1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,640
All'inizio dell'anno,

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,350
abbiamo deciso di smettere di fumare

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,930
per il bene della salute.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,970
Pertanto,

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,840
abbiamo fatto un nuovo piano.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,200
Da ora in poi,

8
00:00:26,230 --> 00:00:27,880
se qualcuno viene sorpreso a fumare,

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,150
dovrà affrontare una multa di 3.000 yuan.

10
00:00:29,150 --> 00:00:30,420
Non ci sono eccezioni o scuse.

11
00:00:30,420 --> 00:00:31,260
Sei d'accordo?

12
00:00:53,070 --> 00:00:54,330
Devo fare qualche giro.

13
00:00:59,910 --> 00:01:01,390
Ci siamo impegnati molto

14
00:01:00,360 --> 00:01:07,440
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

15
00:01:01,390 --> 00:01:03,400
per raggiungere il nostro obiettivo.

16
00:01:03,440 --> 00:01:04,160
LuZheng

17
00:01:04,209 --> 00:01:06,950
è quasi diventato un maratoneta professionista.

18
00:01:07,550 --> 00:01:09,000
Abbiamo risparmiato

19
00:01:09,020 --> 00:01:10,820
30.000 yuan

20
00:01:10,850 --> 00:01:11,970
tra tre mesi.

21
00:01:16,190 --> 00:01:17,760
Grazie, fratelli.

22
00:01:18,930 --> 00:01:20,190
Dovrebbero chiamarci zii.

23
00:01:20,190 --> 00:01:20,800
-Il fratello sta bene.
-Fratello.

24
00:01:20,800 --> 00:01:21,470
Fratello.

25
00:01:22,510 --> 00:01:24,350
Abbiamo comprato nuovi zaini,

26
00:01:24,400 --> 00:01:25,610
nuova cancelleria,

27
00:01:25,640 --> 00:01:26,720
e dizionario Xinhua

28
00:01:26,720 --> 00:01:28,200
con i soldi che ci hai inviato.

29
00:01:28,230 --> 00:01:29,340
E abbiamo cambiato anche la lavagna

30
00:01:29,340 --> 00:01:30,970
dell'aula,

31
00:01:31,270 --> 00:01:33,080
così potremmo vedere più chiaramente

32
00:01:33,100 --> 00:01:34,740
in classe.

33
00:01:35,190 --> 00:01:37,710
Tutti apprezziamo l'opportunità di studiare.

34
00:01:37,729 --> 00:01:39,520
Cresceremo bene

35
00:01:39,550 --> 00:01:40,259
e essere all'altezza

36
00:01:40,259 --> 00:01:41,190
le tue aspettative

37
00:01:41,190 --> 00:01:42,910
per noi.

38
00:01:46,740 --> 00:01:49,200
Questo è il significato del nostro smettere di fumare.

39
00:01:51,660 --> 00:01:52,750
Alla fine,

40
00:01:52,750 --> 00:01:55,020
tutti abbiamo smesso di fumare con successo,

41
00:01:55,330 --> 00:01:58,240
perché una volta non riuscivamo a trovare nessuna scusa,

42
00:01:58,280 --> 00:01:59,650
il desiderio più evidente

43
00:01:59,650 --> 00:02:02,340
che il desiderio di fumare è emerso.

44
00:02:02,370 --> 00:02:03,810
Questo è

45
00:02:04,360 --> 00:02:06,090
la riluttanza a pagare la multa.

46
00:02:06,220 --> 00:02:08,289
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

47
00:02:16,230 --> 00:02:20,400
[Uomini innamorati]

48
00:02:22,140 --> 00:02:24,690
[Episodio 3: Scuse e vero cuore]

49
00:02:25,650 --> 00:02:27,060
Voglio solo chiederti

50
00:02:27,300 --> 00:02:28,940
se conosci Tong Yiwen.

51
00:02:31,850 --> 00:02:33,180
Puoi anche dirlo?

52
00:02:33,200 --> 00:02:34,640
Ovviamente.

53
00:02:35,540 --> 00:02:37,660
L'ho incontrata l'ultima volta alla festa,

54
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
ma non le ho chiesto il numero di telefono.

55
00:02:39,280 --> 00:02:40,430
stavo pensando

56
00:02:40,450 --> 00:02:41,780
come trovarla.

57
00:02:41,810 --> 00:02:43,910
Non mi aspettavo di vederla nei tuoi Momenti.

58
00:02:43,910 --> 00:02:45,190
Sei vicino?

59
00:02:48,650 --> 00:02:50,910
Puoi darmi le sue informazioni di contatto?

60
00:02:51,750 --> 00:02:52,590
Sicuro.

61
00:02:53,380 --> 00:02:54,300
Glielo chiederò più tardi.

62
00:02:54,300 --> 00:02:55,310
Grande.

63
00:03:06,210 --> 00:03:06,920
Xiaoxiao,

64
00:03:07,110 --> 00:03:07,840
grazie.

65
00:03:07,870 --> 00:03:09,270
Sei il mio salvatore.

66
00:03:13,580 --> 00:03:14,400
A proposito,

67
00:03:15,870 --> 00:03:16,980
puoi dirmelo?

68
00:03:17,000 --> 00:03:18,280
cosa le piace?

69
00:03:19,400 --> 00:03:20,790
Le piace…

70
00:03:23,050 --> 00:03:24,420
Le piacciono i granchi pelosi.

71
00:03:24,450 --> 00:03:26,040
Granchi pelosi?

72
00:03:26,100 --> 00:03:27,990
Perché all'improvviso hai pensato ai granchi pelosi?

73
00:03:27,990 --> 00:03:29,329
Che buongustaio.

74
00:03:29,430 --> 00:03:30,420
Sei sicuro?

75
00:03:32,040 --> 00:03:32,570
Poi?

76
00:03:32,590 --> 00:03:33,920
Cos'altro le piace?

77
00:03:34,620 --> 00:03:35,950
Ad esempio, di che colore

78
00:03:35,960 --> 00:03:37,120
le piace?

79
00:03:37,950 --> 00:03:38,810
Nero.

80
00:03:38,840 --> 00:03:39,790
Nero?

81
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
Non c'è da stupirsi che le piaccia vestirsi di nero.

82
00:03:42,600 --> 00:03:44,120
Ho bisogno di usare il bagno.

83
00:04:08,370 --> 00:04:11,810
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

84
00:04:13,700 --> 00:04:20,250
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

85
00:04:21,829 --> 00:04:24,500
♫Se manca è un malinteso♫

86
00:04:25,170 --> 00:04:28,330
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

87
00:04:29,010 --> 00:04:31,960
♫I semafori sono come lacrime♫

88
00:04:32,480 --> 00:04:34,920
♫Luccica nel mio cuore♫

89
00:04:35,560 --> 00:04:41,060
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

90
00:04:41,520 --> 00:04:43,750
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

91
00:04:44,730 --> 00:04:48,680
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

92
00:05:01,150 --> 00:05:02,550
Ciao, cosa c'è?

93
00:05:02,780 --> 00:05:03,860
Cosa fai?

94
00:05:03,910 --> 00:05:05,030
Sto mangiando fuori.

95
00:05:05,030 --> 00:05:06,150
Sei senza lavoro?

96
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Sto andando al parcheggio.

97
00:05:08,910 --> 00:05:10,480
Torno a casa più tardi.

98
00:05:17,470 --> 00:05:18,780
Il tuo incontro

99
00:05:18,800 --> 00:05:20,010
è andato molto bene.

100
00:05:20,540 --> 00:05:22,270
Questo non è il tuo stile.

101
00:05:22,290 --> 00:05:24,130
Perché stai segnalando il tuo lavoro?

102
00:05:25,090 --> 00:05:26,570
Sto solo dicendo.

103
00:05:26,600 --> 00:05:27,810
Ok, ho capito.

104
00:05:27,830 --> 00:05:29,780
Sono con un amico. Devo andare.

105
00:05:29,820 --> 00:05:30,870
Non muoverti.

106
00:05:30,890 --> 00:05:32,130
Aspettare.

107
00:05:32,240 --> 00:05:33,770
Come fai a sapere che sto camminando?

108
00:05:35,330 --> 00:05:37,250
Siamo amici da 20 anni.

109
00:05:37,390 --> 00:05:38,740
Quindi non importa dove ti trovi,

110
00:05:38,740 --> 00:05:40,380
hai telepatia con me.

111
00:05:40,400 --> 00:05:43,060
Non puoi scappare dal mio campo visivo da nessuna parte.

112
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
Va bene, smettila.

113
00:05:53,790 --> 00:05:55,030
Verrò a casa tua più tardi.

114
00:05:55,030 --> 00:05:55,700
Va bene.

115
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
Arrivederci.

116
00:05:57,120 --> 00:05:57,850
Ciao.

117
00:06:09,990 --> 00:06:11,230
Cosa c'è che non va?

118
00:06:11,250 --> 00:06:12,510
L'ho rotto per sbaglio.

119
00:06:12,520 --> 00:06:13,420
La tua mano sta bene?

120
00:06:13,420 --> 00:06:14,290
Sì.

121
00:06:30,340 --> 00:06:32,700
Lo siamo

122
00:06:32,990 --> 00:06:36,030
nella stessa barca.

123
00:06:36,350 --> 00:06:38,570
Dovremmo tenerci al caldo a vicenda.

124
00:06:42,490 --> 00:06:44,040
È così imbarazzante.

125
00:07:08,390 --> 00:07:09,990
Ti sei unito alla setta dei mendicanti?

126
00:07:10,910 --> 00:07:11,790
Chi?

127
00:07:12,580 --> 00:07:13,120
Voi.

128
00:07:14,560 --> 00:07:15,590
Signor Ye.

129
00:07:16,790 --> 00:07:18,520
Perché ti comporti come un fantasma?

130
00:07:20,290 --> 00:07:21,270
semplicemente

131
00:07:21,320 --> 00:07:22,650
passato

132
00:07:22,740 --> 00:07:24,810
e vide un mendicante familiare.

133
00:07:24,950 --> 00:07:26,280
Ora che guardo da vicino,

134
00:07:26,860 --> 00:07:27,980
La conosco davvero.

135
00:07:30,070 --> 00:07:31,750
Potresti non credermi.

136
00:07:33,190 --> 00:07:34,270
La sciarpa

137
00:07:34,500 --> 00:07:35,860
è mio.

138
00:07:35,980 --> 00:07:37,180
Conosco le regole.

139
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
Trovatori, custodi.

140
00:07:38,880 --> 00:07:40,680
Questo è mio.

141
00:07:40,970 --> 00:07:42,300
L'ho lasciato qui

142
00:07:42,950 --> 00:07:44,210
il giorno della festa.

143
00:08:00,990 --> 00:08:02,320
Era così vicino.

144
00:08:07,670 --> 00:08:08,870
Perché ridi?

145
00:08:09,160 --> 00:08:10,820
Sto ridendo dei tuoi vestiti.

146
00:08:11,250 --> 00:08:12,820
È la mia faccia?

147
00:08:15,310 --> 00:08:17,250
Non era trucco quello che hai fatto lì.

148
00:08:17,520 --> 00:08:19,450
Ti sei dipinta un'immagine in faccia!

149
00:08:20,510 --> 00:08:21,990
Perché sembro così?

150
00:08:23,600 --> 00:08:24,920
Sei la prima donna...

151
00:08:24,920 --> 00:08:25,800
Cosa?

152
00:08:25,930 --> 00:08:27,170
La prima donna

153
00:08:27,200 --> 00:08:29,130
che ha stampato la sua faccia sul mio petto.

154
00:08:29,730 --> 00:08:31,100
Smettila di prendermi in giro.

155
00:08:34,320 --> 00:08:36,179
Non sapevo che ridessi così tanto.

156
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
Non è divertente?

157
00:08:37,510 --> 00:08:38,690
È così divertente.

158
00:08:40,100 --> 00:08:41,700
Allora perché hai pianto proprio adesso?

159
00:08:42,460 --> 00:08:43,100
Gridare?

160
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Quando?

161
00:08:45,550 --> 00:08:46,610
Al ristorante.

162
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
L'ho visto passando.

163
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
Puoi sempre

164
00:08:53,890 --> 00:08:55,360
vedermi in disordine.

165
00:08:58,480 --> 00:08:59,990
Hai visto quella porta?

166
00:09:01,350 --> 00:09:02,070
L'ho rotto

167
00:09:02,070 --> 00:09:03,470
quel giorno.

168
00:09:04,870 --> 00:09:05,840
Immagino

169
00:09:05,860 --> 00:09:07,540
voleva vendetta.

170
00:09:08,520 --> 00:09:09,750
Grazie a te,

171
00:09:10,000 --> 00:09:11,210
non è riuscito.

172
00:09:14,170 --> 00:09:16,640
Grazie per avermi salvato,

173
00:09:17,660 --> 00:09:18,790
non solo per oggi,

174
00:09:21,170 --> 00:09:22,740
ma anche per il giorno della festa.

175
00:09:26,800 --> 00:09:27,720
A proposito,

176
00:09:28,120 --> 00:09:29,250
se puoi

177
00:09:29,280 --> 00:09:31,980
firmare l'accordo transattivo,

178
00:09:32,020 --> 00:09:33,860
Ti sarò più grato.

179
00:09:55,590 --> 00:09:56,650
Va bene.

180
00:09:56,880 --> 00:09:58,160
Ora possiamo coprirlo.

181
00:10:04,430 --> 00:10:06,090
Sei una persona così strana.

182
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
Ti piace Jiacheng?

183
00:10:15,100 --> 00:10:16,630
Di cosa stai parlando?

184
00:10:17,270 --> 00:10:18,590
Non ha senso.

185
00:10:18,620 --> 00:10:19,950
Non mi piace.

186
00:10:21,210 --> 00:10:22,650
Vedo.

187
00:10:23,080 --> 00:10:23,880
Capisco.

188
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
Non mi credi?

189
00:10:25,620 --> 00:10:26,300
No.

190
00:10:26,320 --> 00:10:28,370
Non hai l'aspetto che hai.

191
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Io faccio.

192
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Ci credo.

193
00:10:32,180 --> 00:10:33,280
Giusto.

194
00:10:33,900 --> 00:10:36,620
Dobbiamo essere pieni di fiducia.

195
00:10:37,400 --> 00:10:39,450
Credo che tu ti fidi di me.

196
00:10:40,190 --> 00:10:42,600
Non deludermi.

197
00:10:46,690 --> 00:10:47,780
Me ne sto andando.

198
00:10:48,200 --> 00:10:49,530
Ho una lezione domani.

199
00:10:52,190 --> 00:10:52,960
A proposito,

200
00:10:54,100 --> 00:10:55,780
firmare l'accordo transattivo,

201
00:10:55,780 --> 00:10:57,140
e mi fiderò di più di te.

202
00:11:13,160 --> 00:11:15,090
Ha accettato di darmi il suo numero?

203
00:11:22,660 --> 00:11:24,000
Perché sei qui?

204
00:11:24,140 --> 00:11:26,340
Non ti avevo detto che sarei venuto a casa tua?

205
00:11:28,230 --> 00:11:30,430
Perché non hai cambiato di nuovo le scarpe?

206
00:11:30,760 --> 00:11:32,290
Dov'eri a quest'ora?

207
00:11:32,670 --> 00:11:34,690
Pensavo che saresti tornato a casa subito.

208
00:11:34,690 --> 00:11:36,090
Dove hai preso una sciarpa?

209
00:11:43,090 --> 00:11:44,420
Ha l'odore del profumo.

210
00:11:44,890 --> 00:11:47,020
Questo profumo ha un odore così familiare.

211
00:11:47,370 --> 00:11:48,880
Perché non riesco a ricordare?

212
00:11:48,910 --> 00:11:50,440
Dimenticalo se non puoi.

213
00:11:50,460 --> 00:11:51,810
Dove sei stato?

214
00:11:54,340 --> 00:11:55,740
Cambia prima le scarpe.

215
00:11:57,210 --> 00:11:59,200
All'improvviso ho pensato a un tema.

216
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
"Dove dovrebbero essere quei modelli?

217
00:12:01,780 --> 00:12:03,810
chi era tutta la rabbia adesso?"

218
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Cosa ne pensi?

219
00:12:05,480 --> 00:12:06,680
Sembra

220
00:12:07,070 --> 00:12:09,070
vuoi sapere cosa stanno facendo.

221
00:12:09,810 --> 00:12:10,420
No.

222
00:12:10,450 --> 00:12:12,040
Chiedo del tema.

223
00:12:12,060 --> 00:12:13,190
Piuttosto buono.

224
00:12:13,890 --> 00:12:14,950
Puoi intervistare alcune top model

225
00:12:14,950 --> 00:12:17,160
che sono già sposati e hanno figli.

226
00:12:17,160 --> 00:12:19,070
e chiedi loro come stanno.

227
00:12:19,100 --> 00:12:21,200
Il titolo può essere

228
00:12:21,260 --> 00:12:23,220
"Sotto i tacchi alti:

229
00:12:23,290 --> 00:12:25,340
la loro seconda vita."

230
00:12:25,770 --> 00:12:27,850
Guarda, l'idea mi è appena uscita di bocca.

231
00:12:27,850 --> 00:12:28,950
È abbastanza creativo,

232
00:12:28,950 --> 00:12:30,810
ma non riusciamo a trovare modelle sposate.

233
00:12:30,860 --> 00:12:33,460
Altrimenti non potremo intervistarli.

234
00:12:35,310 --> 00:12:37,310
Sembra che tu abbia una cotta per qualcuno.

235
00:12:37,310 --> 00:12:38,610
Dimmi, chi ti piace?

236
00:12:38,610 --> 00:12:39,870
Non sono affari tuoi.

237
00:12:45,650 --> 00:12:47,140
Cosa fa?

238
00:12:48,230 --> 00:12:50,390
È l'editore di "Declaration".

239
00:12:50,970 --> 00:12:52,480
Mi ha invitato

240
00:12:52,510 --> 00:12:54,120
all'evento di quel giorno.

241
00:12:55,490 --> 00:12:56,860
Mi conosce?

242
00:12:57,470 --> 00:12:58,430
Non penso

243
00:12:58,430 --> 00:12:59,890
mi ha riconosciuto quel giorno.

244
00:12:59,920 --> 00:13:01,620
Ti ha visto nei miei Momenti

245
00:13:01,930 --> 00:13:02,810
e mi ha chiesto

246
00:13:02,830 --> 00:13:04,000
se ti conoscessi.

247
00:13:06,230 --> 00:13:07,590
In realtà,

248
00:13:09,670 --> 00:13:11,180
Vi ho visti quel giorno.

249
00:13:13,670 --> 00:13:16,060
Volevo dirti che quando sono tornato,

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,280
ma ho dimenticato.

251
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
Perché non me l'hai detto prima?

252
00:13:20,140 --> 00:13:21,450
Ero così imbarazzato.

253
00:13:22,540 --> 00:13:24,220
E' tuo amico.

254
00:13:25,730 --> 00:13:27,190
Lo conosci?

255
00:13:27,420 --> 00:13:28,810
Lui è

256
00:13:28,940 --> 00:13:31,340
il capitano della squadra di basket che alleno.

257
00:13:31,650 --> 00:13:33,860
Ma l'editore della rivista

258
00:13:33,880 --> 00:13:35,870
è meglio di quanto pensassi.

259
00:13:41,690 --> 00:13:42,830
beh,

260
00:13:43,830 --> 00:13:45,190
lo considererai?

261
00:13:45,430 --> 00:13:47,720
Mi piace il suo aspetto,

262
00:13:47,800 --> 00:13:48,960
ma lo sai

263
00:13:49,460 --> 00:13:50,870
il mio standard.

264
00:13:50,890 --> 00:13:53,010
Le riviste non guadagnano molto adesso.

265
00:14:02,380 --> 00:14:03,800
Dimmi.

266
00:14:03,930 --> 00:14:06,050
Cosa fanno le ragazze a cui piaci?

267
00:14:06,720 --> 00:14:08,360
vedere in te?

268
00:14:08,830 --> 00:14:09,960
Cosa ne pensi?

269
00:14:10,710 --> 00:14:11,700
Infatti.

270
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
Il denaro è un bonus importante.

271
00:14:18,360 --> 00:14:19,200
Cos'è questo?

272
00:14:19,740 --> 00:14:20,910
Un volto umano.

273
00:14:20,940 --> 00:14:22,800
Non dovresti presentarmela?

274
00:14:22,800 --> 00:14:23,640
beh,

275
00:14:23,670 --> 00:14:25,700
questa è una giacca progettata congiuntamente da un artista. L'ho appena comprato.

276
00:14:25,700 --> 00:14:28,460
L'artista ha appena stampato la sua faccia sulla giacca?

277
00:14:28,490 --> 00:14:30,480
Sì, arte del corpo. Non è avanzato?

278
00:14:30,510 --> 00:14:32,270
Quale ragazza?

279
00:14:32,300 --> 00:14:33,540
Mio Dio.

280
00:14:35,510 --> 00:14:37,630
Informazioni di contatto di Tong Yiwen.

281
00:14:45,720 --> 00:14:47,070
È piuttosto attivo.

282
00:14:51,590 --> 00:14:52,860
vado a letto

283
00:14:52,890 --> 00:14:53,560
Va bene.

284
00:14:54,830 --> 00:14:55,870
Buona notte.

285
00:14:55,900 --> 00:14:56,780
Buona notte.

286
00:15:18,640 --> 00:15:19,400
Xiaoxiao,

287
00:15:19,430 --> 00:15:20,690
grazie per il tuo aiuto

288
00:15:20,690 --> 00:15:22,620
Ti offrirò la cena la prossima volta.

289
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
Ti piace Jiacheng?

290
00:15:30,560 --> 00:15:32,480
Non posso farlo sapere a Jiacheng.

291
00:15:34,170 --> 00:15:35,850
Questo ha maledetto Ye Han

292
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
è così pericoloso.

293
00:16:06,970 --> 00:16:08,230
Mamma, sono tornata.

294
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
Ascoltare.

295
00:16:12,820 --> 00:16:15,480
Non correre a tornare a mangiare appena esci dal lavoro.

296
00:16:16,130 --> 00:16:18,130
Esci con Ye Han e altri,

297
00:16:18,210 --> 00:16:20,550
in modo che tu possa incontrare ragazze.

298
00:16:21,610 --> 00:16:23,240
Ma perché dovrei pensarci?

299
00:16:23,240 --> 00:16:24,760
Non sei più giovane.

300
00:16:24,790 --> 00:16:25,980
Devi sbrigarti.

301
00:16:27,350 --> 00:16:29,710
Se davvero tieni a me,

302
00:16:29,730 --> 00:16:32,250
cucina per me ogni giorno.

303
00:16:32,280 --> 00:16:33,150
Va bene.

304
00:16:34,430 --> 00:16:35,560
Ad essere onesti,

305
00:16:36,090 --> 00:16:37,950
la figlia di Zhang della nostra squadra di ballo

306
00:16:37,950 --> 00:16:39,280
è molto carino

307
00:16:39,310 --> 00:16:40,840
Lascia che te la presenti.

308
00:16:43,760 --> 00:16:44,870
La zuppa è deliziosa.

309
00:16:44,870 --> 00:16:45,830
Che pesce è questo?

310
00:16:45,830 --> 00:16:47,100
Non è fresco?

311
00:16:47,140 --> 00:16:47,990
L'ho comprato vivo

312
00:16:47,990 --> 00:16:49,170
la mattina presto.

313
00:16:49,170 --> 00:16:50,310
Veramente?

314
00:16:50,310 --> 00:16:52,230
E' un pesce gatto?

315
00:16:54,030 --> 00:16:56,230
Perché stai cambiando di nuovo argomento?

316
00:16:57,000 --> 00:16:58,950
Queste polpette di pesce dovrebbero essere buone.

317
00:16:58,980 --> 00:17:01,470
Ecco, uno per te e uno per me.

318
00:17:01,730 --> 00:17:02,860
Sedere. Dai.

319
00:17:02,910 --> 00:17:03,990
Accomodati.

320
00:17:03,990 --> 00:17:05,510
Dai.

321
00:17:05,510 --> 00:17:07,950
Vieni, siediti.

322
00:17:08,210 --> 00:17:09,700
Lascia che ti prenda del cibo.

323
00:17:10,910 --> 00:17:12,710
Costolette in agrodolce.

324
00:17:12,869 --> 00:17:14,720
[AL LAVORO]

325
00:17:15,880 --> 00:17:17,060
Signor Sì,

326
00:17:17,190 --> 00:17:18,990
sei libero adesso?

327
00:17:19,069 --> 00:17:21,150
Ho qualcosa di cui discutere con te.

328
00:17:24,480 --> 00:17:26,220
Sembra urgente.

329
00:17:27,040 --> 00:17:29,040
È ora di pranzo per la scuola.

330
00:17:29,070 --> 00:17:30,900
Sei venuto qui senza mangiare.

331
00:17:31,810 --> 00:17:33,550
Mi viene fame facilmente.

332
00:17:33,710 --> 00:17:35,940
Ho pranzato dopo la terza lezione.

333
00:17:37,020 --> 00:17:38,880
È bello avere fame facilmente.

334
00:17:38,980 --> 00:17:40,380
Significa buona digestione.

335
00:17:42,480 --> 00:17:43,980
Do questa copia

336
00:17:45,290 --> 00:17:46,370
di nuovo a te.

337
00:17:54,510 --> 00:17:56,910
Perché sei disposto a rilasciare l'ostaggio?

338
00:17:57,010 --> 00:17:59,310
Hai detto che me lo avresti dato dopo che avessi firmato l'accordo.

339
00:17:59,310 --> 00:18:01,040
Non si tratta dell'accordo.

340
00:18:02,390 --> 00:18:03,670
Si tratta di…

341
00:18:05,830 --> 00:18:07,490
la tua speculazione di ieri sera.

342
00:18:08,870 --> 00:18:09,840
Lo ammetto.

343
00:18:10,540 --> 00:18:11,970
Sei davvero della setta dei mendicanti?

344
00:18:11,970 --> 00:18:13,650
Non sto scherzando.

345
00:18:14,790 --> 00:18:15,990
Signor Sì,

346
00:18:16,600 --> 00:18:18,250
Ti prego sinceramente

347
00:18:18,850 --> 00:18:20,910
per non dirlo a Jiacheng.

348
00:18:22,680 --> 00:18:25,270
Per me è un amico importante.

349
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
Non voglio rovinare la nostra amicizia.

350
00:18:31,940 --> 00:18:32,960
Amicizia?

351
00:18:35,270 --> 00:18:36,130
SÌ.

352
00:18:37,840 --> 00:18:38,830
Ho deciso di prenderlo

353
00:18:38,830 --> 00:18:40,250
come amicizia.

354
00:18:43,100 --> 00:18:44,080
-Sì, Han.
-Jiacheng.

355
00:18:44,080 --> 00:18:46,480
Hanno detto che non avrebbero fatto pubblicità.

356
00:18:50,710 --> 00:18:53,320
Puoi bussare prima di venire la prossima volta?

357
00:18:53,350 --> 00:18:54,560
E se stessi facendo qualcosa di segreto?

358
00:18:54,560 --> 00:18:55,860
lì dentro?

359
00:18:55,890 --> 00:18:57,610
Cosa puoi fare con lei?

360
00:18:57,630 --> 00:18:59,690
Posso dire che è Xiaoxiao da dietro.

361
00:18:59,760 --> 00:19:00,690
Xiaoxiao.

362
00:19:01,140 --> 00:19:01,890
Jiacheng.

363
00:19:01,920 --> 00:19:03,280
Dai un'occhiata.

364
00:19:04,310 --> 00:19:06,120
Sei stato vicino ultimamente.

365
00:19:08,590 --> 00:19:10,030
Sei...

366
00:19:10,900 --> 00:19:12,500
fare affari di nascosto?

367
00:19:14,440 --> 00:19:16,270
Cosa c'è di così bello negli affari?

368
00:19:16,300 --> 00:19:18,160
Perché non possiamo avere una relazione?

369
00:19:18,640 --> 00:19:20,520
A Xiaoxiao non puoi piacere.

370
00:19:23,150 --> 00:19:24,230
Sono qui

371
00:19:24,230 --> 00:19:26,290
restituire la copia con l'errore di stampa.

372
00:19:26,670 --> 00:19:27,990
Devi avere qualcosa di cui parlare.

373
00:19:27,990 --> 00:19:28,680
Vado avanti.

374
00:19:28,680 --> 00:19:29,520
Aspettare.

375
00:19:30,390 --> 00:19:31,710
Il numero di telefono di Yiwen.

376
00:19:31,740 --> 00:19:32,770
Grazie.

377
00:19:35,350 --> 00:19:36,430
Non è niente.

378
00:19:37,220 --> 00:19:38,260
Ragazzi, parlate.

379
00:19:38,850 --> 00:19:39,490
Ciao.

380
00:19:39,910 --> 00:19:40,470
Ciao.

381
00:19:40,490 --> 00:19:41,340
Occuparsi.

382
00:19:45,770 --> 00:19:47,730
Te l'ha detto?

383
00:19:47,950 --> 00:19:49,410
il numero di telefono della modella?

384
00:19:50,040 --> 00:19:50,860
Sì. Sono amici.

385
00:19:50,860 --> 00:19:51,780
Cosa c'è che non va?

386
00:19:53,440 --> 00:19:55,300
Non so cosa dire di te.

387
00:19:55,430 --> 00:19:57,080
Che cosa? Cosa c'è che non va?

388
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Non dire altro.

389
00:20:04,660 --> 00:20:05,610
Lo so

390
00:20:05,880 --> 00:20:06,930
Sono stupido

391
00:20:07,550 --> 00:20:08,360
e sciocco.

392
00:20:08,530 --> 00:20:11,130
Allora perché devi renderti così stupido?

393
00:20:13,350 --> 00:20:15,410
Prendilo mentre sto parlando da solo.

394
00:20:15,470 --> 00:20:16,670
L'ho sentito.

395
00:20:17,310 --> 00:20:20,030
[L'arte è vita, IN LAVORO]

396
00:20:18,400 --> 00:20:20,100
Allora continua ad ascoltare.

397
00:20:20,590 --> 00:20:22,250
Per chi è la tua ipocrisia?

398
00:20:25,870 --> 00:20:27,310
Questa non è ipocrisia.

399
00:20:29,580 --> 00:20:31,090
Lo sto semplicemente facendo

400
00:20:32,550 --> 00:20:33,830
per il mio amico.

401
00:20:34,480 --> 00:20:35,710
Nessuno lo saprà

402
00:20:35,710 --> 00:20:36,470
la tua considerazione unilaterale

403
00:20:36,470 --> 00:20:37,410
per gli altri.

404
00:20:37,670 --> 00:20:38,950
E allora?

405
00:20:40,670 --> 00:20:42,270
Anche se non ci fosse Yiwen,

406
00:20:42,830 --> 00:20:44,150
verrebbe da me

407
00:20:44,170 --> 00:20:45,570
e innamorarti di me?

408
00:20:47,590 --> 00:20:49,070
mi piace,

409
00:20:50,160 --> 00:20:51,910
quindi posso pensare solo per lui.

410
00:20:56,230 --> 00:20:58,830
Allora perché non hai mai confessato il tuo amore?

411
00:21:00,320 --> 00:21:02,580
Non è che non ci abbia pensato.

412
00:21:04,820 --> 00:21:06,140
Avevo solo paura.

413
00:21:07,680 --> 00:21:08,900
Se non glielo dico,

414
00:21:09,920 --> 00:21:11,320
possiamo ancora essere amici.

415
00:21:14,840 --> 00:21:16,440
Ma se non funziona,

416
00:21:16,700 --> 00:21:18,140
non possiamo nemmeno essere amici.

417
00:21:18,470 --> 00:21:20,630
[L'arte è vita, IN LAVORO]

418
00:21:22,320 --> 00:21:23,190
Capisco.

419
00:21:24,280 --> 00:21:26,210
Ho risposto a tutte le tue domande.

420
00:21:26,980 --> 00:21:28,660
Se hai pietà di me,

421
00:21:29,110 --> 00:21:31,350
per favore, prenditi un po' di tempo

422
00:21:31,370 --> 00:21:33,300
firmare l'accordo transattivo.

423
00:21:33,650 --> 00:21:35,290
Lasciamo che il passato sia passato.

424
00:21:35,320 --> 00:21:35,870
Va bene?

425
00:21:35,900 --> 00:21:36,620
Sicuro.

426
00:21:36,900 --> 00:21:38,370
Indossa la gonna "Carpe Diem".

427
00:21:38,370 --> 00:21:40,450
alla partita di basket questo fine settimana.

428
00:21:40,480 --> 00:21:41,650
Ci andrò anch'io.

429
00:21:41,940 --> 00:21:44,540
Mi stai chiedendo di giocare a basket con la gonna?

430
00:21:44,560 --> 00:21:45,890
Stai cercando di ingannarmi?

431
00:21:45,890 --> 00:21:48,370
Sarebbe una mentalità così ristretta se mi pensassi così.

432
00:21:48,370 --> 00:21:49,600
Perché sei così ossessionato

433
00:21:49,600 --> 00:21:51,100
con quella gonna?

434
00:21:51,120 --> 00:21:52,650
Cosa c'è di così speciale?

435
00:21:52,980 --> 00:21:54,390
Indossalo e basta.

436
00:21:56,090 --> 00:21:57,250
Strano.

437
00:21:59,020 --> 00:22:00,910
Vuoi riconciliarti o no?

438
00:22:09,390 --> 00:22:10,510
Bene.

439
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
Lo indosserò.

440
00:22:14,240 --> 00:22:15,570
Lo indosserò, va bene?

441
00:22:30,590 --> 00:22:33,250
Questo è il piano per il mese prossimo.

442
00:22:33,520 --> 00:22:35,400
Ricordatevi di aggiornarlo sui vostri account sui social media.

443
00:22:35,400 --> 00:22:37,310
I clienti oggigiorno lo apprezzano.

444
00:22:37,340 --> 00:22:38,220
Va bene.

445
00:22:38,240 --> 00:22:39,070
Ti accompagno fuori.

446
00:22:39,070 --> 00:22:40,130
Va bene. Torna al lavoro.

447
00:22:40,130 --> 00:22:40,890
Posso andare da solo.

448
00:22:40,890 --> 00:22:41,570
Va bene.

449
00:22:44,090 --> 00:22:45,460
Non credi?

450
00:22:45,490 --> 00:22:47,330
Yaoyao assomiglia a Yiwen?

451
00:22:47,350 --> 00:22:48,440
La versione giovane.

452
00:22:48,470 --> 00:22:49,230
Giusto?

453
00:22:49,320 --> 00:22:50,370
Sì.

454
00:22:50,400 --> 00:22:51,820
Osserva la sua espressione e la sua postura.

455
00:22:51,820 --> 00:22:53,310
È come Wen.

456
00:22:54,000 --> 00:22:56,240
Come oso paragonarmi a Yiwen?

457
00:22:56,370 --> 00:22:57,480
Lei è stata la prima modella

458
00:22:57,480 --> 00:22:59,870
apparire su una passerella internazionale.

459
00:22:59,920 --> 00:23:01,080
Penso

460
00:23:01,110 --> 00:23:03,430
Yaoyao non ha niente a che vedere con Yiwen.

461
00:23:03,450 --> 00:23:05,400
Yiwen non è un buon esempio.

462
00:23:05,430 --> 00:23:07,620
E non ha lavoro da fare adesso.

463
00:23:07,640 --> 00:23:09,310
Può guadagnare qualche soldo solo attraverso lo streaming live.

464
00:23:09,310 --> 00:23:10,390
Ovviamente.

465
00:23:10,420 --> 00:23:11,820
Guardi lo spettacolo?

466
00:23:11,840 --> 00:23:13,630
Yaoyao ce l'ha

467
00:23:13,650 --> 00:23:15,130
un programma completo.

468
00:23:15,160 --> 00:23:16,600
Davvero, Yaoyao?

469
00:23:16,630 --> 00:23:19,270
Non è così. Stai esagerando.

470
00:23:19,270 --> 00:23:20,990
-Sorprendente.
-Sì.

471
00:23:21,470 --> 00:23:23,470
-Così bello.
-Davvero bello.

472
00:23:30,590 --> 00:23:31,820
Perché sei qui?

473
00:23:34,400 --> 00:23:36,020
Non hai risposto ai miei messaggi.

474
00:23:36,020 --> 00:23:38,260
Vuoi solo che venga da te, vero?

475
00:23:38,260 --> 00:23:41,990
Se non rispondo al tuo messaggio significa che non voglio parlare con te.

476
00:23:42,590 --> 00:23:43,710
Cosa fai dopo?

477
00:23:43,710 --> 00:23:44,660
Che cosa?

478
00:23:44,690 --> 00:23:46,220
Voglio offrirti un pasto.

479
00:23:47,710 --> 00:23:48,620
Il presidente Xu.

480
00:23:48,660 --> 00:23:51,120
Fai questo a tutte le ragazze che hai baciato?

481
00:23:51,550 --> 00:23:52,790
No.

482
00:23:52,820 --> 00:23:54,420
Non sono mai stato così spericolato.

483
00:23:55,220 --> 00:23:56,490
Ma non è il mio caso.

484
00:23:56,490 --> 00:23:58,350
Pensavo solo che l'atmosfera fosse buona.

485
00:23:59,060 --> 00:24:00,180
Vedo.

486
00:24:00,430 --> 00:24:01,980
Anche l'atmosfera è buona adesso.

487
00:24:02,360 --> 00:24:03,800
Non sono dell'umore giusto

488
00:24:03,820 --> 00:24:05,480
recitare un dramma idol con te.

489
00:24:05,880 --> 00:24:07,160
Ok, me ne vado

490
00:24:07,180 --> 00:24:07,950
dopo averti dato il regalo.

491
00:24:07,950 --> 00:24:09,350
E' proprio dietro la mia macchina.

492
00:24:09,520 --> 00:24:12,580
Cerco un fidanzato con la premessa del matrimonio.

493
00:24:12,790 --> 00:24:14,510
La tua forza finanziaria

494
00:24:14,540 --> 00:24:16,140
non può soddisfare le mie esigenze.

495
00:24:18,340 --> 00:24:19,980
Come fai a saperlo?

496
00:24:20,000 --> 00:24:21,080
prima di vederlo?

497
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Palloncini o mille rose?

498
00:24:40,380 --> 00:24:41,950
Sei pazzo?

499
00:24:42,230 --> 00:24:43,250
Vengono dal lago Yangcheng.

500
00:24:43,250 --> 00:24:44,650
Ognuno di loro pesa 200 grammi.

501
00:24:44,650 --> 00:24:47,310
Cosa ne pensi? Come è la mia solidità finanziaria?

502
00:24:53,570 --> 00:24:55,170
Dipende dal tuo appetito.

503
00:24:56,330 --> 00:24:57,120
Andiamo.

504
00:25:02,310 --> 00:25:03,710
[CAFFÈ DELLE NUVOLE]

505
00:25:10,030 --> 00:25:12,890
Una moka, con due pozioni di latte e mezzo zucchero.

506
00:25:18,450 --> 00:25:19,240
Moka.

507
00:25:26,870 --> 00:25:28,120
Non è carina?

508
00:25:30,560 --> 00:25:32,360
Anche lei ha una bella figura, vero?

509
00:25:33,740 --> 00:25:36,540
Ma non ha niente a che fare con un uomo sposato come te.

510
00:25:37,990 --> 00:25:40,330
Discriminate le persone sposate?

511
00:25:40,330 --> 00:25:41,460
Quindi cosa sono sposato?

512
00:25:41,480 --> 00:25:43,230
Non ho nemmeno il diritto di apprezzare la bellezza per questo?

513
00:25:43,230 --> 00:25:44,000
Sì, lo fai.

514
00:25:44,250 --> 00:25:45,590
Ma prima mettiti l'anello nuziale.

515
00:25:45,590 --> 00:25:46,960
Non perderlo.

516
00:25:50,260 --> 00:25:52,240
Pensi che mi sia tolto l'anello di proposito?

517
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
Ovviamente.

518
00:25:54,860 --> 00:25:56,590
Devi vedere il quadro generale.

519
00:25:57,510 --> 00:25:57,990
Le mie mani erano scivolose

520
00:25:57,990 --> 00:25:59,400
mentre lavavo le tazze.

521
00:25:59,400 --> 00:26:01,260
L'anello potrebbe cadere nel lavandino.

522
00:26:02,100 --> 00:26:03,290
Non so perché

523
00:26:03,330 --> 00:26:05,120
Mi sento sempre felice

524
00:26:05,140 --> 00:26:06,150
stare con te.

525
00:26:06,170 --> 00:26:06,830
Perché?

526
00:26:06,930 --> 00:26:09,090
Forse è per la comodità

527
00:26:09,120 --> 00:26:11,160
mi porta un uomo sposato come te.

528
00:26:11,590 --> 00:26:13,070
Comunque,

529
00:26:13,100 --> 00:26:14,330
Non posso comunicare con te.

530
00:26:14,330 --> 00:26:16,400
Ma questa potrebbe essere la principale fonte del tuo fascino.

531
00:26:16,400 --> 00:26:17,600
È un complimento?

532
00:26:17,620 --> 00:26:18,820
Più o meno.

533
00:26:19,060 --> 00:26:20,590
Aggiungi altro zucchero per me più tardi.

534
00:26:20,960 --> 00:26:22,470
Non ha senso che tu smetta di fumare in questo modo.

535
00:26:22,470 --> 00:26:23,960
Non hai paura del diabete?

536
00:26:23,960 --> 00:26:25,320
Penso che vada bene.

537
00:26:25,370 --> 00:26:27,090
Sto solo consumando la salute

538
00:26:27,150 --> 00:26:28,710
portato dallo smettere di fumare

539
00:26:28,710 --> 00:26:30,910
mangiando zucchero in anticipo.

540
00:26:30,940 --> 00:26:32,020
Ha senso.

541
00:26:33,750 --> 00:26:34,470
Cosa fai?

542
00:26:34,470 --> 00:26:35,610
Mi aspetti per cena?

543
00:26:35,610 --> 00:26:36,650
Noi siamo.

544
00:26:36,680 --> 00:26:38,390
Andiamo a mangiare i granchi pelosi più tardi.

545
00:26:38,390 --> 00:26:39,570
Dimentica i granchi pelosi.

546
00:26:39,570 --> 00:26:40,930
Vai a mangiare con Xu Yan.

547
00:26:41,160 --> 00:26:43,070
Xu Yan ha detto che avrebbe mangiato una bistecca con l'osso

548
00:26:43,070 --> 00:26:44,130
e non sarebbe venuto.

549
00:26:44,540 --> 00:26:45,720
Bistecca alla Fiorentina?

550
00:26:46,130 --> 00:26:47,000
Quello del Bund?

551
00:26:47,000 --> 00:26:48,360
Questo è l'unico.

552
00:26:48,390 --> 00:26:51,990
Ogni volta trascorreva i suoi anniversari lì con Jie, vero?

553
00:27:08,460 --> 00:27:11,270
♫Anche l'aria è silenziosa♫

554
00:27:11,920 --> 00:27:14,780
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

555
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
Tesoro.

556
00:27:15,300 --> 00:27:21,760
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

557
00:27:22,340 --> 00:27:26,780
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

558
00:27:23,770 --> 00:27:25,090
Scusa, sono in ritardo.

559
00:27:25,750 --> 00:27:26,630
Miele.

560
00:27:26,650 --> 00:27:27,860
Buon compleanno.

561
00:27:27,290 --> 00:27:32,600
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

562
00:27:29,190 --> 00:27:30,480
Grazie.

563
00:27:34,420 --> 00:27:37,180
♫Sarò con te♫

564
00:27:37,650 --> 00:27:40,640
♫Lo sai che è vero♫

565
00:27:41,000 --> 00:27:45,720
♫I ricordi sono infiniti♫

566
00:27:48,030 --> 00:27:50,280
♫Ma perché♫

567
00:27:51,000 --> 00:27:54,710
♫Siamo stati insieme♫

568
00:27:55,200 --> 00:27:59,510
♫Ma perché non possiamo averci♫

569
00:28:02,020 --> 00:28:04,360
♫Sarò con te♫

570
00:28:04,730 --> 00:28:05,930
È stata tutta colpa mia.

571
00:28:05,090 --> 00:28:07,420
♫Ci penserò fino in fondo♫

572
00:28:07,820 --> 00:28:09,260
Ti ho fatto aspettare ogni volta.

573
00:28:08,480 --> 00:28:14,690
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

574
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
Ora,

575
00:28:12,570 --> 00:28:14,100
è il mio turno di aspettarti.

576
00:28:15,260 --> 00:28:18,310
♫All'intersezione del tempo♫

577
00:28:18,970 --> 00:28:23,500
♫Non perdiamoci di nuovo♫

578
00:28:31,230 --> 00:28:35,310
♫Buon compleanno a te♫

579
00:28:35,330 --> 00:28:38,840
♫Buon compleanno a te♫

580
00:28:38,930 --> 00:28:43,590
♫Buon compleanno a te♫

581
00:28:43,610 --> 00:28:47,890
♫Buon compleanno a te♫

582
00:28:50,700 --> 00:28:51,950
Perché non ci hai invitato?

583
00:28:51,950 --> 00:28:52,620
festeggiare insieme il compleanno di Jie?

584
00:28:52,620 --> 00:28:54,820
Non è quello che dovrebbe fare un buon amico.

585
00:28:56,470 --> 00:28:58,230
Infatti.

586
00:29:05,290 --> 00:29:06,400
Cosa stai aspettando?

587
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
Spegni le candeline per lei.

588
00:29:07,720 --> 00:29:08,950
Affrettarsi.

589
00:29:09,380 --> 00:29:10,550
Aspettiamo di mangiare la torta.

590
00:29:10,550 --> 00:29:11,610
Cosa fai?

591
00:29:19,880 --> 00:29:20,810
Grazie.

592
00:29:21,000 --> 00:29:21,680
In realtà,

593
00:29:21,710 --> 00:29:23,460
vogliamo solo bere con te

594
00:29:23,480 --> 00:29:25,340
con il pretesto del compleanno di Jie.

595
00:29:27,080 --> 00:29:28,250
Sì, non pensarci troppo.

596
00:29:28,250 --> 00:29:28,650
Giusto.

597
00:29:28,680 --> 00:29:29,390
Non fraintenderci.

598
00:29:29,390 --> 00:29:30,410
Siamo qui solo per bere.

599
00:29:30,410 --> 00:29:31,650
Avanti, saluti.

600
00:29:31,670 --> 00:29:32,450
Saluti! Saluti!

601
00:29:32,450 --> 00:29:33,940
-Saluti.
-Saluti.

602
00:29:34,150 --> 00:29:35,430
Ci sono

603
00:29:35,430 --> 00:29:37,700
scuse diverse per bere ogni volta,

604
00:29:37,980 --> 00:29:39,230
ma l'unica cosa che non è cambiata

605
00:29:39,230 --> 00:29:42,090
è il vero cuore che si nasconde dietro le scuse,

606
00:29:42,220 --> 00:29:43,530
che è

607
00:29:43,560 --> 00:29:44,840
"Va bene.

608
00:29:44,860 --> 00:29:46,070
Siamo qui con te."

609
00:29:55,100 --> 00:29:57,700
Ma a volte non lo so nemmeno io

610
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
qual è il vero cuore nascosto nelle scuse.

611
00:30:07,830 --> 00:30:09,320
Cosa stai facendo qui?

612
00:30:09,890 --> 00:30:11,860
Per giocare a basket, ovviamente.

613
00:30:11,940 --> 00:30:12,550
Per giocare a basket?

614
00:30:12,550 --> 00:30:13,570
Dai. Giochiamo.

615
00:30:13,570 --> 00:30:14,320
No.

616
00:30:14,950 --> 00:30:17,080
Quello che indosso non è adatto per lo sport.

617
00:30:17,080 --> 00:30:18,760
Posso essere il tuo allenatore però.

618
00:30:18,780 --> 00:30:19,890
Allenatore?

619
00:30:19,920 --> 00:30:20,760
Certo, allenatore.

620
00:30:20,780 --> 00:30:21,620
Raccontacelo

621
00:30:21,650 --> 00:30:23,580
quale dovrebbe essere la nostra strategia oggi.

622
00:30:24,260 --> 00:30:26,250
Crea prima un modulo 4-3-3.

623
00:30:26,280 --> 00:30:28,120
4-3-3?

624
00:30:28,140 --> 00:30:30,470
Dimmi la verità. Cosa stai facendo qui?

625
00:30:33,760 --> 00:30:35,290
Sto cercando il tuo allenatore.

626
00:30:44,460 --> 00:30:45,740
C'è un segreto qui?

627
00:30:46,370 --> 00:30:47,190
No.

628
00:30:47,450 --> 00:30:48,210
No.

629
00:30:49,030 --> 00:30:50,190
Devi aspettare fino alla fine del gioco

630
00:30:50,190 --> 00:30:51,710
anche se c'è.

631
00:30:52,180 --> 00:30:53,310
Andiamo, Xiaoxiao.

632
00:30:58,670 --> 00:30:59,630
Passaglielo.

633
00:30:59,630 --> 00:31:00,760
Passa la palla.

634
00:31:01,070 --> 00:31:01,950
Dateglielo.

635
00:31:03,710 --> 00:31:05,150
-Bel tiro!
-Bel tiro!

636
00:31:05,910 --> 00:31:07,360
Difendere.

637
00:31:07,590 --> 00:31:08,680
Difendere.

638
00:31:08,950 --> 00:31:10,220
Jiacheng, difenditi.

639
00:31:14,320 --> 00:31:16,640
Bel tiro.

640
00:31:17,410 --> 00:31:18,970
Dai.

641
00:31:19,310 --> 00:31:20,630
Dai.

642
00:31:20,870 --> 00:31:22,310
Bel tiro.

643
00:31:22,340 --> 00:31:23,890
Qiao Feng, ricordati di difendere.

644
00:31:23,890 --> 00:31:25,160
Vinceremo se difenderemo dai rimbalzi.

645
00:31:25,160 --> 00:31:27,100
-Jiacheng, devi difenderlo da qui.
-Va bene.

646
00:31:27,100 --> 00:31:29,380
Coprimi da qui. Dai.

647
00:31:29,420 --> 00:31:31,440
Uno, due, tre, vincerà Blue Dragon!

648
00:31:31,440 --> 00:31:32,430
Andiamo.

649
00:31:39,720 --> 00:31:40,810
Come è?

650
00:31:41,120 --> 00:31:42,280
Eccezionale.

651
00:31:42,310 --> 00:31:43,640
Non male, vero?

652
00:31:43,660 --> 00:31:45,970
Non posso dire che ti stai avvicinando ai quarant'anni.

653
00:31:45,970 --> 00:31:47,410
Grazie, fratello.

654
00:31:49,290 --> 00:31:50,350
Dov'è Xiaoxiao?

655
00:31:51,580 --> 00:31:52,590
Non lo so.

656
00:31:52,860 --> 00:31:54,260
Non l'ho vista proprio adesso.

657
00:32:11,440 --> 00:32:13,170
Questo è il nuovo design per l'autunno e l'inverno del prossimo anno, giusto?

658
00:32:13,170 --> 00:32:15,630
Hai lungimiranza sulla moda del prossimo anno.

659
00:32:22,110 --> 00:32:23,190
Andiamo.

660
00:32:23,210 --> 00:32:24,120
Xiaoxiao,

661
00:32:24,660 --> 00:32:26,270
Ho sentito che vivi con Yiwen.

662
00:32:27,100 --> 00:32:28,730
Voi due siete così vicini.

663
00:32:33,880 --> 00:32:35,480
Yiwen te l'ha detto?

664
00:32:36,280 --> 00:32:38,560
Dimmi cos'altro le piace.

665
00:32:39,860 --> 00:32:40,900
Non preoccuparti.

666
00:32:40,920 --> 00:32:42,920
Non le dirò che sei tu a dirmelo.

667
00:32:42,920 --> 00:32:44,450
Ti offrirò un pasto abbondante.

668
00:32:47,310 --> 00:32:48,620
Ho bisogno di parlarle.

669
00:32:48,640 --> 00:32:49,850
Stiamo partendo.

670
00:32:52,390 --> 00:32:53,790
Me ne vado, Jiacheng.

671
00:32:56,490 --> 00:32:57,890
Hanno un segreto.

672
00:33:11,450 --> 00:33:12,850
Perché mi stai guardando?

673
00:33:12,970 --> 00:33:14,430
Non sei bravo a recitare.

674
00:33:16,180 --> 00:33:18,220
Non ho bisogno di comportarmi così bene

675
00:33:18,820 --> 00:33:21,020
di fronte a qualcuno a cui non piaccio.

676
00:33:22,280 --> 00:33:23,870
Vuoi davvero arrenderti?

677
00:33:23,870 --> 00:33:26,070
Ho cercato di arrendermi tutto il tempo.

678
00:33:28,090 --> 00:33:29,820
Anche l’inverno sta finendo.

679
00:33:30,150 --> 00:33:31,680
È ora di lasciare andare.

680
00:33:33,860 --> 00:33:35,100
Carpe Diem.

681
00:33:37,210 --> 00:33:38,640
È il nome di questo vestito.

682
00:33:38,640 --> 00:33:39,640
L'hai dimenticato?

683
00:33:39,750 --> 00:33:41,370
Persone che lo indossano

684
00:33:41,680 --> 00:33:42,870
non dovrebbe essere così triste

685
00:33:44,680 --> 00:33:46,720
Lo indosso come promesso.

686
00:33:49,500 --> 00:33:50,430
Veramente?

687
00:33:51,140 --> 00:33:53,400
Sembra diverso da quello che ricordo.

688
00:33:54,360 --> 00:33:56,080
Mi sono fatto a pezzi

689
00:33:56,700 --> 00:33:58,100
il tuo abito "Carpe Diem".

690
00:33:59,040 --> 00:34:00,010
Ora,

691
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
è la versione di Li Xiaoxiao.

692
00:34:02,120 --> 00:34:03,160
Comunque,

693
00:34:03,630 --> 00:34:05,750
Lo indosso come promesso.

694
00:34:06,010 --> 00:34:07,300
Dovresti firmare

695
00:34:07,320 --> 00:34:08,850
l'accordo transattivo.

696
00:34:09,040 --> 00:34:11,920
In realtà, volevo firmare l'accordo transattivo molto tempo fa.

697
00:34:11,920 --> 00:34:13,840
Ma ora trovo

698
00:34:13,860 --> 00:34:15,330
che quello che mi interessa di più non è il vestito.

699
00:34:15,330 --> 00:34:16,300
Cos'è allora?

700
00:34:20,350 --> 00:34:22,030
Voglio solo rivederti.

701
00:34:38,139 --> 00:34:40,739
♫Il cielo si sta oscurando♫

702
00:34:41,100 --> 00:34:43,909
♫Moonlight è il monologo del mio cuore♫

703
00:34:44,929 --> 00:34:45,710
♫È sempre lì♫

704
00:34:46,199 --> 00:34:47,699
♫È sempre lì♫

705
00:34:48,560 --> 00:34:50,130
♫Mi fa battere forte il cuore♫

706
00:34:51,540 --> 00:34:54,300
♫Non stavo aspettando nessuno♫

707
00:34:52,600 --> 00:34:54,239
Ci stavo parlando.

708
00:34:54,909 --> 00:34:57,730
♫Sei venuto seguendo la luce♫

709
00:34:55,270 --> 00:34:56,949
Sono felice di rivederti.

710
00:34:58,070 --> 00:35:01,260
♫Ma la conversazione è stata piacevole♫

711
00:35:02,280 --> 00:35:04,090
♫Sono un po' felicissimo♫

712
00:35:04,990 --> 00:35:08,140
♫Nei posti dove non puoi vedere♫

713
00:35:05,560 --> 00:35:06,720
E tu?

714
00:35:07,090 --> 00:35:08,540
vuoi tornare indietro?

715
00:35:09,230 --> 00:35:11,140
♫Il mio amore continua ad aumentare♫

716
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
Dove vuoi andare?

717
00:35:11,630 --> 00:35:16,450
♫Si è accumulato nella sorpresa più bella♫

718
00:35:15,430 --> 00:35:16,710
Voglio andare

719
00:35:17,020 --> 00:35:18,560
♫Mi senti?♫

720
00:35:17,900 --> 00:35:19,060
un posto tranquillo

721
00:35:19,010 --> 00:35:22,840
♫La prima volta che sento che mi manchi ogni notte♫

722
00:35:20,000 --> 00:35:21,350
e nascosto.

723
00:35:23,370 --> 00:35:24,980
♫Mi vedi?♫

724
00:35:25,830 --> 00:35:28,350
♫Vieni da me; tienimi stretto♫

725
00:35:28,760 --> 00:35:30,150
♫Mi amerai di più?♫

726
00:35:30,660 --> 00:35:31,730
♫Nei momenti di tristezza o di gioia♫

727
00:35:32,100 --> 00:35:34,120
♫Procediamo insieme♫

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,480
♫Ogni momento♫

729
00:35:35,570 --> 00:35:36,730
Cos'è questo posto?

730
00:35:35,960 --> 00:35:38,660
♫Perché sei con me♫

731
00:35:37,810 --> 00:35:39,010
La pista.

732
00:35:39,740 --> 00:35:42,310
♫L'unicità che hai preparato appositamente♫

733
00:35:40,540 --> 00:35:42,180
Il campo espositivo dei modelli

734
00:35:42,210 --> 00:35:43,740
e il palcoscenico dei designer.

735
00:35:42,970 --> 00:35:44,930
♫È estremamente prezioso♫

736
00:35:45,030 --> 00:35:47,830
È dove lavora Yiwen.

737
00:35:45,870 --> 00:35:48,340
♫Le nuvole dissipano l'oscurità♫

738
00:35:48,820 --> 00:35:51,680
♫Rainbow è la voce fuori campo della storia d'amore♫

739
00:35:50,440 --> 00:35:51,570
Perché sorridi?

740
00:35:51,590 --> 00:35:53,270
Mi sbaglio?

741
00:35:52,210 --> 00:35:55,460
♫Sei caduto tra la folla come in un sogno♫

742
00:35:53,290 --> 00:35:54,470
Non sono mai stato qui,

743
00:35:54,470 --> 00:35:56,000
ma l'ho visto da qualche parte.

744
00:35:56,010 --> 00:35:58,570
♫Il processo è stato meraviglioso♫

745
00:35:58,440 --> 00:35:59,670
Mi chiedo

746
00:35:59,070 --> 00:36:01,530
♫Abbiamo dipinto i colori insieme♫

747
00:35:59,720 --> 00:36:02,280
come ci si sente a camminare lassù.

748
00:36:02,150 --> 00:36:05,000
♫Abbiamo annaffiato attentamente l'amore insieme♫

749
00:36:03,870 --> 00:36:04,960
Andiamo su.

750
00:36:05,780 --> 00:36:09,110
♫Indovinerai la mia risposta♫

751
00:36:06,660 --> 00:36:08,060
Sperimentalo.

752
00:36:09,310 --> 00:36:10,430
Andate in giro.

753
00:36:09,900 --> 00:36:11,810
♫Il desiderio verrà svelato♫

754
00:36:12,670 --> 00:36:16,030
♫Nei posti dove non puoi vedere♫

755
00:36:16,630 --> 00:36:18,520
♫Il mio amore continua ad aumentare♫

756
00:36:19,260 --> 00:36:24,120
♫Si è accumulato nella sorpresa più bella♫

757
00:36:24,500 --> 00:36:25,990
♫Mi senti?♫

758
00:36:26,650 --> 00:36:30,490
♫La prima volta che sento che mi manchi ogni notte♫

759
00:36:30,970 --> 00:36:32,680
♫Mi vedi?♫

760
00:36:33,390 --> 00:36:35,960
♫Vieni da me; tienimi stretto♫

761
00:36:36,490 --> 00:36:37,710
♫Mi amerai di più?♫

762
00:36:38,310 --> 00:36:39,490
♫Nei momenti di tristezza o di gioia♫

763
00:36:40,080 --> 00:36:41,520
♫Procediamo insieme♫

764
00:36:42,190 --> 00:36:43,040
♫Ogni momento♫

765
00:36:43,530 --> 00:36:46,300
♫Perché sei con me♫

766
00:36:47,060 --> 00:36:49,680
♫L'unicità che hai preparato appositamente♫

767
00:36:50,700 --> 00:36:52,720
♫È estremamente prezioso♫

768
00:36:51,210 --> 00:36:52,650
Va bene.

769
00:36:52,680 --> 00:36:54,160
Un incidente sul palco.

770
00:36:54,180 --> 00:36:55,300
Posso gestirlo.

771
00:36:58,150 --> 00:36:59,310
Congratulazioni,

772
00:36:59,420 --> 00:37:00,830
fortunato signor Ye.

773
00:37:01,460 --> 00:37:03,860
Hai visto la mia prima sfilata di modelli.

774
00:37:09,320 --> 00:37:11,460
Essere una modella è fantastico.

775
00:37:11,840 --> 00:37:13,240
Se avessi il pubblico

776
00:37:13,270 --> 00:37:14,780
fissandomi,

777
00:37:14,840 --> 00:37:16,800
Non potevo nemmeno fare un passo.

778
00:37:39,390 --> 00:37:40,790
Perché mi stai guardando?

779
00:37:41,620 --> 00:37:42,950
Perché sei carina.

780
00:37:46,340 --> 00:37:47,870
Molte persone mi hanno elogiato.

781
00:37:48,740 --> 00:37:50,220
Alcuni mi hanno elogiato

782
00:37:50,250 --> 00:37:51,170
per la mia forza.

783
00:37:51,170 --> 00:37:52,970
Alcuni mi hanno elogiato per aver guidato veloce.

784
00:37:53,430 --> 00:37:55,560
Alcuni mi hanno elogiato per la mia rapida risposta.

785
00:37:56,090 --> 00:37:57,890
Ma tu sei il primo

786
00:37:57,970 --> 00:37:59,900
che mi ha elogiato perché ero carina.

787
00:38:01,020 --> 00:38:03,620
Ognuno è bello a modo suo.

788
00:38:03,720 --> 00:38:04,560
Anche tu.

789
00:38:10,400 --> 00:38:12,860
Sai qual è la mostra di domani?

790
00:38:15,110 --> 00:38:15,970
Abito da sposa?

791
00:38:16,520 --> 00:38:17,470
Bingo.

792
00:38:20,100 --> 00:38:21,340
È fantastico.

793
00:38:22,560 --> 00:38:23,270
Mi chiedo solo

794
00:38:23,270 --> 00:38:25,480
quando potrò indossare l'abito da sposa.

795
00:38:26,450 --> 00:38:27,200
Perché?

796
00:38:27,890 --> 00:38:30,750
Non hai pensato a quando ti sposerai?

797
00:38:31,230 --> 00:38:32,840
Non per il momento.

798
00:38:32,980 --> 00:38:33,940
E tu?

799
00:38:35,600 --> 00:38:36,910
Non lo so neanche io.

800
00:38:38,080 --> 00:38:39,640
Dopotutto, il matrimonio

801
00:38:39,660 --> 00:38:41,520
è una decisione importante nella vita.

802
00:38:41,520 --> 00:38:44,120
Non ho ancora il coraggio di prendere questa decisione.

803
00:38:44,470 --> 00:38:46,420
Forse non sono abbastanza maturo.

804
00:38:48,110 --> 00:38:49,350
Hai quasi 40 anni

805
00:38:49,370 --> 00:38:51,030
e non sei abbastanza maturo?

806
00:38:53,590 --> 00:38:54,880
Quando ero studente,

807
00:38:55,330 --> 00:38:56,570
ho pensato

808
00:38:57,110 --> 00:38:59,670
un ventenne dovrebbe essere molto maturo.

809
00:39:00,660 --> 00:39:02,230
Ma quando ho compiuto 20 anni,

810
00:39:02,250 --> 00:39:03,330
ho pensato

811
00:39:03,360 --> 00:39:06,620
si poteva essere considerati maturi solo quando si avevano almeno 30 anni.

812
00:39:07,870 --> 00:39:09,600
In un batter d'occhio, ho più di 30 anni.

813
00:39:10,120 --> 00:39:12,000
Ma penso ancora di essere un bambino.

814
00:39:13,480 --> 00:39:15,070
Anch'io mi sento così.

815
00:39:15,200 --> 00:39:16,000
Giusto?

816
00:39:17,130 --> 00:39:18,220
Dimmi.

817
00:39:18,680 --> 00:39:20,650
In realtà, non siamo diversi da quegli adolescenti

818
00:39:20,650 --> 00:39:22,090
che aspettano la fine della lezione

819
00:39:22,130 --> 00:39:24,430
per andare al chiosco

820
00:39:24,460 --> 00:39:25,660
dopo la scuola, vero?

821
00:39:26,940 --> 00:39:28,220
Sì.

822
00:39:28,240 --> 00:39:29,610
Non c'è differenza.

823
00:39:30,170 --> 00:39:31,700
Non siamo maturi come loro.

824
00:39:31,770 --> 00:39:32,690
SÌ.

825
00:39:33,690 --> 00:39:35,090
Quindi, in questo senso,

826
00:39:35,980 --> 00:39:37,620
siamo ancora adolescenti.

827
00:39:40,830 --> 00:39:42,200
Chi c'è dentro?

828
00:39:44,730 --> 00:39:46,600
Hai affittato questo posto, vero?

829
00:39:46,600 --> 00:39:47,480
No.

830
00:39:49,140 --> 00:39:51,020
Allora corri.

831
00:39:51,050 --> 00:39:52,450
Affrettarsi.

832
00:39:52,900 --> 00:39:54,650
Entra.

833
00:39:59,450 --> 00:40:00,680
Perché ho voglia

834
00:40:01,030 --> 00:40:03,250
abbiamo fatto qualcosa di brutto?

835
00:40:03,500 --> 00:40:04,740
Non è vero?

836
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
Lascia che ti mostri come ci si sente a fare cose cattive.

837
00:40:08,690 --> 00:40:09,800
L'ho sentito.

838
00:40:11,710 --> 00:40:13,110
Chi ha acceso la luce?

839
00:40:15,440 --> 00:40:16,650
Lui è qui.

840
00:40:19,930 --> 00:40:20,720
Se n'è andato?

841
00:40:21,790 --> 00:40:23,200
Fammi vedere.

842
00:40:30,750 --> 00:40:31,530
Se n'è andato?

843
00:40:33,510 --> 00:40:34,560
Credo di si.

844
00:40:58,620 --> 00:41:00,670
♫Non importa quanto sia difficile♫

845
00:41:01,210 --> 00:41:03,190
♫Non importa quanto sia dura♫

846
00:41:03,890 --> 00:41:08,910
♫Non importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì♫

847
00:41:10,130 --> 00:41:14,250
♫Ho incontrato innumerevoli persone♫

848
00:41:14,870 --> 00:41:20,370
♫Sei ancora l'unico♫