1
00:00:04,461 --> 00:00:06,862
Landets papperskorgar
dumpas i vårt knä här,

2
00:00:06,864 --> 00:00:08,196
och allt är värdelöst.

3
00:00:08,198 --> 00:00:11,800
Din TDY med Unabom
Task Force avslutas.

4
00:00:12,695 --> 00:00:13,976
Hej, det är jag.

5
00:00:14,032 --> 00:00:16,413
Jag vill inte göra dig upprörd.
jag bara...

6
00:00:16,461 --> 00:00:19,867
Har du läst
Unabomber-manifest ännu?

7
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

8
00:00:31,471 --> 00:00:33,281
Vad ska vi göra, David?

9
00:00:33,381 --> 00:00:35,359
Äh, är du redan
antar att han är skyldig?

10
00:00:35,450 --> 00:00:37,260
För, jag menar verkligen när du
titta på bevisen här...

11
00:00:37,284 --> 00:00:38,783
Eh, nej. Jag-jag-jag är inte... Jag är inte.

12
00:00:38,847 --> 00:00:40,078
- Jag känner som du...
- Det är jag inte.

13
00:00:40,103 --> 00:00:41,536
Jag antar inte att han är skyldig.

14
00:00:41,561 --> 00:00:44,828
Allt jag säger är det
Jag ser ett samband

15
00:00:44,870 --> 00:00:48,164
mellan det där brevet från Ted
och Unabomber-manifestet.

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,351
Tja, när jag tittar på det, jag
ser inte sambandet.

17
00:00:50,443 --> 00:00:53,250
Jag ser inte det här. Det gör jag inte.
Kanske är du...

18
00:00:53,707 --> 00:00:56,434
Har du funderat på din egen
personliga känslor för Ted

19
00:00:56,459 --> 00:00:57,734
kan vara i vägen

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,195
att göra ett mål
beslutsamhet här?

21
00:01:00,340 --> 00:01:02,609
- Du frågar <i> mig</i> det?
- Du känner inte Ted.

22
00:01:02,665 --> 00:01:05,666
Jag menar, du har aldrig träffat honom.
Du har aldrig ens pratat med honom.

23
00:01:05,730 --> 00:01:08,554
Ja, han skickade ett otäckt brev till dig.
Ja, han är annorlunda.

24
00:01:08,619 --> 00:01:11,171
Men varje familj har sina udda saker.

25
00:01:11,745 --> 00:01:13,656
Jag <i> vet</i> Ted.

26
00:01:13,744 --> 00:01:16,531
H-han var alltid bra.

27
00:01:16,708 --> 00:01:18,241
Han var min hjälte.

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,445
Tja, om du har rätt och
då är han oskyldig...

29
00:01:22,335 --> 00:01:23,547
Han har inget att oroa sig för.

30
00:01:23,571 --> 00:01:25,078
Tja, det är inte sant. Den...

31
00:01:25,203 --> 00:01:27,570
Ted lever ett mycket
okonventionell livsstil.

32
00:01:27,635 --> 00:01:30,235
Han är paranoid. Det har han
det där jaktgeväret.

33
00:01:30,612 --> 00:01:32,867
Jag menar, de där människorna på Ruby Ridge,

34
00:01:32,936 --> 00:01:34,382
de var också oskyldiga.

35
00:01:34,453 --> 00:01:37,484
Och en FBI-krypskytt sköt dem i ryggen.

36
00:01:37,576 --> 00:01:40,577
Om vi anklagar honom och vi har fel...

37
00:01:45,240 --> 00:01:46,718
...det vore som...

38
00:01:47,546 --> 00:01:49,007
Att ta livet av min egen bror,

39
00:01:49,077 --> 00:01:51,601
och jag... Jag kan inte.

40
00:01:51,878 --> 00:01:53,711
Jag kan inte leva med det.

41
00:01:53,798 --> 00:01:55,750
Men David...

42
00:01:56,574 --> 00:01:58,540
Tänk om vi har rätt?

43
00:02:03,401 --> 00:02:08,401
synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH
www.addic7ed.com.

44
00:02:51,439 --> 00:02:54,755
Okej. Y-du kom till mig varför exakt?

45
00:02:54,904 --> 00:02:56,794
Jag menar, du kan bara skicka in det.

46
00:02:56,848 --> 00:02:58,648
Jag ger dig adressen
för insatsstyrkan.

47
00:02:58,693 --> 00:03:00,520
- Tja...
- Ja, jag menar, jag-jag dealer

48
00:03:00,610 --> 00:03:01,930
med polisen hela dagen

49
00:03:02,012 --> 00:03:03,320
på härbärget där jag
jobba, och du vet,

50
00:03:03,344 --> 00:03:05,279
en gång dessa stackars barn
komma in i systemet,

51
00:03:05,354 --> 00:03:07,490
det är omöjligt att få bort dem igen.

52
00:03:07,697 --> 00:03:10,044
Så fort du kommer på
straffrättssystemets radar,

53
00:03:10,122 --> 00:03:12,636
du blir ett mål, speciellt om
du lever ett okonventionellt liv.

54
00:03:12,660 --> 00:03:15,646
Okej. Här är vad vi ska göra.

55
00:03:16,583 --> 00:03:19,326
Jag kommer att kanalisera detta direkt
till Unaboms insatsstyrka.

56
00:03:19,409 --> 00:03:21,299
Det kommer från mitt kontor,
men du och din bror

57
00:03:21,323 --> 00:03:23,289
kommer att förbli helt anonym.

58
00:03:23,363 --> 00:03:25,724
Jag ska klargöra att detta
är inte för distribution,

59
00:03:25,788 --> 00:03:27,588
även internt inom UTF.

60
00:03:27,660 --> 00:03:30,615
Tät spårbarhetskedja. Behöver bara.

61
00:03:30,988 --> 00:03:35,107
Nu ska de göra en komplett
analysera och ge oss en åsikt.

62
00:03:35,409 --> 00:03:39,130
Och om det inte är en match,
vi kan alla sova lugnt.

63
00:03:42,119 --> 00:03:43,351
Jag tror... ja.

64
00:03:43,864 --> 00:03:45,114
Okej. jag...

65
00:03:45,168 --> 00:03:47,201
För att vara tydlig är vår prioritet...

66
00:03:47,491 --> 00:03:50,459
Är... Teds säkerhet.

67
00:03:50,586 --> 00:03:52,419
Jag menar, han...

68
00:03:52,671 --> 00:03:55,927
Även om han är Unabomber,
han är en människa.

69
00:03:56,180 --> 00:03:57,677
Han har en själ.

70
00:03:57,762 --> 00:03:59,732
Och... och vi måste...

71
00:03:59,919 --> 00:04:01,719
Vi måste skydda honom.

72
00:04:04,995 --> 00:04:08,196
<i>Kära David, det enda
Jag har verkligen respekterat dig</i>

73
00:04:08,307 --> 00:04:09,907
<i>har varit ditt liv i öknen.</i>

74
00:04:10,097 --> 00:04:11,849
<i>Och nu ska du lämna allt det där</i>

75
00:04:11,905 --> 00:04:14,771
<i>bara för att denna kvinna
har beslutat att tillåta dig</i>

76
00:04:14,844 --> 00:04:16,888
<i>att bli hennes personliga egendom.</i>

77
00:04:17,169 --> 00:04:18,869
<i>Jag antar att du nu kommer att adoptera</i>

78
00:04:18,926 --> 00:04:21,026
<i>en konventionell medelklasslivsstil,</i>

79
00:04:21,091 --> 00:04:22,802
<i>bli revisor kanske.</i>

80
00:04:22,844 --> 00:04:26,365
<i>Eller varför inte sälja ut alla
sätt och bli advokat?</i>

81
00:04:26,785 --> 00:04:28,427
<i>Anledningen till att du gör mig så upprörd</i>

82
00:04:28,481 --> 00:04:30,771
<i>är att jag bryr mig om dig, David.</i>

83
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
<i>Du är fortfarande min lillebror
och du har fortfarande min lojalitet.</i>

84
00:04:42,873 --> 00:04:44,818
- Hej?
- David, Tony Bisceglie.

85
00:04:44,867 --> 00:04:47,224
Jag fick precis besked från min kille i UTF.

86
00:04:47,395 --> 00:04:48,778
De analyserade brevet,

87
00:04:48,828 --> 00:04:50,740
och de rör sig inte
framåt med ledningen.

88
00:04:50,811 --> 00:04:52,277
Det är fel skrivmaskin.

89
00:04:52,342 --> 00:04:53,904
Så det är inte han?

90
00:04:54,188 --> 00:04:56,052
Det är inte han. Din
brorsan har blivit rensad.

91
00:04:56,122 --> 00:04:57,254
Tack.

92
00:04:57,303 --> 00:04:59,103
Det är inte han! Det är inte Ted!

93
00:04:59,128 --> 00:05:01,095
Ted Kaczynski är inte Unabomberen!

94
00:05:02,394 --> 00:05:05,032
Åh, gud. Åh.

95
00:05:29,460 --> 00:05:31,426
Tre månader har du varit tillbaka här.

96
00:05:35,616 --> 00:05:36,982
Tre månader...

97
00:05:37,047 --> 00:05:38,882
Av sömngång.

98
00:05:38,984 --> 00:05:40,650
Ett halvt öga på manifestet där,

99
00:05:40,722 --> 00:05:42,722
den andra halvan på faxen.

100
00:05:43,616 --> 00:05:46,265
Du är som en tonårstjej
väntar på att hennes ex ska ringa.

101
00:05:46,347 --> 00:05:47,905
Han dumpade dig.

102
00:05:47,985 --> 00:05:49,725
Gå vidare.

103
00:05:53,725 --> 00:05:55,382
Fitz...

104
00:05:56,106 --> 00:05:58,632
Du är kapabel till stora saker här,

105
00:05:58,749 --> 00:06:00,678
men inte förrän du låter Unabom gå.

106
00:06:00,838 --> 00:06:02,936
Jag har varit där du är just nu.

107
00:06:03,129 --> 00:06:04,662
Jag vet.

108
00:06:04,742 --> 00:06:07,483
Jag vet att det verkar som
mer än ett fall just nu.

109
00:06:07,611 --> 00:06:09,132
Men det är bara ett fall.

110
00:06:09,914 --> 00:06:13,530
Och jag säger, av erfarenhet, släpp det.

111
00:06:14,916 --> 00:06:16,194
Ja.

112
00:06:22,471 --> 00:06:24,066
Det finns ingenting. Det finns inget av honom.

113
00:06:24,090 --> 00:06:25,556
Är det allt du har?

114
00:06:25,629 --> 00:06:27,905
Jag sårade bort, typ
inköpslistor och sånt.

115
00:06:27,983 --> 00:06:29,616
Tja, det här är skräp. Det är inte här.

116
00:06:29,694 --> 00:06:32,534
Det finns en belöning på en miljon dollar. Du
inser du hur mycket skit vi får in?

117
00:07:12,755 --> 00:07:14,621
<i>Åh, jag förstår. Du är allt
kommer att slå ihop mig.</i>

118
00:07:14,711 --> 00:07:16,429
<i>Du vet att det inte är vad det här handlar om.</i>

119
00:07:16,453 --> 00:07:17,867
<i>Du har tre föräldrar nu.</i>

120
00:07:17,961 --> 00:07:20,242
<i>Och vi vill se till att vi är det
alla säger samma sak.</i>

121
00:07:22,266 --> 00:07:24,383
<i>...Att packa upp.</i>

122
00:07:27,089 --> 00:07:29,690
<i>Min dröm är att du ska...</i>

123
00:07:31,996 --> 00:07:34,696
<i>Det är fortfarande okej om du
vill bo hos mig.</i>

124
00:07:39,315 --> 00:07:42,616
- Hej, neger.
- Vad händer, brah?

125
00:07:42,703 --> 00:07:45,281
Jo, titta. Ett långt brev
stött på ditt skrivbord?

126
00:07:45,379 --> 00:07:47,313
Bevislappen säger att det inte är en match.

127
00:07:47,409 --> 00:07:50,143
Jag ska packa upp den och skicka
det tillbaka till advokaten. Varför?

128
00:07:54,718 --> 00:07:57,719
Det är fel skrivmaskin.
Det är inte från Unabomber.

129
00:08:21,191 --> 00:08:22,641
Hej. Ernie?

130
00:08:24,547 --> 00:08:25,813
Kan du sätta på dig hörlurarna

131
00:08:25,860 --> 00:08:27,408
och titta åt andra hållet
i typ 10 minuter?

132
00:08:27,432 --> 00:08:29,552
Det är "dela inte ut".
Den kan inte lämna det här rummet.

133
00:08:29,620 --> 00:08:31,900
Om chefen fångar dig
det eller får reda på att jag låter dig...

134
00:08:31,924 --> 00:08:36,560
Titta. Det är på mig. Du tittade bort.
Behaga.

135
00:08:37,156 --> 00:08:39,313
Detta går in i kassaskåpet vid 03:00.

136
00:08:39,807 --> 00:08:41,374
Tack.

137
00:08:52,873 --> 00:08:53,973
<i>Jag ska hämta min dotter!</i>

138
00:08:54,030 --> 00:08:55,462
<i>Försök inte någon form av räddning.</i>

139
00:08:55,542 --> 00:08:56,820
<i>Förstår du mig?</i>

140
00:08:56,901 --> 00:08:58,440
<i>Du skulle äventyra
vicepresidentens liv</i>

141
00:08:58,464 --> 00:08:59,585
<i>och alla andra på arenan.</i>

142
00:08:59,609 --> 00:09:01,449
<i>Tro mig. Vi vet vad
fan vi håller på med.</i>

143
00:09:02,481 --> 00:09:04,336
<i>Våra agenter går in på arenan.</i>

144
00:09:04,406 --> 00:09:05,899
<i>- Du stannar där du är.</i>
- Ursäkta mig.

145
00:09:05,954 --> 00:09:07,587
<i>Vi ska göra detta med siffror.</i>

146
00:09:13,819 --> 00:09:16,179
- Var har du varit?
- Det är senare här. Jag är på bio.

147
00:09:16,222 --> 00:09:18,430
Det finns ett brev på 23 sidor
går igenom just nu.

148
00:09:18,464 --> 00:09:19,547
Det är "dela inte ut".

149
00:09:19,579 --> 00:09:21,859
Den satt i faxen
maskinbricka på B.A.U.

150
00:09:21,924 --> 00:09:23,438
Shit, snubbe, om jag åker fast...

151
00:09:23,505 --> 00:09:25,939
Okej. Jag ska dit nu.

152
00:09:29,331 --> 00:09:31,594
Hej. Ska bara springa till jobbet.
Jag kommer tillbaka innan det är över.

153
00:09:31,618 --> 00:09:32,784
- Okej.
- Okej.

154
00:09:32,849 --> 00:09:34,594
- Är ni okej?
- Ja, vi mår bra.

155
00:09:34,655 --> 00:09:36,588
Håll ett öga på honom.

156
00:09:54,187 --> 00:09:57,766
"Människor kommer att bli beroende...
På teknik..."

157
00:09:59,078 --> 00:10:02,512
"... redan i början av det här...
Människors oförmåga att undvika tristess..."

158
00:10:05,931 --> 00:10:09,199
"Låt oss först överväga lösningen..."

159
00:10:09,263 --> 00:10:11,730
Skissad av Perry London i
hans bok 'beteendekontroll'.

160
00:10:11,819 --> 00:10:14,789
"denna lösning gör en
bekvämt exempel."

161
00:10:15,589 --> 00:10:17,953
"... sprida det bland
befolkningen i stort.

162
00:10:18,054 --> 00:10:20,547
Folk kan sedan använda den här tekniken..."

163
00:10:20,637 --> 00:10:22,737
"... sprida det bland
befolkningen i stort.

164
00:10:22,887 --> 00:10:24,820
Folk kan då..."

165
00:10:25,943 --> 00:10:28,602
"Fortsatta vetenskapliga framsteg
kommer oundvikligen att resultera

166
00:10:28,663 --> 00:10:30,945
i utrotningen av
individuell frihet."

167
00:10:31,007 --> 00:10:33,883
"Teknik", "frihet", "kontroll".

168
00:10:34,781 --> 00:10:36,047
Det är han.

169
00:10:36,112 --> 00:10:37,664
Är du säker? Jag skulle inte...

170
00:10:37,730 --> 00:10:40,258
Det är han. Det är en disposition
av manifestet.

171
00:10:40,428 --> 00:10:42,161
Det är samma idéer i samma ordning

172
00:10:42,233 --> 00:10:44,070
och hur han skriver, hans intellekt.

173
00:10:44,140 --> 00:10:46,313
Den är identisk! Det är identiskt!

174
00:10:46,371 --> 00:10:48,031
S-så, vad heter han? Vad är namnet?!

175
00:10:48,088 --> 00:10:51,227
jag vet inte. Vissa D.C.
advokat... anonym.

176
00:10:51,662 --> 00:10:53,531
Titta, det är DND. Du har
att strimla din kopia.

177
00:10:53,596 --> 00:10:55,531
- Vilken advokat?!
- Jag vet inte!

178
00:10:55,910 --> 00:10:58,001
Okej? Bara snälla släpp mig
genom rätt chass...

179
00:10:58,025 --> 00:11:01,055
Ta bara reda på det! Jag bryr mig inte hur!
För det här är han!

180
00:11:01,116 --> 00:11:02,444
Det här är han! Det här är mannen!

181
00:11:02,519 --> 00:11:04,759
Och mannen som skrev detta
brev, han är Unabomberen!

182
00:11:04,825 --> 00:11:06,192
Hör du mig?!

183
00:11:06,279 --> 00:11:08,045
Fitz? Är du där?

184
00:11:08,633 --> 00:11:09,649
Vad händer?

185
00:11:09,708 --> 00:11:10,781
<i>Fitz?</i>

186
00:11:15,069 --> 00:11:16,875
Varför i helvete skulle du det
överge dina barn?

187
00:11:16,963 --> 00:11:18,855
Jag var bara borta en minut.
Jag kom direkt tillbaka.

188
00:11:18,879 --> 00:11:20,445
Vad... hur länge har jag varit?

189
00:11:20,609 --> 00:11:24,839
Det har gått 4 timmar. Dannys
i bilen gråtande.

190
00:11:33,517 --> 00:11:35,227
Kommer du?

191
00:11:54,352 --> 00:11:56,085
Du försöker på allvar att argumentera

192
00:11:56,164 --> 00:11:58,641
att den berömda
anti-teknologi Unabomber

193
00:11:59,407 --> 00:12:02,649
har två liknande men inte
identiska skrivmaskiner?

194
00:12:03,162 --> 00:12:04,524
Titt. Jag vet vad kriminaltekniken sa,

195
00:12:04,586 --> 00:12:06,011
men språket i det brevet

196
00:12:06,086 --> 00:12:07,813
påminner verkligen om manifestet.

197
00:12:07,891 --> 00:12:10,391
Idéerna är upplagda i en
liknande sätt, och jag verkligen...

198
00:12:10,500 --> 00:12:12,602
Ja, jag läste det. Äh, jag såg det inte.

199
00:12:12,679 --> 00:12:14,609
Du vet något
betong som jag missat?

200
00:12:14,695 --> 00:12:16,488
Ja, du har en "analys" med ett "s"

201
00:12:16,490 --> 00:12:17,961
eller ett "avsiktligt" med ett "l",

202
00:12:18,055 --> 00:12:19,692
någon av dina andra speciella stavningar?

203
00:12:19,766 --> 00:12:20,826
Det är en stålfälla.

204
00:12:20,882 --> 00:12:22,937
Tja, nej. Inte precis.

205
00:12:23,297 --> 00:12:24,964
Det är bara helheten.
Titta, jag tänker bara

206
00:12:25,031 --> 00:12:26,336
att detta är en stark ledning

207
00:12:26,414 --> 00:12:28,067
som vi borde gå på vägen med!

208
00:12:28,141 --> 00:12:30,169
Spåra upp författaren,
göra några intervjuer.

209
00:12:30,234 --> 00:12:32,109
Jag tror inte du
förstå bakgrunden.

210
00:12:32,203 --> 00:12:33,852
Det är en rättegång som väntar på att hända.

211
00:12:33,906 --> 00:12:35,641
Och det är ett brev som
forensics har sagt

212
00:12:35,719 --> 00:12:37,676
är definitivt inte en match.

213
00:12:37,795 --> 00:12:40,763
Det är ett bålgetingbo, Tabby.
Varför sparkar du den?

214
00:12:48,255 --> 00:12:49,757
Hej, ja. Det är Francine i bokföring.

215
00:12:49,781 --> 00:12:51,992
Jag har en ofullständig faktureringspost här.

216
00:12:52,755 --> 00:12:54,288
Ett av Anthony Bisceglies fall.

217
00:12:54,368 --> 00:12:56,234
Hej, kommer du med oss ​​ikväll?

218
00:12:56,330 --> 00:12:58,899
"Medan du sov."
Premiär. Du borde komma.

219
00:12:59,000 --> 00:13:02,547
Eh, rekordnummer 31040.
Jag behöver en adress.

220
00:13:02,599 --> 00:13:05,466
Jag menar, Peter Gallagher, eller hur?

221
00:13:11,045 --> 00:13:12,945
Tack, kära! Vi ses senare.

222
00:13:15,804 --> 00:13:19,921
Dåligt drag, Tabby. Dåligt, dåligt drag.

223
00:13:22,156 --> 00:13:24,609
- Tabby.
- Fitz.

224
00:13:24,703 --> 00:13:26,852
Hur säker är du på det här brevet?
För, eh...

225
00:13:26,906 --> 00:13:29,094
Jag är helt säker, Tabby.

226
00:13:29,510 --> 00:13:31,543
Allt och vad som helst
du kommer ur det här

227
00:13:31,632 --> 00:13:32,914
måste gå genom mig.

228
00:13:32,992 --> 00:13:34,634
Du pratar inte med någon på UTF

229
00:13:34,695 --> 00:13:36,383
utan att komma till mig
först och göra en plan.

230
00:13:36,407 --> 00:13:38,727
Jag svär att jag inte ens kommer att andas
utan att gå igenom dig.

231
00:13:39,373 --> 00:13:40,939
Okej?

232
00:13:42,109 --> 00:13:44,992
Okej. Har du en penna?

233
00:13:45,352 --> 00:13:49,328
Perry Avenue, Schenectady,
New York, 12301.

234
00:13:49,450 --> 00:13:51,242
Tack.

235
00:14:13,845 --> 00:14:15,415
Jag kunde ha fått dessa. Det vet du.

236
00:14:15,525 --> 00:14:16,736
Du behövde inte.

237
00:14:16,811 --> 00:14:18,775
Jag vill verkligen inte ha dig...

238
00:14:19,246 --> 00:14:21,046
Du vet, här inne.

239
00:14:26,822 --> 00:14:28,033
Låt mig avsluta det här fallet.

240
00:14:28,093 --> 00:14:30,845
När jag vill få tag i den här killen...
Och jag ska hämta den här killen...

241
00:14:34,762 --> 00:14:38,063
...vi borde lägga tillbaka allt
tillsammans, bara börja om.

242
00:14:41,735 --> 00:14:44,501
Du inser inte ens
du hade fel, eller hur?

243
00:14:46,574 --> 00:14:49,141
Vad du gjorde mot de där pojkarna...

244
00:14:53,481 --> 00:14:55,322
Vet du vad, Jim?

245
00:14:55,433 --> 00:14:56,899
Pojkar och jag... vi kommer att klara oss.

246
00:14:56,962 --> 00:14:58,111
Vi kommer att klara oss.

247
00:14:58,189 --> 00:15:00,337
Allt kommer att ordna sig för oss.

248
00:15:01,655 --> 00:15:04,189
Men om du inte slutar nu, så gör jag inte...

249
00:15:04,253 --> 00:15:08,255
Jag vet inte hur allt detta slutar för dig.

250
00:15:10,457 --> 00:15:11,990
Det gör jag verkligen inte.

251
00:15:13,701 --> 00:15:16,268
Jag-det är inte fallet. Det är du.

252
00:15:47,142 --> 00:15:50,158
<i>...Tidigt på morgonen,
annars mulen himmel</i>

253
00:15:50,212 --> 00:15:53,361
<i>i Albany-området med höjder runt 65</i>

254
00:15:53,440 --> 00:15:55,353
<i>och dalar på 50-talet.</i>

255
00:15:55,442 --> 00:15:57,509
<i>...Övernattning med gas
station i Schenectady.</i>

256
00:15:57,586 --> 00:15:59,353
<i>Polis på platsen...</i>

257
00:16:13,794 --> 00:16:16,181
Hej. Jag är tillsynsspecial
agent James Fitzgerald.

258
00:16:16,253 --> 00:16:18,228
Jag skulle bara vilja ha ett ord. Får jag komma in?

259
00:16:18,499 --> 00:16:21,572
Um, wh... Jag-jag är ledsen.
Vad handlar det om? Äh...

260
00:16:21,642 --> 00:16:23,095
Det handlar om brevet. Kan jag komma in?

261
00:16:23,119 --> 00:16:25,016
Jag är ledsen. Jag vet inte hur du
fick mitt namn eller min adress,

262
00:16:25,040 --> 00:16:26,848
men jag skulle uppskatta om du
gå från min egendom nu.

263
00:16:26,872 --> 00:16:28,071
Jag är så ledsen att jag ska berätta detta,

264
00:16:28,095 --> 00:16:29,487
men jag läste brevet du skickade in,

265
00:16:29,511 --> 00:16:32,712
och mannen som skrev det
bokstaven är Unabomber.

266
00:16:34,453 --> 00:16:36,086
Du...

267
00:16:36,791 --> 00:16:39,415
Är Th... är detta ett skämt?

268
00:16:39,516 --> 00:16:41,183
Jag menar, vem...

269
00:16:41,256 --> 00:16:43,197
Vem fan är du? Vad är du...

270
00:16:43,279 --> 00:16:44,645
Jag är profilören.

271
00:16:44,710 --> 00:16:46,048
Jag tilldelades utredningen.

272
00:16:46,106 --> 00:16:48,003
– Jag kan förklara allt.
- Du, du är profilören?

273
00:16:48,027 --> 00:16:49,613
- Jo, din chef.
- Om du bara släpper in mig.

274
00:16:49,637 --> 00:16:52,199
Ringde precis min advokat för att kommunicera

275
00:16:52,254 --> 00:16:54,598
som FBI hade uteslutit
min bror som misstänkt,

276
00:16:54,660 --> 00:16:56,140
så jag vet inte vad
du gör här...

277
00:16:56,164 --> 00:16:57,444
Din bror? Är han din bror?

278
00:16:57,468 --> 00:16:58,910
Är han din bror?

279
00:16:59,006 --> 00:17:00,207
Gå från min egendom!

280
00:17:00,263 --> 00:17:03,121
Jag kom fram, jag gjorde vad som var
rätt, och han blev rensad!

281
00:17:04,702 --> 00:17:07,363
David? David, är han din bror?

282
00:17:18,710 --> 00:17:21,215
FBI har fått tusentals
av inskickade brev.

283
00:17:21,313 --> 00:17:23,785
Mödrar som lämnar in söner,
fruar som lämnar in män,

284
00:17:23,871 --> 00:17:25,597
bröder över hela landet
vänder sig till bröder,

285
00:17:25,621 --> 00:17:26,840
precis som du.

286
00:17:26,900 --> 00:17:28,235
Nu vet jag att du trodde att allt var över

287
00:17:28,259 --> 00:17:29,605
och jag är här
din värsta mardröm,

288
00:17:29,629 --> 00:17:31,660
men jag läser varje stycke
av författarskap som kom in.

289
00:17:31,741 --> 00:17:33,240
Jag läste tusentals möjliga ledtrådar.

290
00:17:33,297 --> 00:17:34,630
Jag knackade bara på en dörr!

291
00:17:34,679 --> 00:17:36,846
Sluta trakassera mig, eller
Jag ringer polisen!

292
00:17:42,638 --> 00:17:44,304
En dörr... din dörr!

293
00:17:57,558 --> 00:17:58,660
Om du är en FBI-profil,

294
00:17:58,691 --> 00:18:00,958
du vet att de letar
för en flygmekaniker

295
00:18:01,062 --> 00:18:03,362
som är runt 45 år
och han är outbildad.

296
00:18:03,434 --> 00:18:05,301
Han passar inte alls in i den profilen.

297
00:18:05,413 --> 00:18:06,520
Det är inte profilen.

298
00:18:06,591 --> 00:18:08,402
Tja, varför är din
chefer på "Charlie Rose"

299
00:18:08,426 --> 00:18:10,263
- säger "det här är profilen"?
- Det är... det är fel.

300
00:18:10,287 --> 00:18:12,796
Det är... oh, oh, FBI-profilens
fel och de står bakom det?

301
00:18:12,820 --> 00:18:14,153
Och... och din chef, han...

302
00:18:14,198 --> 00:18:16,497
Han utesluter min brors
brev, men han har också fel.

303
00:18:16,555 --> 00:18:18,411
Alla har fel, utom du.

304
00:18:18,749 --> 00:18:20,013
Ja.

305
00:18:20,304 --> 00:18:23,038
Du vet, jag... Jag råder
barn i riskzonen, okej?

306
00:18:23,244 --> 00:18:25,099
Och det första jag säger till dem...

307
00:18:25,185 --> 00:18:26,665
Om alla i världen verkar galna

308
00:18:26,695 --> 00:18:28,943
förutom du och du är
den enda vettiga, eller hur?

309
00:18:29,152 --> 00:18:32,020
Det är dags att ta hårt
titta i spegeln.

310
00:18:32,099 --> 00:18:34,935
Du knackade på fel dörr.
Och jag är klar.

311
00:18:35,014 --> 00:18:37,122
Du måste lämna mig ifred, snälla!

312
00:18:37,214 --> 00:18:39,514
Jag är... snälla!

313
00:18:40,021 --> 00:18:41,763
Och gå ut.

314
00:18:41,928 --> 00:18:44,209
- Varför lyssnar du inte på min profil?
- Jag... kom igen, man!

315
00:18:44,267 --> 00:18:46,240
Varför lyssnar du inte
till den riktiga profilen?

316
00:18:46,427 --> 00:18:47,865
Och om det inte är en match
för din bror,

317
00:18:47,889 --> 00:18:49,649
du kan köra ur
här med gott samvete

318
00:18:49,803 --> 00:18:52,303
och du behöver aldrig se mig igen.

319
00:18:54,787 --> 00:18:56,958
Han är 50 till 55 år gammal.

320
00:18:57,318 --> 00:18:59,255
Han växte upp nära Chicago.

321
00:18:59,343 --> 00:19:01,412
Läste <i> Chicago Tribune</i> som pojke.

322
00:19:01,552 --> 00:19:04,310
Han tog sin doktorsexamen mellan '67 och '72.

323
00:19:05,167 --> 00:19:08,115
Någon gång efter det, han bara
blev avskuren från världen.

324
00:19:08,464 --> 00:19:09,963
Det finns ingen TV, ingen popkultur,

325
00:19:10,144 --> 00:19:12,216
inga nära vänner, inga romantiska relationer.

326
00:19:12,452 --> 00:19:14,138
Ingenting. Bara isolerad.

327
00:19:14,299 --> 00:19:16,677
Han är smart, tålmodig,

328
00:19:17,195 --> 00:19:19,169
extremt exakt.

329
00:19:20,251 --> 00:19:21,918
Och han är arg.

330
00:19:22,458 --> 00:19:25,310
Han är bara tunnhyad,
tar lätt illa upp,

331
00:19:25,438 --> 00:19:27,638
och han slår ut mot dem han älskar

332
00:19:27,711 --> 00:19:29,826
för han har ingen annan i sitt liv.

333
00:19:29,937 --> 00:19:32,838
Han känner sig underskattad, offer.

334
00:19:32,934 --> 00:19:35,287
Han är åsidosatt av sin
mindre begåvade kamrater.

335
00:19:35,715 --> 00:19:37,782
Han är ensam. Han längtar
för mänsklig kontakt.

336
00:19:37,839 --> 00:19:41,310
Men han kan inte hitta den. Och
det sliter isär honom.

337
00:19:42,169 --> 00:19:43,662
Så du pratade med Linda?

338
00:19:43,841 --> 00:19:45,722
Hon... hon... du har pratat
till henne om min bror?

339
00:19:45,746 --> 00:19:47,654
Är det... hon kontaktade dig.

340
00:19:47,896 --> 00:19:49,770
Jag vet inte vem hon är. jag
vet inte vem du är.

341
00:19:49,794 --> 00:19:51,060
Jag känner inte din bror.

342
00:19:51,140 --> 00:19:52,982
Jag känner ingen i ditt liv.

343
00:19:55,210 --> 00:19:57,677
Jag <i> vet</i> känner Unabomber.

344
00:20:01,075 --> 00:20:02,875
Jag känner honom som jag känner mig själv.

345
00:20:11,879 --> 00:20:13,678
Äh... öh...

346
00:20:14,566 --> 00:20:15,677
Um...

347
00:20:24,249 --> 00:20:26,048
Ted.

348
00:20:28,750 --> 00:20:30,383
Han heter Ted.

349
00:20:41,063 --> 00:20:44,431
Okej. Det här är Ted.

350
00:20:44,703 --> 00:20:46,132
Det är Unabomber.

351
00:20:46,250 --> 00:20:48,773
Jag ser ingen likhet.
Jag menar, inte alls.

352
00:20:48,875 --> 00:20:51,441
Och jag har tittat på skissen för...
i timmar.

353
00:20:51,562 --> 00:20:53,335
Det är inte Unabomber.

354
00:20:53,460 --> 00:20:55,390
Vad... vad gör du...
Det är en ögonvittnesskiss.

355
00:20:55,414 --> 00:20:57,543
Kvinnan på Rentech, hon...
Ja, kvinnan på Rentech,

356
00:20:57,567 --> 00:21:00,267
den enda personen någonsin
har sett Unabomber.

357
00:21:02,854 --> 00:21:04,888
Se, dagen efter Rentech-bombningen,

358
00:21:04,992 --> 00:21:07,457
hon beskrev Unabomber
till en lokal sketcher.

359
00:21:07,523 --> 00:21:09,406
Skissen publicerades
och var så nära

360
00:21:09,460 --> 00:21:12,218
att Unabomber gick
gömt sig i sex år.

361
00:21:13,453 --> 00:21:14,867
Men det är inte skissen.

362
00:21:14,945 --> 00:21:17,937
1994, 10 år efter
Rentech-bombningen,

363
00:21:18,140 --> 00:21:20,851
chefen för insatsstyrkan
bestämmer sig för att han vill ha en ny skiss,

364
00:21:20,906 --> 00:21:23,150
så han skickar en ny skiss
konstnär till ögonvittnet,

365
00:21:23,175 --> 00:21:24,351
och denna gång,

366
00:21:24,429 --> 00:21:27,703
vad ögonvittnet
beskriver är den skissen.

367
00:21:27,990 --> 00:21:29,256
Och det är ikoniskt.

368
00:21:29,312 --> 00:21:31,789
Det är den mest kända
polisskiss i historien.

369
00:21:31,883 --> 00:21:33,453
Men det är inte Unabomber.

370
00:21:33,554 --> 00:21:36,835
Se, andra gången,
ögonvittnet beskrev

371
00:21:36,929 --> 00:21:39,968
den ursprungliga sketchern... den här killen.

372
00:21:40,508 --> 00:21:44,328
Någon galen sak i människominnet.

373
00:21:44,835 --> 00:21:48,008
Hon <i> kom ihåg</i>
minns Unabomber.

374
00:21:48,085 --> 00:21:50,200
Och hon hade spenderat...
Ja, tänk på det...

375
00:21:50,281 --> 00:21:52,269
Tre sekunder tittar på Unabomber.

376
00:21:52,343 --> 00:21:54,571
Men hon spenderade hela
eftermiddag med honom,

377
00:21:54,648 --> 00:21:55,772
sketchern.

378
00:21:55,859 --> 00:21:58,749
Och med tiden smälter ansiktena samman.

379
00:21:58,844 --> 00:22:01,796
Hur är det med originalskissen?
Hur ser det ut?

380
00:22:13,836 --> 00:22:15,502
Åh, herregud.

381
00:22:20,032 --> 00:22:22,032
Är det här han bor?

382
00:22:24,104 --> 00:22:25,304
David, är det här han bor?

383
00:22:25,370 --> 00:22:29,854
Åh. Det är den stuga vi byggt ihop.

384
00:22:31,935 --> 00:22:33,535
Han är matematiker.

385
00:22:34,245 --> 00:22:37,847
Han designade stugan till en
perfekt matematiskt förhållande.

386
00:22:37,909 --> 00:22:41,117
Det finns ingen el eller rinnande vatten.

387
00:22:41,260 --> 00:22:43,987
Det är, eh... det är perfekt enkelhet.

388
00:22:44,096 --> 00:22:46,128
Det är västra Montana. Det är
mitt i ingenstans.

389
00:22:46,190 --> 00:22:48,495
Det är verkligen vackert.

390
00:22:49,581 --> 00:22:52,635
Han lever bara av landet.
Han söker föda, jagar mat.

391
00:22:53,198 --> 00:22:54,620
Har en liten trädgård.

392
00:22:54,698 --> 00:22:57,362
Jag tror att han lever på
ungefär 400 dollar per år.

393
00:22:57,502 --> 00:22:58,712
Har han inget jobb?

394
00:22:58,815 --> 00:23:00,025
Han gör ströjobb här och där,

395
00:23:00,049 --> 00:23:02,721
men han lever ungefär som
långt utanför systemet

396
00:23:02,794 --> 00:23:06,229
som... som vem som helst kan i dag och ålder.

397
00:23:07,073 --> 00:23:08,845
Du vet, många människor,

398
00:23:09,073 --> 00:23:11,081
även min fru, de...

399
00:23:11,950 --> 00:23:14,753
De tittar på det och de tror att han är...

400
00:23:15,620 --> 00:23:17,260
Han är galen.

401
00:23:17,387 --> 00:23:20,254
Han har bara modet att
leva enligt sina ideal.

402
00:23:22,461 --> 00:23:24,237
Jag respekterar det.

403
00:23:24,696 --> 00:23:26,018
Ja, det gör jag också.

404
00:23:28,333 --> 00:23:32,081
Men det var lite av en
push/pull situation,

405
00:23:32,371 --> 00:23:34,378
Ted ska bo ute i skogen.

406
00:23:34,526 --> 00:23:36,840
Han drogs dit av sina ideal,

407
00:23:36,917 --> 00:23:40,159
men det var en knuff också,

408
00:23:40,253 --> 00:23:43,049
inte långt efter att denna bild togs.

409
00:23:44,188 --> 00:23:46,656
Så vad var pushen?

410
00:23:49,054 --> 00:23:51,487
Han tog slut till slut
pengar som bor där ute,

411
00:23:51,588 --> 00:23:54,831
och han kom tillbaka till
Chicago för att få ett jobb.

412
00:23:54,883 --> 00:23:56,885
Jag fick honom att jobba på den här telefonfabriken

413
00:23:57,129 --> 00:23:59,940
som min pappa jobbade på...

414
00:24:00,198 --> 00:24:02,073
Jag var arbetsledare där den sommaren.

415
00:24:02,346 --> 00:24:04,002
Hur som helst, det var en tjej
där var han kär i.

416
00:24:04,026 --> 00:24:05,854
Hon hette Ellen.

417
00:24:06,271 --> 00:24:08,276
Han bad ut henne. De
gick på några dejter.

418
00:24:08,338 --> 00:24:12,737
Jag tror att de plockade äpplen,
bakade en paj i min mammas ugn,

419
00:24:12,823 --> 00:24:14,831
men Ted är inte bra med människor,

420
00:24:14,924 --> 00:24:17,823
så hon sa till honom att hon inte gjorde det
vill se honom igen.

421
00:24:18,850 --> 00:24:20,417
Tror hon var hjärtlig med det,

422
00:24:20,487 --> 00:24:24,409
men när jag dök upp på jobbet
nästa dag fanns det...

423
00:24:24,503 --> 00:24:27,557
"En viss ung dam som heter Ellen
vars fanny är väldigt avvisande."

424
00:24:28,151 --> 00:24:31,581
Platsen var täckt av dessa.
Dessa smutsiga limericks.

425
00:24:31,897 --> 00:24:34,073
De handlade alla om Ellen.

426
00:24:34,232 --> 00:24:37,190
Det måste ha varit 150 av dem.
De fanns överallt.

427
00:24:37,878 --> 00:24:39,718
Jag menar, anonym
meddelanden är hans vapen.

428
00:24:39,760 --> 00:24:42,338
Det är Unabom i miniatyr,
ända ner till skrivmaskinen.

429
00:24:42,448 --> 00:24:43,640
Ted?!

430
00:24:43,721 --> 00:24:46,456
Jag sparkade min bror,

431
00:24:46,556 --> 00:24:50,198
eh, och det är verkligen
när han gjorde sin paus.

432
00:24:50,253 --> 00:24:51,481
Han tog sin sista lön,

433
00:24:51,557 --> 00:24:53,643
och han gick ut till stugan för gott.

434
00:24:54,453 --> 00:24:55,862
- Ser du fortfarande din bror?
- Nej.

435
00:24:55,894 --> 00:24:57,054
- Kontaktar du honom fortfarande?
- Nej.

436
00:24:57,112 --> 00:24:58,602
- Ring honom, besök?
- Han har ingen telefon.

437
00:24:58,626 --> 00:25:01,565
Vi brukade skriva tills för några år sedan.

438
00:25:01,980 --> 00:25:03,346
Jag menar, han skickade mig så många brev.

439
00:25:03,370 --> 00:25:06,238
Han skulle skicka en till till mig
innan jag ens hann svara.

440
00:25:06,294 --> 00:25:09,128
Jag har säkert 100 stycken. Hundratals.

441
00:25:12,491 --> 00:25:14,191
Jag måste se de där breven.

442
00:25:14,995 --> 00:25:17,917
Jag måste se alla
brev som du har.

443
00:25:18,561 --> 00:25:21,721
Vissa är de, eh,
på min Abri i Texas.

444
00:25:22,370 --> 00:25:25,432
Det är en liten stuga jag använde
att bo där ute.

445
00:25:26,735 --> 00:25:28,602
Resten är... är hos min mamma.

446
00:25:28,738 --> 00:25:30,940
Hon är i närheten, så vi kan gå och hämta dem.

447
00:25:31,023 --> 00:25:32,596
Vi kan gå och hämta dem.

448
00:25:33,599 --> 00:25:35,995
Vi måste berätta för min mamma att...

449
00:25:36,224 --> 00:25:40,667
[Andas in djupt... Hennes son, eh, är...

450
00:25:40,859 --> 00:25:43,448
Och det är jag som...

451
00:25:43,544 --> 00:25:45,729
Att det var jag som gav honom in.

452
00:25:45,920 --> 00:25:48,587
Du sa att det fanns
andra mammor och bröder

453
00:25:48,683 --> 00:25:50,799
vem kom fram, men...

454
00:25:51,979 --> 00:25:53,932
Det är <i> min</i> bror.

455
00:25:55,347 --> 00:25:57,147
Min bror är Unabomber.

456
00:26:00,579 --> 00:26:03,518
Vet du vad som skulle hända
om det var någon annan?

457
00:26:04,719 --> 00:26:07,653
99% av dem skulle bara släppa det.

458
00:26:08,245 --> 00:26:09,644
De skulle ha saknat modet.

459
00:26:09,668 --> 00:26:11,668
De skulle ha saknat
medvetenhet om att göra det samtalet.

460
00:26:11,692 --> 00:26:15,792
De skulle ha låtit rädsla komma in
sättet att göra det som var rätt.

461
00:26:16,644 --> 00:26:18,610
Och vi skulle aldrig,
någonsin veta vem han var,

462
00:26:18,667 --> 00:26:21,245
och vi skulle aldrig kunna stoppa honom.

463
00:26:21,607 --> 00:26:24,034
Världen har tur att det var du.

464
00:26:24,861 --> 00:26:28,628
Och du måste ta
den där skuldbördan

465
00:26:29,201 --> 00:26:30,721
och lidande

466
00:26:32,062 --> 00:26:34,363
så att vi andra kan
sova tryggt på natten,

467
00:26:34,466 --> 00:26:37,133
och det är det mesta någon kan ge.

468
00:26:38,438 --> 00:26:40,071
Hej!

469
00:26:51,502 --> 00:26:54,003
Vad händer?

470
00:26:58,953 --> 00:27:02,888
Ja, så, om det är han,
då måste han stoppas.

471
00:27:03,084 --> 00:27:06,285
Eftersom hans offer, de
alla hade mammor också.

472
00:27:09,858 --> 00:27:11,874
Men han var en så glad pojke.

473
00:27:11,937 --> 00:27:14,738
Han... han var så mild
med dig, så kärleksfull.

474
00:27:14,833 --> 00:27:16,376
Kommer du inte ihåg?

475
00:27:16,833 --> 00:27:20,868
Så var tog jag fel?
Vad... vad hände?

476
00:27:24,289 --> 00:27:26,022
Händde något honom på Harvard?

477
00:27:26,133 --> 00:27:28,400
Han skulle aldrig berätta för mig.

478
00:27:29,066 --> 00:27:32,334
Men jag kände mig alltid som något
förändrades inom honom där.

479
00:27:34,686 --> 00:27:37,129
Eller kanske när han var en liten pojke.

480
00:27:38,525 --> 00:27:40,135
Eller när?

481
00:27:46,903 --> 00:27:48,936
Finns det inget svar?

482
00:28:22,509 --> 00:28:24,008
Ted skrev alla dessa?

483
00:28:24,010 --> 00:28:25,410
Ja.

484
00:28:32,952 --> 00:28:35,052
Dessa går 30 år tillbaka i tiden.

485
00:28:57,610 --> 00:29:01,115
- Är stavningen utcheckad?
- Diction är rätt på.

486
00:29:02,148 --> 00:29:03,481
Det är han.

487
00:29:05,351 --> 00:29:09,591
Det är bara... Jag behöver
presentera detta för U.T.F.,

488
00:29:09,671 --> 00:29:11,638
och jag måste få dem att se det också.

489
00:29:13,993 --> 00:29:17,462
Okej. Vi kan göra det här.

490
00:29:20,895 --> 00:29:23,095
Vi måste gå igenom Teds
handskrivna bokstäver...

491
00:29:23,176 --> 00:29:25,002
Hans språk, hans idéer...

492
00:29:25,082 --> 00:29:26,938
Och sedan hitta jämförelsepunkter

493
00:29:26,940 --> 00:29:28,139
i Unabomberens manifest.

494
00:29:28,230 --> 00:29:29,460
Ja, och hans liv också.

495
00:29:29,509 --> 00:29:31,363
Vi räknar ut hans historia, vem han är.

496
00:29:31,449 --> 00:29:34,223
Stämmer det med tidslinjen?
Stämmer det med profilen?

497
00:30:20,560 --> 00:30:22,072
Det är han.

498
00:30:22,534 --> 00:30:23,766
Har vi det?

499
00:30:23,863 --> 00:30:25,509
Vi har honom.

500
00:30:25,687 --> 00:30:27,753
Vi har honom.

501
00:30:38,244 --> 00:30:40,228
- Vänta.
- Oj.

502
00:30:41,812 --> 00:30:42,819
Vad gör du?

503
00:30:42,916 --> 00:30:44,993
Tja, du sa att du lämnade din fru.

504
00:30:45,102 --> 00:30:47,001
- Jag tänkte bara att...
- Ja, det gjorde jag.

505
00:30:47,120 --> 00:30:48,852
Men...

506
00:30:49,022 --> 00:30:50,305
Wow.

507
00:30:56,052 --> 00:30:58,486
Ledsen.

508
00:31:01,534 --> 00:31:03,234
Tack.

509
00:31:05,672 --> 00:31:07,271
"Tack"?

510
00:31:09,943 --> 00:31:11,819
Du dyker upp här varför?

511
00:31:12,779 --> 00:31:14,723
Du lämnar din fru,
du kommer hela vägen

512
00:31:14,786 --> 00:31:17,466
över hela landet till mig. Varför?

513
00:31:17,612 --> 00:31:19,345
Vad gör du ens här?

514
00:31:19,426 --> 00:31:21,559
Är du här för mig eller är du här för honom?

515
00:31:26,966 --> 00:31:28,733
Är det vad jag är för dig?

516
00:31:31,164 --> 00:31:33,372
Något tillbehör för att få dig närmare honom?

517
00:31:42,208 --> 00:31:45,270
Jag ska gå ut med hundarna.
Du kan släppa ut dig själv.

518
00:32:08,401 --> 00:32:10,604
Heliga skit.

519
00:32:10,894 --> 00:32:13,194
- Hej. Var är Tabby?
- Jag vet inte.

520
00:32:13,306 --> 00:32:15,901
Var är Tabby? Tabby!

521
00:32:24,217 --> 00:32:25,643
Hej!

522
00:32:25,712 --> 00:32:30,152
Dubbel... hej, hej, hej! Vad
tror du att du gör?!

523
00:32:30,256 --> 00:32:32,791
Du sa åt mig att sätta ett namn på tavlan,

524
00:32:32,856 --> 00:32:34,722
så jag sätter ett namn på tavlan.

525
00:32:34,827 --> 00:32:37,362
Sa till dig att sätta ett namn på
styrelsen för tre månader sedan!

526
00:32:37,630 --> 00:32:39,260
Det här är han.

527
00:32:39,369 --> 00:32:42,002
Det här är Unabombern.
Theodore Kaczynski.

528
00:32:42,635 --> 00:32:44,201
Vänta, Stan.

529
00:32:46,493 --> 00:32:48,594
Du har fem minuter på dig. Gå.

530
00:32:52,945 --> 00:32:54,545
Möt Ted Kaczynski.

531
00:32:54,619 --> 00:32:57,882
Han är född 1942 utanför
Chicago, gör honom 53.

532
00:32:57,979 --> 00:33:00,487
Han har en IQ på 167.
Han är ett bona fide geni.

533
00:33:00,547 --> 00:33:03,014
Han gick på Harvard på en
fullt stipendium vid 16 års ålder.

534
00:33:03,189 --> 00:33:06,390
Har en doktorsexamen i matematik vid
University of Michigan år 68,

535
00:33:06,487 --> 00:33:09,643
som korrelerar med
formatering av manifestet.

536
00:33:09,839 --> 00:33:12,112
Hans avhandling var lysande.

537
00:33:12,341 --> 00:33:14,104
Den vann priser, publicerades.

538
00:33:14,447 --> 00:33:16,454
Bara det var så avancerat, bara
fyra eller fem matematiker

539
00:33:16,478 --> 00:33:17,911
i världen kunde förstå det.

540
00:33:18,033 --> 00:33:21,439
Men detta spelar in på hans
behöver lyssnas på

541
00:33:21,494 --> 00:33:25,033
och erkänd som en
djupt geni tänkare.

542
00:33:26,822 --> 00:33:29,096
Nu undervisade han på Berkeley i två år

543
00:33:29,215 --> 00:33:32,869
innan han drog sig tillbaka in i
skogen i Lincoln, Montana.

544
00:33:33,386 --> 00:33:35,783
Byggde den stugan med sin bror.

545
00:33:36,387 --> 00:33:37,947
Ted gick fram och tillbaka från Chicago,

546
00:33:38,024 --> 00:33:40,947
men han flyttade dit permanent 1980.

547
00:33:41,127 --> 00:33:44,299
Han lever det liv han
beskriver i manifestet...

548
00:33:44,664 --> 00:33:47,354
Fri från teknik, helt ensam.

549
00:33:47,424 --> 00:33:49,056
Ja, men mycket
människor lever så,

550
00:33:49,080 --> 00:33:52,203
och många människor har stora
grader och växte upp i Chicago.

551
00:33:52,283 --> 00:33:54,208
Så han passar din profil. Det är jättebra.

552
00:33:54,273 --> 00:33:56,507
Det gör honom inte till Unabomber.

553
00:33:56,604 --> 00:33:58,142
Du har rätt. Förutom 1971,

554
00:33:58,221 --> 00:33:59,861
han skrev ett dokument som
kunde bara beskrivas

555
00:33:59,885 --> 00:34:02,185
som en provkörning vid manifestet.

556
00:34:02,281 --> 00:34:04,713
Det speglar manifestet punkt för punkt.

557
00:34:04,884 --> 00:34:08,072
Det är samma ordning av idéer.
Det är samma bekymmer.

558
00:34:08,177 --> 00:34:10,054
Det är samma språkliga egenheter.

559
00:34:10,135 --> 00:34:11,729
Var fick du det här brevet, Fitz?

560
00:34:11,815 --> 00:34:13,291
Hans bror.

561
00:34:14,160 --> 00:34:16,510
Hans bror läste manifestet
när vi publicerade det,

562
00:34:16,627 --> 00:34:17,862
och han kände igen idéerna,

563
00:34:17,942 --> 00:34:20,302
det var därför vi lät publicera den
i första hand, eller hur?

564
00:34:22,401 --> 00:34:25,035
Plus, titta.

565
00:34:25,205 --> 00:34:27,304
Han gav mig hundratals
bokstäver att analysera.

566
00:34:27,401 --> 00:34:29,940
Det kommer mer
från sin plats i Texas

567
00:34:30,030 --> 00:34:32,791
inom de närmaste dagarna. Titt.

568
00:34:35,782 --> 00:34:37,882
Jag jämförde hans skrifter
till manifestet,

569
00:34:37,955 --> 00:34:40,322
och jag hittade dussintals likheter.

570
00:34:40,472 --> 00:34:42,065
Jag använde också Kaczynskis bokstäver

571
00:34:42,135 --> 00:34:44,188
att kartlägga hans rörelser
under de senaste 20 åren,

572
00:34:44,267 --> 00:34:46,767
och de följer noga
med Unabom-händelserna.

573
00:34:51,549 --> 00:34:54,908
Han är bekant med Salt
Lake City, Chicago,

574
00:34:54,962 --> 00:34:57,440
och bukten... Unabom-nexusen.

575
00:34:58,221 --> 00:34:59,509
Och han känner sig trygg på universiteten,

576
00:34:59,533 --> 00:35:02,606
det är därför han kan plantera
bomberna där personligen.

577
00:35:06,512 --> 00:35:08,189
Han passar profilen.

578
00:35:08,299 --> 00:35:10,002
Han passar tidslinjen.

579
00:35:10,082 --> 00:35:12,322
Språket är en match.

580
00:35:13,085 --> 00:35:14,318
Jag fick honom.

581
00:35:16,155 --> 00:35:17,888
Ted Kaczynski är Unabomber.

582
00:35:27,550 --> 00:35:30,518
Kaczynski är inte nivå ett.
Han är inte nivå två.

583
00:35:30,721 --> 00:35:34,487
Han är inte ens i vår initial
pool på 15 miljoner.

584
00:35:35,179 --> 00:35:37,744
Beräkningsmässigt är han inte misstänkt.

585
00:35:38,013 --> 00:35:39,807
Han är 1 500 mil bort.

586
00:35:39,908 --> 00:35:43,009
Varenda Unabom-brev,
varenda Unabom-paket

587
00:35:43,073 --> 00:35:44,619
kom från viken, eller hur?

588
00:35:44,699 --> 00:35:46,665
Så du säger att han körde tre dagar

589
00:35:46,737 --> 00:35:48,248
varje gång han ville maila något?

590
00:35:48,272 --> 00:35:50,026
Han har ingen bil.

591
00:35:51,948 --> 00:35:53,705
Tog en buss.

592
00:35:54,217 --> 00:35:56,026
Tog en buss.

593
00:35:56,332 --> 00:35:59,674
Det kan förklara varför alla hans
brev kom i omgångar.

594
00:35:59,845 --> 00:36:02,213
Det har alltid förvirrat mig.

595
00:36:02,717 --> 00:36:05,818
Han skulle skicka ett gäng
brev och två postbomber

596
00:36:05,897 --> 00:36:07,497
alla tillsammans på samma gång,

597
00:36:07,625 --> 00:36:10,859
och sedan skulle han försvinna för
månader till nästa sprängning.

598
00:36:15,078 --> 00:36:19,447
Vi måste vara väldigt, väldigt
försiktig med detta.

599
00:36:20,790 --> 00:36:23,725
Unabomber eller inte, den här killen har vapen,

600
00:36:23,852 --> 00:36:25,718
vet hur man lever av marken.

601
00:36:25,782 --> 00:36:28,385
Så i bästa fall är han en flygrisk.

602
00:36:28,497 --> 00:36:32,783
I värsta fall pratar vi
"Ruby Ridge" Montana-upplagan.

603
00:36:33,160 --> 00:36:35,627
Stan, sätt upp en utsättning
i Lincoln, Montana,

604
00:36:35,652 --> 00:36:37,299
och få ögonen på kabinen.

605
00:36:37,360 --> 00:36:39,793
Låt oss se om vi kan
hitta hans bankhandlingar,

606
00:36:39,850 --> 00:36:41,216
sätta upp ett postomslag.

607
00:36:41,288 --> 00:36:43,596
Om han åker buss, så finns det
måste vara ett rekord av det.

608
00:36:43,658 --> 00:36:45,252
- Ja, jag håller på.
- Fitz,

609
00:36:45,838 --> 00:36:47,311
vad är dina nästa drag?

610
00:36:47,385 --> 00:36:49,803
Åh, jag skulle älska de här breven

611
00:36:49,844 --> 00:36:53,026
för språkliga bevis att bevisa
att Ted skrev manifestet.

612
00:36:53,096 --> 00:36:55,096
Bra. Andy, jag vill att du sätter dig ner

613
00:36:55,161 --> 00:36:57,828
med Steve Freccero. Han är vår D.O.J.
Förbindelse.

614
00:36:58,033 --> 00:37:00,846
Börja ta reda på vad vi
behöver mata en federal domare

615
00:37:00,924 --> 00:37:02,908
för att komma in i den stugan.

616
00:37:03,162 --> 00:37:05,213
Från och med nu...

617
00:37:06,190 --> 00:37:09,818
Ted Kaczynski är Unabom
misstänkt nummer ett.

618
00:37:13,384 --> 00:37:15,580
Ted Kaczynski. Det är allt.

619
00:37:39,480 --> 00:37:40,929
Fitz.

620
00:37:44,460 --> 00:37:46,898
Nu, om jag minns rätt,

621
00:37:47,892 --> 00:37:51,687
detta brev kom hit med en
"dela inte ut" omslaget.

622
00:37:52,330 --> 00:37:55,039
Nu var du på B.A.U. När det gjorde det.

623
00:37:56,589 --> 00:37:59,023
Var noga med att kasta lite ljus
på det lilla mysteriet?

624
00:38:26,129 --> 00:38:28,095
Snällde du mig precis?

625
00:38:29,882 --> 00:38:33,099
Okej. Har lite jobb att göra.
Kom igen, Fitz.

626
00:38:37,703 --> 00:38:38,716
Jag sa att du var tvungen att springa

627
00:38:38,741 --> 00:38:40,308
- allt av mig.
- Jag försökte hitta dig.

628
00:38:40,332 --> 00:38:41,624
Jag sträckte ut nacken för dig.

629
00:38:41,675 --> 00:38:44,476
Jag kan fixa det här.
Tabby, jag kan fixa det.

630
00:38:45,718 --> 00:38:49,484
Jag såg upp till dig. Jag ville <i> vara</i> du.

631
00:38:51,914 --> 00:38:53,380
När du kom var det som

632
00:38:53,484 --> 00:38:54,948
någon såg mig äntligen, vet du?

633
00:38:55,031 --> 00:38:56,672
Såg min potential.

634
00:38:57,286 --> 00:38:58,852
Jag var inte bara "Tabby the street agent",

635
00:38:58,945 --> 00:39:00,679
- som snubblade bakom ett skrivbord.
- Hej.

636
00:39:00,718 --> 00:39:02,265
Du vet, jag trodde jag
kan göra något coolt,

637
00:39:02,289 --> 00:39:03,804
vara något mer.

638
00:39:04,192 --> 00:39:06,687
Men du använde mig och du körde över mig.

639
00:39:10,312 --> 00:39:13,390
Tja, du<i>bröt</i> protokollet.
Du skickade dokumentet.

640
00:39:14,265 --> 00:39:15,448
Du vet, när du skickade adressen,

641
00:39:15,472 --> 00:39:17,414
vad trodde du skulle hända?

642
00:39:21,843 --> 00:39:23,710
Du lämnar ett spår
av utbrända lik

643
00:39:23,712 --> 00:39:24,984
i ditt kölvatten, man.

644
00:39:25,123 --> 00:39:26,322
Det kommer att komma ikapp dig.

645
00:39:26,797 --> 00:39:27,859
Du vet, vid vägs ände,

646
00:39:27,883 --> 00:39:29,377
du kommer inte ha någon vid din sida.

647
00:39:29,401 --> 00:39:31,093
Rätt.

648
00:40:16,264 --> 00:40:18,398
Tack.

649
00:40:25,724 --> 00:40:27,654
Vi måste rädda Ted.

650
00:40:28,330 --> 00:40:30,029
Vad det än krävs,

651
00:40:30,114 --> 00:40:33,544
oavsett vad vi har att göra eller säga,

652
00:40:33,898 --> 00:40:35,798
vi måste rädda hans liv.

653
00:41:53,362 --> 00:41:55,263
Där är den.

654
00:41:55,516 --> 00:42:00,516
synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH
www.addic7ed.com.

655
00:42:00,869 --> 00:42:02,669
<i>Kära David,</i>

656
00:42:03,171 --> 00:42:06,255
<i>Jag befinner mig i en konstig situation
vägskäl i mitt liv,</i>

657
00:42:06,363 --> 00:42:09,698
<i>och jag är i behov av
några broderliga råd.</i>

658
00:42:09,778 --> 00:42:12,545
<i>En viss aktivitet, som har
varit mycket tidskrävande</i>

659
00:42:12,621 --> 00:42:14,961
<i>för nästan hela
av mitt vuxna liv,</i>

660
00:42:15,050 --> 00:42:18,857
<i>nu verkar ha blivit
inte längre nödvändigt.</i>

661
00:42:20,159 --> 00:42:23,505
<i>Jag har levt på ilska hela mitt liv.</i>

662
00:42:23,804 --> 00:42:26,755
<i>Det är allt som har stött mig.</i>

663
00:42:27,366 --> 00:42:29,266
<i>David, jag behöver veta...</i>

664
00:42:29,331 --> 00:42:31,937
<i>Hur vet du om det är det
för sent att ändra?</i>

665
00:42:32,507 --> 00:42:37,039
<i>Hur kan du se om det är stilla
möjligt att börja om?</i>

666
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/9z8nn
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna
  
  




  
 
    

  
    


