1 00:00:19,579 --> 00:00:22,582 (bayi menangis) (Ryoko) Ya, gadis baik, gadis baik 2 00:00:22,582 --> 00:00:32,592 ・～ 3 00:00:32,592 --> 00:00:37,597 Hehe, dia anak yang baik Itu anak yang baik 4 00:00:37,597 --> 00:00:42,602 gadis baik gadis baik Hehe gadis yang baik 5 00:00:42,602 --> 00:00:44,602 Oh, anak baik, anak baik 6 00:00:52,612 --> 00:00:54,612 (Kitagawa) Ayo menikah 7 00:00:57,617 --> 00:01:00,553 aku cinta kamu 8 00:01:00,553 --> 00:01:02,555 Aku juga mencintaimu 9 00:01:02,555 --> 00:01:07,560 Tapi pernikahan itu mustahil. 10 00:01:07,560 --> 00:01:09,562 Mengapa? 11 00:01:09,562 --> 00:01:13,566 Mengapa? Anda akan mengerti jika Anda memikirkannya, bukan? 12 00:01:13,566 --> 00:01:15,566 Saya tidak tahu 13 00:01:18,571 --> 00:01:23,576 kamu mencintaiku Apakah itu bohong? 14 00:01:23,576 --> 00:01:36,589 ・～ 15 00:01:36,589 --> 00:01:38,589 tidak bisakah kamu menjawab? 16 00:01:40,593 --> 00:01:42,593 Itu bohong 17 00:01:44,597 --> 00:01:46,597 Apakah Anda puas dengan ini? 18 00:01:48,601 --> 00:01:50,601 Aku hanya kesepian 19 00:01:53,606 --> 00:01:55,608 Begitu juga kamu 20 00:01:55,608 --> 00:01:57,608 saya berbeda 21 00:01:59,545 --> 00:02:01,547 Saya akan segera mencari tahu 22 00:02:01,547 --> 00:02:21,567 ・～ 23 00:02:21,567 --> 00:02:25,571 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 24 00:02:25,571 --> 00:02:36,582 ・～ 25 00:02:36,582 --> 00:02:46,582 ・～ 26 00:03:15,555 --> 00:03:17,555 Ah... 27 00:03:19,559 --> 00:03:21,559 Hah... 28 00:03:30,570 --> 00:03:32,572 Maaf 29 00:03:32,572 --> 00:03:34,572 Tidak 30 00:03:46,586 --> 00:03:48,588 Terima kasih 31 00:03:48,588 --> 00:04:08,541 ・～ 32 00:04:08,541 --> 00:04:15,548 ・～ 33 00:04:15,548 --> 00:04:18,551 Tolong ini (Ayako) Ya 34 00:04:18,551 --> 00:04:20,553 (pria) Bu, lain kali ayo kita kencan. 35 00:04:20,553 --> 00:04:22,555 (pria) Idiot, akulah yang pertama kali merayumu. 36 00:04:22,555 --> 00:04:24,557 (pria) Anda tidak memiliki mata (Pria) Ya? 37 00:04:24,557 --> 00:04:26,557 (Laki-laki) Hei, Bu? 38 00:04:28,561 --> 00:04:32,565 (Ayako) Terima kasih banyak Besok 39 00:04:32,565 --> 00:04:35,568 Kamu sangat populer Ini benar-benar sebuah lelucon 40 00:04:35,568 --> 00:04:38,571 Nah, kalau itu aku Tapi aku akan bermain sepuasnya. 41 00:04:38,571 --> 00:04:41,574 Hei, ngomong-ngomong Apa yang terjadi dengan orang itu? 42 00:04:41,574 --> 00:04:43,576 Siapa orang itu? Lihat 43 00:04:43,576 --> 00:04:45,578 Dia melamar Ryoko. agen real estat 44 00:04:45,578 --> 00:04:48,581 Saya tidak bisa menahannya Apakah kamu belum menjawab? 45 00:04:48,581 --> 00:04:50,583 Saya tidak punya niat untuk menikah lagi 46 00:04:50,583 --> 00:04:53,586 Apa yang kamu seret? 47 00:04:53,586 --> 00:04:55,588 Oh hei Bolehkah aku bertanya padamu besok juga? 48 00:04:55,588 --> 00:04:58,524 Oh maaf, aku tidak bisa melakukannya besok. Seperti itu 49 00:04:58,524 --> 00:05:01,527 Tapi kenapa kamu tiba-tiba berhenti? anak dari pekerja paruh waktu 50 00:05:01,527 --> 00:05:04,530 Saya tidak tahu. Apa yang dipikirkan anak kecil 51 00:05:04,530 --> 00:05:07,533 Seorang "gadis muda" terdengar seperti seorang wanita tua 52 00:05:07,533 --> 00:05:10,536 Karena dia seorang bibi Mau bagaimana lagi, kan? 53 00:05:10,536 --> 00:05:13,539 Saya juga? (Tertawa) 54 00:05:13,539 --> 00:05:15,541 Halo 55 00:05:15,541 --> 00:05:17,543 Ya terima kasih Ya ya 56 00:05:17,543 --> 00:05:22,543 (anjing melolong) 57 00:05:43,569 --> 00:05:45,571 ( TV : Peluit kereta ) 58 00:05:45,571 --> 00:05:50,571 (TV: Korea) 59 00:05:53,579 --> 00:05:57,579 Hah... ・(Suara membuka/menutup pintu) 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,520 (Mina) Drama Korea lainnya? 61 00:06:05,524 --> 00:06:07,526 Apa yang kamu lakukan sampai saat ini? 62 00:06:07,526 --> 00:06:09,528 sedang minum bersama teman-temannya 63 00:06:09,528 --> 00:06:13,532 Laki-laki? Ada juga anak laki-laki 64 00:06:13,532 --> 00:06:17,536 Jangan hanya bermain-main lagi belajar dengan benar 65 00:06:17,536 --> 00:06:20,539 Suasana hatimu sedang buruk 66 00:06:20,539 --> 00:06:23,542 Tapi itu besok Bisakah Anda membantu saya di toko? 67 00:06:23,542 --> 00:06:25,544 Tiba-tiba apa? 68 00:06:25,544 --> 00:06:27,546 Pekerjaan paruh waktu saya berhenti. 69 00:06:27,546 --> 00:06:29,548 Yang harus Anda lakukan hanyalah merekrut. saya sedang melakukannya 70 00:06:29,548 --> 00:06:31,550 Bolehkah aku bertanya pada teman? 71 00:06:31,550 --> 00:06:35,550 aku bertanya padamu Tolong! 72 00:06:38,557 --> 00:06:42,561 Hmm, aku penasaran besok apa? 73 00:06:42,561 --> 00:06:45,564 Apa rencanamu besok? 74 00:06:45,564 --> 00:06:47,566 Saya tidak akan tahu sampai saya melihat jadwalnya. 75 00:06:47,566 --> 00:06:50,566 Apa itu? Ya... 76 00:06:55,574 --> 00:06:58,511 (Asanuma) Hei Saya baru saja lewat. 77 00:06:58,511 --> 00:07:02,515 Apakah kamu keberatan? Ya, tolong 78 00:07:02,515 --> 00:07:06,519 Ini dari sebelumnya... 79 00:07:06,519 --> 00:07:10,523 Anda masih belum punya jawabannya, bukan? 80 00:07:10,523 --> 00:07:12,525 Ya maaf 81 00:07:12,525 --> 00:07:16,525 Oh tidak, tidak, tidak apa-apa ya 82 00:07:21,534 --> 00:07:25,534 Sebenarnya, itu... 83 00:07:27,540 --> 00:07:30,543 Halo Ah... 84 00:07:30,543 --> 00:07:35,548 Bu, izinkan saya memperkenalkan Anda. Teman sekelas Kitagawa-kun 85 00:07:35,548 --> 00:07:39,552 Ah... Saya Kitagawa 86 00:07:39,552 --> 00:07:44,557 Saya hanya mencari pekerjaan paruh waktu Saat ibu memberitahuku, dia bilang tidak apa-apa untuk melakukannya. 87 00:07:44,557 --> 00:07:47,560 Apakah kamu hanya mendengarkan? Oh tidak... 88 00:07:47,560 --> 00:07:51,564 Sepertinya kamu sedang sibuk Kalau begitu, aku permisi dulu. 89 00:07:51,564 --> 00:07:53,566 Maaf 90 00:07:53,566 --> 00:07:55,566 Halo 91 00:08:13,519 --> 00:08:16,522 Kami juga Itu benar 92 00:08:16,522 --> 00:08:18,524 Orang yang saya tabrak pura-pura tidak mengenal saya padahal aku pergi... 93 00:08:18,524 --> 00:08:20,526 dia membantuku 94 00:08:20,526 --> 00:08:22,528 Karena kamu baik, Kitagawa-kun. 95 00:08:22,528 --> 00:08:24,530 Pacar? teman 96 00:08:24,530 --> 00:08:27,533 Benarkah? Yah, kurasa dia salah satu kandidatnya. 97 00:08:27,533 --> 00:08:31,537 Apa yang kamu katakan dengan berani? Mungkin pihak lain akan memintanya 98 00:08:31,537 --> 00:08:33,539 Oke... Ya? Hei 99 00:08:33,539 --> 00:08:35,541 Apakah kamu bertemu ibu kemarin? Ya ah 100 00:08:35,541 --> 00:08:37,543 Mungkin ini juga takdir 101 00:08:37,543 --> 00:08:39,545 Ini sudah berlebihan 102 00:08:39,545 --> 00:08:42,548 Oh kamu juga Anda dapat membantu saya di toko, bukan? 103 00:08:42,548 --> 00:08:47,553 Oh aku tidak bisa, maaf Saya punya janji dengan seorang teman. 104 00:08:47,553 --> 00:08:50,556 Yah, aku harus pergi. Semoga berhasil 105 00:08:50,556 --> 00:08:54,560 Anda adalah anak yang benar-benar tidak berdaya. (Suara pintu dibuka dan ditutup) 106 00:08:54,560 --> 00:08:58,497 Tapi saya terkejut. Kamu adalah teman Mina 107 00:08:58,497 --> 00:09:00,499 Saya juga 108 00:09:00,499 --> 00:09:03,499 Terima kasih untuk kemarin 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,511 (Suara pelanggan mengobrol) 110 00:09:12,511 --> 00:09:14,511 Tolong ini ya 111 00:09:16,515 --> 00:09:19,515 Maaf telah membuatmu menunggu 112 00:09:21,520 --> 00:09:23,522 Terima kasih atas jamuan makannya. Sampai jumpa lagi Terima kasih banyak 113 00:09:23,522 --> 00:09:26,522 Terima kasih banyak Aku akan kembali, Bu. 114 00:09:30,529 --> 00:09:33,532 Apakah Anda punya pengalaman dalam pekerjaan seperti ini? Hah? 115 00:09:33,532 --> 00:09:35,534 Sepertinya dia sudah terbiasa karena dia sangat terampil. 116 00:09:35,534 --> 00:09:37,536 Aha, berbagai pekerjaan paruh waktu Karena saya melakukannya 117 00:09:37,536 --> 00:09:39,538 Ya 118 00:09:39,538 --> 00:09:42,541 Ah, besok Jam berapa saya harus masuk? 119 00:09:42,541 --> 00:09:45,544 Jam berapa universitas tutup? Itu berakhir besok jam 4 sore. 120 00:09:45,544 --> 00:09:48,547 Jadi, bolehkah aku memintamu datang lebih awal? 121 00:09:48,547 --> 00:09:51,550 Saya ingin Anda membantu saya dengan persiapannya juga. saya mengerti 122 00:09:51,550 --> 00:09:54,550 Tolong ini Terima kasih 123 00:10:04,563 --> 00:10:07,566 Selamat pagi Selamat pagi 124 00:10:07,566 --> 00:10:10,569 Bagaimana jika Anda lulus? Drama Korea 125 00:10:10,569 --> 00:10:13,572 Itulah satu-satunya hobi yang saya miliki Anda tidak punya pilihan, bukan? 126 00:10:13,572 --> 00:10:15,574 Jangan mengatakan hal-hal bodoh 127 00:10:15,574 --> 00:10:17,576 Ada waktu di siang hari. 128 00:10:17,576 --> 00:10:20,576 Aku sibuk dengan persiapan dll. Hmm 129 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 Apakah ini satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan? 130 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 Jika Anda mempunyai keluhan, lakukan sendiri. 131 00:10:27,586 --> 00:10:29,586 Belajar saja tentang memasak 132 00:10:34,593 --> 00:10:37,596 Apakah kamu tidak punya pacar? Hah? 133 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 Kitagawa-kun memujiku. Bukan orang tua dan anak... 134 00:10:39,598 --> 00:10:41,600 Mereka terlihat seperti saudara perempuan Apakah kamu bahagia? 135 00:10:41,600 --> 00:10:43,602 Hentikan! 136 00:10:43,602 --> 00:10:45,604 Jika Anda tidak jatuh cinta dengan serius, Anda akan menjadi tua. 137 00:10:45,604 --> 00:10:47,606 jangan mengolok-olok orang tuamu 138 00:10:47,606 --> 00:10:50,609 Jika itu salahku Saya tidak bisa mengalahkannya 139 00:10:50,609 --> 00:10:52,611 Anda tidak perlu terlalu khawatir 140 00:10:52,611 --> 00:10:54,613 Bahkan dengan ini, pria yang mendekatiku Karena ada 141 00:10:54,613 --> 00:10:58,550 Kebohongan macam apa? Ada banyak dari mereka. 142 00:10:58,550 --> 00:11:01,553 Hmm 143 00:11:01,553 --> 00:11:03,555 Jika Anda ingin menikah lagi, harap beri tahu saya terlebih dahulu. 144 00:11:03,555 --> 00:11:06,558 Saya tidak punya niat untuk menikah lagi. 145 00:11:06,558 --> 00:11:09,561 Tiba-tiba muda seperti ayah Aku akan malu jika kamu membawaku ke sini. 146 00:11:09,561 --> 00:11:11,561 jangan bersama orang itu 147 00:11:19,571 --> 00:11:22,574 Ah, setelah itu Apakah kamu pernah bertemu Kitagawa-kun? 148 00:11:22,574 --> 00:11:24,576 Bagaimana setelahnya? 149 00:11:24,576 --> 00:11:28,580 Kemarin, setelah toko tutup Mengapa? 150 00:11:28,580 --> 00:11:30,582 Anda berbicara tentang saya Bukankah kamu mengatakan itu? 151 00:11:30,582 --> 00:11:33,582 Ya, itu email. Ah, begitu. 152 00:11:35,587 --> 00:11:37,589 Kitagawa-kun, bagaimana kabarnya? 153 00:11:37,589 --> 00:11:39,591 Apa maksudmu? Anda melakukannya dengan benar 154 00:11:39,591 --> 00:11:42,594 Apakah kamu berterima kasih padaku? Ya 155 00:11:42,594 --> 00:11:45,597 Baiklah, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu. 156 00:11:45,597 --> 00:11:48,597 Apa? Kalau soal belajar di luar negeri, tidak ada gunanya. 157 00:11:54,606 --> 00:11:57,609 Ini benar-benar di luar topik. 158 00:11:57,609 --> 00:12:00,546 Saya yakin Anda khawatir Apa? 159 00:12:00,546 --> 00:12:03,549 kamu sendirian Saya bisa pergi ke Amerika 160 00:12:03,549 --> 00:12:06,552 Saya juga Kalau begitu ayo pergi bersama 161 00:12:06,552 --> 00:12:08,554 Saya tidak bisa melakukannya Mengapa? 162 00:12:08,554 --> 00:12:11,557 Mengapa, saya mendapat tawaran pekerjaan. 163 00:12:11,557 --> 00:12:14,560 Tidak apa-apa jika Anda menolaknya saja. Jangan kasar 164 00:12:14,560 --> 00:12:17,563 Saya harus mencoba berbagai kemungkinan. 165 00:12:17,563 --> 00:12:20,566 membutuhkan waktu Anda hanya perlu meyakinkan saya, bukan? 166 00:12:20,566 --> 00:12:22,568 Itu sia-sia 167 00:12:22,568 --> 00:12:25,571 Setelah Anda mengatakannya Karena saya memiliki kepribadian yang tidak pernah mundur. 168 00:12:25,571 --> 00:12:29,575 Tapi saya tidak melihatnya seperti itu Hah? 169 00:12:29,575 --> 00:12:31,577 Tampaknya baik bagi saya 170 00:12:31,577 --> 00:12:36,582 Begitulah kelihatannya bagi orang lain Karena kelihatannya bagus dari luar 171 00:12:36,582 --> 00:12:39,585 Ah, aku mengunyahnya sedikit 172 00:12:39,585 --> 00:12:41,587 Hei Ya? 173 00:12:41,587 --> 00:12:44,590 Bagaimana kalau kita pergi minum? 174 00:12:44,590 --> 00:12:46,592 Tidak, saya akan memiliki pekerjaan paruh waktu sekarang. 175 00:12:46,592 --> 00:12:48,594 Jangan mengendur Hah? 176 00:12:48,594 --> 00:12:51,597 Silakan perkenalkan diri Anda Saya tidak bisa mengatakannya sesering itu. 177 00:12:51,597 --> 00:12:53,599 Oke, ayo pergi Tidak bagus 178 00:12:53,599 --> 00:12:56,599 Tidak apa-apa, tidak apa-apa Itu tidak bagus. Saya akan bekerja paruh waktu. 179 00:13:22,561 --> 00:13:25,561 Ha Oh maaf... maaf 180 00:13:34,573 --> 00:13:37,576 (suara tirai terbuka) Ini masih pagi, bukan? 181 00:13:37,576 --> 00:13:40,576 Ya maaf Karena menurutku tidak ada 182 00:13:45,584 --> 00:13:47,586 (suara tirai ditutup) 183 00:13:47,586 --> 00:13:52,586 Ha ha... 184 00:14:04,536 --> 00:14:08,540 Kitagawa-kun, kamu lapar kan? ya 185 00:14:08,540 --> 00:14:10,540 Makan 186 00:14:12,544 --> 00:14:14,544 Saya juga lapar 187 00:14:23,555 --> 00:14:25,555 ya Terima kasih 188 00:14:29,561 --> 00:14:32,564 Itadakimasu Itadakimasu 189 00:14:32,564 --> 00:14:43,575 ・～ 190 00:14:43,575 --> 00:14:45,577 Bagaimana menurut anda? Hah? 191 00:14:45,577 --> 00:14:47,577 Enak sekali 192 00:14:49,581 --> 00:14:52,584 Apakah kamu selalu makan di luar? Tidak, aku memasak untuk diriku sendiri. 193 00:14:52,584 --> 00:14:55,587 Benar-benar? Tidak bisakah kamu memasak? 194 00:14:55,587 --> 00:14:57,589 Yah, itu hanya sesuatu yang sederhana 195 00:14:57,589 --> 00:15:00,525 Itu bagus Apakah kamu suka memasak? 196 00:15:00,525 --> 00:15:03,528 Tapi bukan berarti aku menyukainya Makan di luar membutuhkan uang 197 00:15:03,528 --> 00:15:07,532 Benar sekali, bukan? Aku ingin Mina mendengarnya. 198 00:15:13,538 --> 00:15:15,540 Maaf 199 00:15:15,540 --> 00:15:17,540 Halo? 200 00:15:20,545 --> 00:15:22,545 (suara pintu ditutup) 201 00:15:24,549 --> 00:15:27,552 Ya, saya akan minum dengan "en" mulai sekarang. 202 00:15:27,552 --> 00:15:29,552 Datanglah setelah kamu selesai, oke? 203 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 (Izumi) Kitagawa-kun? Ya 204 00:15:33,558 --> 00:15:35,560 (Rika) Di toko ibu Saya mendengar Anda memulai pekerjaan paruh waktu. 205 00:15:35,560 --> 00:15:38,560 Ya (Izumi) Hah? 206 00:15:41,566 --> 00:15:44,569 Nah, jika ibumu menyukaimu Bukankah sudah waktunya untuk mencapai tujuan? 207 00:15:44,569 --> 00:15:47,572 Aku belum berpikir sejauh itu. 208 00:15:47,572 --> 00:15:49,574 (Rika) Hal sebaliknya juga terjadi. (Staf) Selamat datang. 209 00:15:49,574 --> 00:15:53,578 (Izumi) Kitagawa-kun akan baik-baik saja kan? Saya pikir orang yang lebih tua akan menyukainya 210 00:15:53,578 --> 00:15:55,580 (Rika) Ya. 211 00:15:55,580 --> 00:15:58,517 Tekasa di toko ibu Mina Seharusnya aku meminumnya 212 00:15:58,517 --> 00:16:00,519 Dia rela menyerah padaku 213 00:16:00,519 --> 00:16:04,519 Eh, tidak. Saya hanya mendapat banyak keluhan. 214 00:16:12,531 --> 00:16:15,534 Itu cukup untuk hari ini Anda punya janji, bukan? 215 00:16:15,534 --> 00:16:17,536 Eh... ya 216 00:16:17,536 --> 00:16:20,539 Mina? ya 217 00:16:20,539 --> 00:16:22,541 Usahakan untuk tidak minum terlalu banyak Katakan padaku 218 00:16:22,541 --> 00:16:24,543 saya mengerti 219 00:16:24,543 --> 00:16:26,545 (Tertawa) 220 00:16:26,545 --> 00:16:29,548 (Izumi) Tapi itu benar. Bukan hanya Mina 221 00:16:29,548 --> 00:16:31,550 Dengan serius? Ya 222 00:16:31,550 --> 00:16:34,550 Profesor itu terkenal lucu. (Rika) Berbahaya bukan? 223 00:16:36,555 --> 00:16:39,558 Sangat bagus Maaf 224 00:16:39,558 --> 00:16:41,560 (Staf) Ya, ya. tinggi 1 oolong 225 00:16:41,560 --> 00:16:44,563 Apakah kamu tidak minum terlalu banyak? Ya? Tidak apa-apa 226 00:16:44,563 --> 00:16:46,565 (Bel Pintu) (Izumi) Ah, di sini, di sini. 227 00:16:46,565 --> 00:16:48,567 di sini di sini Ah, terima kasih atas kerja kerasmu 228 00:16:48,567 --> 00:16:51,567 (Semua) Kerja bagus lelah 229 00:16:54,573 --> 00:16:57,576 Apakah kamu banyak minum? Ya baiklah 230 00:16:57,576 --> 00:17:00,512 Jadi di sinilah kita 231 00:17:00,512 --> 00:17:03,515 Apa? Apakah kamu akan pulang? Eh, masih bagus kan? 232 00:17:03,515 --> 00:17:05,517 (Rika) Ya, kamu menggangguku, bukan? Tidak, tidak, tidak 233 00:17:05,517 --> 00:17:08,520 (Izumi) Lihat, ini, ini. Apakah kamu baru saja menginjaknya? 234 00:17:08,520 --> 00:17:10,522 (Rika) Apakah kamu mengetahuinya? (Izumi) Terima kasih untuk makanannya 235 00:17:10,522 --> 00:17:13,525 (Rika) Silakan sisanya Saya tidak mendapat uang, saya 236 00:17:13,525 --> 00:17:15,525 (Izumi) Oke, oke, sampai jumpa. 237 00:17:17,529 --> 00:17:19,531 Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? Hahaha... 238 00:17:19,531 --> 00:17:21,531 Bagaimana jika saya memakannya? Ya 239 00:17:40,552 --> 00:17:45,552 (TV: Korea) 240 00:17:52,564 --> 00:17:54,564 Ah... 241 00:17:59,504 --> 00:18:05,510 (Suara pelanggan mengobrol) 242 00:18:05,510 --> 00:18:08,513 Hei, ayo kita tidur malam ini Ya? 243 00:18:08,513 --> 00:18:10,515 Itu buruk Mengapa? 244 00:18:10,515 --> 00:18:12,517 Karena ibu... 245 00:18:12,517 --> 00:18:15,520 Kami berdua bertemu hari ini saya mengerti 246 00:18:15,520 --> 00:18:17,522 Apakah kamu mengatakan itu? 247 00:18:17,522 --> 00:18:19,524 Tidak, bukan itu. 248 00:18:19,524 --> 00:18:25,524 Saya tidak keberatan, kan? Ya 249 00:19:55,554 --> 00:19:58,554 Hmm... 250 00:20:01,560 --> 00:20:06,565 (bernafas berat) 251 00:20:06,565 --> 00:20:10,569 Hmm, ah... 252 00:20:10,569 --> 00:20:15,569 (bernafas berat) Ah ah... 253 00:20:27,586 --> 00:20:33,592 Ah ah... 254 00:20:33,592 --> 00:20:35,592 Hmm... 255 00:20:38,597 --> 00:20:43,597 Ahhh... (bernafas berat) 256 00:21:07,559 --> 00:21:12,559 (Terengah-engah) 257 00:21:25,577 --> 00:21:27,577 Ahhh... 258 00:21:38,590 --> 00:21:41,593 Lebih baik aku pulang saja. 259 00:21:41,593 --> 00:21:45,597 Aku bilang aku tidak peduli. Tapi... 260 00:21:45,597 --> 00:21:48,597 sangat banyak Apakah kamu khawatir tentang ibu? 261 00:21:51,603 --> 00:21:54,603 Oke, aku akan pulang. 262 00:21:56,608 --> 00:21:59,608 Saya akan mengirimkannya kepada Anda Tidak apa-apa 263 00:22:13,558 --> 00:22:18,558 (suara pintu ditutup) (TV: Korea) 264 00:22:32,577 --> 00:22:34,577 ibu 265 00:22:36,581 --> 00:22:38,583 Bu 266 00:22:38,583 --> 00:22:42,587 Ah... Apakah kamu akan masuk angin? 267 00:22:42,587 --> 00:22:45,590 Terima kasih 268 00:22:45,590 --> 00:22:48,590 Selamat malam Selamat malam 269 00:23:19,557 --> 00:23:22,560 (Yoshimura) Amerika? Ya 270 00:23:22,560 --> 00:23:25,563 Saya ingin belajar di luar negeri Mama bilang tidak 271 00:23:25,563 --> 00:23:30,568 Hei, jika kamu memutuskan untuk belajar di luar negeri Maukah kamu membantuku? 272 00:23:30,568 --> 00:23:33,571 Yah, aku tidak keberatan. 273 00:23:33,571 --> 00:23:35,573 Benar-benar? Ahhh... 274 00:23:35,573 --> 00:23:38,576 Tapi kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk belajar di luar negeri? 275 00:23:38,576 --> 00:23:42,580 Saya sudah memikirkannya selama beberapa waktu. (Yoshimura) Begitu. 276 00:23:42,580 --> 00:23:45,583 Lalu, bolehkah saya mengajukan lamaran? 277 00:23:45,583 --> 00:23:48,586 (Yoshimura) Baiklah, aku akan membantumu, tapi... 278 00:23:48,586 --> 00:23:51,589 Aku harus membuat ibu baik-baik saja Tidak mungkin 279 00:23:51,589 --> 00:23:54,592 Suatu kali ibu mengatakannya Karena saya tidak mendengarkan 280 00:23:54,592 --> 00:23:56,594 Ah, kamu juga. 281 00:23:56,594 --> 00:23:59,531 Saya mendengarkan cerita orang 282 00:23:59,531 --> 00:24:04,536 Ya kalau begitu Bolehkah aku berbicara denganmu? 283 00:24:04,536 --> 00:24:07,539 Bagaimana jika mereka tahu aku berkonsultasi dengan ayahku? Aku akan marah lagi 284 00:24:07,539 --> 00:24:09,541 Yah, mereka membenciku. 285 00:24:09,541 --> 00:24:12,544 Itu sebabnya kamu bercerai, kan? 286 00:24:12,544 --> 00:24:14,546 Hahaha baiklah 287 00:24:14,546 --> 00:24:17,549 (Tertawa) 288 00:24:17,549 --> 00:24:21,553 Bagaimana kabar ibu? Ya 289 00:24:21,553 --> 00:24:24,556 Bagaimana dengan ayah? Apakah kamu baik-baik saja dengan istri barumu? 290 00:24:24,556 --> 00:24:28,560 Ya nnnn Saya mengerti. 291 00:24:28,560 --> 00:24:32,564 Kunjungi saya lain kali aku ingin bertemu denganmu 292 00:24:32,564 --> 00:24:34,564 Ya 293 00:24:36,568 --> 00:24:39,571 Saya akan berbicara dengan ibu saya tentang belajar di luar negeri. 294 00:24:39,571 --> 00:24:42,571 Saya tidak bisa pergi tanpa izin Mungkin tidak 295 00:24:44,576 --> 00:24:48,580 jangan khawatir Bahkan ibu pun akan mengerti. 296 00:24:48,580 --> 00:24:51,580 Hahaha... 297 00:24:54,586 --> 00:24:57,589 (Kajiyama) Presiden Ah, halo. 298 00:24:57,589 --> 00:24:59,524 (Yoshimura) Kajiyama-kun (Kajiyama) Oh, maaf. 299 00:24:59,524 --> 00:25:02,527 dengan orang itu aku akan bertemu... 300 00:25:02,527 --> 00:25:05,530 Presiden, saya melihat Anda. (Yoshimura) Hehe.. 301 00:25:05,530 --> 00:25:07,532 oh putriku 302 00:25:07,532 --> 00:25:10,535 Ah, gadis yang besar sekali Apakah Anda membutuhkannya? 303 00:25:10,535 --> 00:25:12,537 Dan cantik (Yoshimura) Hahahaha... 304 00:25:12,537 --> 00:25:15,540 Tidak, saya yakin Presiden bersama seorang anak kecil... 305 00:25:15,540 --> 00:25:17,542 Aku ingin tahu apakah mereka sedang berkencan... (Yoshimura) Hei hei 306 00:25:17,542 --> 00:25:19,544 Jika menurut Anda demikian Anda tidak akan mengatakan apa-apa, kan? Biasa 307 00:25:19,544 --> 00:25:23,548 Benar sekali, bukan? (Yoshimura) Ahahaha... 308 00:25:23,548 --> 00:25:27,548 Ah, sepertinya ada di sini Baiklah, permisi. 309 00:25:29,554 --> 00:25:33,558 Siapa? Ah, itu mitra bisnis. 310 00:25:33,558 --> 00:25:35,560 Dia seorang pelaku. Hmm 311 00:25:35,560 --> 00:25:38,563 Memulai sebuah perusahaan di usia yang sangat muda Ini sangat sukses 312 00:25:38,563 --> 00:25:40,565 Sepertinya mereka akan pergi ke Amerika lain kali. 313 00:25:40,565 --> 00:25:42,567 Hah? 314 00:25:42,567 --> 00:25:46,567 (Kajiyama) Maaf. Kalau begitu, ayo kita lakukan segera... 315 00:25:56,581 --> 00:26:00,518 Ya, sudah cukup lama 316 00:26:00,518 --> 00:26:02,520 Apa yang terjadi? 317 00:26:02,520 --> 00:26:06,524 Apa, apakah kamu bertemu Mina? 318 00:26:06,524 --> 00:26:10,528 Kalau begitu besok Tapi tidak apa-apa 319 00:26:10,528 --> 00:26:12,528 saya mengerti 320 00:26:14,532 --> 00:26:18,536 Kitagawa-kun Mina datang ke Amerika Tahukah Anda bahwa Anda ingin belajar di luar negeri? 321 00:26:18,536 --> 00:26:20,538 Ya 322 00:26:20,538 --> 00:26:22,540 Saya ingin tahu apa yang ingin Anda lakukan ketika belajar di luar negeri? 323 00:26:22,540 --> 00:26:25,543 Saya ingin belajar bahasa Inggris Aku sudah bilang padamu 324 00:26:25,543 --> 00:26:28,546 Tentang bahasa Inggris Kamu bisa belajar di Jepang, kan? 325 00:26:28,546 --> 00:26:32,550 Itu benar, tapi bagaimanapun juga itu adalah hal yang nyata. Menurutku itu berbeda dengan belajar. 326 00:26:32,550 --> 00:26:36,554 Apakah begitu? Apakah kamu setuju, Kitagawa? 327 00:26:36,554 --> 00:26:38,556 Hah? Mina pergi ke Amerika 328 00:26:38,556 --> 00:26:40,558 Tidak, itu hanya pendapatku 329 00:26:40,558 --> 00:26:42,558 Apakah kamu tidak berkencan? 330 00:26:45,563 --> 00:26:47,565 Bagaimana denganmu, Kitagawa? Hah? 331 00:26:47,565 --> 00:26:49,567 Pernahkah Anda berpikir untuk belajar di luar negeri? 332 00:26:49,567 --> 00:26:51,569 Tidak, saya mendapat tawaran pekerjaan. 333 00:26:51,569 --> 00:26:54,572 Eh, dimana? Itu Refforce 334 00:26:54,572 --> 00:26:57,575 Wah, ini bukan perusahaan besar. 335 00:26:57,575 --> 00:26:59,510 Hah? Terima kasih banyak 336 00:26:59,510 --> 00:27:02,513 Jadi, saya kira pekerjaan paruh waktu saya akan berlangsung hingga bulan Maret? 337 00:27:02,513 --> 00:27:05,516 Meski hanya di malam hari, meski sedang bekerja Saya pikir Anda bisa melakukannya 338 00:27:05,516 --> 00:27:08,519 Ini tidak terlalu manis. Pekerjaan adalah 339 00:27:08,519 --> 00:27:11,519 Fufufu… Itu benar 340 00:27:25,536 --> 00:27:28,539 ・(mengetuk) aku akan masuk. 341 00:27:28,539 --> 00:27:31,542 Aku mendapat telepon dari ayah Pernahkah kamu bertemu? 342 00:27:31,542 --> 00:27:34,545 Ya, uang untuk belajar di luar negeri Aku sedang berpikir untuk membiarkanmu keluar. 343 00:27:34,545 --> 00:27:36,547 Mengapa Anda melakukan itu? 344 00:27:36,547 --> 00:27:39,550 Saya tidak punya pilihan. Ibu tidak mau mendengarkanku 345 00:27:39,550 --> 00:27:41,552 Aku mendengarkanmu dengan baik. 346 00:27:41,552 --> 00:27:43,554 Saya hanya menentangnya 347 00:27:43,554 --> 00:27:45,556 Aku menentangnya, tapi... 348 00:27:45,556 --> 00:27:47,558 Itu sebabnya Kamu tidak perlu berbicara dengan ayahmu, bukan? 349 00:27:47,558 --> 00:27:52,563 Mengapa? ayahku Bukankah wajar untuk berkonsultasi? 350 00:27:52,563 --> 00:27:56,567 Jangan beritahu aku secara diam-diam Apakah kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya? 351 00:27:56,567 --> 00:27:58,503 Aku tidak sedang menyelinap. 352 00:27:58,503 --> 00:28:02,507 Saat aku bilang aku akan menemui ayahku Saya telah memutuskan untuk menentangnya 353 00:28:02,507 --> 00:28:04,509 Aku tidak bilang padamu untuk tidak bertemu denganku, kan? 354 00:28:04,509 --> 00:28:06,511 Saya akan mengatakannya dengan pasti 355 00:28:06,511 --> 00:28:09,514 Hah... oke 356 00:28:09,514 --> 00:28:12,517 Sehari setelahnya Aku memutuskan untuk menemui ayahku 357 00:28:12,517 --> 00:28:15,517 Katakan padaku lain kali kita bertemu 358 00:28:18,523 --> 00:28:22,527 Dengarkan baik-baik apa yang ayah katakan! 359 00:28:22,527 --> 00:28:26,531 ・(langkah kaki) Hah... 360 00:28:26,531 --> 00:28:28,531 Saya tahu! 361 00:28:40,545 --> 00:28:42,547 Tapi untuk ayahmu Jika kau punya aku di sisimu... 362 00:28:42,547 --> 00:28:44,549 Bukankah sekarang sudah baik-baik saja? 363 00:28:44,549 --> 00:28:46,551 Menurutku, aku tidak bisa menandingi ibuku. 364 00:28:46,551 --> 00:28:49,554 Tapi itu bagus Orang tua saya mengkhawatirkan saya 365 00:28:49,554 --> 00:28:51,556 Apakah kamu mengabaikan kami? 366 00:28:51,556 --> 00:28:53,558 tinggalkan aku sendiri Tapi aku menginginkannya 367 00:28:53,558 --> 00:28:55,560 Apakah begitu? 368 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 (Kajiyama) Tuan Yoshimura? 369 00:28:59,497 --> 00:29:02,500 Dia putri Yoshimura-san, kan? 370 00:29:02,500 --> 00:29:04,502 Ah, bagaimana dengan hari lain? 371 00:29:04,502 --> 00:29:08,506 Ah, kebetulan sekali Ah, perusahaanku dekat. 372 00:29:08,506 --> 00:29:11,509 Apakah begitu? Saya seorang mahasiswa di Universitas Seirin. 373 00:29:11,509 --> 00:29:13,511 Yah, mungkin kita akan bertemu lagi. 374 00:29:13,511 --> 00:29:15,513 Itu benar 375 00:29:15,513 --> 00:29:19,517 (Kajiyama) Ah, lagi. Izinkan saya memperkenalkan diri. 376 00:29:19,517 --> 00:29:22,520 Ini Kajiyama Halo 377 00:29:22,520 --> 00:29:26,524 Apakah Anda ingin makan malam kapan-kapan? Saya tahu restoran yang enak. 378 00:29:26,524 --> 00:29:30,528 Ah... Ajaklah teman-teman Anda jika Anda mau. 379 00:29:30,528 --> 00:29:34,532 Saya akan mengadakan pesta, ya. Terima kasih banyak 380 00:29:34,532 --> 00:29:37,532 Kalau begitu ya Lalu hehehe... 381 00:29:39,537 --> 00:29:42,540 (suara mobil berjalan) Hei, siapa itu? Hai? 382 00:29:42,540 --> 00:29:45,543 kenalan ayah Aku bertemu denganmu secara kebetulan beberapa hari yang lalu. 383 00:29:45,543 --> 00:29:48,546 Siapa Yoshimura-san? nama ayah 384 00:29:48,546 --> 00:29:51,549 Itu benar (Izumi) Kelihatannya kaya. 385 00:29:51,549 --> 00:29:55,553 Sepertinya seorang pengusaha Apa, kamu masih sangat muda? 386 00:29:55,553 --> 00:29:58,556 Mari kita berpesta lain kali. Eh? 387 00:29:58,556 --> 00:30:18,576 ・～ 388 00:30:18,576 --> 00:30:31,589 ・～ 389 00:30:31,589 --> 00:30:33,591 Apakah kamu akan keluar? Apa yang kamu katakan? 390 00:30:33,591 --> 00:30:35,593 Aku bertemu dengan ayah tentangmu. 391 00:30:35,593 --> 00:30:38,596 Jadi begitu. Aku akan pergi kalau begitu. 392 00:30:38,596 --> 00:30:41,599 Tunggu sebentar Bolehkah aku pergi bersamamu? 393 00:30:41,599 --> 00:30:44,602 Tidak. Kenapa ini tentang aku? 394 00:30:44,602 --> 00:30:46,604 Ini akan menjadi 2 banding 1 395 00:30:46,604 --> 00:30:48,606 Apa itu? 396 00:30:48,606 --> 00:30:53,611 Bagaimanapun, aku akan menemuimu sendiri. 397 00:30:53,611 --> 00:30:55,613 jangan berkelahi Mari kita bicara dengan tenang, oke? 398 00:30:55,613 --> 00:30:58,613 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 399 00:31:10,561 --> 00:31:13,564 Lama tidak bertemu Itu benar 400 00:31:13,564 --> 00:31:15,564 (Staf) Selamat datang. 401 00:31:18,569 --> 00:31:20,571 (Yoshimura) Apa yang akan kamu lakukan? 402 00:31:20,571 --> 00:31:22,573 Saya tidak datang ke sini untuk makan. 403 00:31:22,573 --> 00:31:25,573 kopi (Petugas) Saya pintar. 404 00:31:28,579 --> 00:31:32,583 Biaya studi Mina di luar negeri Saya mendengar Anda mengatakan Anda akan melepaskannya. 405 00:31:32,583 --> 00:31:34,585 Ya 406 00:31:34,585 --> 00:31:37,588 Tapi kamu baik-baik saja Saya bilang itu syaratnya. 407 00:31:37,588 --> 00:31:40,591 Saya menentangnya 408 00:31:40,591 --> 00:31:43,594 Aku mendengarnya dari Mina. 409 00:31:43,594 --> 00:31:47,598 Kalau begitu, jangan bicara manis 410 00:31:47,598 --> 00:31:51,602 aku bukan apa-apa... Jika Anda mengatakan Anda akan membayarnya... 411 00:31:51,602 --> 00:31:53,604 Saya ingin tahu tentang itu Ini sudah diputuskan 412 00:31:53,604 --> 00:31:58,542 Tapi belajar di luar negeri Itu bukan hal yang buruk, bukan? 413 00:31:58,542 --> 00:32:00,544 Amerika? 414 00:32:00,544 --> 00:32:02,546 Berusahalah sekuat tenaga untuk melangkah sejauh itu Meski aku harus pergi 415 00:32:02,546 --> 00:32:07,551 Yah, aku tahu kamu khawatir. Aku bukan anak kecil lagi 416 00:32:07,551 --> 00:32:10,554 Nak, masih ada lagi 417 00:32:10,554 --> 00:32:12,556 Ha... aku mengerti. 418 00:32:12,556 --> 00:32:16,560 Jika Anda menentangnya, tidak perlu membicarakannya. 419 00:32:16,560 --> 00:32:21,565 Tapi Anda bisa memikirkannya. untuk Mina 420 00:32:21,565 --> 00:32:24,568 Aku hanya memikirkan Mina. 421 00:32:24,568 --> 00:32:29,573 ♪(BGM di dalam toko) 422 00:32:29,573 --> 00:32:35,573 ♪～ 423 00:32:37,581 --> 00:32:41,581 ・(Suara membuka/menutup pintu) 424 00:32:44,588 --> 00:32:46,590 Apa yang terjadi? 425 00:32:46,590 --> 00:32:48,592 Tidak ada kesimpulan yang dicapai 426 00:32:48,592 --> 00:32:51,595 Sedikit lagi satu sama lain Saya memutuskan untuk memikirkannya. 427 00:32:51,595 --> 00:32:54,598 Satu sama lain? Ibulah yang memikirkannya, kan? 428 00:32:54,598 --> 00:32:56,600 Ayah juga berpikir 429 00:32:56,600 --> 00:33:00,538 Ayah bilang dia akan mendukungku. 430 00:33:00,538 --> 00:33:02,540 Ini adalah hasil diskusi kami. 431 00:33:02,540 --> 00:33:04,542 Maka itu tidak berarti itu tidak baik. 432 00:33:04,542 --> 00:33:07,545 Bu, kamu tidak mau memikirkannya, kan? 433 00:33:07,545 --> 00:33:11,549 Saya akan memikirkannya Penuh kebohongan 434 00:33:11,549 --> 00:33:14,549 Jika itu yang Anda pikirkan, tidak apa-apa juga 435 00:33:17,555 --> 00:33:19,555 Hah... 436 00:33:47,585 --> 00:33:49,587 Hei, menurutmu apa yang harus aku lakukan? 437 00:33:49,587 --> 00:33:52,590 Saya tidak punya pilihan selain meyakinkan ibu saya. 438 00:33:52,590 --> 00:33:55,593 Itu sia-sia Jangan menghakimi 439 00:33:55,593 --> 00:33:59,530 Hei, ayo kita minum Saya ingin membahas berbagai hal 440 00:33:59,530 --> 00:34:01,532 Itu tidak mungkin. Saya memulai pekerjaan paruh waktu. 441 00:34:01,532 --> 00:34:05,532 Apakah pekerjaan paruh waktumu lebih penting daripada aku? 442 00:34:07,538 --> 00:34:09,538 Cukup sudah 443 00:34:16,547 --> 00:34:19,550 Tolong 444 00:34:19,550 --> 00:34:21,550 (Mina dan lainnya) Itadakimasu (Kajiyama) Ya 445 00:34:24,555 --> 00:34:26,557 (Izumi) Enak (Kajiyama) Ya. 446 00:34:26,557 --> 00:34:30,561 (Rika) Aku tidak pernah menyangka makanan mewah seperti ini. Apa yang bisa dimakan? 447 00:34:30,561 --> 00:34:34,565 (Izumi) Biasanya Pak Kajiyama Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 448 00:34:34,565 --> 00:34:36,567 Ini adalah pekerjaan yang berhubungan dengan IT. 449 00:34:36,567 --> 00:34:39,570 (Rika) Anda presidennya, kan? (Kajiyama) Ya, hehe... 450 00:34:39,570 --> 00:34:42,573 Pergi ke Amerika Aku mendengarnya dari ayahku. 451 00:34:42,573 --> 00:34:47,578 Ah, saya memulai sebuah perusahaan tahun lalu. Saya telah melakukannya dengan serius sejak tahun ini. 452 00:34:47,578 --> 00:34:49,580 Hah? 453 00:34:49,580 --> 00:34:52,583 Saya ingin belajar di luar negeri di Amerika 454 00:34:52,583 --> 00:34:55,586 Sungguh Apa kamu sudah memutuskan sekolah? 455 00:34:55,586 --> 00:34:59,523 Belum (Kajiyama) Begitu. 456 00:34:59,523 --> 00:35:02,526 Perusahaan saya ada di Los Angeles. Jika itu sekolah terdekat... 457 00:35:02,526 --> 00:35:07,531 Sampai jumpa di sisi lain, ya Itu benar 458 00:35:07,531 --> 00:35:10,531 (Kajiyama) Tolong, tolong, hehehe... Ya hehehe... 459 00:35:13,537 --> 00:35:16,537 Terima kasih banyak Terima kasih banyak 460 00:35:19,543 --> 00:35:22,546 Terima kasih atas kerja keras Anda Terima kasih atas kerja keras Anda 461 00:35:22,546 --> 00:35:25,549 Aku membuat terlalu banyak hal ini. Bolehkah saya membawanya? 462 00:35:25,549 --> 00:35:27,551 Terima kasih banyak 463 00:35:27,551 --> 00:35:30,554 Bolehkah menerima sebanyak ini? 464 00:35:30,554 --> 00:35:35,559 ♪(bersenandung) 465 00:35:37,561 --> 00:35:57,581 ・～ 466 00:35:57,581 --> 00:36:09,527 ・～ 467 00:36:09,527 --> 00:36:21,539 ・～ 468 00:36:21,539 --> 00:36:25,539 Aku membuat terlalu banyak hal ini. Bolehkah saya membawanya? 469 00:36:39,557 --> 00:36:41,559 ya 470 00:36:41,559 --> 00:36:44,562 Halo, dimana kamu sekarang? 471 00:36:44,562 --> 00:36:46,564 Apakah itu sebuah ruangan? 472 00:36:46,564 --> 00:36:48,566 Belajar di luar negeri sepertinya mustahil... 473 00:36:48,566 --> 00:36:51,569 di sisi lain Saya berpikir untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu. 474 00:36:51,569 --> 00:36:53,571 Pekerjaan paruh waktu? 475 00:36:53,571 --> 00:36:56,574 Ya, kalau begitu aku mencari universitas. Bagaimana menurutmu? 476 00:36:56,574 --> 00:36:59,574 Tidak, bagaimana menurutmu... 477 00:37:03,514 --> 00:37:05,514 Apakah Anda setuju? 478 00:37:07,518 --> 00:37:09,520 Tidak, tapi tiba-tiba Meskipun itu pekerjaan paruh waktu... 479 00:37:09,520 --> 00:37:11,522 Tidak ada tekanan, kan? 480 00:37:11,522 --> 00:37:15,526 Hehe, dengan seseorang yang menjalankan perusahaan di Amerika. aku bertemu denganmu 481 00:37:15,526 --> 00:37:18,529 Siapa? Seseorang yang berhubungan dengan pekerjaan ayah 482 00:37:18,529 --> 00:37:20,531 Apakah kamu sudah berkonsultasi dengan ayahmu? 483 00:37:20,531 --> 00:37:24,535 Ketika aku memberi tahu ayahku, ibuku mengetahuinya. Itu akan berakhir menjadi buruk 484 00:37:24,535 --> 00:37:27,535 Hei, apakah kamu setuju? Oposisi? 485 00:37:33,544 --> 00:37:36,544 Katakan padaku dengan jelas 486 00:37:38,549 --> 00:37:41,552 Terserah Anda untuk memutuskan 487 00:37:41,552 --> 00:37:43,552 Saya mengerti itu 488 00:37:45,556 --> 00:37:49,560 Tapi sebelum Anda memutuskan, tolong Kamu harus bicara dengan ibumu... 489 00:37:49,560 --> 00:37:52,563 ・ Karena itu tidak mungkin Aku sedang berbicara denganmu, kan? 490 00:37:52,563 --> 00:37:55,566 ・Tapi sudah Saya berharap saya tahu jawabannya 491 00:37:55,566 --> 00:37:57,566 Sampai jumpa 492 00:38:05,509 --> 00:38:07,509 Hah... 493 00:38:13,517 --> 00:38:16,520 Dengan siapa kamu menelepon? Apakah kamu mendengarkan? 494 00:38:16,520 --> 00:38:19,523 Jika Anda berbicara dengan suara keras Saya bisa mendengarnya. 495 00:38:19,523 --> 00:38:22,526 Saya sedang berbicara dengan Kitagawa-kun tentang belajar di luar negeri. 496 00:38:22,526 --> 00:38:24,528 Jadi, apakah kamu berkelahi? 497 00:38:24,528 --> 00:38:27,531 Karena kamu harus berbicara dengan ibu. Katakan saja oke 498 00:38:27,531 --> 00:38:29,533 Tentu saja 499 00:38:29,533 --> 00:38:32,533 Siapa Kitagawa? Tampaknya dia lebih memihak Ibu daripada aku. 500 00:38:42,546 --> 00:38:47,546 (Peluit kereta) 501 00:38:49,553 --> 00:38:52,553 Selamat Fufufu… 502 00:38:59,496 --> 00:39:02,496 (Kajiyama) Saya tidak sabar untuk segera bertemu dengan Anda. Menurutku tidak 503 00:39:05,502 --> 00:39:09,506 Sebenarnya aku punya permintaan. 504 00:39:09,506 --> 00:39:11,508 Ya? 505 00:39:11,508 --> 00:39:15,512 Jika saya belajar di luar negeri di Amerika... 506 00:39:15,512 --> 00:39:18,515 Di perusahaan Kajiyama Bisakah Anda mengizinkan saya bekerja paruh waktu? 507 00:39:18,515 --> 00:39:20,517 pekerjaan paruh waktu? 508 00:39:20,517 --> 00:39:23,520 Saya tidak berpikir orang tua saya akan membayarnya. 509 00:39:23,520 --> 00:39:25,522 Tuan Yoshimura? 510 00:39:25,522 --> 00:39:28,525 Tidak, ayah saya mendukung saya. Dia memberitahuku... 511 00:39:28,525 --> 00:39:30,527 Ibuku... 512 00:39:30,527 --> 00:39:32,527 Saya memiliki keluarga yang rumit. 513 00:39:35,532 --> 00:39:40,532 Saya bisa bekerja sama dengan Anda Tapi aku senang 514 00:39:43,540 --> 00:39:46,543 Pertama kali... 515 00:39:46,543 --> 00:39:51,548 saat pertama kali aku melihatmu Itu adalah cinta pada pandangan pertama 516 00:39:51,548 --> 00:39:53,550 Itu benar 517 00:39:53,550 --> 00:39:58,555 Tuan Yoshimura, informasi kontak Anda Aku hanya ingin bertanya langsung padamu. 518 00:39:58,555 --> 00:40:03,560 Tapi di depan sekolah Kita bertemu secara kebetulan, kan? 519 00:40:03,560 --> 00:40:05,560 Saya pikir itu adalah takdir 520 00:40:08,565 --> 00:40:10,567 Apakah kamu serius? 521 00:40:10,567 --> 00:40:12,569 (Kajiyama) Tentu saja 522 00:40:12,569 --> 00:40:15,572 kepada wanita lain juga Apakah kamu mengatakan hal yang sama? 523 00:40:15,572 --> 00:40:19,572 Aku bukan orang yang ringan 524 00:40:23,580 --> 00:40:26,580 Kalau dipikir-pikir, itu garis lurus 525 00:40:37,594 --> 00:40:39,596 Maka ini dia. 526 00:40:39,596 --> 00:40:41,598 1000 dan 511 yen Ini sebagai imbalannya 527 00:40:41,598 --> 00:40:43,598 Terima kasih banyak 528 00:40:46,603 --> 00:40:49,606 Selamat datang Halo beberapa hari yang lalu 529 00:40:49,606 --> 00:40:51,608 Tidak 530 00:40:51,608 --> 00:40:54,608 Apa yang akan kamu lakukan? bir 531 00:41:00,551 --> 00:41:02,553 Ah... Tolong 532 00:41:02,553 --> 00:41:04,553 ya ya 533 00:41:07,558 --> 00:41:10,558 Terima kasih banyak (Pelanggan) Halo, terima kasih atas makanannya. 534 00:41:19,570 --> 00:41:21,570 Aku tidak bisa mengatakannya sebelumnya, tapi... 535 00:41:23,574 --> 00:41:26,574 Saya memutuskan untuk menikah. 536 00:41:28,579 --> 00:41:30,581 Itu adalah perkenalan dari seorang kenalan. 537 00:41:30,581 --> 00:41:33,584 Oh Selamat atas hal itu 538 00:41:33,584 --> 00:41:35,586 Ah... 539 00:41:35,586 --> 00:41:39,586 Aku bilang aku akan menunggu selamanya Karena sepertinya denyut nadinya tidak ada 540 00:41:41,592 --> 00:41:45,596 Saya juga ingin memantapkan diri dengan cepat. 541 00:41:45,596 --> 00:41:50,596 Selain itu, aku harus menunggu. Ini akan menjadi gangguan 542 00:41:52,603 --> 00:41:54,605 Orang seperti apa kamu? Ya 543 00:41:54,605 --> 00:41:57,608 tenang Sepertinya dia orang yang pendiam. 544 00:41:57,608 --> 00:42:00,544 Hehe, kamu kebalikan dariku. Tidak... 545 00:42:00,544 --> 00:42:05,549 Ada seorang anak di sana. Saya masih seorang siswa sekolah dasar 546 00:42:05,549 --> 00:42:07,551 Dia gadis yang manis 547 00:42:07,551 --> 00:42:10,554 Asanuma-san Saya pikir dia akan menjadi ayah yang baik 548 00:42:10,554 --> 00:42:13,557 (Asanuma) Hah... Entahlah. 549 00:42:13,557 --> 00:42:23,567 ・～ 550 00:42:23,567 --> 00:42:30,574 Apakah ini benar-benar tentang aku? oh aku cinta kamu 551 00:42:30,574 --> 00:42:33,577 Padahal kita belum pernah bertemu 552 00:42:33,577 --> 00:42:35,579 Ini bukan masalah waktu 553 00:42:35,579 --> 00:42:55,599 ・～ 554 00:42:55,599 --> 00:43:15,552 ・～ 555 00:43:15,552 --> 00:43:35,572 ・～ 556 00:43:35,572 --> 00:43:55,592 ・～ 557 00:43:55,592 --> 00:44:08,538 ・～ 558 00:44:08,538 --> 00:44:13,538 (Kajiyama dan Mina terengah-engah) 559 00:44:48,578 --> 00:44:50,578 Hmm... 560 00:45:22,546 --> 00:45:27,546 (Kajiyama terengah-engah) 561 00:46:14,531 --> 00:46:17,534 Hmm... 562 00:46:17,534 --> 00:46:22,534 Hmm, ah... (Kajiyama terengah-engah) 563 00:46:49,566 --> 00:46:54,566 Hmm... (bernafas berat) 564 00:46:58,508 --> 00:47:01,508 Ah ah... 565 00:47:08,518 --> 00:47:13,518 (Terengah-engah) 566 00:47:20,530 --> 00:47:25,535 (Kajiyama) Ah, ah... Hmmm... 567 00:47:25,535 --> 00:47:27,537 Ahhh... 568 00:47:27,537 --> 00:47:29,539 (langkah kaki) Terima kasih atas kerja keras Anda 569 00:47:29,539 --> 00:47:32,542 Ah, apakah kamu ingin minum? Ayo jalan-jalan 570 00:47:32,542 --> 00:47:34,542 ya 571 00:47:45,555 --> 00:47:48,555 Bersorak kalau begitu Selamat 572 00:47:52,562 --> 00:47:55,565 Pelanggan akan menikah. 573 00:47:55,565 --> 00:47:57,567 Ah, benarkah begitu? 574 00:47:57,567 --> 00:48:02,505 Pelanggan itu Anda merayu saya 575 00:48:02,505 --> 00:48:05,508 Pria adalah penipu 576 00:48:05,508 --> 00:48:07,508 Haa 577 00:48:09,512 --> 00:48:13,516 Tentang pelanggan itu Apakah kamu menyukainya? 578 00:48:13,516 --> 00:48:16,519 Hehehe Aku penasaran apa itu Saya tidak tahu 579 00:48:16,519 --> 00:48:20,523 Dia orang yang sangat baik dan tulus. 580 00:48:20,523 --> 00:48:22,525 Tapi kalau soal pernikahan... 581 00:48:22,525 --> 00:48:27,530 Saya gagal sekali Saya berhati-hati 582 00:48:27,530 --> 00:48:29,532 Ah, kenapa aku? Saya rasa inilah yang sedang Anda bicarakan 583 00:48:29,532 --> 00:48:31,532 Silakan minum 584 00:48:34,537 --> 00:48:39,542 Kalau dipikir-pikir, Kitagawa-kun juga. Apakah kamu bertengkar dengan Mina? 585 00:48:39,542 --> 00:48:42,545 Hah? Aku mendengarnya dari Mina. 586 00:48:42,545 --> 00:48:44,547 Apakah begitu? 587 00:48:44,547 --> 00:48:48,551 Anda harus berbicara dengan saya Kamu sudah memberitahuku, kan? 588 00:48:48,551 --> 00:48:50,553 Mina sepertinya tidak menyukai itu. 589 00:48:50,553 --> 00:49:02,499 ・～ 590 00:49:02,499 --> 00:49:05,502 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak apa-apa, silakan 591 00:49:05,502 --> 00:49:07,502 Kamu minum terlalu banyak 592 00:49:09,506 --> 00:49:11,506 Ah ah... 593 00:49:36,533 --> 00:49:38,533 Hah... 594 00:49:50,547 --> 00:49:52,549 (kicau burung) 595 00:49:52,549 --> 00:49:55,549 (buka kunci suara) 596 00:50:20,577 --> 00:50:23,580 Dimana kamu tinggal? Teman 597 00:50:23,580 --> 00:50:25,582 Siapa? Ada yang baik-baik saja, kan? 598 00:50:25,582 --> 00:50:27,584 Tidak bisakah kamu memberi tahu ibu? 599 00:50:27,584 --> 00:50:29,586 tinggalkan aku sendiri 600 00:50:29,586 --> 00:50:32,589 Ya 601 00:50:32,589 --> 00:50:34,591 Saya memutuskan untuk pergi ke Amerika 602 00:50:34,591 --> 00:50:37,594 Saya belum memberikan izin. Tidak apa-apa, aku akan pergi sendiri. 603 00:50:37,594 --> 00:50:39,596 Apa yang kamu bicarakan? Di Amerika 604 00:50:39,596 --> 00:50:42,599 Apakah ada seseorang yang menjalankan perusahaan? Saya akan memiliki pekerjaan paruh waktu di sana untuk saat ini. 605 00:50:42,599 --> 00:50:45,602 Itu bukan belajar di luar negeri. Aku akan mencari sekolah di sana. 606 00:50:45,602 --> 00:50:48,605 Bagaimana dengan universitas? Apa yang harus saya lakukan? mengambil cuti 607 00:50:48,605 --> 00:50:51,608 Tidak, sebagian besar Tanpa konsultasi apapun... 608 00:50:51,608 --> 00:50:54,611 Bahkan jika Anda berkonsultasi dengan mereka, mereka hanya akan keberatan. 609 00:50:54,611 --> 00:50:57,614 mengkhawatirkanmu Saya tidak mengatakan itu. 610 00:50:57,614 --> 00:50:59,549 Saya tidak khawatir tentang uang 611 00:50:59,549 --> 00:51:01,551 Sesuatu tentang uang Anda tidak mengatakan itu. 612 00:51:01,551 --> 00:51:06,556 Bagaimanapun, aku sudah memutuskan Jangan ikut campur 613 00:51:06,556 --> 00:51:10,560 Siapa yang menjalankan perusahaan di Amerika? Siapa itu? 614 00:51:10,560 --> 00:51:13,563 Kajiyama-kun datang untuk berkonsultasi denganku di pagi hari. 615 00:51:13,563 --> 00:51:15,565 Mina ingin bekerja di Amerika. aku bilang... 616 00:51:15,565 --> 00:51:17,567 Apakah tidak apa-apa? 617 00:51:17,567 --> 00:51:19,569 Kenapa kamu belum menghubungiku? 618 00:51:19,569 --> 00:51:22,572 Tidak, itu berlaku untuk Kajiyama-kun. Aku sudah bilang padamu untuk menemuiku 619 00:51:22,572 --> 00:51:25,575 Aku tidak bisa menyetujuinya tanpa izinmu. 620 00:51:25,575 --> 00:51:28,578 Saya belum mendengar apa pun. 621 00:51:28,578 --> 00:51:30,580 Hmm 622 00:51:30,580 --> 00:51:34,580 Kuharap Mina tidak pernah melihatku. Saya pikir dia mengatakannya 623 00:51:37,587 --> 00:51:40,587 Bahkan jika aku membawamu hari ini saya pikir... 624 00:51:42,592 --> 00:51:44,594 Apakah kamu memperhatikan Mina? 625 00:51:44,594 --> 00:51:47,597 Ha...kita bertengkar lagi... 626 00:51:47,597 --> 00:51:51,601 Hubungan mungkin memburuk Saya bertanya-tanya 627 00:51:51,601 --> 00:51:54,604 Ini sudah yang terburuk 628 00:51:54,604 --> 00:51:57,607 Saya menjamin kemanusiaan Anda, Kajiyama. 629 00:51:57,607 --> 00:52:02,545 Apa jaminan Anda? Saya tidak bisa mengandalkannya 630 00:52:02,545 --> 00:52:05,548 Jangan katakan itu 631 00:52:05,548 --> 00:52:10,553 Apakah Mina dan orang itu berkencan? 632 00:52:10,553 --> 00:52:12,553 Saana 633 00:52:31,574 --> 00:52:49,592 ・～ 634 00:52:49,592 --> 00:52:52,592 Selamat pagi Selamat pagi 635 00:52:56,599 --> 00:52:58,535 Kitagawa-kun 636 00:52:58,535 --> 00:53:02,539 Mina bilang dia akan bekerja paruh waktu di Amerika. Apakah kamu mendengarkan? 637 00:53:02,539 --> 00:53:05,542 Ya, saya diajak berkonsultasi. 638 00:53:05,542 --> 00:53:07,544 Ya 639 00:53:07,544 --> 00:53:09,546 Apakah Anda mengizinkannya? 640 00:53:09,546 --> 00:53:12,549 apa yang saya katakan Aku bukan tipe anak yang suka mendengarkan. 641 00:53:12,549 --> 00:53:14,549 Hah... 642 00:53:24,561 --> 00:53:28,565 Maaf telah membuatmu menunggu Ini dia 643 00:53:28,565 --> 00:53:30,565 Mohon permisi 644 00:53:32,569 --> 00:53:34,571 Selamat datang Selamat malam 645 00:53:34,571 --> 00:53:36,573 Jarang sekali terjadi, di saat seperti ini. Selamat datang 646 00:53:36,573 --> 00:53:38,575 Karena aku sudah dekat 647 00:53:38,575 --> 00:53:41,578 Apa yang kamu minum? bir 648 00:53:41,578 --> 00:53:44,581 Sepertinya kamu sedang sibuk 649 00:53:44,581 --> 00:53:46,581 Maaf, tolong bir. ya 650 00:53:49,586 --> 00:53:52,589 Maaf telah membuatmu menunggu Ya terima kasih 651 00:53:52,589 --> 00:53:54,591 Silakan luangkan waktu Anda ya 652 00:53:54,591 --> 00:53:57,594 Pekerja paruh waktu baru? Ya, teman sekelas Mina 653 00:53:57,594 --> 00:53:59,594 Hah? 654 00:54:02,532 --> 00:54:04,532 Semangat hehehehe... 655 00:54:07,537 --> 00:54:10,540 Ah... enak 656 00:54:10,540 --> 00:54:12,542 Mina-chan, apa kabarmu? Ya 657 00:54:12,542 --> 00:54:14,544 Saya ingin pergi ke Amerika 658 00:54:14,544 --> 00:54:16,546 Apakah Anda akan belajar di luar negeri? 659 00:54:16,546 --> 00:54:19,549 Aku menentangnya, tapi Aku akan pergi meskipun itu berarti mendapatkan pekerjaan paruh waktu. 660 00:54:19,549 --> 00:54:23,553 Hei, nantikan. Itu dapat diandalkan 661 00:54:23,553 --> 00:54:27,557 saya khawatir Tidak apa-apa Mina-chan 662 00:54:27,557 --> 00:54:30,560 Apakah begitu? Itu benar 663 00:54:30,560 --> 00:54:34,564 Hei, agen real estate itu. Saya akan menikah 664 00:54:34,564 --> 00:54:36,566 Dari siapa kamu mendengarnya? 665 00:54:36,566 --> 00:54:38,568 pecinta rumor Saya punya bibi. 666 00:54:38,568 --> 00:54:42,572 Jika Anda bertanya kepada saya Sepertinya dia punya banyak aset. 667 00:54:42,572 --> 00:54:44,574 Tidak masalah, hal semacam itu 668 00:54:44,574 --> 00:54:46,576 Yah, itu tidak sia-sia. 669 00:54:46,576 --> 00:54:48,578 Tapi hanya sedikit Tapi itu mengejutkan. 670 00:54:48,578 --> 00:54:50,580 Benar? 671 00:54:50,580 --> 00:54:52,582 Tapi tetap saja Orang baik akan muncul 672 00:54:52,582 --> 00:54:55,585 Bagaimana dengan pernikahan? Itu adalah sesuatu yang Anda lakukan dengan momentum. 673 00:54:55,585 --> 00:54:57,587 Itu sebabnya aku gagal Ya 674 00:54:57,587 --> 00:55:00,523 Itu sebabnya Jangan malu tentang cinta 675 00:55:00,523 --> 00:55:03,523 Seperti Mina-chan Saya harus bersikap positif 676 00:55:17,540 --> 00:55:20,543 Itu cukup untuk hari ini Tapi... 677 00:55:20,543 --> 00:55:22,545 Saya akan mengurus sisanya. 678 00:55:22,545 --> 00:55:24,545 Haa 679 00:55:29,552 --> 00:55:32,555 Apakah kamu marah? Hah? 680 00:55:32,555 --> 00:55:34,557 Tentang kemarin 681 00:55:34,557 --> 00:55:37,560 Ah lupakan saja Karena aku sedang mabuk 682 00:55:37,560 --> 00:55:39,560 Saya tidak mabuk 683 00:55:42,565 --> 00:55:45,568 aku menyukaimu. 684 00:55:45,568 --> 00:55:48,571 berhenti bercanda aku serius 685 00:55:48,571 --> 00:55:50,573 Karena saya bertengkar dengan Mina Seperti itu... 686 00:55:50,573 --> 00:55:52,573 Mina tidak ada hubungannya dengan itu! 687 00:55:55,578 --> 00:55:57,580 Sejak pertama kali kita bertemu... 688 00:55:57,580 --> 00:56:01,517 tentang kamu Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku 689 00:56:01,517 --> 00:56:04,520 Jadi kemarin aku tidak bisa menolaknya... Hentikan 690 00:56:04,520 --> 00:56:07,520 Tolong tinggalkan aku sendiri 691 00:56:12,528 --> 00:56:32,548 ・～ 692 00:56:32,548 --> 00:56:45,561 ・～ 693 00:56:45,561 --> 00:56:48,564 terburu-buru Tidak apa-apa jika kamu tidak pergi. 694 00:56:48,564 --> 00:56:51,567 Ketika saya gelisah, saya menjadi seorang ibu lagi. Itu hanya karena mereka bilang itu menjijikkan 695 00:56:51,567 --> 00:56:54,570 Sepertinya ada kesalahpahaman satu sama lain 696 00:56:54,570 --> 00:56:57,573 aku untukmu Saya telah bekerja keras 697 00:56:57,573 --> 00:57:01,511 Merupakan beban untuk diberitahu hal itu. 698 00:57:01,511 --> 00:57:05,515 Terpisah dari ayah, ibu sendirian Aku tahu kamu sudah bekerja keras, tapi... 699 00:57:05,515 --> 00:57:07,517 Bukan itu yang saya minta. 700 00:57:07,517 --> 00:57:10,520 aku ingin hidup sesuai keinginanku 701 00:57:10,520 --> 00:57:13,523 aku hanyalah kamu aku harap kamu tidak menyesalinya... 702 00:57:13,523 --> 00:57:15,525 Tidak apa-apa untuk menyesalinya 703 00:57:15,525 --> 00:57:17,527 Daripada menyerah sebelum memulai... 704 00:57:17,527 --> 00:57:19,529 Cobalah apa yang ingin Anda lakukan Bahkan jika aku gagal... 705 00:57:19,529 --> 00:57:22,529 Saya setuju dengan itu 706 00:57:24,534 --> 00:57:26,536 Ibu bercerai dan pengecut. 707 00:57:26,536 --> 00:57:28,538 Bahkan jangan jatuh cinta... 708 00:57:28,538 --> 00:57:32,542 Semua tentang drama Korea Melarikan diri ke dunia fiksi 709 00:57:32,542 --> 00:57:36,546 dunia yang lebih nyata Saya harap Anda menikmatinya 710 00:57:36,546 --> 00:57:40,550 aku tidak ingin menjadi seperti ibu 711 00:57:40,550 --> 00:57:44,550 tentang saya Itukah yang kamu pikirkan? 712 00:57:46,556 --> 00:57:49,559 saya mengerti Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi 713 00:57:49,559 --> 00:58:05,508 ・～ 714 00:58:05,508 --> 00:58:09,512 Maaf aku berkata terlalu banyak 715 00:58:09,512 --> 00:58:12,512 Tidak apa-apa, jangan memaksakan diri. 716 00:58:20,523 --> 00:58:22,523 Terima kasih atas perhatian Anda. 717 00:58:26,529 --> 00:58:28,531 Karena aku baik-baik saja 718 00:58:28,531 --> 00:58:43,546 ・～ 719 00:58:43,546 --> 00:58:46,546 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 720 00:58:56,559 --> 00:58:58,494 Terima kasih atas kerja keras Anda Saya menjadi kesepian 721 00:58:58,494 --> 00:59:01,497 Mina sudah pergi 722 00:59:01,497 --> 00:59:05,501 Saya telah bekerja keras untuk anak itu. 723 00:59:05,501 --> 00:59:08,504 Anda tidak ingin menjadi seperti saya saya diberitahu 724 00:59:08,504 --> 00:59:12,504 Saya melakukan apa yang saya pikirkan 725 00:59:22,518 --> 00:59:24,518 Tolong 726 00:59:27,523 --> 00:59:29,523 Bersorak kalau begitu 727 00:59:34,530 --> 00:59:38,534 Saya bercerai Mina berumur 8 tahun 728 00:59:38,534 --> 00:59:42,538 Saat aku bilang aku putus dengan ayahku Mina, tolong menangis 729 00:59:42,538 --> 00:59:47,543 ``Ini adalah keinginan seumur hidup saya. Tolong jangan putus dengan ayah." 730 00:59:47,543 --> 00:59:50,546 Saat aku memikirkannya, aku juga... 731 00:59:50,546 --> 00:59:55,551 Apa yang Mina katakan mungkin aku tidak mendengarkan 732 00:59:55,551 --> 00:59:58,551 Selalu tanpa berpikir 733 01:00:00,556 --> 01:00:02,558 Maaf tentang ini. 734 01:00:02,558 --> 01:00:04,558 Oh tidak Ayo, minum 735 01:00:08,564 --> 01:00:11,567 Besok belanja Bisakah Anda membantu saya? Hah? 736 01:00:11,567 --> 01:00:14,570 Saya pergi ke pasar seminggu sekali untuk membeli sesuatu. 737 01:00:14,570 --> 01:00:20,576 Pertama kali aku bertemu denganmu Sudah waktunya untuk pergi berbelanja. 738 01:00:20,576 --> 01:00:24,580 Aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak. ya 739 01:00:24,580 --> 01:00:44,600 ・～ 740 01:00:44,600 --> 01:01:04,553 ・～ 741 01:01:04,553 --> 01:01:12,561 ・～ 742 01:01:12,561 --> 01:01:15,564 (Staf) Ya, harap tunggu. 743 01:01:15,564 --> 01:01:18,564 Itadakimasu Itadakimasu 744 01:01:22,571 --> 01:01:26,575 Bahan di sini segar Itu selalu sangat lezat 745 01:01:26,575 --> 01:01:29,578 Bagaimana menurut anda? Enak sekali 746 01:01:29,578 --> 01:01:31,580 Hehehe…iya kan? Fufufu… 747 01:01:31,580 --> 01:01:34,583 Baiklah, aku akan memberimu satu udang. 748 01:01:34,583 --> 01:01:37,586 Terima kasih, aku berhasil Ya hehehe... 749 01:01:37,586 --> 01:01:47,596 ・～ 750 01:01:47,596 --> 01:01:51,600 Mina: Akankah itu berhasil? 751 01:01:51,600 --> 01:01:54,603 Tidak apa-apa, Mina-san. 752 01:01:54,603 --> 01:01:57,606 Apakah itu berarti Anda mendukung Mina? 753 01:01:57,606 --> 01:02:01,606 Atau apakah Anda menghibur saya? 754 01:02:05,548 --> 01:02:09,552 Itulah yang saya pikirkan 755 01:02:09,552 --> 01:02:11,552 Kamu baik sekali 756 01:02:31,574 --> 01:02:51,594 ・～ 757 01:02:51,594 --> 01:03:11,547 ・～ 758 01:03:11,547 --> 01:03:31,567 ・～ 759 01:03:31,567 --> 01:03:44,580 ・～ 760 01:03:44,580 --> 01:03:56,592 ・～ 761 01:03:56,592 --> 01:04:01,592 Sebuah… 762 01:04:04,533 --> 01:04:09,533 Oh... 763 01:04:17,546 --> 01:04:22,546 (Terengah-engah) 764 01:04:25,554 --> 01:04:30,554 Hmm... 765 01:04:45,574 --> 01:04:50,574 (bernafas berat) (Terengah-engah) 766 01:05:11,533 --> 01:05:16,533 Hmm... 767 01:05:27,549 --> 01:05:29,549 Hmm... 768 01:05:32,554 --> 01:05:34,556 Apakah kamu menyesalinya? 769 01:05:34,556 --> 01:05:37,559 Ugh 770 01:05:37,559 --> 01:05:42,564 Tapi mari kita luruskan ini. kita 771 01:05:42,564 --> 01:05:46,564 Mengapa? Hal-hal yang tidak bisa berjalan dengan baik 772 01:05:48,570 --> 01:05:50,570 aku serius 773 01:05:56,578 --> 01:06:01,578 ・(Suara memasak) 774 01:06:10,526 --> 01:06:15,526 ・(Suara piring yang ditumpuk) 775 01:06:34,550 --> 01:06:38,554 Ah... selamat pagi 776 01:06:38,554 --> 01:06:41,554 Selamat pagi 777 01:06:45,561 --> 01:06:47,561 Makan 778 01:06:56,572 --> 01:07:00,509 Jam berapa sekolah dimulai? 779 01:07:00,509 --> 01:07:02,511 Dimulai dari jam 10 780 01:07:02,511 --> 01:07:05,511 Masih ada waktu 781 01:07:16,525 --> 01:07:19,525 Hei, berhenti, makanlah dengan cepat. 782 01:07:25,534 --> 01:07:28,534 Ahhh... 783 01:07:30,539 --> 01:07:33,542 Ayo pergi Ya 784 01:07:33,542 --> 01:07:35,544 Wah berputar, luar biasa Fufufu… 785 01:07:35,544 --> 01:07:38,547 Lucu dan menarik Bukankah itu lucu? 786 01:07:38,547 --> 01:07:55,547 ・～ 787 01:08:01,503 --> 01:08:04,506 (kicau burung) 788 01:08:04,506 --> 01:08:10,512 (Suara anak-anak) 789 01:08:10,512 --> 01:08:12,514 Hehe, dia anak yang baik 790 01:08:12,514 --> 01:08:14,516 Itu anak yang baik 791 01:08:14,516 --> 01:08:18,520 Mari kita menikah gadis baik gadis baik 792 01:08:18,520 --> 01:08:20,520 aku cinta kamu 793 01:08:22,524 --> 01:08:24,526 Aku juga mencintaimu 794 01:08:24,526 --> 01:08:29,531 Tapi pernikahan itu mustahil. 795 01:08:29,531 --> 01:08:31,533 Mengapa? 796 01:08:31,533 --> 01:08:35,537 Mengapa? Anda akan mengerti jika Anda memikirkannya, bukan? 797 01:08:35,537 --> 01:08:37,537 Saya tidak tahu 798 01:08:39,541 --> 01:08:44,541 kamu mencintaiku Apakah itu bohong? 799 01:08:58,494 --> 01:09:00,494 tidak bisakah kamu menjawab? 800 01:09:02,498 --> 01:09:04,498 Itu bohong 801 01:09:06,502 --> 01:09:08,502 Apakah Anda puas dengan ini? 802 01:09:10,506 --> 01:09:12,506 Aku hanya kesepian 803 01:09:15,511 --> 01:09:17,513 Begitu juga kamu 804 01:09:17,513 --> 01:09:19,513 saya berbeda 805 01:09:21,517 --> 01:09:23,517 Saya akan segera mencari tahu 806 01:09:33,529 --> 01:09:37,529 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 807 01:09:40,536 --> 01:09:50,546 ・～ 808 01:09:50,546 --> 01:09:52,548 Oh, anak baik, anak baik 809 01:09:52,548 --> 01:10:03,559 ・～ 810 01:10:03,559 --> 01:10:06,562 ibu Ah, aku sedang menunggu 811 01:10:06,562 --> 01:10:08,564 Kamu anak yang baik. 812 01:10:08,564 --> 01:10:10,566 Terima kasih banyak Hati-hati 813 01:10:10,566 --> 01:10:30,586 ・～ 814 01:10:30,586 --> 01:10:41,597 ・～ 815 01:10:41,597 --> 01:10:51,607 ・～ 816 01:10:51,607 --> 01:10:56,612 (Terengah-engah) (bernafas berat) 817 01:10:56,612 --> 01:11:12,561 ・～ 818 01:11:12,561 --> 01:11:18,567 (bernafas berat) Sebuah ah... 819 01:11:18,567 --> 01:11:23,572 (Terengah-engah) 820 01:11:23,572 --> 01:11:43,592 ・～ 821 01:11:43,592 --> 01:11:59,541 ・～ 822 01:11:59,541 --> 01:12:04,546 (Ryoko dan Kitagawa terengah-engah) 823 01:12:04,546 --> 01:12:24,566 ・～ 824 01:12:24,566 --> 01:12:44,586 ・～ 825 01:12:44,586 --> 01:13:04,539 ・～ 826 01:13:04,539 --> 01:13:24,559 ・～ 827 01:13:24,559 --> 01:13:44,579 ・～ 828 01:13:44,579 --> 01:14:04,533 ・～ 829 01:14:04,533 --> 01:14:24,553 ・～ 830 01:14:24,553 --> 01:14:35,564 ・～ 831 01:14:35,564 --> 01:14:46,564 ・～