1 00:02:51,740 --> 00:02:56,410 Říká se, že teď není nejlepší čas chodit do posilovny... 2 00:02:57,740 --> 00:02:58,690 Promiňte? 3 00:03:00,460 --> 00:03:01,340 myslím... 4 00:03:01,810 --> 00:03:04,180 Toto je nejlepší čas dne přijít do tělocvičny. 5 00:03:04,620 --> 00:03:05,580 Nikdo tu není! 6 00:03:08,020 --> 00:03:09,340 Je to takhle vždycky? 7 00:03:09,690 --> 00:03:10,300 Ano. 8 00:03:11,500 --> 00:03:14,810 Můžete najít jen nějakého starce v důchodu nebo nějakou znuděnou trofej manželka. 9 00:03:17,250 --> 00:03:18,810 Do jaké kategorie spadáte? 10 00:03:41,340 --> 00:03:47,090 MASCARPONE 11 00:04:05,970 --> 00:04:06,810 Ahoj Antonio. 12 00:04:08,060 --> 00:04:08,780 Med! 13 00:04:09,300 --> 00:04:10,410 Už jsi doma. 14 00:04:11,900 --> 00:04:13,090 co se děje? 15 00:04:20,300 --> 00:04:21,890 Kam jsem to sakra dal? 16 00:04:27,250 --> 00:04:30,010 Enrico ti napsal SMS: ptá se, jestli jsi mu to už řekl. 17 00:04:30,450 --> 00:04:32,770 Prosím, buďte hodní a napište mu. 18 00:04:41,370 --> 00:04:44,250 Antonio, požádal jsem tě, abys omezil pečení. 19 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 - Zlato... - Tohle není pekárna! 20 00:04:46,250 --> 00:04:47,930 Necháš mě to zvládnout? 21 00:04:48,370 --> 00:04:50,180 Dříve jsi v telefonu zněl tak ponuře... 22 00:04:50,420 --> 00:04:51,740 Proč mi nepomůžeš? Pojď. 23 00:04:51,740 --> 00:04:53,890 V lednici je mascarpone. 24 00:05:01,860 --> 00:05:02,980 Horní police... 25 00:05:05,130 --> 00:05:06,890 Ten bílý. Bravo, to je ono! 26 00:05:10,010 --> 00:05:12,010 Co je v nabídce kromě tiramisù? 27 00:05:12,180 --> 00:05:14,300 O večeři se postarám, neboj. 28 00:05:14,300 --> 00:05:16,740 Jen mám teď trochu hlad... 29 00:05:17,180 --> 00:05:18,250 Dobře, nech mě to opravit. 30 00:05:18,250 --> 00:05:20,740 Můžete si dát sušenku. Pozor: je horko! 31 00:05:20,930 --> 00:05:22,570 Počkejte. Jděte a nejprve si umyjte ruce. 32 00:05:30,570 --> 00:05:33,570 80 euro měsíčně je levný poplatek. 33 00:05:34,810 --> 00:05:36,620 Je tam bazén, 34 00:05:37,420 --> 00:05:39,770 plně vybavená místnost se všemi stroji... 35 00:05:40,500 --> 00:05:43,570 K dispozici je také tenisový kurt! 36 00:05:44,660 --> 00:05:47,450 V týdnu je otevřeno do pozdních nočních hodin... 37 00:05:48,010 --> 00:05:53,060 Viděl jsem příběh na Paolově Instagramu před půl hodinou... 38 00:05:56,180 --> 00:05:59,300 Můžeme si předplatit za 80 euro každý měsíc, 39 00:06:01,860 --> 00:06:05,810 abychom se nezavázali nebo tak něco, v případě, že ztratíme zájem, jako jsme to udělali dříve. 40 00:06:08,890 --> 00:06:09,740 Med. 41 00:06:10,130 --> 00:06:10,370 ne... 42 00:06:11,770 --> 00:06:12,500 Antonio. 43 00:06:13,620 --> 00:06:14,660 Antonio... 44 00:06:16,860 --> 00:06:17,420 Antonio. 45 00:06:18,060 --> 00:06:21,010 Myslím, že nějaké cvičení by nám prospělo. 46 00:06:22,370 --> 00:06:25,300 Nechci povyšovat, 47 00:06:25,860 --> 00:06:28,450 ale měli byste něco udělat pro své problémy se zády. 48 00:06:30,220 --> 00:06:31,500 Udělalo by ti to dobře. 49 00:06:32,130 --> 00:06:35,500 Není to tak, že bychom museli cvičit, dokud nevypadáme jako Pietro Boselli... 50 00:06:39,620 --> 00:06:40,690 co říkáš? 51 00:06:45,250 --> 00:06:47,010 Zlato, co se děje? 52 00:06:47,130 --> 00:06:47,570 Eh? 53 00:06:52,450 --> 00:06:55,220 Věci jsou už nějakou dobu špatné. 54 00:06:56,930 --> 00:06:57,980 Řekni mi to. 55 00:06:59,980 --> 00:07:01,250 Nejsem v práci šťastný, 56 00:07:02,180 --> 00:07:03,250 stejně jako doma... 57 00:07:05,130 --> 00:07:10,100 Ani nevíš, jak je to těžké, jak jsem v poslední době unavený, myšlenky, které jsem měl. 58 00:07:11,130 --> 00:07:13,930 Nikdy tě to nezajímalo. 59 00:07:15,220 --> 00:07:17,370 o čem to mluvíš? 60 00:07:18,010 --> 00:07:22,010 Ale usmívám se na tebe, když se večer vrátíš domů... 61 00:07:22,010 --> 00:07:24,330 - A udělám ti večeři, obejmu tě... - Protože všechno je pro vás vždy perfektní! 62 00:07:24,330 --> 00:07:27,060 Žiješ ve svém vlastním světě. It's not like that! 63 00:07:28,250 --> 00:07:31,010 Zlato, není to proto, že bych neviděl, že jsi naštvaný! 64 00:07:31,540 --> 00:07:33,860 Je to proto, že se ze všech sil snažím, abyste byli šťastní! 65 00:07:34,060 --> 00:07:35,660 Musíš se přestat snažit. 66 00:07:36,220 --> 00:07:40,250 Nemá smysl snažit se zachránit něco, co už nefunguje! 67 00:07:40,660 --> 00:07:44,810 Ošklivá pravda, Antonio, je taková už se nemilujeme. Dost! 68 00:07:45,300 --> 00:07:46,980 Mluv za sebe. 69 00:07:47,060 --> 00:07:48,180 Budu mluvit za sebe. 70 00:07:48,500 --> 00:07:49,620 musím? 71 00:07:51,300 --> 00:07:52,620 Jsem zamilovaný do Enrica. 72 00:07:53,450 --> 00:07:55,330 Milujeme se rok a půl. 73 00:07:57,370 --> 00:07:58,420 Miluješ... Koho? 74 00:07:58,420 --> 00:07:59,300 Enrico. 75 00:08:00,300 --> 00:08:01,010 Enrico? 76 00:08:01,010 --> 00:08:01,740 Enrico. 77 00:08:02,980 --> 00:08:04,740 Enrico... Enrico, Lorenzo? 78 00:08:06,300 --> 00:08:08,930 Je to prchlivý, Lorenzo! Co sakra? 79 00:08:10,890 --> 00:08:12,570 Děláš si srandu? 80 00:08:16,690 --> 00:08:19,010 Myslel jsem, že to byl jen úlet, 81 00:08:19,130 --> 00:08:22,420 něco musí rychle skončit a že o tom nebude třeba mluvit. 82 00:08:22,890 --> 00:08:23,930 Samozřejmě. 83 00:08:24,500 --> 00:08:26,250 Odpusť mi mou zvědavost. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,860 Co myslíš tím "rok a půl"? 85 00:08:32,060 --> 00:08:34,740 Od cesty do Chorvatska? 86 00:08:35,700 --> 00:08:36,530 Ano. 87 00:08:38,250 --> 00:08:39,890 A nikdy si ničeho nevšiml. 88 00:08:39,890 --> 00:08:42,050 Vidíte jen to, co vaše oči chtějí vidět! 89 00:08:42,050 --> 00:08:44,740 Samozřejmě! Teď je to moje vina, protože jsem si nikdy ničeho nevšiml! 90 00:08:45,050 --> 00:08:48,130 Lorenzo, řekni mi, že si děláš srandu, nebo jinak Nevím, co s tebou udělám. 91 00:08:48,130 --> 00:08:49,940 Poslouchej, Antonio: Promiň, dobře? 92 00:08:50,220 --> 00:08:51,860 Tak to v životě chodí. 93 00:08:52,170 --> 00:08:54,220 Život se skládá z okamžiků, které nemůžeme předvídat, 94 00:08:54,220 --> 00:08:57,940 věci, které se dějí bez zjevného důvodu a změny. 95 00:09:01,290 --> 00:09:02,650 A... Puff! 96 00:09:02,940 --> 00:09:04,290 "Puff"? 97 00:09:06,530 --> 00:09:08,460 Antonio, teď je konec. 98 00:09:09,220 --> 00:09:11,050 Antonio, všechny dobré věci jednou končí. 99 00:09:11,100 --> 00:09:13,410 Samozřejmě! Takže ta "věc" s Enrico byla dobrá! 100 00:09:13,410 --> 00:09:15,500 Nemluvím o Enricovi. 101 00:09:35,410 --> 00:09:37,980 Takže teď máme také rozvod gayů? 102 00:09:37,980 --> 00:09:41,100 Co dalšího budete gayové dobýt příště, Liga mistrů ve středu? 103 00:09:43,500 --> 00:09:45,290 Musím najít nové místo, Cristino. 104 00:09:45,290 --> 00:09:47,290 Můžeš spát na mém gauči, jestli chceš... 105 00:09:47,290 --> 00:09:50,620 Ne, díky. Je důležité, abych mu dal silný signál. 106 00:09:50,620 --> 00:09:51,530 Signál? 107 00:09:51,530 --> 00:09:55,220 Ano! Že to myslím vážně. Že se rozcházíme. 108 00:09:55,220 --> 00:09:59,530 Teď si jdu najít nové místo a přesunu tam všechny své věci. 109 00:10:07,940 --> 00:10:10,770 Jsem teď tak zmatená, Cristino. 110 00:10:12,010 --> 00:10:15,340 Onehdy se mě dokonce zeptal kdybych už začal balit. 111 00:10:15,340 --> 00:10:17,500 - Opravdu? - Vidíš? 112 00:10:19,220 --> 00:10:21,860 Samozřejmě jsem byl tak otřesený. 113 00:10:21,890 --> 00:10:25,820 Snažil se mě utěšit a objal mě... Nakonec jsme se milovali. 114 00:10:25,820 --> 00:10:27,100 Oh, dobře! 115 00:10:28,580 --> 00:10:31,050 Chceš vědět, co mi řekl druhý den? 116 00:10:31,100 --> 00:10:33,700 Že se nic nezměnilo a on mě nechtěl zmást. 117 00:10:33,700 --> 00:10:36,370 Úžasný. To vůbec není matoucí... 118 00:10:37,290 --> 00:10:39,010 Hej stud! 119 00:10:39,010 --> 00:10:40,130 Ahoj zlato! 120 00:10:43,770 --> 00:10:45,010 co se děje? 121 00:10:45,170 --> 00:10:45,980 Je všechno v pořádku? 122 00:10:45,980 --> 00:10:46,890 jistě... 123 00:10:48,250 --> 00:10:52,410 Poslouchej zlato, dal jsem Magdě soubory Studio Pollina. 124 00:10:52,410 --> 00:10:54,500 Galli potvrdil schůzku ve 3. 125 00:10:54,500 --> 00:10:55,740 Dobře. Perfektní! 126 00:10:56,500 --> 00:10:57,410 Poslouchej, kamaráde. 127 00:10:58,250 --> 00:11:00,220 Popovídal jsem si s přáteli v tělocvičně. 128 00:11:00,220 --> 00:11:01,770 Nikdy tě tam neviděli. 129 00:11:02,130 --> 00:11:03,170 Proč? 130 00:11:03,170 --> 00:11:05,220 Dal jsem ti kupón na bezplatnou zkušební verzi... 131 00:11:05,220 --> 00:11:08,410 Ano, já vím. Musíme posoudit a rozhodnout... 132 00:11:08,410 --> 00:11:09,290 Ne. 133 00:11:09,290 --> 00:11:12,890 "Musíme hodnotit", "musíme se rozhodnout"... To není v pořádku! 134 00:11:12,890 --> 00:11:16,820 Chtěli byste vypadat zmocněně jako Freddie Mercury ve Wembley '86? 135 00:11:17,370 --> 00:11:18,580 Je potřeba cvičit. 136 00:11:18,740 --> 00:11:21,370 Cvičit, cvičit, cvičit! 137 00:11:21,370 --> 00:11:24,860 Podívej se na mě: Říkám ti to protože mi na tobě záleží. opravdu ano! 138 00:11:24,860 --> 00:11:26,290 co dělá tvůj manžel? 139 00:11:26,290 --> 00:11:28,770 Celou dobu maká v kanceláři! 140 00:11:28,770 --> 00:11:30,940 Ale ty nic neděláš: jsi gaučák! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,130 Nebuďte svým vlastním nejhorším nepřítelem. 142 00:11:34,130 --> 00:11:37,650 Poslouchej Paolo: buď prosím hodný chlapec a nechme dojíst oběd. 143 00:11:38,010 --> 00:11:38,820 Co? 144 00:11:38,820 --> 00:11:39,940 Dokončíme oběd... 145 00:11:39,940 --> 00:11:40,650 oběd? 146 00:11:40,650 --> 00:11:43,890 - Oběd. - Oběd? Pojď sem, jsi můj oběd! 147 00:11:46,940 --> 00:11:49,130 Promiňte. Taky musím obědvat... 148 00:11:49,130 --> 00:11:51,130 Sacharidy pro vás nejsou dobré. 149 00:11:52,530 --> 00:11:55,500 Jdu do tělocvičny, ty starý starče! 150 00:12:02,650 --> 00:12:06,460 Nechápu, jak to můžeš nechat ten blbec tě takhle líbá na veřejnosti... 151 00:12:06,460 --> 00:12:09,820 Hej poslouchej! Jen si vzpomeňte na všechny ty chvíle, kterých jsem byl svědkem 152 00:12:09,820 --> 00:12:13,250 všechny ty bláznivé sexuální věci ty a tvoji přátelé dělal, když jsme chodili do klubu. 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,940 Možná jsem si tentokrát našla chlapa trochu nad průměrem. 154 00:12:16,940 --> 00:12:20,530 Nebuďte ponižující a postavte se skutečnosti že jsem měl tentokrát pro změnu štěstí. 155 00:12:20,700 --> 00:12:23,620 Pamatujete si na Fulvia, nerda, který byl závislý na Magicu? 156 00:12:25,220 --> 00:12:28,220 Navíc, Paolo a já spolupracujeme, je to pohodlné. 157 00:12:35,010 --> 00:12:37,820 Proč jsi mu neřekl o Lorenzovi? 158 00:13:02,460 --> 00:13:03,740 Denis? 159 00:13:06,700 --> 00:13:08,250 Vstupte... 160 00:13:11,740 --> 00:13:14,860 Pospěšte si: nějaký chlap si jde pronajmout pokoj. 161 00:13:15,650 --> 00:13:20,010 Nedivím se, je to tak pěkná čtvrť... 162 00:13:20,500 --> 00:13:23,010 Takže ty jsi ten, kdo hledá pokoj! 163 00:13:24,700 --> 00:13:27,500 Pojď, dáme si kávu. 164 00:13:47,100 --> 00:13:48,740 Je to váš dům? 165 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Ne: dřepím. 166 00:13:57,580 --> 00:13:59,650 Samozřejmě je to můj dům. 167 00:14:00,130 --> 00:14:04,250 Zdědil jsem ho po bohaté tetě z matčiny strany. 168 00:14:04,250 --> 00:14:06,250 Obvykle pronajímám turistům. 169 00:14:06,250 --> 00:14:08,130 Ale je to tak vyčerpávající, každé tři dny 170 00:14:08,130 --> 00:14:10,500 zkontrolovat je, zkontrolovat je. Otevřete dveře, zavřete dveře. 171 00:14:10,500 --> 00:14:13,940 Japonští turisté, kteří vstupují na toaletu a fotit i když čůrám. 172 00:14:14,100 --> 00:14:15,980 Heslo Wi-Fi! 173 00:14:16,530 --> 00:14:18,170 Dovedu si představit... 174 00:14:18,740 --> 00:14:23,100 Pravdou je, že spolubydlící by se hodil sdílet účty a další výdaje. 175 00:14:23,100 --> 00:14:28,770 Ale pak mám hroznou povahu, zvláštní zvyky a an OCD. 176 00:14:29,130 --> 00:14:33,700 Nechci zasahovat, ale... Co myslíš pod pojmem "zvláštní zvyky"? 177 00:14:33,700 --> 00:14:36,220 Že nemám rád kolem sebe lidi starat se o svůj vlastní zasraný byznys. 178 00:14:36,220 --> 00:14:38,220 V každém ohledu. 179 00:14:38,220 --> 00:14:38,860 dobře... 180 00:14:40,980 --> 00:14:46,500 Teď se podívej. Potřebuji si pronajmout pokoj dva nebo tři týdny. Jeden měsíc, top. 181 00:14:46,500 --> 00:14:50,700 Asi to nevyužiju, ale musím tam přesunout nějaké věci. 182 00:14:51,770 --> 00:14:54,340 Máš pravdu. Možná bych to měl vysvětlit. 183 00:14:55,010 --> 00:14:56,740 Jsem ženatý. 184 00:14:56,740 --> 00:14:58,860 A Lorenzo, můj manžel... 185 00:14:59,220 --> 00:15:02,620 Tak nějak mě požádal o pauzu. 186 00:15:02,620 --> 00:15:03,980 Tak bych mu chtěl dát signál, víš? 187 00:15:03,980 --> 00:15:06,620 Ano, dobře. Teď mi řekni o sobě... 188 00:15:09,740 --> 00:15:13,740 Jsem Rak a moje vycházející znamení je Panna. 189 00:15:13,740 --> 00:15:15,740 Ráda peču. 190 00:15:15,740 --> 00:15:19,410 - Studoval jsem řečtinu a latinu... - Ne. Špatně jsi to pochopil. 191 00:15:19,940 --> 00:15:22,500 Čím se živíte? 192 00:15:25,220 --> 00:15:27,530 Jsem-jsem architekt. 193 00:15:27,530 --> 00:15:30,530 Ó. Architekt, jak roztomilé! 194 00:15:31,100 --> 00:15:33,770 Je to 200 euro na týden včetně účtů. 195 00:15:34,700 --> 00:15:36,250 To je touha. 196 00:15:42,860 --> 00:15:46,250 "C'est tout" ve francouzštině znamená "Jdi!" 197 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Ach ano! Jasně. 198 00:15:48,530 --> 00:15:51,170 Dám vám vědět co nejdříve! 199 00:15:51,170 --> 00:15:51,740 Jasně. 200 00:15:51,740 --> 00:15:53,740 - Čau! - Čau. 201 00:15:58,980 --> 00:16:00,740 To je tahák. 202 00:16:00,940 --> 00:16:05,500 800 eur týdně za pokoj v Montesacro je šílené. 203 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Řekl jsem ti zlato. 204 00:16:07,250 --> 00:16:10,370 Všichni prvňáčci právě teď hledají pokoj, 205 00:16:13,530 --> 00:16:15,220 v lednu bychom mohli najít něco levnějšího. 206 00:16:15,220 --> 00:16:18,940 Co myslíš tím "leden"? Musíte si najít nové místo teď. 207 00:16:19,410 --> 00:16:22,170 Takže uděláme, jak jsi řekl. 208 00:16:22,170 --> 00:16:27,650 Na chvíli mi pomůžeš s nájmem necháš si tuhle kuchyň, kterou nám rodiče darovali svatba. 209 00:16:27,650 --> 00:16:30,860 Už jsem vám řekl: Postarám se o vás prvních šest měsíců! 210 00:16:30,860 --> 00:16:33,650 Proč se musím tolikrát opakovat? 211 00:16:34,250 --> 00:16:37,620 Pomáhám ti, zatímco ty... 212 00:16:39,620 --> 00:16:43,890 Čas, kdy... Najdeš si práci. 213 00:16:44,890 --> 00:16:46,170 Dobře? 214 00:16:47,220 --> 00:16:48,530 zlato... 215 00:16:48,530 --> 00:16:53,050 Poslouchejte: proč o tom nepromluvíme a najít skutečné řešení našeho problému? 216 00:16:53,620 --> 00:16:55,050 jako? 217 00:16:55,050 --> 00:16:57,050 Jako např.... 218 00:16:57,050 --> 00:16:59,980 Proč nepřijmete tu nabídku práce v Miláně? 219 00:16:59,980 --> 00:17:02,650 Klidně bych tam našel práci! 220 00:17:02,650 --> 00:17:06,100 Žádný! Nechci jet do Milána. Nesnáším Milana! 221 00:17:06,100 --> 00:17:08,660 Přemýšlejte o tom: vyřešilo by to všechno! 222 00:17:08,660 --> 00:17:10,740 - Ne! - Mohli bychom tam začít znovu, spolu! 223 00:17:10,740 --> 00:17:13,770 To není řešení, to nepřipadá v úvahu. 224 00:17:17,330 --> 00:17:21,290 Promarněme 800 euro měsíčně za ten pokoj, jinak nikdy nikam nepůjdeme. 225 00:17:27,850 --> 00:17:29,420 Koneckonců jsou to vaše peníze... 226 00:17:31,330 --> 00:17:32,940 - Ahoj! - Dobrý den! 227 00:17:32,940 --> 00:17:35,500 Jsem takový ospalý, přišel jsem bez upozornění. 228 00:17:35,500 --> 00:17:36,810 Co děláš tady v Římě? 229 00:17:36,810 --> 00:17:41,420 Nic, jen nějaká konvence, obvyklé věci, celý den jíme nezdravé jídlo. 230 00:17:42,420 --> 00:17:43,610 Ahoj drahá... 231 00:17:44,900 --> 00:17:48,090 Matka mi to dala, abys to podepsal. 232 00:17:49,850 --> 00:17:51,810 Takže chlapi... 233 00:17:54,530 --> 00:17:56,180 jak se věci mají? 234 00:17:56,610 --> 00:17:58,180 Dobrý... 235 00:18:01,220 --> 00:18:02,770 Nechci zasahovat... 236 00:18:02,770 --> 00:18:04,420 Pak bys neměl. 237 00:18:04,420 --> 00:18:08,180 Lorenzo, jsem tvoje sestra: Jen chci, abys byl šťastný. 238 00:18:08,290 --> 00:18:11,700 Antonio: Ty jsi pro mě taky bratr. 239 00:18:11,700 --> 00:18:15,740 - Já vím. - Opravdu si myslíš, že neexistuje způsob, jak věci opravit? 240 00:18:16,700 --> 00:18:21,570 Poslouchej drahoušku. Právě jsme o tom mluvili. Najdeme cestu, neboj. 241 00:18:21,570 --> 00:18:27,330 Antonio, vy dva jste byli vždy vzorem! Nejen pro mě, ale pro všechny! 242 00:18:28,330 --> 00:18:30,810 Doma jsme všichni tak naštvaní. 243 00:18:31,250 --> 00:18:33,220 Máma už nespí. 244 00:18:33,220 --> 00:18:34,980 Teta Giuseppina se celý den modlí v kostele. 245 00:18:34,980 --> 00:18:38,290 Mnohokrát jsem řekl, že bychom měli zamknout Teta Giuseppina už v domově důchodců. 246 00:18:38,290 --> 00:18:40,900 Jsme to my, kdo se o tebe bojí, Maria Vittorio, 247 00:18:40,900 --> 00:18:44,290 když sem přijdeš jako kajícnice Marie Magdalena, 248 00:18:44,290 --> 00:18:46,290 Snažím se dávat rady, o které nikdo nežádal! 249 00:18:46,290 --> 00:18:49,500 Kluci, prosím! Dost. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Poslouchej, drahoušku, proč s námi nepoobědváš? 251 00:18:53,570 --> 00:18:55,850 - Protože nemůže: má předchozí závazek! - Ne, děkuji. Mám pracovní oběd. 252 00:18:55,850 --> 00:18:57,610 - Jdu pozdě. - Dovolte mi to uvést na pravou míru. 253 00:18:57,610 --> 00:19:01,250 Pozval jsi ji, Antonio? Pozvali jste? tahle svatá bolest v zadku? 254 00:19:01,250 --> 00:19:02,380 Proč bych to dělal? 255 00:19:02,380 --> 00:19:04,380 Myslíš, že je to fér, Antonio? 256 00:19:04,380 --> 00:19:07,010 Vedli proti nám válku, když jsme se stali párem, 257 00:19:07,010 --> 00:19:08,460 teď vedou nový, protože se rozdělujeme! 258 00:19:08,460 --> 00:19:09,530 co s tím mám společného? 259 00:19:09,530 --> 00:19:14,220 Nevím. Ale přesto, teď najednou Maria Vittoria zastavte se na zásah a bafněte! Teď jste spojenci? 260 00:19:14,220 --> 00:19:16,500 Po všech těch podlých věcech, které jsi o ní léta říkal? 261 00:19:16,500 --> 00:19:18,740 - Na které straně jsi, Antonio? - Lorenzo: Já jsem ji sem nepozval! 262 00:19:18,740 --> 00:19:22,660 No tak lidi, prosím přestaňte. Přišel jsem se tě zeptat abyste se dali zase dohromady, ne aby vás nutili bojovat. 263 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 Přehodnoťte to. 264 00:19:24,900 --> 00:19:28,700 Takovou je škoda promarnit úžasný vztah, po tolika letech. 265 00:19:29,380 --> 00:19:30,700 Lorenzo? 266 00:19:30,980 --> 00:19:32,380 Lorenzo. 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,660 Co? 268 00:19:33,660 --> 00:19:37,090 Nebuď tak zbrklý se zavíráním dveří, jednoho dne toho můžeš litovat. 269 00:19:37,850 --> 00:19:41,220 Můžete mi zavřít dveře na cestě ven. 270 00:19:42,940 --> 00:19:44,700 Děkuji, drahá. 271 00:19:44,700 --> 00:19:48,420 Ani to neříkej. Jsem jeho starší sestra, je to moje povinnost. 272 00:19:48,420 --> 00:19:51,050 Byl jsem ten, kdo ti vysvětlil, co je to sex. co jsou mluvit o? 273 00:19:51,050 --> 00:19:53,050 Drž hubu, hajzle. 274 00:19:53,050 --> 00:19:54,570 - Prosím, dejte mi vědět. - Jasně. 275 00:19:54,570 --> 00:19:56,140 Blbec! 276 00:19:56,140 --> 00:19:58,140 Prostě ji nemůžu vystát! 277 00:19:58,140 --> 00:20:00,140 - Buď silný! - Ano, budu. 278 00:20:07,180 --> 00:20:10,050 Měl by ses k ní chovat lépe, je to přece tvoje sestra. 279 00:20:10,050 --> 00:20:11,700 Myslíte si, že je to spravedlivé? 280 00:20:11,700 --> 00:20:15,500 Padá sem, do mého domu, bez pozvání. A káže, když by se měla starat o své věci. 281 00:20:15,770 --> 00:20:17,740 Kde je respekt? 282 00:22:04,220 --> 00:22:08,530 Žádný! Tohle je pokoj pro vdovu. Záchod je tam! 283 00:22:16,570 --> 00:22:18,220 Dveře! 284 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Enrico... 285 00:22:52,610 --> 00:22:56,770 Podívejte se na Borise Beckera: vypadal jako Ivan Drago. 286 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 no tak... 287 00:22:57,770 --> 00:23:01,980 - Jste k dispozici v úterý? - Jasně. Napište mi a uvidíme. 288 00:23:01,980 --> 00:23:06,180 - Je to šlapka? - Nemůžu se dočkat, až se vrátím domů. 289 00:23:09,380 --> 00:23:11,700 Z jaké planety jsi, cizinče? 290 00:23:12,940 --> 00:23:13,810 Paolo! 291 00:23:13,810 --> 00:23:16,220 Denis. Můžete mi říkat jakékoli jméno! 292 00:23:16,940 --> 00:23:18,050 Jasně! 293 00:23:18,330 --> 00:23:21,940 Denisi, ona je Cristina, Paolova přítelkyně. 294 00:23:22,700 --> 00:23:24,050 Okouzlený! 295 00:23:24,290 --> 00:23:25,010 Čao. 296 00:23:27,570 --> 00:23:29,010 promiň... 297 00:23:30,500 --> 00:23:31,810 Jak dlouho se znáte? 298 00:23:31,810 --> 00:23:34,010 Od univerzity. Dej to tam, prosím. 299 00:23:34,010 --> 00:23:36,700 - Vy jste také architekt? - Ne, jsem účetní. 300 00:23:37,290 --> 00:23:40,140 Seznámili jsme se přes jeho společného přítele... 301 00:23:40,140 --> 00:23:42,290 Lorenzo, můj manžel. 302 00:23:42,530 --> 00:23:45,140 Ten, kdo tě požádal o "jakousi pauzu"? 303 00:23:45,610 --> 00:23:48,980 Ano. Když mluvíme o Lorenzovi... 304 00:23:50,220 --> 00:23:52,250 Pozvali nás na večeři. 305 00:23:52,250 --> 00:23:53,180 Oni? 306 00:23:53,180 --> 00:23:54,940 Ano... Lorenzo a Enrico. 307 00:23:54,940 --> 00:23:57,460 Takže Enrico je teď oficiální. 308 00:23:57,460 --> 00:23:59,050 Nepůjdu, samozřejmě! 309 00:23:59,050 --> 00:24:02,940 Ten blázen mě vyhodí z našeho domu a pak pozve své přátele na večeři. Pojď! 310 00:24:02,940 --> 00:24:04,940 Antonio, věř mi. 311 00:24:05,180 --> 00:24:06,770 Pustit. 312 00:24:08,050 --> 00:24:09,980 Bude to on, kdo se k vám vrátí. Procházení. 313 00:24:09,980 --> 00:24:11,980 Ha, jasně! 314 00:24:12,610 --> 00:24:16,980 Přehrával jsem to. Samozřejmě jsem si dělal srandu! 315 00:24:17,420 --> 00:24:19,140 Chceš jít dnes večer do klubu? 316 00:24:19,140 --> 00:24:20,810 Ne, jdeme do kina. 317 00:24:20,810 --> 00:24:23,220 Je pozdě. Paolo, jsi hotový? 318 00:24:23,220 --> 00:24:24,500 Jen vteřinku... 319 00:24:24,500 --> 00:24:25,980 Můžeme si jít umýt ruce? 320 00:24:25,980 --> 00:24:28,330 Je samozřejmé, moje malá běloška! 321 00:24:29,980 --> 00:24:31,700 - Zapálil jsem to! - Díky! 322 00:24:31,700 --> 00:24:33,460 Bravo... 323 00:24:35,250 --> 00:24:36,900 - Paolo! - Přichází... 324 00:24:42,380 --> 00:24:43,850 poslouchej... 325 00:24:44,330 --> 00:24:48,010 Myslím, že sis už představoval, že bych mohl potřebovat tato místnost už více než měsíc... 326 00:24:48,010 --> 00:24:50,290 Nebojte se, můžete zůstat, jak dlouho budete chtít! 327 00:24:50,290 --> 00:24:51,700 Ach bože. Díky! 328 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 "Díky" za co? Dokud za to zaplatíte. 329 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Ach ano... 330 00:24:55,700 --> 00:24:58,810 To je něco, co bych s vámi rád probral. 331 00:24:58,810 --> 00:25:02,380 Z toho, co jsem pochopil, asi máme přátelské vztahy, že? 332 00:25:04,090 --> 00:25:09,380 Tak mě napadlo, jestli existuje způsob snížit nájem, jen o něco málo... 333 00:25:11,940 --> 00:25:16,460 Ne. To není možné, chéri, omlouvám se. 334 00:25:21,500 --> 00:25:25,250 Chápu. Nevezmu tě dnes večer ven tančit, 335 00:25:25,250 --> 00:25:27,530 Vezmu tě na pracovní pohovor! 336 00:25:28,810 --> 00:25:31,050 Pracovní pohovor v neděli večer? 337 00:25:31,050 --> 00:25:33,050 Ty jsi takový povyk! 338 00:25:34,420 --> 00:25:36,460 Teď nereaguj přehnaně... 339 00:25:39,740 --> 00:25:45,330 Když půjdu svou cestou, když jdu sám po ulici. 340 00:25:48,180 --> 00:25:50,530 Je nějaký důvod, proč jsme nejeli autobusem? 341 00:25:50,530 --> 00:25:53,610 Proč bys nechal řídit někoho jiného, ​​když můžeš jezdit? 342 00:25:53,610 --> 00:25:56,460 Protože je to rychlejší a můžete sedět? 343 00:25:56,460 --> 00:25:58,220 Autobusy mají vždy zpoždění... 344 00:25:58,330 --> 00:26:00,850 Můžete to udělat v autobuse? 345 00:26:08,810 --> 00:26:11,090 Kam k čertu jdeš? 346 00:26:13,900 --> 00:26:17,220 Jsi na špatné straně silnice, kreténe! 347 00:26:17,250 --> 00:26:19,530 Je blázen... 348 00:26:24,810 --> 00:26:26,850 Jsi hlupák. 349 00:26:42,980 --> 00:26:45,090 Konečně! 350 00:26:48,610 --> 00:26:49,940 Ne, chlapi. omlouvám se... 351 00:26:49,940 --> 00:26:52,940 Pojď sem! kam jdeš? 352 00:26:55,530 --> 00:26:57,010 věř mi. 353 00:26:59,010 --> 00:27:01,770 Antonio, Luca. Luca, Antonio. 354 00:27:02,810 --> 00:27:05,090 Znám tě? 355 00:27:05,090 --> 00:27:06,050 ty ano? 356 00:27:06,810 --> 00:27:08,740 Nepamatuješ si...? 357 00:27:08,740 --> 00:27:11,010 já ne... 358 00:27:12,570 --> 00:27:14,740 Pořád hledáš učedníka, že? 359 00:27:14,740 --> 00:27:15,660 Jasně. 360 00:27:15,660 --> 00:27:17,660 Tam: Antonio je tvůj muž! 361 00:27:17,660 --> 00:27:19,660 - Já? - Ano. 362 00:27:19,980 --> 00:27:22,090 Nemysli si, že je malý příliš dospělý na to, aby byl učedníkem? 363 00:27:22,090 --> 00:27:27,610 Luca. Potřebujete učedníka, on potřebuje práci a já potřebuji, aby platil nájem. 364 00:27:27,610 --> 00:27:29,740 Antonio je úžasný pekař. 365 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 jak to víš 366 00:27:30,740 --> 00:27:32,740 Podívejte se na tyto ruce! 367 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Máte nějaké pekařské dovednosti? 368 00:27:42,090 --> 00:27:44,660 - Vlastně ano... - Je úžasný. 369 00:27:46,570 --> 00:27:49,090 Tak pojď. Pojďme si vás vyzkoušet. 370 00:27:49,660 --> 00:27:50,900 Voilà! 371 00:27:51,810 --> 00:27:53,460 Ne, Denisi. Vrať to! 372 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 - Čau! - Denisi, počkej chvilku... 373 00:27:55,900 --> 00:27:58,420 Děkuji mnohokrát. To je Luca, že? 374 00:27:58,420 --> 00:27:59,140 Ano. 375 00:27:59,530 --> 00:28:03,660 Zeptám se Denise na tvé číslo, dáte mi vědět o soudu. 376 00:28:03,660 --> 00:28:05,660 jaké číslo? Soud začíná nyní. 377 00:28:05,850 --> 00:28:06,700 Co myslíš tím "teď"? 378 00:28:06,700 --> 00:28:10,380 Je vánoční týden, potřebuji pomoct. jdeš? 379 00:28:11,700 --> 00:28:13,180 Pozor na kroky. 380 00:29:54,850 --> 00:29:56,500 Lorenzo... 381 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 Lorenzo? 382 00:30:16,050 --> 00:30:19,290 Cristino, musím tě vidět. Prosím, zavolejte mi zpět! 383 00:31:11,180 --> 00:31:14,050 Takže jste opravdu pracovali i na Nový rok? 384 00:31:14,050 --> 00:31:18,140 Ano, už jsem ti to říkal. Myslím, že jsi byl zaneprázdněn s Paolem... 385 00:31:21,140 --> 00:31:23,940 Pojď, otevři svůj vánoční dárek... 386 00:31:33,250 --> 00:31:36,420 Najednou jsem ráda, že prázdniny skončily... 387 00:31:36,420 --> 00:31:38,740 - Můžeš je nosit příští rok! - Počítejte s tím... 388 00:31:38,850 --> 00:31:40,380 kam jdeme? 389 00:31:40,380 --> 00:31:41,850 Otevři se... 390 00:31:46,770 --> 00:31:50,810 "Itinerář romantického páru pro dva..." S kým, ty? 391 00:31:50,810 --> 00:31:52,810 Už nejsem tak zoufalý. 392 00:32:04,140 --> 00:32:06,460 Kde to sakra jsme, Cristino? 393 00:32:06,660 --> 00:32:08,660 Antonio, mohu být upřímný? 394 00:32:08,660 --> 00:32:12,460 Opravdu soucítím s tím, co se stalo tobě, věř mi. Zdůrazňoval jsem to stokrát. 395 00:32:12,460 --> 00:32:14,420 Ale stejně je ti 30, dítě. Ne 70. 396 00:32:14,420 --> 00:32:15,900 Ještě mi není ani 30... 397 00:32:15,900 --> 00:32:17,250 Dost toho truchlení! 398 00:32:17,250 --> 00:32:19,810 Ano, ale zase si to nemysli itinerář páru s nějakým cizím člověkem je moc? 399 00:32:19,810 --> 00:32:21,810 Není to žádný cizinec! 400 00:32:22,940 --> 00:32:24,250 Je to fotbalový přítel Paola. 401 00:32:24,250 --> 00:32:26,810 Nikdy jsem nevstoupil do lázní v celém mém životě, rozumíš? 402 00:32:26,810 --> 00:32:28,570 Toto není lázeňský dům! 403 00:32:28,570 --> 00:32:30,980 Toto je elegantní zařízení, ne lázeňský dům křižování! 404 00:32:31,420 --> 00:32:34,050 Rozhodně to není místo zamořené kraby... 405 00:32:34,290 --> 00:32:37,770 Omlouvám se za zpoždění, ale Virginiova hruď do auta by se nevešel... 406 00:32:38,420 --> 00:32:39,500 Polib mě... 407 00:32:41,940 --> 00:32:44,850 Pojď! Antonio, Virginio. Virginio, Antonio... 408 00:32:44,850 --> 00:32:48,530 Dost řečí, náš kupón vyprší za dvě hodiny. Pojďme, zlato. 409 00:32:49,460 --> 00:32:50,850 Mějte oči vzhůru! 410 00:32:50,850 --> 00:32:52,420 Buď hodný, dítě je citlivé... 411 00:32:52,420 --> 00:32:54,420 Ano. neboj... 412 00:33:38,380 --> 00:33:40,940 Protože se jedná o pár itinerářů... 413 00:33:40,940 --> 00:33:43,140 ...jdeme se navzájem masírovat! 414 00:33:44,530 --> 00:33:47,460 Musí to být váš šťastný den: V masážích jsem naprostý profík. 415 00:33:47,460 --> 00:33:49,740 V této disciplíně mám doktorát! 416 00:33:49,900 --> 00:33:51,530 Jaké štěstí mohu mít... 417 00:33:52,700 --> 00:33:55,290 Pojďme na to. Ležet! 418 00:33:59,810 --> 00:34:02,500 Ne, Pollyanno. Na zádech! 419 00:34:06,330 --> 00:34:08,610 Snažte se nedávat příliš najevo své uznání... 420 00:34:11,130 --> 00:34:12,690 Přijďte. 421 00:34:13,610 --> 00:34:15,210 Tady to je. 422 00:34:16,210 --> 00:34:22,940 Víte, že podle thajské vědy jsou naše nohy přímo spojeny s našimi srdci? 423 00:34:27,380 --> 00:34:29,570 Přijde mi to jako totální blbost. 424 00:34:31,460 --> 00:34:32,940 Oh, promiň... 425 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 Teď se otoč! 426 00:34:36,570 --> 00:34:38,650 Již? 427 00:34:48,940 --> 00:34:51,730 V poslední době jsi ve stresu, že? 428 00:34:51,730 --> 00:34:53,730 Cítím to. 429 00:34:53,730 --> 00:34:56,130 Mužská záda nikdy nelžou. 430 00:34:58,860 --> 00:35:04,260 Dobře! V masážích jsi opravdu profík. A teď proč neskočíme s ostatními do bazénu? 431 00:35:04,260 --> 00:35:05,900 Jasně. 432 00:35:22,050 --> 00:35:23,980 to myslíš vážně? 433 00:35:24,260 --> 00:35:25,530 už jsi doma? 434 00:35:25,530 --> 00:35:27,530 Žádáte mě o vysvětlení? 435 00:35:27,530 --> 00:35:29,420 Denisi... Kdo je ten chlap? 436 00:35:29,420 --> 00:35:31,420 Nikdo, pokračuj. 437 00:35:31,530 --> 00:35:33,530 Půjdeš do svého pokoje? 438 00:35:39,010 --> 00:35:43,610 Bravo, Orlandino. Můj nadržený Orlandino! 439 00:35:46,010 --> 00:35:47,980 Chutná dobře, co? 440 00:35:47,980 --> 00:35:51,860 Jdeš do svého pokoje: Platím ti nájem a toto je společný prostor. 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,420 no tak... 442 00:36:28,130 --> 00:36:29,900 Mohu vstoupit? 443 00:36:29,900 --> 00:36:31,690 co ještě chceš? 444 00:36:31,690 --> 00:36:33,170 Chtěl bych se omluvit... 445 00:36:33,170 --> 00:36:36,570 Teď, když jsi to udělal, můžeš mě nechat na pokoji. 446 00:36:53,610 --> 00:36:55,780 Už to nevydržím... 447 00:36:58,260 --> 00:37:01,010 Jsem tak zmatená... 448 00:37:10,820 --> 00:37:13,730 Měl jsem vidět Cristinu a dát si oběd. 449 00:37:13,730 --> 00:37:17,170 Vždy však musí vzít Paola s sebou. 450 00:37:17,170 --> 00:37:18,420 Paolo... Paolo? 451 00:37:18,420 --> 00:37:22,300 Žádám příliš mnoho, pokud chci utrácet nějaký kvalitní čas o samotě s mým nejlepším přítelem? 452 00:37:22,300 --> 00:37:24,300 Myslím, že ne! 453 00:37:24,300 --> 00:37:26,650 Jako by Paolo už neměl dost, 454 00:37:26,650 --> 00:37:28,530 byl tam i jeho přítel. 455 00:37:28,530 --> 00:37:29,260 SZO? 456 00:37:29,260 --> 00:37:31,260 Nějaký náhodný chlap, Denisi! 457 00:37:32,380 --> 00:37:35,090 Fotbalový přítel Paola. 458 00:37:35,420 --> 00:37:37,730 Narážel na mě... 459 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 Byl to blbec? 460 00:37:39,210 --> 00:37:42,690 vůbec ne. Vlastně byl super milý. 461 00:37:43,500 --> 00:37:47,340 Chci tím říct, že potřebuji jen trochu soucitu. 462 00:37:47,340 --> 00:37:49,340 Je to tak těžké pochopit? 463 00:37:50,690 --> 00:37:55,980 co jsem já? Nějakou mrtvou váhu, kterou musíte vyhodit na prvního chlapa, který přijde? Pojď. 464 00:38:01,860 --> 00:38:06,690 Nevím, co mám dělat, když na mě někdo narazí. 465 00:38:06,690 --> 00:38:09,860 Necítím se v pohodě, nejsem na to zvyklý. 466 00:38:10,130 --> 00:38:13,500 Celý život jsem ve stálém vztahu! 467 00:38:14,210 --> 00:38:16,610 Víš, co tím myslím? 468 00:38:16,940 --> 00:38:18,610 ne... 469 00:38:23,650 --> 00:38:26,460 Antonio, už nejsi ženatý. 470 00:38:26,460 --> 00:38:28,460 Nemusíte si zatím hledat nového manžela. 471 00:38:29,050 --> 00:38:33,610 Než začnete hledat lásku, musíte se najít. 472 00:38:33,650 --> 00:38:35,380 Příliš mnoho pohádek... 473 00:38:35,380 --> 00:38:40,130 "Kdysi...", "...a žili šťastně až navěky." po". 474 00:38:42,050 --> 00:38:47,650 Protože jsme malí, říká se nám to musíte najít lásku, abyste byli šťastní. Je to pravidlem. 475 00:38:48,050 --> 00:38:50,730 Musíte vyrůst a nastavit si vlastní pravidla. 476 00:38:51,300 --> 00:38:55,530 Ale zlato, pokud to neuděláš, pokud ano nejprve nerozumím tomu, kdo jsi, co chceš, 477 00:38:55,530 --> 00:39:00,090 skončíš a najdeš někoho, kdo je bude určovat pravidla místo vás. 478 00:39:00,690 --> 00:39:03,300 Takže teď, mon chéri... 479 00:39:04,500 --> 00:39:07,730 Vytáhni ten zadek. 480 00:39:10,860 --> 00:39:13,570 Není tu žádná hůl, Denisi... 481 00:39:14,170 --> 00:39:17,170 Pouze pavučiny! 482 00:39:22,610 --> 00:39:24,530 Omlouvám se za dřívější... 483 00:39:24,530 --> 00:39:26,050 Ticho. 484 00:39:27,610 --> 00:39:32,130 Tomuto nechuti byste se měli vyhnout prášek však. Je to pro tebe špatné. 485 00:39:32,130 --> 00:39:34,900 Pouze prodávám, nevyužiji. 486 00:39:36,820 --> 00:39:38,730 I když to cítím na špičce svého penisu, vlastně... 487 00:39:38,730 --> 00:39:40,420 Jsi nechutný! 488 00:39:40,420 --> 00:39:43,380 Mamma mia, ty jsi vážně hnusná! 489 00:40:00,340 --> 00:40:01,860 co to je? 490 00:40:01,860 --> 00:40:05,860 To je překvapení! Snídáme s tím, musíme oslavit můj poslední den v práci. 491 00:40:08,500 --> 00:40:11,380 Jsi roztomilý, ale stejně ti platím za pečení chleba. 492 00:40:15,900 --> 00:40:18,050 Dáš mi ten pudink, prosím? 493 00:40:25,570 --> 00:40:27,780 Já tady mám na starosti dorty a pečivo. 494 00:40:27,780 --> 00:40:29,860 Až do dneška! 495 00:40:29,860 --> 00:40:32,090 Každý večer dokážu upéct deset těchto koláčů. 496 00:40:32,900 --> 00:40:35,130 Když můžu upéct jedenáctku, necháš mě zůstat? 497 00:40:48,170 --> 00:40:51,340 Tam! Luca mi zvýšil plat. 498 00:40:58,050 --> 00:41:00,090 Máme hosty na večeři? 499 00:41:00,090 --> 00:41:02,730 Ne, to je pro mě. 500 00:41:04,340 --> 00:41:09,860 Je běžné hledat útočiště v dezertech, když bolí tě srdce, ale měl bys je jíst, chéri... 501 00:41:09,860 --> 00:41:13,130 Jaké útočiště! Zkouším nové recepty, abych je předložil Lucovi. 502 00:41:16,650 --> 00:41:20,730 Poslouchat. Vyfotil bys já, když šukám ten jablečný koláč? 503 00:41:20,730 --> 00:41:24,420 Pokud se jen přiblížíš k mému jablečnému koláči, Nasekám ti vůli 504 00:41:24,420 --> 00:41:26,340 a budete bez práce! 505 00:41:26,340 --> 00:41:28,340 Potřebuji tuhle. 506 00:41:34,090 --> 00:41:35,900 Čau Francesco! Uvidíme se. 507 00:41:39,090 --> 00:41:41,420 Vezměte je nahoru, prosím. 508 00:42:29,090 --> 00:42:31,010 Ne, počkej! Co když přijede tvoje teta? 509 00:42:31,010 --> 00:42:33,010 Moje teta tu bude za půl hodiny... 510 00:42:35,650 --> 00:42:37,500 Luca, pozor! 511 00:42:48,940 --> 00:42:51,130 Proč nejdeme k vám? 512 00:42:51,210 --> 00:42:53,820 Chodím na své místo jen na spaní. 513 00:42:59,090 --> 00:43:00,820 čemu se směješ? 514 00:43:17,690 --> 00:43:20,420 ...tak jsem si oblékl oblečení a vrátil se domů. 515 00:43:20,420 --> 00:43:23,010 Proč nám neřekneš jeho jméno? 516 00:43:24,690 --> 00:43:28,380 Proč tě to zajímá, Cristino? Nejdůležitější je, že jsem to někomu dal. 517 00:43:28,380 --> 00:43:30,380 Jaká rafinovaná Lady! 518 00:43:30,380 --> 00:43:33,010 - Už bylo na čase! - Děkuji. 519 00:43:33,010 --> 00:43:35,300 Pak znovu. Kdo je to? 520 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 On je někdo. 521 00:43:39,650 --> 00:43:41,820 Tak co myslíš? 522 00:43:41,940 --> 00:43:43,530 o čem? 523 00:43:43,650 --> 00:43:45,380 O Lucovi. 524 00:43:47,650 --> 00:43:49,570 Pochyboval jsem, že mezi vámi dvěma něco je... 525 00:43:49,570 --> 00:43:53,090 Samozřejmě, že existuje! Luca spí s čímkoli, co se hýbe, proč ne já! 526 00:43:55,050 --> 00:43:56,980 Použili jste všechna správná opatření? 527 00:43:56,980 --> 00:43:59,130 Samozřejmě! Pokaždé, když jsme to udělali. 528 00:44:00,260 --> 00:44:03,500 Jaký je tedy váš názor na rekreační sex nyní? 529 00:44:07,900 --> 00:44:10,690 Ten zvuk vydá za tisíc slov... 530 00:44:18,340 --> 00:44:21,090 Takže? jak to dopadlo? 531 00:44:21,090 --> 00:44:23,650 nejsem si jistý... 532 00:44:23,940 --> 00:44:25,090 proč? 533 00:44:25,090 --> 00:44:28,980 Povídali jsme si asi dvě hodiny. 534 00:44:28,980 --> 00:44:29,940 o čem? 535 00:44:29,940 --> 00:44:32,780 Moc se omlouvám, jsem trochu napjatá... 536 00:44:32,780 --> 00:44:36,170 Řekněme, že jsem trochu mimo praxi! 537 00:44:36,170 --> 00:44:38,260 O nás. Náhodné věci. 538 00:44:38,610 --> 00:44:39,820 Relaxovat! 539 00:44:39,820 --> 00:44:41,050 Řekl jsi mu o Lorenzovi? 540 00:44:41,050 --> 00:44:42,860 Samozřejmě jsem mu řekl o Lorenzovi! 541 00:44:44,300 --> 00:44:45,500 Toto není test. 542 00:44:45,730 --> 00:44:50,170 Není! Ale víš co, Právě jsem ukončila velmi dlouhý vztah... 543 00:44:50,170 --> 00:44:53,050 Pravidlo číslo 1: nikdy nemluvte o svých bývalých. 544 00:44:53,050 --> 00:44:55,260 Právě jsme se rozešli! O čem jiném bych měl mluvit? 545 00:44:55,260 --> 00:44:57,380 už musím jít... 546 00:45:01,170 --> 00:45:02,860 Uvidíme se! 547 00:45:04,380 --> 00:45:06,090 co to děláš? 548 00:45:06,570 --> 00:45:08,090 Je to Duhový dort. 549 00:45:09,050 --> 00:45:10,980 Jsi si jistý, že to takhle má vypadat? 550 00:45:16,300 --> 00:45:17,860 blbečku! 551 00:45:27,130 --> 00:45:30,940 Homosexuál peče duhový dort: průlomové! 552 00:45:30,940 --> 00:45:32,260 Co máš za problém? 553 00:45:32,260 --> 00:45:35,010 Nic. Myslel jsem, že bys mohl být na chvíli top... 554 00:45:35,010 --> 00:45:37,170 Řekla sama Lady Sinkhole Denis. 555 00:45:41,340 --> 00:45:44,650 Tenhle je roztomilý. Pozveš ho k sobě? 556 00:45:44,650 --> 00:45:46,650 V žádném případě. Uvidíme se na kafe... 557 00:45:48,420 --> 00:45:53,570 Můj šéf se mi dívá přímo do očí a křičí: "Chci ten PowerPoint do večera!" 558 00:45:53,900 --> 00:45:57,940 Pracoval jsem na tom týdny, děvko. Musíte se rozhodnout! 559 00:45:59,650 --> 00:46:02,940 Takže musíte na této prezentaci zapracovat? 560 00:46:03,090 --> 00:46:05,530 Ano, dnes večer... 561 00:46:08,860 --> 00:46:11,210 Pojďme k vám. 562 00:46:39,980 --> 00:46:41,090 Tak? 563 00:46:41,090 --> 00:46:42,650 Dost slušné. 564 00:46:42,650 --> 00:46:44,090 Velký. 565 00:46:46,090 --> 00:46:47,050 Další! 566 00:47:03,010 --> 00:47:04,570 to myslíš vážně? 567 00:47:04,570 --> 00:47:06,090 Proč? 568 00:47:09,820 --> 00:47:13,010 TopGun86 vypadá skvěle. co říkáš? 569 00:47:14,090 --> 00:47:16,900 Ano! Jsem si docela jistý, že s ním Denis také spal. 570 00:47:16,900 --> 00:47:18,340 Takže je to zakázané? 571 00:47:18,340 --> 00:47:20,170 Ne. Není bývalý! 572 00:47:26,260 --> 00:47:28,340 jaký je? znáš ho? 573 00:47:28,340 --> 00:47:30,340 Ne, nikdy jsem ho nepotkal. 574 00:47:31,260 --> 00:47:38,980 Je čas zavést pravidlo číslo 2: Nikdy nepředstavujte svá online data svým přátelům. 575 00:47:43,300 --> 00:47:44,690 Luca... 576 00:47:45,210 --> 00:47:47,730 Vytáhl bys mi ruku z kalhot, prosím? 577 00:47:47,730 --> 00:47:48,980 Proč bych to dělal? 578 00:47:48,980 --> 00:47:51,050 Co když nás někdo najde? 579 00:48:01,420 --> 00:48:04,050 Kdy budete hotovi s těmito dezerty My Little Pony? 580 00:48:05,130 --> 00:48:07,460 Přihlásila jsem se na cukrářskou školu. 581 00:48:07,820 --> 00:48:09,090 Proč? Byl to Lucův nápad? 582 00:48:09,090 --> 00:48:11,090 Ne, je to můj nápad. 583 00:48:20,980 --> 00:48:23,530 Ahoj Denisi! Jak se máte? 584 00:48:24,940 --> 00:48:26,610 co tady děláš? 585 00:48:27,170 --> 00:48:28,900 Přišel pro mě! 586 00:48:30,900 --> 00:48:32,570 Pojďte dál! 587 00:48:34,420 --> 00:48:36,500 Potřebujete kondomy nebo lubrikanty? 588 00:48:36,500 --> 00:48:38,380 Máme se dobře, děkujeme! 589 00:48:56,530 --> 00:48:59,010 Díky! Jsem trochu nadšená, je to první den... 590 00:48:59,010 --> 00:49:02,300 Tohle není střední škola. proč jsi tady? 591 00:49:02,300 --> 00:49:06,050 Moje babička do mě vlila vášeň na pečení a pečivo, tak jsem tady. 592 00:49:06,650 --> 00:49:08,530 Pohádky babiček... 593 00:49:08,530 --> 00:49:09,730 Dost! 594 00:49:10,650 --> 00:49:15,500 Tohle je cukrářská škola: psychiatr je na druhé straně budovy. 595 00:49:17,420 --> 00:49:19,610 Vášeň. 596 00:49:19,610 --> 00:49:23,820 Říká se „vášeň pro pečení“. 597 00:49:24,650 --> 00:49:26,170 Jsou to kecy. 598 00:49:26,170 --> 00:49:31,260 Výroba pečiva je o nasazení, obětavosti, preciznosti. 599 00:49:31,260 --> 00:49:34,820 Nevěřte těm, kteří říkají, že jde o kreativitu resp improvizace, 600 00:49:34,820 --> 00:49:39,860 dobrý cukrář to nikdy nedělá. Improvizace je jen pro ty největší. 601 00:49:41,010 --> 00:49:45,130 Dobrý cukrář musí věnovat pozornost. 602 00:49:46,500 --> 00:49:50,610 A tobě, Blíženci, rozhodně nechybí odhodlání. 603 00:49:50,610 --> 00:49:58,500 Rak: Říkal jsem vám měsíce: je to pro vás rok pozitivních změn. 604 00:49:58,500 --> 00:50:04,420 Pokud jste však ochotni se změnit, musíte poslouchat své okolí. 605 00:50:04,460 --> 00:50:07,900 Musíte pochopit, co tvoří cítíte se splněný. 606 00:50:08,300 --> 00:50:17,130 Později v roce budete muset čelit velkému rozhodnutí, ale zatím by sis měl užít zábavu... 607 00:50:17,170 --> 00:50:19,500 Tak co potom? 608 00:50:19,500 --> 00:50:21,210 Nic! 609 00:50:22,170 --> 00:50:28,500 Jeden z nich mi připomněl mě, když jsem předstíral užívat si věcí, které měl rád jen Lorenzo. 610 00:50:28,500 --> 00:50:29,690 jako? 611 00:50:30,610 --> 00:50:35,460 Jako je jeho dětská posedlost latinskou hudbou, které jsem si do jisté míry užíval. 612 00:50:36,530 --> 00:50:40,170 Nebo když se zapletl do tenisu, všechny lekce, které jsme spolu absolvovali, 613 00:50:40,170 --> 00:50:45,460 naše líbánky v Melbourne byly omluvou vidět semifinále Australian Open. 614 00:50:45,460 --> 00:50:47,260 To je skvělé! 615 00:50:47,260 --> 00:50:48,780 Nebylo, Luco. 616 00:50:48,780 --> 00:50:52,090 Dám vám nové pravidlo: vyhnout se párům nebo trojici. 617 00:50:52,090 --> 00:50:54,730 V žádném případě. Jsou jen tři pravidla. 618 00:50:55,010 --> 00:50:56,730 Dal jsi mi jen dva... 619 00:50:58,500 --> 00:51:00,530 Třetí pravidlo je nejdůležitější. 620 00:51:00,530 --> 00:51:01,690 je to tak? 621 00:51:01,690 --> 00:51:04,530 Je to implicitní - Zavři tu věc! 622 00:51:04,820 --> 00:51:10,260 Platí to pro všechny, i pro ty, kteří to říkají hledají vážný vztah. 623 00:51:10,260 --> 00:51:11,050 Kecy. 624 00:51:11,050 --> 00:51:15,380 Říkám ti to, protože to možná není hned, chvíli to trvá, než pochopíš, když ti to nikdo neřekne. 625 00:51:15,380 --> 00:51:17,130 Jsme vaši strážní andělé. 626 00:51:17,130 --> 00:51:19,380 Jo, Statler a Waldorf... 627 00:51:20,130 --> 00:51:21,860 uvidíš. 628 00:51:23,530 --> 00:51:25,090 Pouze jednou. 629 00:51:25,090 --> 00:51:27,090 Jednou a je to. 630 00:51:27,530 --> 00:51:28,090 Co? 631 00:51:28,090 --> 00:51:30,500 Sex s kluky, které potkáte v aplikacích. 632 00:51:34,300 --> 00:51:36,420 Podívej se na něj, chudáčku. 633 00:51:36,570 --> 00:51:40,260 S kolika kluky jsi spala v posledních týdnech? 634 00:51:41,820 --> 00:51:43,570 Tři. Ne, čtyři! 635 00:51:44,300 --> 00:51:46,900 Bravo! S kolika z nich jste zůstali v kontaktu? 636 00:51:47,610 --> 00:51:48,780 Dva. 637 00:51:48,780 --> 00:51:50,130 Požádal vás někdo z nich, abyste se znovu setkali? 638 00:51:50,130 --> 00:51:50,980 Ne. 639 00:51:50,980 --> 00:51:52,010 Ptal ses jich? 640 00:51:52,010 --> 00:51:53,130 Já ano, jen jeden. 641 00:51:53,130 --> 00:51:54,820 co odpověděl? 642 00:51:56,210 --> 00:51:58,500 "Možná příští týden." 643 00:52:02,780 --> 00:52:04,340 Jdeme. 644 00:52:04,340 --> 00:52:06,500 - Teď? - Teď. 645 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 Chcete se k nám přidat? 646 00:52:10,780 --> 00:52:12,210 Čau! 647 00:52:29,940 --> 00:52:32,500 Počkejte! 648 00:52:32,500 --> 00:52:34,500 Možná tady jedeme moc rychle. 649 00:52:34,500 --> 00:52:36,210 Chtěli byste trochu zpomalit? 650 00:52:52,730 --> 00:52:54,730 Líbí se mi tvůj dům. 651 00:52:59,460 --> 00:53:01,340 Je to tvůj pokoj? 652 00:53:26,860 --> 00:53:28,730 Hledám vztah. 653 00:53:29,050 --> 00:53:35,210 Jen se zdá nemožné někoho najít kdo hledá něco vážného, tady. 654 00:53:36,340 --> 00:53:38,300 Je to jako na trhu! 655 00:53:38,690 --> 00:53:42,940 Lidé chodí se čtyřmi různými kluky zároveň je to absurdita. 656 00:53:44,610 --> 00:53:46,610 Chystám se smazat aplikaci. 657 00:53:56,690 --> 00:53:59,050 Je mi zle z nesmyslných rande. 658 00:54:00,650 --> 00:54:05,730 Příležitostný sex není tak zajímavý. 659 00:54:06,860 --> 00:54:08,460 Nesouhlasíte? 660 00:54:09,820 --> 00:54:12,900 Říkám vám to, protože Mám pocit, že mi rozumíš. 661 00:54:14,780 --> 00:54:19,050 Nevím. Nevypadáš jako typ na jednu noc. 662 00:54:34,210 --> 00:54:36,420 Tohle jsem našel pod postelí. 663 00:54:54,300 --> 00:54:55,820 Dobře! 664 00:54:57,530 --> 00:54:58,940 Napíšu ti později. 665 00:54:59,500 --> 00:55:00,300 Ano. 666 00:55:01,380 --> 00:55:02,650 Jasně. 667 00:55:02,980 --> 00:55:04,260 V pořádku. 668 00:55:11,500 --> 00:55:12,650 Uvidíme se později! 669 00:55:12,650 --> 00:55:14,010 Později! 670 00:55:14,010 --> 00:55:15,380 - Čau. - Čau! 671 00:56:07,690 --> 00:56:10,210 Dobrý. Bravo! 672 00:56:14,650 --> 00:56:17,980 Dobře, Mimmo. Bravo. 673 00:56:21,050 --> 00:56:23,570 Ještě tam nejsme, Antonio. 674 00:56:24,610 --> 00:56:26,900 Musíte více cvičit doma. 675 00:56:54,460 --> 00:56:55,980 Proč se na mě divně díváš? 676 00:56:56,610 --> 00:56:58,420 Ne, nic. 677 00:57:00,500 --> 00:57:02,340 Jsi si jistý, že je ti 22 let? 678 00:57:02,500 --> 00:57:04,340 "22" není můj věk, jsou to centimetry... 679 00:57:29,260 --> 00:57:34,210 Věřte mi, je mi to moc líto, nejsem duchářský typ. 680 00:57:34,210 --> 00:57:35,650 Nebojte se. 681 00:57:37,210 --> 00:57:41,610 Moc se mi ulevilo, že jsi mi odepsal SMS, někteří lidé mají zášť navždy. 682 00:57:41,610 --> 00:57:43,610 Dovedu si představit... 683 00:57:48,340 --> 00:57:54,730 Vidíš, problém je v tom, že mám tendenci utíkat když najdu někoho, koho mám opravdu rád. 684 00:58:17,650 --> 00:58:18,980 Proč spolu nejdeme na oběd? 685 00:58:18,980 --> 00:58:19,820 Žádný! 686 00:58:19,820 --> 00:58:21,460 Můžu ti něco uvařit! 687 00:58:21,500 --> 00:58:22,610 Ne, mám co dělat. 688 00:58:23,260 --> 00:58:24,420 To je touha. 689 00:58:25,460 --> 00:58:27,010 "Řekl kdo"? 690 00:58:27,010 --> 00:58:29,570 Ne. "C'est tout" je francouzština. Znamená to, že je čas, abyste odešli. 691 00:58:52,380 --> 00:58:53,900 Už jsem viděl lepší... 692 00:59:31,820 --> 00:59:33,210 Co sakra... 693 00:59:34,650 --> 00:59:36,210 Dobře. 694 00:59:37,820 --> 00:59:39,610 Jedná se o akrylovou teplákovou soupravu. 695 00:59:40,420 --> 00:59:44,460 co to je? Tenisová raketa? Jste instruktor? 696 00:59:44,460 --> 00:59:46,460 Snadný! Ubližuješ mi... 697 00:59:46,650 --> 00:59:48,650 Funguje tento přístup obvykle? 698 00:59:48,650 --> 00:59:51,940 Snadný! Ty pitomče... 699 00:59:53,130 --> 00:59:54,500 Jaká byla první lekce tenisu? 700 00:59:54,500 --> 00:59:55,690 Nešel jsem. 701 00:59:55,690 --> 00:59:57,010 co tím myslíš? 702 00:59:57,010 --> 01:00:00,650 S touto tenisovou posedlostí se trápíš celé měsíce, přihlásili jste se na lekce a nechodíte? 703 01:00:00,650 --> 01:00:01,730 Je to šílené, že? 704 01:00:02,460 --> 01:00:07,420 Když jsem tam šel, nemohl jsem pochopit, proč tam nejsem šťastný. 705 01:00:07,690 --> 01:00:09,650 A víte, co jsem objevil? 706 01:00:10,380 --> 01:00:13,940 Že bez něj nemá vůbec smysl chodit na hodiny tenisu ty! 707 01:00:14,300 --> 01:00:17,210 -Jsi úplně blázen... - Tato myšlenka mě přivedla ke zjevení. 708 01:00:17,210 --> 01:00:18,010 Zavřete oči. 709 01:00:18,010 --> 01:00:20,010 - Znovu? - Zavři oči. 710 01:00:21,300 --> 01:00:22,130 Nekoukej. 711 01:00:27,980 --> 01:00:29,980 Kdykoliv něco dělám... 712 01:00:30,500 --> 01:00:37,420 Cokoli, i tu nejhloupější věc, a ty nejsi vedle mě strana, 713 01:00:38,500 --> 01:00:40,650 pro mě to vůbec nedává smysl. 714 01:01:04,900 --> 01:01:06,530 Antonio? 715 01:01:08,380 --> 01:01:09,980 Antonio? 716 01:01:10,340 --> 01:01:11,500 jsi v pořádku? 717 01:01:11,500 --> 01:01:12,380 Jasně! 718 01:01:12,380 --> 01:01:13,860 Vypadáš naštvaně... 719 01:01:13,860 --> 01:01:15,860 Ne, jsem v pořádku. Díky! 720 01:01:16,460 --> 01:01:18,980 Dali byste si drink? 721 01:01:18,980 --> 01:01:20,210 Jednat. 722 01:01:40,730 --> 01:01:42,210 Proč uklízíš? 723 01:01:42,210 --> 01:01:44,260 Nerad zanechávám nepořádek. 724 01:01:46,260 --> 01:01:47,980 Chtěl bys mi pomoct? 725 01:02:01,050 --> 01:02:04,130 Poslouchej, Antonio. proč jsi tady? 726 01:02:07,340 --> 01:02:12,530 Toto je základní kurz pro znechucené tatínky nebo naštvané manažeři... 727 01:02:13,050 --> 01:02:15,690 Lidé, kteří nemají vaše schopnosti. 728 01:02:17,690 --> 01:02:20,860 Nějakou dobu pracuji v pekárně. 729 01:02:22,860 --> 01:02:27,130 A musím říct, že tato škola je všechno, jen ne procházka v parku! 730 01:02:28,210 --> 01:02:30,170 Procházka v parku... 731 01:02:31,090 --> 01:02:34,860 Nevím, jaké jsou tvé plány v životě. 732 01:02:37,500 --> 01:02:41,650 Ale pokud se chcete stát cukrářem, musíte to zkusit těžší. 733 01:02:42,940 --> 01:02:47,420 Vášeň může být skvělým pohonem a bla, bla, bla... 734 01:02:47,980 --> 01:02:52,690 Ale nemůžeš platit své účty s pouhou vášní, nemůžeš tím zajistit rodinu. 735 01:02:53,610 --> 01:03:01,570 Pokud jste pouze vášniví, není mezi vámi žádný rozdíl a nějakou chudou hospodyňku, která peče koláče jen pro pocit spokojený. 736 01:03:02,460 --> 01:03:04,010 Máš mě? 737 01:03:04,570 --> 01:03:06,010 Věnování. 738 01:03:09,130 --> 01:03:10,340 Pot. 739 01:03:12,500 --> 01:03:13,980 A čistota. 740 01:03:20,780 --> 01:03:22,380 Uvidíme se v pondělí. 741 01:03:25,210 --> 01:03:28,940 Možná bych měl hodit tvůj telefon do mixéru. 742 01:03:30,090 --> 01:03:32,420 U závěrečné zkoušky to stejně k ničemu nebude. 743 01:03:34,050 --> 01:03:34,820 Thomas? 744 01:03:34,820 --> 01:03:36,050 Antonio? 745 01:04:29,530 --> 01:04:31,010 Je to vaše místo? 746 01:04:32,780 --> 01:04:35,260 Ne, je to dočasné. 747 01:04:37,050 --> 01:04:38,460 kde bydlíš? 748 01:04:39,050 --> 01:04:40,090 Milán. 749 01:04:40,300 --> 01:04:43,380 Ach, Milane... Figa! 750 01:04:43,380 --> 01:04:46,170 Ne, prosím! 751 01:04:50,050 --> 01:04:52,210 To není věc ega! 752 01:04:55,820 --> 01:04:57,300 Toto je místo mého bývalého. 753 01:04:58,210 --> 01:05:03,130 Nyní žije v Berlíně se svou novou partnerkou. 754 01:05:05,940 --> 01:05:10,340 Požádal mě, abych si to vzal s sebou, až odejdu. 755 01:05:13,610 --> 01:05:15,780 Co jíš, na obrázku? 756 01:05:16,900 --> 01:05:18,170 Tiramisù. 757 01:05:18,780 --> 01:05:20,530 Myslel jsem si to... 758 01:05:22,690 --> 01:05:25,300 Moje babička připravovala vynikající tiramisù. 759 01:05:26,730 --> 01:05:29,010 Řekla, že je to všechno o mascarpone, 760 01:05:29,900 --> 01:05:32,460 což je nejdůležitější složka. 761 01:05:32,570 --> 01:05:36,780 Věřila, že není dobré kupovat hotové mascarpone v supermarketu, 762 01:05:36,780 --> 01:05:41,460 protože člověk může udělat jen dobré tiramisù s mascarpone, které si sami připravíte. 763 01:05:43,610 --> 01:05:46,780 Asi není tak těžké udělat mascarpone. 764 01:05:46,780 --> 01:05:50,260 Existuje několik triků, které mohou klamat. 765 01:05:50,260 --> 01:05:54,860 Stejně jako kyselost použitého citronu, teplota... 766 01:05:55,300 --> 01:06:00,650 Samé síto, ten kus látky používáte k oddělení séra. 767 01:06:04,650 --> 01:06:12,610 Říkávala: „Když to mascarpone je dost dobrý, můžete to jíst samotné." 768 01:06:16,460 --> 01:06:18,210 Měla pravdu? 769 01:06:20,610 --> 01:06:22,380 Myslela si to... 770 01:06:23,090 --> 01:06:24,980 co myslíš? 771 01:06:34,650 --> 01:06:37,730 -Myslím, že bych měl jít... - Co děláš zítra večer? 772 01:06:43,570 --> 01:06:45,900 Zítra je sobota, ne? 773 01:06:47,610 --> 01:06:52,500 Asi půjdeme ven do klubu, ale nejdřív se navečeříme a podíváme se na televizi. 774 01:06:54,940 --> 01:06:56,010 co je v televizi? 775 01:06:56,530 --> 01:06:58,730 Pojď, je to tvoje vlastní matka! 776 01:06:58,730 --> 01:07:01,010 Tady neodpustí. Jaká svině! 777 01:07:01,010 --> 01:07:02,050 Kde je Paolo? 778 01:07:02,050 --> 01:07:04,050 Hrát fotbal. 779 01:07:04,380 --> 01:07:06,300 Proč tedy prostírám stůl pro pět lidí? 780 01:07:06,300 --> 01:07:08,860 Protože ta děvka v koupelně pozvala kamaráda! 781 01:07:11,420 --> 01:07:13,380 Otevřete dveře? 782 01:07:14,530 --> 01:07:16,340 Dveře, prosím! 783 01:07:21,130 --> 01:07:23,130 Ahoj! Thomas. 784 01:07:23,130 --> 01:07:24,170 Luca. 785 01:07:28,860 --> 01:07:30,210 Pojďte dál. 786 01:07:30,900 --> 01:07:32,210 děkuji. 787 01:07:35,380 --> 01:07:36,940 Mohu vstoupit? 788 01:07:37,170 --> 01:07:39,780 - Ahoj! - Pojďte dál! 789 01:07:41,690 --> 01:07:44,010 - Thomasi. - Cristino! 790 01:07:46,980 --> 01:07:48,980 Pěkný! Líbí se mi to místo... 791 01:07:59,420 --> 01:08:01,860 Ach ano: uctíváme televizní reality show. 792 01:08:03,170 --> 01:08:04,460 Kde je Antonio? 793 01:08:04,460 --> 01:08:08,090 Antonio je v koupelně a nalíčí se. Vezměte a sedadlo! 794 01:08:08,090 --> 01:08:10,380 Děkuju. To je pěkný stůl! 795 01:08:10,380 --> 01:08:12,780 Neřekl bys, že jsem taky moc hodná? 796 01:08:12,780 --> 01:08:14,900 Ano, chtěl bych! 797 01:08:14,900 --> 01:08:17,420 Mám si někam konkrétně sednout? 798 01:08:17,420 --> 01:08:20,340 Ne, zlato. Sedni si, kde chceš... 799 01:08:20,770 --> 01:08:21,970 Tady! 800 01:08:25,020 --> 01:08:26,420 kdo to je? 801 01:08:26,690 --> 01:08:28,420 Nic, jen nějaký kluk, se kterým si povídám... 802 01:08:39,380 --> 01:08:41,690 Jsi si jistý, že je to jen "nějaký kluk", se kterým si povídáš? 803 01:08:45,530 --> 01:08:47,100 Pojď, Luco... 804 01:08:51,690 --> 01:08:56,570 Dobře, Thomasi: řekni nám o sobě něco víc. Žiješ v Miláně, ale nejsi odtamtud ty? 805 01:08:56,970 --> 01:08:59,810 Působivé, wow! Jste dobře informováni. 806 01:09:01,380 --> 01:09:07,690 Ano, pocházím z Emilia-Romagna, ale žiji v Miláně. 807 01:09:07,690 --> 01:09:09,140 A ty jsi fotograf. 808 01:09:09,140 --> 01:09:13,850 Ano, přesně tak. Teď jsem tady v Římě a pracuji pro a Nadace. 809 01:09:13,850 --> 01:09:18,500 Pomáhám s několika projekty a budu tu do října. 810 01:09:18,500 --> 01:09:21,420 Potřebuji pomoc s focením, 811 01:09:21,420 --> 01:09:25,500 jsou všichni fotografové, které znám sexuální maniaci s posedlostí pro mé prsty u nohou. 812 01:09:27,020 --> 01:09:28,690 Fotíte také akty? 813 01:09:31,020 --> 01:09:33,060 Vlastně jsem spíš reportér... 814 01:09:36,060 --> 01:09:37,380 ostuda. 815 01:09:38,500 --> 01:09:40,610 Záhadné překvapení celebrit se blíží! 816 01:09:43,970 --> 01:09:48,690 Dělal jsi mascarpone sám, jak říkala tvoje babička? 817 01:09:48,690 --> 01:09:53,500 - Ne, neměl jsem čas. Ale stejně je to dobré, ne? - Super dobrý! 818 01:09:53,500 --> 01:09:55,500 Musíme mu pomoct, potřebuje trénovat... 819 01:09:55,810 --> 01:09:57,570 Cvičit na co? 820 01:09:58,810 --> 01:10:01,570 Chodím na hodiny cukrářské školy. 821 01:10:01,850 --> 01:10:04,930 Učitel je totální svině. 822 01:10:04,930 --> 01:10:09,770 Zírá na tebe a je super soudná! 823 01:10:10,380 --> 01:10:14,850 Naposledy mi to řekla čeká ode mě víc. Jaká nuda! 824 01:10:14,850 --> 01:10:16,100 kdo to je? 825 01:10:16,100 --> 01:10:20,500 Ta "mrcha", na kterou si stěžuje je jedním z nejlepších cukrářů v Římě. 826 01:10:20,500 --> 01:10:24,140 Možná je jedna z nejlepších, ale měla by opustit svůj postoj. 827 01:10:24,140 --> 01:10:26,060 Je stejně stará jako my... 828 01:10:26,060 --> 01:10:28,060 - Musí to být tatínkova holčička... - Kolik ti vlastně je? 829 01:10:28,060 --> 01:10:31,460 Není to tatínkova holčička a to není postoj, to je pohon! 830 01:10:32,100 --> 01:10:38,340 Každopádně si mezi svými studenty vybírá ty nejlepší pracovat v jejích cukrárnách jako učni. 831 01:10:38,340 --> 01:10:40,530 Nejsi na učedníka trochu moc starý? 832 01:10:41,060 --> 01:10:44,380 Když ses na to naposledy ptal, dopadlo to dobře, že? 833 01:10:44,380 --> 01:10:47,500 Bojíte se, že přijdete o svého nejlepšího pekaře? 834 01:10:49,690 --> 01:10:52,020 Myslím, že z nás budou jen kurva kamarádi. 835 01:11:14,970 --> 01:11:16,420 Je mi líto Lucy... 836 01:11:17,140 --> 01:11:19,260 Takže vy dva máte sex? 837 01:11:19,650 --> 01:11:22,180 "Mít sex"... 838 01:11:22,810 --> 01:11:27,500 Řekněme, že mi pomohl překonat to poté, co můj manžel vyhodil já. 839 01:11:28,690 --> 01:11:30,180 Chápu. Ty ho do prdele. 840 01:11:31,340 --> 01:11:34,930 Někdy jsme to dělali jako přátelé. Jen tak... 841 01:11:35,970 --> 01:11:37,500 Jak dlouho jste byli s bývalým manželem? 842 01:11:39,770 --> 01:11:44,180 Od střední školy až do října loňského roku. 843 01:11:45,770 --> 01:11:47,420 Dvanáct let? 844 01:11:47,610 --> 01:11:49,420 - Ano. - Úžasné. 845 01:11:49,730 --> 01:11:52,300 V gay letech je to 84, jako psi... 846 01:11:55,850 --> 01:11:59,770 Ach ano. Takže opravdu nejsem náladu na vztahy právě teď. 847 01:12:02,610 --> 01:12:04,260 rozumím. 848 01:12:04,260 --> 01:12:08,060 Taky si dávám pauzu od vztahů. 849 01:12:09,300 --> 01:12:12,930 Ale stejně. S tebou je to jiné. 850 01:12:13,420 --> 01:12:14,930 Poslouchat. 851 01:12:15,460 --> 01:12:19,380 Můžeš se mi smát, jestli cítíš líbí, ale cítím spojení. 852 01:12:19,380 --> 01:12:23,610 Dobře. Poslouchej: jak se zase jmenuješ? Thomasi, že? 853 01:12:23,610 --> 01:12:26,770 Nemusíš mi nic prodávat, stejně budeme mít dnes večer sex. 854 01:12:27,530 --> 01:12:29,140 co zítra? 855 01:12:38,810 --> 01:12:40,810 Dobře, bravo! 856 01:12:43,460 --> 01:12:45,930 Ne. 857 01:12:45,930 --> 01:12:48,930 Ne. Lednička vám zkazila mascarpone. 858 01:12:52,930 --> 01:12:55,570 Je to perfektní konzistence. 859 01:12:58,260 --> 01:13:00,570 Je to příliš kyselé. Dal jsi příliš mnoho citronu. 860 01:13:00,570 --> 01:13:01,770 Mám dát ještě krém? 861 01:13:01,770 --> 01:13:03,770 Měl bys to vyhodit. 862 01:13:06,460 --> 01:13:08,850 Vynikající. Bravo, Giacomo! 863 01:13:08,850 --> 01:13:09,690 Díky! 864 01:13:42,020 --> 01:13:50,650 Ahoj Antonio! Jsem tajemná celebrita a Nabízím vám způsob, jak ukončit všechna vaše utrpení. 865 01:13:52,220 --> 01:13:58,260 Ahoj zlato! Jsem doma, můžeš zaskočit později, kdykoli budeš jako. 866 01:13:58,260 --> 01:14:01,420 Postarám se o večeři, tam je něco, o čem bych vám chtěl říct! 867 01:14:01,420 --> 01:14:02,970 Měl jsi kontrolovat... 868 01:14:03,340 --> 01:14:05,530 Právě jsem se chystal! 869 01:14:09,930 --> 01:14:12,500 Nejsou spálené, jsou křupavé! 870 01:14:12,500 --> 01:14:15,570 Je to podruhé, co se to stalo, během tří dnů. 871 01:14:16,500 --> 01:14:18,180 Buďte opatrní! Do prdele. 872 01:14:18,180 --> 01:14:20,180 Narazil jsi do mě! 873 01:14:31,890 --> 01:14:32,890 bolí to? 874 01:14:32,890 --> 01:14:34,260 Ne. 875 01:14:40,220 --> 01:14:42,140 - Jsi naštvaný? - Ne. 876 01:14:45,770 --> 01:14:47,220 jsem zklamaný. 877 01:14:48,300 --> 01:14:49,810 proč tomu tak je? 878 01:14:51,340 --> 01:14:53,420 Zklamaný z vašeho postoje, už nějakou dobu. 879 01:14:53,690 --> 01:14:55,420 - Podle mého postoje? - Ano. 880 01:14:55,890 --> 01:14:57,650 rozumím. Tak je to vzájemné. 881 01:14:57,970 --> 01:14:59,650 - Promiň? - Slyšel jsi mě. 882 01:14:59,650 --> 01:15:01,180 Ne, chtěl bych vysvětlení! 883 01:15:01,180 --> 01:15:03,180 Od té doby, co jsem s tebou, jsi se ke mně začal chovat jinak Thomas. 884 01:15:03,460 --> 01:15:04,810 Takže teď jsi s Thomasem? 885 01:15:04,810 --> 01:15:06,020 Vadí ti to? 886 01:15:06,420 --> 01:15:09,570 Je to tvoje vlastní věc, je mi to jedno co děláš, když tady nepracuješ. 887 01:15:09,570 --> 01:15:11,060 Velký! 888 01:15:23,930 --> 01:15:25,650 Do prdele... 889 01:15:41,460 --> 01:15:44,890 zlato? Pomůžete mi s focením? 890 01:15:44,890 --> 01:15:46,060 Jaké focení? 891 01:15:46,060 --> 01:15:47,610 Pár obrázků pro mé OnlyFans. 892 01:15:47,610 --> 01:15:50,260 Dodali mi nějaké nové jockstrapy a chci je vyzkoušet. 893 01:15:50,650 --> 01:15:55,220 Podívej, zlato... vlastně jdu do Thomase. 894 01:15:56,100 --> 01:16:00,530 To je škoda: miloval bych které vám pomohou vyfotit váš zadek. 895 01:16:00,530 --> 01:16:02,100 Žádný problém! 896 01:16:04,420 --> 01:16:06,930 V kolik jsi se vrátil dnes ráno? Neslyšel jsem tě... 897 01:16:08,460 --> 01:16:10,220 Jde jen o to... 898 01:16:10,850 --> 01:16:13,340 Pohádal jsem se s Lucou kvůli Thomasovi. 899 01:16:14,260 --> 01:16:17,810 Nevadí! Rád si občas hraje na alfa samce. 900 01:16:17,810 --> 01:16:19,530 vlastně končím... 901 01:16:20,650 --> 01:16:22,890 Jaká přehnaná reakce. 902 01:16:24,220 --> 01:16:27,020 O všechno se postarám, neboj. 903 01:16:29,020 --> 01:16:34,850 Paříž, lásko, odejdeme... 904 01:16:39,770 --> 01:16:41,650 Je Thomas dobrý v pečení pečiva? 905 01:16:41,810 --> 01:16:42,930 Proč? 906 01:16:43,570 --> 01:16:45,610 Nevím, vypadá to, že jsi také přestal péct. 907 01:16:45,850 --> 01:16:47,610 Zkouška je ve čtvrtek, ne? 908 01:16:48,850 --> 01:16:52,380 Mohl bys využít nějaké to "prázdninové volno" pracovat na svých pekařských dovednostech. 909 01:16:52,380 --> 01:16:54,890 Dobře, Denisi. Udělám to zítra. co se děje? 910 01:16:54,890 --> 01:16:57,260 O cukrářskou školu se vlastně až tak moc nezajímám. 911 01:16:57,890 --> 01:16:59,060 dobře... 912 01:16:59,260 --> 01:17:03,570 Opravdu mě povyšuješ, když nosíš jockstrap? Je docela těžké tě brát vážně, věř mi. 913 01:17:09,020 --> 01:17:12,180 Nechci tě povyšovat. 914 01:17:12,690 --> 01:17:15,650 Nemohl bys být za mě šťastný? 915 01:17:15,770 --> 01:17:19,970 Jsem za tebe šťastný, když vezmeš býka za rohy, 916 01:17:19,970 --> 01:17:23,690 ne, když se před výzvou kuřete. 917 01:17:24,180 --> 01:17:26,300 Mimochodem dělat co? 918 01:17:26,890 --> 01:17:29,020 Skrýt se ve stínu někoho jiného? 919 01:17:29,020 --> 01:17:30,610 Ano, správně. Čau... 920 01:17:30,610 --> 01:17:34,970 Vždy svobodně dovádět... 921 01:17:43,220 --> 01:17:47,420 Ahoj Antonio! jak to jde? 922 01:17:49,100 --> 01:17:51,730 Moje sestra se bude příští květen vdávat. 923 01:17:51,730 --> 01:17:54,770 Bude to skvěle depresivní zážitek. 924 01:17:54,770 --> 01:17:59,300 Je něco smutnějšího než se 40letí vdávat? 925 01:18:00,610 --> 01:18:04,500 Stejně to nebude odpovídat kráse naší svatby. 926 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 pamatuješ si to? 927 01:18:09,610 --> 01:18:15,180 Maria Vittoria je právě teď v Římě a ráda by vám dala pozvánku sama. 928 01:18:15,180 --> 01:18:19,380 Znáte Marii Vittorii, stará se o tyto věci. 929 01:18:19,380 --> 01:18:22,060 Nevím, jestli máš chuť přijít... 930 01:18:22,530 --> 01:18:28,180 Nemyslím si, že Enrico přijde. Říkám vám to, protože... nevím... 931 01:18:28,530 --> 01:18:31,730 Plus jedna samozřejmě přinést můžete. 932 01:18:34,460 --> 01:18:37,650 Nevím, jestli se teď s někým vídáš. 933 01:18:39,380 --> 01:18:43,610 Stejně bych se měl starat o své věci... 934 01:19:00,850 --> 01:19:02,650 Dobré ráno, krásko! 935 01:19:07,220 --> 01:19:08,810 Dobré ráno! 936 01:19:14,380 --> 01:19:15,730 Ahoj. 937 01:19:21,260 --> 01:19:25,100 Rozmazluješ mě, zvykám si. 938 01:19:25,300 --> 01:19:28,420 Čím dříve si na to zvyknete, tím lépe. 939 01:19:36,850 --> 01:19:38,770 Chtěl bys jet se mnou do Milána? 940 01:19:39,140 --> 01:19:40,770 Jo, proč ne... 941 01:19:42,420 --> 01:19:43,810 co? 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,650 Chvíli jsme spolu chodili, ale ještě se tak dobře neznáme! 943 01:19:48,650 --> 01:19:51,300 Myslím, že se známe dost dobře. 944 01:19:54,970 --> 01:19:57,570 Ano, ale ne dost na takový obrovský skok... 945 01:19:57,570 --> 01:20:01,770 Pojď hned! Nežádal jsem tě o ruku, 946 01:20:01,770 --> 01:20:04,570 Požádal jsem tě, abys se mnou jel na pár měsíců do Milána. 947 01:20:06,060 --> 01:20:08,690 Dobře, poslouchej. 948 01:20:08,690 --> 01:20:11,420 Bydleli bychom v obrovském sídle. 949 01:20:14,570 --> 01:20:16,770 Dobře, tak... 950 01:20:17,140 --> 01:20:20,810 Zahrada vypadá jako les. 951 01:20:21,460 --> 01:20:24,930 Je zde tenisový kurt a bazén. 952 01:20:26,730 --> 01:20:28,340 Neříkal jsi, že hraješ tenis? 953 01:20:31,970 --> 01:20:34,500 Samozřejmě, že ano. Už je to ale nějaký čas. 954 01:20:34,690 --> 01:20:38,890 Nejsem Federer, ale mám dobrý forhend. Mohl bych být docela náročný, v dobrý den! 955 01:20:40,140 --> 01:20:41,530 Pojďte se mnou. 956 01:20:42,140 --> 01:20:43,690 Pojďme pracovat společně. 957 01:20:44,930 --> 01:20:47,260 Nadace má rozpočet na dobrého architekta, 958 01:20:48,060 --> 01:20:49,610 kterým jsi. 959 01:20:49,930 --> 01:20:53,610 Tommy, nikdy jsem nic takového nedělal! 960 01:20:53,770 --> 01:20:56,260 O to jde! co musíš ztratit? 961 01:20:57,770 --> 01:20:59,650 Co můžu ztratit... 962 01:21:00,220 --> 01:21:03,530 Mám tady svůj život, své přátele, cukrářskou školu. 963 01:21:05,690 --> 01:21:08,300 Byla by to pro mě tak dramatická změna... 964 01:21:14,770 --> 01:21:16,340 Budu po tvém boku. 965 01:21:17,420 --> 01:21:19,100 Dobře? 966 01:21:38,060 --> 01:21:39,530 promiň... 967 01:21:48,610 --> 01:21:50,100 Luca? 968 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 Ano pane... 969 01:21:52,100 --> 01:21:56,180 Kontroluje tě... 970 01:21:56,850 --> 01:21:58,530 Dobrý den? 971 01:22:20,930 --> 01:22:22,730 Jsem Denisova matka. 972 01:22:24,890 --> 01:22:26,570 Upřímnou soustrast, madame. 973 01:22:34,690 --> 01:22:36,420 Hledáte něco konkrétního? 974 01:22:36,420 --> 01:22:38,420 Víte, kde měl peníze? 975 01:22:42,570 --> 01:22:44,420 - Paní... - Irma. 976 01:22:45,420 --> 01:22:47,420 Dáte si sklenici vody? 977 01:22:52,060 --> 01:22:56,970 Poslouchej, proč si nedáš pauzu a vrátit se další den? Není kam spěchat. 978 01:22:56,970 --> 01:23:00,500 Opravdu spěchám! Nájemné toto místo je opravdu drahé! 979 01:23:03,020 --> 01:23:06,220 Co myslíš tím "pronájem"? Není tento dům váš? 980 01:23:06,220 --> 01:23:08,730 Moje? Vážně? 981 01:23:08,970 --> 01:23:11,930 Vypadám jako někdo, kdo by mohl vlastnit takové místo? 982 01:23:13,690 --> 01:23:17,180 Denis byl takový blbý umělec... 983 01:23:18,340 --> 01:23:21,220 Jeho zatracená posedlost běhat s tím kolem... 984 01:23:22,060 --> 01:23:27,930 Ale ten hajzl, co ho přejel, zaplatí. Donutím ho zaplatit slušné peníze za to, co udělal. 985 01:23:29,570 --> 01:23:30,340 Hrubý. 986 01:23:34,730 --> 01:23:36,140 Byl jsi jeho milenec? 987 01:23:37,060 --> 01:23:38,300 Jsem jeho přítel. 988 01:23:38,690 --> 01:23:39,930 Ó. 989 01:23:39,970 --> 01:23:42,180 Nikdy jsem si nemyslel, že má přátele. 990 01:23:42,420 --> 01:23:44,770 Nikdy jsem si nemyslel, že má matku! 991 01:27:12,890 --> 01:27:16,180 Lorenzo! co tady děláš? 992 01:27:16,850 --> 01:27:19,810 Jsem zde, abych vyjádřil svou soustrast. 993 01:27:22,260 --> 01:27:23,530 Děkuju. 994 01:27:26,220 --> 01:27:30,850 Vím, že je trapné to říkat, ale jsem rád, že tě vidím. 995 01:27:31,890 --> 01:27:33,340 Zmizel jsi. 996 01:27:34,930 --> 01:27:36,460 Dlužím ti omluvu? 997 01:27:38,300 --> 01:27:44,020 Nikdy jsi mi neodepsal nebo mi volali po hodně dlouhé době... 998 01:27:45,690 --> 01:27:47,220 jak se máš? 999 01:27:49,140 --> 01:27:50,570 Jsem v pořádku. 1000 01:27:51,650 --> 01:27:55,810 Cristina mi řekla, že musíš opustit dům. Našli jste ještě něco? 1001 01:27:56,930 --> 01:27:59,140 Ne, neudělal. 1002 01:28:00,100 --> 01:28:02,530 Řekněme, že hodnotím nějaké možnosti. 1003 01:28:02,530 --> 01:28:04,530 - Oh! - Ano. 1004 01:28:04,690 --> 01:28:09,530 Asi se stěhuji do Milána. 1005 01:28:13,300 --> 01:28:15,020 Proč se mezitím nevrátíš domů? 1006 01:28:15,020 --> 01:28:16,850 Proč bych se měl vracet k rodičům? 1007 01:28:18,300 --> 01:28:19,690 Náš domov. 1008 01:28:21,530 --> 01:28:23,100 A co Enrico? 1009 01:28:27,850 --> 01:28:29,340 Nafouknout? 1010 01:28:33,570 --> 01:28:35,140 Čau, Lorenzo... 1011 01:28:49,100 --> 01:28:51,810 - Dobrý den! - Ahoj! 1012 01:28:56,260 --> 01:28:58,420 - Ahoj Antonio! - Dobré ráno. 1013 01:29:00,770 --> 01:29:02,530 Moje dcera Linda. 1014 01:29:05,770 --> 01:29:07,420 Pomáháš dnes mamince? 1015 01:29:07,420 --> 01:29:08,770 Ano. 1016 01:29:08,890 --> 01:29:10,690 Pomáhá mi s finále. 1017 01:29:11,060 --> 01:29:14,530 Pokud je koláč dobrý pro chuť 8letá dívka, to znamená, že to musí být dobré. 1018 01:29:14,930 --> 01:29:18,260 Zvláště pokud je dívka použitá ochutnat maminčiny koláče. 1019 01:29:19,220 --> 01:29:20,610 Jasně, zlato? 1020 01:29:23,140 --> 01:29:24,610 Díky. 1021 01:29:25,340 --> 01:29:26,810 jsi nervózní? 1022 01:29:27,300 --> 01:29:28,460 Ne. 1023 01:29:28,460 --> 01:29:29,730 Dobře! 1024 01:29:37,060 --> 01:29:39,610 - Dobré ráno! - Dobré ráno. 1025 01:30:01,340 --> 01:30:02,810 Překvapení! 1026 01:30:03,690 --> 01:30:06,300 Neodejdeš bez rozloučení, že ne? 1027 01:30:14,730 --> 01:30:17,380 Lidi, už jsem vyprázdnil ledničku, omlouvám se... 1028 01:30:19,930 --> 01:30:21,060 co to je? 1029 01:30:21,060 --> 01:30:24,140 Jen nějaké mascarpone, co jsem udělal na zkoušku... 1030 01:30:24,140 --> 01:30:25,650 to je v pořádku. Káva je dost! 1031 01:30:27,060 --> 01:30:31,730 Když už mluvíme o zkoušce: druhá nejlepší z vaší třídy, to je skvělé! 1032 01:30:31,730 --> 01:30:33,100 Ve třídě pěti lidí... 1033 01:30:33,570 --> 01:30:38,500 Pojď! Už nejsi jeho šéf. Teď je z něj cukrář! 1034 01:30:38,500 --> 01:30:40,500 Kdo jde do Milána za architekta. 1035 01:30:41,530 --> 01:30:46,380 Milán je jen tři hodiny jízdy vlakem, Nestěhuji se do Austrálie! 1036 01:30:46,380 --> 01:30:48,380 Můžete mě navštívit kdykoli! 1037 01:30:51,180 --> 01:30:52,770 Možná na nákupy. 1038 01:30:52,770 --> 01:30:54,380 Bojíš se, že nám budeš chybět? 1039 01:30:55,650 --> 01:30:57,260 Není to vaše "šťastně až do smrti"? 1040 01:30:59,500 --> 01:31:01,020 Dost. 1041 01:32:00,530 --> 01:32:02,060 Ahoj krásko! 1042 01:32:02,970 --> 01:32:04,500 Už jsi tady? 1043 01:32:07,970 --> 01:32:09,500 dobře... 1044 01:32:10,100 --> 01:32:12,020 Pojďme a vezměte si vaše věci. 1045 01:32:13,420 --> 01:32:16,690 Přinesl jsem ti tohle. 1046 01:32:18,690 --> 01:32:20,340 Co je to? 1047 01:32:23,420 --> 01:32:25,420 Omlouvám se 1048 01:32:31,850 --> 01:32:33,570 Tommy... 1049 01:32:35,060 --> 01:32:37,650 Nemůžu s tebou odejít. 1050 01:32:42,690 --> 01:32:46,060 V poslední době se stalo hodně věcí... 1051 01:32:48,060 --> 01:32:52,060 Denis, samozřejmě... Ale nejen to. 1052 01:32:55,730 --> 01:32:59,930 Raději se teď na nikoho neupínat. 1053 01:33:01,380 --> 01:33:03,610 I když jsi to ty. 1054 01:33:04,180 --> 01:33:07,770 I když přestěhování do Milána by mi udělalo velkou radost. 1055 01:33:07,770 --> 01:33:09,260 Tak přijď! 1056 01:33:11,260 --> 01:33:13,260 Ne, Tommy. 1057 01:33:14,420 --> 01:33:18,730 Ze začátku bych byl rád, ale pak by to šlo přesně jako s Lorenzem. 1058 01:33:21,180 --> 01:33:22,890 Stěhuje se Enrico také do Milána? 1059 01:33:32,180 --> 01:33:34,380 Enrico byl důsledek. 1060 01:33:35,850 --> 01:33:39,060 Myslím, že bych mu vlastně měl poděkovat. 1061 01:33:43,610 --> 01:33:48,340 Je tohle to, co chceš dělat? Pečeme pečivo? 1062 01:33:54,140 --> 01:34:00,570 Nevím, jestli to budu dělat navždy, ale chtěl bych to zkusit. 1063 01:34:03,060 --> 01:34:07,020 Aniž by se schovával ve stínu někoho jiného. 1064 01:34:15,300 --> 01:34:22,340 Víš co? Moje babička měla pravdu. Mascarpone má zvláštní chuť, pokud si ho uděláte sami. 1065 01:34:35,420 --> 01:34:36,970 mohu? 1066 01:34:36,970 --> 01:34:40,500 Jasně! Přinesla jsem si i ubrousek... 1067 01:34:45,300 --> 01:34:47,890 Teď to můžu zkusit! 1068 01:35:12,650 --> 01:35:14,180 Čau, Antonio. 1069 01:35:15,300 --> 01:35:17,610 Co říkáš na tohle, Tommy? 1070 01:35:19,380 --> 01:35:20,890 Je to můj dárek. 1071 01:36:34,460 --> 01:36:40,850 MASCARPONE