1 00:01:28,505 --> 00:01:29,505 (YAWNS) 2 00:01:29,714 --> 00:01:34,384 డ్యూడ్, డ్యూడ్, లేదు, నేను ఇలా ఉన్నాను, "అవును, మా దగ్గర అణు క్షిపణులు ఉన్నాయి." 3 00:01:34,469 --> 00:01:36,178 మరియు అతను, "లేదు, మీరు చేయవద్దు." 4 00:01:36,262 --> 00:01:39,139 మరియు నేను అన్నీ ఉన్నాను, "అవును, చేస్తాం. ఏమైనా." 5 00:01:39,224 --> 00:01:42,518 ఆపై నేను, ఇలా ఉన్నాను, "సరే, 'ఏమైనా'లో ఏ భాగం 6 00:01:42,602 --> 00:01:44,269 "మీకు అందలేదా?" 7 00:02:02,831 --> 00:02:03,872 అయ్యో. 8 00:02:18,388 --> 00:02:20,931 గినా: జోష్? జోష్? 9 00:02:21,766 --> 00:02:22,766 (GINA GASPS) 10 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 (GROANS) 11 00:02:26,062 --> 00:02:29,815 హే! ఎన్నిసార్లు చెప్పాను మీరు పిల్లలు ఈ సందులో బంతి ఆడకూడదా? 12 00:02:29,899 --> 00:02:31,567 -అమ్మా! -బాగున్నారా? 13 00:02:31,651 --> 00:02:35,320 నేను బాగున్నాను. ఇది బేస్ బాల్ కాదు. ఈ విషయం ఉంది! 14 00:02:35,405 --> 00:02:38,240 ఇది అంతరిక్షం నుండి వచ్చింది! ఇది దాదాపు నన్ను తాకింది! 15 00:02:38,324 --> 00:02:40,868 -ఒక వస్తువు అంతరిక్షం నుండి వచ్చిందా? -అవును. 16 00:02:41,953 --> 00:02:45,289 మీకు అతి పెద్ద ఊహ ఉంది మిస్టర్. 17 00:02:45,373 --> 00:02:46,832 -కానీ... - ఇక్కడికి రండి. 18 00:02:46,916 --> 00:02:48,292 -మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. -కానీ... 19 00:02:48,376 --> 00:02:50,335 కానీ లేదు. దయచేసి మంచానికి సిద్ధం కావడానికి ఇది సమయం. 20 00:02:50,420 --> 00:02:54,423 ఇక్కడ. మరియు అక్కడ నడవవద్దు నేను ఆ గ్లాసు తీసుకునే వరకు, సరేనా? 21 00:02:59,095 --> 00:03:00,512 అద్భుతం. 22 00:04:59,382 --> 00:05:00,799 నాక్స్. డూలీ. 23 00:05:00,883 --> 00:05:04,136 ఒక రకమైన ఫైర్‌బాల్‌పై నివేదిక వచ్చింది లేదా అలాంటిదే 24 00:05:04,220 --> 00:05:06,972 పైగా లిబర్టీ ద్వీపంలో. దీనిని పరిశీలించండి. 25 00:05:07,056 --> 00:05:09,975 మార్గం లేదు. ఒక అగ్నిగోళం. కూల్. మేము దానిని సరిగ్గా పొందుతాము. 26 00:05:10,059 --> 00:05:11,435 సర్జ్, మీరు పొందలేరు దానిని నిర్వహించడానికి మరెవరైనా? 27 00:05:11,519 --> 00:05:15,981 -రండి, మేము ఆల్-నైటర్‌ని లాగాము. -నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ నాక్స్. చెప్పండి. 28 00:05:16,065 --> 00:05:18,859 నా ఆఫీసులో పడుకో, ఆపై నేను మీ బ్లాంకీతో వస్తాను, 29 00:05:18,943 --> 00:05:20,152 మరియు మీరు చక్కగా నిద్రపోవచ్చు. 30 00:05:20,236 --> 00:05:21,278 హ్మ్. 31 00:05:21,362 --> 00:05:24,489 రండి, ఇది గొప్పగా ఉంటుంది. అగ్నిగుండమా? మనకు ఎంత తరచుగా అలాంటి కాల్ వస్తుంది? 32 00:05:24,574 --> 00:05:28,410 నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా? ఒక పోలీసు లాగా వ్యవహరించండి మరియు పట్టించుకోవడం మానేయండి. 33 00:06:20,505 --> 00:06:22,714 ఓహ్, మై గాడ్. 34 00:06:23,383 --> 00:06:26,593 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా? 35 00:06:26,677 --> 00:06:29,096 హలో? దయచేసి చనిపోవద్దు! 36 00:06:29,180 --> 00:06:31,056 ఓహ్, మీరు చూసారా? అతను ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు! 37 00:06:31,140 --> 00:06:33,475 ఒక రకంగా చూసింది మీరు అతన్ని కొట్టడానికి వేగవంతం చేసినట్లు. 38 00:06:33,559 --> 00:06:36,353 నేను పార్కింగ్ స్పాట్ కోసం వెళ్తున్నాను! ఓహ్, మై గాడ్. 39 00:06:36,437 --> 00:06:37,938 ఓ, యేసు! 40 00:06:40,149 --> 00:06:41,733 మీరు బాగున్నారా? 41 00:06:41,818 --> 00:06:44,903 మీరు బాగున్నారా? హలో? దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి. 42 00:06:45,988 --> 00:06:49,825 ఓహ్, నా దేవా, అతని పాదం! నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేస్తాను! 43 00:06:49,909 --> 00:06:52,202 ఓహ్, దేవుడా. దయచేసి సజీవంగా ఉండండి, దయచేసి సజీవంగా ఉండండి, 44 00:06:52,286 --> 00:06:56,540 దయచేసి సజీవంగా ఉండండి, దయచేసి సజీవంగా ఉండండి. ఇది చాలా చెడ్డ కర్మ... 45 00:06:56,624 --> 00:06:57,624 ఊ... 46 00:06:59,752 --> 00:07:01,753 - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? -నాకు తెలియదు. 47 00:07:02,547 --> 00:07:04,089 మిస్టర్ గై? 48 00:08:01,731 --> 00:08:04,399 - దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది. - దానిని కాపీ చేయండి. 49 00:08:16,746 --> 00:08:18,246 కంప్యూటర్: అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 50 00:08:18,748 --> 00:08:19,831 (బజర్ బజ్జింగ్) 51 00:08:32,803 --> 00:08:34,763 మరమ్మతులు జరుగుతున్నాయి సార్. 52 00:08:36,599 --> 00:08:38,141 నష్టం నివేదిక. 53 00:08:50,404 --> 00:08:52,572 కుడి చేయి, అంతా బాగానే ఉంది. 54 00:08:52,657 --> 00:08:54,324 ఎడమ చేయి, సిద్ధంగా ఉంది. 55 00:08:58,204 --> 00:09:00,580 -కెప్టాల్: ప్రాణనష్టం, డాక్టర్? - రాపిడి, కుదుపులు. 56 00:09:00,665 --> 00:09:02,874 ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు, కెప్టెన్. 57 00:09:05,461 --> 00:09:06,920 కెప్టెన్: ఇంజనీరింగ్? 58 00:09:07,630 --> 00:09:09,464 రన్నింగ్ డయాగ్నస్టిక్స్, సార్. 59 00:09:11,676 --> 00:09:13,802 కెప్టెన్: లెఫ్టినెంట్ పిరుదులు, నీ స్థితి ఏమిటి? 60 00:09:14,720 --> 00:09:18,139 కెప్టెన్, మాకు చిన్న గ్యాస్ లీక్ అయింది. ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కానీ ప్రాణాంతకం కాదు. 61 00:09:23,563 --> 00:09:27,232 బాగా, సిబ్బంది, ఇది కనిపిస్తుంది మా ఓడ ప్రభావం నుండి బయటపడింది. 62 00:09:27,316 --> 00:09:30,860 ఇంజనీర్: నిజానికి, డయాగ్నస్టిక్స్ ప్రోత్సహించడం లేదు, కెప్టెన్. 63 00:09:30,945 --> 00:09:34,239 ఈ ఘర్షణ ఊహించనిది. కాబట్టి మా ఇంపాక్ట్ షీల్డ్‌లు యాక్టివేట్ కాలేదు. 64 00:09:34,323 --> 00:09:37,075 మేము పూర్తి సామర్థ్యంతో ఎంతకాలం పని చేయవచ్చు? 65 00:09:37,159 --> 00:09:41,496 గరిష్టంగా నలభై ఎనిమిది భూమి గంటలు. ఆ తరువాత, సిస్టమ్ విధులు విఫలమవుతాయి. 66 00:09:41,581 --> 00:09:44,583 -మరియు మా ట్రాకింగ్ కంప్యూటర్? - డౌన్, సార్. 67 00:09:44,667 --> 00:09:47,377 అంటే మనకు మాత్రమే ఉంది గోళము యొక్క చివరిగా తెలిసిన కోఆర్డినేట్లు. 68 00:09:47,461 --> 00:09:51,840 ఇది 10,000 లోపల ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు మా ప్రస్తుత స్థానం యొక్క చదరపు మీటర్లు. 69 00:09:52,508 --> 00:09:54,259 నం. 2, ఎంపికలు? 70 00:09:55,344 --> 00:09:58,388 మేము మిషన్‌లో కొనసాగవచ్చు, సార్, కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం. 71 00:09:58,472 --> 00:10:01,057 వివేకవంతమైన కోర్సు ఉంటుంది మా ఇంటి గ్రహానికి తిరిగి రావడానికి, నిల్, 72 00:10:01,142 --> 00:10:02,976 మరియు ఓడ మరమ్మత్తు. 73 00:10:07,189 --> 00:10:08,982 సిబ్బందిని సమీకరించండి. 74 00:10:09,817 --> 00:10:14,154 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, సిద్ధం మీ గౌరవనీయమైన కెప్టెన్ చిరునామా! 75 00:10:17,325 --> 00:10:20,493 ఇదే. 76 00:10:20,578 --> 00:10:23,747 ఇది క్షణం మనమందరం శిక్షణ పొందాము. 77 00:10:23,831 --> 00:10:25,790 ప్రమాదంలో ఏమి ఉందో మనందరికీ తెలుసు. 78 00:10:25,875 --> 00:10:29,961 మన గ్రహం అంచున ఉంది విపత్తు శక్తి సంక్షోభం. 79 00:10:30,046 --> 00:10:31,963 మనం ఈ ప్రపంచానికి పంపిన పరికరం దాని మహాసముద్రాలను హరించడానికి 80 00:10:32,048 --> 00:10:36,468 దారి తప్పింది మరియు ఈ నగరంలో ఎక్కడో పోయింది. 81 00:10:36,552 --> 00:10:40,472 అది కనుగొనబడి, అమర్చబడిన తర్వాత, ఈ ప్రపంచం నుండి ఉప్పు 82 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 మన ఇంటి ప్రపంచానికి శక్తినిస్తుంది రాబోయే యుగాలకు. 83 00:10:44,352 --> 00:10:50,023 అది లేకుండా, మా ప్రజలు ఒక తరం కంటే తక్కువ కాలంలో నశించిపోతుంది. 84 00:10:50,107 --> 00:10:52,609 అలా జరగడానికి నేను అనుమతించను. 85 00:10:53,944 --> 00:10:55,570 మనం విజయం సాధించాలి. 86 00:10:58,741 --> 00:11:00,408 - నిల్ కోసం. - నిల్ కోసం. 87 00:11:00,493 --> 00:11:02,327 - నిల్ కోసం. -అన్ని: నిల్ కోసం. 88 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 మీ పోస్ట్‌లకు తిరిగి వెళ్ళు. 89 00:11:05,748 --> 00:11:07,332 నం. 3. 90 00:11:07,416 --> 00:11:09,042 మన దగ్గర సరిపడా ఉందా భాషా సమాచారం 91 00:11:09,126 --> 00:11:10,502 ఈ స్థానికులతో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో సహాయం చేయాలా? 92 00:11:10,586 --> 00:11:14,089 అవును. నేను వారి కేంద్రాన్ని నొక్కాను ప్లానెటరీ డేటాబ్యాంక్, "గూగుల్" అని పేరు పెట్టారు. 93 00:11:14,173 --> 00:11:16,216 ఎంత పనికిమాలిన పేరు అటువంటి ముఖ్యమైన పని కోసం. 94 00:11:16,300 --> 00:11:19,678 బాగా, మీరు కావాలనుకుంటే, "యాహూ!" అని మరొకటి ఉంది. 95 00:11:19,762 --> 00:11:21,513 అడ్డుపడటం. 96 00:11:21,597 --> 00:11:23,515 - గురించి ఏమిటి ... -సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక సూచనలు? 97 00:11:23,599 --> 00:11:26,476 - ఇప్పటికే దానిపై, కెప్టెన్. -మంచిది. 98 00:11:26,560 --> 00:11:30,063 -లేదు. 4, భద్రత సిద్ధంగా ఉందా? -అవును సార్. 99 00:11:30,147 --> 00:11:33,483 నా బృందం ఎలాంటి ముప్పునైనా ఎదుర్కోగలదు ఈ గంభీరమైన క్రూరులచే ఎదురైంది. 100 00:11:33,567 --> 00:11:35,610 -మంచిది. - ప్రాథమిక నివేదికలు నిర్ధారిస్తాయి 101 00:11:35,736 --> 00:11:36,861 ఈ గ్రహం యొక్క మహాసముద్రాలను హరించడం 102 00:11:36,946 --> 00:11:40,198 కలిగి ఉంటుంది ఇప్పటికే ఉన్న జీవితంపై విపత్తు ప్రభావం. 103 00:11:40,282 --> 00:11:44,828 మాకు ఆర్డర్లు ఉన్నాయి, నం. 3. మన ఇంటి ప్రపంచం మొత్తం మనపైనే ఆధారపడి ఉంది. 104 00:11:44,912 --> 00:11:46,579 అంగీకరించారు. 105 00:11:46,664 --> 00:11:49,999 మనం విలపించకూడదు ఈ నాసిరకం జీవుల విధి. 106 00:11:50,084 --> 00:11:52,043 గోళం వారి చేతుల్లో పడితే, 107 00:11:52,128 --> 00:11:55,755 ఏ దుర్మార్గమైన ప్రయోజనం కోసం ఎవరికి తెలుసు వారు దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు 108 00:11:55,840 --> 00:11:57,632 ఈ క్షణంలో? 109 00:12:14,442 --> 00:12:17,318 అమ్మా, అక్కడ ఒక తాగుబోతు ఉన్నాడు మళ్ళీ సందులో! 110 00:12:18,154 --> 00:12:19,195 (GASPS) 111 00:12:19,280 --> 00:12:20,613 - అతనే. -WHO? 112 00:12:20,698 --> 00:12:23,450 -నేను నా కారుతో కొట్టిన వ్యక్తి. - మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. మళ్ళీ? 113 00:12:23,534 --> 00:12:25,952 ఓహ్, నేను ఆ ఇతర వ్యక్తిని క్లిప్ చేయలేదు. 114 00:12:26,036 --> 00:12:27,787 సర్, కరోనల్ గ్యాస్ రీడింగ్‌లు ఇప్పుడే పెరిగాయి. 115 00:12:27,872 --> 00:12:30,415 -గోళము తప్పనిసరిగా సమీపంలో ఉండాలి. -GlNA: హలో? 116 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 నమస్కారం, సార్, హాయ్. హలో? హాయ్, అక్కడ. 117 00:12:34,086 --> 00:12:37,589 - హలో, సార్? హాయ్, మీరు బాగున్నారా? - సంప్రదించండి, అందరూ! 118 00:12:37,673 --> 00:12:39,716 -ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే పారిపోయారు. -లేదు. 17 . 119 00:12:39,800 --> 00:12:41,009 -CAPTALN: ఓడకు తిరిగి వెళ్ళు. - కాపీ. 120 00:12:41,093 --> 00:12:44,804 నేను చింతిస్తున్నాను. నేను నిజంగా భయంకరంగా భావిస్తున్నాను ఇప్పుడే జరిగిన దాని గురించి. 121 00:12:44,889 --> 00:12:46,556 నేను మీకు అంబులెన్స్ లేదా మరేదైనా కాల్ చేయవచ్చా? 122 00:12:46,640 --> 00:12:49,517 మీ పాదానికి ఏదైనా వైద్య సహాయం... 123 00:12:52,521 --> 00:12:53,980 మీ పాదం. 124 00:12:54,064 --> 00:12:56,483 మా మొదటి మాటల కలయిక. 125 00:12:56,567 --> 00:12:57,776 ఊ... 126 00:12:57,860 --> 00:12:59,277 మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు. 127 00:12:59,361 --> 00:13:01,488 (HlGH-PlTCHED MECHANLVolCE) మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు. 128 00:13:02,323 --> 00:13:04,991 ఇది చాలా ఎత్తుగా ఉంది. మరింత బాస్! 129 00:13:05,618 --> 00:13:07,452 (అతిశయోక్తిగా లోతైన వాల్యూమ్) మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు. 130 00:13:07,536 --> 00:13:08,995 కెప్టెన్: ఫ్రీక్వెన్సీని లెవల్ చేయండి. 131 00:13:09,872 --> 00:13:11,831 నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. 132 00:13:12,792 --> 00:13:15,084 మీరు ఈ వ్యక్తిని ఎంత గట్టిగా కొట్టారు? 133 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 GlNA: ఉమ్... 134 00:13:16,921 --> 00:13:19,672 మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది మీరు ఆలస్యం కాకముందే పాఠశాలకు వెళ్లండి, సరేనా? 135 00:13:19,757 --> 00:13:20,799 (మూకలు) అమ్మ... 136 00:13:20,883 --> 00:13:24,302 ఆమె చిన్నదాన్ని ఎలా పిండుతుందో చూడండి అతని నిరసనలు ఉన్నప్పటికీ ఒకరి పుర్రె. 137 00:13:24,386 --> 00:13:27,180 -జోష్: ఆపు! ఆపు! -అంత క్రూరత్వం! 138 00:13:27,264 --> 00:13:29,182 - వెళ్ళు. వీడ్కోలు. -ఆపు! 139 00:13:29,266 --> 00:13:31,559 హే, మొదట భద్రత. మరియు ఆ బెదిరింపులు ఉంటే నీ వెంటే ఉన్నావు, నువ్వు చెప్పు! 140 00:13:31,644 --> 00:13:34,687 - నేను వారి తల్లిదండ్రులను పిలుస్తున్నాను. -సరే. 141 00:13:34,772 --> 00:13:37,899 మీరు పైకి రావాలనుకుంటున్నారా ఒక గ్లాసు నీరు, బహుశా? ఏమైనా ఉందా? 142 00:13:37,983 --> 00:13:39,984 నేను నిన్ను శుభ్రపరచడంలో సహాయం చేయగలను. 143 00:13:40,069 --> 00:13:41,820 లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగానే ఉన్నాను. 144 00:13:41,904 --> 00:13:43,613 నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను. 145 00:13:44,365 --> 00:13:45,907 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 146 00:13:47,201 --> 00:13:49,619 సరే, కానీ, చూడండి, అది మంచిది కాదు. 147 00:13:49,703 --> 00:13:52,539 కాబట్టి, బహుశా మీరు పైకి రావాలి, లేదా నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయగలను. 148 00:13:52,623 --> 00:13:55,291 సర్, మేము ఆమెను అనుమతించలేము అధికారులను సంప్రదించండి. 149 00:13:55,376 --> 00:13:59,170 అంగీకరించారు. మేము తగినంత సమయం లో వెళ్తాము ఆమె మనస్సును తేలికగా ఉంచడానికి. 150 00:13:59,255 --> 00:14:02,924 అవును, నేను మీకు తోడుగా ఉంటాను. మీ ఆతిథ్యానికి ధన్యవాదాలు. 151 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 GlNA: బాగుంది. 152 00:14:07,346 --> 00:14:09,264 నా కారు విషయం ఏమిటంటే.. మీరు బ్రేక్‌లను పంప్ చేయాలి. 153 00:14:09,348 --> 00:14:10,682 నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని దుకాణం నుండి తిరిగి పొందాను, 154 00:14:10,766 --> 00:14:12,517 మరియు నేను తీవ్రంగా పరిశీలిస్తున్నాను నా మెకానిక్‌పై కేసు పెట్టడం, 155 00:14:12,601 --> 00:14:14,519 ఎందుకంటే అది వెర్రి మాత్రమే ఏమి జరిగిందో గురించి. 156 00:14:14,603 --> 00:14:16,271 ఓహ్, క్షమించండి, ఇక్కడే! ఓహ్, క్షమించండి, ఇక్కడే ఉన్నాను. 157 00:14:18,148 --> 00:14:20,191 - హే. -హే! 158 00:14:20,276 --> 00:14:21,568 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? -ఎలా ఉన్నారు? 159 00:14:21,652 --> 00:14:24,195 బాగుంది. మంచి టైమింగ్. నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను. 160 00:14:24,280 --> 00:14:26,531 మూడు ట్యూబ్‌లు సెరూలియన్ బ్లూ. 161 00:14:26,615 --> 00:14:30,076 -నేను ఇప్పుడే బయటకు పరిగెత్తాను. -హాయ్. మార్క్ రోడ్స్. 162 00:14:30,160 --> 00:14:33,037 అతను తన చేతిని మన వైపు ఎందుకు విసిరాడు? 163 00:14:33,122 --> 00:14:35,373 బహుశా అతనిని అనుకరించడం ఉత్తమం. 164 00:14:36,208 --> 00:14:37,876 హాయ్. మార్క్ రోడ్స్. 165 00:14:41,589 --> 00:14:43,256 ఎడమవైపు, అవునా? హే. 166 00:14:51,765 --> 00:14:53,683 -సరే. -సరే. 167 00:14:54,810 --> 00:14:56,269 (భయంగా నవ్వుతుంది) సరే. 168 00:14:58,314 --> 00:15:00,189 -సరే. -సరే. 169 00:15:03,193 --> 00:15:04,652 సరే. 170 00:15:07,698 --> 00:15:09,115 -(SIGHS) మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. -అవును. 171 00:15:09,199 --> 00:15:11,367 -మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. - సరే, అవును. 172 00:15:26,800 --> 00:15:28,885 సరే, ఇదిగో. 173 00:15:28,969 --> 00:15:30,887 గజిబిజి గురించి క్షమించండి. 174 00:15:30,971 --> 00:15:36,851 మీకు తెలుసా, ఇది ఒక విధమైనది ఒక కార్యస్థలం/హోమ్ కాంబో విషయం, విషయం. 175 00:15:42,524 --> 00:15:43,566 ఓహ్. 176 00:15:43,651 --> 00:15:46,152 కుడి చేయి. ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. 177 00:15:46,236 --> 00:15:49,197 క్షమించండి! ద్రవం సమతుల్యతను మారుస్తుంది! 178 00:15:52,368 --> 00:15:55,495 -నేను ఇంకా కొంచెం కదిలినట్లుంది. - ఓహ్, చెత్త. 179 00:16:00,542 --> 00:16:01,542 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 180 00:16:03,045 --> 00:16:04,045 (అరుస్తూ) 181 00:16:11,345 --> 00:16:15,139 -అక్కడ, నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను. - ఓహ్, బాగుంది! అది గొప్పది. 182 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 గొప్ప వార్త. బాగుంది. 183 00:16:16,308 --> 00:16:19,102 కాబట్టి, మీరు కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు మీ న్యాయవాది, లేదా అలాంటి పిచ్చి ఏదైనా, 184 00:16:19,186 --> 00:16:22,355 ఎందుకంటే అది అర్ధంలేనిది, కాదా? 185 00:16:22,439 --> 00:16:25,024 బాగుంది. ఓహ్, నేను గినాని. 186 00:16:27,111 --> 00:16:28,736 గినా మారిసన్. 187 00:16:29,738 --> 00:16:31,239 మరియు మీరు? 188 00:16:32,950 --> 00:16:34,492 మూడు? 189 00:16:34,576 --> 00:16:37,829 ఇది అత్యంత సాధారణ జాబితా ఈ గ్రహం మీద పేర్లు. 190 00:16:37,913 --> 00:16:39,580 నా పేరు... 191 00:16:40,624 --> 00:16:43,001 -మింగ్ చాంగ్. -మింగ్ చాంగ్? 192 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 (నవ్వులు) 193 00:16:44,211 --> 00:16:48,673 క్షమించండి. క్షమించండి, మీరు నన్ను కొట్టారు డేవ్ లాగా లేదా ఏదైనా. 194 00:16:48,757 --> 00:16:51,384 ఇది నా మరో పేరు. 195 00:16:51,468 --> 00:16:53,886 డేవ్ మింగ్ చాంగ్? 196 00:16:54,930 --> 00:16:56,806 డేవ్ మింగ్ చాంగ్. 197 00:16:56,890 --> 00:17:00,852 డేవ్ మింగ్ చాంగ్. సరే, డేవ్, 198 00:17:00,936 --> 00:17:04,981 నేను ఈ మొత్తం విషయం గురించి భయంకరంగా భావిస్తున్నాను, మరియు నేను కొంచెం అల్పాహారం తీసుకోబోతున్నాను. 199 00:17:05,065 --> 00:17:06,315 మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా? 200 00:17:06,400 --> 00:17:09,277 -లేదు, నేను నిజంగా ఇప్పుడు వెళ్లాలి. -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 201 00:17:09,361 --> 00:17:12,822 నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఒక నియమం ఉంది, నేను నా కారుతో ఎవరినైనా కొట్టినప్పుడు, 202 00:17:12,948 --> 00:17:15,241 నేను వారికి అల్పాహారం చేయాలి. 203 00:17:18,120 --> 00:17:19,746 అదొక జోక్. 204 00:17:20,414 --> 00:17:21,789 (యాంత్రికంగా నవ్వుతూ) 205 00:17:27,671 --> 00:17:29,297 హూ-హూ. అయ్యో! 206 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 207 00:17:32,885 --> 00:17:36,012 అవును, అయితే. నేను సాధారణ వ్యక్తిని భూమిపై ఉన్న వ్యక్తి, 208 00:17:36,096 --> 00:17:37,597 నీలాగే. 209 00:17:37,681 --> 00:17:38,723 హుహ్. 210 00:17:38,807 --> 00:17:40,391 నేను అంతగా బయటపడను. 211 00:17:40,476 --> 00:17:44,103 అవును, మీ సూట్ నుండి నిర్ణయించడం, నేను 1978 నుండి చెబుతాను. 212 00:17:44,188 --> 00:17:45,354 (GlNA LAUGHlNG) 213 00:17:45,439 --> 00:17:48,983 గమనిక, పూర్తిగా తెలుపు దుస్తులు కాదు మనం అనుకున్నట్లు ప్రామాణికం. 214 00:17:49,068 --> 00:17:51,319 మీరు బీ గీస్ కచేరీకి ఆలస్యం అయ్యారు లేదా ఏదైనా? 215 00:17:51,403 --> 00:17:54,739 బీ గీస్. బారీ, రాబిన్ మరియు మారిస్, బ్రదర్స్ గిబ్. 216 00:17:54,823 --> 00:17:58,159 పది గ్రామీ అవార్డులను గెలుచుకుంది మరియు 100,000,000 రికార్డులను విక్రయిస్తోంది. 217 00:17:58,243 --> 00:18:00,411 (గానం) ఓహ్, నేను నా నడకను ఉపయోగించే విధానాన్ని బట్టి మీరు చెప్పగలరు 218 00:18:00,496 --> 00:18:02,580 నేను స్త్రీ పురుషుడిని మాట్లాడటానికి సమయం లేదు 219 00:18:02,664 --> 00:18:04,415 ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్ 220 00:18:04,500 --> 00:18:06,042 సజీవంగా ఉండండి 221 00:18:06,126 --> 00:18:07,126 హే! 222 00:18:08,545 --> 00:18:11,631 వావ్. అది ఆకట్టుకుంటుంది బీ గీస్ పట్ల ప్రేమ, మనిషి. 223 00:18:11,715 --> 00:18:14,342 నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు. మీకు తెలుసా? నోటిలో పాదం. 224 00:18:14,426 --> 00:18:16,969 వినండి, మీకు అభ్యంతరం ఉందా నా కోసం వీటిని కొరడా ఝుళిపించాలా? 225 00:18:17,054 --> 00:18:18,763 చాలా గొప్పగా ఉంటుంది. ఒక చిన్న సహాయం. 226 00:18:18,847 --> 00:18:22,266 నేను జోష్ కోసం అల్పాహారం చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాను, మరియు అతనికి కావలసింది వాఫ్ఫల్స్ మాత్రమే. 227 00:18:22,351 --> 00:18:24,143 ఏమైనప్పటికీ, అతను ఇప్పుడు పాఠశాలకు బయలుదేరాడు. 228 00:18:24,228 --> 00:18:26,604 అవును, నాకు తెలియదు, ప్రస్తుతం అతని తర్వాత ఈ రౌడీలు ఉన్నారు. 229 00:18:26,688 --> 00:18:27,730 మీకు పిల్లలు లేరు, అవునా? 230 00:18:27,815 --> 00:18:30,024 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా కనిపించడం లేదు చిన్నవాడిలా, కానీ... 231 00:18:30,109 --> 00:18:32,610 ఏమైనప్పటికీ, నేను అతని కోసం అక్కడ ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, 232 00:18:32,694 --> 00:18:34,487 కానీ నాకు నిజంగా తెలియదు దాన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలో, మీకు తెలుసు. 233 00:18:34,571 --> 00:18:38,783 నేను ఒంటరి తల్లి పని చేస్తున్నాను, మరియు నేను ప్రతిదానికీ చాలా అనుమతిని కలిగి ఉన్నాను. 234 00:18:38,867 --> 00:18:41,619 ఓహ్, మై గాడ్, నేను మీ చెవిలో మాట్లాడుతున్నాను. 235 00:18:44,289 --> 00:18:47,708 - అంతా బాగానే ఉంది. -సరే, మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు? 236 00:18:47,793 --> 00:18:50,294 మరియు నేను దీన్ని పూర్తి చేయగలను. 237 00:18:50,379 --> 00:18:52,171 ఇక్కడ, మీకు కెచప్ ఇష్టమా? 238 00:18:52,256 --> 00:18:54,632 -ఓహ్, ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 239 00:19:05,936 --> 00:19:08,563 రిఫ్రెష్. నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను. 240 00:19:10,566 --> 00:19:11,566 హుహ్. 241 00:19:12,276 --> 00:19:13,943 అది కొత్తది. 242 00:19:16,572 --> 00:19:17,572 (మియోవింగ్) 243 00:19:17,906 --> 00:19:21,075 ఓహ్, అది మా పిల్లి, బోరిస్. మీకు అలెర్జీ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 244 00:19:21,160 --> 00:19:22,910 నువ్వేనా? 245 00:19:22,995 --> 00:19:24,912 పిల్లులు. ఇదిగో సార్. 246 00:19:25,581 --> 00:19:26,581 (యౌలింగ్) 247 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 (క్లాటరింగ్) 248 00:19:33,213 --> 00:19:35,256 బోరిస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 249 00:19:38,594 --> 00:19:40,303 - కెప్టెన్. -అవునా? 250 00:19:40,387 --> 00:19:43,472 అవును, నా భర్త నేవీతో ఒక కెప్టెన్. 251 00:19:44,600 --> 00:19:47,852 - నేను కెప్టెన్‌ని. -నిజంగా? దేనికి కెప్టెన్? 252 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 నేను క్రంచ్ కెప్టెన్‌ని. 253 00:19:54,610 --> 00:19:59,030 - ఇప్పుడు మీ కెప్టెన్ ఎక్కడ ఉన్నారు? - ఫ్రాంక్ నాలుగేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు. 254 00:19:59,114 --> 00:20:01,365 కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మరియు జోష్ మాత్రమే. 255 00:20:01,992 --> 00:20:05,203 ఇది కొన్నిసార్లు కఠినమైనది, కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము. 256 00:20:05,287 --> 00:20:07,622 దీనికి ఒక బలం ఉంది. 257 00:20:08,582 --> 00:20:10,249 కెప్టెన్, గోళం! 258 00:20:19,134 --> 00:20:20,551 ఈ చిత్రం ఎక్కడ చిత్రీకరించబడింది? 259 00:20:20,636 --> 00:20:24,847 స్కూల్లో అదో జోష్, సైన్స్ ఫెయిర్. అతను ఎప్పుడూ ఈ విషయంతో తిరుగుతాడు. 260 00:20:24,932 --> 00:20:27,892 చూడండి, అది అంతరిక్షం నుండి పడిపోయిందని అతను భావిస్తున్నాడు. 261 00:20:27,976 --> 00:20:31,062 -మేము అబ్బాయిని గుర్తించాలి. - మేము దానిపై ఉన్నాము సార్. 262 00:20:31,146 --> 00:20:32,980 సంఖ్య మూడు: 729 తూర్పు 44వ వీధి. 263 00:20:34,107 --> 00:20:36,859 నేను నిజంగా ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. కెచప్‌కి ధన్యవాదాలు. 264 00:20:37,736 --> 00:20:41,739 సరే. మీకు తెలుసా, గుడ్లు మరొకటి... 265 00:20:42,658 --> 00:20:46,369 అది గది. 266 00:20:51,917 --> 00:20:54,335 మిమ్మల్ని నా కారుతో కొట్టినందుకు క్షమించండి. 267 00:20:54,962 --> 00:20:58,214 ఒక జంట ఫ్రాట్ పంక్‌లు తాగుతారు, చివరి ఫెర్రీ మిస్, 268 00:20:58,298 --> 00:21:01,467 వారి స్టోలీ బాటిల్‌లో ఒక గుడ్డను అతికించండి, ఆపై, కబూమ్! 269 00:21:01,551 --> 00:21:04,804 అకస్మాత్తుగా, నా ఉదయం ఎండుగడ్డిలో రోల్ ట్రేసీ రద్దు చేయబడుతుంది. 270 00:21:04,888 --> 00:21:07,431 ఇది పేలుడు అవశేషమని నేను భావిస్తున్నాను. 271 00:21:09,393 --> 00:21:13,938 వద్దు. దీన్ని చేయవద్దు, డూలీ. మీరు దీనిపై ఆసక్తి చూపుతున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 272 00:21:14,022 --> 00:21:16,983 మీ కంటిలో wacko X ఫైల్స్ మెరుస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 273 00:21:28,412 --> 00:21:32,081 అది అబ్బాయి కావచ్చు, అక్కడ! ఆ భూమి పిల్లల సమూహంలో. 274 00:21:32,165 --> 00:21:33,124 ఇది ఏ నిర్మాణం? 275 00:21:33,208 --> 00:21:36,502 ఇది కనిపిస్తుంది సాంకేతికతకు ఒక విధమైన పుణ్యక్షేత్రం. 276 00:21:44,511 --> 00:21:49,473 వారు అందించే ఉత్తమమైనది ఇదేనా? వారి చిన్న కంప్యూటర్లు చాలా పెద్దవి! 277 00:21:49,558 --> 00:21:53,477 మరియు స్లామింగ్ హోమ్ పేజీ ఎక్కువ మంది ఆన్‌లైన్ స్నేహితులు అని అర్థం. 278 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 డ్యూడ్, మీరు వేచి ఉండగా, వీటిని తనిఖీ చేయండి. 279 00:21:56,398 --> 00:22:01,527 అద్భుతమైన సరౌండ్-సౌండ్ హెడ్‌ఫోన్‌లు. ఏడు ఔన్సులు, ఎడమ మరియు కుడి క్వాడ్. 280 00:22:01,611 --> 00:22:03,904 ధ్వని మిమ్మల్ని చెదరగొడుతుంది. 281 00:22:04,698 --> 00:22:05,906 (RAP MUSlC బ్లేరింగ్) 282 00:22:06,450 --> 00:22:07,533 పిచ్చివాడా? 283 00:22:07,617 --> 00:22:10,536 ఇది సబ్‌ వూఫర్‌ల వంటిది నిజానికి మీ తల లోపల ఉన్నాయి. 284 00:22:11,246 --> 00:22:12,496 (బాస్ బూమింగ్) 285 00:22:13,165 --> 00:22:15,708 నష్టం నివేదికలు వస్తున్నాయి ఓడలోని అన్ని భాగాల నుండి, కెప్టెన్! 286 00:22:15,792 --> 00:22:18,419 సార్! నిర్మాణ సమగ్రత బలహీనపడుతోంది! 287 00:22:26,053 --> 00:22:27,845 మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి! 288 00:22:39,399 --> 00:22:42,651 NUMBER రెండు: గుర్తు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది, "నడవకు." 289 00:22:42,736 --> 00:22:47,907 ఇంకా, వారు నడుస్తూనే ఉన్నారు మరియు వాకింగ్ మరియు వాకింగ్! 290 00:22:48,909 --> 00:22:52,328 స్పష్టంగా, గందరగోళం అనేది ఇక్కడ రోజు క్రమం. 291 00:22:52,412 --> 00:22:53,871 వైద్యుడు, 292 00:22:55,457 --> 00:22:57,208 ఇద్దరు బాగున్నారా? 293 00:22:58,293 --> 00:22:59,585 ఇది పెద్ద గ్రహం. 294 00:22:59,669 --> 00:23:03,881 కలుషితాలు ఉండవచ్చు మేము మునుపెన్నడూ ఎదుర్కోలేదు. 295 00:23:03,965 --> 00:23:05,091 (నిశ్శబ్దంగా) నేను దానిపై నిఘా ఉంచుతాను. 296 00:23:34,704 --> 00:23:37,748 మీరు చిత్రాన్ని ఎందుకు తీయకూడదు? ఇది ఎక్కువసేపు ఉంటుంది. 297 00:23:42,587 --> 00:23:43,879 అబ్బాయి: ఇది ఐస్ క్రీం మనిషి! 298 00:23:44,589 --> 00:23:46,298 ఐస్ క్రీం మనిషి, ఇక్కడ! 299 00:23:46,383 --> 00:23:49,677 - ఐస్ క్రీం! -హే, చూడండి, ఇది మంచి హాస్యం మనిషి! 300 00:23:52,222 --> 00:23:53,848 మళ్లీ ఇదే సూట్! 301 00:23:53,932 --> 00:23:55,933 నిల్ లో మనం ఎలా గాలించాము ఈ వార్డ్‌రోబ్ పరాజయంతో? 302 00:23:56,017 --> 00:23:59,186 -మనం ఏదో కోల్పోయి ఉండాలి. - నేను ఎలా చూడలేను సార్. 303 00:23:59,271 --> 00:24:02,523 మేము ఒకే సిగ్నల్‌ను జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేసాము భూమి నుండి ఎప్పుడైనా అడ్డగించబడింది. 304 00:24:02,983 --> 00:24:05,443 విమానం! విమానం! 305 00:24:07,988 --> 00:24:09,196 మేము అబ్బాయిల పాఠశాలలో ప్రవేశించినప్పుడు, 306 00:24:09,281 --> 00:24:12,116 మనం దేనినీ గీయకూడదు మనపై అనవసరమైన శ్రద్ధ. 307 00:24:12,200 --> 00:24:15,661 అవును, మనల్ని మనం వదిలించుకోవాలి ఈ అనుచితమైన వస్త్రధారణ 308 00:24:15,745 --> 00:24:20,416 మరియు దానిని దుస్తులతో భర్తీ చేయండి హిప్ మరియు ఇప్పుడు రెండింటి యొక్క సారాంశం. 309 00:24:20,500 --> 00:24:22,293 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం! 310 00:24:25,964 --> 00:24:29,049 - ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? -ఆచారబద్ధమైన గ్రీటింగ్ కావచ్చు సార్. 311 00:24:29,134 --> 00:24:30,676 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం! 312 00:24:31,928 --> 00:24:35,264 -ఓల్డ్ నేవీకి స్వాగతం! -ఓల్డ్ నేవీకి స్వాగతం! 313 00:24:35,348 --> 00:24:38,809 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం! 314 00:24:38,894 --> 00:24:41,645 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం. 315 00:24:45,066 --> 00:24:46,901 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం! 316 00:24:50,614 --> 00:24:52,698 (డిగ్నిఫైడ్) ఓల్డ్ నేవీకి స్వాగతం. 317 00:24:54,201 --> 00:24:56,410 మీ పరిమాణాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 318 00:24:57,579 --> 00:25:00,581 నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను అందరిలాగే ఒకే పరిమాణం. 319 00:25:00,665 --> 00:25:03,250 నా ఉద్దేశ్యం మీరు చిన్నవారా లేదా... 320 00:25:09,174 --> 00:25:12,259 అతను కేవలం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను మీ దుస్తులు యొక్క కొలతలు. 321 00:25:13,428 --> 00:25:16,597 అవును, మీరు నా పరిమాణాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడగలరు. 322 00:25:16,681 --> 00:25:18,516 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం. 323 00:25:20,852 --> 00:25:23,729 సిబ్బంది, సిద్ధం ఒక అభ్యసించని యుక్తి. 324 00:25:32,155 --> 00:25:33,656 రా! 325 00:25:34,533 --> 00:25:37,576 -ఏమిటి... - క్షమించండి, సార్! ఇది మళ్లీ జరగదు! 326 00:25:38,745 --> 00:25:39,912 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 327 00:25:41,373 --> 00:25:45,459 మీరు కావాలంటే నేను మీకు సహాయం చేయగలను... దాన్ని తీసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయడం ఎలా... 328 00:25:46,002 --> 00:25:47,836 చాలా... 329 00:25:47,921 --> 00:25:51,048 అవును, ఇది నా పరిమాణం. పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం! 330 00:25:56,263 --> 00:26:00,891 నన్ను క్షమించు. మీకు ప్రైవేట్ ఛాంబర్ ఉందా నేను ఈ వస్త్రాలను ఎక్కడ ప్రయత్నించగలను? 331 00:26:00,976 --> 00:26:03,561 హూడీల వెనుక గదిని మార్చడం. 332 00:26:03,645 --> 00:26:05,145 పాత నౌకాదళానికి స్వాగతం. 333 00:26:07,440 --> 00:26:08,649 (మెకానికల్ విర్రింగ్) 334 00:26:30,255 --> 00:26:32,840 సార్ మేము స్కూల్ కి వచ్చాము. 335 00:26:34,926 --> 00:26:36,010 ఇది సరైనది కాదు. 336 00:26:36,136 --> 00:26:42,850 (గానం) ఒకే ఒక్క సంచలనం ఆమె వేసే ప్రతి చిన్న అడుగు 337 00:26:43,852 --> 00:26:45,436 క్షమాపణలు, సర్. 338 00:26:45,520 --> 00:26:47,938 స్పష్టంగా మేము వెస్ట్ 44వ వీధిలో ఉన్నాము. 339 00:26:50,191 --> 00:26:56,030 ఒక్క చిరునవ్వు మరియు అకస్మాత్తుగా మరెవరూ చేయరు 340 00:26:57,032 --> 00:26:59,700 మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండరని మీకు తెలుసు 341 00:26:59,784 --> 00:27:02,369 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. డబుల్-టైమ్. 342 00:27:04,914 --> 00:27:07,374 (పాఠశాల బెల్ మోగుతోంది) 343 00:27:14,633 --> 00:27:16,800 -హే! - మీరు ఇక్కడ ఏమి వచ్చింది, చిన్న విచిత్రం? 344 00:27:16,885 --> 00:27:21,305 - అది నాది! -నేర్డ్-బాల్ ఆడుతున్నప్పుడు మీరు దీన్ని దేనికి ఉపయోగిస్తున్నారు? 345 00:27:21,389 --> 00:27:24,350 -ఏదైనా సరే, ఇప్పుడు అది నాదే. - తిరిగి ఇవ్వండి! 346 00:27:24,434 --> 00:27:26,393 లేదా ఏమిటి? మళ్ళీ మీ అమ్మకి చెప్తావా? 347 00:27:26,478 --> 00:27:27,478 (పాఠశాల బెల్ మోగుతోంది) 348 00:27:27,562 --> 00:27:28,896 ప్రిన్సిపాల్: నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 349 00:27:28,980 --> 00:27:31,482 నేను ఐదవ తరగతి తరగతి గది కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 350 00:27:31,566 --> 00:27:34,068 సరే, మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు, కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కనీసం. 351 00:27:34,152 --> 00:27:37,488 అదొక పిచ్చాసుపత్రి. సగం మంది ఉపాధ్యాయులు ఫ్లూతో బయటపడ్డారు. 352 00:27:37,572 --> 00:27:40,532 (చక్లింగ్) నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను... నేను నిన్ను తోడేళ్ళకు విసిరేయాలి. 353 00:27:46,581 --> 00:27:49,249 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. నేను నిన్ను పాడు చేస్తాను. 354 00:27:51,002 --> 00:27:52,836 జోష్ మారిసన్. 355 00:27:52,921 --> 00:27:55,422 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు సబ్‌వా? 356 00:27:55,507 --> 00:27:57,841 ఉప, ఓడిపోయిన వ్యక్తి మీకు తెలుసు! 357 00:27:59,386 --> 00:28:02,179 వాడు నాకు తెలియదు! మా అమ్మ అతనిని తన వ్యాన్‌తో కొట్టింది! 358 00:28:02,263 --> 00:28:05,099 నేను డేవ్ మింగ్ చాంగ్, సబ్. 359 00:28:05,767 --> 00:28:07,101 (అబ్బాయిని అనుకరించడం) 360 00:28:07,268 --> 00:28:08,435 (విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు) 361 00:28:10,438 --> 00:28:11,730 మీ పేరు ఏమిటి? 362 00:28:11,815 --> 00:28:14,775 - దుర్వాసన. - వాసన ఏమిటి? 363 00:28:14,859 --> 00:28:16,610 దుర్వాసనతో కూడిన బట్‌క్రాక్. 364 00:28:18,154 --> 00:28:21,240 నేను ఇతర బట్‌క్రాక్‌లు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మీ ప్రవర్తనను ఒప్పుకోరు. 365 00:28:21,324 --> 00:28:23,659 నువ్వు గురువులా కనిపించడం లేదు. 366 00:28:24,452 --> 00:28:26,495 నేను మీకు నివేదించబోతున్నాను. 367 00:28:26,579 --> 00:28:30,582 -బిడ్డను ఒకేసారి ఆవిరి చేయండి! - ఆ ఆర్డర్‌ని ఆలస్యం చేయండి. 368 00:28:30,667 --> 00:28:36,171 నేను నిజంగా మీ తాత్కాలిక శిక్షకుడినే, ఇది నేను ఇప్పుడు మీకు నిరూపిస్తాను. గమనించండి. 369 00:28:36,256 --> 00:28:39,174 వారికి ఏదైనా సరళంగా నేర్పిద్దాం, మనం చేస్తామా? 370 00:28:52,355 --> 00:28:53,814 ఏమి... 371 00:28:59,779 --> 00:29:04,742 ఏకీకృత క్షేత్ర సిద్ధాంతం. అంతిమమైనది విశ్వం మొత్తంలో జ్ఞానం యొక్క ముత్యం. 372 00:29:04,826 --> 00:29:06,744 ఇప్పుడు మీరు విద్యావంతులు. 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,122 -మీ గమ్యం ఏమిటి? - నేను నా పెన్సిల్‌కు పదును పెట్టబోతున్నాను. 374 00:29:10,206 --> 00:29:12,166 ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 375 00:29:14,794 --> 00:29:15,794 (విర్రింగ్) 376 00:29:18,006 --> 00:29:21,216 -అక్కడ. - ధన్యవాదాలు, నేను అనుకుంటున్నాను. 377 00:29:22,594 --> 00:29:25,387 జోష్ మారిసన్. నాతో రండి. 378 00:29:27,265 --> 00:29:31,185 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు నిజంగా సబ్ కాదు, అవునా? 379 00:29:32,312 --> 00:29:33,771 నీ దగ్గర నాది ఏదో ఉంది. 380 00:29:33,855 --> 00:29:38,817 ఇది ఒక చిన్న గోళాకార పరికరం, వ్యాసంలో 2.7 అంగుళాలు. 381 00:29:38,902 --> 00:29:40,486 మీరు దాని గురించి ఎలా విన్నారు? 382 00:29:40,570 --> 00:29:44,198 మరియు అది మీది ఎలా అవుతుంది అది అంతరిక్షం నుండి వచ్చినట్లయితే? 383 00:29:44,282 --> 00:29:46,492 మీరు విదేశీయులా? 384 00:29:46,576 --> 00:29:48,452 మేము రాజీ పడ్డాము! 385 00:29:48,536 --> 00:29:50,621 నేను నీతో గొడవ పడుతున్నాను. 386 00:29:51,706 --> 00:29:52,790 హా, హా. 387 00:29:52,874 --> 00:29:55,626 అది చాలా ఫన్నీ. నేను దానిని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం. 388 00:29:55,710 --> 00:29:57,795 అది ఎక్కడుందో తెలుసా? 389 00:29:58,505 --> 00:30:02,132 (సాఫ్ట్‌గా) నేను ఊహించనివ్వండి. ఇది, టాప్ సీక్రెట్ లేదా మరేదైనా. 390 00:30:02,217 --> 00:30:05,177 అవును. ఇది అత్యంత రహస్యం లేదా మరొకటి. 391 00:30:05,261 --> 00:30:09,473 మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా, నా ఉద్దేశ్యం, దాన్ని కనుగొనండి? 392 00:30:10,517 --> 00:30:13,936 చూడు, నా దగ్గర అది లేదు. ఈ కుదుపు అది పట్టింది. 393 00:30:15,438 --> 00:30:17,105 సరే, మనం దాన్ని తిరిగి పొందాలి. 394 00:30:17,190 --> 00:30:19,441 - ఈ కుదుపు ఎక్కడ ఉంది? -అతని పేరు శ్రీమంతుడు. 395 00:30:19,526 --> 00:30:22,027 అతను మరియు అతని స్నేహితులు బహుశా డెలికి వెళ్ళవచ్చు. 396 00:30:22,111 --> 00:30:24,905 - లీడ్ మరియు నేను అనుసరిస్తాను. - సరే, రండి. 397 00:30:40,296 --> 00:30:42,214 అలాంటి అవాంతర చిత్రాలు. 398 00:30:44,259 --> 00:30:47,761 -శ్రీమంతుడు ఇక్కడ లేడు. - రిచ్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా? 399 00:30:47,846 --> 00:30:50,681 లేదు, కానీ కొన్నిసార్లు నేను పొరుగున అతనితో పరుగెత్తాను. 400 00:30:50,765 --> 00:30:52,850 దొంగ: అందరూ నేలపై ఉన్నారు, ఇప్పుడు! 401 00:30:52,934 --> 00:30:55,811 రిజిస్టర్‌ను ఖాళీ చేయండి మరియు ఎవరూ గాయపడరు. 402 00:30:56,980 --> 00:31:00,858 ఈ గ్రహం కొనసాగుతుంది దాని వికార స్వభావాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి. 403 00:31:00,942 --> 00:31:02,651 ఇది దాని విధికి అర్హమైనది. 404 00:31:02,735 --> 00:31:06,822 -నేను చెప్పాను, నేలపై, ఇప్పుడు! - నేను ఇప్పటికే నేలపై ఉన్నాను. 405 00:31:06,906 --> 00:31:09,908 గురుత్వాకర్షణ నన్ను దాని నుండి తేలకుండా నిరోధిస్తుంది. 406 00:31:10,660 --> 00:31:12,327 ఇప్పుడే దిగు! 407 00:31:14,497 --> 00:31:15,497 (కేకలు) 408 00:31:18,668 --> 00:31:20,419 పెద్ద తప్పు, మనిషి. 409 00:31:30,638 --> 00:31:33,223 హే, మీరు మీ ఆయుధాన్ని మరచిపోయారు! 410 00:31:34,183 --> 00:31:36,143 డేవ్, ఆగండి! 411 00:31:36,227 --> 00:31:40,606 జోష్: అది అద్భుతంగా ఉంది! నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పూర్తిగా ఆ వ్యక్తిని గది అంతటా విసిరాడు. 412 00:31:40,690 --> 00:31:43,442 నేను గాయపడకుండా ఉండటం చాలా అదృష్టం. 413 00:31:43,526 --> 00:31:47,404 మరియు తుపాకీ. సాధారణ వ్యక్తి ఎవరూ అలా చేయలేరు. 414 00:31:47,488 --> 00:31:50,032 మీకు ఉందా, ఇలా, అగ్రరాజ్యాలు లేదా మరేదైనా? 415 00:31:50,116 --> 00:31:51,491 నీకు తెలుసా ఏది చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది? 416 00:31:51,576 --> 00:31:54,411 మనం మారాలంటే మా సంభాషణ యొక్క విషయం. 417 00:31:54,495 --> 00:31:56,914 చూశారా గత రాత్రి క్రీడా పోటీ? 418 00:31:56,998 --> 00:32:00,792 మీరు చూడండి? ఇంకో విషయం ఉంది. మీరు చాలా విచిత్రంగా మాట్లాడుతున్నారు. 419 00:32:00,877 --> 00:32:03,712 - రండి, చెప్పండి, మీ రహస్యం ఏమిటి? - నాకు రహస్యం లేదు. 420 00:32:03,796 --> 00:32:07,799 - ఓహ్, అవునా? త్వరగా, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - నేను ఈ నగరంలోనే ఉన్నాను. 421 00:32:07,884 --> 00:32:10,469 సరిగ్గా ఎక్కడ? నాకు చిరునామా ఇవ్వండి. 422 00:32:12,347 --> 00:32:13,931 ది స్టాట్యూ ఆఫ్ లిబర్టీ. 423 00:32:14,015 --> 00:32:16,099 మీరు స్టాట్యూ ఆఫ్ లిబర్టీ వద్ద నివసిస్తున్నారా? 424 00:32:16,184 --> 00:32:19,519 అవును, మింగ్ చాంగ్‌లు ఇక్కడ నివసించారు అనేక తరాల లిబర్టీ విగ్రహం. 425 00:32:19,604 --> 00:32:22,439 ఇప్పుడు, మనం గోళాకారాన్ని గుర్తించండి. 426 00:32:22,523 --> 00:32:26,485 చూడండి, రిచ్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు, కానీ రేపు మా అమ్మ పుట్టినరోజు. 427 00:32:26,569 --> 00:32:29,655 మేము మా పొరుగు ప్రాంతానికి వెళ్తున్నాము వీధి జాతర. అందరూ వెళతారు. 428 00:32:29,739 --> 00:32:32,115 అతను అక్కడ ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 429 00:32:32,200 --> 00:32:35,953 మీకు తెలుసు, మీకు కావాలంటే, మీరు నాతో మరియు మా అమ్మతో రావచ్చు. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,624 సార్, మేము రేపటి వరకు వేచి ఉండలేము. మన విద్యుత్ సరఫరా తగ్గిపోతోంది. 431 00:32:40,708 --> 00:32:44,711 ఈ పిల్లవాడు పనికిరానివాడు. గోళాన్ని మనమే కనుక్కోవాలి. 432 00:32:46,714 --> 00:32:50,467 నేను ఏకీభవించను. మార్గదర్శకత్వం లేకుండా, మేము దానిని సమయానికి కనుగొనలేకపోవచ్చు. 433 00:32:51,177 --> 00:32:54,972 అంచనాలకు విరుద్ధంగా, జోష్ మాకు చాలా సహాయకారిగా ఉంది. 434 00:32:55,056 --> 00:32:56,556 మేము అతనితో కట్టుబడి ఉంటాము. 435 00:33:00,228 --> 00:33:02,187 జోష్: మనిషి, మీరు ఇందులో అద్భుతంగా ఉన్నారు! 436 00:33:02,271 --> 00:33:05,315 మీకు దొరికినట్లుంది సూపర్ వీడియో-గేమ్ పవర్స్ కూడా. 437 00:33:05,400 --> 00:33:08,527 -మీరు సూపర్ హీరో కాదని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - ఖచ్చితంగా. 438 00:33:08,611 --> 00:33:12,990 బాగా, నేను వదులుకుంటాను. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను అమ్మతో పాటు ఎవరితోనైనా ఆడుకోవచ్చు. 439 00:33:13,074 --> 00:33:15,075 మీ తల్లితో ఇంటరాక్ట్ అవుతోంది మిమ్మల్ని అసంతృప్తికి గురిచేస్తుందా? 440 00:33:15,159 --> 00:33:17,911 అయ్యో, నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకోవడం లేదు. ఆమె ప్రయత్నిస్తుంది. 441 00:33:17,996 --> 00:33:20,664 నాన్న చాలా బాగున్నాడన్నమాట. 442 00:33:20,748 --> 00:33:23,000 మీకు తెలుసా, మా నాన్న నిజ జీవితంలో హీరో. 443 00:33:23,084 --> 00:33:27,004 -అతను ఒక సారి లక్ష మందిని రక్షించాడు. - ఇది ఆకట్టుకుంటుంది. 444 00:33:27,088 --> 00:33:29,423 అవును, మేము అతనిని కోల్పోతున్నాము. ముఖ్యంగా అమ్మ. 445 00:33:29,507 --> 00:33:32,342 ఇప్పుడు ఆమె తన సమయాన్ని వెచ్చిస్తోంది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది. 446 00:33:32,427 --> 00:33:35,846 -ఆమె మీ గాలి సరఫరాను నిలిపివేసిందా? -జోష్, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను! 447 00:33:35,930 --> 00:33:39,433 ఓహ్, హే! మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు? 448 00:33:39,517 --> 00:33:41,101 తుపాకీ పట్టుకున్న కొందరు కుర్రాళ్లు దుకాణంలో చోరీకి ప్రయత్నించారు 449 00:33:41,185 --> 00:33:43,145 మరియు డేవ్ వారిని ఆపాడు మరియు అందరినీ రక్షించాడు! 450 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 -ఇది అద్భుతంగా ఉంది! -ఏమిటి? ఏ తుపాకీ? 451 00:33:45,440 --> 00:33:46,606 - అమ్మ, అమ్మ. -బాగున్నారా? 452 00:33:46,691 --> 00:33:51,028 అమ్మా, నేను బాగున్నాను! ఇది చాలా బాగుంది! డేవ్ వాటిని బయటకు తీశాడు. 453 00:33:51,112 --> 00:33:53,405 మనిషి, నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను. అయితే నన్ను చూడు. 454 00:33:53,489 --> 00:33:56,408 నేను ఐదో తరగతి చదువుతున్న చిన్నవాడిని న్యూయార్క్ నగరంలో. 455 00:33:56,492 --> 00:34:00,662 - మీరు చిన్నవారు కాదు. మీరు ఒక దిగ్గజం. -అవును, నిజమే. 456 00:34:05,126 --> 00:34:08,712 జోష్, అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తి అన్ని విశ్వంలో 457 00:34:08,796 --> 00:34:11,423 తరచుగా చిన్న నక్షత్రం నుండి వస్తుంది. 458 00:34:17,138 --> 00:34:20,724 డేవ్? మీరు భోజనం కోసం ఉండాలనుకుంటున్నారా? 459 00:34:20,808 --> 00:34:25,437 సార్, మేము వారి సమక్షంలో ఉన్నంత కాలం, బహిర్గతం యొక్క ఎక్కువ ప్రమాదం. 460 00:34:30,401 --> 00:34:31,902 అవును, నేను ఉంటాను. 461 00:34:34,864 --> 00:34:36,031 బాగుంది. 462 00:34:36,783 --> 00:34:39,284 అయినప్పటికీ, మీరు అనుకుంటే నా డ్రైవింగ్ ప్రమాదకరమైనది, 463 00:34:39,368 --> 00:34:42,120 మీరు నా మాంసపు ముక్కను ప్రయత్నించే వరకు వేచి ఉండండి. 464 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 మాంసం రొట్టె? 465 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 (గానం) నరకం నుండి బయటపడిన బ్యాట్ లాగా! 466 00:34:52,298 --> 00:34:54,633 - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? -డూలీ: నాకు తెలియదు. 467 00:34:54,717 --> 00:34:56,301 నేను దొరికినప్పుడు చెబుతాను. 468 00:34:56,385 --> 00:34:58,053 నీకు ఏదో తెలుసా, డూలీ? మేము మీకు కొత్త అభిరుచిని కనుగొనాలి. 469 00:34:58,137 --> 00:35:00,722 స్టీవ్, దయచేసి అవమానాన్ని పట్టుకోండి. 470 00:35:00,848 --> 00:35:01,848 దయచేసి. 471 00:35:01,933 --> 00:35:04,017 ఓహ్, నేను ఈ రోజు మర్చిపోయాను కళలు మరియు చేతిపనుల దినోత్సవం. 472 00:35:30,753 --> 00:35:33,380 డేవ్, నువ్వు పట్టించుకోవా టేబుల్ క్లియర్ చేయడంలో నాకు సహాయం చేస్తున్నారా? 473 00:35:40,054 --> 00:35:41,138 ఓ! 474 00:35:41,222 --> 00:35:45,183 మీకు తెలుసా, దాని గురించి చింతించకండి. నాకు అర్థమైంది. నేను... 475 00:35:45,268 --> 00:35:46,643 ఇది నేను నిత్యం చేసే పని. 476 00:35:46,727 --> 00:35:50,480 నేను నిరంతరం వస్తువులను వదులుతున్నాను. దాని గురించి కూడా చింతించకండి. 477 00:35:51,399 --> 00:35:53,859 "పురుషులు అంగారక గ్రహం నుండి వచ్చారు, స్త్రీలు వీనస్ నుండి వచ్చారు." 478 00:35:54,694 --> 00:35:57,654 (నత్తిగా) అవును, అది నా... 479 00:35:57,738 --> 00:36:01,741 నేను చేస్తాను ... నా సోదరి నా కోసం దానిని పొందింది. నేను ఎప్పటికీ... 480 00:36:02,160 --> 00:36:04,244 (నిట్టూర్పు) ఆమె నాకు అవసరం అనుకుంటుంది ఆటలోకి తిరిగి రావడానికి, మరియు... 481 00:36:04,745 --> 00:36:08,206 అంగారకుడిపై జీవం లేదని మీ సోదరికి చెప్పండి! నన్ను నమ్మండి. 482 00:36:09,417 --> 00:36:10,876 (చక్లింగ్) సరే. 483 00:36:16,716 --> 00:36:19,092 ఈ రెండరింగ్. ఇది ఏమిటి? 484 00:36:20,428 --> 00:36:21,428 ఓహ్. 485 00:36:22,555 --> 00:36:26,141 అది నాకు అనిపించింది. 486 00:36:28,686 --> 00:36:31,229 - మీకు ఇది అనిపించిందా? -అవును, నేను చేసాను. 487 00:36:32,481 --> 00:36:35,817 నేను చేసాను. నేను ఇకపై అలా పెయింట్ చేయను. 488 00:36:35,902 --> 00:36:37,360 మరియు ఎందుకు కాదు? 489 00:36:38,446 --> 00:36:40,488 బాగా, విషయాలు మారాయి. 490 00:36:44,285 --> 00:36:49,164 మరియు భావన ఏమిటి ఇక్కడ ప్రదర్శించబడింది? 491 00:36:51,459 --> 00:36:53,960 సరే, అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 492 00:36:55,963 --> 00:36:57,172 అనుభూతి? 493 00:37:00,801 --> 00:37:05,138 ఇది నాకు సమతుల్యత లేని అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 494 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 ఆఫ్-బ్యాలెన్స్, అవును. 495 00:37:07,141 --> 00:37:09,601 అది... అదీ దగ్గర. 496 00:37:09,685 --> 00:37:13,688 నేను దీన్ని చిత్రించినప్పుడు నాకు గుర్తుంది, నాకు అప్పుడే ప్రేమ అనిపించింది. 497 00:37:13,773 --> 00:37:16,233 భారీ మరియు ఉత్తేజకరమైన మరియు వెర్రి, 498 00:37:16,317 --> 00:37:18,318 కేవలం ప్రేమ. 499 00:37:19,612 --> 00:37:20,904 (గీనా మెత్తగా నవ్వుతుంది) 500 00:37:22,740 --> 00:37:28,787 మీరు ప్రేమను అనుభవించినప్పుడు మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 501 00:37:29,789 --> 00:37:32,165 గినా: ఓహ్, మీరు ప్రేమను అనుభవిస్తున్నప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను, 502 00:37:33,417 --> 00:37:36,169 మీరు ఆ ప్రశ్న అడగనవసరం లేదు. 503 00:37:38,839 --> 00:37:40,340 నేను చూస్తున్నాను. 504 00:37:47,807 --> 00:37:49,766 నేను రాత్రికి బయలుదేరే సమయం. 505 00:37:50,268 --> 00:37:51,268 ఓహ్... 506 00:37:51,352 --> 00:37:52,435 సరే. 507 00:37:52,520 --> 00:37:56,523 బాగా, మళ్ళీ ధన్యవాదాలు ఈరోజు జోష్ కోసం అక్కడ ఉన్నందుకు మరియు... 508 00:37:57,358 --> 00:38:01,528 మరియు, అవును, రేపు సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు మాతో వస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 509 00:38:01,612 --> 00:38:03,613 నేను, గినా మోరిసన్ కూడా. 510 00:38:05,825 --> 00:38:07,325 సరే. 511 00:38:08,995 --> 00:38:11,538 - గుడ్ నైట్, డేవ్. -గుడ్ నైట్, గినా. 512 00:38:26,470 --> 00:38:28,638 నేను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా? 513 00:38:29,807 --> 00:38:31,308 ఖచ్చితంగా. 514 00:38:31,767 --> 00:38:35,186 ఇది సురక్షితమైన పోర్ట్‌గా కనిపిస్తుంది. మేము ఈ అర్బన్ క్యాంపర్‌లో చేరుతాము. 515 00:38:40,901 --> 00:38:42,485 నీకు పిచ్చి లేదు, అవునా? 516 00:38:42,570 --> 00:38:46,197 ఇక్కడ ఉన్న చివరి వ్యక్తి, అతను అంతరిక్షం నుండి వచ్చానని చెప్పాడు. 517 00:38:46,907 --> 00:38:48,408 ఏ గ్రహం? 518 00:38:49,744 --> 00:38:51,745 మరియు పార్టీ కొనసాగుతుంది. 519 00:38:53,622 --> 00:38:57,500 ఇక్కడ. ఇదిగో. రాత్రిపూట కొద్దిగా చలి వస్తుంది. 520 00:39:02,089 --> 00:39:04,299 మీరు చూసారా? 521 00:39:04,383 --> 00:39:06,468 ఈ మనిషికి ఏమీ లేదు, 522 00:39:06,552 --> 00:39:09,888 ఇంకా అతను పంచుకోవడానికి ఆఫర్ చేస్తాడు అతని వెచ్చదనం యొక్క ఏకైక మూలం. 523 00:39:12,099 --> 00:39:13,183 ఎందుకు? 524 00:39:13,267 --> 00:39:16,936 అవి మరింత సంక్లిష్టమైన జాతులు అని తెలుస్తోంది మనం ఊహించిన దానికంటే. 525 00:39:27,239 --> 00:39:29,616 -అవునా? -నా అన్వేషణలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి, 526 00:39:30,409 --> 00:39:34,371 కానీ నేను మరింత విలక్షణమైన ప్రవర్తనను గుర్తించాను ఓడ అంతటా వ్యాపించింది. 527 00:39:34,455 --> 00:39:35,914 అదెలా? 528 00:39:35,998 --> 00:39:39,751 సరే, మనందరికీ ఇది అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను మంచి రాత్రి విశ్రాంతి, డాక్టర్. 529 00:39:46,050 --> 00:39:47,342 (హమ్మింగ్) 530 00:40:02,108 --> 00:40:04,067 -డాంగ్! -నన్ను క్షమించు? 531 00:40:19,166 --> 00:40:21,126 ఆలస్యంగా పని చేయడం, నం. 3. 532 00:40:21,210 --> 00:40:24,003 నేను ఇప్పుడే చేస్తున్నాను కొన్ని అదనపు సాంస్కృతిక పరిశోధన. 533 00:40:24,088 --> 00:40:26,089 మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 534 00:40:26,173 --> 00:40:30,593 నేను ఒక ఆసక్తికరమైన ఫైల్‌లో చిక్కుకున్నాను గ్రహాంతర డేటాబేస్‌లో, సర్. 535 00:40:31,887 --> 00:40:35,682 ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ మరియు బిడ్డ సంవత్సరానికి ఒకసారి చూడవలసి వస్తుంది. 536 00:40:36,642 --> 00:40:39,394 వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది. 537 00:40:39,478 --> 00:40:40,937 నాకు చూపించు. 538 00:40:43,315 --> 00:40:46,401 నువ్వు మారలేదు అకాడమీలో మా రోజుల నుండి. 539 00:40:46,485 --> 00:40:49,195 నాకు అర్థరాత్రులు గుర్తుకొస్తున్నాయి కలిసి చదువుకుంటున్నారు. 540 00:40:49,280 --> 00:40:51,781 మరియు పోషకమైన ప్రోటీన్ చతురస్రాలు మీరు మా కోసం సిద్ధం చేసారు. 541 00:40:51,866 --> 00:40:55,452 నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయలేకపోయాను మీ సహాయం లేకుండా. 542 00:40:56,871 --> 00:41:02,041 మరియు, ఇంకా, ఇక్కడ మీరు మారారు మా తరం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ కెప్టెన్. 543 00:41:03,544 --> 00:41:05,044 అవును. 544 00:41:07,715 --> 00:41:09,215 ఇదిగో. 545 00:41:09,508 --> 00:41:10,508 (బెల్ రింగ్స్) 546 00:41:14,013 --> 00:41:16,848 మేరీ, మీకు ఏమి కావాలి? మీకు ఏమి కావాలి? 547 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 నీకు చంద్రుడు కావాలా? ఒక్క మాట చెప్పు 548 00:41:19,560 --> 00:41:22,270 మరియు నేను దాని చుట్టూ ఒక లాస్సోను విసిరేస్తాను మరియు దానిని క్రిందికి లాగండి. 549 00:41:22,354 --> 00:41:25,815 హే, ఇది చాలా మంచి ఆలోచన. నేను నీకు చంద్రుని ఇస్తాను, మేరీ. 550 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 నేను తీసుకుంటాను. 551 00:41:26,984 --> 00:41:32,238 (అందరూ పాడుతున్నారు) ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్ కోసం, నా ప్రియమైన 552 00:41:32,323 --> 00:41:37,577 ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్ కోసం 553 00:41:37,661 --> 00:41:43,082 మేము ఇంకా ఒక కప్పు దయ తాగుతాము 554 00:41:43,167 --> 00:41:48,254 ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్ కోసం! 555 00:41:48,339 --> 00:41:51,674 మేము ఒక కప్పు దయ తాగుతాము ... 556 00:41:51,759 --> 00:41:53,176 కెప్టెన్: లాస్సో ది మూన్? 557 00:41:53,260 --> 00:41:54,302 (ఏడుస్తూ) 558 00:41:54,386 --> 00:41:57,263 - భౌతికంగా అసాధ్యం! - అసంబద్ధం. 559 00:42:08,734 --> 00:42:12,320 - గుడ్ నైట్, కెప్టెన్. -అవును, మూడు, గుడ్ నైట్. 560 00:42:12,780 --> 00:42:13,821 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 561 00:42:14,490 --> 00:42:18,117 తప్పక చెప్పాలి సార్ ఈ భూమి జీవులు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉన్నాయి. 562 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 అత్యంత గందరగోళ ప్రదేశం. ఇది నా తల తిప్పేలా చేస్తుంది. 563 00:42:21,664 --> 00:42:24,082 అలాంటప్పుడు నేను పట్టుకోవడం మంచిది. 564 00:43:12,590 --> 00:43:15,216 నేను దీన్ని బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను ప్రతి ఆవరణకు, ప్రతి భద్రతా సంస్థకు 565 00:43:15,301 --> 00:43:18,261 మరియు నగరంలోని ప్రతి ఆసుపత్రి మేము ఈ వ్యక్తిని ఇక్కడే గుర్తించే వరకు. 566 00:43:18,345 --> 00:43:21,723 ఇది అపురూపమైనది. కేవలం అద్భుతమైన. 567 00:43:21,807 --> 00:43:25,059 మీలాంటి ఇద్దరు ఇడియట్స్ అంటే ఆశ్చర్యంగా ఉంది పోలీసు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చు. 568 00:43:25,144 --> 00:43:27,270 -చూడండి? నేను అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, సర్జ్. - ఆగండి. 569 00:43:27,354 --> 00:43:30,732 ఇది వాస్తవం, వాస్తవం, ఏదో ఒకటి లేదా ఎవరైనా ఇక్కడ దిగారు. 570 00:43:30,816 --> 00:43:33,901 ఇప్పుడు, మేము అతిపెద్దది చేయగలము ఎప్పటికప్పుడు శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ. 571 00:43:33,986 --> 00:43:37,655 ఇంకో మాట వినాలని లేదు E.T గురించి , బిగ్‌ఫుట్ లేదా టూత్ ఫెయిరీ, 572 00:43:37,740 --> 00:43:40,950 వారు కొంతమంది వృద్ధురాలి కారును జాక్ చేస్తే తప్ప. 573 00:43:42,036 --> 00:43:44,621 - మీకు అర్థమైందా? -అవును సార్. 574 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - ఇది మంచి లక్ష్యం, సార్జ్. - నోరుమూసుకో! 575 00:43:48,083 --> 00:43:51,294 -డూలీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -నేను ఎలాగైనా పంపుతున్నాను, నాక్స్. 576 00:43:51,378 --> 00:43:53,755 లేదు, ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి తన ముఖాన్ని మురికిలో తోసేసాడు. 577 00:43:53,839 --> 00:43:55,590 లేదు, తప్పు. ఇది ఒక విదేశీయుడు, 578 00:43:55,674 --> 00:43:59,761 ఒక విదేశీయుడు తన ముఖాన్ని మురికిలోకి నెట్టాడు, మరియు నేను అతనిని కనుగొనబోతున్నాను. 579 00:44:12,733 --> 00:44:15,401 విద్యుత్ నిల్వలు 20%, సర్. 580 00:44:15,486 --> 00:44:17,612 అది కేవలం 12 గంటలు మాత్రమే ఇస్తుంది. 581 00:44:17,696 --> 00:44:21,449 అప్పుడు ప్రతి నిమిషం లెక్కించబడుతుంది. మా మిషన్, సిబ్బందిని గుర్తుంచుకో. 582 00:44:21,533 --> 00:44:24,827 గోళం ఉన్న అబ్బాయిని మనం కనుక్కోవాలి. పరధ్యానం లేదు. 583 00:44:27,873 --> 00:44:28,956 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 584 00:44:48,519 --> 00:44:49,519 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 585 00:44:54,608 --> 00:44:55,608 (అరుస్తూ) 586 00:44:56,568 --> 00:44:58,611 ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు! 587 00:44:59,029 --> 00:45:00,029 (బ్లేరింగ్) 588 00:45:00,114 --> 00:45:01,406 అనౌన్సర్: మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 589 00:45:01,490 --> 00:45:04,701 చక్ గేట్ నుండి వేగంగా ప్రారంభమవుతుంది, ఆ కుక్కలను తినడం, 590 00:45:04,785 --> 00:45:10,039 కానీ ఎర్ల్ మరియు హోమర్ అతని వెనుక ఉన్నారు. వాళ్ళు వెళ్ళడం చూడండి! వాళ్ళు వెళ్ళడం చూడండి! 591 00:45:10,124 --> 00:45:14,043 -జోష్: రండి, డేవ్, తినండి! -డేవ్, మీ నోటిలో పెట్టుకోండి! 592 00:45:14,128 --> 00:45:18,089 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తినండి! - ఒక్కటి మీ నోటిలో పెట్టుకోండి, డేవ్! 593 00:45:19,425 --> 00:45:21,926 -ఇందులో ఉంచండి, రండి, ఇప్పుడు! -డేవ్! డేవ్, తినండి! 594 00:45:22,469 --> 00:45:24,637 మీరు ఎప్పుడూ కలిగి ఉండకూడదు దీని కోసం అతనిని సైన్ అప్ చేసాడు. 595 00:45:25,723 --> 00:45:30,268 -జోష్: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డేవ్? తినండి! - తినండి, డేవ్! నోటిలో పెట్టుకో! 596 00:45:30,853 --> 00:45:31,853 (అరుస్తూ) 597 00:45:32,563 --> 00:45:34,480 అవును, సరే! అవును! అవును! 598 00:45:35,482 --> 00:45:37,984 కొంచెం తలచుకుంటే బాగుంటుంది! 599 00:45:41,655 --> 00:45:45,700 హే! ఒక సోదరుడు చేయవచ్చు దానితో వేడి సాస్ పొందాలా? 600 00:45:46,410 --> 00:45:48,035 గినా: అతన్ని చూడు! 601 00:45:54,126 --> 00:45:55,126 అయ్యో! 602 00:45:59,715 --> 00:46:00,923 (ఎయిర్ హార్న్ సౌండింగ్) 603 00:46:01,008 --> 00:46:05,595 మా ఛాంపియన్! ఎనభై ఐదు రుచికరమైన ఆల్-బీఫ్ హాట్ డాగ్‌లు! 604 00:46:05,679 --> 00:46:06,763 అవును! 605 00:46:06,847 --> 00:46:09,140 అయ్యో! అయ్యో! 606 00:46:09,850 --> 00:46:11,559 అవును, అబ్బాయి! అవును! 607 00:46:14,271 --> 00:46:16,063 బాగా అమలు చేసారు, కెప్టెన్. 608 00:46:16,148 --> 00:46:20,109 డేవ్, అది అద్భుతమైనది! మీరు వీనర్-తినే చాంప్! 609 00:46:20,194 --> 00:46:22,445 మరియు ఇక్కడ గొప్ప బహుమతి ఉంది. 610 00:46:25,574 --> 00:46:27,366 మేము దాడిలో ఉన్నాము! 611 00:46:27,451 --> 00:46:30,119 ఇది థానోస్ 7 నుండి వచ్చిన జీవి! యుద్ధ కేంద్రాలు! 612 00:46:30,204 --> 00:46:33,831 మీరు మమ్మల్ని బెదిరించారు చివరిసారిగా, మృగం! 613 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 (గినా నవ్వుతుంది) 614 00:46:44,635 --> 00:46:45,718 (అలారం సౌండింగ్) 615 00:46:45,803 --> 00:46:49,889 ఇది అని తెలుస్తోంది ఒక నిర్జీవ జీవి. 616 00:46:51,225 --> 00:46:53,100 సుఖంగా! 617 00:46:53,185 --> 00:46:57,814 ప్రశ్న ఏమిటంటే, మనం ఏమి ఆశిస్తున్నాము ఈ ఖరీదైన ఉభయచరంతో చేయాలా? 618 00:46:59,358 --> 00:47:01,359 ఆమెకు ఇవ్వండి, కెప్టెన్. 619 00:47:02,903 --> 00:47:05,446 స్త్రీ. ఆమెకు ఇవ్వండి. 620 00:47:08,742 --> 00:47:10,201 వెర్రి గూస్. 621 00:47:11,161 --> 00:47:12,161 (గినా నవ్వుతుంది) 622 00:47:12,663 --> 00:47:14,747 నువ్వు అంత గూఫ్‌బాల్‌వి. 623 00:47:21,463 --> 00:47:26,008 నా కోసమా? ధన్యవాదాలు, డేవ్. అది... 624 00:47:26,093 --> 00:47:28,177 అది చాలా మధురమైనది. 625 00:47:28,262 --> 00:47:30,179 లెఫ్టినెంట్ పిరుదులు: రెడ్ అలర్ట్, కెప్టెన్! రెడ్ అలర్ట్! 626 00:47:30,681 --> 00:47:36,602 మేము పెద్ద మొత్తాన్ని పారవేయాలి ప్రాసెస్ చేసిన మాంసం గొట్టాలు! 627 00:47:38,188 --> 00:47:39,647 నన్ను క్షమించు. 628 00:47:40,274 --> 00:47:42,817 నా పెద్దప్రేగు ప్రభావితమైంది. 629 00:47:46,530 --> 00:47:47,780 సరే. 630 00:47:54,955 --> 00:47:56,289 (మెకానికల్ విర్రింగ్) 631 00:47:59,126 --> 00:48:04,338 (వాటర్ స్ప్లాషింగ్) 632 00:48:08,093 --> 00:48:11,679 (రిథమిక్‌గా నీరు చల్లడం) 633 00:48:11,763 --> 00:48:13,264 షో-ఆఫ్! 634 00:48:19,146 --> 00:48:21,606 నన్ను క్షమించు! క్షమించండి, మేము నిన్న కలుసుకున్నాము. 635 00:48:21,690 --> 00:48:24,150 -మార్క్ రోడ్స్. -మార్క్ రోడ్స్? 636 00:48:25,944 --> 00:48:28,404 - కుడి. మళ్ళీ ఎడమ. -అవును. 637 00:48:41,084 --> 00:48:43,711 - కాబట్టి, మీరే ఇక్కడ? -లేదు, నేను కాదు. 638 00:48:43,795 --> 00:48:45,838 నేను జోష్ మరియు గినాతో పాటు ఉన్నాను. 639 00:48:45,923 --> 00:48:48,883 సాయంత్రమంతా ఉన్నాం భయం మరియు ఆనందంతో అరుస్తోంది. 640 00:48:48,967 --> 00:48:52,011 చూడండి, మీరు మరియు నేను ఏదైనా నేరుగా పొందాలి, 641 00:48:52,095 --> 00:48:54,305 మరియు నేను ప్రయత్నించడం లేదు ఇక్కడ మీ కాలి మీద అడుగు పెట్టండి. 642 00:48:54,389 --> 00:48:56,557 మీరు గినా విషయంలో సీరియస్‌గా ఉంటే, అప్పుడు చాలా బాగుంది, 643 00:48:56,642 --> 00:48:59,435 ఎందుకంటే ఆమె అర్హులు ఆమె జీవితంలో ఒక మంచి వ్యక్తి, 644 00:48:59,519 --> 00:49:02,229 కానీ మీరు న్యాయంగా ఉన్నారని నేను కనుగొంటే ఆమెను సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ, 645 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 మరియు మీరు దీన్ని చేయడానికి జోష్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు, 646 00:49:04,691 --> 00:49:07,652 మీరు మరియు నేను తీవ్రమైన సమస్యను ఎదుర్కొంటారు. 647 00:49:09,279 --> 00:49:11,614 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 648 00:49:12,449 --> 00:49:15,242 అవును, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను, మార్క్ రోడ్స్. 649 00:49:16,662 --> 00:49:18,829 ఇక్కడ ఎవరికైనా అర్థమైందా ఈ మనిషి దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 650 00:49:18,914 --> 00:49:21,832 మీరు ఉద్దేశించినట్లయితే అతను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు గినా యొక్క సహచరుడు కావడం. 651 00:49:21,917 --> 00:49:23,417 ఎంత అసంబద్ధ భావన! 652 00:49:23,502 --> 00:49:27,380 నేను గినా యొక్క సహచరుడిని కావాలని అనుకుంటున్నానా? ఆమె మా సైన్స్ పెవిలియన్ పరిమాణం. 653 00:49:27,464 --> 00:49:30,967 ఈ ఆదిమ జీవులు మరియు వారి వెర్రి ఊహాగానాలు! 654 00:49:32,552 --> 00:49:34,512 ఆగండి! అది ఏమిటి? 655 00:49:36,056 --> 00:49:39,058 -మీకు ఏమి కావాలి, మిడ్గెట్? -రిచ్, మీరు నాకు నా రాక్ తిరిగి ఇవ్వాలి. 656 00:49:39,142 --> 00:49:40,184 ఓహ్, నిజంగా? ఎందుకు? 657 00:49:40,268 --> 00:49:42,561 ఎందుకంటే ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది నాకు మరియు నా స్నేహితుడు డేవ్. 658 00:49:42,646 --> 00:49:44,063 ఇది మనం కోరుకునే కుదుపు! 659 00:49:44,147 --> 00:49:46,232 ధనవంతుడు, నువ్వు నాకు నా రాయిని తిరిగి ఇవ్వాలి! 660 00:49:46,316 --> 00:49:48,985 అబ్బాయి, అది ఇష్టం మీరు నన్ను కొట్టమని అడుగుతున్నారు! 661 00:49:49,069 --> 00:49:51,779 కాబట్టి, స్మెల్మీ, మేము మళ్ళీ కలుస్తాము. 662 00:49:51,863 --> 00:49:53,114 డేవ్. 663 00:49:54,408 --> 00:49:55,408 (వింపింగ్) 664 00:49:57,160 --> 00:49:58,285 (కాయిన్స్ జింగ్లింగ్) 665 00:49:59,079 --> 00:50:01,414 ఆపు! మీరు నాకు వెడ్జీ ఇస్తున్నారు! 666 00:50:01,498 --> 00:50:02,498 (అరుస్తూ) 667 00:50:02,582 --> 00:50:03,582 (క్లాటరింగ్) 668 00:50:05,335 --> 00:50:08,045 ఆపు! దయచేసి నన్ను అణచివేయండి, ఇప్పటికే! 669 00:50:14,136 --> 00:50:16,429 కంపు, నువ్వు ఏడుస్తున్నావా ఎందుకంటే మీరు విచారంగా ఉన్నారు 670 00:50:16,513 --> 00:50:20,516 లేదా మీ లోదుస్తులు ఎందుకంటే మీ పురీషనాళంలో చాలా లోతుగా ఉన్నారా? 671 00:50:20,600 --> 00:50:22,685 (ఏడుస్తూ) నేను మా అమ్మతో చెప్తున్నాను. 672 00:50:22,769 --> 00:50:25,104 అమ్మా! అమ్మా! 673 00:50:27,357 --> 00:50:30,109 డేవ్, అది నమ్మశక్యం కాదు! హై-ఫైవ్! 674 00:50:33,447 --> 00:50:36,157 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చిన వారు ఎక్కువ-ఐదు కాదు? 675 00:50:36,241 --> 00:50:38,868 -లేదు, కానీ వారు తప్పక. - మీరిద్దరూ ఉన్నారు! 676 00:50:38,952 --> 00:50:40,453 మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు? 677 00:50:40,537 --> 00:50:43,456 (సంకోచంగా) ఏమీ లేదు. డేవ్ కేవలం గురించి 678 00:50:43,540 --> 00:50:45,332 అతని పిచింగ్ చేతిని ప్రయత్నించడానికి! 679 00:50:46,626 --> 00:50:48,919 గినా: రండి, డేవ్. జోష్: వెళ్ళు, డేవ్! వెళ్ళు, డేవ్! 680 00:50:49,713 --> 00:50:52,506 - మీరు కేవలం మూడు కొట్టాలి. ఇదిగో మనం. -జోష్: రండి! రండి, రండి! 681 00:50:52,591 --> 00:50:54,341 వెళ్ళు, డేవ్! వెళ్ళు, డేవ్! 682 00:50:55,510 --> 00:51:02,266 సార్, గోళం మాది. ఇకపై ఈ అలజడి అవసరం లేదు. 683 00:51:02,350 --> 00:51:05,895 ఇది సముద్రంలో విసిరే సమయం మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి. 684 00:51:05,979 --> 00:51:08,731 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం, ఇద్దరు, 685 00:51:08,815 --> 00:51:12,985 కానీ నేను దీన్ని చేయగలనని నిజంగా అనుకుంటున్నాను. 686 00:51:14,488 --> 00:51:16,363 చాలా సీరియస్ గా కనిపిస్తున్నాడు. 687 00:51:16,448 --> 00:51:18,032 చూడటం బాగుంది, చూడటం బాగుంది. రండి, మీరు చేయగలరు! 688 00:51:18,116 --> 00:51:19,867 ఇదిగో మనం. అతను అది చేయబోతున్నాడు! 689 00:51:21,161 --> 00:51:22,661 గాలి! 690 00:51:25,332 --> 00:51:26,707 సరే, సరే... 691 00:51:26,792 --> 00:51:30,044 అద్భుతంగా విజయవంతం కాలేదు! నా మణికట్టు ఎందుకు లిప్ అయింది? 692 00:51:30,670 --> 00:51:32,880 నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను. 693 00:51:35,801 --> 00:51:37,093 నా ఆజ్ఞపై. 694 00:51:37,177 --> 00:51:39,553 జోష్: రండి, మీరు కొట్టవచ్చు. గినా: మరో రెండు. రండి. 695 00:51:39,638 --> 00:51:41,263 జోష్: రండి. రండి. 696 00:51:44,851 --> 00:51:46,352 అగ్ని! 697 00:51:48,021 --> 00:51:49,605 ఇన్కమింగ్! 698 00:51:54,486 --> 00:51:55,778 కెప్టెన్: ఇంజనీర్, రిపోర్ట్! 699 00:51:55,862 --> 00:52:00,032 అన్ని సెన్సార్లు డౌన్ మరియు సూర్యుడు షీల్డ్స్ ప్రభావం మీద మోహరించారు. 700 00:52:00,117 --> 00:52:02,034 సార్, మేము నల్లబడ్డాము. 701 00:52:04,913 --> 00:52:06,163 (కెప్టెన్ అరుస్తూ) 702 00:52:08,875 --> 00:52:11,836 నా ముఖంలో సూర్యుడు పేలుతున్నాడు! 703 00:52:12,420 --> 00:52:15,714 డాక్టర్: నాకు ఇంకా పల్స్ రాలేదు. నాకు తెడ్డులు ఇవ్వండి, స్టాట్. 704 00:52:15,799 --> 00:52:18,050 - ఓహ్, దేవుడా. చూడవద్దు. -డాక్టర్: క్లియర్! 705 00:52:18,718 --> 00:52:19,760 (అరుస్తూ) 706 00:52:19,845 --> 00:52:21,804 రండి. నాకు మరింత రసం ఇవ్వండి. 707 00:52:21,888 --> 00:52:23,097 క్లియర్! 708 00:52:25,225 --> 00:52:26,225 అయ్యో! 709 00:52:26,935 --> 00:52:28,644 విద్యుత్తు పునరుద్ధరించబడింది. 710 00:52:28,728 --> 00:52:32,231 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఓహ్, దేవా, అతను బాగున్నాడా? 711 00:52:33,275 --> 00:52:35,609 మేము సురక్షితంగా ఉండటానికి MRI చేస్తాము. 712 00:52:35,694 --> 00:52:37,528 అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు. 713 00:52:40,574 --> 00:52:42,783 స్త్రీ: ఎలా ఉన్నావు? నేను మొదట దానిని వేడి చేయాలి, 714 00:52:42,868 --> 00:52:45,494 కానీ రెండుసార్లు తనిఖీ చేయడానికి, వారు మీ కీలు, వాచ్, నాణేలు తీసుకున్నారా? 715 00:52:45,579 --> 00:52:47,496 -అవును. -మంచిది. 716 00:52:47,581 --> 00:52:51,667 ఎందుకంటే మనుషులు ఎప్పుడూ మర్చిపోతారు MRIలోని "M" అంటే "అయస్కాంతం". 717 00:52:53,753 --> 00:52:56,255 దీనికి సెకను మాత్రమే పడుతుంది. 718 00:52:58,425 --> 00:52:59,508 (మెషిన్ హమ్మింగ్) 719 00:53:04,431 --> 00:53:06,974 నా దగ్గర ఇంకా కొన్ని పెన్నీలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను. 720 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 మీ పుట్టినరోజును నాశనం చేసినందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను. 721 00:53:11,479 --> 00:53:13,147 పిల్లిని బ్యాగ్‌లోంచి బయటకు పంపినందుకు ధన్యవాదాలు. 722 00:53:13,231 --> 00:53:15,065 (హెచ్చరిక) పిల్లి? పిల్లి ఎక్కడ ఉంది? 723 00:53:15,150 --> 00:53:16,192 మీకు తెలుసా, ఫర్వాలేదు, 724 00:53:16,276 --> 00:53:19,486 ఎందుకంటే నేను నిజంగా కాదు ఏమైనప్పటికీ జరుపుకోవడానికి ఒకటి. 725 00:53:19,571 --> 00:53:22,323 బాగా, బహుశా మీరు పునఃపరిశీలించవచ్చు మరియు మేము మిమ్మల్ని భోజనానికి తీసుకెళ్దాం. 726 00:53:22,407 --> 00:53:23,824 అవును. 727 00:53:23,909 --> 00:53:24,909 (చక్లింగ్) 728 00:53:25,911 --> 00:53:29,371 సర్, అన్ని గౌరవాలతో, నీకు మతి పోయిందా? 729 00:53:29,456 --> 00:53:33,209 వారు మాకు సహాయం చేసారు. మనం చేయగలిగేది వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించడమే. 730 00:53:34,044 --> 00:53:36,921 మీరు మూర్ఖులయ్యారు! 731 00:53:37,005 --> 00:53:40,591 ఈ కలప దిగ్గజాలకు చికిత్స వారు మాకు సమానం అన్నట్లుగా. 732 00:53:40,675 --> 00:53:43,636 మీరు అపహాస్యం చేసారు మా మొత్తం మిషన్! 733 00:53:44,304 --> 00:53:47,097 మీరు నా ముఖం నుండి బయటపడండి. ఇప్పుడు! 734 00:53:54,814 --> 00:53:56,523 డేవ్? 735 00:53:56,608 --> 00:53:58,234 డేవ్? హలో? 736 00:53:58,318 --> 00:54:00,903 - ఇక్కడే. - హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 737 00:54:00,987 --> 00:54:02,613 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 738 00:54:02,697 --> 00:54:06,575 నేను కొన్నిసార్లు చాలా ఆసక్తిగా ఉంటాను, మీ తలలో ఏమి జరుగుతోంది. 739 00:54:06,660 --> 00:54:08,953 నేను ఏమి జరుగుతుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం 740 00:54:09,037 --> 00:54:11,413 మీ పుట్టినరోజు జ్ఞాపకార్థం. 741 00:54:11,498 --> 00:54:14,917 జోష్, మీకు ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా? బహుశా మంచి క్యూబన్ ప్రదేశం? 742 00:54:15,001 --> 00:54:17,044 నాకు ఒక గొప్ప సల్సా రెస్టారెంట్ తెలుసు. 743 00:54:17,337 --> 00:54:18,462 (గినా చకిల్స్) 744 00:54:19,005 --> 00:54:22,007 గినా: సరే, సరే, అవును, మిత్రులారా, పార్టీకి వెళ్దాం. 745 00:54:22,801 --> 00:54:25,928 అందరూ! మేము వెళ్లి పార్టీ చేసుకోబోతున్నాం! 746 00:54:26,179 --> 00:54:27,179 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 747 00:54:34,646 --> 00:54:36,438 (సల్సా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 748 00:54:46,491 --> 00:54:48,742 సరే, మూడు మోజిటోలు, ఒక కన్య. 749 00:54:48,827 --> 00:54:52,121 -ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 750 00:54:52,205 --> 00:54:54,331 -ధన్యవాదాలు. -అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీరు ఆనందించండి. 751 00:54:54,416 --> 00:54:56,709 -చీర్స్. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమ్మ. 752 00:54:56,793 --> 00:54:58,419 ధన్యవాదాలు. 753 00:54:59,254 --> 00:55:02,256 ఇప్పుడు, జాగ్రత్తగా. ఇవి నేరుగా మీ తలపైకి వెళ్తాయి. 754 00:55:05,885 --> 00:55:07,052 (అలారం బ్లేరింగ్) 755 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 (GASPS) 756 00:55:13,101 --> 00:55:14,226 (అందరూ అరుస్తున్నారు) 757 00:55:19,232 --> 00:55:20,399 (ముద్దుగా అరుస్తూ) 758 00:55:23,570 --> 00:55:26,488 ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు! 759 00:55:27,240 --> 00:55:28,282 అయ్యో! 760 00:55:28,366 --> 00:55:30,075 నెమ్మదిగా, కౌబాయ్. 761 00:55:32,370 --> 00:55:33,370 (ఇంజనీర్ కాక్లింగ్) 762 00:55:33,747 --> 00:55:35,539 ఇంజనీర్: ఇది ఉత్తమమైనది! 763 00:55:35,623 --> 00:55:39,168 Cougar46 ఇప్పుడే నన్ను స్నేహితుడిగా జోడించారు. 764 00:55:39,252 --> 00:55:40,753 -ఇంజనీర్ క్రూమ్యాన్ 1: అవును! -ఇంజనీర్ క్రూమ్యాన్ 2: అవును! 765 00:55:42,297 --> 00:55:45,507 గంట క్రితమే బయటకు వెళ్లిపోయాడు అందంగా కనిపించే మహిళ మరియు పిల్లవాడితో. 766 00:55:45,592 --> 00:55:49,762 - ఓహ్, నిజంగా? అందంగా కనిపిస్తున్నారా? ఆమె చాలా హాట్? -దయచేసి! దయచేసి. 767 00:55:49,846 --> 00:55:52,139 - మీరు ఖచ్చితంగా ఇది అతనే? - ఖచ్చితంగా. 768 00:55:52,223 --> 00:55:54,475 వెళ్తున్నామని చెప్పారు క్యూబన్ సల్సా ప్రదేశానికి. 769 00:56:08,990 --> 00:56:10,240 మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి. 770 00:56:10,325 --> 00:56:14,286 ఇది అంతరిక్ష ప్రయాణం లాంటిది, మీ తలపై మాత్రమే. 771 00:56:18,875 --> 00:56:20,250 (అనిశ్చితంగా నవ్వుతోంది) 772 00:56:21,252 --> 00:56:27,341 నేను విచిత్రమైన భావాలను కలిగి ఉన్నాను మనం ఈ గ్రహంపైకి వచ్చాము కాబట్టి. 773 00:56:28,718 --> 00:56:31,887 - మీరు కూడా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా? - ఖచ్చితంగా కాదు. 774 00:56:31,971 --> 00:56:36,058 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను మా ఆయుధ వ్యవస్థలను రీకాలిబ్రేట్ చేస్తున్నాను. 775 00:56:36,142 --> 00:56:37,309 ఒక్క సెకను. 776 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! 777 00:56:38,812 --> 00:56:41,313 (ఒంటరి కోసం పాట చెర్ ప్లేయింగ్ ద్వారా) 778 00:56:42,774 --> 00:56:46,527 సరిగ్గా ఏ ఆయుధం మీరు రీకాలిబ్రేట్ చేస్తున్నారా? 779 00:56:46,861 --> 00:56:48,654 సరే, మాట్లాడుకుందాం. 780 00:56:49,864 --> 00:56:51,657 నేను కొంచెం విసిగిపోయాను. 781 00:56:57,163 --> 00:56:58,956 మీకు తెలుసా, త్వరలో మీరు చాలా పెద్దవారు అవుతారు 782 00:56:59,040 --> 00:57:00,249 మీ అమ్మతో డ్యాన్స్ చేయడానికి. 783 00:57:00,333 --> 00:57:03,085 నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి పరిగెడుతున్నప్పుడు నన్ను క్షమించు. 784 00:57:03,711 --> 00:57:05,170 జోష్. 785 00:57:05,255 --> 00:57:07,297 నేను త్వరలో ఇంటికి వెళతాను. 786 00:57:12,178 --> 00:57:14,513 నీ సంగతి ఏమిటి? 787 00:57:14,597 --> 00:57:18,976 మీరు పోయినప్పుడు, ప్రతిదీ కేవలం ఉంది తిరిగి ఉన్న దారికి వెళ్తాను. 788 00:57:19,060 --> 00:57:21,103 నేను ఇతర పిల్లలలా కాదు. 789 00:57:21,187 --> 00:57:23,480 నా కోసం నేను కూడా పోరాడలేను. 790 00:57:24,107 --> 00:57:26,275 మా నాన్న హీరో. 791 00:57:26,359 --> 00:57:28,026 కానీ నేను? 792 00:57:28,111 --> 00:57:31,363 నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. 793 00:57:34,033 --> 00:57:37,119 జోష్, నా మాట వినండి. 794 00:57:37,203 --> 00:57:41,331 మేము ఎప్పటికీ చేయలేము మీరు లేని గోళాన్ని కనుగొనడానికి. 795 00:57:41,416 --> 00:57:44,626 అందరూ మాకు సహాయం చేసి ఉండరు, కానీ మీరు చేసారు. 796 00:57:44,711 --> 00:57:47,171 ఎందుకంటే మీరు భిన్నంగా ఉంటారు. 797 00:57:48,131 --> 00:57:51,008 నీలాంటి స్నేహితుడు దొరకడం నా అదృష్టం. 798 00:57:51,551 --> 00:57:54,761 - మీరు ఇప్పుడే చెప్తున్నారు. -లేదు, నేను కాదు. 799 00:57:54,846 --> 00:57:58,640 మీరు మాకు ఎంతో సహాయం చేసారు. మేమంతా మీకు ఎంతో రుణపడి ఉన్నాం. 800 00:57:59,642 --> 00:58:01,101 నేను చేసాను? 801 00:58:01,519 --> 00:58:04,521 అవును. మేము రక్షింపబడ్డాము, జోష్. 802 00:58:08,943 --> 00:58:12,154 (స్టీరియోలో ర్యాప్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతోంది) 803 00:58:17,243 --> 00:58:20,370 ఆమె చాలా వేడిగా ఉందని అనుకుంటుంది. ఆమె వేడిగా లేదు. మీరు ఆమె మొడ్డను చూశారా? 804 00:58:20,455 --> 00:58:24,958 -ఇది మన చంద్రుని పరిమాణం లాంటిది. - మీరు చాలా చెడ్డవారు. 805 00:58:25,043 --> 00:58:27,920 చెడ్డ మరియు అందమైన! 806 00:58:30,673 --> 00:58:31,715 ష్. 807 00:58:33,009 --> 00:58:35,719 సరే, మరొకటి. నేను స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను. 808 00:58:35,803 --> 00:58:36,845 (లాటిన్ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 809 00:58:36,930 --> 00:58:38,722 ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. 810 00:58:43,394 --> 00:58:46,271 (సెడక్టివ్‌గా) ఏదైనా కావాలా, కెప్టెన్? 811 00:58:46,356 --> 00:58:49,525 అవును, నాకు అవసరం కావచ్చు కొన్ని సంగీత సూచనలు... 812 00:58:52,028 --> 00:58:53,028 మ్మ్మ్మ్మ్. 813 00:58:53,863 --> 00:58:56,240 డేవ్, మీరు నాకు సన్మానం చేస్తారా? 814 00:58:56,324 --> 00:58:57,783 రా! 815 00:58:58,034 --> 00:58:59,493 సరదాగా ఉంటుంది. 816 00:58:59,702 --> 00:59:02,871 అవును, అవును, నేను చేస్తాను, నేను మీతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 817 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 GlNA: మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు! 818 00:59:07,293 --> 00:59:11,171 ఇక్కడ, ఇది నిజంగా సులభం. సంగీతం మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లనివ్వండి. 819 00:59:11,256 --> 00:59:14,216 అన్ని చేతులు, అప్రమత్తంగా ఉండండి, మరియు నా ఆజ్ఞలను అక్షరానికి పాటించండి. 820 00:59:14,300 --> 00:59:17,094 -కెప్టెన్, నేను ఒక మాట చెప్పవచ్చా? - క్లుప్తంగా చేయండి. 821 00:59:17,178 --> 00:59:20,305 భావోద్వేగ ప్రమాదాలు ఉన్నాయి ఈ గ్రహం మీద మేము ఊహించలేదు. 822 00:59:20,390 --> 00:59:22,558 మనం అరాచకం అంచున ఉన్నాం. 823 00:59:22,642 --> 00:59:24,643 ఇప్పుడు కాదు. నేను సంగీతం నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 824 00:59:24,727 --> 00:59:27,020 సరే, సిబ్బంది, అందరూ, ఇప్పుడు కలిసి చూద్దాం! 825 00:59:27,188 --> 00:59:28,605 అందరూ కలిసి! 826 00:59:28,690 --> 00:59:30,399 ఖచ్చితత్వం! 827 00:59:30,483 --> 00:59:33,318 కుడి పాదం! ఎడమ పాదం! 828 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 (నవ్వుతూ) 829 00:59:39,659 --> 00:59:42,035 సరే. ఇక్కడ, నా దారిని అనుసరించండి. 830 00:59:45,373 --> 00:59:48,166 మనం మన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చాలి, మన గ్రహాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, 831 00:59:48,251 --> 00:59:54,256 ఒక విధమైన మూర్ఖుడిలా దూకడం లేదు, ఒక భారీ స్ట్రంపెట్‌ను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది! 832 00:59:54,340 --> 00:59:57,342 ఈ కెప్టెన్ జోక్‌గా మారాడు. 833 00:59:58,344 --> 01:00:01,930 ఇది లైన్ దాటిపోయింది సార్. కెప్టెన్ ఇప్పటికీ మా గౌరవానికి అర్హుడు. 834 01:00:02,015 --> 01:00:04,933 కెప్టెన్: నా తుంటిని ఇలా షేక్ చేయండి! మరిన్ని పండ్లు! పండ్లు! 835 01:00:05,018 --> 01:00:08,437 అవును, అంతే! మరిన్ని పండ్లు! చూడు, నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను! 836 01:00:08,521 --> 01:00:10,230 సరే, నేను ఉన్నాను. 837 01:00:12,692 --> 01:00:14,276 డ్యాన్స్ ఇప్పుడు ఆగిపోయింది. 838 01:00:15,987 --> 01:00:17,988 ఇక్కడ, ఇక్కడ. ఇక్కడ చేయి. 839 01:00:18,364 --> 01:00:19,489 సరేనా? 840 01:00:19,574 --> 01:00:21,408 నాకు పృష్ఠ ప్రాంతంలో మరింత కదలిక అవసరం! 841 01:00:21,492 --> 01:00:22,784 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 842 01:00:22,869 --> 01:00:25,454 కెప్టెన్, నేను చేయగలిగితే? 843 01:00:25,538 --> 01:00:27,039 మీరు బాగా చేయగలరని భావిస్తున్నారా? 844 01:00:27,123 --> 01:00:30,334 వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు సార్ కానీ అది కష్టం కాదు. 845 01:00:30,501 --> 01:00:31,960 బాధ్యత వహించండి. 846 01:00:33,921 --> 01:00:36,131 సరే, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు, అందరూ వినండి! 847 01:00:36,215 --> 01:00:37,174 మీరు నాకు ప్రాథమికంగా ఇవ్వబోతున్నారు, 848 01:00:37,258 --> 01:00:39,509 ఎడమవైపు అడుగులు వేస్తున్నారు మరియు కుడివైపు తిరిగి. 849 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 బౌన్స్ చేయవద్దు మరియు దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 850 01:00:47,477 --> 01:00:48,477 (ట్రిల్లింగ్) 851 01:00:51,481 --> 01:00:53,940 మేము మీ ఖాతాలను ఉంచుతాము ఆమెకు వ్యతిరేకంగా. 852 01:00:54,067 --> 01:00:55,400 డ్రాప్ డౌన్. 853 01:00:55,735 --> 01:00:56,943 (ఆనందంలో స్క్వీల్స్) 854 01:01:00,365 --> 01:01:02,324 ఇది సల్సా, ప్రజలు. స్పైసీగా చేద్దాం! 855 01:01:03,117 --> 01:01:04,451 (హూపింగ్ హిస్టీరికల్) 856 01:01:05,411 --> 01:01:06,787 నన్ను అనుసరించు! 857 01:01:12,043 --> 01:01:13,043 అయ్యో! 858 01:01:23,930 --> 01:01:26,264 నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నాయని నాకు తెలుసు. 859 01:01:27,266 --> 01:01:28,809 రండి, రండి, అమ్మాయి. 860 01:01:28,893 --> 01:01:32,229 నేను మీకు చూపించబోతున్నాను నిషేధించబడిన నృత్యం ఎలా చేయాలి. 861 01:01:33,439 --> 01:01:35,023 ఇది నా పుట్టినరోజు! 862 01:01:35,692 --> 01:01:38,026 మరియు పాలలో కుకీ లాగా ఆమెను ముంచండి. 863 01:01:38,111 --> 01:01:39,945 నేను బాగున్నాను. నేను వదులుగా భావిస్తున్నాను. 864 01:01:40,029 --> 01:01:43,448 పద్దెనిమిది సంఖ్య: (గానం) నేను బాగున్నాను. నేను వదులుగా భావిస్తున్నాను. నేను బాగున్నాను. 865 01:01:45,535 --> 01:01:46,618 సంఖ్య పదిహేడు: నా కాలు! 866 01:01:49,288 --> 01:01:50,288 (స్క్వీల్స్) 867 01:01:59,048 --> 01:02:00,716 COP: ఫ్రీజ్! 868 01:02:00,800 --> 01:02:03,802 - అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి. - చేతులు పైకి. చేతులు పైకి! 869 01:02:05,596 --> 01:02:07,347 మేము బ్లాస్టర్స్‌ను శక్తివంతం చేయాలా? 870 01:02:07,432 --> 01:02:09,099 నం. 871 01:02:09,934 --> 01:02:11,893 చాలా మంది అమాయక పౌరులు. 872 01:02:12,311 --> 01:02:14,187 COP: ఈజీ, ఫొల్క్స్, ఈజీ. 873 01:02:14,272 --> 01:02:17,232 -COP 2: దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి. -డేవ్? 874 01:02:17,316 --> 01:02:19,484 హే, భూమికి స్వాగతం. 875 01:02:39,672 --> 01:02:41,047 నమస్కారములు. 876 01:02:45,928 --> 01:02:52,768 మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు. 877 01:02:54,187 --> 01:02:55,812 మేము మీరు స్నేహితులం. 878 01:02:55,897 --> 01:02:59,608 మనం తెలుసుకోవాలనుకున్నదంతా మీరు మా గ్రహానికి ఎందుకు వచ్చారు. 879 01:02:59,692 --> 01:03:01,193 ఓహ్, దేవుని కొరకు. 880 01:03:02,195 --> 01:03:04,946 ప్రశాంతంగా ఉండు. వారు దేనినీ నిరూపించలేరు. 881 01:03:05,782 --> 01:03:09,743 ఇక్కడ మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 882 01:03:09,827 --> 01:03:11,787 -ఇక్కడ మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో రహస్యం. -సరే, మీకు తెలుసా? 883 01:03:11,871 --> 01:03:14,331 నేను ఒక పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు మీరు కాదు నాకు సహాయం చేస్తున్నాను, దయచేసి ఆపండి. 884 01:03:16,626 --> 01:03:18,084 శుభాకాంక్షలు! 885 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 నం. 2, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 886 01:03:20,797 --> 01:03:23,465 -మీరు దీన్ని చేయలేరు, రెండు. -నన్ను క్షమించు? 887 01:03:23,549 --> 01:03:27,093 మేము ఆడుతున్నాము ఇప్పుడు నా నిబంధనల ప్రకారం, మాజీ కెప్టెన్! 888 01:03:27,178 --> 01:03:28,637 అతన్ని పట్టుకో! 889 01:03:31,891 --> 01:03:36,645 -మీరు దీన్ని చేయలేరు, నం. 2! - చేయవచ్చు, మరియు ఉంటుంది. 890 01:03:36,729 --> 01:03:40,315 - మీరు దీన్ని మీరే తెచ్చుకున్నారు. - మనం ఏమి చేయాలి? 891 01:03:40,399 --> 01:03:43,193 మీరు ప్రమాణం చేసిన దానిని మీరు చేస్తారు మరియు నన్ను, మీ కెప్టెన్, నలుగురిని రక్షించండి. 892 01:03:43,277 --> 01:03:45,654 వెనుకకు, నాలుగు. ఎవరినీ గాయపరచాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. 893 01:03:45,738 --> 01:03:48,865 మీరు దీనితో ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు, ఇద్దరు. మిగిలిన సిబ్బంది మీకు మద్దతు ఇవ్వరు! 894 01:03:48,950 --> 01:03:52,244 ఓహ్, అవును, వారు చేస్తారు. ఎందుకంటే వారికి పూర్తి చేయవలసిన మిషన్ ఉంది. 895 01:03:52,954 --> 01:03:54,704 మూడు, మీరు దీనికి మద్దతు ఇస్తున్నారా? 896 01:03:54,789 --> 01:03:56,456 అవును, నాకు వేరే మార్గం కనిపించడం లేదు. 897 01:03:56,541 --> 01:03:58,708 వేరే దారి లేకపోవడమే అందుకు కారణం. 898 01:03:58,793 --> 01:03:59,835 (ఫీడ్‌బ్యాక్ స్క్రీచింగ్) 899 01:03:59,919 --> 01:04:02,003 అయ్యో, స్పీకర్‌ను ఎవరు వదిలేశారు? 900 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 దాన్ని ఆపివేయి! 901 01:04:08,427 --> 01:04:12,264 ఆఫీసర్ డూలీ, నేను మీతో బయట మాట్లాడవచ్చా? ఒక్క నిమిషం మాత్రమే. 902 01:04:16,143 --> 01:04:19,354 మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు. మా అందరిలోనూ ఏదో మెలకువ వచ్చింది. 903 01:04:19,438 --> 01:04:21,481 మీరు ఎప్పటికీ ఆపలేరు. 904 01:04:21,566 --> 01:04:25,610 నేను ఇప్పుడే చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. అతనిని అతని క్వార్టర్స్‌కే పరిమితం చేయండి! 905 01:04:27,572 --> 01:04:30,532 శ్రద్ధ, సిబ్బంది! ఈ క్షణం నుండి, 906 01:04:30,616 --> 01:04:34,536 అన్-నిలియన్ ప్రవర్తన ఇకపై అనుమతించబడదు. 907 01:04:34,620 --> 01:04:36,413 నిజానికి, అది శిక్షించబడుతుంది. 908 01:04:36,497 --> 01:04:37,914 తీవ్రంగా. 909 01:04:37,999 --> 01:04:41,126 కొత్త శకం మొదలైంది, నాతో మీ నాయకుడు. 910 01:04:41,210 --> 01:04:43,545 మీకు తెలుసా, మేము అతనిని రెండు రోజుల క్రితం కలిశాము, 911 01:04:43,629 --> 01:04:45,463 - నేను ఐదుసార్లు చెప్పాను. - హే. 912 01:04:45,548 --> 01:04:47,007 -హే! -మీరు బాగున్నారా? 913 01:04:47,091 --> 01:04:49,759 అవును. చాలా రాత్రి అయింది. 914 01:04:49,844 --> 01:04:51,052 - వారు అతనితో ఏమి కోరుకుంటున్నారు? -నాకు తెలియదు. 915 01:04:51,137 --> 01:04:53,388 అతను ఏ తప్పూ చేయలేదు! 916 01:04:55,474 --> 01:04:57,601 నిలబడి బ్లాస్టర్స్‌తో పాల్గొనండి! 917 01:04:58,686 --> 01:04:59,978 సార్? 918 01:05:01,105 --> 01:05:02,814 నేను మీకు ఆర్డర్ ఇచ్చాను. 919 01:05:03,316 --> 01:05:04,566 అవును సార్. 920 01:05:05,276 --> 01:05:07,819 - మీరు ఆ స్వరాలు వినలేదా? - అవును, నేను స్వరాలు విన్నాను. 921 01:05:07,904 --> 01:05:11,573 వావ్, మాకు సరైన ఉద్యోగం వచ్చింది న్యూయార్క్ నగరంలో. అసమానతలు ఏమిటి? 922 01:05:11,657 --> 01:05:13,199 కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? మనం అతన్ని వదిలేయాలి? 923 01:05:13,284 --> 01:05:15,452 అవును, మనం అతన్ని వెళ్లనివ్వాలని నేను అనుకుంటున్నాను! నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే! 924 01:05:15,536 --> 01:05:19,497 అది అత్యంత హాస్యాస్పదమైన విషయం నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ విన్నాను! 925 01:05:20,166 --> 01:05:21,291 హే! 926 01:05:24,587 --> 01:05:26,504 వేడి కవచాలను సక్రియం చేయండి. 927 01:05:30,092 --> 01:05:32,469 -ఫ్రీజ్! -పురుష డిటెక్టివ్: చూడండి! 928 01:05:34,555 --> 01:05:38,224 ఈ వ్యక్తికి పిచ్చి! ఎవరైనా చంపబోతున్నారు! 929 01:05:38,309 --> 01:05:40,936 నేను బయట ఉన్నాను! కొడుకు... 930 01:05:41,687 --> 01:05:42,687 (అరుస్తూ) 931 01:05:46,525 --> 01:05:47,943 మనిషి: టేక్ కవర్! 932 01:05:53,407 --> 01:05:54,574 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 933 01:05:58,454 --> 01:06:00,622 మీరు, స్త్రీ మరియు బిడ్డ, 934 01:06:00,706 --> 01:06:04,334 మీరు తగినంత సమయం వృధా చేసారు మీ దయనీయమైన భావోద్వేగ పరధ్యానంతో. 935 01:06:04,418 --> 01:06:05,835 డేవ్? 936 01:06:05,920 --> 01:06:09,965 మీ క్రమశిక్షణ లేని మానవ బలహీనత గందరగోళానికి కారణం ఏమీ లేదు! 937 01:06:10,049 --> 01:06:12,300 మరియు మరొక విషయం, మీ కళాకృతి అని పిలవబడేది 938 01:06:12,385 --> 01:06:14,886 డాంబిక మరియు సోఫోమోరిక్ రెండూ. 939 01:06:19,225 --> 01:06:20,433 (పిచ్చిగా నవ్వుతూ) 940 01:06:20,977 --> 01:06:22,978 నేను రోజంతా దీన్ని చేయగలను. 941 01:06:33,698 --> 01:06:34,906 స్తంభింపజేయి! 942 01:06:42,289 --> 01:06:43,289 అయ్యో! 943 01:06:45,584 --> 01:06:49,045 మూడు, నాకు వేగవంతమైన మార్గాన్ని కనుగొనండి ల్యాండింగ్ సైట్కు. 944 01:06:49,130 --> 01:06:50,630 మూడు, నేను... 945 01:06:52,925 --> 01:06:54,426 గార్డ్స్! 946 01:06:56,137 --> 01:06:59,806 నం. 12! మీరు పని చేస్తున్నారా? 947 01:07:00,808 --> 01:07:02,559 మీరు చెప్పగలరా? 948 01:07:02,643 --> 01:07:03,852 నం. 949 01:07:05,938 --> 01:07:06,938 కెప్టెన్: ఓ. 950 01:07:07,023 --> 01:07:08,606 అవును. 951 01:07:08,691 --> 01:07:10,984 - ధన్యవాదాలు, మూడు. - మీకు సహాయం చేయడానికి నేను దీన్ని చేయలేదు. 952 01:07:11,068 --> 01:07:12,944 ఆ పిచ్చివాడిని ఆపడానికి నేను ఇలా చేశాను! 953 01:07:13,029 --> 01:07:14,446 నిన్ను ఇంతగా బాధపెట్టడానికి నేను ఏమి చేసాను? 954 01:07:14,530 --> 01:07:18,283 (GASPS) మీరు నిజంగా అంత నిర్లక్ష్యంగా ఉండలేరు! 955 01:07:18,367 --> 01:07:20,744 నా మాట వినండి. నా దగ్గర ఏది ఉన్నా మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం జరిగింది, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను 956 01:07:20,828 --> 01:07:22,245 కానీ ప్రస్తుతం మనం చేయాల్సి ఉంటుంది ఇంజిన్ గదికి చేరుకోండి 957 01:07:22,329 --> 01:07:25,623 - మరియు ఓడను మూసివేయండి! -బాగుంది! ఇప్పుడే వెళ్దాం. 958 01:07:26,459 --> 01:07:28,376 నీ సమస్య ఏంటి? 959 01:07:28,461 --> 01:07:29,586 మీరు బాగానే ఉన్నారా, జోష్? 960 01:07:29,670 --> 01:07:31,963 అమ్మ, నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ ఏదో తప్పు. అది డేవ్ కాదు! 961 01:07:33,299 --> 01:07:36,634 నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. మనం అతని వెంట వెళ్ళాలి. 962 01:07:36,719 --> 01:07:38,303 లేదు, జోష్, మేము అలా చేయడం లేదు. 963 01:07:38,387 --> 01:07:40,472 - మీరు నన్ను రక్షించాలని నాకు తెలుసు. -అయితే. 964 01:07:40,556 --> 01:07:44,726 కానీ డేవ్ నా స్నేహితుడు, మరియు నేను ప్రస్తుతం అతనిని రక్షించాలి. 965 01:07:44,810 --> 01:07:46,770 -జోష్. - మనం అతనికి సహాయం చేయకపోతే, 966 01:07:46,854 --> 01:07:50,315 భయంకరమైన ఏదో జరగబోతోంది. నాకు తెలుసు! 967 01:07:50,983 --> 01:07:53,735 నేను సులభంగా సంభాషణను చేస్తున్నాను మా మధ్య స్పష్టమైన ఉద్రిక్తత. 968 01:07:53,819 --> 01:07:57,072 -వద్దు. మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు. - మీకు తెలుసా ... 969 01:08:05,664 --> 01:08:08,917 నం. 3, నాకు ద్రోహం చేయడానికి మీకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు. 970 01:08:09,001 --> 01:08:10,752 ఇది సమాధానం కాదు, రెండు! 971 01:08:10,836 --> 01:08:14,672 మీరు తగినంత నిలియన్ కాదు నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి, 972 01:08:14,757 --> 01:08:17,759 -కాబట్టి మీరు నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు. - కారణం వినండి. 973 01:08:17,843 --> 01:08:20,345 మేము భూమి కాదు అని అనుకున్నాము పరిరక్షించడం విలువ. మేము తప్పు చేసాము. 974 01:08:20,429 --> 01:08:21,930 మనం నేర్చుకున్నది చాలా ఉంది ఈ స్థలం నుండి. 975 01:08:22,014 --> 01:08:26,267 - మనం ఈ వ్యక్తులను బాధపెట్టకూడదు! -అవును, మనం తప్పక! 976 01:08:27,394 --> 01:08:33,441 మరియు మీరిద్దరూ ప్రేమిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి ఈ బ్రహ్మాండమైన జంతువులు చాలా, 977 01:08:33,526 --> 01:08:35,693 వారి మధ్య సరదాగా జీవించండి. 978 01:08:37,696 --> 01:08:38,696 (స్నిఫ్లింగ్) 979 01:08:39,198 --> 01:08:41,699 నా ముక్కులో చిన్న చక్కిలిగింత ఉంది. 980 01:08:45,621 --> 01:08:46,746 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 981 01:08:47,331 --> 01:08:48,456 (రెండు గుసగుసలు) 982 01:09:02,721 --> 01:09:04,848 -నన్ను అనుసరించండి! - లేదు, నన్ను అనుసరించండి! 983 01:09:08,185 --> 01:09:10,353 మూడు, నన్ను క్షమించండి మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారని. 984 01:09:10,437 --> 01:09:12,147 నాకంటే సగం క్షమించలేదు! 985 01:09:12,231 --> 01:09:15,775 దయచేసి, మేము మొత్తం కలిగి ఉంటాము వాదించడానికి ఇంటికి తిరిగి ప్రయాణం. 986 01:09:16,485 --> 01:09:20,238 -ఇది ఉత్తమ ప్రదేశం కాకపోవచ్చు సార్. - మరియు ఎందుకు కాదు? 987 01:09:20,948 --> 01:09:21,948 (కుక్క పాంటింగ్) 988 01:09:22,241 --> 01:09:23,283 (స్నిఫింగ్) 989 01:09:23,367 --> 01:09:25,034 నిల్ తల్లి! 990 01:09:30,708 --> 01:09:32,083 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 991 01:09:38,007 --> 01:09:39,257 మూడు! 992 01:09:43,345 --> 01:09:46,431 - నేను వస్తున్నాను, మూడు. కదలకండి. - గొప్ప సలహా, కెప్టెన్. 993 01:09:46,515 --> 01:09:48,433 ఎందుకంటే నేను చేయలేను! 994 01:09:55,649 --> 01:09:57,775 - మీరు బాగానే ఉన్నారా, ముగ్గురు? -దయచేసి! నా పట్ల నీకు ఎలాంటి చింత లేదు. 995 01:09:57,860 --> 01:10:00,153 మీరు శ్రద్ధ వహించేది గినా, మీ పెద్ద, లావుగా ఉన్న స్నేహితురాలు! 996 01:10:00,237 --> 01:10:01,196 ఆమె లావుగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 997 01:10:01,280 --> 01:10:03,072 ఆమె పరిమాణం అనంతం ధరిస్తే, 998 01:10:04,867 --> 01:10:06,701 అప్పుడు ఆమె లావుగా ఉంది! 999 01:10:09,997 --> 01:10:13,416 (GROANS) ఇది దాదాపు పొందడానికి నాకు పడుతుంది మీరు నన్ను గమనించడానికి కూడా పరిగెత్తండి! 1000 01:10:13,500 --> 01:10:15,960 నేను మీకు ఆచరణాత్మకంగా కనిపించను! 1001 01:10:17,630 --> 01:10:20,506 అదృశ్యమా? చాలా వ్యతిరేకం. నేను నిన్ను చూస్తే, నాకు కనిపించేది ... 1002 01:10:20,591 --> 01:10:21,883 ఓడ! 1003 01:10:26,931 --> 01:10:29,057 నేను న్యూయార్క్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను. వెళ్దాం! 1004 01:10:35,064 --> 01:10:36,981 నన్ను నమ్మండి, మూడు. గెంతు! 1005 01:10:44,490 --> 01:10:45,990 ఇది పని చేస్తోంది! 1006 01:10:54,166 --> 01:10:56,334 మీరు చూడండి? నేను ప్లాన్ చేసినట్లే! 1007 01:10:57,336 --> 01:10:58,503 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 1008 01:11:08,847 --> 01:11:10,974 చూడు, మనం వదిలేస్తే సరిగ్గా సరైన సమయంలో, 1009 01:11:11,058 --> 01:11:12,558 మేము ఓడకు పంపబడతాము. 1010 01:11:13,435 --> 01:11:14,727 మూడు మీద. 1011 01:11:15,521 --> 01:11:21,192 ఒకటి, రెండు, మూడు! 1012 01:11:27,533 --> 01:11:28,783 మూడు. 1013 01:11:30,160 --> 01:11:33,788 నేను మీ కోసం అడిగాను ఈ మిషన్‌కు కేటాయించాలి 1014 01:11:33,872 --> 01:11:38,334 ఎందుకంటే మీరు దయగలవారు, తెలివైన మరియు అందమైన, 1015 01:11:38,419 --> 01:11:41,546 అందరికంటే ఎక్కువగా నా జీవితంలో నాకు తెలుసు. 1016 01:11:42,131 --> 01:11:43,881 మరియు మీరు లేకుండా, 1017 01:11:45,551 --> 01:11:47,343 నేను ఏమీ కాదు. 1018 01:11:49,513 --> 01:11:52,598 ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ దీని గురించి నాతో ఇంతకు ముందు మాట్లాడారా? 1019 01:11:53,350 --> 01:11:56,060 ఎందుకంటే నేను దానిని వ్యక్తీకరించడానికి చాలా నీలియన్‌గా ఉన్నాను. 1020 01:11:57,062 --> 01:12:00,565 నేను చంద్రుడిని లాస్సో చేసి ఉండాలి చాలా కాలం క్రితం మీ కోసం. 1021 01:12:13,620 --> 01:12:14,620 (రంబ్లింగ్) 1022 01:12:15,914 --> 01:12:18,499 కానీ ఇప్పుడు ఓడను తిప్పికొడతాం. 1023 01:12:26,550 --> 01:12:28,634 మేము ఈ రేటుతో ఎప్పటికీ అక్కడికి చేరుకోము. 1024 01:12:29,011 --> 01:12:30,178 నా కాళ్ళకు పూర్తి శక్తిని ఇవ్వండి! 1025 01:12:30,262 --> 01:12:34,432 నేను నీకు చెప్పాను. మా శక్తి దాదాపు క్షీణించింది. 1026 01:12:38,270 --> 01:12:40,897 సిబ్బంది, క్యాబ్‌ని ఎక్కేందుకు సిద్ధం! 1027 01:12:43,442 --> 01:12:44,484 (విజిల్స్) టాక్సీ! 1028 01:12:50,366 --> 01:12:53,409 ఏమిటి? ఒక విదేశీయుడు చేయలేడు ఈ పట్టణంలో క్యాబ్ తీసుకోవాలా? 1029 01:12:59,416 --> 01:13:02,794 హే, మిత్రమా! ఇది నా క్యాబ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1030 01:13:03,796 --> 01:13:07,465 లిబర్టీ ఐలాండ్ ఫెర్రీ. తొందరపడండి లేదా చనిపోండి. 1031 01:13:08,050 --> 01:13:09,133 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1032 01:13:09,510 --> 01:13:13,346 అవును, నగరంలో అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి పోలీసు, మరియు ఫెడ్స్. 1033 01:13:13,430 --> 01:13:17,809 అది నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు! ఈ విశ్వంలో మనం ఒంటరిగా లేమని నాకు తెలుసు. 1034 01:13:17,893 --> 01:13:20,937 -చూడండి, అతను గ్రహాంతర వాసి అని నాకు నమ్మకం లేదు. -ఓహ్, మీరు కాదా? 1035 01:13:21,021 --> 01:13:22,313 (లేజర్ వెపన్ ఫైరింగ్‌ని అనుకరించడం) 1036 01:13:22,648 --> 01:13:26,234 -కాబట్టి ఏమిటి? -కాబట్టి ఏమిటి? కాబట్టి, మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? 1037 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 - హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ. -అలా చేయవద్దు. 1038 01:13:28,070 --> 01:13:30,279 వారు అతిగా స్పందిస్తారు! అతను ఎందుకు సందర్శించాడో కూడా మాకు తెలియదు. 1039 01:13:30,364 --> 01:13:33,032 బాగా, ఇది స్పష్టంగా శాంతి మిషన్ కాదు! 1040 01:13:33,117 --> 01:13:35,576 సంఖ్య పదిహేడు: ఆ పెద్ద మందమైన పెదవులను నా నుండి దూరం చేయండి! 1041 01:13:35,661 --> 01:13:37,662 మరియు మీరు సక్కర్స్ అయితే ఇక్కడ కూర్చొని మాట్లాడుతున్నారు 1042 01:13:37,746 --> 01:13:39,664 అతను మీ గ్రహాన్ని పొడిగా పీల్చుకోబోతున్నాడు! 1043 01:13:39,748 --> 01:13:42,083 నాక్స్: నాకు ఎవరైనా కావాలి హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ నుండి, దయచేసి. 1044 01:13:42,167 --> 01:13:44,001 నా దగ్గర పొడిగింపు లేదు. 1045 01:13:44,086 --> 01:13:45,503 -మీరు డేవ్‌తో ఉన్నారా? -లేదు. 1046 01:13:45,587 --> 01:13:48,256 లేదు, లేదు. నేను వెంటి లాట్‌తో ఉచితంగా వచ్చాను. 1047 01:13:48,340 --> 01:13:49,966 వాస్తవానికి నేను డేవ్‌తో ఉన్నాను, తెలివితక్కువవాడు! 1048 01:13:50,050 --> 01:13:53,010 -నాకు కావాలి... హే, మీకు వ్యాఖ్య ఉందా? -లేదు. 1049 01:13:54,596 --> 01:13:57,765 మీ నుండి నాకు పొడిగింపు కావాలి ఎందుకంటే నా దగ్గర అది లేదు. 1050 01:13:58,475 --> 01:14:00,017 (గుసగుసలాడుతోంది) మీకు తెలుసా అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1051 01:14:00,102 --> 01:14:01,269 అవును, నేను చేస్తాను. 1052 01:14:01,353 --> 01:14:03,271 అయితే నాకు రైడ్ కావాలి. 1053 01:14:04,106 --> 01:14:06,566 -సరే. - సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1054 01:14:06,984 --> 01:14:08,151 సరే. 1055 01:14:09,278 --> 01:14:10,945 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1056 01:14:12,322 --> 01:14:13,948 నన్ను కదిలించవద్దు. 1057 01:14:14,032 --> 01:14:15,867 (గుసగుసలాడుతోంది) క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 1058 01:14:15,951 --> 01:14:18,619 నా మీద ఊదరగొట్టకు! నువ్వు నాకు అంత బాగా తెలీదు! 1059 01:14:18,704 --> 01:14:21,497 నెమ్మదించండి. నెమ్మదిగా. వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆగండి. ఆగండి, ఇప్పుడే నెమ్మదించండి అని చెప్పాను! 1060 01:14:21,582 --> 01:14:23,040 ఆగండి, ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది. నేను ఉన్నాను. 1061 01:14:23,125 --> 01:14:26,586 దయచేసి, తొందరపడండి. డూలీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1062 01:14:26,670 --> 01:14:28,379 హే, సార్జ్, మీకు వచ్చింది ఇక్కడే కొద్దిగా ష్ముట్జ్. 1063 01:14:28,464 --> 01:14:29,755 నోరుమూసుకో! 1064 01:14:33,093 --> 01:14:37,138 - మీకు ఎన్ని టిక్కెట్లు వచ్చాయి? -నేనెప్పుడూ స్పీడ్‌గా పట్టుకోలేదు. 1065 01:14:37,222 --> 01:14:38,890 న్యూయార్క్ లో. 1066 01:14:38,974 --> 01:14:40,391 ఈ సంవత్సరం. 1067 01:14:46,982 --> 01:14:48,900 నిల్ లాంగ్ లివ్. 1068 01:14:49,067 --> 01:14:53,196 క్షమించండి, భూమి. కొన్నిసార్లు నంబర్ 2 జరుగుతుంది! 1069 01:14:55,073 --> 01:14:56,866 కెప్టెన్! మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1070 01:14:56,950 --> 01:14:58,534 నం. 2 ర్యాగింగ్ వెర్రివాడిగా మారింది. 1071 01:14:58,619 --> 01:15:02,205 చింతించకండి, దయగల మిత్రమా. నేను తిరిగి వచ్చాను మరియు నేను బాధ్యతలు స్వీకరిస్తున్నాను. 1072 01:15:05,334 --> 01:15:06,792 కంప్యూటర్: స్వాగతం, కెప్టెన్. 1073 01:15:20,766 --> 01:15:21,849 కుడి చేయి! 1074 01:15:21,934 --> 01:15:23,142 ఏం దెయ్యం ఇది? 1075 01:15:23,227 --> 01:15:25,478 RlGHT ARM: ఎవరో వ్యవస్థను అధిగమిస్తున్నారు! 1076 01:15:25,562 --> 01:15:28,439 కెప్టెన్‌కి మాత్రమే కోడ్ ఉంది... 1077 01:15:29,775 --> 01:15:31,234 కెప్టెన్! 1078 01:15:56,635 --> 01:15:58,469 మీరు నా కుర్చీలో ఉన్నారు! 1079 01:16:01,223 --> 01:16:02,473 గార్డ్స్! 1080 01:16:02,558 --> 01:16:05,685 -మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి. - అతన్ని పట్టుకోండి! 1081 01:16:05,769 --> 01:16:10,398 గార్డ్స్, నేను అతనిని పట్టుకోండి! అతను ఎంత మూర్ఖుడో మీరు చూశారు! 1082 01:16:10,482 --> 01:16:16,279 నేను ఒక్కడినే అని మనందరికీ తెలుసు మమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చడానికి అర్హత పొందారు. 1083 01:16:18,574 --> 01:16:21,576 ఇదేనా మీకు కావాలా? ఈ గందరగోళం? 1084 01:16:25,330 --> 01:16:27,290 మేము మా కెప్టెన్‌ని ఎన్నుకుంటాము. 1085 01:16:29,209 --> 01:16:31,586 ఈ గ్రహం శిలలు. దానితో వ్యవహరించండి. 1086 01:16:36,550 --> 01:16:38,384 నా కుర్చీలోంచి లేచిపో. 1087 01:16:43,849 --> 01:16:45,349 కెప్టెన్, గోళము నీటిలో ఉంది. 1088 01:16:45,434 --> 01:16:49,020 siphoning ప్రక్రియ నిమిషానికి బలపడుతోంది. 1089 01:16:54,484 --> 01:16:56,277 కుడి చేయి, గోళాన్ని పిలవండి. 1090 01:16:56,361 --> 01:17:00,489 కెప్టెన్, పోరాటం మా శక్తిని 1% కంటే తక్కువ తగ్గించింది. 1091 01:17:00,574 --> 01:17:05,286 నేను బూస్టర్ ఎనర్జీని రీ-రూట్ చేయగలను, కానీ టేకాఫ్ కోసం తగినంత ఉండదు. 1092 01:17:05,370 --> 01:17:06,412 (సంఖ్య రెండు స్నిక్కరింగ్) 1093 01:17:08,040 --> 01:17:11,208 సరే, కెప్టెన్, మీకు ఎంపిక ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1094 01:17:11,960 --> 01:17:15,254 ఈ గ్రహాన్ని రక్షించండి లేదా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. 1095 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 నేను ఈ గ్రహాన్ని ఎంచుకున్నాను. 1096 01:17:20,177 --> 01:17:22,303 మరియు మీ ప్రియమైన సిబ్బంది గురించి ఏమిటి? 1097 01:17:22,387 --> 01:17:25,640 మీరు సిద్ధమా వారిని అదే విధికి ఖండించాలా? 1098 01:17:25,724 --> 01:17:29,226 బెహెమోత్‌ల ప్రపంచంలో చిక్కుకున్నారా? 1099 01:17:30,562 --> 01:17:33,481 ఇది సరైన పని అని నేను నమ్ముతున్నాను, 1100 01:17:33,565 --> 01:17:36,734 కానీ నేను చేయలేను మీ అందరి కోసం ఈ నిర్ణయం తీసుకోండి. 1101 01:17:38,528 --> 01:17:40,738 మనం భూమిని కాపాడుతామని నేను చెప్తున్నాను. 1102 01:17:40,822 --> 01:17:42,323 మరియు దాని చంద్రుడు. 1103 01:17:44,493 --> 01:17:47,244 నా జీవితం ఈ గ్రహం మీద మొదలైంది. 1104 01:17:47,329 --> 01:17:49,497 నేను ఇకపై నెం. 3 అనిపించుకోను. 1105 01:17:51,750 --> 01:17:55,670 నేను డేవ్ మింగ్ చాంగ్. 1106 01:17:55,754 --> 01:17:59,340 నాకు MySpaceలో 443 మంది కొత్త స్నేహితులు ఉన్నారు 1107 01:17:59,424 --> 01:18:03,803 మరియు వచ్చే వారం JDate షీలా మోస్కోవిట్జ్ అనే మహిళతో. 1108 01:18:03,887 --> 01:18:10,685 నేను డేవ్ మింగ్ చాంగ్. 1109 01:18:10,769 --> 01:18:18,609 -నేను డేవ్ మింగ్ చాంగ్. -నేను డేవ్ మింగ్ చాంగ్. 1110 01:18:18,694 --> 01:18:22,947 నేను జానీ డాజిల్స్, మరియు నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను! 1111 01:18:24,616 --> 01:18:28,035 ఏమిటి? అందరూ కాదు డేవ్ మింగ్ చాంగ్ అయి ఉండాలి. 1112 01:18:28,995 --> 01:18:30,037 (సంఖ్య రెండు వాదనలు) 1113 01:18:30,122 --> 01:18:32,581 మీరంతా పూర్తిగా పిచ్చిగా అయిపోయారు! 1114 01:18:32,666 --> 01:18:35,251 అతన్ని తీసుకెళ్లి ఉంచండి 1115 01:18:35,335 --> 01:18:36,961 నా పిరుదులో. 1116 01:18:43,635 --> 01:18:46,929 ఇంజనీర్, మిగిలిన మొత్తం శక్తిని మళ్లించండి కుడి చేతికి. 1117 01:19:37,022 --> 01:19:39,523 - వెళ్ళడానికి మార్గం, కుడి చేయి! -అవును! 1118 01:19:42,694 --> 01:19:43,903 (శక్తి వైఫల్యం) 1119 01:19:47,240 --> 01:19:48,783 డేవ్! మీరు బాగున్నారా? 1120 01:19:48,867 --> 01:19:52,953 డేవ్! ఏం జరుగుతోంది? మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలము? 1121 01:19:53,038 --> 01:19:55,873 ధన్యవాదాలు, కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం. 1122 01:19:55,957 --> 01:19:57,833 మాకు అధికారం లేదు. 1123 01:19:57,918 --> 01:20:01,629 మేము ఇప్పుడు తిరిగి రాలేము. అయిపోయింది. 1124 01:20:01,713 --> 01:20:05,549 మీ తల వెనుక చేతులు! అర్థమైందా? ఆ విషయం నుండి తప్పుకోండి! 1125 01:20:05,634 --> 01:20:07,927 -లేదు! -హే! మనం దీన్ని పరిష్కరించుకుందాం, ఫొల్క్స్, సరేనా? 1126 01:20:08,011 --> 01:20:09,970 మీకు మీ తుపాకులు అవసరం లేదు, సరేనా? అతన్ని బాధించవద్దు! 1127 01:20:10,055 --> 01:20:11,597 మేము ఎవరినీ నొప్పించము. 1128 01:20:11,681 --> 01:20:13,641 - మేము మాట్లాడతాము. -డూలీ, తగినంత! 1129 01:20:13,725 --> 01:20:16,477 ఆ విషయం ఏమి చేయగలదో మీరు చూశారు. మీ తల వెనుక చేతులు! 1130 01:20:16,561 --> 01:20:19,313 కవచం మరియు శక్తి లేని కెప్టెన్, 1131 01:20:19,397 --> 01:20:22,691 అతని ఆయుధం నుండి ప్రక్షేపకం పొట్టును ఛేదిస్తుంది. 1132 01:20:22,776 --> 01:20:24,443 ప్రాణనష్టం చేస్తాం. 1133 01:20:24,528 --> 01:20:26,111 అతను కదలలేడు! అతనికి అధికారం లేదు! 1134 01:20:26,196 --> 01:20:28,614 -నాక్స్: మీ తల వెనుక చేతులు! - అతను కదలలేడు! 1135 01:20:28,698 --> 01:20:29,782 -జోష్! -నాక్స్: పిల్లా! 1136 01:20:29,866 --> 01:20:31,242 గినా: జోష్! 1137 01:20:40,752 --> 01:20:43,170 మాకు అధికారం ఉంది. మేము రక్షించబడ్డాము. 1138 01:20:43,255 --> 01:20:44,922 అందరూ జోష్ హీరోకి శుభాకాంక్షలు! 1139 01:20:50,595 --> 01:20:52,680 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి! 1140 01:20:56,393 --> 01:21:00,271 అవును, మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే, అది పని చేయదు. 1141 01:21:01,648 --> 01:21:02,773 -ఓహ్! -ఓహ్! 1142 01:21:02,858 --> 01:21:05,860 సరే, అది నన్ను కొంచెం ఇబ్బంది పెడుతుంది. మీరు చూస్తారా? 1143 01:21:05,944 --> 01:21:08,195 -నేను చేస్తాను. - అది ఒక వ్యక్తి? 1144 01:21:08,280 --> 01:21:09,822 - కనిపిస్తోంది. - నిజంగా చిన్న వ్యక్తిలా? 1145 01:21:09,906 --> 01:21:11,740 - నిజంగా చిన్నవాడిలా. - అతని నాలుకపై? 1146 01:21:11,825 --> 01:21:13,909 డూలీ: నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను? 1147 01:21:13,994 --> 01:21:16,328 -హలో. - మీరు, మీరు చూస్తారు, సరియైనదా? 1148 01:21:16,413 --> 01:21:19,206 - అక్కడ ఒక చిన్న వ్యక్తి ఉన్నాడా? - అతను మాట్లాడుతున్నాడు. 1149 01:21:19,291 --> 01:21:21,750 -అవును. - డేవ్. 1150 01:21:22,794 --> 01:21:25,421 మీ అందరికీ క్షమాపణలు చెబుతున్నాను. 1151 01:21:25,505 --> 01:21:29,133 ఇది నా సెకండ్-ఇన్-కమాండ్ బలవంతంగా నా ఓడను ఎవరు నియంత్రించారు, 1152 01:21:29,217 --> 01:21:32,052 మరియు అతను ప్రదర్శించాడు, నేను కాదు ఈ చెప్పలేని క్రూరత్వ చర్యలు. 1153 01:21:32,137 --> 01:21:33,762 మీరు ఆ విషయాన్ని కిందకు తెస్తారా? మీరు దయచేసి? 1154 01:21:33,847 --> 01:21:38,058 నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి ఒక అంగుళం పొడవు. నువ్వు వస్స్ లా కనిపిస్తున్నావు. సరియైనదా? 1155 01:21:38,143 --> 01:21:42,229 జోష్, నా స్నేహితుడు. మీరు ఈ రోజు రెండు ప్రపంచాలను రక్షించడంలో సహాయం చేసారు. 1156 01:21:43,189 --> 01:21:47,067 మరియు మీరు నాకు నిజమైన అర్థం నేర్పించారు స్నేహం మరియు ధైర్యం. 1157 01:21:47,903 --> 01:21:50,738 మీ నాన్న గర్వపడేవాడు అతని యువ కెప్టెన్. 1158 01:21:50,822 --> 01:21:53,949 మీరు ఎల్లప్పుడూ గర్వంగా ఉంటారని నాకు వాగ్దానం చేయండి భిన్నంగా ఉండటంలో. 1159 01:21:54,534 --> 01:21:56,827 - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. -హై-ఫైవ్. 1160 01:21:59,039 --> 01:22:01,665 బహుశా అది అంత గొప్ప ఆలోచన కాదు. 1161 01:22:06,087 --> 01:22:09,131 - గినా. -అవును. అవును, హాయ్. 1162 01:22:09,215 --> 01:22:11,467 నువ్వు, నువ్వు నిజంగా చిన్నవాడివి. 1163 01:22:11,551 --> 01:22:13,010 మరియు నేను తెలుసుకోవాలి నువ్వు పరాయివాడివి 1164 01:22:13,094 --> 01:22:15,095 ఎందుకంటే సూటి మనిషి కాదు అది మంచి డ్యాన్సర్. 1165 01:22:15,180 --> 01:22:20,017 నేను చివరకు అర్థం చేసుకోగలిగానని అనుకుంటున్నాను మీ పెయింటింగ్ నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది. 1166 01:22:22,687 --> 01:22:24,146 నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను. 1167 01:22:28,526 --> 01:22:31,445 సరే, ఆమె అంత లావుగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 1168 01:22:31,529 --> 01:22:32,905 (ముర్మింగ్) మీకు చెప్పారు. 1169 01:22:34,824 --> 01:22:37,701 హే! హే, మనిషి! హే, నా గురించి మరచిపోకు! 1170 01:22:38,453 --> 01:22:41,080 అవును! నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ప్రయత్నించడం లేదు! 1171 01:22:42,415 --> 01:22:43,791 మీరు నా మెదడును పిండుతున్నారు! 1172 01:22:43,875 --> 01:22:47,211 -మీరు దీన్ని పాప్ చేయబోతున్నారు! ఆపు! -నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 1173 01:22:47,295 --> 01:22:49,380 హే, నెమ్మదించు. మీరు నా సెక్సీని కలవరపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1174 01:22:49,464 --> 01:22:52,883 సంఖ్య పదిహేడు: సరే. సులువు. దాదాపు, దాదాపు, దాదాపు, దాదాపు. 1175 01:22:53,551 --> 01:22:54,593 సరే. 1176 01:22:58,765 --> 01:23:02,726 హే! అవును. అవును, అది బాగుంది. 1177 01:23:05,397 --> 01:23:07,398 మనం ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 1178 01:23:08,817 --> 01:23:11,527 -నేను నిన్ను కోల్పోతాను, డేవ్. - మరియు నేను మీరు. 1179 01:23:12,320 --> 01:23:15,823 గుర్తుంచుకోండి, నేను ఎన్నటికీ దూరంగా ఉండను, 1180 01:23:17,659 --> 01:23:19,076 మంచి స్నేహితుడు. 1181 01:23:29,838 --> 01:23:31,755 దయచేసి ఒక చిన్న గది. 1182 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 అయ్యో! 1183 01:23:51,985 --> 01:23:53,360 ఏమిటి? లేదు! 1184 01:24:00,201 --> 01:24:01,493 డేవ్! 1185 01:24:04,748 --> 01:24:05,831 (అలారం బ్లేరింగ్) 1186 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 -FED: FBI! -డిటెక్టివ్: మార్గం లేదు! 1187 01:24:10,962 --> 01:24:12,546 తరలించు, తరలించు, తరలించు! 1188 01:24:12,630 --> 01:24:14,840 -లేదు! -ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది? 1189 01:24:30,065 --> 01:24:31,565 అమ్మా, చూడు! 1190 01:24:37,280 --> 01:24:38,781 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1191 01:24:55,465 --> 01:24:57,216 మేము అక్కడ నుండి బయటపడతామని నేను అనుకోలేదు. 1192 01:24:57,300 --> 01:25:00,177 మీ దగ్గర ఉన్న మంచి విషయం అంత పెద్ద అడుగులు, కెప్టెన్. 1193 01:25:01,262 --> 01:25:03,764 మేము వివరించడానికి చాలా ఉంటుంది మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 1194 01:25:03,848 --> 01:25:06,391 నిల్‌ని సేవ్ చేయడానికి మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. 1195 01:25:06,476 --> 01:25:08,477 అక్కడ చాలా ప్రపంచాలు ఉన్నాయి మేము అన్వేషించడానికి. 1196 01:25:08,561 --> 01:25:10,229 అవును, నం. 3. 1197 01:25:10,313 --> 01:25:11,563 కానీ భూమిపై మనం నేర్చుకున్నది 1198 01:25:11,648 --> 01:25:14,608 మరింత విలువైనది గెలాక్సీలోని అన్ని ఉప్పు కంటే. 1199 01:25:14,692 --> 01:25:19,071 మరియు మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నాకు కొత్త నంబర్ 2 అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1200 01:25:19,155 --> 01:25:22,032 మీకు అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 1201 01:25:24,160 --> 01:25:25,160 (అందరూ సంతోషిస్తున్నారు) 1202 01:25:26,121 --> 01:25:28,705 పొందండి, కెప్టెన్! అక్కడ చేరండి, కెప్టెన్! 1203 01:25:50,061 --> 01:25:51,603 కొత్త గీతాన్ని క్యూ. 1204 01:25:51,688 --> 01:25:53,856 (SHlNlNG స్టార్ ప్లేయింగ్) 1205 01:26:05,743 --> 01:26:08,245 (గానం) మీరు ఒక నక్షత్రాన్ని కోరుకున్నప్పుడు 1206 01:26:10,415 --> 01:26:13,709 మీ కలలు మిమ్మల్ని చాలా దూరం తీసుకెళ్తాయి, అవును 1207 01:26:15,044 --> 01:26:17,754 కానీ మీరు కలలు కనాలనుకున్నప్పుడు 1208 01:26:19,841 --> 01:26:23,594 జీవితం ఎప్పుడూ అనిపించేది కాదు ఓహ్, అవును 1209 01:26:24,554 --> 01:26:28,640 రాత్రులలో మీరు చూసేది చాలా స్పష్టంగా ఉంది, హే 1210 01:26:29,142 --> 01:26:32,352 ఆకాశంలో చాలా ప్రియమైన, అవును 1211 01:26:33,813 --> 01:26:37,649 మీరు ఒక మెరిసే నక్షత్రం నువ్వు ఎవరయినా సరే 1212 01:26:38,276 --> 01:26:40,569 చూడటానికి ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది 1213 01:26:40,653 --> 01:26:44,114 మీరు నిజంగా ఏమి కావచ్చు మీరు నిజంగా ఏమి కావచ్చు 1214 01:26:59,964 --> 01:27:02,424 మెరిసే నక్షత్రం దృష్టికి వస్తుంది 1215 01:27:04,469 --> 01:27:09,139 దాని శ్రద్ధగల కాంతిని మీపై ప్రకాశింపజేయండి, అవును 1216 01:27:09,224 --> 01:27:12,267 ఒక పెద్ద లేదా ఇసుక రేణువుగా ఉండండి 1217 01:27:13,895 --> 01:27:16,521 జ్ఞానం యొక్క పదాలు, "అవును, నేను చేయగలను" 1218 01:27:18,399 --> 01:27:22,486 మీరు ఒక మెరిసే నక్షత్రం నువ్వు ఎవరయినా సరే 1219 01:27:22,820 --> 01:27:26,865 చూడటానికి ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది మీరు నిజంగా ఏమి కావచ్చు 1220 01:27:27,659 --> 01:27:41,296 మీ కోసం మెరిసే నక్షత్రం మీ జీవితం నిజంగా ఎలా ఉంటుంది