1
00:00:02,742 --> 00:00:05,031
ฟิทซ์ คุณแน่ใจแค่ไหน?
เกี่ยวกับจดหมายฉบับนี้เหรอ?
2
00:00:05,117 --> 00:00:07,328
จิม: ฉันแน่ใจจริงๆ ค่ะ แท็บบี้
3
00:00:07,425 --> 00:00:10,281
เจ้านายของคุณ เขาไม่รวมพี่ชายของฉัน
จดหมาย แต่เขาก็ผิดเช่นกัน
4
00:00:10,349 --> 00:00:12,062
ทุกคนผิดยกเว้นคุณ
5
00:00:12,162 --> 00:00:13,294
ที่.
6
00:00:13,397 --> 00:00:15,804
เขาชื่อเท็ด เขา
เขาไม่มีโทรศัพท์
7
00:00:15,902 --> 00:00:18,462
พวกเขาส่งจดหมายมาให้ฉันมากมาย ฉัน
อาจมีหลายร้อยคน
8
00:00:18,532 --> 00:00:21,062
ฉันจะต้องเห็นจดหมายเหล่านั้น
9
00:00:21,961 --> 00:00:23,562
ตรวจสอบการพิมพ์แล้วหรือยัง?
10
00:00:23,655 --> 00:00:25,671
จิม: พจนานุกรมถูกต้องแล้ว
11
00:00:25,793 --> 00:00:28,460
- เรามีมันไหม?
- เรามีมัน.
12
00:00:28,540 --> 00:00:30,929
- ลาก่อน!
- ฟิทซ์ คุณกำลังทำอะไรอยู่!
13
00:00:31,129 --> 00:00:32,883
นี่คืออูนาบอมเบอร์
14
00:00:35,007 --> 00:00:36,390
ฉันมีมัน
15
00:00:37,326 --> 00:00:39,070
เท็ด คาซินสกี้ คือ Unabomber
16
00:00:40,567 --> 00:00:44,567
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com.
17
00:00:52,225 --> 00:00:54,292
แซนดี้: ใช่ เปิดมา 35 ปีแล้ว
18
00:00:54,356 --> 00:00:56,625
ปิดเพียงห้าเดือนเท่านั้น
ตอนที่ฉันผ่าตัดน้ำแข็ง
19
00:00:56,752 --> 00:00:58,832
ผู้ชาย
คุณรู้จักทุกคนที่นี่
20
00:00:58,856 --> 00:00:59,901
ทุกคนยกเว้นคุณ
21
00:01:00,240 --> 00:01:01,890
ฉันทำงานให้กับบริษัทโทรศัพท์
22
00:01:02,007 --> 00:01:04,359
เรากำลังพิจารณาการตั้งค่าใหม่
หอคอยเพื่อให้ครอบคลุมได้ดีขึ้น
23
00:01:04,383 --> 00:01:06,423
เพื่อให้โทรศัพท์ของคุณทำงานได้ดีขึ้น
คุณต้องมีสัญญาณที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
24
00:01:06,447 --> 00:01:08,567
โอ้เมื่อฉันชนะ
ลอตเตอรี่และรับโทรศัพท์มือถือ
25
00:01:08,591 --> 00:01:09,765
ฉันจะส่งข้อความขอบคุณไปให้คุณ
26
00:01:09,875 --> 00:01:12,687
ดังนั้นเราจึงมีลูกเรืออยู่ภาคพื้นดิน
27
00:01:12,766 --> 00:01:15,634
พวกเขาจะมาพรุ่งนี้
สำรวจสถานที่ที่เป็นไปได้บางแห่ง
28
00:01:15,722 --> 00:01:17,312
และฉันก็อยากให้พวกเขาอยู่ที่นี่
29
00:01:17,380 --> 00:01:19,620
ถ้าไม่เป็นปัญหามากเกินไป
และถ้าคุณไม่อิ่มจนเกินไป
30
00:01:19,652 --> 00:01:20,898
โอ้ที่รัก ในช่วงนอกฤดูกาล
31
00:01:20,953 --> 00:01:22,833
ฉันมีห้องมากกว่าคุณ
รู้ว่าต้องทำอะไร
32
00:01:22,857 --> 00:01:25,054
ฉันไม่ได้โกหก ฉัน
เราชื่นชมการทำงาน
33
00:01:25,114 --> 00:01:26,664
ยอดเยี่ยม. แซนดี้ ขอบคุณ
34
00:01:26,801 --> 00:01:30,085
ตอนนี้คุณอยู่ที่ห้องโดยสาร 6 แล้ว
ข้างล่างนั่นทางซ้าย
35
00:01:30,302 --> 00:01:33,336
- ตกลง. สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ
- อืม
36
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อเรา www.OpenSubtitles.org
37
00:01:56,822 --> 00:01:58,093
เรามีสองทีมในสถานที่
38
00:01:58,194 --> 00:02:00,398
อีกสาม
ภายในหนึ่งสัปดาห์
39
00:02:00,813 --> 00:02:02,846
ชาวบ้านในพื้นที่จะไม่สังเกตเห็น
ใบหน้าใหม่ทั้งหมดเหรอ?
40
00:02:02,941 --> 00:02:05,642
สิ่งที่ต้องทำคือน่าสงสัย
ท้องถิ่นเพื่อแสดงความคิดเห็น
41
00:02:05,731 --> 00:02:07,812
เท็ด คาซินสกี้ และเขาจากไปตลอดกาล
42
00:02:07,921 --> 00:02:11,710
หรือแย่กว่านั้น...เขากำลังจับอยู่
ซูเมะจึงสร้างห้องโดยสารของเขา
43
00:02:12,604 --> 00:02:14,444
เอาล่ะ เรามาสำรองข้อมูลกันดีกว่า
ด้านบนของทีมงานกำกับดูแล
44
00:02:14,481 --> 00:02:15,703
ในประเทศ
45
00:02:15,800 --> 00:02:17,834
พวกของเราระมัดระวังอย่างยิ่ง
46
00:02:17,977 --> 00:02:20,554
มันสร้างช้า ปกปิดได้ลึก
47
00:02:21,093 --> 00:02:22,426
และอีกอย่าง เท่าที่เราสามารถบอกได้
48
00:02:22,483 --> 00:02:24,625
Kaczynski ไม่ได้กำหนด
ก้าวออกไปนอกห้องโดยสารของเขา
49
00:02:24,664 --> 00:02:26,046
เพราะเราเริ่มสังเกตเห็นเขา
50
00:02:26,144 --> 00:02:28,144
เขาไม่เห็นหรือได้ยิน
ทุกสิ่งมากมาย
51
00:02:28,216 --> 00:02:30,148
เราเป็นอัมพาตจนได้รับคำสั่ง
52
00:02:30,230 --> 00:02:31,629
จนกว่าจะหลุด
53
00:02:31,701 --> 00:02:34,187
และทำให้เรามีความน่าจะเป็น
ทำให้เกิดการแสวงหา
54
00:02:34,300 --> 00:02:36,267
ดูและรอ
แค่การเคลื่อนไหวที่เรามี
55
00:02:36,348 --> 00:02:37,414
นานแค่ไหน?
56
00:02:37,483 --> 00:02:39,816
ฉันเดาว่าสามเดือนอาจจะหก
57
00:02:39,865 --> 00:02:42,117
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราสามารถสร้างได้
58
00:02:42,184 --> 00:02:45,148
ส่งอันถัดไปได้เลย
จดหมายแจ้งความในวันพรุ่งนี้
59
00:02:45,226 --> 00:02:48,382
หรือเดินออกจากประตู
สัปดาห์หน้า
60
00:02:48,487 --> 00:02:50,515
เราไม่สามารถเคลื่อนไหวได้จนกว่า
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
61
00:02:50,565 --> 00:02:52,835
ซึ่งเชื่อมโยงกันอย่างแน่นอน
Kaczynski บน Unab
62
00:02:52,898 --> 00:02:54,585
และบางสิ่งที่มากกว่าภาษา
63
00:02:54,666 --> 00:02:56,867
ฉันรู้ว่าฟิตซ์กำลังเปรียบเทียบ
เอกสารของคาซินสกี้
64
00:02:56,916 --> 00:02:59,234
ด้วยเอกสาร Unab แต่
ไม่มีแบบอย่างสำหรับมัน
65
00:02:59,295 --> 00:03:00,796
เราต้องการสิ่งที่เป็นรูปธรรม
66
00:03:00,868 --> 00:03:02,601
เอาล่ะ. เอาเป็นว่า
รักษาโมเมนตัมต่อไป
67
00:03:02,688 --> 00:03:05,296
และจำไว้ว่าอะไรก็ได้
ตัวแทนที่คุณต้องการ คุณก็จะได้
68
00:03:05,406 --> 00:03:07,632
แย่งพวกเขาจากทุกที่ที่คุณสามารถทำได้
69
00:03:07,735 --> 00:03:09,601
แค่นั้นแหละ.
70
00:03:19,310 --> 00:03:21,310
ผู้หญิง: เขาบอกว่าเขาเป็น
โปรดิวเซอร์กับ "60 นาที"
71
00:03:21,379 --> 00:03:22,678
และ "ข่าวภาคค่ำของ CBS" ดอน
72
00:03:22,758 --> 00:03:24,778
ฉันรู้ว่าโลเวลล์ เบิร์กแมนคือใคร!
73
00:03:24,897 --> 00:03:27,498
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ผู้คนโกรธคุณดอน
74
00:03:27,609 --> 00:03:30,140
และเมื่อคนเอฟบีไอมาถึง
เมาแล้วพวกเขาก็โทรหาฉัน
75
00:03:30,278 --> 00:03:31,544
ใครโทรมาหาคุณ?
76
00:03:31,624 --> 00:03:32,984
ใครไม่ได้โทรหาฉัน? ฮะ.
77
00:03:33,075 --> 00:03:36,209
คุณไล่คนเหล่านั้นออกจาก FBI ครึ่งหนึ่ง
สำนักงานภาคสนามในประเทศนี้
78
00:03:36,273 --> 00:03:38,340
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
จะเกิดขึ้นใช่ไหม?
79
00:03:38,562 --> 00:03:41,593
ทุกสายที่ฉันได้รับคือ S.A.C. ใหม่
ขอเลือดของคุณ
80
00:03:41,728 --> 00:03:44,696
ฉันมีทรัพยากรสำนักงานมากขึ้น
บอกนามสกุลโปแลนด์ให้ฉันหน่อย
81
00:03:45,234 --> 00:03:47,613
ลินคอล์น มอนทาน่า เท็ดคือสิ่งที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
82
00:03:47,695 --> 00:03:49,935
ฟังนะ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
ฉันไม่ได้เล่าเรื่องนี้ต่อ
83
00:03:49,976 --> 00:03:52,726
แต่ฉันจะถูกสาปหากฉันต้องทำ
ให้เอบีซีมาก่อน
84
00:03:52,829 --> 00:03:54,812
คุณรู้ไหมว่าความรักที่ยิ่งใหญ่คืออะไร
85
00:03:54,881 --> 00:03:56,390
ตอนนี้ฉันทำงานให้คุณใช่ไหม?
86
00:03:56,470 --> 00:03:58,992
ถ้าเป็น ABC, NBC หรือ
ไอ้ PBS คุณรู้ไหม
87
00:03:59,026 --> 00:04:01,307
จะไม่มีพวกนั้นเลย
ให้คุณทราบล่วงหน้าที่นี่
88
00:04:01,331 --> 00:04:03,912
คุณจะดูมัน
รายการสดทางทีวีตอนนี้ โอเคไหม?
89
00:04:04,055 --> 00:04:06,588
ดังนั้นนับดาวนำโชคของคุณ
ว่า CBS เป็นคนแรก
90
00:04:06,675 --> 00:04:09,093
และด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการสาธารณะ
91
00:04:09,287 --> 00:04:11,359
เราจะรอเรื่องราวเป็นเวลา 24 ชั่วโมง
92
00:04:11,432 --> 00:04:13,617
24 ชั่วโมง? โลเวลล์ ฟังฉันนะ!
93
00:04:13,869 --> 00:04:17,085
ถ้าจะแตกเรื่องนี้ก่อน.
เรามาและเขาก็ได้ยิน...
94
00:04:17,288 --> 00:04:18,937
เขามีอาวุธ มีระเบิด.
95
00:04:18,989 --> 00:04:22,157
ครบ 24 ชม. แล้วมาไลฟ์กัน
โชคดีนะดอน
96
00:04:31,890 --> 00:04:33,356
- เราเตรียมพร้อม.
97
00:04:33,679 --> 00:04:36,335
เราจะจากไปอย่างไร.
ไทม์ไลน์หกเดือนเหลือหนึ่งวันเหรอ?
98
00:04:36,373 --> 00:04:38,750
ใช่ ฉันรู้ โคล แต่
นั่นคือสิ่งที่เรามี
99
00:04:38,918 --> 00:04:40,317
ฉันอยากให้คุณขึ้นเครื่องบินเฮเลนา
100
00:04:40,375 --> 00:04:41,775
ฉันต้องการรองเท้าบูทบนพื้นโดยเร็ว
101
00:04:41,805 --> 00:04:43,147
จะต้องเรียกใช้บริการ...
102
00:04:43,222 --> 00:04:45,195
หน่วย SWAT ซานฟรานซิสโก
ป่าไม้ท้องถิ่น ...
103
00:04:45,254 --> 00:04:46,843
รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
104
00:04:46,888 --> 00:04:49,078
เรามีเวลา 24 ชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะระเบิด!
105
00:04:49,161 --> 00:04:50,894
ฟิทซ์! เจเนลลี!
106
00:04:51,030 --> 00:04:52,937
รับโทรศัพท์ทันที...
107
00:04:53,101 --> 00:04:55,515
สถานที่เช่ารถ 100 ไมล์
108
00:04:55,879 --> 00:04:58,746
ฉันมี Steve Freccera ที่ D.O.J.
คำเตือน.
109
00:04:58,904 --> 00:05:01,500
เขียนคำสั่ง เมื่อ
Freccero คุ้นเคยกับมัน
110
00:05:01,530 --> 00:05:02,935
เราจะส่งต่อให้ผู้พิพากษา
111
00:05:03,008 --> 00:05:05,507
ใช้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
และใครก็ตามที่คุณต้องการ
112
00:05:05,546 --> 00:05:06,562
และเขาก็ทำมัน ไป.
113
00:05:06,641 --> 00:05:07,923
ฉันจะเริ่มทำงานกับคำสั่ง
114
00:05:07,947 --> 00:05:08,969
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้สิ่งเดียวเท่านั้น
115
00:05:08,993 --> 00:05:11,093
ซึ่งเชื่อมโยง Kaczynski กับ
Unabomber เป็นภาษา
116
00:05:11,156 --> 00:05:13,015
ตรงเป๊ะ! ดังนั้นเขียน
รวดเร็วทันใจ!
117
00:05:13,059 --> 00:05:15,419
แต่สำหรับการสั่งเราจะทำ
จะต้องให้สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้
118
00:05:15,443 --> 00:05:18,100
ภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์เพียงพอหรือไม่?
119
00:05:19,062 --> 00:05:22,263
คุณยืนกรานที่จะ
เมื่อเดือนที่แล้วคุณมีหลักฐาน!
120
00:05:22,438 --> 00:05:24,478
- คุณกำลังพูดถึงอะไร!
- ฉันควรจะพูดว่า...
121
00:05:24,502 --> 00:05:26,336
เขียนมัน! เขียนมัน!
122
00:05:50,091 --> 00:05:51,857
ทหารม้าอยู่ที่นี่
123
00:06:09,660 --> 00:06:11,536
- เจ้าหน้าที่พิเศษแมคแดเนียล?
- ฉันเอง!
124
00:06:11,581 --> 00:06:13,581
- สแตน โคล.
- ทางเข้านรกทางเดียว
125
00:06:13,677 --> 00:06:15,521
นี่อะไร...พายุทะเลทราย?
126
00:06:15,618 --> 00:06:17,185
นี่เป็นเพียงปลายหอก
127
00:06:17,247 --> 00:06:18,786
ส่วนที่เหลืออยู่ระหว่างการขนส่งจากเฮเลนา
128
00:06:18,849 --> 00:06:21,247
เราจะมีตัวแทน 100 ราย
ประเทศภายในหนึ่งชั่วโมง
129
00:06:21,316 --> 00:06:23,942
คุณสามารถระดม 100
ตัวแทนภายในห้าชั่วโมง?
130
00:06:24,173 --> 00:06:26,507
คุณว่างเปล่าอะไร?
สำนักงานซานฟรานทั้งหมดเหรอ?
131
00:06:26,611 --> 00:06:29,945
ชายฝั่งตะวันตกทั้งหมด ตอนนี้ทุกอย่าง
ฉันต้องการหมายจับบ้าๆ
132
00:06:31,382 --> 00:06:33,516
ยังไม่มีบัญชี?
133
00:06:34,036 --> 00:06:36,317
เอาล่ะ. นี่คือสิ่งที่เราทำ
คุณมีจดหมายประมาณ 150 ฉบับ
134
00:06:36,341 --> 00:06:38,441
รู้ว่ามาจากเท็ด
คาซินสกี้อยู่บนโต๊ะ
135
00:06:38,567 --> 00:06:40,474
คุณมีสำเนาของแถลงการณ์
136
00:06:40,825 --> 00:06:42,849
ซึ่งฉันรู้ว่าคุณกำลังอ่านอยู่
137
00:06:43,127 --> 00:06:46,567
และเราค้นหาแบบคู่ขนานกัน
ความคิด แนวคิดคู่ขนาน
138
00:06:46,633 --> 00:06:49,134
การใช้ถ้อยคำแบบขนาน
ท่ามกลางจดหมายของเท็ด
139
00:06:49,200 --> 00:06:51,302
เมื่อเทียบกับแถลงการณ์
140
00:06:51,535 --> 00:06:53,175
เราต้องประกอบกันเป็น
เบาะแสทางภาษามากมาย
141
00:06:53,224 --> 00:06:55,638
ดังที่เราพิสูจน์ได้แล้วว่าเป็นเช่นนั้น
คนที่เขียนจดหมายเหล่านั้น
142
00:06:55,706 --> 00:06:57,107
คือคนที่เขียนแถลงการณ์
143
00:06:57,147 --> 00:07:00,512
และเราต้องหาให้เพียงพอ
ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ
144
00:07:01,533 --> 00:07:02,771
ดังนั้น...
145
00:07:04,093 --> 00:07:05,513
MAN: เข็มในกองหญ้า
146
00:07:05,840 --> 00:07:08,808
ใครบอกว่า? ใครบอกว่า?
147
00:07:10,911 --> 00:07:14,138
มันอยู่ที่นั่น! คุณจะพบเขา!
ตอนนี้ทำงานของคุณ! เริ่มดู!
148
00:07:14,258 --> 00:07:15,794
สแตน: เอาล่ะ คุณมีอะไร?
149
00:07:15,905 --> 00:07:17,575
ถังขยะก็ออกมา
150
00:07:17,896 --> 00:07:20,669
เจ้าหน้าที่จะจับเขาได้เร็วกว่านี้
สามารถทำอาหารเย็นได้
151
00:07:21,399 --> 00:07:24,266
และเขากำลังเผาหลักฐานในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น
ทรงจุดไฟเผากับดักทั้งสิ้น
152
00:07:24,291 --> 00:07:27,294
เขาได้ครอบครองเป็นครั้งสุดท้าย
20ปีเขาก็ฆ่าตัวตาย
153
00:07:27,357 --> 00:07:28,837
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
154
00:07:28,974 --> 00:07:32,141
จะมีผลกระทบเพียงเล็กน้อย
ไม่มีอะไรยุทธวิธี
155
00:07:32,216 --> 00:07:33,442
แค่คุณธรรมดา ธรรมดา
156
00:07:33,488 --> 00:07:35,747
ในบ่ายวันอังคารในชนบทของมอนทาน่า
157
00:07:36,079 --> 00:07:37,445
มาดูกันแบบสดๆ นะผู้คน!
158
00:07:37,513 --> 00:07:39,489
เรามีเวลา 19 ชั่วโมงและการเปลี่ยนแปลง
159
00:07:40,942 --> 00:07:42,502
ผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ สตีฟ เฟรชเซโร
160
00:07:42,526 --> 00:07:43,909
ฉันคือดีโอเจของคุณ สำหรับการเชื่อมต่อ
161
00:07:44,013 --> 00:07:45,333
คุณมีอะไรที่จะอ่าน?
162
00:07:45,389 --> 00:07:47,427
- ฟิทซ์!
- ฉันเข้าใจแล้ว!
163
00:07:48,679 --> 00:07:50,519
จิม: เราพบหลายร้อย
การเปรียบเทียบภาษา
164
00:07:50,543 --> 00:07:52,715
ระหว่างจดหมายของเท็ดกับแถลงการณ์
165
00:07:52,797 --> 00:07:54,397
คุณต้องการให้ฉันส่งหมายจับ
166
00:07:54,421 --> 00:07:56,599
ถึงผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางตาม ...
ในการสะกดคำ?
167
00:07:56,872 --> 00:07:57,997
- ใช่.
- มันไม่ใช่แค่นั้น
168
00:07:58,036 --> 00:07:59,278
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้อยู่ใกล้ด้วยซ้ำ
169
00:07:59,340 --> 00:08:01,073
ว่าภาระการพิสูจน์อยู่ที่นี่
170
00:08:01,505 --> 00:08:03,145
ถ้าฉันใส่ของฉัน
ชื่อในบัญชีนี้
171
00:08:03,169 --> 00:08:04,297
คุณต้องให้ฉันมากกว่านี้
172
00:08:04,341 --> 00:08:06,181
นั่นคือสิ่งที่เรามีเมื่อ
ไปกันตอน 6 โมงเย็น
173
00:08:06,205 --> 00:08:09,793
ไม่มีหลักฐาน. สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
174
00:08:10,052 --> 00:08:12,292
ฉันอยู่ข้างคุณ ฉันจะรอ
อยู่ที่นี่ทั้งคืนถ้าฉันต้อง
175
00:08:12,316 --> 00:08:14,755
แต่ถ้าไม่เห็นก็คงได้.
เพราะฉันไม่เซ็น
176
00:08:14,927 --> 00:08:16,669
คุณจะต้องทำได้ดีกว่านี้
177
00:08:16,821 --> 00:08:19,325
เอาล่ะ. แน่นอน. มา.
178
00:08:20,057 --> 00:08:22,697
แมคดาเนียล: เจ้าหน้าที่โคล นี่เจอร์รี่
ไฟไหม้กรมป่าไม้.
179
00:08:22,778 --> 00:08:24,302
Stan: คุณรู้จัก Kaczynski เป็นการส่วนตัวหรือไม่?
180
00:08:24,349 --> 00:08:26,747
เจอร์รี่: บางครั้งฉันก็เห็นเขา
เขาขี่จักรยาน
181
00:08:27,011 --> 00:08:29,978
ฉันคุยกับเขา สองครั้ง.
182
00:08:30,153 --> 00:08:32,255
ซึ่งทำให้คุณเป็นพี่น้องกัน
183
00:08:32,880 --> 00:08:34,599
ไม่มีใครคุยกับ Kaczynski มากนัก
184
00:08:34,857 --> 00:08:36,337
ยกเว้นบรรณารักษ์และลูกของเธอ
185
00:08:36,407 --> 00:08:38,560
แต่เขารู้จักคุณ เขารู้ว่าคุณเป็นใคร
186
00:08:38,642 --> 00:08:41,724
โอ้ใช่ใช่ เขาคือ...
เขาจะจำฉันได้
187
00:08:43,114 --> 00:08:44,497
ทำไม
188
00:08:44,715 --> 00:08:48,388
เอาล่ะ เราต้องทำก
รับประกันห้องโดยสารของเท็ด
189
00:08:48,786 --> 00:08:52,427
เด็กผู้ชาย. เท็ดกำลังทำอะไรอยู่?
190
00:08:54,458 --> 00:08:57,950
เรามีเหตุผลที่จะเชื่ออย่างนั้น
เท็ด คาซินสกี้ คือ Unabomber
191
00:09:08,052 --> 00:09:09,171
ปีศาจ.
192
00:09:09,239 --> 00:09:12,107
ถ้าเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
Unabomber นั่นไม่ใช่กระท่อม
193
00:09:12,192 --> 00:09:13,871
นั่นคือ...
194
00:09:14,817 --> 00:09:16,747
มันคือโรงงานระเบิด
195
00:09:17,982 --> 00:09:20,192
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว
196
00:09:20,418 --> 00:09:22,732
เขาแทบจะไม่ก้าวเลย
ก้าวเท้าออกไปนอกกระท่อมของเขา
197
00:09:22,974 --> 00:09:24,530
และเราต้องพาเขาออกไป
198
00:09:24,614 --> 00:09:26,305
แต่อย่างอ่อนโยน
199
00:09:27,525 --> 00:09:29,599
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณเจอร์รี่
200
00:09:29,994 --> 00:09:32,130
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Unabomber
201
00:09:32,426 --> 00:09:35,146
คุณจะทำให้มันราบรื่นสำหรับเรา
202
00:09:45,294 --> 00:09:47,583
ไม่ ไม่ ไม่หลังจาก...
203
00:09:52,983 --> 00:09:55,551
ฉันชื่อโคล อีกครั้ง.
204
00:10:11,506 --> 00:10:14,874
เอาล่ะ. ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ
หัวหน้าทีม เข้ามาเลย
205
00:10:15,778 --> 00:10:18,013
- รอ. นั่นคืออะไร
- นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
206
00:10:18,107 --> 00:10:19,667
ฉันไม่ได้ขออะไรมากไปกว่านี้
207
00:10:19,691 --> 00:10:23,083
ฉันสงสัยดีกว่า ฉัน
ต้องการปืนสูบบุหรี่นะพวก
208
00:10:23,147 --> 00:10:24,435
ฉันเดาว่ามันอาจเป็นภาษา
209
00:10:24,474 --> 00:10:26,325
แต่ถ้าผมนำเรื่องนี้ไปให้ผู้พิพากษา
210
00:10:26,388 --> 00:10:29,232
ฉันจะต้องสามารถพิสูจน์ของฉันได้
ตู้เซฟ ฉันโทรออกอย่างมั่นคง
211
00:10:29,388 --> 00:10:32,161
มันเกี่ยวกับการป้องกัน
อาชีพของคุณสตีฟ?
212
00:10:32,927 --> 00:10:35,466
มันเกี่ยวกับการป้องกัน
รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา.
213
00:10:35,536 --> 00:10:37,896
ที่นี่เรามาถึงสายฉัน
ฉันจะไม่สูญเสียผู้ชายคนนั้น
214
00:10:37,920 --> 00:10:39,821
- เพราะคุณกำลังดูการโปรโมตของคุณ
- ไปหาปืนสูบบุหรี่
215
00:10:39,845 --> 00:10:41,849
เพราะฉันไม่สามารถลงนามได้
จนกว่าคุณจะทำ
216
00:10:42,085 --> 00:10:44,005
เฟรเชโรไม่เซ็น! เรา
เขามอบทุกสิ่งให้เขา
217
00:10:44,095 --> 00:10:45,622
เขาบอกว่าเขาต้องการปืนสูบบุหรี่
218
00:10:45,700 --> 00:10:47,206
สแตน: ล้อเล่นใช่ไหม!
219
00:10:47,271 --> 00:10:51,039
ฟังนะ ฟิทซ์ อันนี้เป็นความคิดที่ดี
220
00:10:51,099 --> 00:10:53,724
เราจับกุมเขาตอนรุ่งสาง
คุณมีเวลาหกชั่วโมง
221
00:10:53,841 --> 00:10:55,450
คุณจะได้รับบัญชีนั้น
222
00:11:16,303 --> 00:11:17,343
คุณจะได้รับบัญชีนั้น
223
00:11:36,165 --> 00:11:37,579
เรามีเวลานานแค่ไหน?
224
00:11:38,477 --> 00:11:42,003
ไร้สาระ ประณามมัน! นั่นใครน่ะ!
225
00:11:42,141 --> 00:11:44,454
นี่คือข้อพิสูจน์ ขวา? ขวา?
226
00:11:44,571 --> 00:11:46,291
- เอาล่ะทุกคน
- ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้
227
00:11:46,379 --> 00:11:48,419
- เรามาพักกันเถอะ
- ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้
228
00:11:48,490 --> 00:11:51,001
หยิบกาแฟแล้วยืดเส้นยืดสาย
ออกไปสูดอากาศข้างนอก
229
00:11:51,166 --> 00:11:53,774
นั่นคือคำสั่ง มา. ไปกันเลย
230
00:12:10,797 --> 00:12:12,490
ฉันกำลังทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
231
00:12:12,672 --> 00:12:13,790
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
232
00:12:13,850 --> 00:12:16,851
ฉันแค่บอกคุณว่าเราเป็น
เกือบจะพร้อมที่จะไปที่นี่แล้ว
233
00:12:17,096 --> 00:12:18,555
คุณจะได้มันเมื่อฉันพบมัน
234
00:12:49,107 --> 00:12:50,959
คุณอยู่ที่นี่
235
00:12:51,645 --> 00:12:53,545
และฉันจะไปหาคุณ
236
00:12:56,136 --> 00:12:57,990
ฉันจะไปหาคุณ
237
00:13:48,074 --> 00:13:49,855
“กินเดิมพันซะ”
238
00:14:13,179 --> 00:14:16,634
ย่อหน้าที่ 1-8-5 ย่อหน้า 1-8-5!
239
00:14:16,715 --> 00:14:18,228
ย่อหน้าที่ 1-8-5!
240
00:14:18,345 --> 00:14:20,228
ย่อหน้า 1-8-5!
241
00:14:22,751 --> 00:14:25,689
นี่คือจดหมายถึงบรรณาธิการ
เท็ดเขียนไว้เมื่อต้นทศวรรษที่ 70
242
00:14:26,517 --> 00:14:28,259
แม่ของเขาเก็บสำเนาไว้ให้เขา
243
00:14:28,337 --> 00:14:29,978
อ่านที่นี่
244
00:14:30,884 --> 00:14:33,374
“คุณไม่สามารถกิน
และเดิมพันและรับมันไป "
245
00:14:33,595 --> 00:14:35,515
คุณควรจะเป็น
ในทางกลับกันใช่ไหม?
246
00:14:35,539 --> 00:14:37,449
- ดื่มเค้กของคุณและกิน
247
00:14:37,876 --> 00:14:41,839
การปรากฏตัวของผู้วางระเบิด ...
ย่อหน้าที่ 1-8-5
248
00:14:42,087 --> 00:14:45,470
“คุณไม่สามารถกิน
และเดิมพันและรับมันไป "
249
00:14:46,670 --> 00:14:48,228
เขาสะกดผิดสองครั้ง
250
00:14:48,353 --> 00:14:53,117
ไม่ เขาเขียนมันสองครั้ง
นั่นคือวลีที่ถูกต้อง
251
00:14:53,314 --> 00:14:55,354
เราก็หยุดพูดแบบนั้น
เมื่อเกือบ 400 ปีที่แล้ว
252
00:14:55,426 --> 00:14:57,392
แต่ Kaczynski ใช้มันอย่างถูกต้อง
253
00:14:57,478 --> 00:14:59,517
พวกเราที่เหลือต่างก็บอกว่ามันผิด
254
00:15:01,323 --> 00:15:02,985
อึ.
255
00:15:03,524 --> 00:15:05,751
คุณบอกว่าคุณต้องการปืนสูบบุหรี่
256
00:15:06,439 --> 00:15:08,321
แล้วปล่องไฟธุรกิจล่ะ?
257
00:15:11,603 --> 00:15:13,769
ตอนนี้ลงนามในคำสั่ง
258
00:15:18,530 --> 00:15:20,110
ฉันจะโทรหาผู้พิพากษา
259
00:15:26,954 --> 00:15:28,114
สแตน: นั่นเป็นงานที่ดี ฟิทซ์
260
00:15:28,138 --> 00:15:30,873
ตอนนี้ดันมันไป
จุดมุ่งหมายและรวดเร็ว
261
00:15:31,431 --> 00:15:33,023
เรากำลังเคลื่อนไหวนะทุกคน! ไปกันเลย!
262
00:15:35,149 --> 00:15:37,181
ฉันอยากให้ทุกคนปฏิเสธ!
263
00:15:37,259 --> 00:15:38,662
ตรวจสอบพวกเขาออกตอนนี้!
264
00:15:38,837 --> 00:15:41,298
ฉันไม่ต้องการแรงผลักดันหรือ
สิ่งอื่นใดที่ผลักดันเขา!
265
00:15:43,846 --> 00:15:45,713
แมน: ไปกันเลย!
266
00:15:49,439 --> 00:15:51,696
เอาล่ะ. มาดูกันว่าเรามาที่นี่เพื่ออะไร
267
00:17:37,454 --> 00:17:39,287
- จับพวกเขาไว้
- ครับท่าน.
268
00:17:39,535 --> 00:17:42,136
หมดเวลาแล้ว เราควรทำอย่างไร?
269
00:17:42,872 --> 00:17:45,363
โดยไม่ต้องลงนามคำสั่ง
เราตายไปแล้วในน้ำ
270
00:17:48,167 --> 00:17:52,425
คุณรู้ไหม จริงๆ นะ
ไม่มีอะไรนอกจากภาษาที่นี่
271
00:17:52,862 --> 00:17:54,562
ฉันไม่พบแบบอย่างเดียว
272
00:17:54,603 --> 00:17:57,754
สำหรับข้อโต้แย้งประเภทนี้ใน
ประวัติศาสตร์กฎหมายตะวันตกทั้งหมด
273
00:17:58,110 --> 00:18:00,191
แต่แล้วฉันก็จำอะไรบางอย่างได้
274
00:18:00,426 --> 00:18:03,597
ฉันรับใช้ในมหาสมุทรแปซิฟิกที่โอกินาวา
275
00:18:04,063 --> 00:18:06,764
ไบญี่ปุ่น...
พวกเขาจะขโมยรหัสผ่านของเราหรือไม่?
276
00:18:06,808 --> 00:18:08,839
แล้วพวกเขาก็แอบข้ามเส้นในเวลากลางคืน
277
00:18:08,918 --> 00:18:11,355
ยามของเราจึงเริ่มใช้รหัสผ่าน
278
00:18:11,402 --> 00:18:14,736
เหมือน "กระรอก" ??i
"วังวน", "พลิกคว่ำ"
279
00:18:14,840 --> 00:18:17,574
ฉันอายุ 18 ปี ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัย
280
00:18:17,677 --> 00:18:19,707
คืนอันดำมืดเหล่านี้
281
00:18:20,418 --> 00:18:22,574
รหัสผ่านคือ "เสรีภาพ"
282
00:18:22,715 --> 00:18:25,574
ทันใดนั้นรูปร่างอันมืดมิดเหล่านั้น
ฉันเริ่มเข้าหาฉัน
283
00:18:25,745 --> 00:18:28,512
ไม่มีทางบอกได้ ... G.I.S หรือ Japanese ...
284
00:18:28,910 --> 00:18:31,254
จนกระทั่งได้ยินรหัสผ่าน
285
00:18:31,624 --> 00:18:34,097
"เสรีภาพ". "เสรีภาพ".
286
00:18:34,727 --> 00:18:36,691
เราก็เปิดไฟ
287
00:18:37,596 --> 00:18:41,371
คำพูดของทหารคนนั้น
วิธีที่เขาใช้ภาษา
288
00:18:41,472 --> 00:18:42,871
บอกเราว่าเขาเป็นใคร
289
00:18:42,957 --> 00:18:45,097
มันไม่ต่างจากสิ่งที่คุณทำที่นี่
290
00:18:49,793 --> 00:18:51,319
คุณมีหมายค้น
291
00:18:51,394 --> 00:18:54,072
ตอนนี้ไปกับผู้หญิงเลวคนนั้น
292
00:18:55,324 --> 00:18:56,465
ท่าน!
293
00:19:08,471 --> 00:19:10,808
เรามีมัน ไปกันเลย
294
00:19:11,550 --> 00:19:13,582
จับไอ้เวรนั่นซะ!
295
00:19:14,767 --> 00:19:17,425
MAN ON RADIO: ทีมสีน้ำเงิน
ทีมขาวแพร่หลาย
296
00:19:18,089 --> 00:19:19,902
ช้าและราบรื่น
297
00:19:25,253 --> 00:19:27,300
ระวังขั้นตอนของคุณ เสียงรบกวนให้น้อยที่สุด
298
00:19:31,464 --> 00:19:34,685
ทีมสีน้ำเงิน คุกเข่าลง
ทีมขาว ย้ายเลย
299
00:19:37,156 --> 00:19:39,256
ทีมสีเขียวไม่เข่า
300
00:19:44,066 --> 00:19:46,063
ทีมสีน้ำเงิน สถานที่เป้าหมายอยู่ตรงหน้าคุณ
301
00:19:46,121 --> 00:19:47,865
มองหาจุดลงจอดที่ดี
302
00:19:53,496 --> 00:19:56,440
เราได้สร้างคำสั่งเคลื่อนที่
และโมฆะ, แปด, เดลต้า
303
00:19:56,761 --> 00:19:58,175
เราสามารถยืนยันตำแหน่งได้หรือไม่?
304
00:19:58,628 --> 00:20:00,878
ผู้ชาย
305
00:20:03,798 --> 00:20:06,632
ผู้ชาย
คุณมอง
306
00:20:09,789 --> 00:20:11,088
ทีมอยู่ในตำแหน่ง
307
00:20:11,207 --> 00:20:12,855
ทีมสีเขียว เช็คเลย
308
00:20:14,652 --> 00:20:16,183
ทีมสีน้ำเงิน เช็คเลย
309
00:20:16,395 --> 00:20:17,777
ทีมขาว เช็คเลย
310
00:20:26,879 --> 00:20:28,386
สแตน: เอาล่ะ
311
00:20:30,543 --> 00:20:32,488
ไปต่อกันเถอะ แมคดัฟฟ์
312
00:20:37,360 --> 00:20:38,926
ไม่ใช่ "ก้าวต่อไป"
313
00:20:39,218 --> 00:20:41,230
คนมักจะติดป้ายผิด
314
00:20:41,340 --> 00:20:43,636
อย่าเริ่มต้นด้วยอึนี้
315
00:20:44,390 --> 00:20:47,777
จดจำ. ให้เขาเห็นเรา
316
00:20:48,269 --> 00:20:50,160
จากนั้นเราก็เล่าเรื่องให้เขาฟัง
317
00:20:50,839 --> 00:20:52,566
และชวนเขาออกจากกระท่อม
318
00:20:52,665 --> 00:20:54,957
การเคลื่อนไหวกะทันหันใด ๆ พยายามจับเขาไว้
319
00:20:55,804 --> 00:20:57,183
ตกลง?
320
00:20:59,363 --> 00:21:01,261
และพยายามอย่าให้ลอยไปในอากาศ
321
00:21:01,976 --> 00:21:03,472
พระเจ้าช่วยเราด้วย
322
00:21:17,746 --> 00:21:19,941
ทีมเข้าใกล้ห้องโดยสาร 70 เมตร
323
00:21:20,337 --> 00:21:22,339
ไม่มีรายชื่อติดต่อปรากฏให้เห็น
324
00:21:33,902 --> 00:21:35,636
ตอนนี้ 60 เมตรแล้ว
325
00:21:35,902 --> 00:21:37,683
ยังไม่มีการติดต่อ
326
00:21:38,208 --> 00:21:40,683
ระวังกับดัก ตั้งชื่อสิ่งที่คุณเห็น
327
00:21:54,183 --> 00:21:56,839
แค่นั้นแหละ
สิ่งอำนวยความสะดวกของเกห์ริง!
328
00:21:57,263 --> 00:21:59,644
ห่างออกไปหนึ่งไมล์ทางตะวันออกคือสคัลตัน!
329
00:22:06,602 --> 00:22:07,963
เท็ด!
330
00:22:09,269 --> 00:22:10,941
เท็ด คุณถึงบ้านแล้วเหรอ!
331
00:22:11,254 --> 00:22:13,019
แล้วถ้ามันไม่ออกมาล่ะ?
332
00:22:14,769 --> 00:22:17,181
จากนั้นเราก็จะได้เลื่อยไฟฟ้า
และเริ่มตัดต้นไม้
333
00:22:17,269 --> 00:22:20,117
ตัดต้นไม้ใกล้ใครซักคน
ทรัพย์สินที่นี่
334
00:22:20,220 --> 00:22:21,986
พวกเขาวิ่งมา
335
00:22:25,027 --> 00:22:27,980
พูดว่าเท็ด? ฉันมีนักสืบอยู่ที่นี่
336
00:22:28,071 --> 00:22:30,121
พวกเขาจำเป็นต้องดูทรัพย์สินของคุณ
337
00:22:49,527 --> 00:22:51,066
สวัสดีเท็ด
338
00:22:52,851 --> 00:22:54,660
ฉันมีผู้ชายสองคนจากเมืองเกห์ริง
339
00:22:54,738 --> 00:22:56,863
ที่กำลังมองหาการเช่า
สิทธิแร่
340
00:22:56,918 --> 00:22:58,863
และฉันก็อยากจะแสดงให้พวกเขาเห็น
บทบาทขอบเขตของพวกเขา
341
00:22:58,917 --> 00:23:01,449
เพื่อจะได้ไม่ฝ่าฝืน
บนทรัพย์สินของคุณ
342
00:23:07,066 --> 00:23:09,761
เพลงของฉันถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจน
ด้วยการเดิมพันมุม
343
00:23:09,935 --> 00:23:12,097
ใช่แล้ว มีแล้ว
สาขาทุกที่
344
00:23:12,164 --> 00:23:13,996
และฉันหาภาคตะวันออกเฉียงเหนือของคุณไม่เจอ
345
00:23:14,082 --> 00:23:15,933
หรือบทบาททางตะวันออกเฉียงใต้
346
00:23:16,508 --> 00:23:18,183
คุณช่วยชี้ให้เห็นได้ไหม?
347
00:23:33,448 --> 00:23:34,886
ให้ฉันได้เอาเสื้อคลุมของฉันไปเถอะ
348
00:23:43,159 --> 00:23:45,511
เท็ด คุณ...ทำตัวเหมือน
สุภาพบุรุษ แล้วเราจะทำอย่างนั้น!
349
00:23:45,671 --> 00:23:47,871
สแตน: เราอยู่กับ FBI และ
เรามีหมายจับของรัฐบาลกลาง
350
00:23:47,949 --> 00:23:49,273
กำลังมองหาห้องโดยสารของคุณ!
351
00:23:49,316 --> 00:23:50,956
คุณถูกจับกุม
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
352
00:23:50,980 --> 00:23:53,043
ในขณะที่กำลังค้นหาทรัพย์สิน
353
00:24:25,384 --> 00:24:27,865
หัวข้อก็คือ
ถูกควบคุมตัวและถูกควบคุมตัว
354
00:25:30,284 --> 00:25:31,971
ฉันถูกจับกุมหรือไม่?
355
00:25:32,119 --> 00:25:33,533
ไม่.
356
00:25:33,720 --> 00:25:35,752
แล้วจะถอดกุญแจมือพวกนี้ออกมั้ย?
357
00:25:35,889 --> 00:25:37,369
ไม่.
358
00:25:37,925 --> 00:25:40,666
ถ้าฉันไม่ถูกจับ
ฉันไปได้ไหม
359
00:25:40,994 --> 00:25:42,119
ไม่.
360
00:25:42,239 --> 00:25:43,906
เรามีหมายค้นที่ให้มา
361
00:25:43,931 --> 00:25:47,049
สิทธิ์ในการเก็บรักษาในขณะที่คุณอยู่
เรากำลังค้นหาสถานที่
362
00:25:47,534 --> 00:25:49,744
ฉันขอดูหมายค้นนั้นได้ไหม?
363
00:25:49,860 --> 00:25:52,291
เมื่อเราไปถึงจุดสั่งการ
364
00:26:02,749 --> 00:26:04,548
เฮ้. นี่คือนาตาลี โรเจอร์ส
365
00:26:04,650 --> 00:26:07,152
ฝากข้อความไว้แล้วฉันจะติดต่อกลับ
กลับมาหาคุณโดยเร็วที่สุด
366
00:26:20,834 --> 00:26:22,334
- พ่อ! พ่อ!
367
00:26:22,419 --> 00:26:24,739
คุณจะกลับบ้านไหม? เพราะว่าฉัน
วันศุกร์พวกเขาจะรวมตัวกัน
368
00:26:24,764 --> 00:26:26,497
ฉันไม่รู้ ... ฉันไม่รู้
369
00:26:26,792 --> 00:26:29,730
ฉันไม่รู้. ฉันจะพยายาม.
แม่ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
370
00:26:29,849 --> 00:26:32,228
ฉันอยากจะบอกเธอบางอย่าง
371
00:26:33,547 --> 00:26:35,272
แม่บอกว่าเธอหลับแล้ว
372
00:26:35,460 --> 00:26:38,194
โอ้ บอกเธอว่าฉันมีข่าวดี
373
00:26:41,188 --> 00:26:43,259
แม่บอกว่าฉันต้องไปแล้ว
374
00:26:43,590 --> 00:26:48,157
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ก็ฉัน...ฉันรักเธอ
375
00:26:48,261 --> 00:26:50,241
ฉันก็รักคุณเช่นกันพ่อ
376
00:26:50,797 --> 00:26:52,180
เฮ้ แดน แดน
377
00:26:52,282 --> 00:26:54,202
- แดน บอกพี่น้องของคุณว่าฉันรัก...
378
00:27:54,961 --> 00:27:58,794
นี่เป็นเรื่องพิเศษ
รายงานข่าวเอบีซี
379
00:27:58,965 --> 00:28:01,166
ฉันปีเตอร์ เจนนิงส์
ณ สำนักงานใหญ่เอบีซี เวิลด์
380
00:28:01,216 --> 00:28:04,769
FBI จับกุม A
ชายคนหนึ่งในเมืองลินคอล์น รัฐมอนทานา
381
00:28:05,081 --> 00:28:06,526
ซึ่งตนอยู่ภายใต้การดูแล
382
00:28:06,573 --> 00:28:07,693
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
383
00:28:07,717 --> 00:28:10,518
ในฐานะผู้ต้องสงสัยหลัก
ในกรณีของ Unabomber
384
00:28:17,526 --> 00:28:18,627
เดวิด!
385
00:28:24,511 --> 00:28:27,412
- เดวิดมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
- อะไร? อะไร?
386
00:28:27,594 --> 00:28:28,713
อย่าตอบประตู!
387
00:28:28,786 --> 00:28:31,053
ไม่อึเราไม่ได้
He will answer the door!
388
00:28:36,103 --> 00:28:37,335
เร็ว. Help me. Help me.
389
00:28:49,883 --> 00:28:52,807
ในการค้นหาฆาตกร
รู้จักกันในชื่อ "อูนาบอมเบอร์",
390
00:28:52,917 --> 00:28:56,042
เอฟบีไอทำการจับกุม
ผู้ต้องสงสัยในมอนทาน่า
391
00:28:56,159 --> 00:28:58,073
ตามหลังญาติของนิ้วมือของเขา
392
00:28:58,191 --> 00:29:00,768
until and if not
พลเมืองพิสูจน์ตัวเองว่ามีความผิด ...
393
00:29:00,932 --> 00:29:02,080
They said it would be
leave us out of this.
394
00:29:02,104 --> 00:29:03,338
They ... lied to us.
395
00:29:03,396 --> 00:29:04,829
จิม สจ๊วร์ต ผู้สื่อข่าวข่าว CBS
396
00:29:04,901 --> 00:29:06,498
ซึ่งตามหลังกรณี Unabomber
397
00:29:06,558 --> 00:29:09,120
เป็นเวลานาน ...
398
00:29:25,552 --> 00:29:28,620
The longest and most
intensive pursuit in US history
399
00:29:28,655 --> 00:29:30,682
กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก
400
00:29:30,724 --> 00:29:32,276
and maybe it's coming to an end.
401
00:29:32,325 --> 00:29:35,260
แหล่งข่าวบอกข่าว CBS วันนี้ เจ้าหน้าที่ FBI
402
00:29:35,305 --> 00:29:37,506
searched the home of a 53-year-old
403
00:29:37,557 --> 00:29:40,331
อดีตครูคณิตศาสตร์
called Theodore Kaczynski.
404
00:30:15,620 --> 00:30:17,221
คัดลอกสิ่งนั้น
405
00:30:17,627 --> 00:30:20,034
Federal agents just tipped me off
406
00:30:20,752 --> 00:30:23,745
พวกเขาพบระเบิด
material in your cabin, Ted.
407
00:30:24,544 --> 00:30:26,463
ขณะนี้คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
408
00:30:27,314 --> 00:30:29,284
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
409
00:30:29,916 --> 00:30:31,583
Everything you say can and will
410
00:30:31,608 --> 00:30:33,807
ต่อต้านคุณในศาล
411
00:30:33,920 --> 00:30:35,600
คุณมีสิทธิ
พูดคุยกับทนายความ
412
00:30:35,624 --> 00:30:38,182
และเขามีทนายความ
ในระหว่างการทดลองแต่ละครั้ง
413
00:30:38,225 --> 00:30:39,542
หากคุณไม่สามารถหาทนายความได้
414
00:30:39,593 --> 00:30:42,510
จะมีการจัดเตรียมไว้ให้
ด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ
415
00:30:42,762 --> 00:30:44,323
การรู้และเข้าใจสิทธิของคุณ
416
00:30:44,364 --> 00:30:46,002
ตามที่ฉันได้อธิบายให้คุณฟังแล้ว
417
00:30:46,045 --> 00:30:47,620
คุณพร้อมที่จะตอบคำถามของฉันแล้วหรือยัง?
418
00:30:47,667 --> 00:30:49,500
ไม่มีทนายความเหรอ?
419
00:30:49,572 --> 00:30:52,006
ฉันสามารถดูคำขอได้หรือไม่?
ได้โปรดได้โปรด
420
00:30:55,143 --> 00:30:58,010
มีอะไรหรือเปล่า?
หรือรอบห้องโดยสารของคุณ
421
00:30:58,221 --> 00:31:01,417
ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อชีวิตได้
ตัวแทนที่ทำการค้นหานี้?
422
00:31:02,667 --> 00:31:04,573
นี่มันดูค่อนข้างจริงจังนะ
423
00:31:04,618 --> 00:31:06,831
และพวกเขาบอกว่าถ้าคุณเป็น
อยู่ในความทุกข์ยากลำบากอยู่เสมอ
424
00:31:06,906 --> 00:31:08,706
คุณไม่ควรพูดคุยโดยไม่มีทนายความ
425
00:31:08,755 --> 00:31:10,315
ดังนั้น...
426
00:31:11,625 --> 00:31:13,831
ฉันคิดว่าฉันจะรอ
ฉันมีทนายความ
427
00:32:02,289 --> 00:32:05,570
มีพัสดุอยู่ใต้เตียงของคุณหรือไม่?
มันมีระเบิดหรือเปล่า คุณคัชซินสกี้?
428
00:32:15,977 --> 00:32:17,945
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
เข้าไปในบ้านของ Kaczynski
429
00:32:18,012 --> 00:32:20,156
ออกไปสองไมล์
ลินคอล์น มอนทาน่า วันนี้
430
00:32:20,219 --> 00:32:22,023
ติดอาวุธด้วยหมายค้นเท่านั้น
431
00:32:22,336 --> 00:32:24,359
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดู
เครื่องมือการผลิต
432
00:32:24,438 --> 00:32:26,828
และผู้เขียนเครื่องจักรที่ได้รับการระบุอย่างใกล้ชิด
433
00:32:26,891 --> 00:32:28,422
กับผลงานของ Unabomber
434
00:32:28,523 --> 00:32:29,961
ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา
435
00:32:30,022 --> 00:32:32,423
เชื่อกันว่า Unabomber
ที่คุณส่งทางไปรษณีย์หรือโพสต์
436
00:32:32,469 --> 00:32:34,727
อุปกรณ์ระเบิดทั้งหมด 16 ชิ้น
437
00:32:34,964 --> 00:32:37,570
สังหารผู้คน 3 รายและบาดเจ็บอีก 23 ราย
438
00:32:47,073 --> 00:32:49,207
MAN: Kaczynski อาศัยอยู่นอกเมือง Lincoln
439
00:32:49,248 --> 00:32:51,094
ไม่มีน้ำหรือไฟฟ้า
440
00:32:51,161 --> 00:32:52,928
ตั้งแต่อายุเจ็ดสิบต้นๆ
441
00:32:57,722 --> 00:32:59,445
การเสด็จเยือนเมืองของเขาเกิดขึ้นน้อยมาก
442
00:32:59,477 --> 00:33:00,943
แต่ชาวบ้านบรรยายถึงมัน
443
00:33:00,992 --> 00:33:03,570
ในแง่ที่คุ้นเคยในฐานะผู้โดดเดี่ยวที่เงียบสงบ
444
00:33:03,628 --> 00:33:06,164
เสื้อเกราะนั้นจำเป็นจริงๆเหรอ?
445
00:33:07,047 --> 00:33:08,914
นี่เป็นเพื่อปกป้องตัวคุณเอง
446
00:33:09,490 --> 00:33:11,530
คุณไม่มีทางรู้ว่าใครจะต้องการมัน
เพื่อยิงผู้ชายคนนั้น
447
00:33:11,554 --> 00:33:12,969
ผู้จุดชนวนระเบิด
448
00:33:13,027 --> 00:33:15,661
บนเครื่องบินเต็มลำ
ภรรยาและลูก...
449
00:33:15,873 --> 00:33:17,539
สมมุติว่า.
450
00:33:20,359 --> 00:33:21,984
ไปกันเลย
451
00:33:29,663 --> 00:33:32,163
MAN: เคล็ดลับแรกเข้า
คดีนี้มาจากชิคาโก
452
00:33:32,235 --> 00:33:34,133
จากครอบครัว Kaczynski
453
00:33:34,293 --> 00:33:36,993
ผ่านทางทนายความวอชิงตัน
พี่ชายของ FBI กล่าว
454
00:33:37,042 --> 00:33:38,575
เขาค้นพบหลักฐาน
455
00:33:38,640 --> 00:33:41,219
พวกเขาแนะนำน้องสาวของเขา
สามารถสงสัยได้
456
00:33:41,324 --> 00:33:43,957
เจ้าหน้าที่ก็ไป
บ้านเดี่ยวนอกชิคาโก
457
00:33:44,000 --> 00:33:46,422
ที่พวกเขาต่ออายุสื่อสิ่งพิมพ์
458
00:33:47,380 --> 00:33:49,313
อัลเลน: แอนโทนี่แห่ง CNN
มันโน้มตัวเข้าหากันเพื่อมีชีวิตอยู่
459
00:33:49,362 --> 00:33:51,711
จากกระทรวงยุติธรรม
ด้วยความใหม่ล่าสุด แอนโทนี่?
460
00:33:52,266 --> 00:33:53,766
ลิงก์: นาตาลี เจ้าหน้าที่ FBI
461
00:33:53,812 --> 00:33:55,203
ตามล่าหา Unabomber ที่อันตรายถึงชีวิต
462
00:33:55,228 --> 00:33:57,945
ฉันเก็บมอนทาน่าชายคนนั้นไว้
อธิบายว่าเป็นฤาษี
463
00:33:58,141 --> 00:34:00,820
เพื่อนบ้านระบุตัวเขา
เช่น ธีโอดอร์ คัชซินสกี้
464
00:34:00,994 --> 00:34:04,162
MAN: หัวหน้า EOD ถึงโคล
อุปกรณ์ถูกระเบิด
465
00:34:04,289 --> 00:34:06,664
ห้องโดยสารและขอบรถชัดเจน เกิน.
466
00:34:06,765 --> 00:34:09,313
คัดลอกสิ่งนั้น ทำได้ดีมาก อีโอดี
467
00:34:09,718 --> 00:34:12,336
เขาเป็นผู้ชายมีหนวดเคราที่มี
อยู่ได้นานหลายปี
468
00:34:12,435 --> 00:34:14,648
ในห้องโดยสารในเมืองลินคอล์น รัฐมอนแทนา
469
00:34:15,033 --> 00:34:16,984
เขาถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ FBI
470
00:34:17,036 --> 00:34:19,555
เมื่อเขาปฏิเสธที่จะปล่อยพวกเขาไป
เพื่อค้นหาบ้านของเขา
471
00:34:26,935 --> 00:34:29,328
ชายที่ถูกระบุว่าเป็นธีโอดอร์ คัชซินสกี้
472
00:34:29,387 --> 00:34:32,622
สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1962
473
00:34:32,695 --> 00:34:35,070
และมหาวิทยาลัยซาเกร็บ
แคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
474
00:34:35,148 --> 00:34:36,930
พูดผู้ชายด้วยชื่อนั้น
475
00:34:36,997 --> 00:34:39,789
ศึกษาวิชาคณิตศาสตร์ของเขา
แผนกสิบเก้า ...
476
00:36:07,724 --> 00:36:10,204
เรากำลังจัดงานปาร์ตี้ส่วนตัว
บาร์นี้ปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไป
477
00:36:10,228 --> 00:36:11,681
ใช้ได้.
478
00:36:29,382 --> 00:36:31,091
ฟิทซ์ เงินของคุณที่นี่ไม่ดีเลย
479
00:36:31,147 --> 00:36:33,213
ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับเขา บุรุษแห่งชั่วโมง
480
00:36:33,394 --> 00:36:37,459
สแตน: ฟิตซี่! กินเค้ก!
481
00:36:40,956 --> 00:36:42,693
RENO: เราเป็นหนี้บุคคลเหล่านั้นทั้งหมด
482
00:36:42,792 --> 00:36:45,159
และทุกคนที่บังคับใช้กฎหมาย
483
00:36:45,356 --> 00:36:48,758
การรับรู้และความกตัญญูของเรา
484
00:36:48,830 --> 00:36:51,388
ฉันต้องการอย่างยิ่ง
ตระหนักถึงความพยายามของ
485
00:36:51,482 --> 00:36:57,505
เจ้าหน้าที่พิเศษเอฟบีไอดอน
แอคเคอร์แมน และ แอนดี เกเนลลี
486
00:36:57,937 --> 00:36:59,937
สำหรับความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของพวกเขา
487
00:37:00,185 --> 00:37:02,912
ในการนำนาย Kaczynski เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
488
00:37:03,479 --> 00:37:04,810
ผู้หญิง: เราอาศัยอยู่กับเรา ตอนนี้เรากำลังจะไป
489
00:37:04,875 --> 00:37:07,498
ถึงหัวหน้าเอฟบีไอ
เอาเวิร์กกรุ๊ปออก
490
00:37:07,723 --> 00:37:10,216
GENELLI: ฉันรู้ภาษา
มันจะถูกใส่กุญแจ
491
00:37:10,351 --> 00:37:11,380
และตั้งแต่ต้น
492
00:37:11,405 --> 00:37:13,939
ฉันเป็นผู้บุกเบิก
แนวทางทางนิติวิทยาศาสตร์
493
00:37:14,001 --> 00:37:16,529
กรณีที่ในที่สุดก็เกิดผล
494
00:37:16,664 --> 00:37:18,349
เมื่อฉันค้นพบวลี
495
00:37:18,497 --> 00:37:21,164
"กินเดิมพันและได้รับมัน"
496
00:37:21,459 --> 00:37:23,669
มันเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก
ใช้แนวทางนี้
497
00:37:23,748 --> 00:37:27,607
และวิธีการใหม่เหล่านี้
ยอมรับและดำเนินการอย่างจริงจัง
498
00:37:27,993 --> 00:37:32,762
ท้ายที่สุดแล้ว อย่างที่เราเห็น
วิธีการของฉันถูกต้อง ...
499
00:38:42,214 --> 00:38:45,931
เฮ้! บัตรประจำตัว! ไอดีครับ!
500
00:41:50,773 --> 00:41:55,773
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com.
501
00:41:56,736 --> 00:41:59,520
TED: เจมส์ เขาอยู่ที่นี่
สิ่งที่คุณไม่ได้ถือ
502
00:42:00,424 --> 00:42:02,791
ผลการพิจารณาคดีไม่มีอะไรเลย
503
00:42:02,924 --> 00:42:05,924
ผู้หญิง: แจ้งความในคดีอาญา S-96259 ...
504
00:42:05,963 --> 00:42:07,729
TED: การตัดสินคือทุกสิ่ง
505
00:42:07,783 --> 00:42:10,385
ผู้หญิง: สหรัฐอเมริกากับ
ธีโอดอร์ จอห์น คาซินสกี้
506
00:42:10,463 --> 00:42:13,002
TED: เอามันมาให้ฉันสิ
ไมโครโฟนที่ใหญ่ที่สุดในโลก
507
00:42:13,666 --> 00:42:16,065
เขาสามารถจำกัดเรซูเม่ของเขาให้แคบลงได้
นอกจากนั้น
508
00:42:16,181 --> 00:42:18,634
สามารถบันทึกนิติเวชศาสตร์ได้
ภาษาศาสตร์เกี่ยวกับบทบาท
509
00:42:18,736 --> 00:42:20,776
ศาล
เขาพร้อมที่จะฟังคำพยาน
510
00:42:20,800 --> 00:42:23,448
โดยเจ้าหน้าที่พิเศษ เจมส์ ฟิตซ์เจอรัลด์
511
00:42:24,322 --> 00:42:26,799
TED: สิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่คือความคิด
512
00:42:28,102 --> 00:42:30,002
และความคิดของฉันก็ยังคงอยู่ต่อไป
513
00:42:31,305 --> 00:42:37,397
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
ลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org