1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,160 --> 00:01:35,039
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,160 --> 00:01:38,660
[Episodio 4]

4
00:01:45,310 --> 00:01:46,390
Se n'è andato?

5
00:01:48,009 --> 00:01:49,130
Credo di si.

6
00:02:03,030 --> 00:02:04,250
Puoi promettermelo?

7
00:02:07,330 --> 00:02:10,130
risolverai presto la tua storia d'amore non corrisposta?

8
00:02:13,350 --> 00:02:15,030
Pensi che io sia stupido.

9
00:02:19,400 --> 00:02:20,920
Non sei stupido.

10
00:02:21,800 --> 00:02:23,130
Sei molto bella.

11
00:02:25,460 --> 00:02:27,190
Ma sembra che tu non lo sappia.

12
00:02:38,790 --> 00:02:39,670
Alla fine,

13
00:02:39,670 --> 00:02:40,829
chiese ancora

14
00:02:40,829 --> 00:02:42,270
la guardia di sicurezza per farci uscire.

15
00:02:42,270 --> 00:02:43,820
Che imbarazzo.

16
00:02:44,700 --> 00:02:46,810
Sono io quello che dovrebbe essere imbarazzato.

17
00:02:46,810 --> 00:02:48,210
Sono anche quello che ha chiamato il mio amico

18
00:02:48,210 --> 00:02:49,329
per chiedere aiuto.

19
00:02:49,710 --> 00:02:51,390
Non avremmo dovuto scappare.

20
00:02:51,430 --> 00:02:52,810
Avresti dovuto dirlo alla guardia di sicurezza

21
00:02:52,810 --> 00:02:55,030
che conosci la persona che ha affittato la casa.

22
00:02:55,030 --> 00:02:56,860
All'inizio non avevo intenzione di scappare.

23
00:02:57,320 --> 00:02:59,110
Qualcuno si sentiva in colpa

24
00:02:59,140 --> 00:03:00,750
e mi ha trascinato e scappato.

25
00:03:02,650 --> 00:03:03,490
Va bene.

26
00:03:03,520 --> 00:03:04,400
È colpa mia.

27
00:03:05,320 --> 00:03:06,720
E' un bene che siamo fuori.

28
00:03:06,990 --> 00:03:07,980
Me ne sto andando.

29
00:03:08,700 --> 00:03:09,810
Ti porterò a casa.

30
00:03:09,840 --> 00:03:10,720
Non c'è bisogno.

31
00:03:10,750 --> 00:03:12,210
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.

32
00:03:14,810 --> 00:03:15,820
A proposito,

33
00:03:16,230 --> 00:03:17,140
domani,

34
00:03:17,890 --> 00:03:20,420
Firmerò l'accordo transattivo con te.

35
00:03:20,990 --> 00:03:22,160
Signor Sì,

36
00:03:22,180 --> 00:03:23,060
tu

37
00:03:23,630 --> 00:03:24,910
devi mantenere la parola data.

38
00:03:31,110 --> 00:03:31,829
Che cosa succede?

39
00:03:33,250 --> 00:03:34,920
Ho un'altra condizione.

40
00:03:36,050 --> 00:03:37,890
Hai detto che manterrai la parola.

41
00:03:37,920 --> 00:03:39,250
Non sono ancora partito.

42
00:03:45,250 --> 00:03:47,130
Voglio pubblicare la tua foto

43
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
sulla Dichiarazione del mese prossimo.

44
00:03:50,880 --> 00:03:52,270
La mia foto?

45
00:03:52,710 --> 00:03:53,670
Perché?

46
00:03:55,829 --> 00:03:57,670
Bene, per la nostra rivista,

47
00:03:57,690 --> 00:03:59,810
c'è una sezione mensile

48
00:03:59,840 --> 00:04:01,670
dove siamo presenti

49
00:04:01,710 --> 00:04:03,950
persone che hanno dato contributi speciali alla nostra rivista.

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,710
Anche tu sei uno dei nostri fortunati lettori.

51
00:04:05,710 --> 00:04:07,290
Questa sezione si chiama

52
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Un ringraziamento speciale.

53
00:04:10,330 --> 00:04:11,540
Conosco quella sezione.

54
00:04:12,990 --> 00:04:14,630
Vuoi mettere la mia foto

55
00:04:15,050 --> 00:04:16,640
lì?

56
00:04:17,399 --> 00:04:19,100
Quale foto? Un selfie?

57
00:04:19,940 --> 00:04:21,180
Un selfie non va bene.

58
00:04:21,209 --> 00:04:23,970
Deve essere una foto scattata in uno studio.

59
00:04:24,610 --> 00:04:25,900
Come il genere

60
00:04:26,400 --> 00:04:28,630
che fanno le celebrità e le modelle,

61
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
come un poster?

62
00:04:30,660 --> 00:04:31,570
SÌ.

63
00:04:32,070 --> 00:04:32,990
Lo è

64
00:04:33,260 --> 00:04:34,210
scomodo per te?

65
00:04:34,210 --> 00:04:34,930
No.

66
00:04:35,680 --> 00:04:36,550
Sono disposto.

67
00:04:37,430 --> 00:04:38,200
Io...

68
00:04:39,070 --> 00:04:40,400
accettare questa condizione.

69
00:04:41,190 --> 00:04:44,120
Ci sono delle scuse che non riesco nemmeno a trovare.

70
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
In questo momento,

71
00:04:46,570 --> 00:04:47,810
Ho provato sentimenti

72
00:04:47,909 --> 00:04:49,990
di cui non sapevo nemmeno.

73
00:04:58,880 --> 00:04:59,760
Tre copie.

74
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
[Stare vigili contro le frodi. Non abboccare all'esca.]

75
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
Firmare, stringere la mano

76
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
ed è finita.

77
00:05:02,200 --> 00:05:02,960
Aspettare.

78
00:05:05,330 --> 00:05:06,790
Non si è ancora scusato.

79
00:05:08,600 --> 00:05:10,470
Affrettarsi. Chiedi scusa a lui.

80
00:05:15,880 --> 00:05:17,170
Affrettarsi.

81
00:05:17,890 --> 00:05:18,930
Scusa.

82
00:05:22,540 --> 00:05:23,950
Cosa hai detto?

83
00:05:23,970 --> 00:05:26,030
È troppo basso, non riesco a sentire nulla.

84
00:05:28,410 --> 00:05:29,450
In piedi.

85
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
Dillo correttamente.

86
00:05:30,790 --> 00:05:32,890
[Stare vigili contro le frodi. Non abboccare all'esca.]

87
00:05:32,200 --> 00:05:33,610
Mi dispiace.

88
00:05:39,020 --> 00:05:40,710
E' davvero sincero

89
00:05:40,710 --> 00:05:41,909
riguardo alle scuse.

90
00:05:42,590 --> 00:05:43,350
Veramente?

91
00:05:44,460 --> 00:05:46,340
A giudicare dalla sua postura,

92
00:05:46,360 --> 00:05:48,370
Non penso che sia sincero.

93
00:05:46,500 --> 00:05:51,890
[Stare vigili contro le frodi. Non abboccare all'esca.]

94
00:05:49,900 --> 00:05:50,909
Stare correttamente.

95
00:05:51,230 --> 00:05:52,070
Dillo di nuovo.

96
00:05:53,860 --> 00:05:55,180
Mi dispiace.

97
00:05:55,200 --> 00:05:56,570
Conosce davvero il suo errore.

98
00:05:55,290 --> 00:05:56,920
[Stare vigili contro le frodi. Non abboccare all'esca.]

99
00:06:01,070 --> 00:06:03,270
Lo faccio per il bene del tuo insegnante.

100
00:06:03,970 --> 00:06:06,700
[Stare vigili contro le frodi. Non abboccare all'esca.]

101
00:06:12,030 --> 00:06:14,660
[Polizia]

102
00:06:15,520 --> 00:06:22,830
[Via Qidao]

103
00:06:16,710 --> 00:06:17,670
Dove stai andando?

104
00:06:17,670 --> 00:06:18,730
Cosa fai?

105
00:06:19,420 --> 00:06:21,350
Ricordati di restituire l'attrezzatura.

106
00:06:23,140 --> 00:06:24,300
Solo perché non tiene il punteggio,

107
00:06:24,300 --> 00:06:26,060
ciò non significa che non devi restituirlo.

108
00:06:26,060 --> 00:06:27,500
Hai torto.

109
00:06:27,520 --> 00:06:28,320
Inoltre,

110
00:06:28,350 --> 00:06:29,440
anche queste cose lo sono

111
00:06:29,440 --> 00:06:30,760
per lui molto prezioso.

112
00:06:32,560 --> 00:06:33,440
Va bene, va bene.

113
00:06:33,480 --> 00:06:34,450
Glieli restituirò più tardi.

114
00:06:34,450 --> 00:06:35,380
Va bene?

115
00:06:35,409 --> 00:06:36,490
Lasci perdere.

116
00:06:37,080 --> 00:06:38,010
Non ce n'è bisogno.

117
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
Come uomo,

118
00:06:40,280 --> 00:06:41,610
Non litigherò con i bambini.

119
00:06:41,990 --> 00:06:43,159
Non sono un bambino.

120
00:06:43,180 --> 00:06:44,370
Sono un adulto.

121
00:06:44,800 --> 00:06:45,470
Aspettami.

122
00:06:45,470 --> 00:06:47,130
Te li restituirò più tardi.

123
00:07:07,300 --> 00:07:08,410
Fratelli,

124
00:07:08,440 --> 00:07:10,960
L'equipaggiamento del giovane Maestro Yibai è tornato.

125
00:07:10,980 --> 00:07:11,790
Troviamo una data

126
00:07:11,790 --> 00:07:12,970
per festeggiare.

127
00:07:13,110 --> 00:07:15,940
[Il microfono è acceso] [L'altoparlante è acceso] [La fotocamera è accesa.]

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,450
Congratulazioni.

129
00:07:15,490 --> 00:07:17,140
Posso prendere in prestito la tua Giada Stella del Sangue

130
00:07:17,140 --> 00:07:18,820
per qualche giorno?

131
00:07:19,120 --> 00:07:20,200
Non c'è modo.

132
00:07:19,310 --> 00:07:22,040
[Il microfono è acceso] [L'altoparlante è acceso] [La fotocamera è accesa.]

133
00:07:20,230 --> 00:07:22,470
Ha promesso di prestarmelo prima.

134
00:07:22,470 --> 00:07:23,590
Devi metterti in fila dietro di me.

135
00:07:23,590 --> 00:07:24,670
Gliel'ho dato.

136
00:07:24,670 --> 00:07:26,390
Dovrei riuscire a saltare la coda.

137
00:07:26,390 --> 00:07:27,930
Come puoi saltare la coda?

138
00:07:29,800 --> 00:07:31,590
È tornata dall'estero?

139
00:07:32,340 --> 00:07:33,850
Quella ragazza non è male.

140
00:07:35,040 --> 00:07:36,990
Sì, ricordo i suoi genitori.

141
00:07:36,990 --> 00:07:38,550
Sono abbastanza buoni.

142
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
Mio figlio è tornato.

143
00:07:42,400 --> 00:07:43,230
Mio figlio è tornato.

144
00:07:43,230 --> 00:07:44,390
Devo andare.

145
00:07:44,390 --> 00:07:45,720
Parliamo un altro giorno.

146
00:07:47,680 --> 00:07:48,480
Jiacheng.

147
00:07:49,110 --> 00:07:50,600
Perché è così difficile farti tornare a casa

148
00:07:50,600 --> 00:07:51,409
per un pasto?

149
00:07:51,950 --> 00:07:53,630
Sono stato occupato ultimamente.

150
00:07:53,650 --> 00:07:54,810
Impegnato con cosa?

151
00:07:55,409 --> 00:07:57,470
Sei così impegnato con la rivista?

152
00:07:59,010 --> 00:08:00,200
Ti ho parlato

153
00:08:00,270 --> 00:08:01,850
di rilevare l'azienda di tuo padre.

154
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Cosa ne pensi?

155
00:08:03,610 --> 00:08:06,050
Devi chiedermelo una volta al mese?

156
00:08:06,270 --> 00:08:07,710
Se ti rispondo dodici volte adesso,

157
00:08:07,710 --> 00:08:09,650
smetteresti di chiedermelo per il resto dell'anno?

158
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Lascia che te lo dica.

159
00:08:11,440 --> 00:08:13,920
Se non vuoi rilevare l'azienda di tuo padre,

160
00:08:13,920 --> 00:08:15,840
sposarsi entro l'anno.

161
00:08:15,870 --> 00:08:17,330
È già quasi la fine dell'anno.

162
00:08:17,330 --> 00:08:18,340
SÌ.

163
00:08:18,370 --> 00:08:20,210
Quindi non hai molto tempo.

164
00:08:20,350 --> 00:08:20,750
Mamma.

165
00:08:20,790 --> 00:08:22,790
Non abbiamo altro di cui parlare?

166
00:08:22,790 --> 00:08:23,560
Lo facciamo.

167
00:08:24,240 --> 00:08:25,990
Quando ti sposerai,

168
00:08:26,020 --> 00:08:28,030
e dammi un nipote grasso,

169
00:08:28,160 --> 00:08:30,770
avremo nuovi argomenti di conversazione.

170
00:08:31,690 --> 00:08:33,110
Ma va bene anche una nipote.

171
00:08:33,110 --> 00:08:35,480
Non apprezzo i ragazzi rispetto alle ragazze.

172
00:08:35,640 --> 00:08:36,669
Tu

173
00:08:36,830 --> 00:08:38,870
dovrebbe sposarsi presto.

174
00:08:38,970 --> 00:08:40,600
Hai quasi 40 anni.

175
00:08:42,590 --> 00:08:44,560
Mamma, ho solo 33 anni.

176
00:08:45,160 --> 00:08:47,340
Non ho intenzione di sposarmi adesso.

177
00:08:47,730 --> 00:08:49,610
Magari quando avrò 40 anni.

178
00:08:49,640 --> 00:08:50,900
Magari ci penserò dopo i 40 anni.

179
00:08:50,900 --> 00:08:52,890
Stai cercando di farmi incazzare?

180
00:08:52,910 --> 00:08:54,770
Non volevo.

181
00:08:54,790 --> 00:08:57,220
Ma lo dici sempre ogni volta che torno.

182
00:08:57,220 --> 00:08:58,980
Tua mamma ha ragione.

183
00:08:59,280 --> 00:08:59,790
Papà.

184
00:08:59,820 --> 00:09:01,500
Presto compirai 40 anni.

185
00:09:03,930 --> 00:09:05,420
Il motivo per cui

186
00:09:05,450 --> 00:09:07,440
ti lasciamo gestire una rivista

187
00:09:07,650 --> 00:09:09,580
è farti acquisire una certa esperienza.

188
00:09:10,950 --> 00:09:13,060
Prima o poi dovrai tornare in azienda.

189
00:09:13,060 --> 00:09:14,430
Per quanto riguarda quando,

190
00:09:15,220 --> 00:09:16,350
non forziamolo.

191
00:09:16,660 --> 00:09:18,720
Ma bisogna essere preparati mentalmente.

192
00:09:20,830 --> 00:09:22,300
Riguardo al tuo matrimonio,

193
00:09:22,340 --> 00:09:23,940
non sei più giovane.

194
00:09:23,960 --> 00:09:25,740
E' giunto il momento di metterlo all'ordine del giorno.

195
00:09:25,740 --> 00:09:27,220
A partire da domani,

196
00:09:27,240 --> 00:09:29,650
andrai ad un appuntamento al buio una volta alla settimana.

197
00:09:30,080 --> 00:09:31,350
Ho già preso accordi.

198
00:09:31,350 --> 00:09:32,650
Questo mercoledì pomeriggio,

199
00:09:32,650 --> 00:09:33,830
presso il nostro albergo.

200
00:09:34,220 --> 00:09:35,510
Ho visto quella ragazza.

201
00:09:35,510 --> 00:09:36,670
Ha un ottimo profilo.

202
00:09:36,670 --> 00:09:37,750
Mamma, non farlo.

203
00:09:37,750 --> 00:09:39,150
Per favore, ti sto implorando.

204
00:09:39,960 --> 00:09:41,290
Signora, è ora di mangiare.

205
00:09:41,460 --> 00:09:42,630
La cena è pronta.

206
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
Dai.

207
00:09:44,350 --> 00:09:45,470
Te lo sto dicendo.

208
00:09:45,530 --> 00:09:46,680
Mercoledì pomeriggio.

209
00:09:46,680 --> 00:09:47,800
Non fare tardi.

210
00:09:47,830 --> 00:09:49,120
Va bene.

211
00:09:49,140 --> 00:09:49,870
Vieni a mangiare.

212
00:09:49,870 --> 00:09:50,590
Venire.

213
00:09:50,590 --> 00:09:51,990
Cosa stai aspettando?

214
00:10:02,370 --> 00:10:04,010
Sono esausto.

215
00:10:05,160 --> 00:10:06,950
Ogni volta che vai al supermercato,

216
00:10:06,950 --> 00:10:09,470
ti comporti come se non avessi mangiato nulla da settimane.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,550
Prendi tutto.

218
00:10:10,550 --> 00:10:12,530
Ho già 30 anni.

219
00:10:12,570 --> 00:10:13,720
Volevo prendere delle ciliegie oggi

220
00:10:13,720 --> 00:10:14,870
ma mi hai fermato.

221
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
Non posso nemmeno comprare la spesa che voglio.

222
00:10:17,280 --> 00:10:18,790
Che senso ha vivere?

223
00:10:18,790 --> 00:10:20,110
Secondo la tua logica,

224
00:10:20,660 --> 00:10:23,720
Non riesco nemmeno a comprare tutta l'acqua minerale che voglio comprare.

225
00:10:24,780 --> 00:10:26,210
È così triste.

226
00:10:26,530 --> 00:10:27,740
Siamo ancora nelle fasi primarie

227
00:10:27,740 --> 00:10:29,870
di soddisfare i nostri appetiti.

228
00:10:31,440 --> 00:10:33,010
Il mio augurio per il prossimo anno è

229
00:10:33,040 --> 00:10:34,550
per trovare il mio futuro marito.

230
00:10:38,040 --> 00:10:40,970
[Dichiarazione]

231
00:10:47,770 --> 00:10:49,250
[Copia unica]

232
00:10:50,410 --> 00:10:50,700
[Copia unica]

233
00:11:08,750 --> 00:11:10,170
[Copia unica]

234
00:11:29,670 --> 00:11:30,560
Xiaoxiao.

235
00:11:31,380 --> 00:11:32,230
Signor Ye.

236
00:11:33,140 --> 00:11:35,230
Non hai dimenticato le riprese di domani, vero?

237
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
Ovviamente no.

238
00:11:36,680 --> 00:11:38,140
Non ho nemmeno cenato.

239
00:11:38,350 --> 00:11:39,810
Sto solo aspettando le riprese di domani.

240
00:11:39,810 --> 00:11:41,140
Sei molto dedito.

241
00:11:42,890 --> 00:11:45,220
La tua voce suona diversa al telefono.

242
00:11:45,310 --> 00:11:46,620
Come mai?

243
00:11:46,640 --> 00:11:49,170
Sembra proprio una voce al telefono.

244
00:11:49,350 --> 00:11:51,080
Voci telefoniche e voci reali

245
00:11:51,120 --> 00:11:52,520
suonano sempre diversi.

246
00:11:55,110 --> 00:11:56,340
Mi hai chiamato

247
00:11:56,370 --> 00:11:57,490
solo per questo?

248
00:11:58,920 --> 00:11:59,670
SÌ.

249
00:12:00,660 --> 00:12:01,630
Riposa presto.

250
00:12:02,140 --> 00:12:02,800
Buona notte.

251
00:12:03,480 --> 00:12:04,140
Buona notte.

252
00:12:23,330 --> 00:12:26,950
[Dichiarazione]

253
00:12:23,710 --> 00:12:24,690
Ciao.

254
00:12:25,110 --> 00:12:26,480
Lei è la signora Li Xiaoxiao?

255
00:12:26,510 --> 00:12:27,110
Ciao.

256
00:12:27,130 --> 00:12:27,930
Ciao.

257
00:12:28,560 --> 00:12:30,290
Prima devi truccarti.

258
00:12:30,830 --> 00:12:31,880
Sono questi i vestiti?

259
00:12:31,910 --> 00:12:33,500
tutto per me?

260
00:12:33,520 --> 00:12:34,420
SÌ.

261
00:12:34,480 --> 00:12:35,880
Il signor Ye ci ha detto di assicurarci

262
00:12:35,900 --> 00:12:38,250
che tu possa scegliere qualcosa di soddisfacente.

263
00:12:38,250 --> 00:12:40,550
Questi sono tutti i nuovi stili di questa stagione.

264
00:12:40,550 --> 00:12:42,480
Puoi provarli se ti piacciono.

265
00:12:42,890 --> 00:12:43,660
Grazie.

266
00:12:44,760 --> 00:12:45,800
Lascia che ti presenti.

267
00:12:45,850 --> 00:12:47,070
Questo è Kevin,

268
00:12:45,930 --> 00:12:52,780
[Dichiarazione]

269
00:12:47,110 --> 00:12:49,440
uno dei migliori truccatori in Cina.

270
00:12:49,710 --> 00:12:50,630
Ciao.

271
00:12:51,030 --> 00:12:52,110
Ciao, sono Kevin.

272
00:12:52,110 --> 00:12:53,070
Sono Li Xiaoxiao.

273
00:12:53,100 --> 00:12:54,410
Allora, sei la nostra superstar per la giornata?

274
00:12:54,410 --> 00:12:56,250
No, mi lusinghi.

275
00:12:56,270 --> 00:12:58,880
Sono solo un normale insegnante di educazione fisica.

276
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
Interessante.

277
00:13:00,000 --> 00:13:01,880
Ti ho visto in TV.

278
00:13:01,910 --> 00:13:03,710
Sei molto bravo con il trucco.

279
00:13:04,240 --> 00:13:04,990
Grazie.

280
00:13:05,020 --> 00:13:06,430
Il signor Ye mi ha invitato qui oggi

281
00:13:06,450 --> 00:13:07,960
dicendo che c'è un modello straordinario

282
00:13:07,960 --> 00:13:09,110
di cui devo occuparmi personalmente.

283
00:13:09,110 --> 00:13:10,590
Era preoccupato che gli altri non ce la facessero.

284
00:13:10,590 --> 00:13:12,720
Dovrei essere io quello di cui è preoccupato.

285
00:13:13,080 --> 00:13:14,250
Sei davvero straordinario.

286
00:13:14,250 --> 00:13:15,930
I modelli tipici non trasudano la tua atmosfera.

287
00:13:15,930 --> 00:13:17,290
Sono lusingato.

288
00:13:17,310 --> 00:13:18,900
Ok, siediti.

289
00:13:24,150 --> 00:13:25,160
Signor Ye.

290
00:13:26,190 --> 00:13:26,960
Signor Ye.

291
00:13:26,980 --> 00:13:28,760
Non ti ho mai visto nello spogliatoio.

292
00:13:28,760 --> 00:13:29,530
SÌ.

293
00:13:29,800 --> 00:13:31,400
Perché lo è

294
00:13:31,430 --> 00:13:33,430
un modello estremamente importante per me.

295
00:13:35,800 --> 00:13:36,830
Ragazzi, potete prima iniziare con il trucco.

296
00:13:36,830 --> 00:13:37,930
Vado a dare un'occhiata al set.

297
00:13:37,930 --> 00:13:38,700
Va bene.

298
00:13:45,310 --> 00:13:47,080
La luce deve essere regolata.

299
00:13:47,110 --> 00:13:48,350
Ok, nessun problema.

300
00:13:50,590 --> 00:13:52,410
Il modello è pronto.

301
00:14:21,410 --> 00:14:24,080
[Riprese in corso, fate silenzio per favore]

302
00:14:22,930 --> 00:14:24,010
È strano?

303
00:14:26,520 --> 00:14:27,410
Molto strano.

304
00:14:28,890 --> 00:14:30,250
Come?

305
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Cominciamo.

306
00:15:04,510 --> 00:15:06,430
Va bene. Torna al lavoro.

307
00:15:06,800 --> 00:15:07,400
Va bene.

308
00:15:09,570 --> 00:15:10,640
Cosa ne pensi?

309
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
È strano?

310
00:15:13,940 --> 00:15:16,100
Se una persona normale assomiglia ad una modella,

311
00:15:16,170 --> 00:15:17,540
sarà strano.

312
00:15:17,690 --> 00:15:19,400
Perché è come se stessi imitando gli altri.

313
00:15:19,400 --> 00:15:20,990
Hai fatto un ottimo lavoro.

314
00:15:22,080 --> 00:15:23,270
Vuoi dire

315
00:15:23,310 --> 00:15:25,080
in realtà è meglio non sembrare così professionale.

316
00:15:25,080 --> 00:15:25,610
SÌ.

317
00:15:27,560 --> 00:15:28,950
Andiamo a cena

318
00:15:28,980 --> 00:15:30,180
insieme dopo questo.

319
00:15:31,370 --> 00:15:33,430
Dobbiamo mangiare insieme dopo le riprese.

320
00:15:33,590 --> 00:15:34,520
Questa è la regola.

321
00:15:34,650 --> 00:15:36,700
Ok, anch'io ho fame.

322
00:15:36,810 --> 00:15:38,050
Vado a cambiarmi.

323
00:15:39,750 --> 00:15:41,800
Riporta con te anche i vestiti.

324
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Ecco come lo facciamo qui.

325
00:15:48,960 --> 00:15:51,070
Diamo alla modella i vestiti che

326
00:15:51,100 --> 00:15:52,300
indossa per le riprese.

327
00:15:52,430 --> 00:15:53,490
Anche questa è una regola.

328
00:15:53,770 --> 00:15:55,410
È molto carino da parte tua.

329
00:15:55,790 --> 00:15:56,390
Va bene.

330
00:16:09,460 --> 00:16:10,720
Lo pubblicherai su Moments?

331
00:16:10,720 --> 00:16:11,490
No.

332
00:16:13,170 --> 00:16:15,050
Scrivo il mio diario sul telefono.

333
00:16:15,860 --> 00:16:17,850
Sembra che il tuo nome

334
00:16:17,880 --> 00:16:19,320
sarà nel mio diario oggi.

335
00:16:20,280 --> 00:16:21,640
Nel complesso,

336
00:16:22,000 --> 00:16:24,060
Jiacheng dovrebbe avere più menzioni.

337
00:16:25,570 --> 00:16:26,690
Ovviamente.

338
00:16:28,880 --> 00:16:30,500
Ti sto prendendo in giro.

339
00:16:30,800 --> 00:16:32,410
Ma non sono affatto timido.

340
00:16:32,900 --> 00:16:34,700
Non c'è niente di cui essere timidi.

341
00:16:35,100 --> 00:16:36,340
Anche se

342
00:16:36,930 --> 00:16:38,500
Sono un po' triste.

343
00:16:39,840 --> 00:16:41,960
Non sembri affatto triste.

344
00:16:43,290 --> 00:16:45,290
Non puoi essere sempre triste.

345
00:16:46,190 --> 00:16:48,790
Ci sono sempre molte cose di cui essere felici.

346
00:16:51,160 --> 00:16:53,550
Sei stato forte durante le riprese oggi.

347
00:16:53,590 --> 00:16:55,650
È perché mi hai lanciato un incantesimo.

348
00:16:55,900 --> 00:16:57,500
Una volta scomparsa la magia,

349
00:16:57,730 --> 00:16:58,990
Sono ancora così normale.

350
00:16:59,300 --> 00:17:00,900
Non sei mai stato normale.

351
00:17:05,339 --> 00:17:06,579
In effetti, la propria bellezza

352
00:17:07,190 --> 00:17:08,790
viene dai loro pensieri

353
00:17:08,810 --> 00:17:09,819
e atteggiamento.

354
00:17:10,990 --> 00:17:11,829
quindi,

355
00:17:12,290 --> 00:17:14,690
che tu sia Li Xiaoxiao in abito da sera

356
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
o la signorina Li in abbigliamento sportivo,

357
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
sei ancora bella.

358
00:17:33,310 --> 00:17:35,570
Sono tornato.

359
00:17:35,750 --> 00:17:37,150
Mi hai spaventato.

360
00:17:37,170 --> 00:17:38,180
Ciao.

361
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Chi sei?

362
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
io...

363
00:17:41,550 --> 00:17:42,770
Questo è Wang Ning.

364
00:17:43,500 --> 00:17:44,790
Fa freddo adesso.

365
00:17:44,810 --> 00:17:46,260
Vuoi andare prima a scaldare la macchina?

366
00:17:46,260 --> 00:17:46,790
Va bene.

367
00:17:46,830 --> 00:17:47,500
Mi dispiace.

368
00:17:47,520 --> 00:17:48,880
Ci siamo appena conosciuti e devo andare via.

369
00:17:48,880 --> 00:17:49,860
Conosciamoci meglio

370
00:17:49,860 --> 00:17:51,020
la prossima volta.

371
00:17:51,170 --> 00:17:52,500
Ok, ciao.

372
00:17:52,620 --> 00:17:53,590
Ci vediamo.

373
00:18:00,670 --> 00:18:01,420
Vieni qui.

374
00:18:04,670 --> 00:18:05,660
Chi è?

375
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
Il tuo amico?

376
00:18:09,960 --> 00:18:11,360
Tipo.

377
00:18:11,390 --> 00:18:12,750
Ma mi sta inseguendo.

378
00:18:13,120 --> 00:18:14,190
E che dire di Jiacheng?

379
00:18:14,190 --> 00:18:15,360
Cosa è successo a Jiacheng?

380
00:18:15,360 --> 00:18:16,510
Cosa intendi?

381
00:18:17,780 --> 00:18:19,270
Pensavo che avresti...

382
00:18:19,500 --> 00:18:21,940
Jiacheng non è qualcuno che sposerò.

383
00:18:24,390 --> 00:18:27,390
Quell'uomo proprio adesso

384
00:18:27,410 --> 00:18:29,150
è quello che sposerai?

385
00:18:29,150 --> 00:18:30,720
Forse.

386
00:18:33,240 --> 00:18:34,750
Ti piace?

387
00:18:35,120 --> 00:18:36,550
Ragazza sciocca.

388
00:18:37,140 --> 00:18:39,350
Non è così semplice.

389
00:18:39,370 --> 00:18:40,950
Alla nostra età,

390
00:18:40,990 --> 00:18:42,430
dobbiamo mangiare insieme,

391
00:18:42,430 --> 00:18:43,670
fare acquisti insieme

392
00:18:43,670 --> 00:18:45,870
e viaggiare insieme prima che possiamo dirlo.

393
00:18:48,990 --> 00:18:50,930
Allora perché lo fa

394
00:18:51,960 --> 00:18:53,430
prenditi solo un minuto per me?

395
00:18:54,340 --> 00:18:55,820
Hai qualcuno che ti piace?

396
00:18:57,850 --> 00:18:59,300
E' tutto nel passato.

397
00:18:59,980 --> 00:19:01,500
Hai quasi 30 anni.

398
00:19:01,550 --> 00:19:03,710
Non è facile per te trovare qualcuno che ti piace

399
00:19:03,710 --> 00:19:04,870
a questa età.

400
00:19:04,900 --> 00:19:05,660
quindi,

401
00:19:05,670 --> 00:19:07,560
devi incontrare la persona che vuoi vedere

402
00:19:07,560 --> 00:19:09,480
e dì quello che vuoi dire.

403
00:19:09,500 --> 00:19:10,410
Questo è l'unico modo per essere all'altezza

404
00:19:10,410 --> 00:19:11,690
ai tuoi vent'anni.

405
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
In realtà, io...

406
00:19:19,250 --> 00:19:20,490
Me ne vado.

407
00:19:20,630 --> 00:19:21,870
Ci sono degli avanzi nel frigo.

408
00:19:21,870 --> 00:19:23,130
Ricordatevi di cucinarli.

409
00:19:29,590 --> 00:19:32,310
Quando posso dirlo a Yiwen?

410
00:19:33,930 --> 00:19:36,720
[Ho conosciuto Jiacheng oggi]

411
00:19:54,020 --> 00:19:55,350
Non te ne penti?

412
00:19:57,710 --> 00:19:58,790
Rimpiangere cosa?

413
00:19:59,570 --> 00:20:01,070
Non glielo hai mai detto

414
00:20:01,070 --> 00:20:02,980
quello che hai scritto nel tuo diario.

415
00:20:32,510 --> 00:20:34,780
E' qui.

416
00:20:41,510 --> 00:20:42,440
Xiaoxiao.

417
00:20:43,840 --> 00:20:44,600
Jiacheng.

418
00:20:44,630 --> 00:20:45,760
Che coincidenza.

419
00:20:46,130 --> 00:20:47,130
Corri anche tu qui?

420
00:20:47,130 --> 00:20:47,760
SÌ.

421
00:20:47,790 --> 00:20:48,560
No.

422
00:20:49,130 --> 00:20:50,390
Hai controllato il mio Weibo?

423
00:20:50,970 --> 00:20:52,210
Come lo sapevi?

424
00:20:52,230 --> 00:20:53,510
Come ci si aspetta da qualcuno nello sport.

425
00:20:53,510 --> 00:20:54,510
Sei così attivo.

426
00:20:54,820 --> 00:20:56,130
È bello correre qui.

427
00:20:56,160 --> 00:20:57,040
Sì.

428
00:20:57,060 --> 00:20:58,470
L'aria è bella.

429
00:20:58,490 --> 00:20:59,160
Correre!

430
00:20:59,190 --> 00:21:00,650
Fammi vedere quanto sei bravo.

431
00:21:01,360 --> 00:21:03,760
Andiamo, sono un insegnante di educazione fisica.

432
00:21:08,230 --> 00:21:09,280
Scegline uno.

433
00:21:12,090 --> 00:21:13,720
Ti piacciono ancora i drink alla pesca bianca.

434
00:21:13,720 --> 00:21:14,640
SÌ.

435
00:21:14,980 --> 00:21:17,420
I Mi piace non si cambiano facilmente.

436
00:21:22,390 --> 00:21:23,480
Jiacheng,

437
00:21:23,640 --> 00:21:24,330
In realtà io...

438
00:21:24,330 --> 00:21:25,010
Ciao.

439
00:21:26,180 --> 00:21:27,420
Sono Xu Jiacheng.

440
00:21:28,760 --> 00:21:30,000
No grazie.

441
00:21:30,930 --> 00:21:32,230
Me lo hanno chiesto

442
00:21:32,230 --> 00:21:33,470
se il piccolo Xu Jiacheng

443
00:21:33,470 --> 00:21:35,730
deve iscriversi a un corso di calligrafia.

444
00:21:35,940 --> 00:21:37,560
Sembra il piccolo Xu Jiacheng

445
00:21:37,560 --> 00:21:40,360
necessita di uno sviluppo completo, sia intellettuale che fisico.

446
00:21:40,360 --> 00:21:41,450
Hai fatto colazione?

447
00:21:41,450 --> 00:21:42,200
Non ancora.

448
00:21:43,040 --> 00:21:44,840
Facciamo colazione a casa mia.

449
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Cucinerò per te.

450
00:21:46,310 --> 00:21:47,260
A casa tua?

451
00:21:47,600 --> 00:21:48,310
Andiamo.

452
00:21:54,560 --> 00:21:55,720
Accomodati.

453
00:21:59,540 --> 00:22:01,280
La tua casa ha un'ottima illuminazione.

454
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
Cosa hai detto?

455
00:22:03,560 --> 00:22:04,280
ho detto

456
00:22:04,340 --> 00:22:06,530
vivi da solo in una casa così grande?

457
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
Dovrei vivere con mia sorella

458
00:22:09,000 --> 00:22:10,830
quando torna dagli studi

459
00:22:10,830 --> 00:22:12,620
così ho trovato un posto grande.

460
00:22:13,310 --> 00:22:15,350
Giusto, Jialin tornerà presto.

461
00:22:16,280 --> 00:22:16,700
Qui.

462
00:22:16,730 --> 00:22:17,650
Grazie.

463
00:22:17,760 --> 00:22:19,560
Che ne dici degli spaghetti?

464
00:22:19,790 --> 00:22:20,670
Sicuro.

465
00:22:30,750 --> 00:22:32,150
Puoi friggere un uovo, vero?

466
00:22:32,320 --> 00:22:33,480
Ovviamente.

467
00:22:33,510 --> 00:22:35,110
Le uova che friggo sono deliziose.

468
00:22:35,540 --> 00:22:36,790
Lo vuoi completamente cotto o semicotto?

469
00:22:36,790 --> 00:22:38,270
Fritto o al sole?

470
00:22:38,290 --> 00:22:39,490
Abbassa la testa.

471
00:23:00,020 --> 00:23:01,100
Cosa fai?

472
00:23:01,370 --> 00:23:02,340
Ho finito.

473
00:23:02,720 --> 00:23:03,840
Perché sei qui?

474
00:23:03,970 --> 00:23:05,140
Sei sveglio.

475
00:23:06,040 --> 00:23:07,360
Voglio chiedertelo.

476
00:23:08,290 --> 00:23:10,010
Jiacheng, perché è qui?

477
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
Lui?

478
00:23:11,470 --> 00:23:13,410
È rimasto alzato fino a tardi per una riunione ieri sera.

479
00:23:13,410 --> 00:23:14,530
L'ho incontrata stamattina

480
00:23:14,530 --> 00:23:15,390
mentre corri.

481
00:23:17,560 --> 00:23:19,130
Perché sei così nervoso?

482
00:23:19,450 --> 00:23:20,660
Come se avessi fatto qualcosa di brutto

483
00:23:20,660 --> 00:23:21,580
e sono stato catturato.

484
00:23:21,610 --> 00:23:22,780
Cosa ho fatto?

485
00:23:23,230 --> 00:23:24,160
Sto friggendo le uova.

486
00:23:24,210 --> 00:23:25,090
Sicuro.

487
00:23:25,120 --> 00:23:26,530
Fanne uno anche per me.

488
00:23:26,720 --> 00:23:28,000
Voglio un lato soleggiato.

489
00:23:28,030 --> 00:23:29,110
Fatelo rotondo.

490
00:23:32,210 --> 00:23:33,130
Jiacheng.

491
00:23:33,160 --> 00:23:34,820
Questa non è una stufa a gas, giusto?

492
00:23:35,300 --> 00:23:36,310
Non è così bello.

493
00:23:36,310 --> 00:23:37,380
Lascia che ti dica come usarlo.

494
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Seleziona questo.

495
00:23:39,450 --> 00:23:41,050
Ok, è laggiù.

496
00:23:46,000 --> 00:23:46,630
Cosa c'è che non va?

497
00:23:46,630 --> 00:23:47,790
Fa così caldo.

498
00:23:47,810 --> 00:23:49,210
Sei bruciato? Fammi vedere.

499
00:23:50,830 --> 00:23:52,390
Mi sono bruciato accanto alla pentola.

500
00:23:52,390 --> 00:23:52,960
Andare.

501
00:23:53,070 --> 00:23:54,000
Vai a prendere un po' d'acqua.

502
00:23:54,000 --> 00:23:55,190
Vai e basta.

503
00:23:55,630 --> 00:23:56,600
Mi dispiace.

504
00:24:03,430 --> 00:24:04,810
Cosa stai guardando?

505
00:24:19,470 --> 00:24:20,480
Io...

506
00:24:20,500 --> 00:24:22,050
Vado a prendere l'autobus.

507
00:24:22,200 --> 00:24:23,330
Dove stai andando?

508
00:24:24,630 --> 00:24:26,280
Non può essere una coincidenza.

509
00:24:28,980 --> 00:24:30,780
Le vostre case sono piuttosto distanti.

510
00:24:31,120 --> 00:24:33,720
Come potete incontrarvi mentre fate jogging?

511
00:24:34,760 --> 00:24:36,690
Sono un insegnante di Educazione Fisica.

512
00:24:37,020 --> 00:24:38,400
Questa distanza non è niente.

513
00:24:38,400 --> 00:24:39,190
Allora perché l'hai fatto?

514
00:24:39,190 --> 00:24:40,870
truccarsi per fare jogging?

515
00:24:41,850 --> 00:24:43,530
Ho applicato solo la protezione solare.

516
00:24:43,740 --> 00:24:44,700
Crema solare?

517
00:24:45,160 --> 00:24:47,490
Quale protezione solare può darti anche l'eyeliner?

518
00:24:47,820 --> 00:24:49,880
Voglio usare anch'io una protezione solare così buona.

519
00:24:53,070 --> 00:24:54,000
Bene.

520
00:24:54,260 --> 00:24:55,260
Lo ammetto.

521
00:24:55,690 --> 00:24:57,090
Non è stata una coincidenza.

522
00:24:57,860 --> 00:24:58,940
In realtà,

523
00:24:59,210 --> 00:25:00,980
Voglio ringraziarti per quello che hai detto quel giorno,

524
00:25:00,980 --> 00:25:02,110
mi ha illuminato.

525
00:25:03,220 --> 00:25:04,100
Me?

526
00:25:05,300 --> 00:25:06,540
Me lo hai chiesto

527
00:25:06,560 --> 00:25:07,830
se è un peccato.

528
00:25:08,910 --> 00:25:10,080
Ho capito

529
00:25:10,110 --> 00:25:11,750
Me ne pento.

530
00:25:12,110 --> 00:25:13,590
Quindi ho pensato,

531
00:25:14,070 --> 00:25:16,220
anche se il risultato non cambierà,

532
00:25:16,240 --> 00:25:17,520
Devo provare.

533
00:25:19,650 --> 00:25:21,620
Se qualcuno me lo chiede ancora,

534
00:25:21,840 --> 00:25:23,680
Glielo dirò con sicurezza

535
00:25:23,710 --> 00:25:24,820
Non ho rimpianti

536
00:25:28,060 --> 00:25:29,060
Cosa ne pensi?

537
00:25:29,250 --> 00:25:30,220
Non sono figo?

538
00:25:32,590 --> 00:25:34,270
È difficile da dire.

539
00:25:35,270 --> 00:25:37,400
Ma almeno non sei stupido

540
00:25:37,610 --> 00:25:39,190
se sapessi orchestrare un incontro casuale.

541
00:25:39,190 --> 00:25:41,050
Orchestrare un incontro casuale?

542
00:25:43,700 --> 00:25:44,590
Fatto.

543
00:25:45,230 --> 00:25:46,400
Grazie, signor Ye.

544
00:25:47,020 --> 00:25:48,680
Perché mi ringrazi ancora?

545
00:25:51,400 --> 00:25:52,510
Farò tardi al lavoro.

546
00:25:52,510 --> 00:25:53,470
Devo andare.

547
00:26:02,410 --> 00:26:03,170
Capo.

548
00:26:03,260 --> 00:26:04,660
Che cosa sta cercando?

549
00:26:04,880 --> 00:26:06,630
Cerco il mio anello. L'hai visto?

550
00:26:06,630 --> 00:26:07,430
Capo, perché l'hai fatto?

551
00:26:07,430 --> 00:26:08,990
toglierti di nuovo l'anello?

552
00:26:09,630 --> 00:26:12,290
Se non l'hai visto, dovresti tornare al lavoro.

553
00:26:37,270 --> 00:26:38,700
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

554
00:26:41,200 --> 00:26:42,040
Sei occupato?

555
00:26:50,810 --> 00:26:51,610
Cosa c'è che non va?

556
00:27:00,340 --> 00:27:00,890
Miele.

557
00:27:04,770 --> 00:27:06,130
Ho perso il mio anello.

558
00:27:12,430 --> 00:27:13,550
L'hai perso?

559
00:27:14,680 --> 00:27:15,890
Sì, l'ho fatto.

560
00:27:15,910 --> 00:27:16,990
Dove?

561
00:27:17,020 --> 00:27:17,850
beh,

562
00:27:19,060 --> 00:27:20,200
è al bar o

563
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
a casa.

564
00:27:21,440 --> 00:27:22,010
Beh...

565
00:27:22,030 --> 00:27:23,280
L'hai lasciato a casa di qualcun altro, vero?

566
00:27:23,280 --> 00:27:24,230
Com'è possibile?

567
00:27:24,230 --> 00:27:25,150
Dev'essere a casa nostra.

568
00:27:25,150 --> 00:27:26,070
Ogni giorno,

569
00:27:26,070 --> 00:27:27,990
Vado solo in questi due posti.

570
00:27:30,270 --> 00:27:32,000
Chiedi a Bai se non mi credi.

571
00:27:39,000 --> 00:27:40,040
Fammi una tazza di caffè,

572
00:27:40,040 --> 00:27:42,240
un americano ghiacciato. Lo porterò con me.

573
00:27:45,020 --> 00:27:45,940
Miele.

574
00:27:47,110 --> 00:27:48,180
Perché non mi sgridi?

575
00:27:48,180 --> 00:27:48,910
Perché non mi colpisci?

576
00:27:48,910 --> 00:27:50,150
Mi sentirò meglio se mi picchi.

577
00:27:50,150 --> 00:27:50,950
Dai. Picchiami.

578
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
Prepara una tazza di caffè.

579
00:27:51,950 --> 00:27:53,950
Americano ghiacciato. Porta via.

580
00:27:56,380 --> 00:27:58,450
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

581
00:28:02,970 --> 00:28:03,920
Yun?

582
00:28:07,450 --> 00:28:08,110
Cosa c'è che non va?

583
00:28:08,110 --> 00:28:09,040
Voglio il divorzio.

584
00:28:10,370 --> 00:28:11,360
Ok, per favore siediti.

585
00:28:11,360 --> 00:28:13,560
Perché divorzi all'improvviso?

586
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
Non preoccuparti.

587
00:28:16,560 --> 00:28:19,270
Basta che rediga l'accordo di divorzio per me.

588
00:28:20,690 --> 00:28:21,570
Aspetta un momento.

589
00:28:21,590 --> 00:28:23,120
Cercherò il documento.

590
00:28:26,420 --> 00:28:27,950
È troppo disordinato qui.

591
00:28:27,950 --> 00:28:29,550
Mi dispiace. Lasciamelo cercare.

592
00:28:31,130 --> 00:28:32,450
Per il divorzio...

593
00:28:35,560 --> 00:28:37,070
Tua moglie è qui.

594
00:28:37,100 --> 00:28:38,540
Vuole il divorzio.

595
00:28:39,310 --> 00:28:40,170
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

596
00:28:40,340 --> 00:28:40,980
OK.

597
00:28:45,700 --> 00:28:46,760
L'avvocato Xu,

598
00:28:48,570 --> 00:28:50,030
hai deciso?

599
00:28:50,730 --> 00:28:52,470
Se l'affitto della tua azienda aumenta o meno

600
00:28:52,470 --> 00:28:54,070
dipende da te.

601
00:28:54,090 --> 00:28:55,270
Ah, a cosa mi servono i documenti?

602
00:28:55,270 --> 00:28:56,230
È tutto nella mia mente.

603
00:28:56,230 --> 00:28:57,270
Yun, ecco.

604
00:28:57,270 --> 00:28:58,950
Come intendi?

605
00:28:58,950 --> 00:29:00,470
dividere il patrimonio?

606
00:29:04,920 --> 00:29:06,150
Tesoro, mi sbagliavo.

607
00:29:06,240 --> 00:29:07,420
Mi dispiace davvero.

608
00:29:08,830 --> 00:29:09,360
L'anello.

609
00:29:09,390 --> 00:29:10,840
L'ho cercato tutto il giorno.

610
00:29:10,840 --> 00:29:11,780
Non riesco davvero a trovarlo.

611
00:29:11,780 --> 00:29:13,380
Sono molto in ansia, sai?

612
00:29:14,070 --> 00:29:15,310
Ho scritto l'accordo di divorzio

613
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
e te lo ho inviato.

614
00:29:16,600 --> 00:29:17,470
Dai un'occhiata al contenuto.

615
00:29:17,470 --> 00:29:18,230
Se non hai obiezioni,

616
00:29:18,230 --> 00:29:19,460
firmalo e rimandamelo.

617
00:29:19,460 --> 00:29:19,990
tesoro,

618
00:29:19,990 --> 00:29:21,300
non devi divorziare.

619
00:29:21,300 --> 00:29:22,930
Possiamo semplicemente trovare l'anello.

620
00:29:22,960 --> 00:29:23,750
Posso sicuramente trovarlo.

621
00:29:23,750 --> 00:29:24,950
Vado al bar

622
00:29:24,990 --> 00:29:25,950
e cercarlo di nuovo.

623
00:29:25,950 --> 00:29:26,270
Va bene?

624
00:29:26,270 --> 00:29:27,200
Non preoccuparti.

625
00:29:29,150 --> 00:29:30,910
H-h-eccolo!

626
00:29:31,510 --> 00:29:32,760
Era nel bagno?

627
00:29:32,760 --> 00:29:33,710
Forse mi sono tolto l'anello

628
00:29:33,710 --> 00:29:34,760
mentre stavo facendo la doccia.

629
00:29:34,760 --> 00:29:35,820
Ho dimenticato di indossarlo.

630
00:29:35,820 --> 00:29:37,570
Sì, per favore continua a inventare la tua storia.

631
00:29:37,570 --> 00:29:39,110
Non l'ho inventato. È molto possibile.

632
00:29:39,110 --> 00:29:39,700
Quante volte è successo?

633
00:29:39,700 --> 00:29:40,300
Questo è...

634
00:29:41,140 --> 00:29:42,230
T-t-la prima volta.

635
00:29:42,230 --> 00:29:43,220
S-s-seconda volta.

636
00:29:43,220 --> 00:29:44,030
Quante volte?

637
00:29:44,030 --> 00:29:45,270
La quarta, no la terza volta.

638
00:29:45,270 --> 00:29:46,430
La quarta volta!

639
00:29:47,260 --> 00:29:48,500
Voglio solo sapere

640
00:29:49,010 --> 00:29:51,030
perché sei così riluttante a indossare questa fede nuziale.

641
00:29:51,030 --> 00:29:54,430
Hai paura che le persone scoprano che sei sposato?

642
00:29:54,790 --> 00:29:55,630
Bene.

643
00:29:58,000 --> 00:29:59,610
Guarda questo.

644
00:29:59,640 --> 00:30:00,550
Sono 502.

645
00:30:01,320 --> 00:30:03,540
Questa è la mia dimostrazione di sincerità e riflessione.

646
00:30:03,540 --> 00:30:05,010
Non pensi che non sia disposto a indossarlo?

647
00:30:05,010 --> 00:30:06,470
Lo attaccherò questa volta.

648
00:30:06,760 --> 00:30:08,080
Sì, molto bene.

649
00:30:08,430 --> 00:30:09,780
È bello attaccarlo.

650
00:30:09,840 --> 00:30:11,470
Nel caso in cui si perdesse in seguito.

651
00:30:12,210 --> 00:30:12,880
Attaccatelo.

652
00:30:14,630 --> 00:30:15,520
Veramente?

653
00:30:15,550 --> 00:30:16,260
Ovviamente.

654
00:30:16,720 --> 00:30:18,480
Non posso toglierlo se lo incollo.

655
00:30:18,480 --> 00:30:19,890
Perché vorresti toglierlo?

656
00:30:19,890 --> 00:30:20,930
Questo ha senso.

657
00:30:21,810 --> 00:30:22,510
Lo farò.

658
00:30:37,720 --> 00:30:38,710
Perché mi stai cercando?

659
00:30:38,710 --> 00:30:39,590
Dai.

660
00:30:42,270 --> 00:30:43,750
Cosa fai?

661
00:30:43,750 --> 00:30:44,600
LuZheng.

662
00:30:44,630 --> 00:30:45,220
L'hai trovato?

663
00:30:45,220 --> 00:30:46,300
L'ho trovato.

664
00:30:46,330 --> 00:30:46,950
Ti sei accorto del tuo errore?

665
00:30:46,950 --> 00:30:47,590
Mi dispiace.

666
00:30:47,630 --> 00:30:48,030
Lasciami andare.

667
00:30:48,030 --> 00:30:49,240
Lu Zheng, lascia che te lo dica.

668
00:30:49,240 --> 00:30:51,220
Il tuo matrimonio è stato quasi distrutto.

669
00:30:51,220 --> 00:30:52,940
I nostri cuori erano quasi distrutti.

670
00:30:52,940 --> 00:30:53,490
Va bene?

671
00:30:53,550 --> 00:30:54,710
Smettila di parlare. Fallo e basta.

672
00:30:54,710 --> 00:30:55,190
Dai. Dai.

673
00:30:55,190 --> 00:30:56,240
N-n-no.

674
00:30:56,270 --> 00:30:57,860
Perché sei così spericolato?

675
00:30:58,080 --> 00:30:59,640
Ye Han, aiutami qui.

676
00:30:59,710 --> 00:31:02,080
Sì, secondo me,

677
00:31:02,180 --> 00:31:03,860
dovremmo semplicemente attaccarglielo.

678
00:31:03,950 --> 00:31:04,710
SÌ.

679
00:31:04,750 --> 00:31:05,720
Hai 502 a casa?

680
00:31:05,720 --> 00:31:07,230
Sì, in tasca.

681
00:31:07,230 --> 00:31:08,240
Attaccatelo.

682
00:31:08,240 --> 00:31:09,920
No, no, non è necessario.

683
00:31:09,920 --> 00:31:11,750
Se è 502, va bene.

684
00:31:11,770 --> 00:31:12,510
Io...

685
00:31:12,510 --> 00:31:13,990
Me lo sono già messo addosso. Aspetto.

686
00:31:13,990 --> 00:31:15,720
La colla non si è ancora nemmeno asciugata.

687
00:31:17,390 --> 00:31:18,590
Ce l'ha davvero fatta.

688
00:31:18,720 --> 00:31:19,870
Non male, ragazzi.

689
00:31:20,760 --> 00:31:21,760
Lasciami andare.

690
00:31:21,910 --> 00:31:22,920
Penso ancora che non sia sicuro.

691
00:31:22,920 --> 00:31:23,570
Non è sicuro?

692
00:31:23,600 --> 00:31:24,700
Perché non lo saldiamo per lui?

693
00:31:24,700 --> 00:31:25,710
SÌ.

694
00:31:25,740 --> 00:31:26,960
Si dà il caso che ne abbia uno in tasca.

695
00:31:26,960 --> 00:31:28,590
Dai. Dai. Dai.
NO.

696
00:31:28,670 --> 00:31:30,800
Perché porti una saldatrice in tasca?

697
00:31:30,800 --> 00:31:31,660
Lascia che te lo dica.

698
00:31:31,660 --> 00:31:33,130
L'anello è stato bloccato saldamente.

699
00:31:33,130 --> 00:31:35,440
Guarda, è già ingranato con la carne.

700
00:31:35,440 --> 00:31:36,120
Non ce n'è bisogno.

701
00:31:36,120 --> 00:31:37,810
Non è superfluo?

702
00:31:38,850 --> 00:31:39,910
Sospetto, Lu Zheng.

703
00:31:40,460 --> 00:31:42,070
Questa è la tua ultima possibilità.

704
00:31:42,920 --> 00:31:45,190
Hai il coraggio di far arrabbiare di nuovo Yun?

705
00:31:47,180 --> 00:31:48,200
Non oso nemmeno pensarci.

706
00:31:48,200 --> 00:31:49,280
Ci hai pensato?

707
00:31:49,280 --> 00:31:50,900
No.

708
00:31:51,140 --> 00:31:52,020
ragazzi,

709
00:31:53,400 --> 00:31:54,890
diamogli una lezione.

710
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
Gli verrà risparmiata la pena di morte ma non può evitare di essere punito.

711
00:31:57,400 --> 00:31:58,510
Smetti di pensare. Smetti di pensare.
Mi dispiace.

712
00:31:58,510 --> 00:31:59,430
Mi sbagliavo. Fa male.

713
00:31:59,430 --> 00:32:01,030
Pensaci.
Mi fa male il braccio.

714
00:32:01,870 --> 00:32:02,510
Vuoi ancora...

715
00:32:02,510 --> 00:32:03,670
Cosa stai facendo?

716
00:32:03,670 --> 00:32:04,510
Ci hai pensato.

717
00:32:04,510 --> 00:32:05,710
Mi sbagliavo.

718
00:32:05,710 --> 00:32:06,910
Ci hai pensato?

719
00:32:08,870 --> 00:32:11,590
Come creare un incontro casuale

720
00:32:11,610 --> 00:32:12,980
con qualcuno che ti piace.

721
00:32:14,880 --> 00:32:16,990
Scegli amici in comune

722
00:32:17,400 --> 00:32:18,860
e organizzare un raduno.

723
00:32:22,700 --> 00:32:25,820
Recati nei luoghi in cui l'altra persona appare frequentemente

724
00:32:25,760 --> 00:32:27,660
♫Stavamo fianco a fianco♫

725
00:32:25,840 --> 00:32:27,700
Orchestrare un incontro casuale?

726
00:32:28,210 --> 00:32:29,830
♫Inseguendo la luce♫

727
00:32:30,580 --> 00:32:32,640
♫Il luogo lontano di cui eravamo sicuri♫

728
00:32:33,190 --> 00:32:35,170
♫Finalmente siamo arrivati♫

729
00:32:35,720 --> 00:32:38,210
♫In un mare affollato di persone♫

730
00:32:39,250 --> 00:32:41,170
♫Siamo partiti volontariamente♫

731
00:32:41,600 --> 00:32:44,730
Crea un incontro! Crea un incontro!

732
00:32:41,970 --> 00:32:44,220
♫Dimenticare di guardare indietro♫

733
00:32:45,590 --> 00:32:54,020
♫Sei nella mia vita e non te ne sei mai andato♫

734
00:32:46,060 --> 00:32:47,060
Xu Jiacheng.

735
00:32:47,620 --> 00:32:49,340
Te lo mostrerò

736
00:32:49,360 --> 00:32:51,550
la mobilità di uno sportivo.

737
00:32:51,620 --> 00:32:53,130
[La mia casa e quella di Yiwen]

738
00:32:53,430 --> 00:32:54,630
[Caffè]

739
00:32:55,250 --> 00:32:57,120
♫Proteggiamo i desideri degli altri♫

740
00:32:58,110 --> 00:32:59,690
♫E abbraccia il mondo♫

741
00:32:58,200 --> 00:32:59,740
Mi serve l'immagine entro oggi.

742
00:32:59,760 --> 00:33:00,360
Va bene.

743
00:33:00,300 --> 00:33:02,490
♫Facciamoci compagnia e siamo testardi♫

744
00:33:00,430 --> 00:33:01,640
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

745
00:33:01,580 --> 00:33:02,030
Nessun problema.

746
00:33:02,030 --> 00:33:03,870
Inviamelo alla mia email, ok?

747
00:33:03,120 --> 00:33:05,270
♫Attraverseremo tutte le notti buie♫

748
00:33:04,120 --> 00:33:06,380
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

749
00:33:05,910 --> 00:33:06,470
Xiaoxiao.

750
00:33:05,980 --> 00:33:07,960
♫Cresciamo coraggiosamente♫

751
00:33:06,470 --> 00:33:07,230
Jiacheng.

752
00:33:07,560 --> 00:33:08,270
Torna indietro prima.

753
00:33:08,270 --> 00:33:08,990
Va bene.

754
00:33:08,720 --> 00:33:11,570
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

755
00:33:09,720 --> 00:33:11,250
Sei qui anche per un caffè?

756
00:33:12,050 --> 00:33:14,040
♫Nel futuro♫

757
00:33:13,420 --> 00:33:14,240
[Caffè]

758
00:33:14,440 --> 00:33:15,140
[Libreria]

759
00:33:14,710 --> 00:33:17,960
♫Ci incontriamo di nuovo♫

760
00:33:22,220 --> 00:33:26,600
♫Nascondi i bordi e gli angoli di tanto in tanto♫

761
00:33:27,270 --> 00:33:31,600
♫Sii un uccello che vola verso il mondo colorato♫

762
00:33:32,150 --> 00:33:34,320
♫Su una nuova passerella♫

763
00:33:32,360 --> 00:33:33,350
Jiacheng.

764
00:33:34,390 --> 00:33:35,110
Xiaoxiao.

765
00:33:35,180 --> 00:33:37,160
♫Siamo ancora orgogliosamente insieme♫

766
00:33:35,400 --> 00:33:36,290
Che coincidenza.

767
00:33:36,290 --> 00:33:37,070
Che coincidenza.

768
00:33:37,070 --> 00:33:38,310
Compri libri qui?

769
00:33:37,770 --> 00:33:41,190
♫Correndo verso la prossima ondata dell'ignoto♫

770
00:33:38,470 --> 00:33:39,790
Sì, scelgo una rivista.

771
00:33:39,790 --> 00:33:40,650
E tu?

772
00:33:40,680 --> 00:33:41,850
Sono qui per comprare la Dichiarazione.

773
00:33:41,850 --> 00:33:42,670
Perché lo stai comprando?

774
00:33:42,320 --> 00:33:50,780
♫Di fronte al vento, sostenendo il vasto mare e il cielo♫

775
00:33:42,670 --> 00:33:43,870
Posso dartene uno.

776
00:33:44,710 --> 00:33:45,800
Grazie.

777
00:33:45,820 --> 00:33:47,020
Quale ti piace?

778
00:33:47,930 --> 00:33:48,390
[Negozio di libri]

779
00:33:48,740 --> 00:33:49,510
[Minimarket]

780
00:33:52,010 --> 00:33:54,280
♫Proteggiamo i desideri degli altri♫

781
00:33:54,770 --> 00:33:56,230
♫E abbraccia il mondo♫

782
00:33:56,240 --> 00:33:57,490
Scusami.

783
00:33:57,250 --> 00:33:59,460
♫Facciamoci compagnia e siamo testardi♫

784
00:33:58,400 --> 00:33:59,120
Mi dispiace.

785
00:34:00,150 --> 00:34:01,090
Xiaoxiao.

786
00:34:00,320 --> 00:34:02,190
♫Attraverseremo tutte le notti buie♫

787
00:34:01,450 --> 00:34:02,110
Jiacheng.

788
00:34:02,110 --> 00:34:03,630
Come ho fatto a incontrarti di nuovo?

789
00:34:03,200 --> 00:34:04,830
♫Cresciamo coraggiosamente♫

790
00:34:03,760 --> 00:34:05,550
Sì, ci incontriamo sempre.

791
00:34:05,550 --> 00:34:07,670
Quante volte ci siamo incrociati questa settimana?

792
00:34:05,680 --> 00:34:08,370
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

793
00:34:07,670 --> 00:34:08,310
È il destino.

794
00:34:09,130 --> 00:34:11,870
♫Così abbagliante♫

795
00:34:09,370 --> 00:34:10,300
Hai un cane?

796
00:34:10,320 --> 00:34:10,880
No.

797
00:34:11,650 --> 00:34:12,710
Allora perché lo compri?

798
00:34:12,710 --> 00:34:16,639
♫Anche se inciampiamo lungo la strada♫

799
00:34:14,100 --> 00:34:15,179
Lo sto mangiando.

800
00:34:15,350 --> 00:34:16,860
Ho un po' di fame.

801
00:34:17,380 --> 00:34:18,260
Lo stai mangiando?

802
00:34:17,530 --> 00:34:22,650
♫Le stagioni cambiano ma noi restiamo gli stessi♫

803
00:34:20,630 --> 00:34:22,449
Questo è davvero delizioso.

804
00:34:22,449 --> 00:34:23,580
Vuoi provarlo?

805
00:34:23,770 --> 00:34:24,610
Sto bene.

806
00:34:24,290 --> 00:34:26,159
♫Attraverso il deserto degli anni che passano♫

807
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
Se ti piace,

808
00:34:26,420 --> 00:34:27,350
Lo comprerò per te.

809
00:34:26,830 --> 00:34:27,960
♫Nelle strade bagnate di pioggia♫

810
00:34:27,350 --> 00:34:28,070
Pagherò.

811
00:34:28,739 --> 00:34:32,620
♫Continuiamo ad avventurarci incautamente♫

812
00:34:33,280 --> 00:34:35,750
♫Drappeggiato di sogni e viaggi♫

813
00:34:36,380 --> 00:34:37,550
♫Illuminando ogni giorno♫

814
00:34:38,480 --> 00:34:40,540
♫Mantenere le promesse fatte♫

815
00:34:41,580 --> 00:34:43,260
♫Al fianco dell'altro♫

816
00:34:43,440 --> 00:34:50,790
[jiacheng0573]

817
00:34:43,920 --> 00:34:46,040
♫Audace fioritura♫

818
00:34:46,679 --> 00:34:49,550
♫Registrare ogni momento torrido♫

819
00:34:47,590 --> 00:34:50,060
Xu Jiacheng, perché non hai pubblicato nulla?

820
00:34:50,060 --> 00:34:52,060
♫Abbracciamo il futuro♫

821
00:34:50,830 --> 00:34:51,409
Lo sai

822
00:34:51,409 --> 00:34:53,489
quanti posti sono stato questa settimana, per niente?

823
00:34:52,760 --> 00:34:55,940
♫E cogli l'attimo♫

824
00:35:04,480 --> 00:35:06,810
Mi stai costringendo a usare la mia mossa definitiva.

825
00:35:07,250 --> 00:35:09,380
[L'arte è vita, IN LAVORO]

826
00:35:09,540 --> 00:35:10,740
Buongiorno, signor redattore.

827
00:35:23,880 --> 00:35:24,670
Ciao.

828
00:35:24,830 --> 00:35:26,480
Ciao.

829
00:35:26,880 --> 00:35:30,280
Vengo dall'agenzia pubblicitaria.

830
00:35:30,650 --> 00:35:32,800
Il presidente Xu è lì?

831
00:35:34,440 --> 00:35:35,430
Li Xiaoxiao?

832
00:35:37,040 --> 00:35:38,440
Il presidente Xu non è qui.

833
00:35:40,690 --> 00:35:41,850
Cosa hai detto?

834
00:35:43,350 --> 00:35:44,830
Hai sbagliato persona.

835
00:35:46,150 --> 00:35:47,880
Non sei Li Xiaoxiao?

836
00:35:48,080 --> 00:35:50,250
Allora c'è ancor meno bisogno che tu sappia dov'è il presidente Xu.

837
00:35:50,250 --> 00:35:51,050
SÌ.

838
00:35:51,680 --> 00:35:52,720
io sono...

839
00:35:56,180 --> 00:35:57,660
No, no, non lo sono.

840
00:35:59,200 --> 00:36:01,600
È al parrucchiere all'incrocio.

841
00:36:02,510 --> 00:36:03,910
Il presidente Xu è occupato?

842
00:36:05,150 --> 00:36:07,650
Chiamerò domani allora.

843
00:36:08,960 --> 00:36:09,800
Signor redattore.

844
00:36:10,240 --> 00:36:11,100
Chi sta chiamando?

845
00:36:11,110 --> 00:36:12,280
Hai bisogno che io risponda?

846
00:36:12,280 --> 00:36:12,960
No.

847
00:36:13,860 --> 00:36:14,860
E' uno scherzo telefonico.

848
00:36:17,790 --> 00:36:19,430
Che coincidenza!

849
00:36:20,280 --> 00:36:22,410
Ci sono così tante persone in azienda

850
00:36:22,580 --> 00:36:23,910
ma Ye Han ha dovuto rispondere.

851
00:36:25,670 --> 00:36:27,060
È così imbarazzante.

852
00:36:30,200 --> 00:36:31,480
Non mi interessa più.

853
00:36:32,740 --> 00:36:34,400
Ho solo bisogno di sapere dov'è.

854
00:36:35,060 --> 00:36:38,370
[Salone di parrucchiere]

855
00:36:51,770 --> 00:36:56,690
[Salone di parrucchiere]

856
00:37:01,470 --> 00:37:03,320
Non mi aspettavo di vederti qui.

857
00:37:03,340 --> 00:37:05,020
Vieni qui spesso?

858
00:37:06,320 --> 00:37:07,130
Un anno.

859
00:37:07,790 --> 00:37:08,910
Un anno?

860
00:37:09,570 --> 00:37:11,390
Vengo qui da più di tre anni.

861
00:37:11,390 --> 00:37:13,310
Eppure non ci siamo mai incontrati.

862
00:37:14,160 --> 00:37:15,770
Forse non ci conoscevamo prima

863
00:37:15,770 --> 00:37:16,870
quindi non ricordavo.

864
00:37:16,870 --> 00:37:19,030
Ti ho visto, ma non mi ricordavo?

865
00:37:19,070 --> 00:37:20,420
Questo è impossibile.

866
00:37:25,130 --> 00:37:26,860
Questa è una vera coincidenza.

867
00:37:27,500 --> 00:37:28,420
Questo

868
00:37:29,010 --> 00:37:30,730
è il vero destino.

869
00:37:35,040 --> 00:37:38,110
[Salone di parrucchiere]

870
00:37:48,820 --> 00:37:52,370
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

871
00:38:04,350 --> 00:38:05,520
Come previsto,

872
00:38:05,550 --> 00:38:08,280
non è necessario creare veri incontri casuali.

873
00:38:08,390 --> 00:38:09,880
Dal banchetto,

874
00:38:10,020 --> 00:38:12,150
erano loro quelli destinati.

875
00:38:12,150 --> 00:38:14,290
Sono appena andato in tipografia per esaminare il problema di esempio.

876
00:38:14,290 --> 00:38:16,090
Sto tornando in azienda.

877
00:38:16,930 --> 00:38:19,250
Sì, perché piove così forte?

878
00:38:22,270 --> 00:38:25,800
Quello è Xiaoxiao, che è venuto in studio l'ultima volta per le riprese.

879
00:38:26,560 --> 00:38:27,640
Vuoi dire qui?

880
00:38:30,310 --> 00:38:32,610
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

881
00:39:17,520 --> 00:39:23,770
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

882
00:39:29,300 --> 00:39:30,500
Lo hai incontrato?

883
00:39:32,150 --> 00:39:33,480
Da dove vieni?

884
00:39:35,770 --> 00:39:36,690
Da...

885
00:39:37,590 --> 00:39:38,390
dalla pioggia.

886
00:39:57,140 --> 00:39:59,950
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

887
00:40:01,270 --> 00:40:03,390
Non mi aspettavo che la nostra prima volta stesero insieme

888
00:40:03,390 --> 00:40:04,660
sarebbe in questo modo.

889
00:40:06,040 --> 00:40:07,480
Cos'altro vuoi?

890
00:40:09,010 --> 00:40:10,470
Hai qualche progetto?

891
00:40:10,470 --> 00:40:11,530
dopo che hai finito con i capelli?

892
00:40:11,530 --> 00:40:13,660
Vuoi andare all'Acquario di Haichang?

893
00:40:15,610 --> 00:40:16,870
Ho visto il tuo Weibo.

894
00:40:17,130 --> 00:40:19,260
Non volevi vedere la balena bianca?

895
00:40:20,380 --> 00:40:21,880
Hai visto anche il mio Weibo?

896
00:40:22,070 --> 00:40:23,390
Essendo il tuo fan numero uno,

897
00:40:23,390 --> 00:40:24,320
non è normale?

898
00:40:24,320 --> 00:40:25,750
vedere il tuo Weibo?

899
00:40:30,470 --> 00:40:31,310
Il conto, per favore.

900
00:40:31,810 --> 00:40:34,140
Quel signore ha già pagato il conto.

901
00:40:37,720 --> 00:40:39,950
Chi offrirebbe ad una ragazza un taglio di capelli?

902
00:40:40,410 --> 00:40:41,990
Puoi offrire alle persone una cena,

903
00:40:41,990 --> 00:40:43,350
e offrire da bere alle persone.

904
00:40:43,350 --> 00:40:45,410
Perché non puoi regalare alle persone un taglio di capelli?

905
00:40:45,410 --> 00:40:47,080
Posso anche pagare le bollette dell'elettricità, dell'acqua,

906
00:40:47,080 --> 00:40:48,320
e gas.

907
00:40:48,420 --> 00:40:49,820
Quanto tempo ti serve ancora?

908
00:40:49,920 --> 00:40:50,990
Ho finito.

909
00:40:51,640 --> 00:40:52,180
Signore,

910
00:40:52,210 --> 00:40:53,080
non hai ancora finito.

911
00:40:53,080 --> 00:40:54,520
Non puoi toglierlo.

912
00:40:54,880 --> 00:40:55,870
Ho l'ultima parola

913
00:40:55,870 --> 00:40:56,930
riguardo a quando avrò finito.

914
00:40:59,340 --> 00:40:59,870
Va bene.

915
00:41:04,270 --> 00:41:06,330
Non lo avresti portato con te?

916
00:41:07,600 --> 00:41:08,790
stavo pensando

917
00:41:09,360 --> 00:41:10,980
se potessi incontrarti oggi,

918
00:41:12,320 --> 00:41:13,560
Non farò cibo da asporto.

919
00:41:15,010 --> 00:41:17,120
Devi essere fortunato oggi.

920
00:41:21,550 --> 00:41:22,750
Sei andato al salone?

921
00:41:25,310 --> 00:41:26,520
Che salone?

922
00:41:35,510 --> 00:41:36,270
Bene.

923
00:41:36,880 --> 00:41:38,210
Sono stato io a chiamare.

924
00:41:41,510 --> 00:41:42,750
Sono andato al salone

925
00:41:43,140 --> 00:41:44,300
e vide Jiacheng.

926
00:41:45,790 --> 00:41:47,450
Ho creato un incontro casuale.

927
00:41:47,780 --> 00:41:49,030
Ma Jiacheng

928
00:41:49,030 --> 00:41:50,470
incontrato qualcuno lì.

929
00:41:54,440 --> 00:41:55,820
All'improvviso mi sono sentito come

930
00:41:57,030 --> 00:41:58,250
tutti gli incontri casuali di questa settimana

931
00:41:58,250 --> 00:41:59,610
sembrano privi di significato.

932
00:42:01,100 --> 00:42:02,380
Non hai bisogno di un piano

933
00:42:03,560 --> 00:42:05,650
per incontrare qualcuno che dovresti incontrare.

934
00:42:05,650 --> 00:42:07,780
Non è necessario lavorare duro per vederli.

935
00:42:12,220 --> 00:42:13,500
In realtà,

936
00:42:14,090 --> 00:42:15,900
sarebbe più naturale

937
00:42:16,980 --> 00:42:18,580
se Jiacheng e io non ci incontriamo.

938
00:42:20,360 --> 00:42:21,960
Ti penti di averlo visto?

939
00:42:23,160 --> 00:42:24,320
NO.