1 00:02:22,293 --> 00:02:23,586 - Permen? - Ya? 2 00:02:25,337 --> 00:02:27,839 Aku akan segera kembali bekerja. 3 00:02:27,840 --> 00:02:28,840 Tentu. Ayo masuk. 4 00:02:31,719 --> 00:02:33,344 Yah, menurutku di bawah keadaan, 5 00:02:33,345 --> 00:02:35,514 Tuhan tidak akan mengawasinya kami mandi bersama. 6 00:02:38,642 --> 00:02:40,102 Mungkin tidak. 7 00:02:45,691 --> 00:02:48,151 - Apakah ada cukup ruang? - Oh ya, banyak. 8 00:02:48,152 --> 00:02:50,528 Apa kamu yakin? Karena aku... 9 00:02:50,529 --> 00:02:55,534 Tidak, kami baik-baik saja. Melihat? Bukan itu tekanan air terbaik, tapi... 10 00:03:04,919 --> 00:03:06,086 Alan. 11 00:03:09,381 --> 00:03:10,381 Terima kasih. 12 00:03:11,675 --> 00:03:12,885 Untuk apa? 13 00:03:14,094 --> 00:03:16,055 Terima kasih saja. 14 00:04:43,350 --> 00:04:45,644 Oh, surgaku sayang. 15 00:04:47,479 --> 00:04:50,649 Gagasan bahwa ini mungkin adalah hari terakhir saya mendengarkan paduan suara itu. 16 00:04:52,151 --> 00:04:53,151 Dengan baik. 17 00:04:54,111 --> 00:04:56,196 Itu tidak akan menjadi terakhir kali. Sesederhana itu. 18 00:04:57,114 --> 00:05:00,241 Aku mungkin bukan milikmu menteri ke depan, 19 00:05:00,242 --> 00:05:03,286 tapi aku ingin kalian semua tahu bahwa Anda berada di tangan yang tepat. 20 00:05:03,287 --> 00:05:05,830 Penggantiku, Pendeta Ron Adams. 21 00:05:05,831 --> 00:05:07,374 Berdirilah, Ron. 22 00:05:08,792 --> 00:05:11,502 Anda akan beruntung memilikinya dia dan istrinya, Mary. 23 00:05:11,503 --> 00:05:13,005 Silakan berdiri, Maria. 24 00:05:15,132 --> 00:05:16,800 Dan, ya Tuhan, 25 00:05:17,468 --> 00:05:22,264 mereka akan sangat beruntung untuk memiliki kalian semua. 26 00:05:24,558 --> 00:05:26,184 Dia akan menjadi bencana. 27 00:05:26,185 --> 00:05:28,520 - Sekarang, kita harus memberinya kesempatan, Betty. - Lihat dia. 28 00:05:30,230 --> 00:05:31,315 Lihatlah dia. 29 00:05:32,983 --> 00:05:35,151 Siapa yang memakai jeruk mantel ke gereja? 30 00:05:35,152 --> 00:05:37,153 - Atau ke mana saja? - Sayang, hei. 31 00:05:37,154 --> 00:05:39,947 Kita harus mengambil spiritual bimbingan darinya? 32 00:05:39,948 --> 00:05:42,158 Ditambah lagi, di mana milik kita kesetiaan pada Jackie? 33 00:05:42,159 --> 00:05:44,452 Betty. Dia tidak dipecat. 34 00:05:44,453 --> 00:05:46,162 Ya, kamu terus mengatakan itu, Don. 35 00:05:46,163 --> 00:05:48,081 Ya, kenapa dia harus melakukannya telah dipecat? 36 00:05:48,082 --> 00:05:51,042 Karena dia bercerai, dan itu tidak dapat diterima 37 00:05:51,043 --> 00:05:52,376 bagi seorang menteri untuk melakukan itu. 38 00:05:52,377 --> 00:05:53,879 Dia terlihat sangat kaku dan kaku. 39 00:05:54,588 --> 00:05:57,006 Dia terlihat seperti anak kecil. 40 00:05:57,007 --> 00:06:00,385 Selalu membuatku gugup ketika paduan suara berkumpul. 41 00:06:01,136 --> 00:06:04,056 Betty mengira kamu dipaksa karena perceraianmu. 42 00:06:06,809 --> 00:06:10,771 Yah, semuanya begitu terburu-buru. Dan kita berakhir bersamanya? 43 00:06:11,688 --> 00:06:13,606 - Dia masih anak-anak. Dalam mantel oranye. - Betty. 44 00:06:13,607 --> 00:06:16,567 Anda perlu mendengarkan kepada saya. kalian semua. 45 00:06:16,568 --> 00:06:19,655 Anda perlu membuat pekerjaan gereja ini. 46 00:06:20,447 --> 00:06:22,658 Aku ingin kamu mendapatkannya bersama dengan pria ini. 47 00:06:23,992 --> 00:06:26,703 Semua orang di sini menerima isyarat mereka dari paduan suara. 48 00:06:29,206 --> 00:06:30,332 Saya melihat itu. Apa itu tadi? 49 00:06:32,417 --> 00:06:33,377 Permisi? 50 00:06:33,378 --> 00:06:35,258 Kalian berdua baru saja melihat satu sama lain seperti Anda punya 51 00:06:37,256 --> 00:06:38,256 rahasia besar. 52 00:06:47,724 --> 00:06:48,934 Anda berdua di dewan. 53 00:06:49,977 --> 00:06:52,729 Anda berdua pasti tahu gereja bisnis. Apakah dia dipecat? 54 00:06:54,189 --> 00:06:55,398 - Apakah kamu? - Betty. 55 00:06:55,399 --> 00:06:57,108 Tuhan tidak akan begitu saja memanggilmu menjauh dari kami. 56 00:06:57,109 --> 00:06:58,861 Namun seorang uskup akan melakukannya. 57 00:08:04,760 --> 00:08:05,927 Terasa sedikit busuk. 58 00:08:05,928 --> 00:08:08,096 Yah, menurutku begitu apa yang saya sukai darinya. 59 00:08:09,056 --> 00:08:11,474 Sekarang jam enam setengah dolar lebih murah. 60 00:08:11,475 --> 00:08:13,477 Saya suka menjadi murah juga. Itu seksi. 61 00:08:15,812 --> 00:08:18,148 Ya ampun. Ini terlihat lezat. 62 00:08:23,779 --> 00:08:24,988 Dan begitu juga kamu. 63 00:08:26,281 --> 00:08:28,659 Aku baik-baik saja, ya. 64 00:08:35,499 --> 00:08:39,794 Saya menemukan beberapa kue kaca depan saya di tempat kerja. 65 00:08:39,795 --> 00:08:41,671 Itu tidak akan terjadi perbuatanmu, bukan? 66 00:08:41,672 --> 00:08:45,925 Wah, saya tidak tahu. Apakah mereka manusia salju? Malaikat kecil? 67 00:08:45,926 --> 00:08:48,261 Ada berbagai macam Kue Natal, lho. 68 00:08:48,262 --> 00:08:51,598 Saya memerlukan lebih banyak detail sebelum aku bisa menjawab dengan pasti. 69 00:09:01,400 --> 00:09:03,944 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 70 00:09:06,613 --> 00:09:11,200 Apakah Betty baik-baik saja? Karena dia benar-benar mengerti gusar dengan semua urusan menteri itu. 71 00:09:11,201 --> 00:09:13,120 Betty tidak menyukai perubahan. 72 00:09:13,912 --> 00:09:16,832 Dia bahkan tidak melakukannya seperti keadaan darurat. 73 00:09:18,625 --> 00:09:20,209 Menurutku jika dia bisa melakukan apa yang diinginkannya, 74 00:09:20,210 --> 00:09:22,962 semuanya akan terjadi persis seperti sekarang ini, 75 00:09:22,963 --> 00:09:25,339 besok, dan lusa. 76 00:09:25,340 --> 00:09:27,466 Yah, dia jadi sedikit menakutkan. 77 00:09:27,467 --> 00:09:29,218 Anda bahkan tidak melihat yang terburuk dari itu. 78 00:09:29,219 --> 00:09:32,221 Anda tahu sedikit malaikat yang dibuat manusia 79 00:09:32,222 --> 00:09:34,302 - pembersih pipa habis dan lain sebagainya? - Bagaimana dengan mereka? 80 00:09:36,852 --> 00:09:40,104 - Hal semacam ini harus disingkirkan. - Mengapa? 81 00:09:40,105 --> 00:09:43,608 Salah satu tujuan kami adalah merapikan meningkatkan penampilan kita yang menghadap ke luar. 82 00:09:44,276 --> 00:09:46,653 Dekorasi buatan sendiri cenderung menyampaikan 83 00:09:47,946 --> 00:09:51,116 "paroki," yang bukan yang terbaik untuk menarik umat paroki baru. 84 00:09:51,867 --> 00:09:54,286 Mungkin kamulah yang harus pergi. 85 00:09:55,078 --> 00:09:56,413 Dia mengatakan itu? 86 00:09:57,122 --> 00:10:01,376 Dia mengalami masa pascapersalinan yang buruk setelah Alisa lahir, 87 00:10:02,127 --> 00:10:03,961 yang telah dimulai selama kehamilan. 88 00:10:03,962 --> 00:10:07,423 Tapi menurutku memang begitu menyala lagi. 89 00:10:07,424 --> 00:10:11,260 Aku harus mengajaknya keluar makan siang atau kopi atau apalah 90 00:10:11,261 --> 00:10:13,054 karena aku telah mengabaikannya dia selama ini 91 00:10:13,055 --> 00:10:15,057 sementara aku belum mengabaikan suaminya. 92 00:10:21,104 --> 00:10:24,190 Itu hanya lelucon, Allan. Saya minta maaf. Itu bukanlah sesuatu yang bagus. 93 00:10:24,191 --> 00:10:26,276 Saya hanya merasa seperti itu orang yang mengerikan. 94 00:10:27,861 --> 00:10:29,071 Betty yang paling banyak 95 00:10:29,863 --> 00:10:31,615 istri yang luar biasa. 96 00:10:32,449 --> 00:10:35,285 Dia sedang mengandung anak saya dan 97 00:10:36,495 --> 00:10:39,873 inilah aku, di a kamar motel busuk 98 00:10:41,208 --> 00:10:42,833 dengan seprai beludru merah. 99 00:10:42,834 --> 00:10:47,046 Anda tahu, kami bukan orang jahat. Kita hanya harus tetap waspada. 100 00:10:47,047 --> 00:10:50,508 Kami tetap berpegang pada rencana kami, dan kita tidak akan pernah bisa mengizinkannya 101 00:10:50,509 --> 00:10:53,386 Betty atau Pat terluka. 102 00:10:53,387 --> 00:10:55,389 Tidak pernah. 103 00:10:56,598 --> 00:10:57,891 Pernah. 104 00:11:44,146 --> 00:11:47,815 Dia memiliki yang paling sempurna berbentuk penis yang pernah saya lihat. 105 00:11:47,816 --> 00:11:50,693 Candace Lynn Montgomery. 106 00:11:50,694 --> 00:11:53,696 Saya tidak mengatakan dia yang mengatakannya untuk penggunaan sebaik mungkin. 107 00:11:53,697 --> 00:11:55,948 Saya masih belum mengerti. 108 00:11:55,949 --> 00:11:58,868 Aku juga tidak yakin aku melakukannya karena, kamu tahu, seperti yang kamu katakan, 109 00:11:58,869 --> 00:12:00,871 dia agak gendut, tapi... 110 00:12:01,580 --> 00:12:03,289 Ya Tuhan, aku tidak tahu. Mungkin itu a 111 00:12:03,290 --> 00:12:05,584 semacam feromon? 112 00:12:07,294 --> 00:12:09,212 Aku tidak tahu. Senang rasanya menjadi seperti itu 113 00:12:10,172 --> 00:12:12,256 memperhatikan. Anda tahu, adil untuk dipuja sedikit. 114 00:12:12,257 --> 00:12:14,050 Pat tidak memujamu? 115 00:12:16,094 --> 00:12:17,261 Tidak, dia melakukannya. 116 00:12:17,262 --> 00:12:19,763 - Hanya dengan caranya sendiri. - Yah, aku harus bilang, 117 00:12:19,764 --> 00:12:22,142 bagian dari diriku adalah a sedikit cemburu. 118 00:12:23,185 --> 00:12:26,271 Aku punya imajinasi untuk itu perzinahan, hanya saja tidak nyali. 119 00:12:26,897 --> 00:12:29,065 Anda tahu, saya tidak yakin itu membutuhkan banyak nyali. 120 00:12:30,525 --> 00:12:31,568 Ini lebih seperti ketakutan. 121 00:12:32,152 --> 00:12:33,904 Anda harus berhati-hati. 122 00:12:43,747 --> 00:12:46,291 Semuanya tampak normal. Bagus. 123 00:12:46,791 --> 00:12:48,792 Aku bahkan mengatakan sempurna, dengan bayinya. 124 00:12:48,793 --> 00:12:50,544 Apa maksudnya? 125 00:12:50,545 --> 00:12:53,048 Nah, kita perlu memperhatikannya untuk hipertensi dan stres Anda. 126 00:12:54,007 --> 00:12:55,467 Hal itu bisa berdampak pada janin. 127 00:12:56,676 --> 00:12:58,178 Anda bisa duduk sekarang. 128 00:13:01,056 --> 00:13:04,058 Jadi, bagaimana kabar semuanya di rumah? Semuanya baik-baik saja? Semuanya bagus? 129 00:13:04,059 --> 00:13:06,602 Semuanya seperti rumah di rumah. 130 00:13:06,603 --> 00:13:08,730 Membesarkan satu anak, mendapatkan siap untuk memiliki yang lain. 131 00:13:10,357 --> 00:13:11,983 Betty, dia adil menjaga kita. 132 00:13:12,776 --> 00:13:14,903 Terkadang, rasanya seperti itu Aku tidak melakukan hal yang benar. 133 00:13:15,737 --> 00:13:17,405 Tidak benar. 134 00:14:14,504 --> 00:14:16,673 Ini mungkin yang terbaik kue yang pernah aku makan. 135 00:14:17,716 --> 00:14:20,635 - Ini sangat lembab. - Triknya adalah mengeluarkannya lebih awal. 136 00:14:21,678 --> 00:14:23,512 Saya mendapat ide untuk itu masak hanya setengahnya 137 00:14:23,513 --> 00:14:26,390 apa resepnya panggilan untuk, dan voila. 138 00:14:26,391 --> 00:14:27,934 Itu bahasa Prancis untuk "sempurna". 139 00:14:29,519 --> 00:14:32,188 - Jadi, setengah matang? - Kuenya, bukan ideku. 140 00:14:34,899 --> 00:14:37,402 Ceritakan padaku sesuatu tentang kamu yang tidak diketahui orang lain. 141 00:14:40,280 --> 00:14:41,655 Saya tidak yakin ada apa-apa. 142 00:14:41,656 --> 00:14:43,115 Ayolah. 143 00:14:43,116 --> 00:14:45,534 Sesuatu yang tidak Anda inginkan ingin orang lain tahu, 144 00:14:45,535 --> 00:14:47,537 tapi kamu ingin aku mengetahuinya. 145 00:14:51,708 --> 00:14:53,500 Menurutku tidak ada apa-apa. 146 00:14:53,501 --> 00:14:56,963 Pasti ada sesuatu tentang mungkin sesuatu itu 147 00:14:59,007 --> 00:15:02,135 kamu khususnya bangga atau malu. 148 00:15:06,806 --> 00:15:10,685 Oke. Ini adalah sesuatu Aku bangga tapi 149 00:15:12,103 --> 00:15:15,815 - malu untuk mengakui bahwa aku bangga. - Aku sudah menyukainya. 150 00:15:16,316 --> 00:15:17,941 Di sekolah menengah, 151 00:15:17,942 --> 00:15:23,531 Saya adalah Kansas State Grand Juara dalam kompetisi gandum. 152 00:15:25,408 --> 00:15:27,576 - Kompetisi gandum. Ya. - Kompetisi gandum? 153 00:15:27,577 --> 00:15:30,705 Anda memilah semuanya batangnya dengan pinset. 154 00:15:31,456 --> 00:15:33,333 Anda memilih hal-hal terbaik. 155 00:15:34,918 --> 00:15:36,478 Aku tahu itu kamu berusaha untuk tidak tertawa. 156 00:15:37,003 --> 00:15:38,213 saya tidak. 157 00:15:38,588 --> 00:15:39,714 Bob Dole 158 00:15:40,590 --> 00:15:45,261 memberiku perak itu nampan, yang merupakan penghargaan tertinggi. 159 00:15:47,514 --> 00:15:48,515 Anda bisa tertawa. 160 00:15:50,600 --> 00:15:51,768 Maaf sekali! 161 00:16:02,320 --> 00:16:04,823 Aku sudah memikirkannya 162 00:16:05,740 --> 00:16:09,243 sesuatu yang banyak, dan saya mencoba untuk membungkus kepalaku di sekelilingnya. 163 00:16:09,244 --> 00:16:10,245 Apa? 164 00:16:11,621 --> 00:16:15,208 Betty berselingkuh. Itu sepertinya sangat berbeda dengannya. 165 00:16:16,584 --> 00:16:17,584 Aku tahu. 166 00:16:20,130 --> 00:16:23,675 Saya bersiap-siap untuk pergi dalam perjalanan bisnis enam minggu. 167 00:16:24,634 --> 00:16:27,345 Dia seperti hancur berkeping-keping. 168 00:16:28,138 --> 00:16:31,265 Kami tinggal di dekat negara bagian kuliah, dan, suatu malam, 169 00:16:31,266 --> 00:16:33,851 dia pulang bersama salah satu siswa. 170 00:16:33,852 --> 00:16:34,811 Bagaimana kamu mengetahuinya? 171 00:16:34,812 --> 00:16:36,563 Dia mengaku. 172 00:16:37,480 --> 00:16:40,774 Hampir segera. saya tidak melakukannya bahkan mencurigai apa pun. 173 00:16:40,775 --> 00:16:44,612 Dia baru saja bangkrut menangis dan, 174 00:16:46,531 --> 00:16:47,781 mengatakannya tanpa berpikir. 175 00:16:47,782 --> 00:16:48,950 Sebagian diriku berpikir 176 00:16:51,077 --> 00:16:53,954 dia berterus terang karena rasa bersalah. 177 00:16:53,955 --> 00:16:57,333 - Bagian lain. - Bagian lain apa? 178 00:16:58,418 --> 00:17:01,880 Saya pikir mungkin dia bermaksud menghukumku 179 00:17:02,839 --> 00:17:03,839 untuk bepergian. 180 00:17:04,591 --> 00:17:06,050 Dan alasannya memberitahuku. 181 00:17:07,427 --> 00:17:10,430 Itu dihitung untuk dikendalikan 182 00:17:11,473 --> 00:17:12,473 perilaku saya. 183 00:17:18,229 --> 00:17:19,898 Itu pasti sangat menyakitimu. 184 00:17:22,233 --> 00:17:23,233 Benar. 185 00:17:25,987 --> 00:17:29,449 Saya punya pertanyaan lain untuk kamu, dan itu penting. 186 00:17:31,242 --> 00:17:32,660 Oke. 187 00:17:36,289 --> 00:17:37,409 Apakah Anda suka roller coaster? 188 00:17:54,849 --> 00:17:57,727 Astaga! Astaga! 189 00:18:43,439 --> 00:18:46,608 Ini sangat lucu. Akan kamu melihat itu? 190 00:18:46,609 --> 00:18:48,570 Itu sangat sayang! 191 00:18:49,362 --> 00:18:51,196 Terima kasih banyak, Permen. Itu sangat berharga. 192 00:18:51,197 --> 00:18:53,448 Anda selalu dapat menukarnya jika kamu tidak menyukai warnanya. 193 00:18:53,449 --> 00:18:55,285 Apa? Tidak, aku menyukainya. Saya menyukainya. 194 00:18:56,327 --> 00:18:58,287 - Hatiku. - Ini terlihat sangat lucu. 195 00:18:58,288 --> 00:18:59,998 Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 196 00:19:01,291 --> 00:19:03,750 - Oke. Baiklah. - Oke. Berikutnya dari Sherry. 197 00:19:03,751 --> 00:19:05,420 Ini dia, terima kasih. 198 00:19:14,637 --> 00:19:17,097 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 199 00:19:17,098 --> 00:19:18,600 "Ya Tuhan. 200 00:19:19,559 --> 00:19:21,853 “Bantuan kami di masa lalu. 201 00:19:23,146 --> 00:19:24,731 Harapan kami untuk tahun-tahun mendatang." 202 00:19:26,482 --> 00:19:28,151 Paduan suara menyanyikan kata-kata itu. 203 00:19:28,943 --> 00:19:30,153 kalian semua, 204 00:19:31,696 --> 00:19:33,447 menyanyikan kata-kata itu. 205 00:19:33,448 --> 00:19:36,868 Tapi, apa maksudnya? Mari kita pikirkan hal itu. 206 00:19:38,912 --> 00:19:41,497 Ya, Tuhan telah membantu kita... 207 00:19:42,540 --> 00:19:44,083 - Dari Pat. - Dan orang-orang sebelum kita, 208 00:19:45,043 --> 00:19:46,794 selama berabad-abad yang lalu. 209 00:19:47,378 --> 00:19:49,464 Dan Dialah harapan kita, bukan? 210 00:19:50,506 --> 00:19:52,133 Tuhan, Dia milik kita... 211 00:19:53,009 --> 00:19:54,134 harapan kita. 212 00:19:54,135 --> 00:19:56,304 Kita yang indah dan abadi... 213 00:20:00,934 --> 00:20:03,186 Bagaimanapun, ini terus berlanjut. 214 00:20:04,228 --> 00:20:05,896 Tempat berlindung kami dari ledakan badai itu. 215 00:20:05,897 --> 00:20:10,108 Saya tidak menyangka dia akan seperti itu bagus, hanya saja tidak terlalu buruk. 216 00:20:10,109 --> 00:20:12,236 Betty ingin meninggalkan gereja. 217 00:20:13,071 --> 00:20:16,032 - Apa? - Dia sangat menundanya. 218 00:20:16,491 --> 00:20:18,659 Apa dan melakukan apa? Kembali saja ke Wylie? 219 00:20:18,660 --> 00:20:21,662 Aku tidak tahu. Itu seperti dia menyalurkan 220 00:20:21,663 --> 00:20:25,375 semuanya salah dengan dunia dan hanya membuatnya disalahkan. 221 00:20:31,047 --> 00:20:37,553 Dengar, saat kita semakin dekat dengan hari itu, Saya harus lebih sering berada dekat rumah. 222 00:20:39,389 --> 00:20:41,891 Hal terakhir yang saya inginkan adalah menjadi di sini ketika dia akan melahirkan. 223 00:20:43,601 --> 00:20:46,395 Jadi hanya untuk beberapa minggu ke depan. 224 00:20:46,396 --> 00:20:47,897 Tentu saja. 225 00:20:50,733 --> 00:20:54,070 Anda tahu, jika dia melahirkan, dan dia tidak bisa menghubungiku, 226 00:20:55,363 --> 00:20:56,780 dia akan meneleponmu. 227 00:20:56,781 --> 00:20:58,992 Ya, dan saya akan melakukannya tiba di sana dalam sekejap. 228 00:21:00,326 --> 00:21:02,245 Saya tahu Anda akan melakukannya. Dia tahu itu. 229 00:21:04,706 --> 00:21:06,124 Karena kamu adalah teman yang baik. 230 00:21:16,092 --> 00:21:17,092 Kamu baik-baik saja? 231 00:21:23,266 --> 00:21:25,184 Aku masuk terlalu dalam. 232 00:21:27,603 --> 00:21:28,646 Apa maksudmu? 233 00:21:35,445 --> 00:21:37,529 Saya tidak ingin jatuh jatuh cinta padamu. 234 00:21:37,530 --> 00:21:38,530 saya tidak 235 00:21:39,991 --> 00:21:42,534 ingin harus berurusan dengan diriku sendiri jika kita melangkah terlalu jauh. 236 00:21:42,535 --> 00:21:44,662 Aku terlalu memikirkanmu. 237 00:21:50,710 --> 00:21:52,211 Anda tidak menemukan diri Anda berpikir 238 00:21:53,796 --> 00:21:55,423 terlalu banyak tentangku? 239 00:21:57,258 --> 00:21:59,719 Yah, aku memikirkan tentang itu kamu sepanjang waktu. 240 00:22:01,763 --> 00:22:03,306 Ini menjadi terlalu serius. 241 00:22:03,848 --> 00:22:05,183 Ya... 242 00:22:07,143 --> 00:22:10,146 kami tidak akan membiarkannya. Oke? 243 00:22:25,244 --> 00:22:26,662 Anak-anak! Makan malam! 244 00:22:30,792 --> 00:22:32,751 Mama mia! Itu bakso pedas-a! 245 00:22:32,752 --> 00:22:34,711 Sayang, bisakah kamu pergi cari adikmu 246 00:22:34,712 --> 00:22:36,546 dan katakan padanya kita akan makan? 247 00:22:36,547 --> 00:22:37,799 Mama mia! 248 00:22:38,883 --> 00:22:41,968 Anak laki-laki itu memperhatikan terlalu banyak televisi. 249 00:22:41,969 --> 00:22:45,889 Hei, Pat! Tentang apa yang kami katakan katup ludah di meja makan? 250 00:22:45,890 --> 00:22:48,601 Hei, Jenny! Ian! Ayo pergi! 251 00:22:50,603 --> 00:22:51,978 Hei, apa aku sudah memberitahumu? 252 00:22:51,979 --> 00:22:54,099 yang dipikirkan para Gores tentang meninggalkan gereja? 253 00:22:54,482 --> 00:22:55,775 Apa? Mengapa? 254 00:22:57,068 --> 00:22:59,694 Betty tidak tahan menteri baru. 255 00:22:59,695 --> 00:23:02,030 Dan sejujurnya, saya tidak melakukannya menurutku dia bersikap sangat adil. 256 00:23:02,031 --> 00:23:05,534 Tidak semua orang bisa menjadi seperti itu bersahaja dan hangat seperti Jackie. 257 00:23:05,535 --> 00:23:07,787 Yah, dia sudah memberitahukannya aku tidak ada lagi boneka. 258 00:23:08,621 --> 00:23:09,621 Permisi? 259 00:23:10,873 --> 00:23:12,290 Letakkan omong kosong di atasnya. 260 00:23:12,291 --> 00:23:14,293 Dia bilang tidak ada lagi boneka saat khotbah anak-anak. 261 00:23:18,131 --> 00:23:19,131 Aku tahu. 262 00:23:20,633 --> 00:23:23,969 Aku sudah memberitahumu dari mulai, pria itu dingin dan tidak berperasaan. 263 00:23:23,970 --> 00:23:25,929 Dan dia memperlakukan miliknya istri menyukai properti. 264 00:23:25,930 --> 00:23:28,014 - Apakah kalian memperhatikan itu? - Baiklah, baiklah. 265 00:23:28,015 --> 00:23:29,933 Mengapa kamu menyimpannya membelanya, Candy? 266 00:23:29,934 --> 00:23:33,396 Karena aku berjanji pada Jackie Sejujurnya, saya akan melakukannya. 267 00:23:34,981 --> 00:23:37,608 Dan cara dia mendengus pada kami kadang-kadang. 268 00:23:38,818 --> 00:23:42,697 Bahwa kita tidak bisa menentangnya. Dia ternyata menderita kanker sinus saat masih kecil. 269 00:23:43,322 --> 00:23:44,322 Apa? 270 00:23:45,449 --> 00:23:47,325 Aku hanya ingin Jackie kembali. 271 00:23:47,326 --> 00:23:49,245 Kita semua melakukannya, sayang. Kami semua melakukannya. Kita semua melakukannya. 272 00:23:50,121 --> 00:23:53,957 Maaf, saya sedikit terlambat. Bagaimana kalau kita mulai? 273 00:23:53,958 --> 00:23:56,460 - Mari kita mulai dengan layanannya. - Permisi? 274 00:23:58,171 --> 00:24:00,422 - Itu membosankan. - Betty. 275 00:24:00,423 --> 00:24:06,012 Dan dingin! Dan mengapa? Mengapa maukah kamu melarang boneka Pat? 276 00:24:07,013 --> 00:24:09,139 Saya tidak melarangnya. 277 00:24:09,140 --> 00:24:11,683 Aku hanya berkata tidak lagi Peter Rabbit sebagai Yesus. 278 00:24:11,684 --> 00:24:13,364 Sedikit spontanitas mungkin merupakan hal yang baik. 279 00:24:15,021 --> 00:24:17,272 Terkadang, menurutku kamu salah ini untuk klub sosial. 280 00:24:17,273 --> 00:24:19,191 Ini adalah gereja, Betty. 281 00:24:19,192 --> 00:24:20,442 Tidak harus menjadi sesuatu yang membosankan. 282 00:24:20,443 --> 00:24:21,819 Betty. 283 00:24:22,570 --> 00:24:25,281 Transisi memang diperlukan untuk sedikit kesabaran. 284 00:24:26,866 --> 00:24:30,494 Aku bukan pasien, Don. Tolong jangan perlakukan aku seperti itu. 285 00:24:34,624 --> 00:24:35,750 Apa yang terjadi dengannya? 286 00:24:36,292 --> 00:24:38,710 Itu karena stres dari kehamilan. 287 00:24:38,711 --> 00:24:41,129 Yah, dia mendapat Joan Crawford kecil. 288 00:24:41,130 --> 00:24:42,589 Begitu dia punya bayi, 289 00:24:42,590 --> 00:24:45,509 cahayanya akan kembali aktif, dan dia akan baik-baik saja. 290 00:24:46,052 --> 00:24:47,470 Allan... Tidak, sudahlah. 291 00:24:48,596 --> 00:24:51,933 - Apa? - Itu hanya apa yang aku katakan sebelumnya. 292 00:24:54,018 --> 00:24:56,646 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengatasinya perasaanku padamu. 293 00:24:59,482 --> 00:25:01,316 Dan saya tahu bahwa kami mengatakan itu... 294 00:25:01,317 --> 00:25:03,443 Itu jatuh cinta melanggar aturan, 295 00:25:03,444 --> 00:25:05,725 tapi itulah yang terjadi. Aku jatuh cinta padamu. 296 00:25:06,364 --> 00:25:09,282 Dan aku menjadi takut padaku, dan aku mengkhawatirkan Pat. 297 00:25:09,283 --> 00:25:13,787 Maksudku, ini akan terjadi bersikap terlalu keras padanya. 298 00:25:13,788 --> 00:25:15,080 Dan... 299 00:25:15,081 --> 00:25:18,167 Saya tidak mau kehilangan persahabatan kita. 300 00:25:19,627 --> 00:25:21,378 Aku hanya tidak mau siapa pun yang terluka. 301 00:25:21,379 --> 00:25:23,004 Saya tidak menginginkan ini untuk keluar dari kendali 302 00:25:23,005 --> 00:25:25,716 lebih dari yang kamu lakukan, Permen. Tapi sejujurnya. 303 00:25:28,302 --> 00:25:29,637 Anda dan saya 304 00:25:32,265 --> 00:25:33,933 itu membantu saya dan Betty entah bagaimana. 305 00:25:34,809 --> 00:25:37,895 - Bagaimana bisa? - Aku hanya merasa 306 00:25:39,855 --> 00:25:41,274 lebih baik. 307 00:25:43,734 --> 00:25:46,195 Menurutku, itu karena aku memilikimu. 308 00:25:47,405 --> 00:25:50,448 Kami mengatakan itu jika kami memulainya terlalu terlibat secara emosional, 309 00:25:50,449 --> 00:25:52,451 bahwa itu... sudah berakhir. 310 00:25:54,620 --> 00:25:57,081 Itu adalah aturan pertama kami. 311 00:26:15,391 --> 00:26:17,435 Saya bisa melihat kepalanya. 312 00:26:29,238 --> 00:26:31,032 Anda memiliki seorang gadis cantik. 313 00:26:32,783 --> 00:26:34,493 Dia 100% sempurna. 314 00:27:40,976 --> 00:27:43,478 Dia sangat berharga. aku hanya... 315 00:27:43,479 --> 00:27:45,564 - Aku tidak bisa bicara. - Terima kasih. 316 00:27:48,067 --> 00:27:49,068 Putri. 317 00:27:49,860 --> 00:27:52,530 Sayang, sepertinya kita perlu melakukannya berikan Putri teman bermain baru. 318 00:27:52,988 --> 00:27:54,781 - Seekor anak anjing? - Aku ingin anak anjing! 319 00:27:54,782 --> 00:27:55,866 Saya juga! 320 00:27:57,493 --> 00:27:59,244 Dia sangat menggemaskan. Bolehkah aku menggendongnya? 321 00:27:59,245 --> 00:28:00,496 Tentu saja! 322 00:28:02,164 --> 00:28:03,207 Baiklah. 323 00:28:04,625 --> 00:28:07,670 Astaga. Astaga. 324 00:28:08,546 --> 00:28:11,214 Apakah ada sesuatu? seperti bayi baru lahir? 325 00:28:11,215 --> 00:28:14,175 Saya kira tidak demikian. 326 00:28:14,176 --> 00:28:18,012 Anda tahu, Bethany memang benar hal kecil yang paling indah. 327 00:28:18,013 --> 00:28:19,806 Terima kasih. 328 00:28:19,807 --> 00:28:22,893 Hei, sepertinya Betty bagus. Cerah, rata. 329 00:28:23,769 --> 00:28:25,529 Yah, keadaannya lebih baik. Dia melakukannya lebih baik. 330 00:28:26,230 --> 00:28:29,315 Anda tahu, secara tiba-tiba. Dia masih menjalani pertarungannya. 331 00:28:29,316 --> 00:28:30,818 Tapi 332 00:28:31,819 --> 00:28:34,863 kita sedang menuju ke sana Kansas dalam beberapa hari 333 00:28:34,864 --> 00:28:38,241 untuk memperkenalkan Bethany kepada kakek-nenek. 334 00:28:38,242 --> 00:28:40,161 Jadi, tahukah Anda, minggu depan. 335 00:28:40,661 --> 00:28:42,871 Oh ya. Mengerti. Ya. 336 00:28:42,872 --> 00:28:45,958 Tapi kami mengembalikannya Kamis berikutnya. 337 00:28:47,126 --> 00:28:49,336 Jadi, mungkin hari Jumat itu. 338 00:28:49,962 --> 00:28:52,882 Jumat itu. Aku akan mencari pengasuh. 339 00:28:53,716 --> 00:28:55,134 - Besar. - Oke. 340 00:29:08,689 --> 00:29:09,689 Dengan baik. 341 00:29:25,247 --> 00:29:27,208 - Hai! - Hai! Anda berhasil! 342 00:29:28,667 --> 00:29:30,294 Hai sayang. 343 00:29:31,545 --> 00:29:32,962 - Bagaimana kabarmu, tuan? - Senang bertemu denganmu. 344 00:29:32,963 --> 00:29:36,007 Saya sangat bersemangat untuk melakukannya sampai jumpa, anak kecil. 345 00:29:36,008 --> 00:29:37,176 Halo! 346 00:30:23,305 --> 00:30:25,933 Tuan Mustard baru saja pergi ke sana tempat tidurnya ketika bel pintu berbunyi. 347 00:31:14,315 --> 00:31:15,357 Hai. 348 00:31:18,068 --> 00:31:21,322 - Mereka berisik sekali malam ini? - Ya. 349 00:31:22,406 --> 00:31:24,491 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa mereka semua berkata satu sama lain? 350 00:31:25,868 --> 00:31:29,246 Tuhan tahu, tapi mereka tentu saja terdengar lebih ceria. 351 00:31:33,042 --> 00:31:34,335 Apa? 352 00:31:35,127 --> 00:31:36,545 Tidak ada apa-apa. 353 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Mengapa penampilannya? 354 00:31:40,883 --> 00:31:42,092 Hanya melihatmu dan 355 00:31:44,178 --> 00:31:46,429 melihat dan berpikir. 356 00:31:46,430 --> 00:31:48,015 Tentang apa? 357 00:31:51,143 --> 00:31:53,395 Terkadang, saya lupa betapa cantiknya kamu. 358 00:31:57,691 --> 00:31:58,984 Menepuk. 359 00:32:59,545 --> 00:33:01,213 Maafkan aku, sayang. 360 00:33:01,714 --> 00:33:03,632 Saya minta maaf. aku hanya... 361 00:33:04,842 --> 00:33:06,885 hanya sangat lelah malam ini. 362 00:33:19,314 --> 00:33:20,314 Jangan sentuh aku. 363 00:33:20,983 --> 00:33:22,234 Hei sayang. 364 00:33:26,655 --> 00:33:28,157 Anda pikir saya tidak tahu. 365 00:33:30,993 --> 00:33:32,952 Bahwa kamu tidak tertarik padaku lagi? 366 00:33:32,953 --> 00:33:34,993 Bahwa kamu tidak ingin menyentuhnya aku, tidak mau menyentuhku? 367 00:33:35,247 --> 00:33:37,040 Itu tidak adil. 368 00:33:37,875 --> 00:33:38,751 Itu tidak benar. 369 00:33:38,752 --> 00:33:40,543 Anda ingin berdiskusi tentang adil, Allan? 370 00:33:40,544 --> 00:33:42,045 Mengapa kamu tidak memulainya? 371 00:33:50,345 --> 00:33:52,889 Dia terus berkata, "Kamu jangan mencintaiku lagi. 372 00:33:52,890 --> 00:33:56,100 - Kamu tidak mencintaiku lagi." - Nah, kamu sudah meyakinkannya, kan? 373 00:33:56,101 --> 00:34:01,606 Ya. Tapi dia yakin bahwa aku tidak tertarik padanya 374 00:34:01,607 --> 00:34:03,859 karena dia gemuk setelah punya bayi. 375 00:34:04,485 --> 00:34:05,819 Apakah kamu tertarik padanya? 376 00:34:07,196 --> 00:34:08,197 Tentu saja. 377 00:34:09,490 --> 00:34:11,115 Saya baru saja kehabisan tenaga. 378 00:34:11,116 --> 00:34:14,119 Tangki saya kosong karena Aku sudah bersamamu sepanjang hari. 379 00:34:16,413 --> 00:34:18,832 Masalahnya adalah dia tidak pernah memulai. 380 00:34:20,125 --> 00:34:22,044 Kami belum berhubungan seks lagi sejak itu 381 00:34:22,961 --> 00:34:26,756 sebelum Bethany lahir, jadi baginya untuk bergerak 382 00:34:26,757 --> 00:34:29,635 dan ditolak saja... 383 00:34:31,261 --> 00:34:32,304 Apa yang akan kamu lakukan? 384 00:34:36,725 --> 00:34:39,353 Candy, menurutku kita harus mengakhirinya. 385 00:34:44,483 --> 00:34:45,983 Kita mengakhirinya? 386 00:34:45,984 --> 00:34:48,695 Kita? TIDAK! Apa? 387 00:34:49,571 --> 00:34:50,571 TIDAK! Tidak. 388 00:34:50,572 --> 00:34:52,698 - Oke. - Tidak, tapi sekarang, kamu bersikap tidak adil! 389 00:34:52,699 --> 00:34:54,116 - Aku tidak... Baiklah, sst. - Bukan... Jangan... 390 00:34:54,117 --> 00:34:56,787 TIDAK! Hai! Jangan sst aku! 391 00:34:58,789 --> 00:35:01,999 Anda tidak bisa memadamkan yang lain begitu saja seseorang dan emosinya. 392 00:35:02,000 --> 00:35:06,130 Jangan pernah membuatku diam. 393 00:35:14,137 --> 00:35:16,806 Aku menyakiti Betty, Candy. 394 00:35:16,807 --> 00:35:20,268 Perselingkuhan ini berdampak pernikahanku sekarang. 395 00:35:20,269 --> 00:35:23,981 Anda tidak dapat tampil dengan Betty satu kali 396 00:35:24,731 --> 00:35:26,108 dan, tiba-tiba 397 00:35:27,192 --> 00:35:28,277 kamu ingin mengakhirinya? 398 00:35:29,987 --> 00:35:31,737 Saya tidak mengatakan bahwa kita pasti harus mengakhirinya. 399 00:35:31,738 --> 00:35:33,907 Lalu apa yang kamu katakan? 400 00:35:35,450 --> 00:35:37,870 Hanya saja kita harus melakukannya pikirkan tentang hal itu. 401 00:35:39,955 --> 00:35:41,372 Aku tidak ingin menyakitinya, atau Pat. 402 00:35:41,373 --> 00:35:45,043 Tidak. Yah, karena dia... Dia hanya penyanyi terbaik di paduan suara. 403 00:35:46,169 --> 00:35:47,546 Kami menjadi terlalu dekat. 404 00:35:49,172 --> 00:35:52,092 Dan aku takut aku 405 00:35:54,678 --> 00:35:57,014 mungkin tidak mencintainya lagi. 406 00:36:00,434 --> 00:36:01,852 Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 407 00:36:02,811 --> 00:36:06,981 Kami berdua telah saling memanfaatkan untuk mengisi kesenjangan dalam pernikahan kita, 408 00:36:06,982 --> 00:36:08,775 dan itu tidak benar. 409 00:36:09,568 --> 00:36:10,903 Benar? 410 00:36:15,365 --> 00:36:17,576 Mari kita memperlambatnya sedikit. 411 00:36:33,425 --> 00:36:34,842 Terima kasih semuanya berada di sini hari ini 412 00:36:34,843 --> 00:36:37,888 untuk peletakan batu pertama tempat perlindungan baru kami yang indah. 413 00:36:38,805 --> 00:36:41,266 Sekarang, ini adalah kehormatan saya untuk memotong pita ini. 414 00:37:09,253 --> 00:37:11,296 - Halo? - Hei. 415 00:37:12,255 --> 00:37:13,757 Hei, orang asing. 416 00:37:14,675 --> 00:37:17,135 - Bagaimana kabarmu? - Ya, aku baik-baik saja. 417 00:37:18,929 --> 00:37:20,263 Aku baik-baik saja. Ya. Anda? 418 00:37:20,264 --> 00:37:22,139 Cukup bagus. 419 00:37:22,140 --> 00:37:25,644 Kecuali beberapa yang hilang dari makan siang spesial itu. 420 00:37:27,020 --> 00:37:29,189 Ya. Saya juga. 421 00:37:33,986 --> 00:37:34,986 Bagaimana kabar Betty? 422 00:37:37,155 --> 00:37:38,155 Kamu tahu. 423 00:37:39,157 --> 00:37:40,492 Sebenarnya tidak terlalu bagus. 424 00:37:41,243 --> 00:37:44,870 Setelah malam itu kapan Saya tidak menjawab, 425 00:37:44,871 --> 00:37:47,499 dia seperti masuk ke dalam lubang dan belum keluar dari sana. 426 00:37:50,210 --> 00:37:52,211 Jadi, bagaimana kabarmu? 427 00:37:52,212 --> 00:37:54,840 Oke. Oke. 428 00:37:56,174 --> 00:37:57,508 Saya mengambil pekerjaan baru. 429 00:37:57,509 --> 00:37:59,719 Telekomunikasi ECS. 430 00:37:59,720 --> 00:38:01,971 Saya pikir kamu menyukainya bekerja di Rockwell. 431 00:38:01,972 --> 00:38:03,014 Ya. 432 00:38:03,015 --> 00:38:06,642 Itu hanya jika aku mau maju di perusahaan, 433 00:38:06,643 --> 00:38:08,394 itu artinya lebih banyak perjalanan, yang, 434 00:38:08,395 --> 00:38:11,732 - kamu tahu, itu bukan pilihan untuk Betty. - Tidak. 435 00:38:15,110 --> 00:38:18,780 Kenapa kita tidak makan siang saja dan berbicara tatap muka? 436 00:38:22,367 --> 00:38:26,454 Aku tidak bilang aku mau kita harus mengakhirinya, Candy. 437 00:38:26,455 --> 00:38:28,415 Saya tidak. Tapi, aku butuh... 438 00:38:29,958 --> 00:38:33,253 Aku membutuhkannya untukku dan Betty menjadi lebih baik. 439 00:38:34,671 --> 00:38:36,339 Lebih kuat. 440 00:38:36,340 --> 00:38:38,466 Anda mengatakan makhluk itu dengan saya membantu. 441 00:38:38,467 --> 00:38:40,509 Membantu saya, ya. 442 00:38:40,510 --> 00:38:43,472 Tapi, bukan aku dan dia. Tentu saja bukan dia. 443 00:38:45,932 --> 00:38:47,851 Apakah dia merasa lebih baik? 444 00:38:50,312 --> 00:38:52,898 Dia ingin pergi ke Pertemuan Pernikahan sekarang. 445 00:38:54,191 --> 00:38:55,191 Benar-benar? 446 00:38:57,277 --> 00:38:58,737 Saya pikir itu akan membawa manfaat bagi kita. 447 00:39:01,073 --> 00:39:02,991 Yang berikutnya adalah pada bulan Oktober. 448 00:39:06,453 --> 00:39:07,453 Apa? 449 00:39:08,455 --> 00:39:10,499 Pertemuan Pernikahan akan menjadi akhir dari kita. 450 00:39:12,459 --> 00:39:13,627 Mari kita lihat apa yang terjadi. 451 00:39:15,629 --> 00:39:17,547 Permen, ayo kita jalani saja lihat apa yang terjadi. 452 00:39:29,226 --> 00:39:31,520 Aku sangat benci bertanya kamu ini sekarang. 453 00:39:32,229 --> 00:39:33,396 Tapi 454 00:39:35,065 --> 00:39:36,899 itu terjadi pada akhir pekan, 455 00:39:36,900 --> 00:39:41,570 dan Betty bertanya-tanya, seperti halnya saya, jika Anda dan Pat 456 00:39:41,571 --> 00:39:43,281 mungkin bisa membawa anak-anak. 457 00:39:45,200 --> 00:39:46,617 Alisa mencintaimu, 458 00:39:46,618 --> 00:39:49,788 dan Betty tidak akan percaya orang lain dengan Bethany. 459 00:39:51,123 --> 00:39:53,041 Itu hanya akan... Itu akan terjadi. 460 00:39:54,501 --> 00:39:55,794 Tentu. 461 00:39:57,170 --> 00:39:58,170 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 462 00:40:26,449 --> 00:40:28,033 Anda tidak pernah menyebut kastil. 463 00:40:28,034 --> 00:40:29,828 Aku tidak tahu, sayang. 464 00:40:39,254 --> 00:40:41,173 Saya benar-benar tidak tahu tentang ini. 465 00:40:42,549 --> 00:40:45,260 Baiklah, semoga saja setidaknya makanannya enak. 466 00:40:46,803 --> 00:40:49,805 Pasangan diharapkan melakukan hal tersebut berada di sisi satu sama lain 467 00:40:49,806 --> 00:40:51,599 setiap saat. 468 00:40:51,600 --> 00:40:54,978 Saya harus menambahkan di sisi pasangan Anda sendiri. 469 00:40:56,688 --> 00:41:01,317 Terkadang, kami mendapatkan pasangan dari California, jadi saya selalu memastikannya. 470 00:41:01,318 --> 00:41:04,862 Televisi tidak seharusnya demikian dinyalakan di dalam kamar. 471 00:41:04,863 --> 00:41:08,532 Bahkan tidak sedikit pun. Tidak telepon, tidak ada koran. 472 00:41:08,533 --> 00:41:10,326 Tidak ada yang menghalangi 473 00:41:10,327 --> 00:41:13,622 pasangan berkomunikasi tentang perasaan mereka. 474 00:41:14,080 --> 00:41:16,373 Aku akan mengambil peluang sekarang 475 00:41:16,374 --> 00:41:20,336 untuk melamarmu yang pertama Pertanyaan Pertemuan Pernikahan, 476 00:41:20,337 --> 00:41:22,588 yang akan kalian lakukan masing-masing berusaha menjawab 477 00:41:22,589 --> 00:41:25,883 dalam Pernikahan pribadimu Buku catatan pertemuan. 478 00:41:25,884 --> 00:41:30,013 Kau akan menemukannya di kamarmu. Pertanyaannya adalah sebagai berikut. 479 00:41:31,598 --> 00:41:38,271 Mengapa saya datang ke sini akhir pekan ini, dan apa yang ingin saya peroleh? 480 00:41:40,649 --> 00:41:43,860 Dikatakan, dengan huruf yang sangat tebal, 481 00:41:45,362 --> 00:41:48,907 bahwa setelah kita selesai, kita akan melakukannya bertukar buku catatan dengan ciuman. 482 00:41:51,243 --> 00:41:56,122 Kemudian bacalah jawaban masing-masing dan diskusikan bagaimana perasaan kita. 483 00:42:13,556 --> 00:42:15,182 Itu membunuhmu, bukan? 484 00:42:15,183 --> 00:42:18,769 Saya turut berbahagia untuk mereka. Saya senang untuk Allan. 485 00:42:18,770 --> 00:42:20,729 Itu membunuhmu. 486 00:42:20,730 --> 00:42:24,024 Yah, aku merasa terganggu kalau dia memang seperti itu di beberapa kamar hotel bersamanya, 487 00:42:24,025 --> 00:42:26,694 menjadi lengket dengannya. 488 00:42:26,695 --> 00:42:28,612 Anda tahu, saya berhasil dia kekasih yang lebih baik. 489 00:42:28,613 --> 00:42:31,907 Dia bahkan tidak tahu cara berbahasa Prancis ciuman. Saya praktis melatihnya. 490 00:42:31,908 --> 00:42:35,119 Dan sepertinya Bad Mood Betty mendapatkan semua manfaatnya 491 00:42:35,120 --> 00:42:38,622 sementara aku mengasuh anak-anaknya. 492 00:42:38,623 --> 00:42:39,748 Benar-benar? 493 00:42:39,749 --> 00:42:42,043 Kamulah yang mengatakannya dia tahan jatuh cinta. 494 00:42:42,919 --> 00:42:45,964 Saya mendapat ide. Mengapa bukankah kita keluar malam ini? 495 00:42:46,506 --> 00:42:48,924 Ada klub baru baru saja dibuka, 496 00:42:48,925 --> 00:42:50,467 dan milik semua orang mengatakan betapa menyenangkannya itu. 497 00:42:50,468 --> 00:42:52,094 Saya harus mengasuh anak-anak. 498 00:42:52,095 --> 00:42:54,555 Ayolah! Pat bisa mengawasi mereka. 499 00:42:54,556 --> 00:42:57,558 Beberapa jam, acara malam perempuan. 500 00:42:57,559 --> 00:42:58,560 Ini akan menyenangkan. 501 00:43:00,061 --> 00:43:03,314 Anda tahu, terkadang jalan terbaik menuju kebahagiaan 502 00:43:03,315 --> 00:43:04,982 hanya berpura-pura. 503 00:43:04,983 --> 00:43:07,526 Hanya untuk menyerah ilusi itu. 504 00:43:07,527 --> 00:43:10,030 Yah, aku pikir itulah yang terjadi Aku melakukannya dengan Allan. 505 00:43:10,905 --> 00:43:14,491 - Bahkan tidak tahu cara ciuman Prancis. - Kami berangkat. 506 00:43:14,492 --> 00:43:17,871 "Sulit bagiku untuk melakukannya berbicara tentang seks juga. 507 00:43:18,663 --> 00:43:21,665 "Terkadang, itu sangat sulit untuk merasa tenang dan tenteram 508 00:43:21,666 --> 00:43:23,668 "seperti yang Anda butuhkan untuk menikmati seks. 509 00:43:24,961 --> 00:43:28,088 "Saya kira bagian relaksasinya adalah bagian tersulit bagiku. 510 00:43:28,089 --> 00:43:30,466 "Itulah sebabnya, di Swiss, 511 00:43:30,467 --> 00:43:34,012 "sedikit, atau a banyak, anggur membantu. 512 00:43:34,971 --> 00:43:38,891 Itu membuat saya rileks sehingga saya benar-benar bisa bebas menikmati semuanya." 513 00:43:38,892 --> 00:43:41,727 "Apakah ini berarti aku tidak nyaman dengan seks. 514 00:43:41,728 --> 00:43:43,937 "kalau aku perlu membuat anggur cinta lebih menyenangkan? 515 00:43:43,938 --> 00:43:45,440 Saya tidak tahu." 516 00:43:53,615 --> 00:43:55,783 Bagaimana perasaan Anda? 517 00:43:55,784 --> 00:43:57,285 Yah, aku merasa 518 00:43:58,620 --> 00:44:01,663 lebih sadar dengan rasa tidak aman Anda. 519 00:44:01,664 --> 00:44:03,958 Saya tidak yakin itu kesadaran adalah perasaan. 520 00:44:04,459 --> 00:44:07,252 Tidak ada aturan tentang apa membentuk suatu perasaan. 521 00:44:07,253 --> 00:44:09,088 Ya, itu ada di dalamnya buku kerja yang mereka berikan kepada kami. 522 00:44:09,089 --> 00:44:10,840 Ini bukan tentang apa yang Anda pikirkan. 523 00:44:11,800 --> 00:44:14,843 Ini tentang bagaimana dirimu merespons secara emosional. 524 00:44:14,844 --> 00:44:19,182 Menyadari ketidakamanan saya atas seks bukanlah perasaan. 525 00:44:19,933 --> 00:44:23,268 Kita tidak seharusnya menghakimi reaksi masing-masing. 526 00:44:23,269 --> 00:44:26,438 - Dikatakan demikian. - Aku sudah mengatakan beberapa hal 527 00:44:26,439 --> 00:44:28,817 khusus tentang seks 528 00:44:32,153 --> 00:44:35,490 dan kamu belum melakukannya menjawab. Sama sekali. 529 00:44:37,200 --> 00:44:38,618 Dan saya rasa saya tahu 530 00:44:40,120 --> 00:44:41,496 kenapa, Allan. 531 00:44:49,170 --> 00:44:50,380 Anda tidak menginginkan saya. 532 00:44:53,133 --> 00:44:55,926 - Itu tidak benar. - Tidak, kamu tidak pernah menyentuhku, dan kamu... 533 00:44:55,927 --> 00:44:58,595 Karena Anda mengirimkannya pesan, "Jangan sentuh aku." 534 00:44:58,596 --> 00:45:00,306 Prinsip inti 535 00:45:02,392 --> 00:45:05,311 Pertemuan ini adalah kejujuran. 536 00:45:07,897 --> 00:45:13,069 Apakah Anda secara seksual tertarik padaku, Allan? 537 00:45:15,238 --> 00:45:17,699 Aku berjanji padamu, aku memang begitu. 538 00:45:23,163 --> 00:45:25,081 Saya. Hai. 539 00:45:27,250 --> 00:45:28,376 Apa? 540 00:45:29,878 --> 00:45:33,630 Aku sangat khawatir dan takut kamu tidak menginginkanku. 541 00:45:33,631 --> 00:45:36,468 Bahwa kamu tidak menginginkanku. Mungkin Anda bahkan tidak melakukannya 542 00:45:37,427 --> 00:45:38,427 mencintaiku lagi. 543 00:45:39,053 --> 00:45:41,597 Ya, itu tidak benar. Saya bersedia. Aku mencintaimu. 544 00:45:41,598 --> 00:45:43,390 Betty. 545 00:45:43,391 --> 00:45:44,517 aku menginginkanmu. 546 00:45:45,935 --> 00:45:48,062 Kami di sini karena aku menginginkanmu. 547 00:45:49,814 --> 00:45:50,940 Karena aku merindukanmu. 548 00:46:01,493 --> 00:46:02,827 Saya ingin berzina. 549 00:46:11,920 --> 00:46:13,338 saya ingin. 550 00:47:15,108 --> 00:47:16,900 Tubuh Kristus, diberikan untukmu. 551 00:47:16,901 --> 00:47:22,155 Aku menyadari apa yang aku rasakan bukan, "Aku tidak menyukaimu," 552 00:47:22,156 --> 00:47:25,242 tapi lebih tepatnya, "Tidak merasa senang denganmu 553 00:47:25,243 --> 00:47:26,702 karena aku terlalu terbiasa dengan apa adanya." 554 00:47:26,703 --> 00:47:28,495 Tubuh Kristus, diberikan untukmu. 555 00:47:28,496 --> 00:47:30,330 Aku ingin berbagi banyak hal lebih banyak perasaanmu, 556 00:47:30,331 --> 00:47:33,459 dan aku ingin bisa untuk berbagi milikku denganmu. 557 00:47:38,506 --> 00:47:42,801 Saat aku memikirkan kepergianmu lebih sering, Saya ingat saat-saat itu dengan ketakutan. 558 00:47:42,802 --> 00:47:44,928 Darah Kristus, ditumpahkan untukmu. 559 00:47:44,929 --> 00:47:46,054 Kesendirian. 560 00:47:46,055 --> 00:47:47,848 Darah Kristus, ditumpahkan untukmu. 561 00:47:47,849 --> 00:47:51,768 Aku tidak pernah merasa takut demi keselamatanku di rumah sendirian 562 00:47:51,769 --> 00:47:53,438 tapi perasaan sendirian 563 00:47:55,064 --> 00:47:58,275 adalah yang terburuk mungkin untuk dimiliki. 564 00:47:58,276 --> 00:48:00,819 Sepertinya kamu di terowongan gelap, 565 00:48:00,820 --> 00:48:03,573 dan kamu punya waktu yang lama cara untuk menuju ke cahaya. 566 00:48:04,157 --> 00:48:06,783 Lampunya tidak ada sampai kamu pulang lagi, 567 00:48:06,784 --> 00:48:08,785 aman dan sehat. 568 00:48:08,786 --> 00:48:12,707 Dan terkadang, saat-saat seperti itu hilang membuat terowongan menjadi sangat panjang. 569 00:48:13,708 --> 00:48:18,879 Atas nama Tuhan, aku, Allan, membawamu, Betty, menjadi istriku. 570 00:48:18,880 --> 00:48:24,509 Untuk memiliki dan menahan, mulai hari ini dan seterusnya. 571 00:48:24,510 --> 00:48:28,180 Baik atau buruk, lebih kaya atau lebih miskin. 572 00:48:28,181 --> 00:48:31,183 Baik atau buruk, lebih kaya atau lebih miskin. 573 00:48:31,184 --> 00:48:33,602 Baik atau buruk, lebih kaya atau lebih miskin. 574 00:48:33,603 --> 00:48:35,104 Untuk mencintai dan menghargai. 575 00:48:35,730 --> 00:48:36,939 Untuk mencintai dan menghargai. 576 00:48:38,399 --> 00:48:43,029 Hingga kita dipisahkan oleh maut. 577 00:48:45,490 --> 00:48:46,908 Ini adalah sumpahku yang sungguh-sungguh. 578 00:48:47,325 --> 00:48:48,743 Ini adalah sumpahku yang sungguh-sungguh. 579 00:48:49,661 --> 00:48:53,830 Dengan kekuatan yang ada padaku oleh Yesus Kristus, Tuhan kami, 580 00:48:53,831 --> 00:48:55,707 itu adalah kesenangan tulus saya 581 00:48:55,708 --> 00:48:58,126 untuk mengucapkan kembali kalian berdua 582 00:48:58,127 --> 00:49:00,129 sebagai suami istri. 583 00:49:35,957 --> 00:49:38,376 - Hai! - Hai! 584 00:49:43,506 --> 00:49:44,841 Hai! 585 00:49:45,717 --> 00:49:47,843 - Hai. - Hei, sayang. Anda bersenang-senang? 586 00:49:47,844 --> 00:49:49,428 - Ya. Ya. - Kamu melakukannya? 587 00:49:49,429 --> 00:49:51,638 - Hai. Besar. - Bagaimana? 588 00:49:51,639 --> 00:49:54,809 - Pat, sekali lagi terima kasih. - Hei, Alan! Ya, tentu saja. Kapan pun. 589 00:49:55,518 --> 00:49:56,518 Hai. 590 00:50:08,906 --> 00:50:11,032 Itu malaikat kecilku! 591 00:50:11,033 --> 00:50:12,993 Bagaimana kabarnya? 592 00:50:12,994 --> 00:50:15,872 Dia sempurna. Suka malaikat kecil adalah. 593 00:50:17,081 --> 00:50:18,124 Hai. 594 00:50:18,791 --> 00:50:20,168 Ini dia. 595 00:50:20,668 --> 00:50:21,836 Terima kasih. 596 00:50:23,045 --> 00:50:27,841 Terima kasih banyak telah mengambil mereka. Saya sangat bersyukur. 597 00:50:27,842 --> 00:50:30,385 Apakah kamu bercanda? Saya senang memilikinya. 598 00:50:30,386 --> 00:50:33,514 Terutama karena Jenny lebih manis saat Alisa datang. 599 00:50:35,933 --> 00:50:37,685 Aku merindukanmu, gadis kecilku. 600 00:50:38,311 --> 00:50:39,520 Jadi bagaimana tadi? 601 00:50:42,273 --> 00:50:43,273 Sungguh menakjubkan. 602 00:50:44,567 --> 00:50:46,902 - Ya? - Itu sangat bagus. 603 00:50:46,903 --> 00:50:48,820 Besar. 604 00:50:48,821 --> 00:50:50,948 Saya skeptis. Memang benar. 605 00:50:51,699 --> 00:50:55,369 Tapi, sejujurnya kepada Tuhan, itu adalah hal terbaik. 606 00:50:57,622 --> 00:51:00,916 Kamu dan Pat, kamu harus memikirkannya. 607 00:51:00,917 --> 00:51:03,127 - Bukan berarti kamu membutuhkannya atau apa pun. - Semua sudah siap, sayang. 608 00:51:04,045 --> 00:51:06,338 Baiklah. Ini aku datang. 609 00:51:06,339 --> 00:51:09,132 - Sekali lagi terima kasih banyak. - Kapan pun. 610 00:51:09,133 --> 00:51:10,259 Kapan pun. 611 00:51:13,346 --> 00:51:14,472 Hati-hati. 612 00:51:15,890 --> 00:51:17,266 - Mengerti? - Hai. 613 00:51:23,439 --> 00:51:25,732 Jadi, itu bagus, kata Betty. 614 00:51:25,733 --> 00:51:29,236 Lebih baik dari yang saya bisa telah membayangkan. 615 00:51:29,237 --> 00:51:31,196 Saya senang mendengarnya. 616 00:51:31,197 --> 00:51:32,907 - Aku akan meneleponmu. - Ya. 617 00:51:34,283 --> 00:51:35,326 Selamat tinggal! 618 00:51:40,748 --> 00:51:42,708 Baiklah. Itu seharusnya berhasil. 619 00:51:46,629 --> 00:51:49,632 - Sekali lagi terima kasih kawan. - Ya. 620 00:51:52,552 --> 00:51:53,928 - Terima kasih untuk... - Sampai jumpa! 621 00:51:57,974 --> 00:51:59,892 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa teman-teman.