1 00:01:08,201 --> 00:01:10,069 Pappa. 2 00:01:10,071 --> 00:01:12,504 Jag har åkt till staden. 3 00:01:12,506 --> 00:01:15,707 Snälla kom inte och hämta mig. 4 00:01:15,709 --> 00:01:20,646 Det är utegångsförbud här. Bara... förvara dem bara. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,549 Jag är ledsen. 6 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 Jag älskar dig. 7 00:01:35,695 --> 00:01:39,098 Du lyssnar på NPR. Jag är värd, David Newborn, 8 00:01:39,100 --> 00:01:42,868 och det här är Global Position. Nu till dagens topprubriker. 9 00:01:42,870 --> 00:01:45,237 Månader efter initialen världsomspännande utbrott, 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,739 nationella och lokala myndigheter börjar undertrycka 11 00:01:47,741 --> 00:01:50,342 necroambulisvirusepidemin. 12 00:01:50,344 --> 00:01:54,546 Jordbruksdepartementet har inte hittat någon lösning för infekterade, döende grödor. 13 00:01:54,548 --> 00:01:57,783 Jordbrukstjänstemän uppmuntrar bönder för att bränna deras grödor 14 00:01:57,785 --> 00:02:01,120 i ett desperat försök för att förstöra det som kan förhindra tillväxt. 15 00:02:03,723 --> 00:02:05,891 - Återvänd till era hem. 16 00:02:05,893 --> 00:02:08,193 Utgångsförbud är 8:00. 17 00:02:13,900 --> 00:02:17,836 Medan medborgare i innerstäder och storstadsområden områdena är fortfarande hårdast drabbade, 18 00:02:17,838 --> 00:02:19,872 genom snabba svar och karantän, 19 00:02:19,874 --> 00:02:22,341 veckovisa infektionsrapporter har sjunkit 30%. 20 00:02:29,149 --> 00:02:32,351 Rengöring och kamp lag är fortfarande i kraft. 21 00:02:32,353 --> 00:02:34,920 Medicinska tjänstemän, tillsammans med CDC, 22 00:02:34,922 --> 00:02:37,756 har varit fåordiga om ett botemedel eller vaccin. 23 00:02:43,463 --> 00:02:46,932 När det gäller de infekterade, forskare föreslår nu 24 00:02:46,934 --> 00:02:50,169 att ett förhöjt luktsinne är det avslöjande tecknet 25 00:02:50,171 --> 00:02:53,772 av det som hänvisas till som "turen." 26 00:03:42,789 --> 00:03:44,990 Kontrollera den här för infektion. 27 00:03:44,992 --> 00:03:47,359 - Titta på det där skinnet. - Ja, vi tog en till, 10-4. 28 00:03:47,361 --> 00:03:50,829 - Utegångsförbud. Se om du är smittad, över. Ta henne hit. 29 00:04:15,521 --> 00:04:18,490 Läkare med scen tre patienter påminns 30 00:04:18,492 --> 00:04:22,361 upphämtning i karantän är kl. 17.00. 31 00:04:30,937 --> 00:04:32,871 Sir? Du borde inte vara här inne. 32 00:04:32,873 --> 00:04:35,307 Detta är skyddet för infekterade. Det är farligt. 33 00:04:35,309 --> 00:04:37,342 Men min dotter är här. 34 00:04:39,012 --> 00:04:41,480 - Vad heter hon? - Maggie. 35 00:04:41,482 --> 00:04:44,349 Prästkrage. Marguerite Vogel. 36 00:04:44,351 --> 00:04:46,618 Marguerite Vogel... 37 00:04:56,396 --> 00:04:58,063 Herr Vogel? 38 00:04:58,998 --> 00:05:01,767 Din dotters bettsår var mycket svår. 39 00:05:03,936 --> 00:05:06,471 Nu kanske vi vet mycket om detta, 40 00:05:06,473 --> 00:05:09,007 förutom att vi kan inte stoppa detta än. 41 00:05:10,677 --> 00:05:13,779 Hon kommer förmodligen att visa fler tecken på aggression. 42 00:05:14,947 --> 00:05:17,667 Hon kommer att förlora hennes aptit, och sedan är hon det ska få tillbaka den igen. 43 00:05:21,321 --> 00:05:23,355 Titta på mig. 44 00:05:23,357 --> 00:05:25,957 När det händer, ta henne i karantän. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,861 Jag skulle normalt inte släppa någon med hennes typ infektion. 46 00:05:29,863 --> 00:05:32,064 Jag gör det här som en tjänst för Vern. 47 00:05:32,066 --> 00:05:34,099 Karantänen är åtta veckor in. 48 00:05:34,101 --> 00:05:37,703 Säg hej då och få henne direkt till Blaire. 49 00:05:37,705 --> 00:05:40,038 Jag skickar allt som behövs pappersarbete till Vern. 50 00:05:40,040 --> 00:05:43,608 Han kommer att följa upp och svara alla frågor du har. 51 00:05:45,345 --> 00:05:47,045 Lycka till, herr Vogel. 52 00:06:06,933 --> 00:06:09,735 Pappa? Pappa! 53 00:06:18,044 --> 00:06:21,747 - Jag är ledsen. – Jag har letat överallt för dig. 54 00:06:21,749 --> 00:06:24,449 Jag är ledsen. 55 00:06:37,563 --> 00:06:39,164 Vad sa han? 56 00:06:40,800 --> 00:06:42,467 Läkaren? 57 00:06:46,139 --> 00:06:48,106 Vern hjälpte oss att få ut dig. 58 00:06:55,014 --> 00:06:56,948 Sluta tjata på det! 59 00:07:08,127 --> 00:07:10,061 - Vart ska du? - Inuti. 60 00:07:15,435 --> 00:07:17,169 - Mag. - Jag kommer att klara mig. 61 00:07:45,599 --> 00:07:47,666 Hej? 62 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 Hej? 63 00:09:33,239 --> 00:09:37,576 Maggie? Maggie? Sätt dig i lastbilen! 64 00:09:37,578 --> 00:09:41,613 -Vad är det för fel? -Gör det nu. Kom igen. Gå. 65 00:10:55,655 --> 00:10:59,357 Mamma! Pappa är hemma! 66 00:11:00,660 --> 00:11:03,828 Sakta ner, älskling! åh! 67 00:11:03,830 --> 00:11:06,131 - Packade du väskan? - Mm-hm. 68 00:11:06,133 --> 00:11:09,067 - Går Pretty Pony? - Mm... 69 00:11:09,069 --> 00:11:12,270 Tar du inte Pretty Pony? 70 00:11:13,939 --> 00:11:16,207 - Har du allt du behöver? - Ja. 71 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 - Molly! - Pappa! 72 00:11:33,859 --> 00:11:37,462 Vi saknade dig. 73 00:11:37,464 --> 00:11:41,232 - Det är så trevligt att se dig. - Hej. Hej Moll. 74 00:11:41,234 --> 00:11:43,401 Vad hände med din arm? 75 00:11:43,403 --> 00:11:45,070 Åh, öh... 76 00:11:46,972 --> 00:11:49,407 Jag blev bara sårad. 77 00:11:50,342 --> 00:11:52,410 Jag repade min. 78 00:11:52,412 --> 00:11:55,213 Men mamma fixade det. 79 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 - Vem fixade din? - Äh, läkarna. 80 00:11:57,884 --> 00:12:00,785 Var det där du var? 81 00:12:00,787 --> 00:12:03,888 Ja. Det tog ett tag för dem att fixa det. 82 00:12:28,514 --> 00:12:31,416 Jag saknade dig. 83 00:12:57,209 --> 00:12:59,911 Pappa sa att du var sjuk... 84 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 men du håller på att dö va? 85 00:13:04,049 --> 00:13:05,950 Bobby... 86 00:13:09,355 --> 00:13:11,990 Några barn i min skola blev smittad. 87 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 Jag kände en av dem. Steven. 88 00:13:16,862 --> 00:13:21,966 Jag gillade honom inte så mycket, men... jag tror inte han förtjänade att dö. 89 00:13:26,572 --> 00:13:29,440 Gör det ont? 90 00:13:29,442 --> 00:13:33,444 Nej. Inte längre. 91 00:13:42,588 --> 00:13:44,889 Varför måste vi stanna med moster Linda? 92 00:13:48,160 --> 00:13:50,261 För jag är smittsam. 93 00:13:51,597 --> 00:13:54,199 Mamma är rädd att vi ska få det. 94 00:13:55,434 --> 00:13:57,869 Bara för att hon älskar dig. 95 00:14:02,374 --> 00:14:06,544 Hej. Fortsätt, och var snäll mot Molly. 96 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 Bobby? 97 00:14:11,852 --> 00:14:16,287 - Jag saknade dig, grabben. - Saknade dig också. 98 00:14:28,434 --> 00:14:31,903 - Klar? 99 00:14:53,659 --> 00:14:56,160 Det berättar de för oss patienter har dagar kvar 100 00:14:56,162 --> 00:15:00,064 före vad de överväger det sista steget. 101 00:15:00,066 --> 00:15:05,069 Och håll utkik högst i timmen. Vi pratar... 102 00:15:05,071 --> 00:15:08,573 Varför blir du inte klar och hjälpa mig med disken? 103 00:16:11,170 --> 00:16:13,438 Caroline fixar oss något att äta. 104 00:16:13,440 --> 00:16:16,007 Jag är inte hungrig. 105 00:16:27,553 --> 00:16:29,754 Allie ringde några gånger. 106 00:16:50,042 --> 00:16:52,043 Två veckor? 107 00:16:56,749 --> 00:17:00,284 Du tillbringade två veckor ute efter mig? 108 00:17:06,225 --> 00:17:07,725 Ja. 109 00:17:12,197 --> 00:17:15,733 Jag gav ett löfte till din mamma, 110 00:17:15,735 --> 00:17:17,802 att jag skulle skydda dig. 111 00:17:20,506 --> 00:17:25,209 Ja, men... hur är det med er? 112 00:17:25,211 --> 00:17:29,781 - Tänk om jag skadar dig? - Oroa dig inte. 113 00:17:29,783 --> 00:17:33,051 Caroline och jag, vi känner till försiktighetsåtgärderna. 114 00:17:45,798 --> 00:17:48,733 Du borde inte har fört mig tillbaka. 115 00:17:52,604 --> 00:17:54,472 Du måste äta något. 116 00:17:56,141 --> 00:17:57,642 För mig. 117 00:18:00,712 --> 00:18:02,213 Jag ska försöka. 118 00:18:22,234 --> 00:18:25,837 Maggie? Var är dina bandage? 119 00:18:30,342 --> 00:18:32,610 Jag är så glad att jag kom ner. 120 00:18:40,319 --> 00:18:44,155 Jag vet, jag vet. jag... 121 00:18:44,157 --> 00:18:46,691 Jag kan bara inte titta på det. 122 00:18:46,693 --> 00:18:49,760 Jag kan inte se det, att veta vad som är kommer att hända henne. 123 00:18:49,762 --> 00:18:53,231 Jag kan bara inte göra det, Wade. jag är... 124 00:18:53,233 --> 00:18:54,899 Jag är ledsen. 125 00:19:12,551 --> 00:19:14,852 Jag förstår bara inte. jag... 126 00:19:14,854 --> 00:19:18,156 Jag fortsätter fråga honom och frågar honom, 127 00:19:18,158 --> 00:19:21,859 men... Det är han inte ger mig några svar. 128 00:19:25,197 --> 00:19:26,831 Vada? 129 00:20:09,408 --> 00:20:11,809 - Du har nått Fred och... - Ken. 130 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 Och det är vi just nu ute på gården. 131 00:20:14,280 --> 00:20:16,714 Lämna ett meddelande till oss så återkommer vi till dig. 132 00:20:16,716 --> 00:20:18,950 Åh, det var hemskt. 133 00:20:18,952 --> 00:20:21,219 Det var dock ganska roligt. 134 00:21:54,479 --> 00:21:57,448 Vad tänker du på skolorna öppnar upp? 135 00:21:57,450 --> 00:21:59,317 Nej, du måste sluta låtsas 136 00:21:59,319 --> 00:22:00,885 dåliga saker är det inte händer där ute. 137 00:22:00,887 --> 00:22:02,353 Dåliga saker? 138 00:22:25,077 --> 00:22:28,412 Nå, nu, som regeringens sanktion... 139 00:22:28,414 --> 00:22:32,817 människor är legitimerade i systemet och skickas hem med familjer. 140 00:22:32,819 --> 00:22:35,119 Det har de till och med tvingade möten med sina lokala läkare, 141 00:22:35,121 --> 00:22:37,922 som rapporterar tillbaka till sjukhusen i städerna. 142 00:22:37,924 --> 00:22:39,690 Och om de bryter mot deras tilldelade tid, 143 00:22:39,692 --> 00:22:43,828 - Ja. Och hur länge tar det att vända? 144 00:22:43,830 --> 00:22:45,730 Hur lång tid är den tilldelade tiden? 145 00:22:45,732 --> 00:22:48,399 De säger sex till åtta veckor för en person att vända sig. 146 00:22:48,401 --> 00:22:52,370 Men ja, vi vet det är olika beroende på om vem du är. 147 00:22:52,372 --> 00:22:53,971 Och tänk om någon vände sig tidigt? 148 00:22:53,973 --> 00:22:56,974 Jag menar, hur många människor de kommer att göra ont... 149 00:23:04,483 --> 00:23:06,150 Maggie! 150 00:23:08,153 --> 00:23:10,521 Nej. Nej. 151 00:23:10,523 --> 00:23:13,090 Det gör du inte gör det och lämna sedan. 152 00:23:13,092 --> 00:23:15,159 Du skickar inte hälften av dem hem till sina familjer 153 00:23:15,161 --> 00:23:16,761 och hoppas att de kommer tillbaka för att dödas. 154 00:23:16,763 --> 00:23:18,129 Du dödar dem bara. Det är allt. 155 00:23:20,165 --> 00:23:23,100 Mag! Är du okej? 156 00:23:25,471 --> 00:23:28,038 Ditt finger! 157 00:23:30,809 --> 00:23:33,477 Kom igen, jag har dig. 158 00:23:35,414 --> 00:23:38,182 - Här, älskling. Sätta sig. 159 00:23:40,051 --> 00:23:42,119 - Caroline? - Låt oss se vad jag har. 160 00:23:46,993 --> 00:23:48,192 Jag ska ringa vår läkare. 161 00:23:59,104 --> 00:24:03,507 - Ja, det är fru Vogel. - Caroline Vogel. 162 00:24:03,509 --> 00:24:07,478 Ja, jag... Jag ringer om min styvdotter. 163 00:24:10,148 --> 00:24:12,016 Det är brådskande. 164 00:24:26,231 --> 00:24:30,534 – Det är en nödsituation. 165 00:25:45,645 --> 00:25:47,244 Kom bakom mig. 166 00:25:52,684 --> 00:25:54,585 Nathan. 167 00:25:54,587 --> 00:25:58,155 Nej, gör det inte! Snälla pappa. Nej. Snälla! 168 00:25:58,157 --> 00:26:02,092 - Gå hem. Gå bara hem. 169 00:26:05,964 --> 00:26:09,099 Snälla, säg något. 170 00:26:15,640 --> 00:26:18,776 - Nathan, snälla. 171 00:27:19,804 --> 00:27:23,273 Jag bad honom säga något. 172 00:27:23,275 --> 00:27:26,143 Maggie brukade vara barnvakt åt henne. 173 00:27:26,145 --> 00:27:29,980 Det måste göras. Det är ingen som slåss mot det. 174 00:27:29,982 --> 00:27:34,685 Bonnie hade fel för det hon gjort. 175 00:27:34,687 --> 00:27:39,189 -Var hon? -Hon höll dem i huset och har inte meddelat någon. 176 00:27:41,326 --> 00:27:44,094 Hon borde ha tagit med dem i karantän. 177 00:27:44,096 --> 00:27:46,697 Vi hade jävligt nära hela stationen där ute. 178 00:27:46,699 --> 00:27:48,819 Nu kan vi inte ens hitta Bonnie. 179 00:27:52,704 --> 00:27:55,806 Titta, Wade. När det är dags... 180 00:27:55,808 --> 00:27:59,009 - Nu, Ray... - Jag vet. 181 00:27:59,011 --> 00:28:03,981 I know what you're thinking, but... it's for the best. 182 00:28:03,983 --> 00:28:06,083 You think about what those two could have done today 183 00:28:06,085 --> 00:28:09,019 om du inte hade gjort det har varit där ute. 184 00:28:09,021 --> 00:28:10,788 Karantänsregler gäller till alla, Wade. 185 00:28:10,790 --> 00:28:13,691 -Jag menar, vakna! Titta på... -Holt! 186 00:28:13,693 --> 00:28:15,292 Ring ner lastbilarna från Owensboro. 187 00:28:15,294 --> 00:28:17,695 Berätta för dem att vi har två kroppar att städa upp. 188 00:28:20,298 --> 00:28:21,465 Holt. 189 00:28:23,968 --> 00:28:26,403 Otrolig. 190 00:28:26,405 --> 00:28:31,408 Nu, Ray, du och jag, vi går långt tillbaka. 191 00:28:32,343 --> 00:28:34,344 You've always done us right, 192 00:28:34,346 --> 00:28:37,948 speciellt efter Sarah går bort. 193 00:28:37,950 --> 00:28:40,350 Men jag svär vid Gud, 194 00:28:40,352 --> 00:28:43,454 om du, han eller någon annan kom ut hit för henne... 195 00:28:43,456 --> 00:28:46,090 Hon är min dotter, Ray. 196 00:28:52,797 --> 00:28:57,101 Lastbilar kommer att vara här nere på morgonen, plocka upp resterna. 197 00:29:04,209 --> 00:29:05,476 Vada... 198 00:29:07,479 --> 00:29:10,380 Tänk på vad du var tvungen att göra idag, 199 00:29:10,382 --> 00:29:13,283 vad du kan ha att göra i framtiden. 200 00:29:39,410 --> 00:29:41,378 Hur mår hon? 201 00:29:42,814 --> 00:29:45,349 sover hon? 202 00:29:45,351 --> 00:29:48,519 Hennes finger är borta. Det såg hon till. 203 00:29:48,521 --> 00:29:50,420 Jag fick ihop det hela, 204 00:29:50,422 --> 00:29:55,025 men hon vägrar fortfarande att gå till doktorn. 205 00:29:55,027 --> 00:29:57,294 Jag kom på det. 206 00:29:59,964 --> 00:30:02,032 Vad sa Ray? 207 00:30:02,034 --> 00:30:05,536 Han sa det Bonnie höll dem inlåsta ett tag. 208 00:30:05,538 --> 00:30:07,571 För länge. 209 00:30:09,808 --> 00:30:11,275 Jag dödade dem båda. 210 00:30:11,277 --> 00:30:14,444 Nej. Du, eh... 211 00:30:14,446 --> 00:30:16,814 De hade redan gått vidare. 212 00:30:19,018 --> 00:30:21,852 -Det var något i deras ögon. -Vada. 213 00:30:21,854 --> 00:30:25,489 Du kan inte göra det här mot dig själv. 214 00:30:25,491 --> 00:30:28,425 Bonnie borde har tagit in dem. 215 00:30:31,229 --> 00:30:33,397 Och hur är det med Mag? 216 00:30:34,499 --> 00:30:36,466 Vad händer när hon kommer nära? 217 00:30:36,468 --> 00:30:40,037 Tänk inte om det just nu. 218 00:30:40,039 --> 00:30:44,842 Bara... bara... 219 00:30:46,911 --> 00:30:50,314 Låt oss njuta av tiden vi har med henne. 220 00:31:10,869 --> 00:31:13,537 - Vad är det? - Shh. 221 00:31:23,548 --> 00:31:25,349 Vada? 222 00:31:32,891 --> 00:31:34,558 Stanna här. 223 00:31:56,948 --> 00:31:58,649 Bonnie? 224 00:32:06,224 --> 00:32:08,158 Det är sent. 225 00:32:14,299 --> 00:32:16,233 Hur mår Mag? 226 00:32:20,071 --> 00:32:22,606 Ungefär så bra hon kan vara. 227 00:32:30,315 --> 00:32:34,184 Läkare gav oss alla dessa specialregler 228 00:32:34,186 --> 00:32:38,188 och papper för barn med hennes tillstånd. 229 00:32:39,624 --> 00:32:43,327 "Lås in motivet i rummet på natten. 230 00:32:43,329 --> 00:32:46,496 "Undvik att röra motiv utan handskar." 231 00:32:46,498 --> 00:32:49,666 Har aldrig sagt hennes namn en gång. 232 00:32:49,668 --> 00:32:52,369 Julia. 233 00:32:58,209 --> 00:33:01,712 Hon är bara fyra. 234 00:33:01,714 --> 00:33:04,281 Hon var rädd. 235 00:33:04,283 --> 00:33:08,051 Hon sov hos oss de flesta nätter som det var, så skulle vi... 236 00:33:10,254 --> 00:33:12,756 Vi skulle turas om med henne genom nätterna. 237 00:33:16,060 --> 00:33:18,195 Hon blev sämre. 238 00:33:20,999 --> 00:33:23,567 En natt gick Nathan in, 239 00:33:23,569 --> 00:33:27,471 väckte mig inte för min tur. Nästa morgon var dörren låst. 240 00:33:29,741 --> 00:33:32,709 Låste in sig hos henne. 241 00:33:32,711 --> 00:33:37,180 Jag dunkade och dunkade på den där förbannade dörren, 242 00:33:37,182 --> 00:33:40,751 grät tills jag inte kunde mer. 243 00:33:40,753 --> 00:33:44,755 Ändå aldrig svarat. 244 00:33:47,458 --> 00:33:49,593 Men han visste. 245 00:33:51,529 --> 00:33:53,697 Han visste vad han gjorde. 246 00:33:59,270 --> 00:34:02,105 Ta mig dit de är. 247 00:39:37,508 --> 00:39:40,777 Pappa! Det finns någon i telefonen. 248 00:39:44,849 --> 00:39:47,083 - Hej? - Herr Vogel? 249 00:39:47,085 --> 00:39:50,520 -Ja? - Ja. Hej, sir. Det här är Mr. Garmen 250 00:39:50,522 --> 00:39:53,423 från karantänsenheten av St. Mary's Hospital. 251 00:39:53,425 --> 00:39:56,726 Vi ringer för att informera dig som vi har schemalagt ett uppföljningsmöte 252 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 med Dr Vern Kaplan att spåra din dotters framsteg 253 00:39:59,865 --> 00:40:02,465 före karantänen. 254 00:40:05,736 --> 00:40:09,072 Imorgon är vi ska gå och träffa Vern om ditt finger. 255 00:40:09,074 --> 00:40:12,809 Inga argument. Hör du mig? 256 00:40:43,774 --> 00:40:46,810 James, Carrie, kom hit. 257 00:40:46,812 --> 00:40:49,179 Just nu! 258 00:40:49,181 --> 00:40:51,661 Kom hit, sitt vid mamma. 259 00:41:09,166 --> 00:41:11,634 Vada. 260 00:41:11,636 --> 00:41:14,471 - Vern. - Maggie. 261 00:41:22,112 --> 00:41:25,782 - Okej, ta ett djupt andetag för mig. 262 00:41:25,784 --> 00:41:27,584 Släpp ut det. 263 00:41:30,120 --> 00:41:32,755 Lungorna är klara. 264 00:41:32,757 --> 00:41:36,059 Skanningar visar att astma har redan dragit sig tillbaka, 265 00:41:36,061 --> 00:41:38,862 och ditt hjärtslag är onormalt stark. 266 00:41:38,864 --> 00:41:41,564 Det är ett gott tecken. 267 00:41:43,667 --> 00:41:47,670 Nu... låt oss ha en titt på din arm. 268 00:41:57,181 --> 00:42:00,517 Ser ut som ursprungssidan sprider sig. 269 00:42:02,086 --> 00:42:04,888 Maggie, vad hände här? 270 00:42:04,890 --> 00:42:08,691 - Hon bröt den. - Jag klippte av det. 271 00:42:08,693 --> 00:42:10,560 Varför skulle du göra en sådan sak? 272 00:42:10,562 --> 00:42:13,530 Vad hjälper ett finger om din arm faller av? 273 00:42:13,532 --> 00:42:16,266 Maggie, din arm kommer inte att falla av. 274 00:42:16,268 --> 00:42:18,968 Nu är det mycket vi inte gör vet om det här, 275 00:42:18,970 --> 00:42:23,873 men detta förfall, det kommer att sluta. 276 00:42:23,875 --> 00:42:28,311 Din arm är din att behålla. Har du mig? 277 00:42:28,313 --> 00:42:30,747 Jag ska ta ett prov, okej? 278 00:42:32,550 --> 00:42:34,784 Allie har frågat om dig. 279 00:42:34,786 --> 00:42:39,088 Sa att hon försökte att ringa några gånger. 280 00:42:39,090 --> 00:42:42,191 Jag vet att hon skulle älska att höra från dig, så... 281 00:42:42,193 --> 00:42:45,295 ring henne, okej? 282 00:42:45,297 --> 00:42:47,063 Läkarens order. 283 00:42:49,967 --> 00:42:52,635 Okej, allt klart. 284 00:42:58,909 --> 00:43:01,077 Allt vi behöver göra nu sätts en dressing på den. 285 00:43:01,079 --> 00:43:04,347 Jag låter Judy komma in och ta hand om det. 286 00:43:43,687 --> 00:43:45,688 Där är du. 287 00:43:48,392 --> 00:43:49,359 Hon är stark, 288 00:43:49,361 --> 00:43:51,394 men av vad jag har sett, 289 00:43:51,396 --> 00:43:53,630 det går fort i henne. 290 00:43:53,632 --> 00:43:58,635 Snart är hon inte det vill ha mat. 291 00:43:58,637 --> 00:44:01,237 Hon kommer att vilja ha något mer. 292 00:44:01,239 --> 00:44:05,308 Huden kommer att börja luktar kött. 293 00:44:05,310 --> 00:44:08,411 När det äntligen händer, du kommer att ha några val. 294 00:44:09,647 --> 00:44:13,282 En, ta henne i karantän. 295 00:44:13,284 --> 00:44:16,185 Jag tänker inte göra det. 296 00:44:16,187 --> 00:44:18,254 Jag föreslog det inte. 297 00:44:18,256 --> 00:44:21,090 Min rapport kommer att säga hon går långsamt framåt, 298 00:44:21,092 --> 00:44:23,393 så det kommer att ge dig lite tid. 299 00:44:23,395 --> 00:44:26,729 Alternativ två: 300 00:44:26,731 --> 00:44:30,099 Vi ger henne cocktailen de skulle ge henne i karantän. 301 00:44:30,101 --> 00:44:32,735 Åtminstone så här skulle hon vara med dig när hon tar den, 302 00:44:32,737 --> 00:44:36,339 och inte ett gäng främlingar eller andra infekterade personer. 303 00:44:37,441 --> 00:44:41,944 Men du vet hur hon inte gör det känner du något just nu? 304 00:44:41,946 --> 00:44:44,947 Hon kommer att känna detta. 305 00:44:44,949 --> 00:44:49,419 Rapporter säger att det är smärtsamt. 306 00:44:49,421 --> 00:44:50,987 Ytterst. 307 00:44:50,989 --> 00:44:54,157 Hela vägen fram till slutet. 308 00:44:55,826 --> 00:44:57,827 Vad är alternativ tre? 309 00:44:59,797 --> 00:45:02,198 Gör det snabbt. 310 00:46:15,339 --> 00:46:17,440 Caroline, maten är utsökt. 311 00:46:17,442 --> 00:46:21,277 Åh... Ah, kaminen är skjuten. jag... 312 00:46:21,279 --> 00:46:23,913 En del av det är verkligen... 313 00:46:27,886 --> 00:46:31,454 Tycker du att det här är roligt? Hm? 314 00:46:31,456 --> 00:46:36,325 Nåväl, ingen efterrätt för någon av er. 315 00:46:36,327 --> 00:46:39,262 Är det ett hot eller uppskov med avrättningen? 316 00:47:03,220 --> 00:47:06,856 Varför gör du ens fortfarande har du den här skiten? 317 00:47:06,858 --> 00:47:08,991 Jo, därför att Jag litar på den här skiten. 318 00:47:11,095 --> 00:47:13,196 du vet, Caroline hade fyra bilar nu, 319 00:47:13,198 --> 00:47:16,165 - och alla gick sönder. - Ja, jag vet. 320 00:47:16,167 --> 00:47:18,835 Jag var tvungen att hämta henne sista gången. 321 00:47:18,837 --> 00:47:21,537 - Vad plockade du upp henne i? 322 00:47:21,539 --> 00:47:23,239 Ser du? 323 00:47:28,912 --> 00:47:30,346 Vad läser du där? 324 00:47:30,348 --> 00:47:33,482 Äh, det heter "Det förflutnas morgonljus." 325 00:47:33,484 --> 00:47:36,185 Det låg i en av mammas lådor. 326 00:47:36,187 --> 00:47:39,355 Det är verkligen, riktigt konstigt. 327 00:47:42,594 --> 00:47:44,527 Din mamma var en bokmask. 328 00:47:47,097 --> 00:47:50,066 Fram till idag har jag fortfarande inte det vet vad hon såg i mig... 329 00:47:52,169 --> 00:47:54,237 för hon hade allt. 330 00:47:54,239 --> 00:47:56,873 Hon var smart, vacker, 331 00:47:56,875 --> 00:47:59,609 - och hon hade de där långa benen. - Okej. Okej, pappa. Tack. 332 00:47:59,611 --> 00:48:03,446 -Det räcker. -Vad? jag menar, Jag säger bara. 333 00:48:03,448 --> 00:48:07,383 Jag menar, hela tiden vi dejtade, hon tryckte alltid på mig böcker. 334 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Hon alltid ville att jag skulle läsa mer. 335 00:48:13,590 --> 00:48:16,058 Och det hade jag bara inte tiden med gården och allt. 336 00:48:16,060 --> 00:48:19,629 - Du läser för mig hela tiden. - Bara för att hon gjorde mig. 337 00:48:19,631 --> 00:48:24,467 Jag minns bara innan du föddes... 338 00:48:25,969 --> 00:48:28,471 och jag köpte en hel massa böcker. 339 00:48:28,473 --> 00:48:31,340 Och det hade din mamma en jäkla grön tumme. 340 00:48:31,342 --> 00:48:33,643 Och det fanns en bok 341 00:48:33,645 --> 00:48:36,545 som jag läste för dig om och om igen. 342 00:48:36,547 --> 00:48:40,383 Det hette, eh, "En tusenskönas resa." 343 00:48:40,385 --> 00:48:43,452 Det är faktiskt hur du fick ditt namn. 344 00:48:43,454 --> 00:48:48,491 - Finns det en Marguerite i den? -Och din mamma älskade de blommorna. 345 00:48:48,493 --> 00:48:50,927 Hon bara älskade dem. 346 00:48:53,230 --> 00:48:56,365 Och hon var så stark. 347 00:48:56,367 --> 00:48:59,201 Jag menar, varje gång hon behövde slå tillbaka, 348 00:48:59,203 --> 00:49:01,570 det gjorde hon. 349 00:49:01,572 --> 00:49:05,474 Du har mycket av din mamma i dig. Vet du det? 350 00:49:14,318 --> 00:49:19,088 Du vet, kanske det var lastbilen. 351 00:49:20,390 --> 00:49:21,670 Vad? 352 00:49:23,593 --> 00:49:26,329 Varför mamma älskade dig. 353 00:49:28,666 --> 00:49:33,169 - Ja, det är säkert. 354 00:49:33,171 --> 00:49:35,204 - Min lastbil. 355 00:49:39,142 --> 00:49:42,011 Nej! 356 00:49:43,981 --> 00:49:46,248 Nej! 357 00:49:48,618 --> 00:49:52,154 Nej! Inga! 358 00:51:10,067 --> 00:51:13,502 Maggie? Allie är här. 359 00:51:17,841 --> 00:51:21,710 Hej. Herregud. Där är hon! 360 00:51:21,712 --> 00:51:24,413 - Håll käften. 361 00:51:24,415 --> 00:51:25,714 - Åh... - Hej! 362 00:51:25,716 --> 00:51:27,716 Var har du varit? 363 00:51:27,718 --> 00:51:30,820 Åh. Det har jag inte mådde för bra. 364 00:51:30,822 --> 00:51:32,755 - Jaha? - Ja. 365 00:51:32,757 --> 00:51:35,257 Hur mår du känner du just nu? 366 00:51:35,259 --> 00:51:38,194 - Äh, just nu? - Ja. 367 00:51:38,196 --> 00:51:40,563 Ehm... varför? 368 00:51:40,565 --> 00:51:44,133 Okej. Okej. Trent och Candace och några andra människor 369 00:51:44,135 --> 00:51:46,368 ska ut till reservoaren ikväll. 370 00:51:46,370 --> 00:51:51,373 Jag vet att det inte är så en superkul resa till KC eller vad som helst, 371 00:51:51,375 --> 00:51:54,410 men skolan börjar snart och jag tvivlar på våra föräldrar 372 00:51:54,412 --> 00:51:57,279 kommer att släppa ut oss mycket längre än så. 373 00:51:57,281 --> 00:52:01,350 - Ska Trent gå? - Ja. Hörde du? 374 00:52:01,352 --> 00:52:05,221 Ja. Hur mår han? 375 00:52:05,223 --> 00:52:08,457 jag vet inte. jag menar, han verkar okej, 376 00:52:08,459 --> 00:52:10,759 men ta inte mitt ord för det. 377 00:52:10,761 --> 00:52:13,295 Du borde komma och se för dig själv. 378 00:52:13,297 --> 00:52:15,764 Rätt. 379 00:52:15,766 --> 00:52:20,269 Kom igen. Alla saknar dig. De vill se dig. 380 00:52:20,271 --> 00:52:21,871 jag saknar dig, 381 00:52:21,873 --> 00:52:24,473 och jag går inte utan dig. Okej? 382 00:52:24,475 --> 00:52:28,777 Hej, håll ut snabbt. 383 00:52:28,779 --> 00:52:31,647 - Vad? - Här. 384 00:52:31,649 --> 00:52:36,552 Jag hittade den i soffan häromdagen och kastade den på den här gamla saken. 385 00:52:36,554 --> 00:52:39,455 Jag tänkte på dig kanske vill bära den. 386 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 - Tack. - Åh, det är ingenting. 387 00:52:46,898 --> 00:52:50,900 Gå, gå härifrån innan Allie exploderar. 388 00:52:50,902 --> 00:52:52,501 Ja, jag vet, eller hur? Vi är sena. 389 00:52:52,503 --> 00:52:56,939 Och du har en trevlig ung man som väntar på dig. 390 00:52:56,941 --> 00:52:58,774 Kommer det att bli som detta hela natten? 391 00:52:58,776 --> 00:53:00,743 - Um, ja. - Åh gud! 392 00:53:00,745 --> 00:53:03,345 – Ja, det är det faktiskt. - Ta mig nu. 393 00:53:45,822 --> 00:53:47,756 Åh, nu kör vi! 394 00:53:47,758 --> 00:53:49,358 - Hej! Hur mår du? - Hej. 395 00:53:49,360 --> 00:53:51,827 - Hej! - Hej. Länge inte sett! 396 00:54:05,008 --> 00:54:07,276 Jag förstår inte varför de är det öppnar skolan så snart. 397 00:54:07,278 --> 00:54:10,779 - Måste återgå till det normala. - Normalt? 398 00:54:10,781 --> 00:54:13,249 Vad är normalt med allt detta? 399 00:54:13,251 --> 00:54:15,351 Nu saknar vi lärare. 400 00:54:15,353 --> 00:54:17,873 Har fortfarande ett gäng av smittade människor. 401 00:54:19,022 --> 00:54:20,422 Ingen anstöt. Inte ni. 402 00:54:20,424 --> 00:54:23,459 Men som Andersons. Vet du? 403 00:54:23,461 --> 00:54:26,795 - Hur många fler är sådana? - Vad hände? 404 00:54:26,797 --> 00:54:28,931 Hon hade dem inlåst i ett rum. 405 00:54:28,933 --> 00:54:32,968 Har inte berättat för någon. 406 00:54:32,970 --> 00:54:36,438 Och de kom ut, och Mags pappa hittade henne. 407 00:54:36,440 --> 00:54:39,375 Herregud, Mag. Vad gjorde din pappa? 408 00:54:39,377 --> 00:54:41,910 Lyssna, spelar det någon roll? De är döda. 409 00:54:41,912 --> 00:54:43,946 Poängen är att hon körde ihop. 410 00:54:43,948 --> 00:54:48,617 Jag menar, hur många andra människor har människor inlåst? Vet du? 411 00:54:48,619 --> 00:54:50,753 Vad borde Bonnie ha gjort? 412 00:54:50,755 --> 00:54:53,289 Vad skulle du göra? 413 00:54:53,291 --> 00:54:56,892 Vad ska min pappa göra mot mig? Karantän? 414 00:54:56,894 --> 00:54:59,828 Vet du hur är det där? 415 00:55:01,898 --> 00:55:04,867 Min farbror jobbar på sjukhuset i KC. 416 00:55:04,869 --> 00:55:07,936 Han sa att de berättar människor allt är trevligt. 417 00:55:07,938 --> 00:55:11,940 Att de kommer... de kommer att hålla din hand till slutet, 418 00:55:11,942 --> 00:55:14,910 men det gör de inte. 419 00:55:14,912 --> 00:55:18,047 De kastar dig i ett stort rum med alla andra. 420 00:55:18,049 --> 00:55:20,783 De separerar inte faserna. 421 00:55:20,785 --> 00:55:23,585 Alla är allt samlas ihop, 422 00:55:23,587 --> 00:55:27,823 människor som äter människor, 423 00:55:27,825 --> 00:55:31,060 och de bryr sig inte. 424 00:55:31,062 --> 00:55:32,594 Så vad skulle du göra? 425 00:55:35,366 --> 00:55:37,766 Vet du vad jag skulle göra med mig? 426 00:55:40,437 --> 00:55:42,338 Jag skulle lägga en pistol här. 427 00:55:44,441 --> 00:55:45,674 Smäll. 428 00:55:59,989 --> 00:56:02,558 Mason är en kuk. 429 00:56:04,627 --> 00:56:07,363 Han är bara rädd. 430 00:56:07,365 --> 00:56:09,631 Ja, men han är fortfarande en kuk. 431 00:56:16,773 --> 00:56:19,875 Du vet att han stannade kvar kvällen innan jag blev biten? 432 00:56:22,579 --> 00:56:27,383 Spelade tv-spel och fick i all pappas öl. 433 00:56:27,385 --> 00:56:31,153 Och när han fick reda på det, han satte mig att arbeta i fältet nästa morgon. 434 00:56:33,456 --> 00:56:36,792 Hon såg riktigt dålig ut, Mag. 435 00:56:38,395 --> 00:56:42,164 Jag vet inte varför jag gick över till henne, men jag gjorde det. 436 00:56:42,166 --> 00:56:45,067 Kändes dåligt antar jag. 437 00:56:47,036 --> 00:56:50,706 Jag sa åt henne att stanna där, 438 00:56:50,708 --> 00:56:54,610 men när jag vände mig om att ringa efter pappa... 439 00:56:57,046 --> 00:56:59,114 hon bet mig. 440 00:57:01,117 --> 00:57:04,453 Jag kunde se det i hennes ögon. 441 00:57:04,455 --> 00:57:07,022 Hon ångrade sig. 442 00:57:07,024 --> 00:57:09,725 Det gjorde förmodligen inte vet till och med att hon gjorde det. 443 00:57:11,928 --> 00:57:13,896 Sen dök pappa upp. 444 00:57:13,898 --> 00:57:17,466 Han sköt henne i bröstet och i huvudet. 445 00:57:23,773 --> 00:57:26,975 Jag är ledsen. 446 00:57:26,977 --> 00:57:29,111 - Det är inte ditt fel. 447 00:57:29,113 --> 00:57:33,882 Nej. Nej. Jag menar... 448 00:57:33,884 --> 00:57:35,918 om oss. 449 00:57:37,086 --> 00:57:40,088 Jag trodde att jag hade gjort det något fel. 450 00:57:40,090 --> 00:57:44,660 Nej. Jag var bara... 451 00:57:44,662 --> 00:57:46,862 rädd, antar jag. 452 00:57:46,864 --> 00:57:49,932 Ja. Jag också. 453 00:57:53,069 --> 00:57:56,238 Jag saknade dig. 454 00:57:56,240 --> 00:57:58,240 Jag saknade dig också. 455 00:58:11,020 --> 00:58:13,822 Jag missade det. 456 00:58:13,824 --> 00:58:15,791 Det gjorde jag också. 457 00:58:41,885 --> 00:58:44,920 Tja... 458 00:58:44,922 --> 00:58:47,723 Tack. 459 00:58:47,725 --> 00:58:51,093 Ja. Jag ska se dig igen i helgen, eller hur? 460 00:58:51,095 --> 00:58:54,263 Ja. Jag lovar. 461 00:58:56,599 --> 00:58:59,201 Okej. Nåväl, jag går att hålla dig vid det. 462 00:58:59,203 --> 00:59:01,570 Ja, när inte du? 463 00:59:10,780 --> 00:59:13,815 Hej, vänta. Vänta. 464 00:59:15,818 --> 00:59:18,120 Jag älskar dig, okej? 465 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 Jag älskar dig också. 466 00:59:29,666 --> 00:59:32,100 - Jag släpper dig. - Okej. 467 00:59:56,326 --> 00:59:58,360 Pappa? 468 00:59:58,362 --> 01:00:01,330 Hej. Det finns ingen anledning att skrika. 469 01:00:01,332 --> 01:00:04,299 Han är nere. 470 01:00:04,301 --> 01:00:08,604 - Låt mig se. - Inte för nära. 471 01:00:08,606 --> 01:00:10,339 Jag kommer att klara mig. 472 01:00:17,614 --> 01:00:19,881 Luktar du det? 473 01:00:19,883 --> 01:00:23,885 Nej. 474 01:00:26,290 --> 01:00:28,357 Är du säker? Det luktar mat. 475 01:00:28,359 --> 01:00:33,261 Det är förmodligen din far laga till något du borde inte ha. 476 01:00:33,263 --> 01:00:35,897 Jag tar dropparna. 477 01:00:42,972 --> 01:00:45,407 Vada? 478 01:01:10,266 --> 01:01:13,001 Caroline? Hittar du dropparna? 479 01:01:13,003 --> 01:01:16,138 Inga! Nej. Vänta en sekund. 480 01:01:28,986 --> 01:01:31,186 Åh, hej, hittade du dem? 481 01:01:33,122 --> 01:01:34,402 Tack. 482 01:01:40,196 --> 01:01:43,932 Så vad lagade pappa? 483 01:01:48,705 --> 01:01:52,140 - Caroline? - Åh, öh... 484 01:01:52,142 --> 01:01:56,078 Ingenting. Hm... Ingenting. 485 01:02:17,233 --> 01:02:19,735 Maggie? Telefon! 486 01:02:19,737 --> 01:02:21,369 Hej? 487 01:02:21,371 --> 01:02:24,473 Trent? 488 01:02:24,475 --> 01:02:26,141 Vad? 489 01:02:53,169 --> 01:02:55,403 Trent. 490 01:02:55,405 --> 01:02:57,939 Behaga. 491 01:02:57,941 --> 01:03:00,242 Öppna bara dörren. 492 01:03:02,145 --> 01:03:04,112 Behaga. 493 01:03:12,022 --> 01:03:13,488 Vad gör du här inne? 494 01:03:15,491 --> 01:03:18,126 Låt mig bara prata med honom. 495 01:03:32,308 --> 01:03:33,588 Trent? 496 01:03:34,811 --> 01:03:36,578 Maggie. 497 01:03:42,518 --> 01:03:44,319 Jag kan inte öppna dörren. 498 01:03:44,321 --> 01:03:47,556 Jag luktade på honom, Mag. 499 01:03:48,457 --> 01:03:50,959 Jag kan inte gå i karantän. 500 01:03:55,966 --> 01:03:58,834 Vi är redo för utvinningen och kommer att bekräfta med dig 501 01:03:58,836 --> 01:04:01,436 - att vi är på väg. - Lätt, mina herrar. Lätt. 502 01:04:01,438 --> 01:04:03,338 Fortsätt med utvinningen. 503 01:04:03,340 --> 01:04:07,042 Din farbror sa han skulle ta hand om dig! 504 01:04:07,044 --> 01:04:10,011 - Han sa att det inte skulle göra det vara som de andra. -Jag går inte! 505 01:04:15,585 --> 01:04:18,320 Jag vet att du är rädd. 506 01:04:20,890 --> 01:04:22,390 Det är jag också. 507 01:04:30,266 --> 01:04:32,601 Men du är så stark. 508 01:04:32,603 --> 01:04:34,436 Jag har alltid sett det hos dig. 509 01:04:39,575 --> 01:04:43,011 Bara... släpp in mig! 510 01:04:43,013 --> 01:04:45,333 Det här är polisen. Vi går in i hemmet! 511 01:04:48,384 --> 01:04:49,664 Låt oss gå. 512 01:05:13,609 --> 01:05:15,977 Gå bort från dörren, Maggie. 513 01:05:19,148 --> 01:05:22,150 Maggie? Behaga? 514 01:05:32,461 --> 01:05:34,229 Du måste öppna dörren! 515 01:05:36,966 --> 01:05:39,567 Kom igen, son. Det är dags. 516 01:05:39,569 --> 01:05:43,271 Trent? Öppna bara dörren. 517 01:05:49,245 --> 01:05:51,012 Ta ett steg tillbaka, son. 518 01:05:57,386 --> 01:06:01,089 Pappa? Behaga? Pappa, snälla! 519 01:06:01,091 --> 01:06:02,657 - Pappa! Pappa! Pappa! - Lyssna. 520 01:06:02,659 --> 01:06:05,126 - Det kommer att bli okej! Trent! - Maggie! 521 01:06:05,128 --> 01:06:08,596 - Det kommer att bli okej! 522 01:06:13,703 --> 01:06:16,338 Gå hem, Maggie. 523 01:06:16,340 --> 01:06:18,006 Gå bara hem. 524 01:08:14,256 --> 01:08:17,826 Podium? Maggie! 525 01:08:26,436 --> 01:08:28,603 Vada? åh! 526 01:08:28,605 --> 01:08:33,241 - Maggie! 527 01:08:33,243 --> 01:08:35,443 Vada! 528 01:08:37,713 --> 01:08:40,181 Vada! Vi måste ta in henne! 529 01:08:40,183 --> 01:08:42,317 - Nej! Inga! Inga! – Vi måste ta in henne nu! 530 01:08:42,319 --> 01:08:43,818 Inga! 531 01:08:52,461 --> 01:08:56,397 Titta på mig. Titta på mig. 532 01:08:56,399 --> 01:08:59,634 Bra, Daisy baby. Det är bra. 533 01:08:59,636 --> 01:09:02,770 Berätta nu för mig. Vad hände? 534 01:09:02,772 --> 01:09:04,772 - Hej, kom igen. - Gör det inte! 535 01:09:04,774 --> 01:09:08,843 Jag flyttar inte! Jag rör mig inte. 536 01:09:08,845 --> 01:09:10,845 Han var rädd för mig. 537 01:09:10,847 --> 01:09:13,381 Jag visste det inte. Jag visste det inte. 538 01:09:13,383 --> 01:09:16,151 Jag svär, jag visste det inte. Jag visste det inte. 539 01:09:16,153 --> 01:09:18,920 Vad var det? Vad var rädd för dig? 540 01:09:18,922 --> 01:09:23,258 Räven. Räven. 541 01:09:25,896 --> 01:09:28,496 Jag hörde... Jag hörde det och sen... 542 01:09:28,498 --> 01:09:32,467 Och sedan Jag fångade den i fällan, och det luktade... 543 01:09:32,469 --> 01:09:36,437 Jag kunde inte sluta. 544 01:09:36,439 --> 01:09:39,841 Jag kunde inte sluta. Jag kunde inte sluta. 545 01:09:39,843 --> 01:09:42,610 Pappa, jag ville bara hjälpa det! 546 01:09:42,612 --> 01:09:46,681 Pappa, jag ville bara att hjälpa det! Jag är ledsen! 547 01:09:52,922 --> 01:09:54,856 Gör det inte. 548 01:09:54,858 --> 01:09:56,724 Jag är ledsen. 549 01:10:07,570 --> 01:10:09,370 Det är okej. 550 01:10:15,912 --> 01:10:17,612 Det är okej. 551 01:11:36,458 --> 01:11:38,626 Vada, snälla, 552 01:11:38,628 --> 01:11:41,663 ring dem bara. Det är dags nu. 553 01:11:41,665 --> 01:11:43,364 Hon måste gå in. 554 01:11:49,605 --> 01:11:51,839 Tänk om det var Molly? 555 01:11:53,342 --> 01:11:54,909 Eller Bobby? 556 01:11:54,911 --> 01:11:59,047 Efter allt som vi har gått igenom, 557 01:11:59,049 --> 01:12:01,449 tror du fortfarande att det handlar om det? 558 01:12:03,385 --> 01:12:06,321 Jag har älskat henne som om hon var min egen, 559 01:12:06,323 --> 01:12:08,604 men hon är inte henne längre. 560 01:12:11,327 --> 01:12:14,462 - Wade, snälla. - Gör det inte. 561 01:12:45,060 --> 01:12:47,729 Jag tuggar så högt. 562 01:13:02,878 --> 01:13:05,413 Hon var rädd för mig, var hon inte det? 563 01:13:12,721 --> 01:13:14,756 När lämnade hon? 564 01:13:18,394 --> 01:13:20,094 I går. 565 01:13:28,137 --> 01:13:32,473 Jag mår inte bra. 566 01:14:59,228 --> 01:15:01,095 Har du tillräckligt med ved där? 567 01:15:01,097 --> 01:15:03,831 Tja, om du skulle få strömmen slogs på igen, 568 01:15:03,833 --> 01:15:06,133 Jag skulle inte ha gjort det att göra detta varje dag. 569 01:15:06,135 --> 01:15:08,703 Tja, du vet det är inte min avdelning. 570 01:15:08,705 --> 01:15:10,271 Så varför är du här? 571 01:15:10,273 --> 01:15:14,642 Behöver prata med dig om Mag. 572 01:15:14,644 --> 01:15:16,577 Det är dags, Wade. 573 01:15:19,515 --> 01:15:21,582 Kan vi se henne? 574 01:15:23,785 --> 01:15:25,686 - Det här är skitsnack. - Holt. 575 01:15:25,688 --> 01:15:28,523 Nej. Hon är långt över tiden. Hon måste vara i karantän. 576 01:15:28,525 --> 01:15:31,259 Vi har en hel stad att skydda! 577 01:15:31,261 --> 01:15:33,421 Jag går till huset, Wade. 578 01:15:34,229 --> 01:15:37,231 Du vet att hon behöver att vara i karantän. 579 01:15:41,236 --> 01:15:42,703 Vada... 580 01:15:42,705 --> 01:15:45,740 Gå ur min väg. 581 01:15:45,742 --> 01:15:48,776 Nu, kom igen, pojkar. Vi behöver inte det här. 582 01:15:48,778 --> 01:15:52,547 Wade, bara... 583 01:15:52,549 --> 01:15:55,016 låt oss ta en titt på henne. Okej? 584 01:15:55,018 --> 01:15:57,685 Du kommer inte att ta in henne. 585 01:16:13,101 --> 01:16:15,636 Vada! 586 01:16:20,909 --> 01:16:24,312 Vada! 587 01:16:24,314 --> 01:16:28,583 - Sluta! 588 01:16:30,586 --> 01:16:33,254 Lämna oss ifred. 589 01:16:33,256 --> 01:16:38,292 Maggie, berätta för mig du mår bra, och vi går. Okej? 590 01:16:38,294 --> 01:16:42,663 - Ray, titta på henne. 591 01:16:42,665 --> 01:16:43,998 Jag mår bra. 592 01:16:45,767 --> 01:16:47,868 Bra. 593 01:16:47,870 --> 01:16:50,371 Det var allt jag behövde veta. 594 01:16:50,373 --> 01:16:52,273 Sätt in rumpan i bilen. 595 01:16:58,046 --> 01:17:01,349 Sätt dig i den jävla bilen. 596 01:17:01,351 --> 01:17:03,851 - Nu, Ray... - Håll käften och lyssna. 597 01:17:03,853 --> 01:17:06,754 Jag kommer tillbaka. 598 01:17:06,756 --> 01:17:09,056 Mellan nu och då, 599 01:17:09,058 --> 01:17:11,626 måste du ta reda på vad du ska göra. 600 01:17:11,628 --> 01:17:15,963 Jag är ledsen för vad hände. jag är... 601 01:17:17,899 --> 01:17:20,234 men du och hon är det inte de enda i denna stad. 602 01:17:32,181 --> 01:17:34,315 - Är du okej? 603 01:17:34,317 --> 01:17:37,652 - Är du? - Ja. 604 01:17:38,887 --> 01:17:41,956 - Vad hände? - Sätt dig ner. 605 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 De vill ta bort mig, eller hur? 606 01:17:46,862 --> 01:17:48,329 Oroa dig inte. 607 01:17:48,331 --> 01:17:51,832 Du går ingenstans. 608 01:18:03,245 --> 01:18:05,746 Det är något Jag vill visa dig. 609 01:18:18,695 --> 01:18:23,230 Det är mammas trädgård. Men hur? 610 01:18:27,436 --> 01:18:29,837 Det var din idé. 611 01:18:29,839 --> 01:18:34,408 Innan du sprang, du sa att jag skulle plantera några tusenskönor i mammas trädgård. 612 01:18:34,410 --> 01:18:37,044 Att de skulle växa. 613 01:18:37,046 --> 01:18:41,082 Efter att du lämnat, 614 01:18:41,084 --> 01:18:43,250 Jag planterade några. 615 01:18:43,252 --> 01:18:46,420 Och när vi kom tillbaka, det här var här. 616 01:18:49,024 --> 01:18:51,759 Det är mest vacker sak någonsin. 617 01:19:00,969 --> 01:19:05,239 - Tack. - Du är välkommen. 618 01:19:14,883 --> 01:19:17,351 Du måste lova mig att du kommer att göra det. 619 01:19:17,353 --> 01:19:20,221 Behaga. 620 01:19:20,223 --> 01:19:23,758 Lova mig det du kommer att få det att sluta. 621 01:19:30,098 --> 01:19:32,399 Jag kan bara inte... 622 01:19:32,401 --> 01:19:37,104 Jag kan inte göra det längre. Vet du? 623 01:19:38,240 --> 01:19:41,442 Snälla pappa. Behaga? 624 01:19:45,013 --> 01:19:49,383 Du måste göra det. Behaga. 625 01:19:54,322 --> 01:19:59,059 - Snälla. - Okej, älskling. 626 01:20:40,468 --> 01:20:43,037 Detta är vad de ge den i karantän. 627 01:21:04,526 --> 01:21:07,328 Vill du ha min personliga åsikt? 628 01:21:11,566 --> 01:21:13,467 Använd det istället. 629 01:21:34,322 --> 01:21:36,423 Hej, munchkins. 630 01:21:39,527 --> 01:21:44,531 Jag ville bara ringa att säga att jag älskar er. 631 01:21:44,533 --> 01:21:48,168 Bobby, Holly. 632 01:21:48,170 --> 01:21:51,005 Jag ville bara säga... 633 01:21:51,007 --> 01:21:53,540 Är det du, Holly? 634 01:21:53,542 --> 01:21:56,977 Säg honom tack för att jag tog hem mig. 635 01:21:56,979 --> 01:22:01,916 jag bara... Det var hemskt. 636 01:22:01,918 --> 01:22:05,619 Jag är så lyckligt lottad som har dig. 637 01:22:13,662 --> 01:22:16,931 - Dais? - -Nej. 638 01:22:18,700 --> 01:22:20,000 Inga. 639 01:22:20,002 --> 01:22:21,635 Maggie, vad hände? 640 01:22:21,637 --> 01:22:25,973 Maggie! 641 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 Maggie! Knäpp ur det! Maggie! Knäpp ur det! 642 01:22:32,080 --> 01:22:34,715 Kom igen! 643 01:22:34,717 --> 01:22:37,351 Kom igen, gör inte det här! 644 01:22:37,353 --> 01:22:41,422 Inte än. Maggie? 645 01:22:42,958 --> 01:22:44,992 Knäpp ur det. Kom igen. 646 01:22:44,994 --> 01:22:47,394 Pappa? 647 01:22:47,396 --> 01:22:50,731 Pappa? 648 01:22:50,733 --> 01:22:54,168 - Det är min tjej. 649 01:22:54,170 --> 01:22:56,403 - Det är min bebis. - Pappa.