0
00:00:00,000 --> 00:00:28,338
<b>^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun එකතු</b> <b>®
<b>......ස්තුතියි bozxphd......</b>

2
00:00:56,720 --> 00:00:57,721
අසුන් ගන්න.

3
00:01:04,160 --> 00:01:06,766
<i>දැන් මෙය ඉතා අක්‍රමවත්ය, Agent Thorn.</i>

4
00:01:07,040 --> 00:01:10,089
කවදාවත් මේ වගේ එකක් මතක් කරන්න උනේ නෑ
විශේෂඥයා නැවත ක්‍රියාකාරී සේවයට.

5
00:01:11,040 --> 00:01:13,850
මංමුලා සහගත කාලය ඉල්ලා සිටියි
මංමුලා සහගත පියවර.

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,881
<font color="
ඔහුට දැනගත හැකිය.</i>

7
00:01:17,040 --> 00:01:20,089
බුද්ධිමත්, පක්ෂපාතී, දැඩි හමුදා සහජ බුද්ධියක්.

8
00:01:21,720 --> 00:01:23,210
මම මෙතෙක් සේවය කළ හොඳම.

9
00:01:24,280 --> 00:01:25,406
සහ පවුල?

10
00:01:25,600 --> 00:01:26,761
<i>ඉතා සහය වේ.</i>

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,526
නැහැ, Wincotts තමයි
හමුදාව හරහා සහ හරහා.

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,402
ඔවුන් සතුටු වූයේ ඔහුව අපට ණයට දීම පමණි.

13
00:01:34,160 --> 00:01:36,003
ඔහු කඩදාසි මත හොඳින් පෙනේ,

14
00:01:36,200 --> 00:01:38,168
නමුත් ඔහු ටික කාලයකට ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා.

15
00:01:38,320 --> 00:01:39,685
ඔහු තවමත් එය ලබාගෙන ඇති බව අපි දන්නේ කෙසේද?

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,641
(කෑගසයි)

17
00:01:44,760 --> 00:01:47,001
<font color="

18
00:01:50,920 --> 00:01:52,046
නියෝජිත තෝන්,

19
00:01:52,880 --> 00:01:54,120
මැක්ස් හමුවන්න.

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,528
රහස් සේවය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැක්ස්.

21
00:02:04,520 --> 00:02:05,567
(BARKS)

22
00:02:12,680 --> 00:02:15,126
<i>සහ රුසියානු ජනාධිපති Vladimir Bragov</i>

23
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
<i>මෙම සතියේ පසුව පැමිණෙනු ඇත</i>

24
00:02:16,560 --> 00:02:20,246
<i>ජනාධිපති බෙනට්ගේ උත්සවයට සහභාගී වීමට
බලයට පත්වීමෙන් පසු පළමු රාජ්ය සංචාරය,</i>

25
00:02:20,400 --> 00:02:22,880
<font color="
අවි ආයුධ</i>සම්පූර්ණ සතියක්

26
00:02:23,080 --> 00:02:26,084
<i>ජනාධිපතිවරණයේ සාකච්ඡා
retreat Camp David.</i>

27
00:02:26,240 --> 00:02:28,481
<i>මේ නායකයන් දෙදෙනා
වඩා වෙනස් විය නොහැක.</i>

28
00:02:28,640 --> 00:02:31,484
<i>ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත
බෙනට්ගේ විවේක විලාසය</i>නම්

29
00:02:31,640 --> 00:02:33,881
<i>Bragov ගේ වඩා ශක්තිමත්ව හැසිරවිය හැක,</i>

30
00:02:34,080 --> 00:02:35,200
<i>- වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ස්ථාවරය.</i>
- කුමක් ද?

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
<font color="

32
00:02:37,400 --> 00:02:38,606
ශක්තිමත්?

33
00:02:39,920 --> 00:02:42,571
ක්‍රෙම්ලිනය නිසා
කව්බෝයි කොටි දඩයම් කරයි,

34
00:02:42,760 --> 00:02:44,125
එය ඔහුව ශක්තිමත් නොකරයි.

35
00:02:45,440 --> 00:02:47,841
තාත්තේ, මම ඔයාට දෙයක් ගැන කතා කරන්නද?

36
00:02:48,000 --> 00:02:49,490
එය පාසල ගැන ය.

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,721
බලන්න, මේ දේවල්, ඒවාට කාලය ගතවේ.

38
00:02:54,880 --> 00:02:56,450
ඔබ බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයා.

39
00:02:57,600 --> 00:02:59,090
බලන්න, TJ. ඇයි ඔයාට එපා

40
00:02:59,280 --> 00:03:01,965
ඔබගේ සමහරකට ආරාධනා කරන්න
ධවල මන්දිරයට අලුත් මිතුරන්?

41
00:03:02,160 --> 00:03:04,845
මම කිව්වේ, ඔයාගේ වයසේ ළමයි කී දෙනෙක්
ඔවුන්ගේම පන්දු යැවීමේ පිටියක් තිබේද?

42
00:03:05,000 --> 00:03:07,651
නැහැ, මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි
මගේ අලුත් යාළුවෝ ඉවරයි.

43
00:03:08,640 --> 00:03:10,005
මට තිබුනා නම්.

44
00:03:10,360 --> 00:03:12,806
<font color="
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අපහසුය</i>

45
00:03:13,000 --> 00:03:16,288
කවුරුහරි එන හැම වෙලාවකම
ඔබට භාරයි, ඔවුන් පරීක්ෂාවට ලක් වේ.

46
00:03:16,960 --> 00:03:21,727
අපි දන්නවා මේක අමාරුයි, TJ.
ඒක අපි හැමෝටම ලොකු ගැලපීමක්.

47
00:03:21,880 --> 00:03:24,087
ඒක නිකං ගැලපීමකට වඩා වැඩි දෙයක් අම්මේ.

48
00:03:24,240 --> 00:03:25,810
එය මාළු බඳුනක ජීවත් වීම වැනි ය,

49
00:03:25,960 --> 00:03:28,008
සහ මම පමණයි
කවුද මේක ඉල්ලුවේ නැත්තේ.

50
00:03:29,800 --> 00:03:31,131
ජනාධිපති බෙනට්: පුතා.

51
00:03:31,560 --> 00:03:32,607
(SIGHS)

52
00:03:34,960 --> 00:03:36,325
ළමයි ගොඩක් ඉඳලා තියෙනවා

53
00:03:36,480 --> 00:03:39,131
මෙහි හැදී වැඩුණු,
ඒ සෑම එකක්ම මට විශ්වාසයි

54
00:03:39,320 --> 00:03:41,721
ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම දැනුණා.

55
00:03:41,960 --> 00:03:45,248
නමුත් මම එය ඔට්ටු අල්ලමි
ඔවුන් එම අත්දැකීම වෙළඳාම් නොකරනු ඇත

56
00:03:45,400 --> 00:03:46,925
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

57
00:03:49,480 --> 00:03:50,527
දන්නවනේ ඉතින්,

58
00:03:50,680 --> 00:03:53,729
සමහරවිට, ඔයාගේ අම්මටයි මටයි උදව්වක් කරන්න

59
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
සහ එය අවස්ථාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න.

60
00:03:57,000 --> 00:03:58,126
(SIGHS)

61
00:04:00,280 --> 00:04:01,281
මම අනුමාන කරනවා.

62
00:04:01,480 --> 00:04:03,050
ඒක තමයි බෙනට් ආත්මය!

63
00:04:07,080 --> 00:04:08,400
පළමු ආර්යාව බෙනට්: යන්න <i>සුබ</i> දවසක්.

64
00:04:08,480 --> 00:04:09,641
- <font color="
- ආයුබෝවන්.

65
00:04:12,120 --> 00:04:13,804
කුරුල්ලා, ඉන්න.

66
00:04:14,800 --> 00:04:15,926
ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක කරන්න එපා.

67
00:04:16,280 --> 00:04:18,931
කුරුල්ලා පැටියෙක්ද? බරපතල ලෙස?

68
00:04:21,160 --> 00:04:23,891
අනේ මචන්. මට ගන්න වෙනවා
සිසිල් කේත නාමයක්.

69
00:04:31,200 --> 00:04:32,725
හේයි! ඔයා මෙහෙට අලුත්.

70
00:04:32,880 --> 00:04:34,450
(විම්පර්ස්)

71
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
සහ හොඳින් පුහුණු!

72
00:04:39,360 --> 00:04:40,361
(විම්පර්ස්)

73
00:04:40,520 --> 00:04:42,443
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

74
00:04:42,680 --> 00:04:43,886
හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

75
00:04:44,040 --> 00:04:46,407
ඔහුගේ බඩ පිසදැමීමට කැමති කවුද?

76
00:04:47,160 --> 00:04:49,481
- ඔයාගේ නම මොකක්ද යාලුවනේ?
- <font color="

77
00:04:50,080 --> 00:04:52,003
අනික එයා මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ආවෙ නෑ.

78
00:04:52,520 --> 00:04:55,251
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැත,
නියෝජිත තෝන්. මම නිකන් හිටියා...

79
00:04:56,560 --> 00:04:59,882
හරි, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
එයා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා.

80
00:05:00,680 --> 00:05:01,727
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:05:01,880 --> 00:05:05,248
මැක්ස් රටේ එකකි
ඉහළම පුහුණු වූ උපායශීලී සුනඛයන්.

82
00:05:05,480 --> 00:05:07,642
<i>ඔහු රාජකාරියට කැඳවා ඇත
චාලි,</i>ආදේශ කිරීමට

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,040
මාතෘ නිවාඩු පිට ඉන්නේ කවුද?

84
00:05:09,720 --> 00:05:11,722
හ්ම්. චාලි කෙල්ලෙක්ද?

85
00:05:13,720 --> 00:05:14,846
අපි යමු මැක්ස්.

86
00:05:15,440 --> 00:05:17,408
දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.

87
00:05:17,720 --> 00:05:19,245
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

88
00:05:20,200 --> 00:05:21,201
මැක්ස් එන්න.

89
00:05:25,280 --> 00:05:26,770
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැක්ස්.

90
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
මාළු බඳුනේ වාසනාව.

91
00:05:29,320 --> 00:05:31,561
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

92
00:05:32,640 --> 00:05:35,246
(සයිරන් වැලපීම)

93
00:06:03,720 --> 00:06:05,085
ගීක්ට ආයුබෝවන්.

94
00:06:05,880 --> 00:06:07,484
(ළමා සිනහ)

95
00:06:25,480 --> 00:06:26,686
(TJ SIGHS)

96
00:06:29,480 --> 00:06:30,970
<i>(උගුර හිස් කරයි)</i>

97
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
ඒක වංචාවක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

98
00:06:43,920 --> 00:06:46,571
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

99
00:06:53,680 --> 00:06:54,681
(SIGHS)

100
00:06:54,840 --> 00:06:57,127
PBandJ සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?

101
00:06:58,560 --> 00:07:01,325
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

102
00:07:08,320 --> 00:07:10,004
TJ: මට ගහන්න! ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්!

103
00:07:10,680 --> 00:07:13,047
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

104
00:07:13,240 --> 00:07:16,323
ඉදිරියට එන්න! ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්! කවුරුහරි මට ගැහුවා!

105
00:07:16,720 --> 00:07:18,404
නැහැ!

106
00:07:25,240 --> 00:07:27,811
කාන්තා සංචාරක මාර්ගෝපදේශය:
සහ විනෝදාත්මක කරුණු අංක 41...

107
00:07:27,960 --> 00:07:29,200
ගැහැණු ළමයා: ඒ TJ.

108
00:07:29,360 --> 00:07:30,521
(චැට් කිරීම)

109
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
<i>FEMALE</i> සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: <i>එය
පළමු පුතා, TJ බෙනට්.</i>

110
00:07:32,680 --> 00:07:34,523
<i>අපි අද වාසනාවන්ත විය හැකි බව මම ඔබට කීවෙමි.</i>

111
00:07:38,560 --> 00:07:40,005
<i>ස්ත්‍රී සංචාරක: මම ඔබට ආදරෙයි, TJ!</i>

112
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
<i>TJ : ඒක නරකයි
මට මගේ අම්මා</i></font> සමඟ නටන්නට සිදු විය

113
00:07:45,240 --> 00:07:46,571
සමාරම්භක උත්සවයේදී.

114
00:07:46,720 --> 00:07:48,848
නමුත් දැන් මම සංචාරයේ කොටසක්, කෝප්.
මම මෙහි වාසය කරමි

115
00:07:49,000 --> 00:07:52,846
නමුත් මට දැනෙනවා මම ප්‍රදර්ශනයට ඉන්නවා වගේ
වසරකට දින 365 යි.

116
00:07:53,240 --> 00:07:55,846
අඩුම තරමේ සත්තු වත්තේ ගෝරිල්ලෙක්වත්
නත්තල් නිවාඩුව ලැබේ.

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,691
COOP: දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න, ටී.

118
00:07:57,840 --> 00:08:00,207
සත්වෝද්යානයේදී, ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඔබ සතුන් පෝෂණය කරන්න.

119
00:08:02,240 --> 00:08:03,241
ඒ ගැන සිතන්න.

120
00:08:03,920 --> 00:08:06,321
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ පමණක් වනු ඇත
තව අවුරුදු අටක් මෙතන ඉන්න.

121
00:08:06,720 --> 00:08:08,449
ඔයාගේ තාත්තාට දෝෂාභියෝගයක් ආවොත් අඩුයි.

122
00:08:09,400 --> 00:08:11,050
මාව දිරිමත් කළාට ස්තූතියි, කෝප්.

123
00:08:11,200 --> 00:08:13,123
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා, ටී.

124
00:08:13,560 --> 00:08:16,245
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔවුන් ඇත්තටම දැම්මා
මෙහි ආරක්ෂාව සඳහා ඉහළ වටිනාකමක්.

125
00:08:16,960 --> 00:08:19,640
ඔබ දන්නවාද ඒවා X-ray බව
කුස්සියට එන හැම දෙයක්ම?

126
00:08:19,760 --> 00:08:20,841
මිදි පවා.

127
00:08:21,000 --> 00:08:22,320
මම කියන්නේ, ඔබට මිදි ගෙඩියක සැඟවිය හැක්කේ කුමක්ද?

128
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

129
00:08:23,800 --> 00:08:26,087
මට මගේ පැරණි ජීවිතය, මගේ පැරණි මිතුරන් එපා වෙනවා.

130
00:08:26,320 --> 00:08:27,970
මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

131
00:08:28,560 --> 00:08:30,289
ඔබ මත වර්ධනය විය හැකිය, ටී.

132
00:08:30,440 --> 00:08:33,444
ඇයි ඔච්චර ජනාදිපති පුත්තු හිතන්නේ
පවුලේ ව්‍යාපාරයට යනවාද?

133
00:08:35,080 --> 00:08:37,765
ඔබ කී පරිදි, අවම වශයෙන්
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

134
00:08:37,920 --> 00:08:40,924
මම කිව්වේ මොකක්ද දාන්නේ
කෙසේ හෝ මේ දේවල් තුළ?

135
00:08:41,120 --> 00:08:44,090
රහස් අමුද්රව්යය. නවත් වන්න.
ඒක තාම වෙන්න ඇති

136
00:08:44,240 --> 00:08:46,561
- ටිකක් උණුසුම්-
- උණුසුම්! උණුසුම්!</i>

137
00:08:48,920 --> 00:08:50,126
(සිනාසෙයි)

138
00:08:50,960 --> 00:08:51,961
(බල්ලා බුරනවා)

139
00:08:52,120 --> 00:08:53,645
හේයි, මැක්ස්! මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

140
00:08:53,840 --> 00:08:55,444
- මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
- (BARKS)

141
00:08:57,160 --> 00:08:58,207
ආයුබෝවන්.

142
00:08:58,360 --> 00:09:00,203
(සිනාසෙයි) හොඳ ළමයා.

143
00:09:00,400 --> 00:09:01,731
<font color="

144
00:09:01,880 --> 00:09:04,929
මට බිම ඉන්න කෙනෙක් ඕන
මෙම තත්ත්වය සඳහා පැය 0800 ට.

145
00:09:05,080 --> 00:09:07,003
හේයි, ටී.ජේ.

146
00:09:07,520 --> 00:09:08,567
ඔබේ අලුත් මිතුරා කවුද?

147
00:09:08,720 --> 00:09:10,324
වාඩි වෙන්න, මැක්ස්, වාඩි වෙන්න!

148
00:09:10,960 --> 00:09:15,090
හොඳ කොල්ලා. අපගේ නවතම එකතු කිරීම වන මැක්ස් හමුවන්න
ධවල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩලයට.

149
00:09:15,440 --> 00:09:18,171
හොඳයි, හලෝ, මැක්ස්.

150
00:09:18,920 --> 00:09:21,321
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඊළඟ මැතිවරණයේදී ඡන්දය දෙන්න.

151
00:09:22,760 --> 00:09:25,843
ඔහ්! ඔව්! මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද!

152
00:09:26,080 --> 00:09:27,809
ඔව්, මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද!

153
00:09:28,000 --> 00:09:29,809
අහ්, තාත්තේ, මම හිතන්නේ නැහැ.

154
00:09:30,000 --> 00:09:32,526
නියෝජිත තෝර්න්ට ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
මේ වගේ මැක්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

155
00:09:32,680 --> 00:09:33,681
TJ, එන්න.

156
00:09:33,880 --> 00:09:37,009
මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.
ඕනෑම බල්ලෙක් හුරතල් කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

157
00:09:37,160 --> 00:09:39,561
මට ඕන ව්‍යවස්ථාවේ තියෙනවා.

158
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
ඒක හරි නේද මැක්ස්?

159
00:09:41,240 --> 00:09:43,208
ඔව්, ඒක හරි නේද?

160
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
<i>- (සිනාසෙයි)
- නියෝජිත තෝර්න් : ජනාධිපතිතුමනි,</i>

161
00:09:45,120 --> 00:09:47,646
මම සමාව ඉල්ලනවා. අපේ අලුත් ආරක්ෂක සුනඛයා

162
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පිට නොවිය යුතුය.

163
00:09:49,120 --> 00:09:51,566
අපි තවමත් ඔහුව ගොඩනඟනවා
මෙහි ඔහුගේ රාජකාරි වේගවත් කරන්න.

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,609
හොඳයි එහෙනම් පරක්කු නෑ.

165
00:09:54,640 --> 00:09:56,244
මොකද සර් පරක්කුද?

166
00:09:56,400 --> 00:09:58,289
තවත් රාජකාරි කිහිපයක් එකතු කිරීමට.

167
00:09:58,440 --> 00:10:01,330
හරියට TJ එක්ක එයාගේ විවේක වෙලාවට සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

168
00:10:02,800 --> 00:10:06,521
සර්, ධවල මන්දිරයේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස,
මම මගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කළ යුතුයි.

169
00:10:06,680 --> 00:10:09,763
මෙය වැදගත් සතියකි.
ඒ වගේම මම බල්ලා ලබා ගන්නවාට වෛර කරනවා

170
00:10:09,960 --> 00:10:11,962
මෙතනදි එයාගෙ අරමුණ ගැන අවුල්.

171
00:10:12,200 --> 00:10:13,720
ජනාධිපති බෙනට්: සටහන්, නියෝජිත තෝන්.

172
00:10:13,840 --> 00:10:16,081
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබේ හැකියාවන් ඇති මිනිසෙක්

173
00:10:16,240 --> 00:10:19,244
නවාතැන් ගැනීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
මෙම සරල ඉල්ලීම.

174
00:10:19,560 --> 00:10:22,291
නැත්නම්, මට කරන්න වෙනවා
විධායක නියෝගයක් නිකුත් කරන්න.

175
00:10:22,440 --> 00:10:24,204
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සම්බන්ධ කර ගන්න.

176
00:10:24,360 --> 00:10:26,124
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම අවුල් විය හැක.

177
00:10:29,560 --> 00:10:30,891
ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.

178
00:10:31,640 --> 00:10:33,483
ස්තූතියි, නියෝජිත තෝර්න්.

179
00:10:35,200 --> 00:10:36,565
හොඳයි, ඔයාට ඒක පේනවා, TJ?

180
00:10:37,120 --> 00:10:39,771
අද උදේ මම ඔයාට කිව්වා
මෙහි දේවල් ඔබට හැරෙනු ඇත.

181
00:10:39,920 --> 00:10:43,163
සහ ජනාධිපති බෙනට් හැම විටම
ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි.

182
00:10:45,240 --> 00:10:47,891
ස්තූතියි, තාත්තා. එන්න, මැක්ස්!

183
00:10:48,240 --> 00:10:49,480
එන්න, මැක්ස්! අපි යමු!

184
00:10:57,360 --> 00:10:59,601
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දීම)

185
00:11:03,920 --> 00:11:06,400
<i>රණ විරුව, ප්‍රවීණ සහ දැන් රහස් සේවය?</i>

186
00:11:06,600 --> 00:11:07,806
<font color="

187
00:11:07,960 --> 00:11:11,885
<i>මේ සතියේ ධවල මන්දිරයට ණයයි
රුසියානු රාජ්ය සංචාරයට උදව් කිරීමට.</i>

188
00:11:12,040 --> 00:11:15,522
<i>සහ දේවල් පෙනුමෙන්,
ඔහු ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා.</i>

189
00:11:17,080 --> 00:11:19,526
පන්දුව අවශ්‍ය කාටද? පන්දුව අවශ්‍ය කාටද?

190
00:11:19,680 --> 00:11:20,920
පන්දුව අවශ්‍ය කාටද?

191
00:11:23,840 --> 00:11:25,251
හේයි!

192
00:11:28,280 --> 00:11:29,884
<i>TA : හොඳ ළමයා!</i>

193
00:11:51,520 --> 00:11:53,648
<font color="

194
00:11:53,800 --> 00:11:56,770
(සයිරන් වැලපීම)

195
00:12:13,640 --> 00:12:14,926
අපි යමු මැක්ස්.

196
00:12:26,320 --> 00:12:28,482
- මම TJ.
- ඇල්ෆ්රඩ්.

197
00:12:31,520 --> 00:12:34,763
- උපරිම, ආරක්ෂක විස්තර.
- සිසිල්.

198
00:12:35,600 --> 00:12:36,601
<i>අද දිවා ආහාරය'?</i>

199
00:12:37,160 --> 00:12:39,083
ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි.

200
00:12:42,960 --> 00:12:43,961
එය කදිමයි.

201
00:12:45,320 --> 00:12:47,721
(පියානෝ වාදනය කරන ගීතය)

202
00:12:52,320 --> 00:12:55,563
අම්මේ, තාත්තේ, මට අද රෑ පාටියකට යන්න පුළුවන්ද?
ඉස්කෝලේ ළමයෙක් මට ආරාධනා කළා.

203
00:12:55,720 --> 00:12:57,722
ඔහ්. මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

204
00:12:57,920 --> 00:13:01,083
අද රෑ ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා හොඳම කාලය.

205
00:13:01,240 --> 00:13:04,528
TJ, ඔබ රුසියානු බව දන්නවා
ජනාධිපතිතුමා මෙහෙ එනවා...

206
00:13:04,720 --> 00:13:06,051
ඒකට මට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

207
00:13:07,360 --> 00:13:10,443
බලන්න, මම මේක දන්නවා
ඇත්තටම අමාරුයි

208
00:13:10,640 --> 00:13:15,009
නමුත් අපි පළමු පවුල සහ එයයි
රැකියාවට වගකීම් ඇත.

209
00:13:15,720 --> 00:13:18,291
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ අපට උදව් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

210
00:13:18,960 --> 00:13:21,361
බලන්න, ජනාධිපති බ්‍රගොව්ගේ
බිරිඳට ගමනක් යාමට නොහැකි විය,

211
00:13:21,520 --> 00:13:23,648
නමුත් ඔහු තම දරුවා වන ඇලෙක්ස් රැගෙන එනවා

212
00:13:23,800 --> 00:13:26,246
- ඔබේ වයසට ආසන්නව සිටින.
- TJ: ඉන්න.

213
00:13:26,560 --> 00:13:28,881
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව බබාව බලාගන්න
සමහර රුසියානු ළමයෙක්?

214
00:13:29,560 --> 00:13:31,961
හොඳයි, අපි එය බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට එය වඩාත් පෙනෙනු ඇත

215
00:13:32,160 --> 00:13:34,481
අපගේ "හොඳ හිත තානාපති" වීම.

216
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා

217
00:13:36,560 --> 00:13:39,564
මට ඡන්දයක් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ සිදුවන ඕනෑම දෙයක් මත.

218
00:13:39,800 --> 00:13:42,371
එය සාධාරණ නොවන අතර නැත
මම අඳින විදිහ

219
00:13:42,520 --> 00:13:45,842
විසිතුරු ඇඳුමකින් හා සිනහවෙන්
කැමරා සඳහා

220
00:13:46,000 --> 00:13:47,968
ඔබට ඔබේ ඡන්ද අංක ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි.

221
00:13:48,840 --> 00:13:51,002
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නැහැ.

222
00:13:51,160 --> 00:13:54,323
මම එය කරන්නේ නැහැ.

223
00:13:57,120 --> 00:13:59,771
- TJ, ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?
- (සුසුම්) අම්මා.

224
00:13:59,920 --> 00:14:01,604
- අම්මා!
- හේයි, හේයි, හේයි,

225
00:14:13,920 --> 00:14:16,491
තාත්තේ එයා කෙල්ලෙක්.

226
00:14:17,400 --> 00:14:22,884
ඔව්, ඇලෙක්ස් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සඳහා කෙටි වේ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.

227
00:14:23,680 --> 00:14:27,969
ජනාධිපති Bragov, එය ගෞරවයක්
ඔබ මගේ ආගන්තුකයා ලෙස මෙහි සිටී.

228
00:14:28,120 --> 00:14:29,121
ගෞරවය?

229
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ සිට ඔබේ නාදය

230
00:14:32,160 --> 00:14:34,083
ඔබ මට කතා කළ විට, එය කුමක්ද?

231
00:14:34,560 --> 00:14:37,928
"පිස්සු ක්‍රෙම්ලින් කව්බෝයි."

232
00:14:39,800 --> 00:14:41,643
(සිනාසෙයි)

233
00:14:42,560 --> 00:14:45,131
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිල නිවාස පෙන්වන්න.

234
00:14:49,800 --> 00:14:51,484
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

235
00:14:55,840 --> 00:14:58,525
- ඔහු ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්.

236
00:15:03,680 --> 00:15:05,648
(සුසුම්) මම ඔබට හොඳ විය යුතුයි.

237
00:15:05,880 --> 00:15:08,167
මම ආචාරශීලී විය යුතුයි, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

238
00:15:09,000 --> 00:15:11,970
මගේ නම Alexandra Bragov,
නමුත් ඔබට මාව ඇලෙක්ස් ලෙස හැඳින්විය හැක.

239
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
මම TJ.

240
00:15:13,320 --> 00:15:15,846
මම දන්නවා, මට ඔබ ගැන විස්තරයක් තිබුණා.

241
00:15:16,000 --> 00:15:19,322
ඔවුන් කියනවා ඔබ ඉතා හොඳයි
සම්පත් සහ දක්ෂ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා.

242
00:15:19,840 --> 00:15:21,490
ඒ වගේම ඔත්තු චිත්‍රපටවල ලොකු රසිකයෙක්

243
00:15:21,640 --> 00:15:24,564
ඒ වගේම නිතරම අයිස්ක්‍රීම් කන්න
වේගයෙන් සහ මොළය කැටි කර ගන්න.

244
00:15:24,840 --> 00:15:26,171
ඔවුන් මා ගැන සියල්ල දන්නවාද?

245
00:15:26,360 --> 00:15:28,966
මගේ අප්පච්චිගේ මිනිස්සු හරිම දක්ෂයි.

246
00:15:29,400 --> 00:15:31,767
- නමුත් බල්ලා ගැන සඳහනක් නැත.
- ඔහ්.

247
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
මේ මැක්ස්.

248
00:15:33,520 --> 00:15:35,010
නමුත් ඔහු මගේ බල්ලා නොවේ.

249
00:15:35,520 --> 00:15:37,887
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔහු දැන්,

250
00:15:38,080 --> 00:15:41,163
- නමුත්, ම්ම්, පසුව හෝ පෙර නොවේ.
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කුමන වර්ගයක්ද?

251
00:15:41,320 --> 00:15:43,163
ඔහ්, ඔහු රහස් සේවා බල්ලෙක්.

252
00:15:43,320 --> 00:15:45,209
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ජාතියක් නෙවෙයි කියලා.

253
00:15:45,360 --> 00:15:47,681
- ඔහු ...
- බෙල්ජියම් මැලිනොයිස්.

254
00:15:48,080 --> 00:15:49,206
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

255
00:15:49,360 --> 00:15:52,887
මම, ඔයා කොහොමද කියන්නේ? සුනඛ පුද්ගලයා.

256
00:15:53,080 --> 00:15:54,650
ඕ ඇත්ත? මටත්.

257
00:15:57,200 --> 00:15:59,089
ඒක මගේ ෆයිල් එකට දාන්න කියන්න.

258
00:16:00,560 --> 00:16:03,962
ඉතින්, TJ, ඔබේ "දැනට බල්ලා" යැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:16:04,120 --> 00:16:07,966
යමක් උකහා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය
කම්මැලි රාජ්ය රාත්රී ආහාරය හැර වෙනත් කන්න?

260
00:16:09,280 --> 00:16:11,044
මම හිතන්නේ මම දන්න තැන විතරයි.

261
00:16:12,400 --> 00:16:14,402
<font color="

262
00:16:15,520 --> 00:16:17,488
ඔහ්! නැහැ, නැහැ, ඔබ මැලිනොයිස්!

263
00:16:17,640 --> 00:16:20,928
Borscht දී, අපි පෙති කපන්නෙමු
බීට් කඩදාසි මෙන් සිහින්.

264
00:16:21,200 --> 00:16:22,565
- මගේ ජනාධිපති...
- දිමිත්‍රි!

265
00:16:23,080 --> 00:16:26,687
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,527
මට වැරදුනා.

267
00:16:33,760 --> 00:16:36,286
එය තුළ සිටීම ගෞරවයක්
එවැනි ලස්සන කුස්සියක්.

268
00:16:37,120 --> 00:16:38,645
ඔබ මෙහි අයිති නැතත්.

269
00:16:40,680 --> 00:16:42,250
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ ආවාද?

270
00:16:43,080 --> 00:16:44,081
<i>TA : හේයි, Coop.</i>

271
00:16:44,280 --> 00:16:46,009
ඇලෙක්ස් හමුවන්න, ඇය රුසියාවෙන්.

272
00:16:46,200 --> 00:16:47,850
මට කෝප් කියන්න, මම බ්‍රයිටන් බීච් එකෙන්.

273
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
සතුට.

274
00:16:49,480 --> 00:16:50,481
TJ: කියන්න, කෝප්,

275
00:16:51,440 --> 00:16:55,081
ඔබ අපට කස පහර දීමට කැමතිද a
නිවසේ විශේෂ කිහිපයක්, කරුණාකර?

276
00:16:55,480 --> 00:16:56,641
ඇයි, ඇත්තෙන්ම, සර්.

277
00:16:57,040 --> 00:16:58,724
මට borscht විස්තර ඉවත් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

278
00:16:58,880 --> 00:16:59,881
(සිනාසෙයි)

279
00:17:10,880 --> 00:17:11,881
ම්ම්ම්

280
00:17:12,400 --> 00:17:13,447
ම්ම්ම්

281
00:17:14,360 --> 00:17:15,805
<i>ALEX : එවැනි රසයක්!</i>

282
00:17:15,960 --> 00:17:18,167
මේ ග්‍රිල් කළ චීස් මෙතරම් හොඳ ඇයි?

283
00:17:18,440 --> 00:17:20,169
සමාවන්න, රහස් අමුද්රව්යය.

284
00:17:20,640 --> 00:17:21,766
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

285
00:17:22,080 --> 00:17:23,570
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

286
00:17:23,720 --> 00:17:24,767
නැහැ.

287
00:17:28,840 --> 00:17:31,047
ඉතින් ඔබ මෙහි විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:17:31,680 --> 00:17:33,489
හොඳයි, ඔබ පන්දු යැවීමට කැමතිද?

289
00:17:33,800 --> 00:17:35,245
විශේෂයෙන් නොවේ.

290
00:17:36,320 --> 00:17:37,321
මමත් නැහැ.

291
00:17:37,520 --> 00:17:41,320
මෙතන හැම වර්ගයකම බඩු තියෙනවා,
නමුත් ඒවා තනිවම කිරීමට විනෝදයක් නොවේ.

292
00:17:41,920 --> 00:17:43,649
සහ පැය 24 පුරාවටම.

293
00:17:43,800 --> 00:17:47,521
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බොහෝ
වැදගත් "වගකීම්"

294
00:17:47,680 --> 00:17:51,480
විහිලුවක් නෑ. සමහර විට,
මට දැනෙන්නේ මම මෙහි සිටින්නේ ඡායාරූප බැලීම සඳහා පමණක් බවයි.

295
00:17:51,640 --> 00:17:55,326
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතු නැත
ජයග්‍රාහී දින පෙළපාලියේ පැය අටක්.

296
00:17:55,480 --> 00:17:58,484
සමඟ සැසඳෙන්නේවත් නැත
අයෝවා ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනය නැරඹීම.

297
00:17:58,680 --> 00:18:00,762
ඔවුන් බටර් වලින් මූර්ති සාදයි.

298
00:18:01,600 --> 00:18:03,841
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ එතන කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

299
00:18:04,000 --> 00:18:05,126
(සිනාසෙයි)

300
00:18:08,520 --> 00:18:10,841
ඇත්තටම මට ආරාධනා කළා
අද රෑ පාටි ඩවුන්ටවුන් එකකට යන්න.

301
00:18:11,000 --> 00:18:14,209
ඒත් මට යන්න බෑ මට තියෙන නිසා
අපේ අමුත්තන්ට සංග්රහ කිරීමට.

302
00:18:14,400 --> 00:18:16,368
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් අවම වශයෙන් හොඳ කියලා.

303
00:18:16,680 --> 00:18:18,284
මෙතෙක් නරක නැත.

304
00:18:19,160 --> 00:18:20,161
මම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

305
00:18:20,360 --> 00:18:23,728
ඔබට ඔබේ සාදයට යා නොහැක, මන්ද ඔබේ
දෙමාපියන් ඔබව ඔවුන්ගේ සාදයට යාමට සලස්වයි.

306
00:18:24,200 --> 00:18:26,487
ඒක සාධාරණ නැහැ.
අපි ජනාධිපතිවරුන්ගේ ළමයි නිසා

307
00:18:26,640 --> 00:18:28,608
ඒ කියන්නේ අපිට විනෝද වෙන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?

308
00:18:28,760 --> 00:18:29,761
(SCOFFS)

309
00:18:32,200 --> 00:18:34,521
සාදයට හොරෙන් යාම විනෝදයක් වනු ඇත.

310
00:18:37,280 --> 00:18:39,487
එහෙම වෙයි නේද?

311
00:18:41,040 --> 00:18:42,246
ඒත් අපි අහු උනොත්...

312
00:18:42,400 --> 00:18:43,401
සයිබීරියාව?

313
00:18:43,600 --> 00:18:45,204
මම Guantanamo කියන්නයි හිටියේ.

314
00:18:45,400 --> 00:18:46,401
එකම වෙනස.

315
00:18:46,600 --> 00:18:48,523
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔබේ දෙමාපියන්ට කීකරු වෙනවාද?

316
00:18:48,680 --> 00:18:50,842
මම? හැම විටම නොවේ.

317
00:18:52,600 --> 00:18:54,170
සමහර විට.

318
00:18:55,560 --> 00:18:57,130
හොඳයි, සෑම විටම බොහෝ දුරට.

319
00:18:57,320 --> 00:18:58,321
(SCOFFS)

320
00:18:58,920 --> 00:19:02,003
මම හිතුවේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා විතරයි
"නිදහස් දේශය සහ

321
00:19:02,200 --> 00:19:03,884
"නිර්භීත අයගේ නිවස."

322
00:19:12,680 --> 00:19:14,842
කලබල වෙන්න එපා මැක්ස්. අපි ඉක්මනට එන්නම්.

323
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
අපි යමු, එන්න.

324
00:19:17,240 --> 00:19:19,641
හෙට උදේ අපි ඉන්නවා
ඩේවිඩ් කඳවුරට යනවා.

325
00:19:19,840 --> 00:19:21,410
මම දන්නවා ඔයා එළිමහනට කොච්චර ආසද කියලා

326
00:19:21,560 --> 00:19:24,928
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ සාකච්ඡා සඳහා වඩාත් අවිධිමත් ස්ථානයක් වන්න.

327
00:19:25,280 --> 00:19:26,361
අපි බලමුු.

328
00:19:26,760 --> 00:19:30,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කාලයෙහි බර වනු ඇත
ආයුධ ගිවිසුම ගැන සාකච්ඡා කළා

329
00:19:30,960 --> 00:19:33,804
නමුත් අපට සියලු වර්ග තිබේ
ඔබගේ සංචාරය සඳහා සැලසුම් කර ඇති විශිෂ්ට සිදුවීම්.

330
00:19:34,280 --> 00:19:37,602
මගේ ලස්සන බිරිඳ මෙන්න
ගෞරවනීය ප්‍රසංග පියානෝ වාදකයෙකි.

331
00:19:37,760 --> 00:19:40,730
ඇය රඟපාන්න එකඟයි
චයිකොව්ස්කිගේ සන්ධ්‍යාවක්.

332
00:19:40,880 --> 00:19:42,769
- Pyotr Tchaikovsky?
- ඔව්.

333
00:19:42,920 --> 00:19:44,763
මම Tchaikovsky ආදරෙයි.

334
00:19:44,920 --> 00:19:48,447
නමුත් මම යන සෑම තැනකම,
ඔවුන් මට Tchaikovsky ලෙස රඟපානවා.

335
00:19:49,040 --> 00:19:51,566
මම බලාපොරොත්තු වුණේ Bon Jovi ගැන.

336
00:19:51,720 --> 00:19:52,721
(සිනාසෙයි)

337
00:19:53,960 --> 00:19:56,964
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ළමයි
අපිට වඩා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

338
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
(GASPS)

339
00:20:01,360 --> 00:20:02,361
ඇලෙක්ස්: TJ.

340
00:20:02,840 --> 00:20:04,285
TJ: බිම බලන්න එපා ඇලෙක්ස්.

341
00:20:07,160 --> 00:20:08,286
(ග්රෝල්ස්)

342
00:20:11,040 --> 00:20:12,883
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

343
00:20:13,360 --> 00:20:14,441
(GASPS)

344
00:20:15,480 --> 00:20:16,481
එන්න.

345
00:20:28,960 --> 00:20:29,961
(කිවිසුම්)

346
00:20:30,160 --> 00:20:31,400
(රුසියානු නියෝජිතයා
රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

347
00:20:34,080 --> 00:20:35,366
මට බල්ලන්ට ආසාත්මිකයි.

348
00:20:43,640 --> 00:20:45,529
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

349
00:20:57,920 --> 00:20:58,921
තොප්පි.

350
00:21:12,640 --> 00:21:14,324
හොඳයි, කාන්තාවන් පළමුව.

351
00:21:16,400 --> 00:21:17,401
(SIGHS)

352
00:21:18,400 --> 00:21:21,210
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ගන්න පුළුවන්
මෙතන ගොඩක් කරදරේ.

353
00:21:21,440 --> 00:21:24,922
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,
"අවදානමකින් තොරව විපාකයක් නැත."

354
00:21:32,680 --> 00:21:34,045
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

355
00:21:38,280 --> 00:21:39,850
තෝමස්, මොරීන්,

356
00:21:40,120 --> 00:21:43,203
මම හිතනවා ඔබ රසවිඳිනවා කියලා
borscht මම තරම්.

357
00:21:44,040 --> 00:21:47,408
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම බෝර්ෂ්ට් එක.

358
00:21:47,560 --> 00:21:48,686
හරිම අපූරුයි.

359
00:21:53,120 --> 00:21:54,406
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

360
00:21:54,560 --> 00:21:58,770
ඔක්කොම හරි. දැන්, ආයුබෝවන් කියන්න
ජනාධිපති විලියම් හෙන්රි හැරිසන් වෙත,

361
00:21:59,280 --> 00:22:01,442
<i>ඔහුගේ සමාරම්භක උත්සවයේදී නියුමෝනියාව වැළඳී ඇත,</i>

362
00:22:01,600 --> 00:22:05,924
<font color="
දින 31 කට පසු මිය ගියේය.</i>

363
00:22:06,080 --> 00:22:07,127
ඒ වගේම අපි ඇවිදිනවා.

364
00:22:08,240 --> 00:22:10,766
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

365
00:22:30,440 --> 00:22:31,441
(BARKS)

366
00:22:35,600 --> 00:22:37,011
(BARKS)

367
00:22:38,120 --> 00:22:39,849
(කෙඳිරිය)

368
00:23:19,000 --> 00:23:22,083
හේයි ළමයි. කාටද ඕන උණු උණුවේ...

369
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
ඔහ්, ෆජ්!

370
00:23:27,480 --> 00:23:29,164
- (උපරිම බුරමින්)
- <font color="

371
00:23:30,520 --> 00:23:32,010
(සිනාසෙමින්)

372
00:23:34,480 --> 00:23:36,847
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් අපිව හොයනවා කියලා?
- සමහරවිට,

373
00:23:37,000 --> 00:23:38,570
නමුත් එය තවත් කොටස් කිහිපයක් පමණි.

374
00:23:39,800 --> 00:23:41,165
(ටයර් කෑගැසීම)

375
00:23:41,320 --> 00:23:42,526
ඇලෙක්ස්: බලාගන්න!

376
00:23:42,680 --> 00:23:44,170
- TJ: යන්න, දුවන්න!
- (ඇලෙක්ස් කෑගසයි)

377
00:23:44,360 --> 00:23:45,521
ඇලෙක්ස්: උදව් කරන්න!

378
00:23:45,760 --> 00:23:47,364
- <font color="
- (කොල්ලකාර මැසිවිලි)

379
00:23:50,720 --> 00:23:52,131
(Barking)

380
00:23:52,760 --> 00:23:54,205
(ග්රෝල්ස්)

381
00:23:54,480 --> 00:23:56,164
(කෑගසයි)

382
00:23:56,600 --> 00:23:58,125
(කිඩ්නැපර් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

383
00:23:58,520 --> 00:24:00,045
(කොල්ලකාර කෑගැසීම්)

384
00:24:00,200 --> 00:24:01,531
<font color="

385
00:24:02,840 --> 00:24:04,046
(කිඩ්නැපර් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

386
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
<i>ඇලෙක්ස් : TJ! ධාවනය කරන්න!</i>

387
00:24:07,520 --> 00:24:09,568
එන්න! එන්න, ඇලෙක්ස්!

388
00:24:13,160 --> 00:24:14,366
(BARKS)

389
00:24:14,800 --> 00:24:16,006
(Barking Continues)

390
00:24:23,480 --> 00:24:27,724
අම්මේ, ඔයාට මැක්ස්ව එලියේ දකින්න තිබුණා.
ඔහු හරියට සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

391
00:24:27,880 --> 00:24:29,882
අපි අඩක් මැරෙන්න කනස්සල්ලෙන් හිටියා.

392
00:24:30,400 --> 00:24:33,370
නියෝජිත තෝර්න්, මෙය කෙසේ විය හැකිද?

393
00:24:33,520 --> 00:24:34,806
අවාසනාවට, සර්,

394
00:24:34,960 --> 00:24:39,727
ප්‍රතිසාධනය හේතුවෙන්, අනතුරු ඇඟවීම්
windows තාවකාලිකව off කරලා.

395
00:24:41,920 --> 00:24:43,410
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න තාත්තේ.

396
00:24:44,240 --> 00:24:45,730
අපි නැවතත් මේ හරහා යමු.

397
00:24:46,400 --> 00:24:48,562
පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය අපට උපකාර කළ හැකි බව මතකද?

398
00:24:49,520 --> 00:24:50,567
(SIGHS)

399
00:24:50,720 --> 00:24:53,564
හරි. මට ඕන වුණේ නැහැ
අපේ අමුත්තන් ඉදිරියේ ඕනෑම දෙයක් කියන්න

400
00:24:53,760 --> 00:24:56,684
නමුත් මම හිතන්නේ මට එකක් ඇහුණා
ඒ මිනිස්සු රුසියානු භාෂාවෙන් යමක් කියනවා.

401
00:24:58,240 --> 00:24:59,924
<font color="

402
00:25:00,080 --> 00:25:02,520
තාත්තේ, ඔබ සෑම එකක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
බයිට් ලකුණු සඳහා එම රුසියානුවන්.

403
00:25:02,600 --> 00:25:05,763
පුතේ, අපි ඉඩ දෙමු
රහස් සේවය මෙය හසුරුවයි, හරිද?

404
00:25:05,920 --> 00:25:07,126
ඔබ අදහස් කරන්නේ රහස් සේවයයි

405
00:25:07,280 --> 00:25:09,931
නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි
අවුරුදු 12ක ළමයි දෙන්නෙක්?

406
00:25:10,080 --> 00:25:12,401
හරි, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් කරදර ඇති කළේය

407
00:25:12,560 --> 00:25:14,449
එක් සැන්දෑවක් සඳහා, තරුණයා. නැද්ද?

408
00:25:14,600 --> 00:25:16,602
- ඒත්, තාත්තේ, මම ...
- නැහැ, <i>මට</i> එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

409
00:25:16,840 --> 00:25:18,490
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ කාමරේට යන්න, නිදාගන්න,

410
00:25:18,640 --> 00:25:21,211
අපි ඔබේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නෙමු
උදේ දඬුවම්.

411
00:25:23,440 --> 00:25:25,602
හොඳයි. එන්න, මැක්ස්.

412
00:25:31,840 --> 00:25:34,525
යමෙකු රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ ඔහුට ඇසුනේ නම්,

413
00:25:34,760 --> 00:25:36,560
<i>සමහරවිට නරක ඇති
අනෙක් කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයන්.</i>

414
00:25:36,960 --> 00:25:38,840
<i>ජනාධිපති බෙනට්:
අපට සනාථ කළ නොහැක</i>

415
00:25:38,960 --> 00:25:42,442
සමස්තය සමග චෝදනා
ලෝක නිරීක්ෂණ, නියෝජිත තෝර්න්.

416
00:25:42,640 --> 00:25:44,608
නමුත්, තෝමස්,
කවුරුහරි රිද්දන්න බලන්නේ නම්...

417
00:25:44,760 --> 00:25:45,807
කමක් නෑ මොරීන්.

418
00:25:45,960 --> 00:25:47,800
<font color="
කෑම්ප් ඩේවිඩ්හිදී <i>අපි හොඳින්</i> සිටිමු.

419
00:25:47,920 --> 00:25:49,968
<i>පළමු ආර්යාව බෙනට්:
ඔබ කියන්නේ, අපි තවමත් යනවද?</i>

420
00:25:50,120 --> 00:25:52,240
<i>- මම වැඩ කරනවා.
- නියෝජිත තෝර්න් : මගේ නියෝජිතයන් අඩවියේ</i> සිට ඇත

421
00:25:52,320 --> 00:25:54,368
පසුගිය දින 30 සඳහා භූමිය සුරක්ෂිත කිරීම.

422
00:25:54,520 --> 00:25:58,889
මොනවා හරි වෙනවා නම් තියෙනවා
අපට දැන් සිටීමට වඩා ආරක්ෂිත තැනක් නැත.

423
00:25:59,800 --> 00:26:03,964
ඔව්, ඔබට වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නැත, මන්ද ඔබ
සහ මම එහි සිටිමි. හරි, මැක්ස්?

424
00:26:58,720 --> 00:26:59,801
TJ: මෙහෙ එන්න මැක්ස්.

425
00:27:07,720 --> 00:27:08,721
<i>TJ : වාඩිවෙන්න,</i> මැක්ස්.

426
00:27:09,360 --> 00:27:10,361
අවුලා ගන්න.

427
00:27:10,760 --> 00:27:11,761
(SIGHS)

428
00:27:12,120 --> 00:27:14,248
- හොඳ ළමයා.
- නියෝජිත තෝර්න් : <i>මැක්ස්,</i> එන්න.

429
00:27:15,080 --> 00:27:16,081
පරිමිතිය සෙවීම.

430
00:27:16,520 --> 00:27:17,567
යන්න, කොල්ලා.

431
00:27:20,800 --> 00:27:21,881
(SIGHS)

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,487
- හායි.
- හායි.

433
00:27:30,960 --> 00:27:31,961
ටී.ජේ.

434
00:27:32,720 --> 00:27:34,722
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?

435
00:27:35,000 --> 00:27:36,684
මම හිතුවා පස්සේ සෙට් වෙමු කියලා

436
00:27:36,880 --> 00:27:38,160
සහ ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

437
00:27:38,240 --> 00:27:39,241
නැත.

438
00:27:39,400 --> 00:27:40,731
- මට බැහැ.
- කුමක් ද?

439
00:27:40,880 --> 00:27:41,881
ඇයි නැත්තේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

440
00:27:42,040 --> 00:27:43,041
(SIGHS) <i>මම</i> දන්නේ නැහැ.

441
00:27:43,240 --> 00:27:46,289
දන්න එකම කෙනා නිසා වෙන්න ඇති
මම ඒ සාදයට යන්නේ ඔබයි.

442
00:27:46,480 --> 00:27:48,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ දුරට මාව යන්නට සැලැස්සුවා.

443
00:27:48,400 --> 00:27:50,846
TJ, ඇයි මම මාවම පැහැර ගන්නේ?

444
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
එය පෙනුමට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද
ඔයා සම්බන්ධ නෑ වගේ?

445
00:27:53,600 --> 00:27:56,968
අම්මෝ මගේ ඔළුව උඩ ඉඳන්.

446
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
සමහර විට ඔබ සමඟ හොරෙන් නොගිය හැකිය
පළමු ස්ථානයේ?

447
00:27:59,000 --> 00:28:01,367
ඒක තමයි හරියටම
රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකු පවසනු ඇත.

448
00:28:04,040 --> 00:28:05,041
(SCOFFS)

449
00:28:06,760 --> 00:28:10,003
<i>ජනාධිපති බෙනට්:
ඔබ ඉදිරියට යාමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා</i>

450
00:28:10,160 --> 00:28:11,571
සාම සාකච්ඡා, ව්ලැඩිමීර්.

451
00:28:11,720 --> 00:28:13,840
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපට එයට පනින්න පුළුවන්.

452
00:28:13,960 --> 00:28:17,169
නැහැ, නැහැ, නැහැ, දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි පදින්නෙමු.

453
00:28:17,880 --> 00:28:20,645
අපි... අපි පදින්නද?

454
00:28:21,280 --> 00:28:25,444
මගේ මිනිසුන්, බොහෝ අය සිතන්නේ හොඳම මාර්ගයයි
මාතාව රුසියාව ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට

455
00:28:25,640 --> 00:28:27,290
සෑම් මාමා දුර්වලව තබා ගැනීමයි.

456
00:28:27,440 --> 00:28:30,011
නමුත් මම හිතන්නේ ශක්තිමත් ශක්තිමත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

457
00:28:30,320 --> 00:28:32,527
ඉතින් අපි පදින්නේ පිරිමි විදියට.

458
00:28:32,960 --> 00:28:35,122
එතකොට මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

459
00:28:35,800 --> 00:28:36,801
හරි හරී.

460
00:28:37,040 --> 00:28:40,123
එන්න ජනාධිපතිතුමනි!
අපේ මුහුණුවල සුළඟ දැනේවා!

461
00:28:40,320 --> 00:28:41,321
ආටා කොල්ලා!

462
00:28:41,480 --> 00:28:42,481
(අශ්වයා)

463
00:28:42,800 --> 00:28:43,961
(සිනාසෙයි)

464
00:28:45,160 --> 00:28:46,810
අපි මිනිසුන් මෙන් පදින්නෙමු!

465
00:28:48,080 --> 00:28:50,242
Yippie Jovi yo ki yay!

466
00:28:50,680 --> 00:28:51,806
මම බරපතලයි, කෝප්.

467
00:28:52,000 --> 00:28:54,207
රුසියානුවන්ගෙන් එක් අයෙකු කරන්නේ නම්
සාකච්ඡා නවත්වන්න ඕන

468
00:28:54,360 --> 00:28:56,203
එය කෙනෙකු විය යුතුය
බ්‍රගෝව් එක්ක ආපු කෙනෙක්.

469
00:28:56,360 --> 00:28:58,010
මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටු නැති කෙනෙක්.

470
00:28:58,320 --> 00:28:59,321
වගේ කෙනෙක්...

471
00:28:59,480 --> 00:29:01,244
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

472
00:29:01,920 --> 00:29:03,649
- ඔහු.
- (රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

473
00:29:05,480 --> 00:29:07,164
"සැබෑ ජෝවි ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ!"

474
00:29:07,320 --> 00:29:10,881
ඔවුන්ගේ ආහාර පවා මෘදුයි
වෙනත් රටවලින් සොරකම් කළා!

475
00:29:11,160 --> 00:29:12,525
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි, ටී?

476
00:29:12,680 --> 00:29:16,207
ඒ ගැන සිතන්න. එයත් කුස්සියේ හිටියා
ඇලෙක්ස් සහ මම හොරෙන් එලියට යද්දී.

477
00:29:16,400 --> 00:29:19,483
ඒ වගේම ඔහු නිසැකවම පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇමරිකාවේ රසිකයෙක්. ඔහු එසේ කරනවාද?

478
00:29:20,480 --> 00:29:24,166
මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ටී.
දේවල් ගෙන යා හැක්කේ කොතැනටදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

479
00:29:24,360 --> 00:29:27,648
කලබල වෙන්න එපා කෝප්.
බෙනට් ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි.

480
00:29:28,160 --> 00:29:31,209
(GRUNTS)

481
00:29:35,760 --> 00:29:37,285
(විස්ල්)

482
00:29:47,920 --> 00:29:49,729
(හම්මිං)

483
00:30:09,960 --> 00:30:12,930
මැක්ස්, මම හිතන්නේ අපි අන්තිමයි
නිවැරදි ගස දක්වා බුරමින්.

484
00:30:13,360 --> 00:30:14,361
(BARKS)

485
00:30:28,440 --> 00:30:29,441
<font color="

486
00:30:34,720 --> 00:30:35,721
(SNAPS)

487
00:30:47,960 --> 00:30:50,406
එන්න, මැක්ස්.
අපි බලමු ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

488
00:30:51,920 --> 00:30:53,763
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

489
00:31:22,080 --> 00:31:25,562
(රුසියානු අරක්කැමියා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

490
00:31:31,000 --> 00:31:33,367
(රුසියානු කතා කිරීම දිගටම)

491
00:31:33,520 --> 00:31:35,124
<font color="

492
00:31:37,080 --> 00:31:38,525
මම කැමතියි අපේ කෙනෙක් රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න.

493
00:31:48,640 --> 00:31:52,929
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

494
00:32:11,960 --> 00:32:13,769
මැක්ස්, අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

495
00:32:14,960 --> 00:32:16,450
(GRUNTS)

496
00:32:16,680 --> 00:32:17,761
පිහිය අතහරින්න!

497
00:32:17,920 --> 00:32:19,445
(උපරිම බුරමින්)

498
00:32:19,600 --> 00:32:20,931
(ග්රෝල්ස්)

499
00:32:24,160 --> 00:32:25,889
ඔයාට පිස්සුද චූටි පුතේ?

500
00:32:26,640 --> 00:32:27,721
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:32:28,080 --> 00:32:29,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:32:29,480 --> 00:32:32,529
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම ප්‍රසිද්ධ වෙනවා
ගෙදර හැදූ රුසියානු රයි පාන්.

503
00:32:33,120 --> 00:32:34,690
- පාන්?
- දා

504
00:32:34,840 --> 00:32:37,730
අවසානයේ වියළීම සඳහා නවත්වන්න,
රස නැති රකුසා

505
00:32:37,880 --> 00:32:39,769
ඔබේ මිතුරා, Coop, සෑදීමට අවධාරනය කරයි.

506
00:32:41,880 --> 00:32:44,645
දැන් ඔබ පුදුම සහ පිටි ගුලිය විනාශ කරන්න!

507
00:32:45,320 --> 00:32:47,004
මේ ගැන ආරක්ෂක අංශවලට ආරංචියි.

508
00:32:47,440 --> 00:32:48,726
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා.

509
00:32:48,880 --> 00:32:51,281
ඉන්න, නැහැ. මම මෙතන හිටියේ නැහැ
පුදුමය විනාශ කිරීමට.

510
00:32:51,440 --> 00:32:53,727
මම මෙතන හිටියේ මොකද... මම... ම්ම්...

511
00:32:54,080 --> 00:32:56,606
මොකද ඇමෙරිකන් ජනාධිපතිට අසාත්මිකයි.

512
00:32:56,760 --> 00:32:57,886
ඇලෙක්ස්?

513
00:32:58,360 --> 00:32:59,407
- අසාත්මිකතා?
- ඔව්.

514
00:32:59,560 --> 00:33:02,166
ඇමරිකානු සූපවේදියෙක් වියළි පාන් හදන්නේ එබැවිනි.

515
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
එය ග්ලූටන් රහිත ය.

516
00:33:05,280 --> 00:33:09,649
ඔහ්, ඔව්. මගේ තාත්තාට ලැබෙනවා
ඔහුට ග්ලූටන් තිබේ නම් ඇත්තෙන්ම අසනීප වේ.

517
00:33:09,920 --> 00:33:11,570
පහුගිය කැම්පේන් එකේ ඇහුවේ නැද්ද?

518
00:33:11,760 --> 00:33:13,603
එය විශාල අපකීර්තියක් විය.

519
00:33:13,920 --> 00:33:16,571
<i>තිරිඟු වගාකරුවන්ගේ සංගමය
ඔහුව අනුමත කරන්නේ නැහැ.</i>

520
00:33:17,080 --> 00:33:19,401
පීසා ලොබිය ඔහුගේ සිදුවීම් පිකට් කළේය.

521
00:33:19,920 --> 00:33:23,606
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න විතරයි
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න කලින්.

522
00:33:23,760 --> 00:33:27,446
ඔව් ඔයා මේ කොල්ලට ණයයි
විශාල ණයක් සහ සමාව අයැදීම.

523
00:33:27,760 --> 00:33:28,761
නැද්ද?

524
00:33:29,480 --> 00:33:30,481
(BARKS)

525
00:33:32,360 --> 00:33:33,805
මගේ නිහතමානී සමාව අයදිනවා.

526
00:33:34,760 --> 00:33:38,128
දැන් එන්න TJ. ඔයා ගියේ නැද්ද
මට පිටියේ සංචාරයක් දෙන්න?

527
00:33:44,840 --> 00:33:45,841
(GROANS)

528
00:33:46,040 --> 00:33:49,487
(සිනාසෙයි) ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔහුගේ සිරුර පෙට්ටියක තිබුණාද?

529
00:33:49,680 --> 00:33:51,569
මම දන්නේ නැහැ. මම...

530
00:33:52,440 --> 00:33:53,965
ඒක මෝඩකමක් නේද?

531
00:33:54,120 --> 00:33:56,964
හිතන තරම් මෝඩ නෑ
ප්‍රහාර පිටුපස සිටියේ මමයි.

532
00:33:57,120 --> 00:33:59,930
ඒකට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතුද යන්න දැනගෙන...

533
00:34:00,080 --> 00:34:01,081
කමක් නෑ.

534
00:34:01,280 --> 00:34:04,329
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම අහිංසකයි කියලා. ඔයා නේද මැක්ස්?

535
00:34:11,960 --> 00:34:13,962
අහ්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ අපි මෙතනින් පිට කියලා?

536
00:34:14,120 --> 00:34:17,647
මම මගේම කරගෙන හිටියේ
විමර්ශනය කර ඔබ ඔබේ දේ කරනවා දුටුවා.

537
00:34:17,800 --> 00:34:19,643
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළාද?

538
00:34:20,520 --> 00:34:23,808
කෙනෙක් රිදෙන්න බලනවා
අපේ පවුල් දෙකම, TJ.

539
00:34:23,960 --> 00:34:25,883
ඔයා හිතනවද මට කරදරයක් නෑ කියලා?

540
00:34:26,080 --> 00:34:28,765
ඔබ මෙය දැන සිටියා නම්
ඇත්තටම අද උදේ මට කතා කළා

541
00:34:28,960 --> 00:34:30,928
මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරනවා වෙනුවට.

542
00:34:31,080 --> 00:34:33,606
(සුසුම්) ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම එහෙම ජීවත් වෙනවා, ඔයාද?

543
00:34:33,840 --> 00:34:35,490
එය විනෝදජනක වීම නතර කරන තුරු නොවේ.

544
00:34:36,480 --> 00:34:38,528
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

545
00:34:41,840 --> 00:34:42,841
ඇය?

546
00:34:43,400 --> 00:34:47,007
<font color="
ඇය සිතුවේ ඔබේ රට</i> සමඟ ආයුධ කතා කරන බවයි

547
00:34:47,160 --> 00:34:48,650
භයානක දෙයක් විය.

548
00:34:48,800 --> 00:34:50,404
මගේ රට දුර්වල කරයි.

549
00:34:50,840 --> 00:34:53,684
ඇමරිකාවේ හැමෝම එහෙමයි
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී.

550
00:34:54,520 --> 00:34:57,046
මමත් දැක්කා ඇය අයදුම් කරනවා
ප්රතිජීවක ආලේපන

551
00:34:57,280 --> 00:35:00,602
අද උදේ ඇගේ වළලුකරට
ඇයට නැවුම් තුවාලයක් ඇති සේය.

552
00:35:02,200 --> 00:35:03,804
ඇය තැඹිලි පාටින් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

553
00:35:15,480 --> 00:35:16,925
ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

554
00:35:17,080 --> 00:35:18,809
හොඳයි, මම ඇය දෙස නොබලනවා නම්,

555
00:35:18,960 --> 00:35:21,241
මම කොහොමද කියලා
ඇය සැක කටයුතු දෙයක් කරන බව දැන ගැනීමට?

556
00:35:21,480 --> 00:35:22,481
(SIGHS)

557
00:35:22,680 --> 00:35:25,206
කවුරුහරි නියැදීමට කැමතිද?
අද නිල් තහඩු විශේෂ?

558
00:35:25,360 --> 00:35:29,206
- ස්තූතියි, කෝප්.
- ඇය හුරුබුහුටි, ටී.

559
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
පැටියෝ ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට තවත් අයිස් ලබා ගැනීමට?

560
00:35:35,600 --> 00:35:37,568
ග්ලැසියරයක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

561
00:35:37,720 --> 00:35:38,721
(GRUNTS)

562
00:35:39,040 --> 00:35:41,771
ඔහ්. උදෑසන, ව්ලැඩිමීර්.

563
00:35:42,760 --> 00:35:44,046
ඔබේ නින්ද කොහොමද?

564
00:35:44,600 --> 00:35:47,729
මිනිසුන් 1000 කගේ නින්ද. ඔබ?

565
00:35:47,880 --> 00:35:50,963
කාටද පස්සේ ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්තේ
ඩයබ්ලෝ මත පැය හතරක ගමනක්?

566
00:35:51,320 --> 00:35:55,086
හොඳයි, එහෙනම්, හොඳින් විවේක ගත්තා.
අපි අද යන්නෙ White water rafting.

567
00:35:55,240 --> 00:35:57,322
සුදු ජල ඔරු පැදීම.

568
00:35:57,560 --> 00:36:00,450
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපේ කතා වලට කෙලින්ම පනින්න.

569
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
නැහැ, අද අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

570
00:36:04,720 --> 00:36:06,165
දෙකම: පිරිමි වගේ!

571
00:36:06,920 --> 00:36:09,241
සමහර විට මම වෛර කරන්නේ නැහැ
මම හිතුව තරම් ඔහු.

572
00:36:10,000 --> 00:36:12,207
අපිට තව තියෙනවා වගේ
සෑම විටම පොදුවේ.

573
00:36:15,280 --> 00:36:17,120
- මම ඔබේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර් වෙත එවන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:36:17,200 --> 00:36:18,201
ඔව්.

575
00:36:22,640 --> 00:36:23,687
උදේ, ළමයි.

576
00:36:23,840 --> 00:36:24,841
- හේයි, තාත්තා.
- උදෑසන.

577
00:37:22,280 --> 00:37:24,009
එන්න, අපි ඇය පසුපස යමු.

578
00:37:25,800 --> 00:37:29,168
ටී.ජේ. සමහර විට අපි කියන්න ඕන
මේ ගැන කවුරුහරි.

579
00:37:29,320 --> 00:37:31,926
අපි, හැකි ඉක්මනින්
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

580
00:37:32,200 --> 00:37:33,201
ඉන්න.

581
00:37:35,000 --> 00:37:36,331
ඔයා බය වෙලාද?

582
00:37:37,560 --> 00:37:38,607
ඔයා නේද?

583
00:37:38,880 --> 00:37:40,370
මම බිය විය යුත්තේ ඇයි?

584
00:37:41,360 --> 00:37:42,407
අපිට මැක්ස් තියෙනවා.

585
00:37:42,560 --> 00:37:44,528
<i>(ගොරවන සහ පොතු)</i>

586
00:38:01,960 --> 00:38:03,200
(GRUNTS)

587
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
<i>ඇලෙක්ස්: ඔබ සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

588
00:38:43,120 --> 00:38:45,566
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
Katy Perry ට සවන් දීම.

589
00:38:47,760 --> 00:38:50,969
<font color="
මෙතැන් සිට ඇගේ වළලුකර දැකීමට තරම් සමීපය.

590
00:38:51,840 --> 00:38:53,205
සමහර විට මැක්ස්ට පුළුවන්.

591
00:39:03,760 --> 00:39:05,888
මැක්ස් දකින සියල්ල අපට දැකගත හැකි වනු ඇත.

592
00:39:09,520 --> 00:39:12,967
TJ, ඔබ වඩා දක්ෂයි
ඔබගේ ගොනුව දක්වා ඇත.

593
00:39:20,120 --> 00:39:23,488
උපරිම. යන්න, යන්න.

594
00:39:40,800 --> 00:39:42,643
(සිනාසෙයි)

595
00:39:45,040 --> 00:39:47,122
- (දොර විවෘත වේ)
- මිනිසා : <i>ඔල්ගා!</i>

596
00:39:48,200 --> 00:39:49,565
<font color="

597
00:39:49,720 --> 00:39:50,960
මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:39:51,120 --> 00:39:52,201
(SIGHS)

599
00:39:53,920 --> 00:39:56,651
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

600
00:39:58,920 --> 00:40:00,888
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

601
00:40:02,600 --> 00:40:04,329
(සිනාසෙයි)

602
00:40:05,400 --> 00:40:06,481
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

603
00:40:07,000 --> 00:40:09,162
ඔවුන් මගේ ඔත්තු බලනවා
පියාගේ පළමු ලේකම්.

604
00:40:09,320 --> 00:40:10,321
ඇයි?

605
00:40:10,800 --> 00:40:13,087
මගේ තාත්තා නිතරම කියන්නේ විශ්වාසය දුර්වලකම කියලා.

606
00:40:13,640 --> 00:40:14,641
(SIGHS)

607
00:40:27,560 --> 00:40:28,607
<i>TJ : එය බයිට් ලකුණක් නොවේ,</i>

608
00:40:28,760 --> 00:40:30,171
ඇය පච්චයක් කොටා ගත්තා පමණි.

609
00:40:30,360 --> 00:40:31,691
යුනිකෝන් එකකද?

610
00:40:31,960 --> 00:40:33,041
(GASPS)

611
00:40:34,640 --> 00:40:35,687
(කිවිසුම්)

612
00:40:35,840 --> 00:40:36,841
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)

613
00:40:45,960 --> 00:40:47,166
<font color="

614
00:40:48,400 --> 00:40:50,880
- (උපරිම බුරමින්)
- (දෙදෙනාම කෑගසයි)

615
00:40:55,720 --> 00:40:59,202
මට ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා, TJ.

616
00:40:59,680 --> 00:41:00,886
මම වගේම ඇලෙක්ස්.

617
00:41:01,320 --> 00:41:04,688
සමහරවිට ඔබ
සියල්ලට පසු මගේ වටිනා කුඩා දේවදූතයා නොවේ.

618
00:41:07,040 --> 00:41:11,523
පුතාව පාලනය කරගන්න බැරිනම්
මම මගේ දුව පාලනය කරන්නම්.

619
00:41:11,960 --> 00:41:15,931
හරි හරී. බ්‍රගොව්, ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගතවේ.

620
00:41:16,080 --> 00:41:18,731
<i>එය ඇත්ත, නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.</i>

621
00:41:20,000 --> 00:41:21,525
ඒක බාර දෙන්න ඇලෙක්ස්.

622
00:41:22,280 --> 00:41:23,441
මොකක්ද භාර දෙන්න?

623
00:41:24,680 --> 00:41:27,729
ඔබගෙන් ඔබට ලැබුණු දේ
නත්තලට ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

624
00:41:29,760 --> 00:41:30,807
(SIGHS)

625
00:41:33,920 --> 00:41:36,366
මේ මෝඩකම තවත් නැත,

626
00:41:36,520 --> 00:41:39,967
ඔබ එසේ නොවේ
අධීක්ෂණයකින් තොරව මෙම පිරිමි ළමයා අසල සිටීමට.

627
00:41:40,120 --> 00:41:41,645
- ඒත්, තාත්තා, මම ...
- නැහැ.

628
00:41:42,280 --> 00:41:43,930
මම ඔයාව මේ ගමනට එක්කන් ආපු එක වැරදියි.

629
00:41:44,080 --> 00:41:45,844
මම හිතුවා ඒක ඔයාට හොඳයි කියලා.

630
00:41:46,000 --> 00:41:49,607
නමුත් දැන්, එය ඇති බව මට පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ විය.

631
00:42:00,400 --> 00:42:01,481
(SCOFFS)

632
00:42:03,240 --> 00:42:05,402
ආ, ව්ලැඩිමීර්, අපි තවම රාෆ්ටින් යනවාද?

633
00:42:05,560 --> 00:42:08,040
නැත්නම් ඔබ කැමතිද?
සාකච්ඡාවලට පනින්නද?

634
00:42:10,760 --> 00:42:11,761
ජනාධිපති බෙනට්: හරි.

635
00:42:12,480 --> 00:42:14,164
මේකයි... මේක නම් නියමයි.

636
00:42:15,400 --> 00:42:18,722
මම හිතුවා අපි ඔබතුමාට එකඟයි කියලා
මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වනු ඇත.

637
00:42:18,880 --> 00:42:20,450
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් ගැනත් ඔත්තු බලනවා.

638
00:42:20,640 --> 00:42:22,324
එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි!

639
00:42:22,880 --> 00:42:25,281
මගේ කාර්යය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.

640
00:42:25,480 --> 00:42:27,289
- ජනාධිපතිතුමනි...
- නියෝජිත තෝන්, කරුණාකර.

641
00:42:27,680 --> 00:42:29,409
සර්ව ගෞරවයෙන්.

642
00:42:29,600 --> 00:42:33,366
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
තවත් උපායශීලී සුනඛයෙකු ගෙන ඒම

643
00:42:33,520 --> 00:42:34,806
<i>මැක්ස් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.</i>

644
00:42:34,960 --> 00:42:37,770
<font color="
ඔහු ඔබේ පුතා සමඟ කාලයෙන්.</i>

645
00:42:40,680 --> 00:42:41,966
නියෝජිත තෝන්,

646
00:42:43,360 --> 00:42:46,170
එය ඔබ කියන ආකාරයයි
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"?

647
00:42:46,800 --> 00:42:47,801
ඉතා සියුම්.

648
00:42:49,240 --> 00:42:50,685
(SIGHS) සර්.

649
00:42:52,400 --> 00:42:55,051
<i>(උගුර ඉවත් කරයි) TJ,</i>

650
00:42:55,320 --> 00:42:57,482
මම හිතන්නේ අපි හදපු වෙලාව හරි

651
00:42:57,640 --> 00:43:01,804
- මැක්ස් සමඟ වෙනසක්.
- නෑ තාත්තේ. ඒක මැක්ස්ගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ.

652
00:43:02,000 --> 00:43:04,606
ඔව්, TJ, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇත්ත ඒත් මට ටිකක් තියෙනවා...

653
00:43:04,760 --> 00:43:06,569
ඔබට මගේ එකම මිතුරා රැගෙන යා නොහැක.

654
00:43:10,920 --> 00:43:12,081
- අනේ තාත්තේ.
- (විම්පර්ස්)

655
00:43:12,280 --> 00:43:13,850
ඔහු මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

656
00:43:14,000 --> 00:43:15,161
මට තවමත් ඔහු සමඟ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

657
00:43:16,200 --> 00:43:18,851
මම එය මේ වතාවේ ඇත්ත වශයෙන්ම අතහැර දමමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

658
00:43:23,840 --> 00:43:24,841
හරි හරී.

659
00:43:25,720 --> 00:43:26,846
ජනාධිපති බෙනට් : <i>හොඳයි.</i>

660
00:43:28,000 --> 00:43:29,843
<i>ඒත් මට ඔයා ඉන්න ඕන
කරදරයකින්, හරිද?</i>

661
00:43:30,040 --> 00:43:31,246
ඔය දෙන්නම.

662
00:43:32,040 --> 00:43:33,041
ගනුදෙනුවක්ද?

663
00:43:33,400 --> 00:43:34,401
ඔව්.

664
00:43:34,560 --> 00:43:35,561
හරි හරී.

665
00:43:37,240 --> 00:43:38,241
(SIGHS)

666
00:43:47,360 --> 00:43:48,361
<font color="

667
00:43:55,320 --> 00:43:56,321
(GROANS)

668
00:44:03,760 --> 00:44:04,761
(අශ්ව NIGHS)

669
00:44:09,760 --> 00:44:10,761
COOP: ඔබ කළා, මිතුරා?

670
00:44:10,960 --> 00:44:12,769
TJ : (සුසුම් හෙළමින්) මම ඉවරයි, හරි.

671
00:44:13,320 --> 00:44:14,731
එය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, ටී.

672
00:44:14,920 --> 00:44:16,968
ඔයාගේ තාත්තා අතහරියි,
සාකච්ඡා අවසන් වූ පසු.

673
00:44:17,120 --> 00:44:18,531
සමහරවිට ඒ වෙනකොට...

674
00:44:18,680 --> 00:44:20,205
අර හුරතල් එක නැති වෙයිද?

675
00:44:21,280 --> 00:44:22,361
<font color="

676
00:44:23,160 --> 00:44:24,924
අඩුම තරමේ ඔයා මාව තාමත් ගත්තා නේද?

677
00:44:25,960 --> 00:44:27,086
(මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)

678
00:44:29,080 --> 00:44:30,286
TJ, ඔබ යන්න සූදානම්ද?

679
00:44:30,480 --> 00:44:31,845
යන්නද? කොහේ යන්නද?

680
00:44:48,640 --> 00:44:50,210
(TJ චකල්ස්)

681
00:44:50,640 --> 00:44:51,801
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්. ඉදිරියට එන්න!

682
00:44:52,000 --> 00:44:53,840
- මගේ සපත්තුව ආපසු දෙන්න. (සිනා) උපරිම.
- (GRUNTS)

683
00:44:53,920 --> 00:44:54,967
- TJ : එන්න, <i>මැක්ස්!</i>
- මැක්ස්!

684
00:44:55,120 --> 00:44:56,770
- <font color="
- නියෝජිත තෝන්: එන්න.

685
00:44:59,080 --> 00:45:00,127
<i>TJ : යන්න, මැක්ස්.</i>

686
00:45:00,280 --> 00:45:01,281
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

687
00:45:10,280 --> 00:45:11,361
(GRUNTS)

688
00:45:12,800 --> 00:45:14,643
කොහොමද මෙතන?
කවුද කැමති වතුර ටිකක්?

689
00:45:14,800 --> 00:45:16,404
- මෙන්න ඔයා යන්න, ආදරණීය.
- (ප්‍රකාශිත)

690
00:45:23,440 --> 00:45:25,090
- හොඳයි, ඔව්.
- ආදරණීය.

691
00:45:30,520 --> 00:45:32,727
- (උගුර හිස්)
- මම coxswain වනු ඇත.

692
00:45:33,120 --> 00:45:35,691
<font color="

693
00:45:38,480 --> 00:45:40,130
- TJ, එන්න!
- ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

694
00:45:41,840 --> 00:45:43,000
<i>ඒජන්ත තෝර්න් : තනතුරු, හැමෝම.</i>

695
00:45:43,080 --> 00:45:44,411
රාජාලියා දිය නෑමට ආසන්නයි.

696
00:45:44,760 --> 00:45:45,761
අහ්!

697
00:45:55,000 --> 00:45:56,764
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

698
00:46:02,440 --> 00:46:03,680
ජනාධිපති බෙනට්:
(කෑගසමින්) එන්න, <i>පැඩල් කරන්න!</i>

699
00:46:03,760 --> 00:46:05,400
- ජනාධිපති බෙනට්: ඉක්මනින්!
- <font color="

700
00:46:08,160 --> 00:46:10,003
- කෝ!
- ඉක්මනින්!

701
00:46:11,240 --> 00:46:12,526
අට්ටබෝයි, TJ!

702
00:46:12,880 --> 00:46:14,245
ජනාධිපති බෙනට් : හොඳ <i>වැඩේ, යාලුවනේ!</i>

703
00:46:18,120 --> 00:46:19,121
(කෑගැසීම) බලාගන්න!

704
00:46:19,520 --> 00:46:20,600
<i>ජනාධිපති බ්‍රගොව්: පසුපස පැදල!</i>

705
00:46:20,680 --> 00:46:22,011
පසුපස පැඩලය!

706
00:46:22,720 --> 00:46:23,926
ආපසු!

707
00:46:24,360 --> 00:46:25,600
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

708
00:46:31,480 --> 00:46:33,050
<font color="

709
00:46:33,480 --> 00:46:34,686
ජනාධිපති බ්‍රගොව්: පැඩල්!

710
00:46:36,560 --> 00:46:37,766
(කොඳුරමින් දිගටම)

711
00:46:41,720 --> 00:46:43,722
හූ! අපි ඒක කළා!

712
00:46:43,880 --> 00:46:44,927
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

713
00:46:46,320 --> 00:46:48,721
හැමෝම, ඉහළ පහක්!

714
00:46:48,920 --> 00:46:50,331
(සියල්ල විස්මිතයි)

715
00:46:50,800 --> 00:46:52,370
(දුරින් චියර් කරන මිනිසා)

716
00:46:53,120 --> 00:46:54,451
<font color="

717
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
ජනාධිපති බෙනට්:
අපේ රටවල් වගේ

718
00:47:00,720 --> 00:47:02,722
අපිට අවශ්‍ය වෙලාවට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

719
00:47:02,920 --> 00:47:03,921
දා (කලිසම්)

720
00:47:04,080 --> 00:47:05,570
මම සාමය විශ්වාස කරනවා.

721
00:47:05,920 --> 00:47:07,560
ජනාධිපති BRAGOV:
නමුත් මගේ රටේ එහෙම අය ඉන්නවා

722
00:47:07,640 --> 00:47:09,165
සාමය දුර්වල යැයි සිතන.

723
00:47:09,840 --> 00:47:12,525
ඔවුන් සිතන්නේ ඕනෑම සංවාදයක්
ඔබේ රට සමඟ කුමක් වුවත්

724
00:47:12,720 --> 00:47:13,960
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

725
00:47:15,920 --> 00:47:17,081
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

726
00:47:18,240 --> 00:47:20,083
<font color="

727
00:47:21,520 --> 00:47:22,931
(කෑගැසීම) මෙන්න අපි නැවතත්!

728
00:47:23,480 --> 00:47:24,606
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

729
00:47:24,760 --> 00:47:26,000
හොඳයි, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!

730
00:47:26,760 --> 00:47:29,000
ජනාධිපති BRAGOV: මැද ඉන්න!
මැද ඉන්න!

731
00:47:30,120 --> 00:47:31,246
ඉන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!

732
00:47:31,400 --> 00:47:32,447
පැඩල්!

733
00:47:32,760 --> 00:47:33,761
<i>(ExCLAIMS)</i>

734
00:47:34,160 --> 00:47:35,764
ජනාධිපති බෙනට්:
<font color="

735
00:47:36,880 --> 00:47:38,644
- පැඩල්!
- (සියල්ල විස්මිතයි)

736
00:47:42,560 --> 00:47:44,000
සභාපති BRAGOV : Paddle, Alexandra.

737
00:47:44,120 --> 00:47:45,645
ජනාධිපති බෙනට්: අමාරුයි, TJ!

738
00:47:48,320 --> 00:47:49,606
(නාට්‍යමය සංගීතය)

739
00:47:55,600 --> 00:47:56,601
(කෑගසයි)

740
00:47:57,960 --> 00:47:58,961
(CRIES)

741
00:48:00,280 --> 00:48:01,930
- ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!
- TJ!

742
00:48:02,120 --> 00:48:03,246
<font color="

743
00:48:08,640 --> 00:48:09,971
(රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම්)

744
00:48:10,120 --> 00:48:11,121
(කෑගසයි)

745
00:48:13,640 --> 00:48:14,846
(කෑගසයි) තාත්තේ, උදව් කරන්න!

746
00:48:16,480 --> 00:48:18,323
ජනාධිපති බ්‍රගොව්: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!
TJ : (කෑගසයි) උදව් කරන්න!

747
00:48:18,480 --> 00:48:20,005
නියෝජිත තෝර්න්: සියලුම නියෝජිතයින්, දැන් ඇතුළට යන්න!

748
00:48:20,680 --> 00:48:21,681
<font color="

749
00:48:21,880 --> 00:48:23,166
ජනාධිපති බෙනට් : TJ!

750
00:48:23,360 --> 00:48:24,600
- මම එනවා!
- (GASPS)

751
00:48:24,760 --> 00:48:25,841
ඇලෙක්ස්!

752
00:48:26,360 --> 00:48:27,441
(කෑගසයි) නැහැ!

753
00:48:27,880 --> 00:48:29,291
නැහැ! ඇලෙක්ස්!

754
00:48:29,440 --> 00:48:30,521
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා බේරගන්න!

755
00:48:30,720 --> 00:48:31,721
උදව්!

756
00:48:32,400 --> 00:48:33,401
(කෑගසයි)

757
00:48:34,240 --> 00:48:35,440
- තාත්තා!
- ජනාධිපති බෙනට් : TJ!

758
00:48:36,520 --> 00:48:37,567
TJ!

759
00:48:38,680 --> 00:48:40,170
(කෑගසයි) තාත්තා! උදව්!

760
00:48:40,320 --> 00:48:41,526
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!

761
00:48:42,680 --> 00:48:43,806
තාත්තා!

762
00:48:44,520 --> 00:48:45,521
TJ: තාත්තා!

763
00:48:46,040 --> 00:48:47,041
නවත් වන්න!

764
00:48:47,200 --> 00:48:48,201
<font color="

765
00:48:49,160 --> 00:48:50,161
තාත්තා!

766
00:48:50,960 --> 00:48:52,849
හරි, මම ඔයාව ගත්තා! මට ඔයාව තේරුණා, ඔයා හොඳින්.

767
00:48:53,000 --> 00:48:54,729
<i>මම</i> ඔබව ලබා ගත්තා! ඉදිරියට එන්න!

768
00:48:57,800 --> 00:48:58,881
(කෑගැසීම) උදව් කරන්න!

769
00:48:59,080 --> 00:49:00,320
(රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

770
00:49:01,160 --> 00:49:02,640
- (ඔල්ගා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි)
- (කෑගසයි)

771
00:49:02,720 --> 00:49:03,767
(කෑගසයි)

772
00:49:04,160 --> 00:49:05,764
- උදව්!
- <font color="

773
00:49:06,720 --> 00:49:07,721
ඇලෙක්ස්: <i>උදව්!</i>

774
00:49:07,960 --> 00:49:08,961
තාත්තා!

775
00:49:13,840 --> 00:49:14,841
උදව්!

776
00:49:32,440 --> 00:49:33,521
ඇලෙක්ස්: <i>උදව්!</i>

777
00:49:35,560 --> 00:49:36,561
තාත්තා!

778
00:49:43,160 --> 00:49:44,491
(GASPS) උපරිම!

779
00:49:45,560 --> 00:49:46,607
මැක්ස්!

780
00:49:46,840 --> 00:49:47,887
මැක්ස්!

781
00:49:48,320 --> 00:49:49,401
ඔහ්!

782
00:49:51,400 --> 00:49:52,481
(GRUNTS)

783
00:49:56,280 --> 00:49:57,361
(කැස්ස)

784
00:50:00,920 --> 00:50:02,081
(GRUNTS)

785
00:50:02,360 --> 00:50:04,010
<font color="

786
00:50:05,560 --> 00:50:06,607
ඔහ්.

787
00:50:06,760 --> 00:50:08,091
(CRIES) ස්තූතියි, මැක්ස්!

788
00:50:08,400 --> 00:50:10,448
ඔව්. ස්තුතියි කොල්ලා.

789
00:50:13,600 --> 00:50:15,090
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. (රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

790
00:50:15,280 --> 00:50:16,361
(CRIES) ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

791
00:50:16,960 --> 00:50:18,769
- ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
- තාත්තා".

792
00:50:18,920 --> 00:50:20,490
- ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.
- මම හොඳින්.

793
00:50:20,640 --> 00:50:21,641
මම හොඳින්.

794
00:50:22,240 --> 00:50:23,241
(කෙල්ලෙන්)

795
00:50:23,920 --> 00:50:25,081
<font color="

796
00:50:27,240 --> 00:50:28,366
(කෑගසයි) ඇති!

797
00:50:28,960 --> 00:50:31,088
මගේ දුව මැරෙන්න ආසන්නයි.

798
00:50:31,240 --> 00:50:34,642
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
ඔබගේ අවංක සමාව.

799
00:50:34,840 --> 00:50:37,730
අපි පෝරුව පරීක්ෂා කළා
ගොඩබෑමට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම.

800
00:50:37,880 --> 00:50:40,201
අහුවෙන්න ඇති
තියුණු පාෂාණයක් හෝ පාෂාණ කිහිපයක් ...

801
00:50:40,360 --> 00:50:42,647
නැත්නම් කවුරුහරි හිතාමතාම ගිල්වන්න හැදුවා.

802
00:50:42,800 --> 00:50:44,325
TJ, හිතාමතාමද?

803
00:50:44,520 --> 00:50:45,646
අපි මේක උඩින් ගියා.

804
00:50:46,080 --> 00:50:47,969
තාත්තේ, අපි මොනවා හරි ගැහුවා කියලා ඔයාට දැනුනද?

805
00:50:48,280 --> 00:50:49,520
මොකද මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

806
00:50:49,680 --> 00:50:52,400
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක අහම්බයක් කියලා
අපි හැමෝටම පහර දුන්නා කියලා...

807
00:50:52,480 --> 00:50:53,606
හරි, TJ, ඇති!

808
00:50:54,480 --> 00:50:56,847
ඔබ Agent Thorn අසා ඇත, එය හදිසි අනතුරකි.

809
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
- නමුත් මම ...
- ජනාධිපති බෙනට්: එපා!

810
00:50:58,480 --> 00:51:00,528
මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. එය අතහරින්න.

811
00:51:09,000 --> 00:51:10,650
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

812
00:51:16,400 --> 00:51:17,970
(මෘදු ලෙස) යන්න, මැක්ස්, එය ඇලෙක්ස්ට දෙන්න.

813
00:51:42,080 --> 00:51:43,844
<font color="

814
00:51:54,840 --> 00:51:55,887
TJ?

815
00:51:56,480 --> 00:51:57,481
TJ?

816
00:51:57,680 --> 00:51:58,761
- මෙතන!
- (GASPS)

817
00:51:58,920 --> 00:52:00,365
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

818
00:52:01,920 --> 00:52:02,921
සමාවෙන්න.

819
00:52:03,200 --> 00:52:04,326
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?

820
00:52:04,600 --> 00:52:05,601
ඔබ පමණයි.

821
00:52:05,800 --> 00:52:07,290
ඔබ මාව අනුගමනය කළ විට ආපසු ගෙවීම.

822
00:52:10,120 --> 00:52:12,566
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද උත්සාහ කරන්නේ කියලා
සාකච්ඡා නවත්වන්න කියලා.

823
00:52:12,720 --> 00:52:13,767
නියෝජිත තෝන්.

824
00:52:13,920 --> 00:52:15,160
(ExCLAIMS) ඒක සහනයක්.

825
00:52:15,360 --> 00:52:18,569
මම හිතුවා ඔයා කියන්න යයි කියලා
Agent Thorn වගේ පිස්සුවක්.

826
00:52:18,800 --> 00:52:19,801
මම බැරෑරුම්.

827
00:52:20,560 --> 00:52:21,561
ඒ ගැන සිතන්න.

828
00:52:21,720 --> 00:52:23,802
අපි හැමෝම ඉන්නකොට එයා කොහෙද හිටියේ
අද උඩින් ගියාද?

829
00:52:23,960 --> 00:52:25,883
තවද පෝරුව පරීක්ෂා කිරීම ඔහුගේ කාර්යය විය.

830
00:52:26,240 --> 00:52:28,686
තවද එය ඔහුගේ කාර්යය විය
සියලු මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කිරීමට

831
00:52:28,840 --> 00:52:29,887
ප්රහාර දෙකම සඳහා.

832
00:52:30,080 --> 00:52:33,129
හරියටම. සහ මැක්ස් ගැන සියලු දේවල්
මා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නැද්ද?

833
00:52:33,280 --> 00:52:34,964
ඔහු ඔහුව උදුරා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියා විය හැකිය.

834
00:52:35,120 --> 00:52:38,488
ඔහුටද හිතාමතාම විය හැකිය
අපි ඒ සාදයට යාමට හොරෙන් යමු

835
00:52:38,640 --> 00:52:39,971
එබැවින් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

836
00:52:40,120 --> 00:52:42,202
මම දැනගෙන හිටියා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඇමරිකානුවෙක්.

837
00:52:42,360 --> 00:52:44,886
ඉන්න. කවුද කිව්වේ ඔහු ඇමරිකානුවෙක් කියලා?

838
00:52:45,040 --> 00:52:47,281
ඔහු ඇත්තටම වෙස්වළාගත් රුසියානු ජාතිකයෙකු විය හැකිය.

839
00:52:47,440 --> 00:52:48,441
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

840
00:52:48,640 --> 00:52:49,840
එදා රෑ අපිට ඇහුණු උච්චාරණය මතකද?

841
00:52:49,920 --> 00:52:53,447
ඔහු එම උච්චාරණය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න ඇති
ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙකු බව පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

842
00:52:53,600 --> 00:52:55,409
රුසියානුවෙකු ලෙස පෙනී සිටින ඇමරිකානුවෙක්.

843
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
ත්‍රිත්ව නියෝජිතයෙක්.

844
00:52:58,760 --> 00:53:00,603
නැත්නම් ඔහු හතර ගුණයක නියෝජිතයෙක්.

845
00:53:01,160 --> 00:53:03,925
ඇත්තටම රුසියානු ජාතිකයෙක්,
ඇමරිකානුවෙකුගේ උච්චාරණය බොරු කරමින්,

846
00:53:04,080 --> 00:53:06,924
රුසියානු උච්චාරණයක් කරමින්
ඉතින් අපි හිතමු ඔහු ඇමරිකානුවෙක් කියලා...

847
00:53:07,840 --> 00:53:10,491
හරි. සමහර විට අපි විය යුතුයි
ද්විත්ව නියෝජිතයා ළඟ නතර කරන්න.

848
00:53:10,640 --> 00:53:12,130
රුසියානු හෝ ඇමරිකානු.

849
00:53:12,680 --> 00:53:13,761
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

850
00:53:15,120 --> 00:53:16,281
ඉතින්, ඉන්න.

851
00:53:16,600 --> 00:53:20,241
අපි ඇත්තටම චෝදනා කරන්නේ ඔළුවටද?
ඔබේ ජනාධිපති ආරක්ෂාව ගැන...

852
00:53:20,400 --> 00:53:23,404
මූලික වශයෙන් රාජද්‍රෝහීත්වය යනු කුමක්ද?
කිසිම සාක්ෂියක් නැති තරම්?

853
00:53:23,720 --> 00:53:24,800
මගේ තාත්තා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

854
00:53:24,880 --> 00:53:28,202
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කැමති තරම්
ඔබේ රට අපහසුතාවයට පත් කරන්න

855
00:53:28,400 --> 00:53:29,925
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කරයි කියලා.

856
00:53:31,440 --> 00:53:33,886
ඉතින්, අපි උගුලක් සකස් කළා
අපේ පියවරුන්ට ඔහුව හෙළි කරන්න.

857
00:53:34,040 --> 00:53:35,451
ආයුධ සුරැකීමේ කතා.

858
00:53:35,600 --> 00:53:37,045
දෙකම: සහ ලෝකය!

859
00:53:39,200 --> 00:53:40,201
(දෙකම සුසුම්)

860
00:53:40,400 --> 00:53:41,401
ඔව්.

861
00:53:41,640 --> 00:53:42,641
ඔව්.

862
00:53:46,400 --> 00:53:48,767
ඒත් කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ.

863
00:53:52,400 --> 00:53:53,481
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

864
00:53:56,760 --> 00:53:58,489
<font color="

865
00:53:59,320 --> 00:54:01,402
ඉහළට. ඔව්, ඒක ඉවරයි. හොඳයි.

866
00:54:03,680 --> 00:54:04,761
මිනිසා : <i>ඔන්න</i> අපි යනවා.

867
00:54:04,920 --> 00:54:06,968
<i>ඔව්... ඒක හොඳයි.</i>

868
00:54:07,120 --> 00:54:08,167
දැන්, එය බැඳ තබන්න.

869
00:54:08,360 --> 00:54:10,040
<i>මිනිසා: ඔබ එය ඉතා හොඳින් බැඳ ඇති බවට වග බලා ගන්න.</i>

870
00:54:10,480 --> 00:54:11,766
(TJ GROANS)

871
00:54:12,320 --> 00:54:13,651
මගේ බඩ රිදෙනවා.

872
00:54:13,800 --> 00:54:14,801
<font color="

873
00:54:18,760 --> 00:54:19,841
හොඳයි...

874
00:54:20,520 --> 00:54:21,931
ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

875
00:54:22,120 --> 00:54:23,121
ඔව්.

876
00:54:23,360 --> 00:54:24,486
මම හිතන්නේ එය බෝර්ෂ්ට් විය.

877
00:54:24,640 --> 00:54:28,361
එය ඇත්තෙන්ම මා හරහා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
(සිනාසෙයි)

878
00:54:28,520 --> 00:54:29,851
(GROANS)

879
00:54:31,000 --> 00:54:33,048
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබේ මව එය තේරුම් ගනීවි.

880
00:54:34,120 --> 00:54:37,329
මැක්ස්, ඔහු බොන බවට වග බලා ගන්න
දියර ගොඩක්, හරිද?

881
00:54:38,040 --> 00:54:39,405
හරි, ටිකක් විවේක ගන්න.

882
00:54:52,600 --> 00:54:53,965
ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්.

883
00:54:54,120 --> 00:54:55,201
ඉවරයි. ඇලෙක්ස්!

884
00:54:55,400 --> 00:54:57,846
- (බසිං)
- <font color="

885
00:54:58,000 --> 00:55:00,287
ඇයි මට කියන්න බැරි
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

886
00:55:01,040 --> 00:55:02,883
හොඳයි... ආහ්...

887
00:55:03,120 --> 00:55:06,249
අම්මා හිටියා නම් මට කියන්න පුළුවන්.

888
00:55:08,520 --> 00:55:09,521
ඔහ්.

889
00:55:09,680 --> 00:55:10,681
<i>මම</i> දකිමි.

890
00:55:11,240 --> 00:55:12,241
(නොසන්සුන්) හොඳයි ...

891
00:55:12,440 --> 00:55:15,046
හොඳක් දැනෙන්න, නැත්නම් විවේක ගන්න.

892
00:55:16,240 --> 00:55:17,765
ස්තූතියි, තාත්තා. මම කරන්නම්.

893
00:55:21,720 --> 00:55:22,721
(දොර වැසෙයි)

894
00:55:23,600 --> 00:55:25,329
<font color="

895
00:55:25,480 --> 00:55:27,005
TJ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

896
00:55:27,240 --> 00:55:29,129
ඇලෙක්ස්: <i>මම කිව්වා මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා
මම සූදානම්ව සිටියදී.</i>

897
00:55:29,280 --> 00:55:32,045
- මගේ තාත්තා මට මේක තියෙනවා කියලා දැනගත්තා.
- TJ: සමාවෙන්න.

898
00:55:32,200 --> 00:55:33,201
ඔයාට අද රෑට හොඳද?

899
00:55:33,400 --> 00:55:34,606
ඇලෙක්ස්: කරදර වෙන්න එපා.

900
00:55:34,760 --> 00:55:36,440
<i>මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ නැවත මාව පරීක්ෂා කරන්න.</i></font>

901
00:55:36,760 --> 00:55:38,330
නැතහොත් බොහෝ විට නැවත වරක්.

902
00:55:39,080 --> 00:55:42,050
හොඳයි, එහෙනම් මෙහෙයුම
"Catch-a-Quintuple-Agent" යන්නකි.

903
00:55:42,800 --> 00:55:44,723
ඔයාට ඒක තනියම දාලා යන්න බැරි වුණා නේද?

904
00:55:45,000 --> 00:55:46,001
නැහැ.

905
00:55:52,240 --> 00:55:54,129
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, බ්‍රගෝව්.

906
00:55:54,280 --> 00:55:55,645
එය මගේ සතුටයි ජනාධිපතිතුමනි.

907
00:55:55,800 --> 00:55:59,964
මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට බයයි
අද සවස අප හා එක් නොවනු ඇත.

908
00:56:00,120 --> 00:56:02,600
(අවුල් සහගත ලෙස) ඇයට සනීප නැත.

909
00:56:03,600 --> 00:56:05,250
පුතා එන්නේ නැද්ද?

910
00:56:05,760 --> 00:56:06,807
ආ...

911
00:56:06,960 --> 00:56:07,961
නැත.

912
00:56:08,160 --> 00:56:09,764
අනික සනීප නෑ.

913
00:56:10,960 --> 00:56:12,724
සමහරවිට ඒ අයටත් ඒ ලෙඩේ තියෙන්න පුළුවන්.

914
00:56:13,120 --> 00:56:14,645
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

915
00:56:14,880 --> 00:56:16,325
<font color="

916
00:56:20,600 --> 00:56:21,931
(සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

917
00:56:26,720 --> 00:56:29,963
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
සංගීතය විශ්ව භාෂාවක් බව.

918
00:56:30,480 --> 00:56:32,323
අපි හැමෝම කතා කරන භාෂාවක්.

919
00:56:32,680 --> 00:56:34,011
නිහතමානී භාෂාවක්,

920
00:56:34,560 --> 00:56:35,641
ආදරය,

921
00:56:35,800 --> 00:56:38,406
සහ, වඩාත්ම වැදගත්, සාමය.

922
00:56:47,040 --> 00:56:48,041
(තය වාදනය කිරීම)

923
00:57:07,200 --> 00:57:08,929
(මෘදු ලෙස) හරි, සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.

924
00:57:09,120 --> 00:57:10,849
මැක්ස් තෝර්න් ආකර්ෂණය කරන විට,
ඔබ ක්ලාන්ත වන බව මවාපානවා,

925
00:57:11,000 --> 00:57:13,082
- සහ ඔහු නැමෙන විට, මම කඩා වැටෙමි.
- මම දන්නවා.

926
00:57:13,280 --> 00:57:14,805
ඒක මගේ සැලැස්ම. මතකද?

927
00:57:15,040 --> 00:57:17,247
ඔබේ සැලැස්ම? ඒත් මම තමයි...

928
00:57:18,400 --> 00:57:19,606
(SIGHS) එය අමතක කරන්න.

929
00:57:21,120 --> 00:57:22,451
යන්න, මැක්ස්, තෝන් ගේන්න.

930
00:57:25,960 --> 00:57:27,600
- (අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
- (GASPS) ඉක්මන්!

931
00:57:35,680 --> 00:57:37,125
<i>මිනිසා : සියල්ල පැහැදිලි, වේදිකාව පිටුපස.</i>

932
00:57:41,680 --> 00:57:42,681
(ගැඹුරු සුසුම්)

933
00:57:43,360 --> 00:57:45,203
මෙයත් ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

934
00:57:46,200 --> 00:57:47,645
<font color="

935
00:57:47,800 --> 00:57:51,168
- එක...
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳ කොටසක්.

936
00:57:58,640 --> 00:58:01,644
ඔබ හරි.
ඇගේ Tchaikovsky අඩක් නරක නැත.

937
00:58:02,680 --> 00:58:04,409
හොඳයි, අර්ධ ස්තූතියි.

938
00:58:08,600 --> 00:58:09,601
(උපරිම ග්රෝල්ස්)

939
00:58:12,600 --> 00:58:14,728
මැක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

940
00:58:14,880 --> 00:58:15,881
(ග්රෝල්ස්)

941
00:58:16,360 --> 00:58:17,566
(ප්‍රේක්ෂකයින් shushing)

942
00:58:17,760 --> 00:58:18,761
ෂ්!

943
00:58:20,680 --> 00:58:22,045
මගේ තනතුර හැර යනවා.

944
00:58:23,640 --> 00:58:26,086
<font color="

945
00:58:26,760 --> 00:58:27,761
අපි තනියම.

946
00:58:29,120 --> 00:58:31,043
ඔව්? සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

947
00:58:31,760 --> 00:58:32,966
(නොසන්සුන්) ඉතා

948
00:58:33,600 --> 00:58:34,601
ආරක්ෂිත.

949
00:58:35,760 --> 00:58:36,761
මටත් එහෙම හිතෙනවා,

950
00:58:37,760 --> 00:58:40,923
එසේම, උණුසුම් හා කනස්සල්ලෙන්
වාතය නැති වී යයි.

951
00:58:41,560 --> 00:58:43,927
නමුත් ආරක්ෂිතයි, එයද.

952
00:58:49,720 --> 00:58:50,721
- (දොර තට්ටු)
- (GASPS)

953
00:58:54,960 --> 00:58:56,246
ඒක ගොඩක් කලබල කරන්න.

954
00:59:09,200 --> 00:59:10,201
(විම්පර්ස්)

955
00:59:11,720 --> 00:59:13,165
<font color="

956
00:59:14,360 --> 00:59:15,361
(SNARLS)

957
00:59:23,760 --> 00:59:24,807
(දොරවල් ඝෝෂාව)

958
00:59:24,960 --> 00:59:25,961
(උපරිම බුරමින්)

959
00:59:26,840 --> 00:59:27,887
(GRUNTS)

960
00:59:49,160 --> 00:59:50,161
(GRUNTS)

961
00:59:50,320 --> 00:59:51,321
(ගොරවන)

962
00:59:59,480 --> 01:00:00,686
- <font color="
- (GRUNTS)

963
01:00:05,320 --> 01:00:06,321
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

964
01:00:08,680 --> 01:00:09,681
(උපරිම ගොරවන)

965
01:00:15,520 --> 01:00:16,521
අම්මේ, බලන්න!

966
01:00:16,680 --> 01:00:17,727
(කෑගසමින්)

967
01:00:20,320 --> 01:00:21,401
මොරීන්!

968
01:00:21,720 --> 01:00:22,721
(GRUNTS)

969
01:00:22,880 --> 01:00:23,881
<font color="

970
01:00:26,040 --> 01:00:27,041
(උපරිම බුරමින්)

971
01:00:32,320 --> 01:00:33,321
(උපරිම පොත්ත)

972
01:00:36,720 --> 01:00:37,721
(කෙල්ලෙන්)

973
01:00:42,080 --> 01:00:43,684
අපි ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා වැඩක් නෑ.

974
01:00:43,840 --> 01:00:46,684
අපි මෙහි නොසිටියේ නම්,
අම්මාට රිදවීමට හෝ ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය!

975
01:00:47,560 --> 01:00:49,050
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

976
01:00:49,440 --> 01:00:50,960
කාටද මේ වගේ දෙයක් කරන්න තිබ්බේ?

977
01:00:51,280 --> 01:00:52,281
ඔහු!

978
01:00:52,680 --> 01:00:53,727
මට සමාවෙන්න?

979
01:00:53,920 --> 01:00:55,000
<font color="

980
01:00:55,120 --> 01:00:57,407
ඔහුට කටගැස්ම ඇති වේ
මැක්ස් මාව බේරගත්ත දවසේ ඉඳන්.

981
01:01:00,080 --> 01:01:01,081
(SIGHS)

982
01:01:01,600 --> 01:01:03,329
(අකමැත්තෙන් වුවද) නියෝජිත තෝන්, මම...

983
01:01:04,000 --> 01:01:05,160
මට කණගාටුයි, මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

984
01:01:05,240 --> 01:01:07,242
ඒක නම් අවුලක් නෑ සර්.

985
01:01:28,280 --> 01:01:30,044
නමුත්, නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

986
01:01:30,200 --> 01:01:31,201
ටී.ජේ.

987
01:01:31,360 --> 01:01:32,486
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා,

988
01:01:33,320 --> 01:01:34,970
අපට යාමට කාලයයි.

989
01:01:35,200 --> 01:01:36,201
<font color="

990
01:01:36,440 --> 01:01:38,124
පෘථිවියේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයට,

991
01:01:38,280 --> 01:01:39,327
මොස්කව්.

992
01:01:39,800 --> 01:01:41,484
- යන්න. යන්න!
- (පැකිලෙන)

993
01:01:42,640 --> 01:01:44,210
ව්ලැඩිමීර්, ඔබ යනවාද?

994
01:01:45,960 --> 01:01:48,884
අඩුම ගානේ අපිට ඩීල් එකක් වත් තියෙනවද
ඇඳීම මත?

995
01:01:49,080 --> 01:01:50,161
මම කී පරිදි,

996
01:01:50,800 --> 01:01:53,201
ඔබට අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම්

997
01:01:53,920 --> 01:01:56,241
ඔබ අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

998
01:02:01,640 --> 01:02:02,721
එන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

999
01:02:03,840 --> 01:02:04,921
මට සමාවෙන්න, TJ.

1000
01:02:13,360 --> 01:02:14,361
ව්ලැඩිමීර්!

1001
01:02:16,640 --> 01:02:17,971
ජනාධිපති බෙනට් : <i>හොඳයි.</i>

1002
01:02:19,480 --> 01:02:20,481
නියමයි.

1003
01:02:21,000 --> 01:02:22,081
<font color="

1004
01:02:23,840 --> 01:02:27,845
හොඳයි, කවදා හෝ උත්සාහ කළේ කවුදැයි පෙනේ
රැස්වීම් කඩාකප්පල් කිරීමට

1005
01:02:28,000 --> 01:02:29,490
අවසානයේ සාර්ථක වී ඇත.

1006
01:02:29,920 --> 01:02:34,005
ජනාධිපතිතුමනි, අපේ අලුත් ආරක්ෂක සුනඛයා
පැහැදිලිවම දූෂිත වී ඇත

1007
01:02:34,160 --> 01:02:37,289
<i>ඔහු ඔබේ පුතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය මගින්,
මම බිය වූ පරිදි.</i>

1008
01:02:37,800 --> 01:02:39,643
ඔහුගේ සේවය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට අවසර.

1009
01:02:40,400 --> 01:02:42,368
කුමක් ද? නැහැ, තාත්තේ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

1010
01:02:42,800 --> 01:02:45,087
ටී.ජේ, ඔයා මේක ගෙනාවේ ඔයාටමයි.

1011
01:02:45,480 --> 01:02:46,527
තෝමස්!

1012
01:02:49,920 --> 01:02:51,001
නියෝජිත තෝන්,

1013
01:02:53,080 --> 01:02:54,286
අවසර ලබා දී ඇත.

1014
01:02:54,600 --> 01:02:56,120
- <font color="
<i>- තාත්තා!</i>

1015
01:02:56,200 --> 01:02:57,440
- කරුණාකර, නැහැ.
- උපරිම.

1016
01:02:57,960 --> 01:02:59,530
- අම්මා.
- මට කණගාටුයි.

1017
01:03:00,560 --> 01:03:01,561
(විම්පර්ස්)

1018
01:03:02,600 --> 01:03:03,601
අපි යමු මැක්ස්.

1019
01:03:03,840 --> 01:03:04,887
(ලෝහ ක්ලික් කිරීම්)

1020
01:03:06,720 --> 01:03:08,165
<i>- එන්න.
- තාත්තා, කරුණාකර.</i>

1021
01:03:10,000 --> 01:03:12,162
- අපි යමු. උපරිම.
- (කෙඳිරිය)

1022
01:03:12,320 --> 01:03:13,685
<font color="

1023
01:03:14,880 --> 01:03:16,484
- (කෙඳිරිය)
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1024
01:03:16,960 --> 01:03:18,000
- ඉදිරියට එන්න.
- (උපරිම කෙඳිරිලි)

1025
01:03:18,200 --> 01:03:19,690
මැක්ස්! එන්න!

1026
01:03:19,840 --> 01:03:21,763
- (කෙඳිරිය)
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1027
01:03:22,040 --> 01:03:23,883
අපි යමු මැක්ස්. ඉදිරියට එන්න.

1028
01:03:24,040 --> 01:03:25,530
මැක්ස්, ඉන්න. යන්න එපා!

1029
01:03:25,760 --> 01:03:26,841
(විම්පර්ස්)

1030
01:03:28,080 --> 01:03:29,411
(කෙඳිරිය)

1031
01:03:30,880 --> 01:03:33,121
<font color="

1032
01:03:33,440 --> 01:03:36,489
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි පුතේ.
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1033
01:03:38,840 --> 01:03:40,126
- අපි යමු, මැක්ස්.
- (කෙඳිරිය)

1034
01:03:40,280 --> 01:03:41,770
එන්න, එන්න.

1035
01:03:44,080 --> 01:03:45,605
(කෙඳිරිය)

1036
01:03:46,360 --> 01:03:47,361
(උපරිම YELPS)

1037
01:03:50,480 --> 01:03:51,686
<i>ඒජන්ත තෝර්න්: අපි යමු, මැක්ස්.</i>

1038
01:04:02,240 --> 01:04:04,402
<font color="

1039
01:04:05,160 --> 01:04:06,161
තුළ.

1040
01:04:07,840 --> 01:04:09,444
(විම්පර්ස්)

1041
01:04:19,040 --> 01:04:20,041
(Barking)

1042
01:04:32,800 --> 01:04:33,801
<i>ඒයි.</i>

1043
01:04:34,080 --> 01:04:35,241
ඔයා කලින් නැගිටලා.

1044
01:04:35,640 --> 01:04:36,721
නිදාගන්න බැරි වුණා.

1045
01:04:37,320 --> 01:04:38,321
අහ්.

1046
01:04:39,280 --> 01:04:41,487
මම දන්නවා ඔයා රූස්කිලා එක්ක තරහ වෙලා කියලා
වේලාසනින් පිටත් වේ.

1047
01:04:42,200 --> 01:04:44,567
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, අර රුසියානු අරක්කැමියා,

1048
01:04:45,120 --> 01:04:46,451
බ්‍රගොව්ට වඩා ලොකු ඒකාධිපතියෙක්.

1049
01:04:47,400 --> 01:04:48,606
හොඳ උත්සාහයක්, කෝප්.

1050
01:04:48,800 --> 01:04:50,643
මේ ගැන ඔබටම පරාජය කළ නොහැක, ටී.

1051
01:04:50,800 --> 01:04:52,609
ඔබ ඔබේ බඩවැල අනුගමනය කළා, ඔබ ඔබේ මව බේරා ගත්තා.

1052
01:04:52,760 --> 01:04:54,680
නමුත් දැන්, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම කවුද ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ

1053
01:04:54,760 --> 01:04:56,285
එය නරකම කොටස පවා නොවේ.

1054
01:04:56,720 --> 01:04:58,802
මගේ තාත්තාට මා දිහා බලන්නත් බැරි තරම්.

1055
01:04:58,960 --> 01:05:00,485
මම ආයෙ කවදාවත් ඇලෙක්ස්ව දකින්නේ නැහැ.

1056
01:05:01,200 --> 01:05:04,363
(SIGHS) සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
මැක්ස් වෙත, දැන් ඔහු "දූෂිත" වී ඇත.

1057
01:05:06,320 --> 01:05:07,606
මේ විදියට බලන්න, ටී.

1058
01:05:07,760 --> 01:05:10,240
අවම වශයෙන් ඔබට පළමු පරිච්ඡේදය ලැබී ඇත
ඔබේ මතක සටහන් හදුනාගත්තා.

1059
01:05:10,640 --> 01:05:11,721
සුපුරුදු පරිදි කෝප්,

1060
01:05:11,880 --> 01:05:14,531
මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කවුද?

1061
01:05:15,760 --> 01:05:16,761
- <font color="
- ඔහ්!

1062
01:05:16,920 --> 01:05:18,160
ඔහ්. හේයි.

1063
01:05:18,320 --> 01:05:19,606
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1064
01:05:25,920 --> 01:05:26,967
(නොසන්සුන්ව) අහ්,

1065
01:05:27,120 --> 01:05:29,043
මම හිතන්නේ මම ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

1066
01:05:30,360 --> 01:05:31,361
ඔහ්. ඔව්?

1067
01:05:32,120 --> 01:05:33,690
ඔබට ස්මූති අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

1068
01:05:33,840 --> 01:05:35,001
නෑ, මම නිහතමානීයි.

1069
01:05:35,960 --> 01:05:37,485
කණගාටු නොවන්න, WH හි නැවත හමුවෙමු.

1070
01:05:37,640 --> 01:05:39,244
ඔහ්, ඔව්, ධවල මන්දිරය.

1071
01:05:42,280 --> 01:05:43,361
ටී,

1072
01:05:44,200 --> 01:05:45,804
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

1073
01:05:46,360 --> 01:05:47,600
ඔබ දැන් දුටු දෙයින් පසුව නොවේ.

1074
01:05:47,880 --> 01:05:49,920
(නොසන්සුන්) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

1075
01:05:50,600 --> 01:05:51,886
හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ.

1076
01:05:52,920 --> 01:05:54,490
කෝප්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1077
01:05:54,640 --> 01:05:55,926
ඕ ඇත්ත.

1078
01:05:56,120 --> 01:05:58,282
මගේ නම ඇත්තටම කෝප් නෙවෙයි, ටී.

1079
01:05:58,440 --> 01:06:02,570
ඒක හොඳ මිත්‍රත්වයක් විතරයි
ඇමරිකානු නම, නේද?

1080
01:06:03,320 --> 01:06:05,971
කුමක් ද? ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?
ඔබ මේ සියල්ල පිටුපස සිටියාද?

1081
01:06:06,560 --> 01:06:08,449
- ඇයි?
- ඇයි?

1082
01:06:08,600 --> 01:06:10,011
සාමය දුර්වල නිසා.

1083
01:06:10,160 --> 01:06:13,289
මම වැඩ කරන අය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ රට ආයුධ බාර දෙන්න,

1084
01:06:13,440 --> 01:06:15,727
ඔබේ රට වෙනුවෙන්, කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ.

1085
01:06:16,640 --> 01:06:20,406
මම රුසියාව මව ශක්තිමත්ව තබමි,
Bragov වැනි මිනිසුන් නොවේ.

1086
01:06:21,600 --> 01:06:23,170
ඉතින්, දැන්,

1087
01:06:23,800 --> 01:06:25,529
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්.

1088
01:06:26,360 --> 01:06:28,966
<i>ඔබට දිගටම උත්සාහ කළ හැක
වීරයා ලෙස රඟපාන්න, හෝ...</i>

1089
01:06:30,080 --> 01:06:31,200
- <font color="
- (MFFled GRUNTS)

1090
01:06:31,320 --> 01:06:32,731
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

1091
01:06:36,360 --> 01:06:37,361
(GRUNTS) om.

1092
01:06:39,960 --> 01:06:43,043
- මේ වතාවේ, ඔබ එතරම් පහසුවෙන් පිටතට නොයනු ඇත.
- (GRUNTS)

1093
01:06:43,920 --> 01:06:45,126
(කෑගසයි) මට එළියට යන්න දෙන්න!

1094
01:06:46,120 --> 01:06:47,121
(GRUNTS)

1095
01:06:53,440 --> 01:06:54,441
කාන්තාව : (දුරකථනයෙන්) ද?

1096
01:06:54,600 --> 01:06:56,443
රක්ෂණ ඔප්පුව සඳහා කාලය, ඔල්ගා.

1097
01:06:56,600 --> 01:06:58,125
<font color="

1098
01:06:58,320 --> 01:07:00,129
ඔල්ගා. (භූමිය)

1099
01:07:02,440 --> 01:07:04,647
ඇත්තටම මට කණගාටුයි මේකට එන්න සිදුවීම ගැන.

1100
01:07:05,480 --> 01:07:08,211
මම ඇත්තටම අපේ කතා රස වින්දා
මෙම මාස පුරා.

1101
01:07:12,280 --> 01:07:13,520
සහ,

1102
01:07:14,240 --> 01:07:15,241
FYI,

1103
01:07:16,440 --> 01:07:18,442
විශිෂ්ට ග්රිල් කළ චීස් වල රහස

1104
01:07:18,600 --> 01:07:21,809
ස්පර්ශයක් පමණක් එකතු කිරීමයි
රුසියානු ඇඳුමෙන්.

1105
01:07:22,440 --> 01:07:24,124
(සිනාසෙමින්)

1106
01:07:26,400 --> 01:07:27,640
(කෑගැසීම) උදව් කරන්න! උදව්!

1107
01:07:27,800 --> 01:07:29,928
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? උදව්!

1108
01:07:31,280 --> 01:07:32,441
<font color="

1109
01:07:40,040 --> 01:07:42,361
සොඳුරිය, අවදි වන්න.

1110
01:07:43,360 --> 01:07:46,250
ඔයාගේ තාත්තා, එයාට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන.

1111
01:07:46,400 --> 01:07:48,801
- කුමක් ද? මගේ තාත්තා?
- ඔව්.

1112
01:07:50,160 --> 01:07:52,003
- ඔබේ සෙරෙප්පු පැළඳ ගන්න.
- (GROANS)

1113
01:07:52,440 --> 01:07:53,646
අපි යමු.

1114
01:07:53,840 --> 01:07:54,841
(කෙඳිරිගාමින්)

1115
01:07:55,520 --> 01:07:56,521
ඒක තමයි.

1116
01:07:57,880 --> 01:07:59,006
(කෑගසමින්) උදව් කරන්න!

1117
01:07:59,440 --> 01:08:01,010
(ගොරවන)

1118
01:08:10,680 --> 01:08:12,648
- එන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.
- (GROANS)

1119
01:08:12,800 --> 01:08:13,847
දැන් පරිස්සමෙන්.

1120
01:08:16,840 --> 01:08:18,171
ඉන්න ඔල්ගා.

1121
01:08:18,360 --> 01:08:20,681
මගේ තාත්තා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1122
01:08:21,400 --> 01:08:23,209
- තවත් ප්රශ්නයක් නැත.
- (කෑගසයි)

1123
01:08:23,360 --> 01:08:24,521
(OLGA SHushing)

1124
01:08:26,720 --> 01:08:27,767
(උපරිම ගොරවන)

1125
01:08:43,880 --> 01:08:45,006
TJ : (කෑගසයි) <i>උදව්!</i>

1126
01:08:59,080 --> 01:09:00,081
<font color="

1127
01:09:04,480 --> 01:09:06,482
- (Siren BLARING)
- (කෑගසයි) බල්ලා ගන්න!

1128
01:09:09,440 --> 01:09:10,566
(Barking)

1129
01:09:10,720 --> 01:09:11,767
<i>මිනිසා: ඔහුව අවහිර කරන්න!</i>

1130
01:09:12,480 --> 01:09:14,130
- මොකද වෙන්නේ...
- (උපරිම පොත්ත)

1131
01:09:14,280 --> 01:09:15,566
මැක්ස්? මෙහේ එන්න!

1132
01:09:17,320 --> 01:09:18,321
- එය කොහේ ද?
- වසන්න!

1133
01:09:18,520 --> 01:09:20,329
මැක්ස්! මැක්ස්!

1134
01:09:20,880 --> 01:09:23,440
<font color="
ඔබට බල්ලෙක්වත් නවත්වන්න බැහැ!</i>

1135
01:09:26,360 --> 01:09:27,361
TJ?

1136
01:09:28,360 --> 01:09:29,407
- මැක්ස්!
- (Barking)

1137
01:09:31,720 --> 01:09:32,767
TJ! කටු!

1138
01:09:35,320 --> 01:09:36,890
- TJ, මෙහෙට එන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1139
01:09:37,040 --> 01:09:38,530
- ඔයාට හරි ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1140
01:09:38,680 --> 01:09:40,205
(පැන්ටිං) මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1141
01:09:42,680 --> 01:09:44,011
මැක්ස්! මැක්ස්!

1142
01:09:44,200 --> 01:09:45,361
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා පුතේ.

1143
01:09:45,520 --> 01:09:46,726
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා.

1144
01:09:49,160 --> 01:09:50,969
ඇලෙක්ස්, ඇය භයානක අනතුරක.

1145
01:09:57,000 --> 01:09:58,126
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

1146
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
- (හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)
- උකුස්සා එනවා සර්.

1147
01:10:01,400 --> 01:10:03,641
අපි අහසේ ඇස් ඇති
විනාඩි 10කට අඩු කාලයකින්.

1148
01:10:04,000 --> 01:10:05,640
එයාලට ගොඩක් දුර යන්න බැරි නිසා මම සෙට් උනා...

1149
01:10:05,760 --> 01:10:07,524
ඔවුන් කවදාවත් ඇයව මේ තරම් වේගයකින් සොයා නොගනු ඇත.

1150
01:10:08,640 --> 01:10:10,360
නියෝජිත <i>තෝර්න්:
ඔවුන් ගොස් ඇත්තේ කුමන දිශාවටද යන්න මත පදනම්ව,</i>

1151
01:10:10,440 --> 01:10:12,568
<i>අපට අපගේ සම්පත් බෙදීමට සිදු වනු ඇත.</i>

1152
01:10:15,640 --> 01:10:17,642
- මෙතනට එන්න, මැක්ස්.
- (SNIFFING)

1153
01:10:17,800 --> 01:10:19,643
සොයන්න, මැක්ස්, සොයන්න. සොයන්න, මැක්ස්, සොයන්න.

1154
01:10:21,760 --> 01:10:22,886
<font color="

1155
01:10:24,480 --> 01:10:25,606
හැමෝම!

1156
01:10:25,760 --> 01:10:27,489
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මැක්ස් අනුගමනය කරන්න.

1157
01:10:29,640 --> 01:10:31,563
<i>මිනිසා: හොඳයි, පිරිමි, පිටතට යන්න. යන්න, යන්න, යන්න!</i>

1158
01:10:39,400 --> 01:10:40,401
මැක්ස් ඉන්නවා!

1159
01:10:46,160 --> 01:10:47,491
- (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
- (ගොරවන)

1160
01:10:47,920 --> 01:10:48,921
(භූමිය) නැත!

1161
01:10:49,120 --> 01:10:50,167
නවත්වන්න!

1162
01:10:51,160 --> 01:10:52,366
- අර්ග්!
- "(GRUNTS)

1163
01:10:59,800 --> 01:11:01,400
<font color="

1164
01:11:02,000 --> 01:11:03,001
(GROANS)

1165
01:11:05,320 --> 01:11:06,481
(කෙල්ලෙන්)

1166
01:11:10,680 --> 01:11:12,921
- (GASPS)
"(කලිසම්)

1167
01:11:16,240 --> 01:11:17,890
- (GRUNTS) එපා!
- (GRUNTS)

1168
01:11:18,080 --> 01:11:21,368
Tsk, tsk. එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබ තනිව වනාන්තරයේ සිටීම සඳහා.

1169
01:11:21,520 --> 01:11:23,682
<font color="

1170
01:11:36,080 --> 01:11:37,081
(BARKS)

1171
01:11:37,360 --> 01:11:39,647
<i>ජනාධිපති බෙනට්:
අදින්න, අදින්න! නවත්වන්න!</i>

1172
01:11:40,880 --> 01:11:41,920
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1173
01:11:45,880 --> 01:11:48,042
- බලන්න මැක්ස් හොයාගත්ත දේ.
- ඒ ඇලෙක්ස්ගේ.

1174
01:11:48,400 --> 01:11:49,731
TJ, ඇතුලට එන්න, එන්න!

1175
01:11:55,400 --> 01:11:57,050
<font color="

1176
01:11:58,520 --> 01:12:01,285
(කෑගසමින්) මගේ තාත්තා එනතුරු ඉන්න
ඔහු ඔබ දෙදෙනාට අත දෙයි!

1177
01:12:01,920 --> 01:12:03,922
- (වසන දොර)
- කුණු වී ඇත.

1178
01:12:07,880 --> 01:12:10,087
- ඇමරිකන් කාර් එකක් ගන්න එපා කිව්වා.
- (ඇලෙක්ස් GRunting)

1179
01:12:13,080 --> 01:12:14,844
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1180
01:12:26,080 --> 01:12:27,684
මැක්ස්, කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න!

1181
01:12:33,760 --> 01:12:37,560
සියලුම ඒකක! අපි කපා දැමිය යුතුයි
ගඟට උතුරින් ඇති සියලුම ප්‍රවේශ මාර්ග.

1182
01:12:38,880 --> 01:12:40,882
(ගොරවන)

1183
01:12:44,280 --> 01:12:45,566
ඇයව වසන්න!

1184
01:12:47,800 --> 01:12:48,801
(ඇලෙක්ස් කෑගසයි)

1185
01:12:52,440 --> 01:12:54,329
- දඟකාර කුඩා දැරිය.
- (කෑගසමින්)

1186
01:12:54,480 --> 01:12:55,527
<i>OLGA : (GRUNTS) Naughty!</i>

1187
01:12:55,720 --> 01:12:56,721
නෝටි!

1188
01:12:56,880 --> 01:12:57,960
- මට ඇයව ලැබුණා!
- (කෑගසයි) නැහැ!

1189
01:12:58,040 --> 01:13:00,520
<i>ඔල්ගා: මට ඔයාව ලැබුණා!
ඇලෙක්ස්: නවත්වන්න, නවත්වන්න!</i>

1190
01:13:07,360 --> 01:13:08,521
මම ඒ බල්ලට වෛර කරනවා!

1191
01:13:30,840 --> 01:13:31,921
<font color="

1192
01:13:49,160 --> 01:13:50,207
(BARKS)

1193
01:13:50,400 --> 01:13:51,640
- අර්ග්!
- (SNARLING)

1194
01:13:53,360 --> 01:13:54,441
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

1195
01:13:57,040 --> 01:13:58,041
- (SNARLING)
- අර්ග්!

1196
01:13:59,200 --> 01:14:00,201
(ගොරවන)

1197
01:14:04,200 --> 01:14:05,326
(කූප් ග්‍රන්ටිං)

1198
01:14:06,680 --> 01:14:08,011
<font color="

1199
01:14:09,160 --> 01:14:10,207
(කෑගසයි) ඔහුව ගන්න, මැක්ස්!

1200
01:14:11,920 --> 01:14:12,921
(GRUNTS)

1201
01:14:13,120 --> 01:14:14,121
(උපරිම ගොරවන)

1202
01:14:16,000 --> 01:14:17,365
- (උපරිම හැපීම)
- COOP: මෝඩ බල්ලා!

1203
01:14:19,080 --> 01:14:20,366
(GRUNTS)

1204
01:14:23,560 --> 01:14:24,640
<font color="

1205
01:14:24,720 --> 01:14:25,767
- (BARKS)
- (GRUNTS)

1206
01:14:29,680 --> 01:14:32,286
(කෑගසමින්)
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! මේ සතා මගෙන් අයින් කරන්න!

1207
01:14:42,960 --> 01:14:44,564
මිනිසා: ඇයව රැගෙන යන්න.

1208
01:14:45,200 --> 01:14:46,600
අපිත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා,

1209
01:14:46,680 --> 01:14:49,206
මේ මැදිහත් වෙන ළමයි නැත්නම්
සහ බල්ලා!

1210
01:14:50,040 --> 01:14:51,280
TJ: හේයි, කෝප්.

1211
01:14:51,440 --> 01:14:53,283
උපරිම ආරක්ෂාවේ ඉන්න හැමෝම මම දන්නවා

1212
01:14:53,440 --> 01:14:55,283
<font color="

1213
01:15:04,760 --> 01:15:05,966
අහන්න, TJ,

1214
01:15:06,840 --> 01:15:09,605
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන මට කණගාටුයි.

1215
01:15:10,000 --> 01:15:12,571
- කමක් නෑ තාත්තේ.
- නෑ, ඒක හරි නෑ.

1216
01:15:12,920 --> 01:15:17,562
අපි පළමු පවුල විය හැකිය,
නමුත් අපි මුලින්ම පවුලක්.

1217
01:15:17,920 --> 01:15:18,921
(කෙල්ලෙන්)

1218
01:15:19,160 --> 01:15:21,845
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔයා වෙන්න මේක වෙන්න ඇති

1219
01:15:22,000 --> 01:15:23,411
ඔබේ පැරණි ජීවිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.

1220
01:15:24,960 --> 01:15:26,371
(මෘදු ලෙස) මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1221
01:15:27,200 --> 01:15:31,125
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
ඔබගේ අලුත් එක ටිකක් පහසු කිරීමට.

1222
01:15:35,400 --> 01:15:36,401
ඔහ්...

1223
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1224
01:15:38,480 --> 01:15:40,209
<i>ජනාධිපති බ්‍රගොව්: ඇලෙක්ස්, මම පියාසර කරනවා</i>

1225
01:15:40,360 --> 01:15:43,489
මගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයා
ඔබ හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

1226
01:15:43,680 --> 01:15:45,603
තාත්තේ, ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1227
01:15:45,760 --> 01:15:48,411
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි බව.

1228
01:15:48,640 --> 01:15:51,644
වචනයක් කියන්න, මගේ වටිනා දේවදූතයා.

1229
01:16:01,960 --> 01:16:04,320
(ඔවර් <i>කථකයන්) නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
අපි ගිවිසුම්</i>ට පැමිණ ඇති බව

1230
01:16:04,400 --> 01:16:07,722
<font color="

1231
01:16:12,520 --> 01:16:16,047
<i>තබා ගන්නා එකක්
අපේ රටවල් දෙකම ශක්තිමත්.</i>

1232
01:16:16,240 --> 01:16:17,765
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1233
01:16:21,920 --> 01:16:23,126
(ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1234
01:16:29,640 --> 01:16:30,960
(ඕවර් ස්පීකර්ස්) සහ තවත් එක් දෙයක්.

1235
01:16:31,040 --> 01:16:32,883
<i>අපි අද මෙහි නොසිටිමු</i>

1236
01:16:33,040 --> 01:16:36,089
<font color="

1237
01:16:36,520 --> 01:16:38,363
<i>දැන්, මෙය ටිකක් අසම්මත විය හැක</i>

1238
01:16:38,520 --> 01:16:40,841
<i>නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම් සුදුසුයි.</i>

1239
01:16:41,280 --> 01:16:43,282
<i>ඉදිරිපත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි</i>

1240
01:16:43,440 --> 01:16:49,527
<i>පළමු K-9 ගෞරව පදක්කම
මැක්ස් නම් විස්මිත බල්ලාට!</i>

1241
01:16:50,160 --> 01:16:51,525
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1242
01:16:54,560 --> 01:16:55,561
<font color="

1243
01:17:10,440 --> 01:17:11,760
ඔබ ඇත්තටම අද රෑ පිටත් විය යුතුද?

1244
01:17:11,840 --> 01:17:14,889
ඇයි ඔයා මට චෝදනා කරන්න ඕන
මම යන්න කලින් තවත් කුමන්ත්‍රණයක්?

1245
01:17:16,360 --> 01:17:18,240
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ජීවත් වෙන්න, ඔයාද?

1246
01:17:18,320 --> 01:17:20,721
මම කිව්වා වගේ, විනෝදය නවත්වන තුරු නොවේ.

1247
01:17:21,800 --> 01:17:23,768
(සුසුම් හෙළයි) මම එක දෙයක් ගැන හරි,
කෙසේ වෙතත්.

1248
01:17:23,960 --> 01:17:24,961
එය කුමක් ද?

1249
01:17:25,200 --> 01:17:26,884
එය පිටුපස සිටියේ රුසියානු ජාතිකයෙකි.

1250
01:17:27,400 --> 01:17:30,643
නමුත් ඔහු රහසිගතව සිටියේය
ධවල මන්දිරයේ ඇමරිකානු.

1251
01:17:32,240 --> 01:17:33,480
ඉතින්, අපි එය පවා හඳුන්වන්නේ?

1252
01:17:34,400 --> 01:17:35,401
මම එය ගන්නම්.

1253
01:17:55,600 --> 01:17:56,647
<font color="

1254
01:17:57,440 --> 01:17:59,010
- එය මොකක් ද?
- (සිනාසෙයි)

1255
01:18:00,080 --> 01:18:01,206
මට සමාවෙන්න.

1256
01:18:01,400 --> 01:18:02,765
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1257
01:18:03,400 --> 01:18:04,401
ඒත් මට බයයි.

1258
01:18:04,560 --> 01:18:07,006
මැක්ස් අප සමඟ ගත කළ කාලය අවසන් වී ඇත.

1259
01:18:21,240 --> 01:18:22,605
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි මැක්ස්.

1260
01:18:22,800 --> 01:18:23,801
අපි හැමෝම.

1261
01:18:25,240 --> 01:18:27,083
<i>TA : මම දන්නවා ඔයාටත් මාව එපා වෙයි කියලා කොල්ලා.</i>

1262
01:18:29,480 --> 01:18:30,481
යන්න.

1263
01:18:42,000 --> 01:18:43,001
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1264
01:18:51,600 --> 01:18:53,045
ඌ අනිවාර්යෙන්ම බල්ලෙක් නේද?

1265
01:18:54,040 --> 01:18:55,121
ඔව්...

1266
01:18:56,760 --> 01:18:59,286
ඒකම වෙන්නේ නෑ
ඔහු නොමැතිව මෙහි.

1267
01:19:01,840 --> 01:19:02,841
TJ?

1268
01:19:03,280 --> 01:19:04,406
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

1269
01:19:04,560 --> 01:19:07,211
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබිය හැකිය
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

1270
01:19:07,360 --> 01:19:08,407
ඉදිරියට එන්න.

1271
01:19:15,840 --> 01:19:18,002
<i>ජනාධිපති බෙනට්:
මේ චාලිගේ බලු පැටවුන්</i>යි

1272
01:19:18,160 --> 01:19:19,480
- (PUPPY Whimpering)
- ඔබේ තේරීම ගන්න.

1273
01:19:19,560 --> 01:19:21,164
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

1274
01:19:23,080 --> 01:19:24,320
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

1275
01:19:25,800 --> 01:19:26,801
ආයුබෝවන් සගයනි.

1276
01:19:27,000 --> 01:19:29,002
- TJ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කවුද?
- <font color="

1277
01:19:29,720 --> 01:19:31,848
ඉදිරියට එන්න! එන්න යාලුවනේ.

1278
01:19:32,880 --> 01:19:34,530
(සිනාසෙමින්)

1279
01:19:34,760 --> 01:19:37,127
ඔබට මගේ කන වැටුණා. (සිනාසෙයි)

1280
01:19:38,000 --> 01:19:39,240
<i>(සිනාසෙමින්) හරිම ticklish!</i>

1281
01:19:43,040 --> 01:19:44,371
(සිනාසෙමින් දිගටම)

1282
01:25:23,040 --> 01:26:24,041
<b>^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^</b>
<b><font color="
<b>......ස්තුතියි bozxphd......</b>


