1
00:00:04,922 --> 00:00:06,629
Bob Barker på TV:
Om du tror att du
2
00:00:06,632 --> 00:00:09,295
och gruppen du kom hit
med från San Diego,
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,338
om ni tror att ni är glada nu,
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,337
vänta tills de öppnar dörrarna.
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,131
En ny bil!
6
00:00:19,728 --> 00:00:22,471
[bil närmar sig]
7
00:00:26,735 --> 00:00:29,227
[ fåglar som kvittrar ]
8
00:00:32,783 --> 00:00:34,149
[ dörren stängs ]
Barker: Jag hoppas...
9
00:00:34,159 --> 00:00:37,027
Hej, sötnos, du borde rotera,
eller så får du liggsår.
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,745
Hej, jag gick till kylen
och tillbaka två gånger idag.
11
00:00:39,957 --> 00:00:42,870
Åh, två gånger.
Stor övning.
12
00:00:43,085 --> 00:00:44,701
- Mwah!
- Så vad står på menyn?
13
00:00:44,920 --> 00:00:45,876
Soppa, antar jag.
14
00:00:45,879 --> 00:00:48,337
Jag har precis kommit tillbaka från kliniken
för ungefär tre minuter sedan.
15
00:00:48,340 --> 00:00:50,002
- Oj, det är en lång dag.
- Visst?
16
00:00:50,384 --> 00:00:51,545
Är det från Talbot's?
17
00:00:52,886 --> 00:00:56,095
Nej. Det är till pappa.
Det känns som en video.
18
00:00:57,432 --> 00:00:59,890
Tja, folk har skickat saker
sedan artikeln i The Times.
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,055
Behöver jag vara orolig
allt det här fanmejlet du får?
20
00:01:02,729 --> 00:01:04,345
Det beror på
hur soppan blir.
21
00:01:04,356 --> 00:01:06,018
- Det är min kille.
- [skrattar]
22
00:01:06,024 --> 00:01:09,108
Ew. Skämtar du seriöst
om att ha en affär?
23
00:01:10,445 --> 00:01:11,981
Hej, ska du titta på det här
med mig senare?
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,480
Det är Tournament of Champions.
25
00:01:16,243 --> 00:01:17,575
Pappa? Pappa?
26
00:01:17,578 --> 00:01:18,614
Charlie: [ stönar ]
27
00:01:18,620 --> 00:01:20,111
- [skriker]
- Charlie!
28
00:01:20,497 --> 00:01:22,784
- [gråter] Charlie!
- [ stönar ] Åh.
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,704
- Åh, nej. Nej, nej, nej.
- [ stönande ]
30
00:01:26,962 --> 00:01:28,419
McAlpine:
Du har byggt upp din anslutning.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,416
Han vet att du kan prata
om hans idéer,
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,340
att du är hans jämlika,
att han ringde rätt
33
00:01:33,343 --> 00:01:35,426
när jag ber om att få prata med dig
och bara du.
34
00:01:35,429 --> 00:01:36,545
Vänd den nu.
35
00:01:37,347 --> 00:01:39,304
Inga fler känslor,
inga fler teorier.
36
00:01:39,308 --> 00:01:40,844
Slå honom hårt med fakta.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,806
Han är på väg att begravas
under ett berg av hårda bevis.
38
00:01:43,812 --> 00:01:45,223
Att gå till rättegång är självmord.
39
00:01:46,023 --> 00:01:47,855
Kontroll, han är desperat efter kontroll.
40
00:01:47,858 --> 00:01:50,020
Han tänker gå till rättegång
kommer att ge honom den kontrollen.
41
00:01:50,027 --> 00:01:52,895
Få honom att förstå
att vi äger rättssalen.
42
00:01:53,655 --> 00:01:56,398
Det enda som ger honom rörelseutrymme
är att erkänna sig skyldig.
43
00:02:00,787 --> 00:02:02,403
Han vill ha kontrollen.
44
00:02:02,414 --> 00:02:03,950
[dörröppnaren surrar]
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,243
Han älskar kontrollen.
46
00:02:09,463 --> 00:02:10,749
[andas ut kraftigt]
47
00:02:10,756 --> 00:02:12,042
[ summer ]
48
00:02:12,758 --> 00:02:13,874
Här går vi.
49
00:02:15,177 --> 00:02:16,384
Du kan göra det här, Fitz.
50
00:02:16,970 --> 00:02:18,131
[dörröppnaren surrar]
51
00:02:23,018 --> 00:02:25,010
[lås låser, summer ]
52
00:02:26,021 --> 00:02:28,513
Du råkade inte ta med dig
de där stämplarna, gjorde du?
53
00:02:30,442 --> 00:02:32,024
Tänker du någonsin på
vad du lämnar efter dig
54
00:02:32,027 --> 00:02:33,234
när du rör dig genom denna värld?
55
00:02:34,237 --> 00:02:35,398
Menar du som i
56
00:02:35,405 --> 00:02:37,647
"Lämna din camping städare
än när du hittade den"?
57
00:02:39,242 --> 00:02:42,952
Min pappa, han fick mig att gå med
pojkscouterna,
58
00:02:42,954 --> 00:02:44,991
tänkte att det kunde hjälpa mig att få vänner.
59
00:02:44,998 --> 00:02:46,955
Det gjorde det inte.
Men det lärde mig
60
00:02:46,958 --> 00:02:49,450
att lämna min camping städare
än när jag hittade den.
61
00:02:49,461 --> 00:02:50,702
Men vad spelar det för roll
62
00:02:50,712 --> 00:02:52,874
om nästa dag,
ett avverkningsföretag kommer in
63
00:02:52,881 --> 00:02:54,167
och hugger ner hela skogen?
64
00:02:55,175 --> 00:02:56,256
Fitz: Jag menade det bokstavligen...
65
00:02:56,760 --> 00:02:58,001
som allt du lämnar efter dig,
66
00:02:58,011 --> 00:03:00,924
som på Charles Epstein
bombplatsen.
67
00:03:01,515 --> 00:03:04,633
Du vet, du hade inte skickat
ett paket på sex år,
68
00:03:04,976 --> 00:03:08,060
och sedan, den 22 juni 1993,
69
00:03:08,063 --> 00:03:10,476
man in Tiburon öppnar
ett brunt vadderat kuvert och...
70
00:03:14,778 --> 00:03:16,019
hela hans bål är sönderriven.
71
00:03:17,489 --> 00:03:19,981
Jag tror jag läst om den där
i tidningen.
72
00:03:20,575 --> 00:03:22,407
- En genetiker, eller hur?
- Ja.
73
00:03:24,788 --> 00:03:25,869
Han hade en dotter.
74
00:03:27,207 --> 00:03:29,164
När en man interagerar
med världen,
75
00:03:29,167 --> 00:03:30,453
han lämnar spår överallt.
76
00:03:31,294 --> 00:03:32,876
Nu, varje åtgärd,
varje steg du tog,
77
00:03:32,879 --> 00:03:33,960
du har släppt ledtrådar...
78
00:03:34,339 --> 00:03:36,626
inte en, inte två,
men hundratals, tusentals.
79
00:03:37,134 --> 00:03:39,842
Och de har ett lager
fylld med bevis.
80
00:03:43,515 --> 00:03:44,676
Detta är en avtryckare.
81
00:03:46,059 --> 00:03:49,177
Det är exakt. Det är unikt.
Den är gjord för hand.
82
00:03:50,063 --> 00:03:54,148
Kriminaltekniker hittade en praktiskt taget intakt
på platsen.
83
00:03:55,485 --> 00:03:58,068
De hittade en identisk strömbrytare
vid din stuga.
84
00:03:58,363 --> 00:04:01,572
Det här är trådklipp,
fjädrar,
85
00:04:02,617 --> 00:04:04,984
kopparrör,
aluminiumrester...
86
00:04:06,246 --> 00:04:07,236
alla matchade.
87
00:04:09,875 --> 00:04:11,082
Frimärken.
88
00:04:12,544 --> 00:04:15,127
Det här är stämplar
från Epstein-paketet,
89
00:04:16,006 --> 00:04:17,497
och dessa är frimärken
från din stuga.
90
00:04:18,508 --> 00:04:21,125
Du reste tre dagar
från Lincoln, Montana,
91
00:04:21,136 --> 00:04:23,549
att posta paketet
i San Francisco.
92
00:04:23,847 --> 00:04:26,430
Du betalade kontant,
du använde förklädnader,
93
00:04:26,433 --> 00:04:29,267
vilket var smart,
förutom i din stuga,
94
00:04:29,269 --> 00:04:31,386
vi hittade sex par
av solglasögon,
95
00:04:31,730 --> 00:04:33,437
några falska mustascher,
96
00:04:33,857 --> 00:04:36,645
och sedan dina journalanteckningar
loggar dina förklädnader.
97
00:04:37,402 --> 00:04:40,816
Detta är de kemiska komponenterna
av den explosiva blandningen
98
00:04:41,573 --> 00:04:45,032
och epoxin
som användes i lådan,
99
00:04:46,077 --> 00:04:48,535
din skrivmaskin som användes
för adressetiketten,
100
00:04:49,790 --> 00:04:52,828
kolpapper och ett kvitto
för kolpapper.
101
00:04:52,834 --> 00:04:54,450
Det bara fortsätter och fortsätter,
102
00:04:54,628 --> 00:04:57,621
och Ted, det har de
tusentals bevis
103
00:04:57,631 --> 00:04:59,293
som kan länka dig till Unabom,
104
00:04:59,299 --> 00:05:00,585
men de behöver bara en för att döma dig.
105
00:05:01,218 --> 00:05:03,961
De kommer att begrava dig
under ett berg av bevis,
106
00:05:04,387 --> 00:05:06,174
och all din autonomi
ska gå ut genom fönstret
107
00:05:06,181 --> 00:05:07,297
första rättegångsdagen.
108
00:05:10,477 --> 00:05:11,809
Han ser bra ut.
109
00:05:13,188 --> 00:05:14,053
McAlpine: Nu rulla in honom.
110
00:05:15,732 --> 00:05:17,849
Jag vill att du ska förändra världen.
111
00:05:18,026 --> 00:05:20,313
Jag vill att du startar en revolution.
112
00:05:20,529 --> 00:05:22,191
Men om du kämpar mot detta...
113
00:05:24,032 --> 00:05:26,399
om du kämpar mot detta,
114
00:05:27,077 --> 00:05:29,820
du kommer att tappa kontrollen
av allt i ditt liv.
115
00:05:29,830 --> 00:05:32,618
Du kommer att bli en hjälplös kugge
i rättvisans maskin
116
00:05:32,624 --> 00:05:34,741
tills de spänner fast dig
i den elektriska stolen.
117
00:05:36,294 --> 00:05:38,206
Du har ett alternativ.
118
00:05:38,964 --> 00:05:40,250
Det kommer att ge dig
viss förhandlingsstyrka,
119
00:05:41,258 --> 00:05:42,419
men du har bara en.
120
00:05:44,135 --> 00:05:45,876
Erkänna sig skyldig.
121
00:05:46,346 --> 00:05:48,087
Allt detta är för en bomb.
122
00:05:48,390 --> 00:05:49,756
Det var 15 andra
123
00:05:50,183 --> 00:05:51,799
som vi inte ens har pratat om.
124
00:05:52,686 --> 00:05:55,520
Så lita på mig. Det här är allt som finns.
125
00:06:03,572 --> 00:06:05,154
Okej.
126
00:06:07,534 --> 00:06:09,617
Om det är mitt enda alternativ så gör jag det.
127
00:06:13,248 --> 00:06:15,911
[skrattar]
128
00:06:15,917 --> 00:06:18,034
- Det är det, eller hur?
- Det är det.
129
00:06:19,337 --> 00:06:20,873
Får jag ställa en fråga till dig?
130
00:06:23,383 --> 00:06:24,874
Något.
131
00:06:26,136 --> 00:06:27,843
Eftersom du har varit så hjälpsam
132
00:06:27,846 --> 00:06:30,213
går igenom mig
vilka bevis FBI har,
133
00:06:30,223 --> 00:06:32,886
Jag hoppades
du kan bekräfta för mig
134
00:06:32,893 --> 00:06:35,226
något jag har misstänkt
under lång tid
135
00:06:35,228 --> 00:06:37,185
men kunde aldrig få
ett rakt svar på.
136
00:06:37,606 --> 00:06:42,601
Men det verkar för mig att det finns
inga som helst rättsmedicinska bevis
137
00:06:42,611 --> 00:06:44,648
binder mig till dessa avskyvärda brott
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,361
förutom det du hittade i min stuga.
139
00:06:47,157 --> 00:06:49,194
Ja, men de fick så mycket
bevis av alla slag.
140
00:06:49,534 --> 00:06:52,447
Tänk om du kunde kasta ut
alla de bevisen.
141
00:06:54,039 --> 00:06:55,701
Det skulle inte finnas något kvar, eller hur?
142
00:06:55,707 --> 00:06:57,243
För allt ligger här på bordet.
143
00:06:57,250 --> 00:06:59,116
Du har precis lagt upp allt
framför mig.
144
00:07:01,087 --> 00:07:02,328
Ja.
145
00:07:03,465 --> 00:07:07,425
James, gör du verkligen
har ingen aning
146
00:07:07,427 --> 00:07:08,884
varför tog jag dig hit?
147
00:07:12,933 --> 00:07:14,140
Va.
148
00:07:20,065 --> 00:07:22,648
Det här är din husrannsakningsorder.
149
00:07:23,652 --> 00:07:26,269
Det är baserat på
din språkliga analys.
150
00:07:26,279 --> 00:07:29,363
Det här är... Det här är vad
fick in dig i min stuga,
151
00:07:29,532 --> 00:07:33,071
och åklagarens hela ärende
152
00:07:33,078 --> 00:07:37,539
vilar på detta enda dokument,
ditt... ditt dokument.
153
00:07:37,916 --> 00:07:39,703
Nej, vad...
vad gör han?
154
00:07:40,418 --> 00:07:42,956
Så jag tänkte
vi skulle kunna diskutera något
155
00:07:42,963 --> 00:07:45,546
Jag fick nyss veta om,
kallas
156
00:07:46,424 --> 00:07:48,507
frukten av det giftiga trädet.
157
00:07:49,970 --> 00:07:52,383
Det är alternativet det
du försummar att nämna...
158
00:07:52,389 --> 00:07:55,757
alternativet där jag får
alla dessa bevis kastas ut
159
00:07:55,767 --> 00:07:57,303
och jag går bort en fri man.
160
00:08:00,105 --> 00:08:02,722
Det enda beviset som förbinder mig
till Unabom-attackerna
161
00:08:02,732 --> 00:08:04,223
hittades inne i min stuga.
162
00:08:04,234 --> 00:08:07,693
Det enda skälet till att FBI var lagligt
får genomsöka min stuga
163
00:08:07,696 --> 00:08:09,653
var på grund av
din husrannsakningsorder,
164
00:08:09,656 --> 00:08:14,151
men om den husrannsakan motiverar
utfärdades på falska premisser
165
00:08:14,160 --> 00:08:17,028
eller baserat på argument
som inte klarar bevisbördan,
166
00:08:17,038 --> 00:08:19,746
ja, då alla bevis
hittas på den platsen
167
00:08:19,749 --> 00:08:21,741
anses vara frukt av det giftiga trädet.
168
00:08:21,960 --> 00:08:24,543
Den är nedsmutsad.
Det är otillåtet.
169
00:08:24,546 --> 00:08:25,832
Det måste kastas ut.
170
00:08:25,839 --> 00:08:28,331
Så om husrannsakan går ut,
171
00:08:28,341 --> 00:08:33,302
sedan alla deras berg
bevis helt enkelt...
172
00:08:35,348 --> 00:08:36,589
försvinna.
173
00:08:39,728 --> 00:08:41,219
Följer du?
174
00:08:42,147 --> 00:08:44,514
Hela fallet beror på
bevisen från stugan.
175
00:08:44,816 --> 00:08:47,229
Bevisen från stugan
beror på husrannsakan,
176
00:08:47,235 --> 00:08:49,978
men husrannsakan beror på
på det som heter...
177
00:08:50,363 --> 00:08:52,400
rättslingvistik,
178
00:08:52,407 --> 00:08:56,742
vilket är ett fält som du just uppfann,
James R. Fitzgerald.
179
00:08:57,328 --> 00:09:00,036
Det finns inget prejudikat
i all rättshistoria
180
00:09:00,040 --> 00:09:02,999
för husrannsakan
baserad på språklig analys.
181
00:09:03,001 --> 00:09:06,585
Så frågan ställer jag då
innan domstolen blir,
182
00:09:06,588 --> 00:09:10,628
litar vi på den här mannen som så expert
att vi litar på hans uppfinning?
183
00:09:11,676 --> 00:09:15,169
Var fick du din
formell utbildning i lingvistik,
184
00:09:15,180 --> 00:09:17,297
din doktorsexamen, din magisterexamen?
185
00:09:19,934 --> 00:09:22,722
Som jag hör det, majoriteten av
din brottsbekämpande karriär
186
00:09:22,729 --> 00:09:25,813
spenderades på graffitigruppen
av en småstadspolisavdelning.
187
00:09:26,024 --> 00:09:27,265
Är det rätt?
188
00:09:27,275 --> 00:09:30,609
Nu, skulle du säga det
denna tid ägnade åt att läsa graffiti
189
00:09:30,612 --> 00:09:32,399
utgör din språkutbildning?
190
00:09:32,864 --> 00:09:35,322
Förresten, vi har inte ens fått det
till innehållet i ordern ännu.
191
00:09:35,325 --> 00:09:36,816
- Shit. Skit!
- Åh, gud. Åh.
192
00:09:36,826 --> 00:09:39,739
Jag kanske borde lämna dig
med mina kommentarer.
193
00:09:39,746 --> 00:09:41,453
De är ganska omfattande.
194
00:09:41,456 --> 00:09:42,663
Vi måste få honom därifrån.
195
00:09:43,708 --> 00:09:44,949
Jag hade rätt.
196
00:09:45,376 --> 00:09:48,710
Mm. Tja, det spelar egentligen ingen roll
om du har rätt.
197
00:09:48,713 --> 00:09:50,579
Det spelar roll om de tror på dig.
198
00:09:50,590 --> 00:09:52,081
Och om de inte tror på dig,
199
00:09:52,092 --> 00:09:55,676
då kan de inte lita på ordern.
Och om de inte kan lita på beslutet,
200
00:09:55,678 --> 00:09:57,635
sen går jag härifrån.
[dörröppnaren surrar, dörren öppnas]
201
00:09:58,056 --> 00:10:00,548
Intervjun är över. Stopp.
Få honom härifrĺn.
202
00:10:00,558 --> 00:10:02,299
Allt du rörde är smutsigt.
203
00:10:02,310 --> 00:10:03,596
Du behöver inte leta längre.
204
00:10:03,603 --> 00:10:05,185
Ge mig dem.
Dessa anteckningar är privilegierade.
205
00:10:05,188 --> 00:10:06,724
Du är det giftiga trädet.
206
00:10:07,023 --> 00:10:09,891
Stan: Få ut honom.
Säg inget annat.
207
00:10:12,737 --> 00:10:14,194
Bra chatt.
208
00:10:17,992 --> 00:10:19,574
[dörren stängs, larmet ljuder]
209
00:10:28,461 --> 00:10:30,453
[telefon ringer]
[ skrivmaskin klappar ]
210
00:10:39,848 --> 00:10:42,431
Jag hittade en.
Jag hittade ett misstag.
211
00:10:44,269 --> 00:10:47,683
Paragraf 185,
"När det gäller de negativa konsekvenserna
212
00:10:47,689 --> 00:10:49,931
"att eliminera industrisamhället,
213
00:10:49,941 --> 00:10:52,183
du kan inte äta din kaka
och ha det också."
214
00:10:53,862 --> 00:10:58,448
"Ät din tårta...
och ha det också."
215
00:10:59,909 --> 00:11:01,070
Det är bakvänt.
216
00:11:01,619 --> 00:11:03,451
[skratt]
Det är bakvänt.
217
00:11:05,999 --> 00:11:08,036
Varför hejar du inte?
Jag hittade ett misstag.
218
00:11:08,042 --> 00:11:10,034
Vi letar efter misstag.
Jag hittade det första riktiga misstaget.
219
00:11:10,044 --> 00:11:12,627
Okej. Coolt. Men vad gör det
berätta om Unabomber?
220
00:11:13,423 --> 00:11:15,164
Vi letar efter ett "wudder", eller hur,
221
00:11:16,050 --> 00:11:18,258
något som säger oss vem han är,
varifrån han kommer.
222
00:11:18,553 --> 00:11:21,136
Tack. Tack för att du citerade mig
talar om för dig vad du ska göra.
223
00:11:22,056 --> 00:11:23,422
Vad kröp upp i rumpan och dog?
224
00:11:23,975 --> 00:11:26,683
Fitz: Ackerman gav oss ett kontor
och ett team för att finkamma manifestet.
225
00:11:27,270 --> 00:11:29,557
Efter två veckor,
vi fick ingenting.
226
00:11:29,564 --> 00:11:30,475
Jag har något.
227
00:11:32,317 --> 00:11:33,524
Kolla upp det, yo.
228
00:11:35,403 --> 00:11:37,110
Manifest, punkt 11.
229
00:11:44,162 --> 00:11:45,528
Jim: [suckar]
230
00:11:45,538 --> 00:11:47,404
Det här är inga misstag.
231
00:11:47,415 --> 00:11:49,532
Någon kallar mig en "bred",
det är ett misstag,
232
00:11:49,542 --> 00:11:50,532
en de inte skulle göra
en andra gång.
233
00:11:51,211 --> 00:11:52,577
"Negro" kommer att få din röv sparkad.
234
00:11:52,587 --> 00:11:53,703
Ernie, du är en nörd.
235
00:11:54,422 --> 00:11:55,629
Ernie: Vill du testa en neger?
236
00:11:55,798 --> 00:11:57,414
- Va, bred?
- [skrattar]
237
00:11:57,425 --> 00:11:58,256
Fitz: Okej.
Låt oss gå med det här.
238
00:11:59,302 --> 00:12:01,214
Låt oss gå med det, okej?
Vad säger det oss?
239
00:12:02,555 --> 00:12:04,217
Vad är...
Vem pratar så här?
240
00:12:04,515 --> 00:12:06,256
Tabby: Mm-hmm.
241
00:12:06,267 --> 00:12:08,099
Min pappa, Wally,
han pratade så här, men...
242
00:12:10,521 --> 00:12:11,728
Det är generationsbaserat.
243
00:12:12,815 --> 00:12:14,226
Det är generationsbaserat.
244
00:12:14,234 --> 00:12:16,191
Alltså ingen 30 till 40 år
245
00:12:16,402 --> 00:12:18,064
skulle använda de orden, eller hur?
246
00:12:18,529 --> 00:12:20,270
- Visst?
- Rätt. Så vad säger vi?
247
00:12:20,698 --> 00:12:22,610
jag vet inte.
jag vet inte. jag vet inte.
248
00:12:22,617 --> 00:12:24,108
Vad... vad...
vad mer säger det oss?
249
00:12:24,118 --> 00:12:25,325
Nåväl, också,
om han använde dessa ord,
250
00:12:25,495 --> 00:12:27,737
då är det här en kille som aldrig är det
varit runt svarta människor...
251
00:12:27,747 --> 00:12:29,033
- Mm-hmm.
- eller kvinnor.
252
00:12:29,040 --> 00:12:30,406
- Där går du.
- Och lita på mig.
253
00:12:30,416 --> 00:12:32,533
När du är ganska mycket
den enda svarta killen i UTF,
254
00:12:32,543 --> 00:12:34,751
du får mycket träning
fånga upp språkliga ledtrådar.
255
00:12:34,754 --> 00:12:37,417
Så med det skulle han inte leva
i San Francisco, eller hur?
256
00:12:38,007 --> 00:12:40,249
Förutom varje brev och paket
postades härifrån.
257
00:12:40,426 --> 00:12:42,213
Åh.
258
00:12:43,888 --> 00:12:45,254
Okej. Okej.
259
00:12:45,848 --> 00:12:48,215
Oroa dig inte för det.
Låt oss fortsätta spela.
260
00:12:48,226 --> 00:12:49,842
Det kanske han gör,
261
00:12:49,852 --> 00:12:53,641
för han bor i en förort
inom köravstånd.
262
00:12:54,232 --> 00:12:56,224
Ja.
Ge mig allt.
263
00:12:56,234 --> 00:12:58,977
Ge mig alla språk ledtrådar
som vi har hittat i manifestet.
264
00:12:58,987 --> 00:13:01,695
Okej, ehm, "neger"
"kyckling", "bred",
265
00:13:01,990 --> 00:13:04,073
"ät din kaka", fast jag inte gör det
vet vart det leder oss.
266
00:13:04,075 --> 00:13:05,691
Fortsätt bara.
Fortsätta. Kom igen.
267
00:13:05,702 --> 00:13:08,160
Eh, de långa meningarna,
den formella stilen...
268
00:13:08,162 --> 00:13:09,369
försöker låta smart.
269
00:13:09,372 --> 00:13:11,614
Okej. Variant stavningar,
de är... de har inte fel.
270
00:13:11,624 --> 00:13:13,411
De är bara ovanliga,
som "medveten" med ett L och...
271
00:13:13,418 --> 00:13:15,250
"Analysera" med S,
inte ett Z.
272
00:13:15,253 --> 00:13:17,666
Plus de numrerade styckena,
numrerade slutanteckningar,
273
00:13:17,672 --> 00:13:20,380
en korrigeringssida,
verk-citerade sidor...
274
00:13:20,383 --> 00:13:22,045
- Okej.
– Det är ett konstigt format.
275
00:13:22,051 --> 00:13:23,667
Okej. Okej.
Så vad säger det oss?
276
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
jag vet inte.
Det är konstigt formaterat.
277
00:13:24,887 --> 00:13:25,968
Åh, kom igen!
278
00:13:25,972 --> 00:13:27,179
Dude, vad vill du?
279
00:13:27,807 --> 00:13:29,673
Vi har letat efter wudder.
Det finns inget surr.
280
00:13:30,059 --> 00:13:32,301
Jag menar, det är en fantastisk idé.
Vi gav det ett försök.
281
00:13:32,562 --> 00:13:34,349
Men diskretion är det
den bättre delen av tapperhet.
282
00:13:34,564 --> 00:13:36,396
Jag vill inte vara det
nästa frimärkskille.
283
00:13:36,399 --> 00:13:39,642
Jag menar, han är på väg att intervjua
Eugene O'Neills barnbarns hundavluftare,
284
00:13:39,652 --> 00:13:41,018
och hans karriär är över
285
00:13:41,362 --> 00:13:43,069
för han visste inte
när ska man säga "farbror".
286
00:13:56,169 --> 00:13:58,411
Vi kanske borde kalla in experterna.
287
00:13:59,464 --> 00:14:01,126
[otydliga konversationer]
288
00:14:02,467 --> 00:14:04,459
Man: Ska du
San Diego-grejen?
289
00:14:04,469 --> 00:14:06,711
– Jag går inte.
- Det är en bra sådan.
290
00:14:06,721 --> 00:14:09,589
Fitz: Tack alla för att ni kom,
291
00:14:09,599 --> 00:14:11,591
för att ta sig tid
att läsa manifestet.
292
00:14:11,601 --> 00:14:13,137
Det har ni alla varit
frågade här idag
293
00:14:13,144 --> 00:14:15,261
eftersom du antingen citerades
i manifestet
294
00:14:15,271 --> 00:14:17,058
eller du jobbar i
ett relaterat akademiskt område.
295
00:14:17,690 --> 00:14:21,058
Titta, jag bara hoppas
att du kan sprida lite ljus
296
00:14:21,069 --> 00:14:22,776
på vem författaren är
baserat på vad du läser.
297
00:14:23,237 --> 00:14:25,274
Finns det saker
som du känner igen
298
00:14:25,281 --> 00:14:27,443
i idéerna,
i språket,
299
00:14:27,450 --> 00:14:29,066
du vet, från någon
som du arbetar med,
300
00:14:29,077 --> 00:14:31,785
en kollega
eller tidigare elev kanske?
301
00:14:31,788 --> 00:14:33,495
Om en av mina elever skrev detta,
302
00:14:33,998 --> 00:14:35,489
han skulle vara utanför programmet.
303
00:14:35,500 --> 00:14:37,412
Det finns inget sätt den här killen
skulle klara peer review.
304
00:14:37,752 --> 00:14:39,869
Eh, du kan skrapa
genom att skriva så här
305
00:14:39,879 --> 00:14:41,495
i de hårda vetenskaperna kanske.
306
00:14:41,756 --> 00:14:42,997
Åh, snälla.
307
00:14:43,508 --> 00:14:45,795
Arbetet kommer
utanför din avdelning
308
00:14:45,802 --> 00:14:48,135
har inte kunnat publiceras på 20 år.
309
00:14:48,137 --> 00:14:50,254
- Åh, snälla.
- Jag har faktiskt en fråga.
310
00:14:50,264 --> 00:14:51,300
[ överlappande konversationer ]
311
00:14:51,307 --> 00:14:54,391
- Ursäkta mig.
- [ röster överlappar ]
312
00:14:54,394 --> 00:14:55,635
Ursäkta mig.
313
00:14:56,187 --> 00:14:58,770
Fanns det en korrigeringssida
fäst på framsidan?
314
00:15:00,983 --> 00:15:01,814
Ja.
315
00:15:01,984 --> 00:15:04,522
Och heter det "Rättelser"
eller "Errata"?
316
00:15:04,529 --> 00:15:06,612
Var det på engelska eller latin?
317
00:15:06,614 --> 00:15:09,402
Lämna det till jämförelsen
lingvistikstudent
318
00:15:09,409 --> 00:15:10,945
att fokusera på det som är relevant.
319
00:15:11,494 --> 00:15:13,531
Du vet, Unabomber
hade en sak rätt.
320
00:15:13,538 --> 00:15:15,200
Läste ni alla paragraf 88?
321
00:15:16,582 --> 00:15:19,450
"Något vetenskapligt arbete
har inget tänkbart samband
322
00:15:19,460 --> 00:15:21,793
till mänsklighetens välfärd",
323
00:15:21,796 --> 00:15:24,288
jämförande lingvistik,
till exempel.
324
00:15:25,216 --> 00:15:28,300
- [skratt]
– Och du tycker att ditt arbete är relevant?
325
00:15:28,302 --> 00:15:31,010
[alla pratar över varandra]
326
00:15:33,683 --> 00:15:35,390
Åh, lyssna på politiken...
327
00:15:37,895 --> 00:15:39,181
Man
när du har roligt.
328
00:15:40,523 --> 00:15:42,890
Så vem ser vi
om våra dagpengar?
329
00:15:43,359 --> 00:15:44,520
Reception.
330
00:15:50,491 --> 00:15:52,949
Fitz, bra grejer idag?
331
00:15:53,911 --> 00:15:55,493
Fyll i mig först imorgon.
332
00:15:55,955 --> 00:15:57,162
- Ja.
- Ursäkta mig.
333
00:15:57,665 --> 00:15:59,497
Du kan få din dagpenning
i receptionen.
334
00:15:59,500 --> 00:16:00,616
Nej, nej. Det är inte det.
jag bara...
335
00:16:01,377 --> 00:16:02,913
Min fråga
besvarades aldrig.
336
00:16:03,921 --> 00:16:06,163
Är det "Rättelser" eller "Errata"?
337
00:16:09,177 --> 00:16:12,341
Det är, eh, "Rättelser."
Varför?
338
00:16:13,848 --> 00:16:14,929
Kom och titta på formatet.
339
00:16:15,266 --> 00:16:17,553
– Det är konstigt.
- Mm. För dig är det konstigt.
340
00:16:18,227 --> 00:16:20,719
till mig,
dessa numrerade stycken,
341
00:16:20,730 --> 00:16:23,143
de numrerade slutnoterna,
och korrigeringssidan,
342
00:16:23,149 --> 00:16:24,731
Jag menar, det här är en avhandling.
343
00:16:25,234 --> 00:16:27,396
Detta är standardformatering
för en doktorsexamen.
344
00:16:27,403 --> 00:16:28,894
Jag frågade alla om formateringen.
345
00:16:28,905 --> 00:16:29,895
Tja, det är grejen.
346
00:16:29,906 --> 00:16:32,319
Moderna avhandlingar ser ut
helt annorlunda nu.
347
00:16:32,325 --> 00:16:33,907
Ordbehandlaren förändrade allt.
348
00:16:34,243 --> 00:16:36,906
Detta är i stil med
ett äldre examensarbete.
349
00:16:36,913 --> 00:16:38,779
Jag märkte sådana här saker,
350
00:16:38,789 --> 00:16:42,908
och denna stil av slutnoter
användes bara före 1972-ish,
351
00:16:42,919 --> 00:16:44,205
när de bytte till fotnoter.
352
00:16:44,212 --> 00:16:45,123
Korrigeringssidan?
353
00:16:45,129 --> 00:16:47,712
Det kallades errata
före 1967.
354
00:16:49,467 --> 00:16:52,175
Det betyder att han lärde sig formateringen
mellan '67 och '72.
355
00:16:52,178 --> 00:16:53,259
Mer än så.
356
00:16:53,804 --> 00:16:55,670
Endast doktorander
använde denna stil.
357
00:16:55,681 --> 00:16:58,298
Så om han fortfarande använder
detta format 20 år senare...
358
00:16:58,309 --> 00:16:59,845
Han måste ha skrivit
en avhandling.
359
00:16:59,852 --> 00:17:01,184
Han måste ha skrivit en avhandling
360
00:17:01,187 --> 00:17:03,019
- mellan '67 och '72.
- Och '72.
361
00:17:03,856 --> 00:17:06,064
– Mycket trevligt.
- Jämförande lingvistik,
362
00:17:07,026 --> 00:17:09,313
inte lika värdelös
som Unabomber tror.
363
00:17:12,323 --> 00:17:13,279
Har du en minut?
364
00:17:17,411 --> 00:17:19,824
Fitz: Tekniskt sett är du inte det
skulle se detta, men...
365
00:17:22,124 --> 00:17:23,114
[ flämtar ]
366
00:17:23,834 --> 00:17:26,918
Vi har analyserat
manifestets språk,
367
00:17:26,921 --> 00:17:29,959
letar efter ledtrådar om vem han är.
368
00:17:30,299 --> 00:17:31,710
Wow.
369
00:17:31,717 --> 00:17:34,460
Vi har letat efter misstag
på teorin att,
370
00:17:34,470 --> 00:17:36,837
tja, liksom,
Jag säger "wudder" och, um...
371
00:17:36,847 --> 00:17:39,885
Idiolekt. Det är vad vi kallar
talmönstren
372
00:17:39,892 --> 00:17:41,383
av en specifik person.
373
00:17:41,727 --> 00:17:47,849
Idiolekt. Idiolekt, eller hur.
Det är som ett språkligt fingeravtryck.
374
00:17:47,858 --> 00:17:50,350
Jag menar, vi ska ta reda på vem han är genom att...
375
00:17:50,361 --> 00:17:52,102
Baserat på hur han pratar. Ja.
376
00:17:52,113 --> 00:17:53,820
Så du har varit
letar efter misstag.
377
00:17:54,615 --> 00:17:56,823
Rätt.
Vi hittade dessa...
378
00:17:57,785 --> 00:17:59,196
- Förutom att de inte är misstag.
- Förutom att de inte är misstag.
379
00:17:59,662 --> 00:18:00,823
Jim: Det stämmer.
De är olika stavningar.
380
00:18:00,830 --> 00:18:03,447
De är ovanliga,
men de är tekniskt korrekta.
381
00:18:03,791 --> 00:18:05,157
Och är han konsekvent?
382
00:18:05,167 --> 00:18:07,204
Han använder samma stavningar
varje gång?
383
00:18:07,211 --> 00:18:09,749
Ja, brev, manifest...
det är samma ovanliga stavning.
384
00:18:13,217 --> 00:18:16,085
Är detta helt amatör?
Som om jag... mår jag bra?
385
00:18:16,262 --> 00:18:18,845
Skämtar du?
Det här är banbrytande.
386
00:18:19,348 --> 00:18:21,465
Använda språket för att lösa brott?
387
00:18:21,475 --> 00:18:23,091
Det finns inte ens ett namn
för det du gör.
388
00:18:24,061 --> 00:18:27,350
Så om han är konsekvent,
som föreslår en stilguide,
389
00:18:27,356 --> 00:18:28,597
du vet, någonstans
han lärde sig att stava på det här sättet,
390
00:18:28,608 --> 00:18:29,974
en tidning, tidskrift,
391
00:18:30,443 --> 00:18:32,935
någonstans som hade en stilguide
för sina redaktörer
392
00:18:32,945 --> 00:18:35,483
som matchar dessa stavningar.
393
00:18:35,740 --> 00:18:37,481
Och om vi kan hitta den stilguiden...
394
00:18:37,491 --> 00:18:39,073
Vi är närmare att hitta hans idiolekt.
395
00:18:39,076 --> 00:18:40,658
Och om vi kan hitta hans idiolekt...
396
00:18:40,953 --> 00:18:42,615
Sedan hittar vi Unabomber.
397
00:18:42,622 --> 00:18:43,533
Ja.
398
00:18:44,540 --> 00:18:45,747
[suckar] Nej.
399
00:18:49,086 --> 00:18:50,167
Det är det?
400
00:18:50,379 --> 00:18:51,290
Det här är Berkeley.
401
00:18:51,505 --> 00:18:53,667
De föråldrade stilguidesektionerna
är ganska tunna.
402
00:18:54,050 --> 00:18:56,007
Jag skulle kunna börja slå
de lokala folkbiblioteken
403
00:18:56,010 --> 00:18:57,717
i Marin County idag
om du vill.
404
00:18:58,554 --> 00:18:59,761
Fortsätt bara läsa.
405
00:19:00,973 --> 00:19:02,009
Tabby: Det här är galet, man.
406
00:19:02,683 --> 00:19:05,847
Nål i en höstack för vad,
några stavfel?
407
00:19:05,853 --> 00:19:07,845
Det är inte misstag.
Det är idiolekt.
408
00:19:08,439 --> 00:19:10,351
[personsökare pip]
409
00:19:10,816 --> 00:19:12,523
Tabby: Vem är det?
410
00:19:12,526 --> 00:19:14,188
Det är bara Ackerman.
411
00:19:14,195 --> 00:19:16,232
Han vill att vi ska informera honom,
men vi har inget att presentera.
412
00:19:16,238 --> 00:19:17,069
Han kommer att bli bra.
413
00:19:17,698 --> 00:19:19,485
[telefonen ringer]
414
00:19:22,453 --> 00:19:24,536
- Hej?
- Okej.
415
00:19:24,538 --> 00:19:26,825
Säg bara att jag är på väg.
416
00:19:27,083 --> 00:19:28,574
Du, det är en kvinna för dig.
417
00:19:36,384 --> 00:19:37,750
Hej!
418
00:19:37,760 --> 00:19:38,841
Jag hittade den.
419
00:19:39,512 --> 00:19:40,969
Chicago Tribune,
420
00:19:41,138 --> 00:19:42,970
det är deras interna stilguide.
421
00:19:42,973 --> 00:19:44,714
Deras förläggare,
Robert McCormick,
422
00:19:44,725 --> 00:19:46,136
var denna stora förespråkare
423
00:19:46,143 --> 00:19:48,556
av denna frans förenklad
stavningsrörelse.
424
00:19:48,562 --> 00:19:50,724
1949,
han tvingade det på sina redaktörer.
425
00:19:50,731 --> 00:19:52,142
1954, när han dog,
426
00:19:52,149 --> 00:19:54,061
de bytte tillbaka
till standardstavning.
427
00:19:54,068 --> 00:19:55,730
"Analysera." "Medveten."
"Licens."
428
00:19:57,571 --> 00:19:59,733
Avbetalning med ett L.
Det använder han i U-11.
429
00:19:59,740 --> 00:20:01,322
Det här är det.
Kan jag behålla den här?
430
00:20:01,325 --> 00:20:02,236
Ja.
431
00:20:04,078 --> 00:20:05,489
Tack.
432
00:20:06,330 --> 00:20:07,366
- Fitz?
- Jaha?
433
00:20:07,832 --> 00:20:09,073
Tabby: Vi är sena.
Det började.
434
00:20:09,959 --> 00:20:12,326
Alltså från den första ämnespoolen
på 15 miljoner,
435
00:20:12,753 --> 00:20:15,245
vi lägger ytterligare parametrar
på MPP,
436
00:20:15,256 --> 00:20:17,669
vilket minskade den till 2 500.
437
00:20:18,426 --> 00:20:21,260
Vi kallar det
vår ämnesgrupp i nivå 3.
438
00:20:21,595 --> 00:20:24,258
Nivå 2...
personer med brottsregister,
439
00:20:24,598 --> 00:20:27,011
mekaniska
eller explosivträning,
440
00:20:27,017 --> 00:20:30,476
i en koppling mellan
Salt Lake City och BayArea.
441
00:20:30,771 --> 00:20:32,888
Nivå 1... topp 20.
442
00:20:32,898 --> 00:20:36,232
Högt självförtroende
att en av dessa killar är vår man.
443
00:20:37,069 --> 00:20:39,903
De är alla under aktiv övervakning,
eller så är de på fri fot,
444
00:20:40,656 --> 00:20:43,148
eftersöks av
Special Operations Group.
445
00:20:43,617 --> 00:20:44,573
Excellent.
446
00:20:45,745 --> 00:20:50,706
Fitz, har du något
från de där galna professorerna
447
00:20:50,708 --> 00:20:52,199
som kan flytta nålen?
448
00:20:53,210 --> 00:20:54,872
Faktiskt, ja.
449
00:20:54,879 --> 00:20:58,293
Vi har solida språkliga bevis
att han växte upp i Chicago
450
00:20:58,299 --> 00:21:00,291
och att han lärde sig
hans stavning och grammatik
451
00:21:00,301 --> 00:21:01,917
från Chicago Tribune.
452
00:21:02,595 --> 00:21:04,131
Och hur solid är detta?
453
00:21:04,638 --> 00:21:06,049
Fast.
454
00:21:06,307 --> 00:21:08,094
Du skapade bara någon
väldigt glad.
455
00:21:08,684 --> 00:21:10,425
Bekräftade något
som jag har sagt.
456
00:21:13,063 --> 00:21:16,227
Leo Frederick Burt,
född i Chicago.
457
00:21:17,610 --> 00:21:18,817
Skicka runt dessa.
458
00:21:19,528 --> 00:21:22,191
Leo Burt,
mitt val för misstänkt nummer ett.
459
00:21:22,364 --> 00:21:24,026
Född och uppvuxen i Chicago,
460
00:21:24,033 --> 00:21:26,025
flirtade med SDS and the Panthers
461
00:21:26,327 --> 00:21:28,990
innan han gick med i en radikal
Weather Underground splittergrupp,
462
00:21:30,039 --> 00:21:32,497
involverad i en serie av
attacker mot etablissemang
463
00:21:32,500 --> 00:21:33,832
i slutet av 70-talet,
464
00:21:34,293 --> 00:21:36,410
inklusive... trumrulle, snälla...
465
00:21:37,129 --> 00:21:39,337
tre bombförsök.
466
00:21:39,632 --> 00:21:41,498
Gömde sig
ungefär samtidigt
467
00:21:41,509 --> 00:21:43,671
att Unabomber
startade sina attacker,
468
00:21:43,677 --> 00:21:46,420
och, plus, som du kan se,
han är en död ringare för sketchen.
469
00:21:47,264 --> 00:21:48,926
Du vill lägga till vad som helst
till det, Fitz?
470
00:21:49,683 --> 00:21:52,517
Tja, det är också troligt
att han hade en universitetsanknytning,
471
00:21:53,395 --> 00:21:55,512
du vet, att den tidigare profilen
472
00:21:55,523 --> 00:21:56,559
föreslog lite eller inget college...
473
00:21:56,565 --> 00:21:58,557
Stan: Fitz, din röst
är musik i mina öron idag.
474
00:21:58,859 --> 00:22:00,896
Han gick på universitetet
från Wisconsin-Madison.
475
00:22:00,903 --> 00:22:03,611
Det var där han fastnade
med de radikala grupperna.
476
00:22:03,614 --> 00:22:06,448
Okej.
Låt oss varna S.O.G.
477
00:22:06,450 --> 00:22:09,158
och börja intervjua igen
alla kända medarbetare.
478
00:22:09,620 --> 00:22:12,158
Låt oss se om vi kan dra
Leo Burt ut ur gömstället.
479
00:22:13,707 --> 00:22:16,495
Fantastiskt arbete, killar.
Möt mig på övervåningen. Vi ska prata igenom det.
480
00:22:16,794 --> 00:22:18,626
Engagera dig i den där Tier 1-truppen.
481
00:22:18,629 --> 00:22:20,871
Bara en sekund, innan alla går.
482
00:22:20,881 --> 00:22:23,294
- Ehm...
- Finns det något annat?
483
00:22:23,300 --> 00:22:24,290
Fitz, låt det vara.
484
00:22:24,844 --> 00:22:25,709
Det är bara en fråga.
485
00:22:26,303 --> 00:22:27,384
Hur gammal är Leo Burt?
486
00:22:29,390 --> 00:22:31,552
47, född 1948. Varför?
487
00:22:32,810 --> 00:22:33,926
Han är för ung.
488
00:22:34,854 --> 00:22:36,561
- Han är möjligen för ung.
- Det är inte möjligt.
489
00:22:36,564 --> 00:22:39,056
Han lärde sig sin stavning
mellan '49 och... och '54.
490
00:22:39,066 --> 00:22:42,776
Han doktorerade mellan,
du vet, '67 och '72.
491
00:22:42,778 --> 00:22:45,942
Så vi tittar på någon
som är minst 50 år gammal.
492
00:22:45,948 --> 00:22:48,361
Plus, om han har en anknytning
med Black Panthers,
493
00:22:48,367 --> 00:22:49,983
då skulle han inte använda
ordet "neger".
494
00:22:49,994 --> 00:22:52,361
Så det är inte han.
Det är inte Leo Burt.
495
00:22:57,042 --> 00:22:59,375
Jag ska ta "college",
och jag ska ta "Chicago."
496
00:22:59,378 --> 00:23:01,335
- Och jag kommer att glömma resten.
- Perfekt.
497
00:23:01,338 --> 00:23:02,579
Det kan du inte göra.
Du kan inte välja och vraka.
498
00:23:02,590 --> 00:23:05,173
Han är över 50.
Det är tre robusta datapunkter.
499
00:23:05,885 --> 00:23:07,342
Dessutom fick Unabomber en doktorsexamen.
500
00:23:07,344 --> 00:23:09,006
Han spenderade inte bara
lite tid på college.
501
00:23:09,013 --> 00:23:10,504
Han tog en doktorsexamen.
Nej, det kan du inte göra!
502
00:23:10,514 --> 00:23:12,597
Okej!
Det här mötet är över!
503
00:23:14,518 --> 00:23:15,884
Det är allt.
504
00:23:16,103 --> 00:23:18,265
[otydliga konversationer]
505
00:23:18,814 --> 00:23:20,100
Stan: Vad är det här baserat på?
506
00:23:20,274 --> 00:23:23,108
Unabomberns idiolekt,
hans språkbruk,
507
00:23:23,110 --> 00:23:25,523
- formateringen, hans stavning.
- Stavningen?
508
00:23:25,529 --> 00:23:28,021
jävla stavning?
Jag ska döda den här killen.
509
00:23:28,032 --> 00:23:31,571
Varje seriebombplan i historien
började mellan 18 och 21.
510
00:23:31,577 --> 00:23:34,411
Det sätter hans ålder
mellan 35 och 45.
511
00:23:34,413 --> 00:23:36,075
Det kanske han är
undantaget från regeln.
512
00:23:36,081 --> 00:23:37,367
Varje profiler som
vi har haft här inne, inklusive...
513
00:23:37,374 --> 00:23:38,910
Gå tillbaka till dina skrivbord,
er båda!
514
00:23:39,627 --> 00:23:41,084
Om du vill ha en plats vid detta bord,
515
00:23:41,420 --> 00:23:44,128
du sätter namn på tavlan!
Det är ditt jobb!
516
00:23:44,381 --> 00:23:47,044
Ditt jobb är inte att berätta för mig
att bränna en månads arbete
517
00:23:47,051 --> 00:23:48,542
över jävla stavning!
518
00:23:58,354 --> 00:23:59,720
Vad fan är det för fel på dig?
519
00:23:59,730 --> 00:24:01,221
De är bara så förblindade,
de kan inte se.
520
00:24:01,482 --> 00:24:03,144
Är de förblindade?
Du, du har precis gjort befordran
521
00:24:03,150 --> 00:24:04,231
in i ett jävla kamikazeuppdrag.
522
00:24:04,234 --> 00:24:05,691
Nej, nej, nej.
Jag har precis sparat utredningen.
523
00:24:05,694 --> 00:24:07,276
Det är vad jag försöker göra.
Jag försöker rädda det.
524
00:24:07,613 --> 00:24:09,275
Du vet, de kan springa
MPP hela månaden,
525
00:24:09,281 --> 00:24:10,692
men skräp i,
skräp ut.
526
00:24:10,699 --> 00:24:11,780
De fick 2 000 ämnen.
De har alla fel.
527
00:24:11,784 --> 00:24:13,025
Hur kan du vara så säker
har de fel?
528
00:24:13,035 --> 00:24:14,116
Vi vet inte ens
vad vi gör.
529
00:24:14,119 --> 00:24:15,326
Vi hittar på det här allt eftersom.
530
00:24:15,496 --> 00:24:17,328
Ja, ja.
Vi bryter ny mark.
531
00:24:17,331 --> 00:24:18,697
- Kanske.
– Det är jättebra.
532
00:24:18,707 --> 00:24:20,744
Vi kanske har fel.
Jag menar, titta på oss.
533
00:24:21,543 --> 00:24:23,375
Jag menar, jag smyger ut
av Intro till psyk.
534
00:24:23,379 --> 00:24:25,211
Du har en nattskoleexamen
inom ett icke-relaterat område.
535
00:24:25,214 --> 00:24:27,627
-Betyder det inte...
– Vi vet inte ens det vi inte vet.
536
00:24:29,635 --> 00:24:31,126
Jag vet att vi har rätt.
537
00:24:31,845 --> 00:24:34,007
Okej. Du vill satsa
din karriär på det?
538
00:24:34,014 --> 00:24:36,176
Du går vidare.
Du lämnar mig för fan.
539
00:24:43,315 --> 00:24:44,305
Allvarligt?
540
00:24:44,316 --> 00:24:45,352
De skickar mig tillbaka till labbet.
541
00:24:46,819 --> 00:24:47,684
Det har varit verkligt.
542
00:24:57,371 --> 00:24:59,488
[telefonlinjen ringer]
543
00:25:00,874 --> 00:25:01,955
Ellie: Hej?
544
00:25:02,793 --> 00:25:03,909
Tack för att du stannade uppe.
545
00:25:05,129 --> 00:25:06,336
Tung dag, va?
546
00:25:06,338 --> 00:25:08,045
[suckar] Ja.
547
00:25:11,093 --> 00:25:12,800
Det finns ett silverfoder.
548
00:25:14,054 --> 00:25:16,842
Ja. Jag, eh... jag hittade
en ordbok med fraser,
549
00:25:16,849 --> 00:25:18,340
och jag har läst om
550
00:25:18,350 --> 00:25:19,511
"ät din tårta och ha den också."
551
00:25:20,519 --> 00:25:22,727
Ta din tårta och ät den också.
552
00:25:22,730 --> 00:25:25,518
Ja. Se, det är grejen.
Det är faktiskt tvärtom.
553
00:25:26,066 --> 00:25:28,183
Någon gång på 1500-talet,
det byttes runt.
554
00:25:28,193 --> 00:25:29,434
Och vi har sagt det fel
sedan dess.
555
00:25:29,445 --> 00:25:30,435
[skratt]
556
00:25:30,446 --> 00:25:31,812
Åh, wow. Ja.
557
00:25:32,781 --> 00:25:34,238
Så varför berättar du det här för mig?
558
00:25:37,077 --> 00:25:38,113
Hur var det idag?
559
00:25:38,954 --> 00:25:41,617
Doughnuts för pappa.
560
00:25:41,623 --> 00:25:43,740
Dan brände sin tunga.
Sean valde bort.
561
00:25:46,045 --> 00:25:48,788
- Och du?
- Jag mår bra.
562
00:25:48,797 --> 00:25:51,540
Jag gick. Jag stannade. Jag gick.
563
00:25:53,260 --> 00:25:54,546
Okej.
564
00:25:55,846 --> 00:25:57,087
Tja, jag älskar dig.
565
00:25:58,766 --> 00:26:00,098
Jag älskar dig.
566
00:26:17,367 --> 00:26:20,155
Natalie: Att äta din tårta
och att ha det också i den ordningen.
567
00:26:23,999 --> 00:26:26,161
Det är något så tragiskt
om honom, eller hur?
568
00:26:27,294 --> 00:26:29,536
En kille som kunde skriva så,
tänk så,
569
00:26:30,005 --> 00:26:32,247
så mycket insikt och passion?
570
00:26:32,257 --> 00:26:34,590
Och ändå, på något sätt,
hans liv blev på ett sådant sätt
571
00:26:34,593 --> 00:26:36,255
att han tycker
det enda sättet han kan få folk
572
00:26:36,261 --> 00:26:38,674
att höra vad han har att säga
är genom att spränga folk?
573
00:26:39,014 --> 00:26:42,928
Tja, om han var instängd,
ignorerad, maktlös...
574
00:26:42,935 --> 00:26:45,348
Natalie: Han tänker
det handlar om att vara maktlös,
575
00:26:45,354 --> 00:26:48,518
men egentligen handlar det om att vara
så fruktansvärt ensamt.
576
00:26:48,524 --> 00:26:50,356
Det handlar om att bara ha en person
577
00:26:50,359 --> 00:26:52,442
som han kan prata med
vem förstår honom,
578
00:26:52,444 --> 00:26:53,776
som respekterar honom för den han är.
579
00:26:55,656 --> 00:26:57,067
Det är vad någon vill, eller hur?
580
00:27:00,828 --> 00:27:02,114
- Där går du.
- Tack.
581
00:27:04,289 --> 00:27:05,996
Detta är Venn-diagrammet
av nachos?
582
00:27:06,208 --> 00:27:08,074
Natalie: [skrattar]
583
00:27:08,377 --> 00:27:11,211
Du har jalapeño-zonen
mot norr,
584
00:27:11,213 --> 00:27:14,206
bönzonen i väster,
salsazon i öster,
585
00:27:14,216 --> 00:27:16,503
och i centrum,
det är Pripyat River Valley.
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,628
[skrattar]
587
00:27:19,638 --> 00:27:21,220
Det är bara lite språklig humor...
588
00:27:21,473 --> 00:27:22,805
du vet, det slaviska hemlandet.
589
00:27:23,559 --> 00:27:25,846
- Va?
- Strunt i det.
590
00:27:26,103 --> 00:27:28,390
Du vet, det är bara
den här konstiga, skumma saken.
591
00:27:28,397 --> 00:27:31,356
Fortsätta.
Fortsätta. Berätta för mig.
592
00:27:33,193 --> 00:27:34,104
Okej.
593
00:27:34,611 --> 00:27:38,821
Så runt år 600,
594
00:27:38,824 --> 00:27:41,441
Slaviska människor plötsligt
dök upp över hela Europa...
595
00:27:41,743 --> 00:27:43,905
du vet, Tyskland, Polen,
Serbien, Ryssland...
596
00:27:43,912 --> 00:27:45,278
men ingen kunde ta reda på det
var de kom ifrån.
597
00:27:45,914 --> 00:27:47,405
- Det slaviska hemlandet.
- Rätt.
598
00:27:47,416 --> 00:27:49,282
Det var så här enormt
historiskt mysterium
599
00:27:49,293 --> 00:27:51,956
tills de började
tittar på språket,
600
00:27:52,546 --> 00:27:55,163
och de insåg att protoslaviska
601
00:27:55,174 --> 00:27:57,587
saknade ord
för vissa typer av träd.
602
00:27:57,593 --> 00:27:59,175
du vet,
de fick låna ord
603
00:27:59,178 --> 00:28:02,762
för ek och bok
och tall och...
604
00:28:08,061 --> 00:28:09,927
Nachos är Europa.
605
00:28:09,938 --> 00:28:11,679
Slaverna finns överallt,
606
00:28:11,690 --> 00:28:13,101
men det har de inte
ett ord för jalapeños.
607
00:28:14,151 --> 00:28:15,642
Så de kan inte komma härifrån?
608
00:28:15,652 --> 00:28:16,563
Exakt.
609
00:28:16,570 --> 00:28:20,063
Och de har inget ord för bönor
eller salsa eller gräddfil,
610
00:28:20,073 --> 00:28:23,237
som eliminerar
överallt utom här.
611
00:28:24,119 --> 00:28:25,826
Pripyat River Valley
i Ukraina.
612
00:28:25,829 --> 00:28:27,536
Det är i princip det här enorma träsket...
613
00:28:27,539 --> 00:28:29,531
det enda stället i Europa
där det inte finns några träd.
614
00:28:29,750 --> 00:28:31,286
Rätt.
615
00:28:31,293 --> 00:28:33,410
Det var lysande
för fram till dess
616
00:28:33,795 --> 00:28:35,502
de hade bara tittat på
orden som de hade,
617
00:28:35,881 --> 00:28:38,294
och nyckeln låg i orden
som de inte hade.
618
00:28:38,634 --> 00:28:40,421
- Vad de inte sa.
- Mm-hmm.
619
00:28:40,427 --> 00:28:41,634
Vad de inte visste hur de skulle säga.
620
00:28:45,140 --> 00:28:46,426
Vad de inte visste hur de skulle säga.
621
00:28:48,602 --> 00:28:49,638
Rätt.
622
00:28:50,771 --> 00:28:52,979
- Gå.
– Det är det slaviska hemlandet.
623
00:28:53,315 --> 00:28:55,307
- Gå.
- Tack.
624
00:28:55,484 --> 00:28:56,725
- Ja.
- Tack.
625
00:29:14,962 --> 00:29:16,749
Så vad pratar du inte om?
626
00:29:22,719 --> 00:29:26,679
Fru, barn, familj...
du pratar inte om dem.
627
00:29:31,561 --> 00:29:32,893
Arbete?
628
00:29:33,230 --> 00:29:35,313
Prata inte om ett jobb,
arbetskamrater.
629
00:29:36,525 --> 00:29:38,482
Vänner...
du har inga vänner.
630
00:29:38,902 --> 00:29:41,019
Du har ingen att prata med,
ingen att lyssna på.
631
00:29:42,864 --> 00:29:46,278
Och ingen dator, tv-apparater,
632
00:29:47,160 --> 00:29:48,196
ingen popkultur.
633
00:29:49,871 --> 00:29:53,205
Så, inga IBM, G.E., G.M.,
Xerox, Dell...
634
00:29:54,293 --> 00:29:56,205
du har inte hört talas om någon av dem.
635
00:29:59,798 --> 00:30:01,084
Du är avskuren.
636
00:30:05,470 --> 00:30:09,714
Inga svarta människor, inga kvinnor.
637
00:30:12,811 --> 00:30:15,428
Du har en telefon.
Ring Nathan R.
638
00:30:15,439 --> 00:30:16,805
Du skrev, "Ring Nathan R."
639
00:30:21,278 --> 00:30:22,189
[ tänker ]
Du är där ute.
640
00:30:24,698 --> 00:30:26,314
Du är någonstans bortom.
641
00:30:30,996 --> 00:30:32,532
Isolerad.
642
00:30:35,876 --> 00:30:37,287
Det här är det.
643
00:30:39,755 --> 00:30:41,462
Det här är ditt hemland här...
644
00:30:43,675 --> 00:30:47,464
där det inte finns någon,
där det inte finns något.
645
00:31:09,493 --> 00:31:10,404
Natalie:
Det här är trevligt.
646
00:31:11,536 --> 00:31:12,777
Du förändras väl inte, Fitz?
647
00:31:13,997 --> 00:31:15,408
Bara lite mindre subtil den här gången.
648
00:31:16,666 --> 00:31:17,747
Ted fixade mig...
649
00:31:18,877 --> 00:31:21,164
så att han kunde attackera husrannsakan,
650
00:31:21,171 --> 00:31:23,413
attackera mitt rättslingvistiska arbete.
651
00:31:23,423 --> 00:31:25,881
Så vad? Ditt arbete är gediget,
och det fungerade.
652
00:31:26,426 --> 00:31:28,292
Det spelar ingen roll.
Det spelar ingen roll
653
00:31:28,303 --> 00:31:29,635
för de kommer att göra det
ställ mig på läktaren.
654
00:31:29,638 --> 00:31:32,051
De kommer att slita isär mig
för jag har ingen doktorsexamen.
655
00:31:32,307 --> 00:31:34,344
Jag kommer inte att bli förödmjukad
inför hela presidiet.
656
00:31:34,351 --> 00:31:35,637
Sluta med självömkan.
657
00:31:36,812 --> 00:31:38,394
Vem bryr sig om vad byrån tycker?
658
00:31:39,981 --> 00:31:41,142
De bryr sig inte om dig
659
00:31:41,400 --> 00:31:42,936
om de inte vill ha något av dig.
660
00:31:44,319 --> 00:31:46,902
Vad vi hade, vad vi upptäckte,
661
00:31:46,905 --> 00:31:48,521
jobbet, åtminstone...
662
00:31:50,158 --> 00:31:53,276
var speciellt, och det var rätt.
663
00:31:54,371 --> 00:31:57,034
Du är mer än det här fallet, Fitz,
664
00:31:59,459 --> 00:32:00,870
även om du inte tror det,
665
00:32:02,546 --> 00:32:04,253
även om de aldrig ger dig kredit för det.
666
00:32:05,549 --> 00:32:07,336
Det måste betyda något, eller hur?
667
00:32:09,886 --> 00:32:10,876
Vad var det med kredit?
668
00:32:12,681 --> 00:32:15,640
Kredit... det är vägen tillbaka in.
Ted vill bli känd.
669
00:32:15,642 --> 00:32:18,055
Han vill att alla ska veta
vad smart han är.
670
00:32:18,061 --> 00:32:20,098
Det enda sättet han kommer att få
äran är att erkänna sig skyldig.
671
00:32:22,149 --> 00:32:24,562
Du satsar på gården en gång tidigare
att han skulle behöva en trofé.
672
00:32:24,568 --> 00:32:26,230
– Det här är annorlunda.
- Titta hur det blev.
673
00:32:26,236 --> 00:32:27,898
Detta är annorlunda.
Det vet du.
674
00:32:27,904 --> 00:32:29,520
Du kan övertyga mig hela natten,
675
00:32:29,531 --> 00:32:31,238
men det finns inget sätt
Cole släpper in dig där.
676
00:32:34,786 --> 00:32:35,617
Jag går själv.
677
00:32:36,538 --> 00:32:38,200
Ring samtalet. Jag går ikväll.
678
00:32:39,082 --> 00:32:41,244
Det kommer att vara off the record,
bara jag och Ted, ansikte mot ansikte.
679
00:32:41,543 --> 00:32:43,626
Jag ska göra...
Jag ska göra det rätt.
680
00:32:43,628 --> 00:32:44,994
Du ringer.
681
00:32:46,548 --> 00:32:48,005
Ring samtalet.
682
00:32:52,012 --> 00:32:54,379
[dörren stängs, summer]
683
00:33:00,770 --> 00:33:02,352
[ summer ]
684
00:33:02,355 --> 00:33:03,266
Jag är borta från fallet.
685
00:33:04,608 --> 00:33:05,644
Jag går hem.
686
00:33:06,693 --> 00:33:09,151
Jag tyckte det var bäst
om du hörde det från mig.
687
00:33:11,072 --> 00:33:13,359
Det finns en sak jag skulle vilja
att fråga dig innan jag går.
688
00:33:21,416 --> 00:33:23,954
Gjorde du allt detta för att du ville
att göra skillnad i världen,
689
00:33:24,127 --> 00:33:25,208
att ändra saker?
690
00:33:26,087 --> 00:33:27,544
Det var det jag beundrade med dig.
691
00:33:29,216 --> 00:33:30,798
Du vet, jag beundrade dig så mycket,
692
00:33:31,176 --> 00:33:34,465
Jag gav upp allt
att leva som du...
693
00:33:35,305 --> 00:33:37,592
ensam i skogen,
manifest under min säng.
694
00:33:39,267 --> 00:33:40,428
Är det sant?
695
00:33:44,147 --> 00:33:45,638
När du frågade efter mig,
Jag kom, eller hur?
696
00:33:47,150 --> 00:33:48,516
Ja, det gjorde du, eller hur?
697
00:33:49,528 --> 00:33:51,861
Inte många män vars idéer
kan förändra världen.
698
00:33:53,490 --> 00:33:54,901
Nu ska du slänga allt.
699
00:33:56,535 --> 00:33:58,197
Jag slänger ingenting.
700
00:33:59,704 --> 00:34:01,696
Jag slår systemet i sitt eget spel.
701
00:34:01,706 --> 00:34:02,787
Det är hela poängen.
702
00:34:02,791 --> 00:34:05,659
Tja, får husrannsakan
kastas ut slår systemet.
703
00:34:05,669 --> 00:34:07,160
Men hur är det efteråt?
704
00:34:08,463 --> 00:34:09,999
Åh, du menar efteråt.
705
00:34:10,006 --> 00:34:13,295
Tja, jag... Jag går bort en fri man,
706
00:34:14,177 --> 00:34:18,763
rättfärdigad som offer för din slarviga
och inexpert polisarbete.
707
00:34:19,683 --> 00:34:21,265
Har du inte glömt ett steg?
708
00:34:21,726 --> 00:34:23,137
Innan du går fri,
709
00:34:23,144 --> 00:34:25,306
du måste stå
inför en domare och säg:
710
00:34:25,313 --> 00:34:26,394
"Jag är inte skyldig.
711
00:34:28,066 --> 00:34:30,433
"Jag är inte Unabomberen.
Jag skrev inte manifestet,
712
00:34:30,777 --> 00:34:33,485
"gick inte undan FBI
i två decennier.
713
00:34:33,488 --> 00:34:36,777
Jag är bara ingen
som står för ingenting."
714
00:34:36,950 --> 00:34:39,192
Nej.
715
00:34:39,202 --> 00:34:42,946
Se, din... din logik är felaktig.
716
00:34:42,956 --> 00:34:45,118
Jag kommer att bli frikänd
på en teknikalitet,
717
00:34:45,125 --> 00:34:46,582
inte i sak.
718
00:34:47,210 --> 00:34:50,920
Jag kommer inte att säga
att jag inte är Unabomberen.
719
00:34:50,922 --> 00:34:54,336
Fitz: Du säger det på TV,
sedan människor som beundrar dig, som jag,
720
00:34:54,342 --> 00:34:55,753
ska bara tänka
du är en hycklare.
721
00:34:56,636 --> 00:34:59,049
Du sviker bara dina egna principer
att rädda ditt eget skinn.
722
00:34:59,055 --> 00:35:00,216
Nej, du måste stå upp.
723
00:35:00,890 --> 00:35:02,927
Du måste ta ägarskap
av det du skrev.
724
00:35:02,934 --> 00:35:05,221
Annars, ditt arv,
manifestet kommer att försvinna.
725
00:35:05,228 --> 00:35:06,764
Manifestet kommer inte att försvinna
726
00:35:06,771 --> 00:35:08,808
eftersom manifestet
har publicerats,
727
00:35:08,815 --> 00:35:11,808
och ännu viktigare,
manifestet råkar vara rätt.
728
00:35:12,235 --> 00:35:13,646
Det spelar ingen roll om det är rätt.
729
00:35:13,653 --> 00:35:14,894
Folk tror inte på dig,
730
00:35:14,904 --> 00:35:16,361
de kommer inte att tro på manifestet.
731
00:35:16,906 --> 00:35:19,944
Är du, en man, som gör det helt ensam,
732
00:35:20,827 --> 00:35:22,739
eller är du en ledare för män,
733
00:35:22,746 --> 00:35:25,033
en man som kan förändra världen,
734
00:35:25,040 --> 00:35:27,828
som kan göra skillnad
och kan lämna ett arv efter sig?
735
00:35:28,335 --> 00:35:29,826
För ni kan inte vara båda.
736
00:35:32,088 --> 00:35:34,000
Kan inte äta din tårta
och ha det också, Ted.
737
00:35:37,427 --> 00:35:38,588
Hur är det med dig, Fitz?
738
00:35:39,971 --> 00:35:41,587
Vad är ditt arv?
739
00:35:42,515 --> 00:35:43,847
Vad lämnar du bakom dig?
740
00:35:45,977 --> 00:35:49,846
Min familj, mina söner,
de är mitt arv.
741
00:35:50,023 --> 00:35:52,185
Så de var ute
i skogen med dig?
742
00:35:52,192 --> 00:35:54,434
- Mm-mm. Nej. Det var de inte.
- Nej. Det var de inte.
743
00:35:54,444 --> 00:35:55,901
Så varför tror du att du sa det?
744
00:35:55,904 --> 00:35:57,611
Varför tror du att du ljuger för mig?
745
00:35:57,614 --> 00:35:58,775
Jag ljög inte.
Det är komplicerat.
746
00:35:58,782 --> 00:36:00,899
Det är inte komplicerat.
Det är enkelt.
747
00:36:00,909 --> 00:36:02,741
De är inte ditt arv. Jag är.
748
00:36:04,454 --> 00:36:05,661
Du är inte mitt arv.
749
00:36:05,664 --> 00:36:07,280
Du är här för att fånga mig
750
00:36:07,290 --> 00:36:09,532
är det enda meningsfulla
du någonsin har åstadkommit.
751
00:36:09,542 --> 00:36:11,784
Och nu ska jag gå,
du kan känna att det glider iväg.
752
00:36:11,795 --> 00:36:13,206
Om du går,
du kommer att förlora all respekt.
753
00:36:15,006 --> 00:36:16,793
Pratar du om mig eller dig?
754
00:36:19,177 --> 00:36:22,591
För, se, det är du
som tillbringade hela ditt liv
755
00:36:22,597 --> 00:36:24,634
desperat efter respekt,
desperat att bevisa
756
00:36:24,641 --> 00:36:26,223
att du är smartare
än människorna omkring dig,
757
00:36:26,226 --> 00:36:27,808
och för en kort stund,
du var.
758
00:36:27,811 --> 00:36:29,268
Du var killen
som fångade Unabomber.
759
00:36:30,355 --> 00:36:33,143
Men jag ska gå,
och hela världen kommer att se
760
00:36:33,149 --> 00:36:35,687
att du är rättvis
en knogedragande misshandlad polis,
761
00:36:35,694 --> 00:36:37,686
och graffitigruppen
var där du hörde hemma.
762
00:36:38,279 --> 00:36:42,239
Du vet, det jag hittar
mest ledsen om dig, James,
763
00:36:42,409 --> 00:36:45,152
är att du kan springa iväg
och bor i skogen,
764
00:36:45,161 --> 00:36:46,993
överge din fru och dina barn,
765
00:36:46,996 --> 00:36:49,579
studera manifestet till punkt och pricka,
766
00:36:49,582 --> 00:36:52,746
men det blir inte ett jota
skillnad för någon,
767
00:36:54,003 --> 00:36:55,960
och det bästa du någonsin kommer att bli
768
00:36:57,632 --> 00:36:59,840
är en svag imitation av mig.
769
00:37:11,354 --> 00:37:12,811
[ summer ]
770
00:37:16,401 --> 00:37:17,357
[ summer ]
771
00:37:22,490 --> 00:37:24,356
[ summer ]
772
00:37:29,456 --> 00:37:31,539
[ summer ]
773
00:37:37,547 --> 00:37:40,039
[ skrivmaskinsnycklar klappar ]
774
00:37:45,346 --> 00:37:47,258
Ackerman: Jag har några bekymmer
om Leo Burt.
775
00:37:47,474 --> 00:37:49,841
Han är vår bästa misstänkte,
men han är också vår mest svårfångade.
776
00:37:52,103 --> 00:37:54,311
Fitz, det var du inte
på listan för detta möte,
777
00:37:54,647 --> 00:37:57,185
så om vi behöver dig,
vi kommer att ge dig en buzz.
778
00:37:57,192 --> 00:38:00,151
Det här är en ny profil.
Det är rent, inga stavfel, fast.
779
00:38:00,153 --> 00:38:01,485
Adjö, Fitz.
780
00:38:04,282 --> 00:38:05,238
Försöker bara hjälpa.
781
00:38:06,284 --> 00:38:07,900
Detta är baserat på exakt vad?
782
00:38:08,119 --> 00:38:10,327
Forensics.
Det är grundat i kriminalteknik.
783
00:38:10,330 --> 00:38:12,037
- Kriminalteknik?
– Jag har kommit på ett tillvägagångssätt
784
00:38:12,332 --> 00:38:14,164
Jag kallar rättslingvistik.
785
00:38:14,167 --> 00:38:15,749
Stan: Fingeravtryck är kriminaltekniska.
786
00:38:15,752 --> 00:38:17,744
DNA är kriminalteknik.
787
00:38:17,754 --> 00:38:20,246
Stava "medvetet" med ett L
är inte kriminalteknik.
788
00:38:20,256 --> 00:38:22,748
Det är inte bara stavning.
Det är en omfattande idiolektisk profil...
789
00:38:22,759 --> 00:38:25,672
Fitz, vi vill inte ha en profil.
Vi vill ha en person.
790
00:38:26,846 --> 00:38:28,678
Kan du ge oss en person
som vi kan sätta på tavlan?
791
00:38:29,390 --> 00:38:31,473
- Jag tror att om du bara läser det...
– Jag trodde inte det.
792
00:38:32,018 --> 00:38:34,806
Ge mig ett namn
som jag kan sätta på tavlan.
793
00:38:35,772 --> 00:38:38,139
Annars stäng dörren bakom dig.
794
00:38:41,069 --> 00:38:42,685
[suckar]
795
00:38:48,618 --> 00:38:49,699
Kasta den där saken.
796
00:38:55,083 --> 00:38:56,699
Okej. Var var vi?
797
00:38:56,709 --> 00:38:59,167
Vi har de fem bästa,
räknar Leo Burt.
798
00:39:02,882 --> 00:39:05,590
[ skrivmaskinsnycklar klappar ]
799
00:39:12,600 --> 00:39:14,136
Fitz, tänker:
Titta på detta lydiga får.
800
00:39:14,519 --> 00:39:16,761
Måste få dem att höra dig.
Måste få dem att lyssna.
801
00:39:32,996 --> 00:39:34,908
[dörren stängs]
[suckar]
802
00:39:37,709 --> 00:39:40,918
Du kommer att få dem att lyssna.
Du kommer att få dem att höra dig.
803
00:39:45,884 --> 00:39:46,840
Hur?
804
00:39:47,927 --> 00:39:49,293
Hur?
805
00:39:49,304 --> 00:39:51,671
[otydliga konversationer]
806
00:39:52,640 --> 00:39:54,302
- Vem är min kontaktperson?
- Här borta.
807
00:39:57,937 --> 00:39:59,269
Tabby: Säg till labbet att släppa
allt annat.
808
00:39:59,272 --> 00:40:00,638
Allt detta är händer på däck.
809
00:40:00,648 --> 00:40:01,889
Man: Kopiera det. Vi håller på.
810
00:40:02,191 --> 00:40:03,727
Få originalen till kriminalteknik.
811
00:40:03,735 --> 00:40:04,976
Följ mig.
812
00:40:04,986 --> 00:40:08,070
♪♪
813
00:40:17,707 --> 00:40:19,915
De är från honom.
De är alla från honom.
814
00:40:31,512 --> 00:40:33,344
[pipande]
815
00:40:38,269 --> 00:40:39,885
Jesus, jag ska hämta honom.
816
00:40:45,360 --> 00:40:47,067
[knacka på dörren]
817
00:40:50,990 --> 00:40:53,778
Varför svarade du inte på mina sidor?
Du måste komma in.
818
00:40:53,785 --> 00:40:56,027
Vi fick precis ett gäng
nya Unabom-brev.
819
00:40:56,579 --> 00:40:59,242
Han har skrivit till The Times,
Washington Post, Penthouse.
820
00:41:00,708 --> 00:41:01,869
Du kommer inte att tro det här.
821
00:41:02,752 --> 00:41:04,334
The Unabomber vill göra en deal.
822
00:41:21,396 --> 00:41:24,560
Vad fan gör vi nu?