1
00:00:00,001 --> 00:00:01,373
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,416
(インストゥルメンタル音楽の演奏)
3
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
これが最大の力なのか
宇宙で？
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,791
メビウス: 逃亡中のヴァリアントが人を殺している
私たちのミニッツメン
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
(マン・グランツ)
6
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
このヴァリアントが誰であろうと、
私たちは彼を見つけることができませんでした。
7
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
LOKI: 時間変動当局
そしてアスガルドの神々も、まったく同じです。
8
00:00:20,791 --> 00:00:22,750
権力に酔って真実が見えなくなった。
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
タイムキーパーが監視している
この事件のあらゆる側面。
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
彼は黙示録の中に隠れている。
11
00:00:29,208 --> 00:00:32,416
ハンター B-15: あなたは愚か者です
TVA が私を追い詰めるために連れてきました。
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
私、だと思います。
13
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
私はタイムキーパーを打倒するつもりです。
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
判決には興味がない
時間差異当局。
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,291
（うなり声）
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,166
ハンター C-20: 譲りました。
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
タイムキーパーズ、彼らはどこにいるのか。
18
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
なんでしょう？
19
00:00:45,125 --> 00:00:47,375
(笑)
20
00:00:51,541 --> 00:00:52,875
メビウス：いや！いいえ！ロキ、待って！
21
00:00:52,958 --> 00:00:55,791
待って！ロキ、待って！
22
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
いいえ！待って、ロキ！
23
00:01:01,208 --> 00:01:03,166
(アップビートな曲の演奏)
24
00:01:38,750 --> 00:01:42,208
ジャガイモの皮も作れるよ
バッファローの指とか…
25
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
あるいは、どこか別の場所で食事をすることもできます。
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
（嘲笑）なぜここが嫌いなのですか？
27
00:01:45,458 --> 00:01:47,166
嫌いなんじゃなくて、怖いんです。
28
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
何回か知っていますか
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,958
保健局は
ここは閉店したの？
30
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
まあ、飲み物は大丈夫のようです。
31
00:01:52,583 --> 00:01:53,666
うーん...
32
00:01:54,750 --> 00:01:55,833
(不明瞭なおしゃべり)
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,583
- (くすくす笑う)
- ああ、神様！
34
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
ああ、脳がフリーズする！
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
脳のフリーズが何なのか知っていますよね？
36
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
（ため息）さあ、行きましょう。
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
冷たいものを飲むと…
38
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
寒さによる脳のフリーズ…
わかりました。
39
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
待ってください、私は真剣に話しています。
40
00:02:09,291 --> 00:02:14,250
だから、それはあなたの口の天井に浸透します
そして脳内のシナプスが凍ってしまいます。
41
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
それで、あなたの思い出
文字通りその場で凍結されています。
42
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
- それは絶対に違います。
-そうです！
43
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
わかった。試してみてください。何を考えていても
約その場で凍結されます。
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,708
質問させていただきますが、
45
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
そしてあなたは答えることができないでしょう
シナプスが溶けるまで。
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,583
勝負を受けて立つ。
47
00:02:35,958 --> 00:02:37,166
さて、聞いてください。
48
00:02:37,250 --> 00:02:39,916
何人で守ってるの
タイムキーパーズ？
49
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
ごめんなさい、何ですか？
50
00:02:44,708 --> 00:02:46,083
(アップビートな音楽の再生)
51
00:02:49,458 --> 00:02:52,458
ねえ、私たちはどれくらい親友ですか？
52
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
長すぎます。
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
真剣に、あなたはあなたを知っています
何でも教えてもらえますよね？
54
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
もちろん。
55
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
なぜ何人か教えてくれないのですか
タイムキーパーを守っているの？
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
ああ、そこには...
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
この場所、私は...
58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
覚えています、この場所を知っています。
59
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
でも私はあなたのことを知りません。
60
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
大丈夫。あなたはただ疲れているだけです。
61
00:03:19,791 --> 00:03:21,000
(不吉な音楽が流れている)
62
00:03:21,958 --> 00:03:25,125
そうだね。たぶんただ疲れているだけです。
63
00:03:27,875 --> 00:03:29,666
エレベーターを見つけるにはどうすればよいですか?
64
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
ハンター C-20: あれは金だ。
65
00:03:32,208 --> 00:03:33,541
（クスクス笑い）
66
00:03:42,666 --> 00:03:44,958
(テーマ音楽の再生)
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,416
アナウンサー：（スピーカー越しに）
ミニッツメン全員が武器庫へ
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
タイムラインを保護します。
69
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(警報鳴動)
70
00:04:09,958 --> 00:04:12,083
ミニッツメン全員が武器庫へ
71
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
タイムラインを保護します。
72
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
ミニッツマン: 分かりません、先生。
73
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
(二人ともうなり声)
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,166
（叫び声）
75
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
(全員うめき声)
76
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
（叫び声）
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,250
（ドスン）
78
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
(喘ぎ声)
79
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
アナウンサー: ミニッツメン全員が武器庫へ。
80
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
タイムラインを保護します。
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,416
(謎の音楽が流れています)
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
(ピー音)
83
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
おい！停止！
84
00:05:26,166 --> 00:05:28,458
(ミニッツメンのうめき声)
85
00:05:29,291 --> 00:05:31,291
（叫び声）
86
00:05:33,250 --> 00:05:35,291
(二人ともうなり声)
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
(荒い呼吸)
88
00:05:43,625 --> 00:05:44,958
いくつか質問があります。
89
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
他にやることないんですか？
90
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
失礼。
91
00:05:50,125 --> 00:05:51,833
本当にロキですか？
92
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
- 邪魔だよ。
- あなたは私のやり方です。
93
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
(二人ともうなり声)
94
00:05:56,625 --> 00:05:57,833
(喘ぎ声)
95
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
もしかしたら一緒に仕事ができるかもしれないと思いました。
96
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
(二人ともうなり声)
97
00:06:06,333 --> 00:06:09,041
（息を呑む）しかし、今ではあなたには視力が欠けていることが分かりました。
98
00:06:09,125 --> 00:06:10,166
（うめき声）
99
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
それで、あなたも喜んで来ますか...
100
00:06:13,541 --> 00:06:16,166
(二人ともうなり声)
101
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
そうしないとね。いずれにしても、
それが私がタイムキーパーズに到達する方法です。
102
00:06:19,083 --> 00:06:20,458
ああ、神様。黙れ！
103
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
- (両方うなり声)
- レンスレイヤー: おい!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,500
（うなり声）
105
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
それ以上近づくと彼を殺します。
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,833
- 頑張れ。
- (うなり声)
107
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
(両方の叫び声)
108
00:06:41,916 --> 00:06:43,916
(二人ともうなり声)
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,458
私の足から降りてください！
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,916
さようなら、バリアント。
111
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
- ミス・ミニッツ: もうジュースがなくなりました。
- (ロキはあえぎます)
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,458
うまくいきません。
113
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
（うなり声）
114
00:07:03,916 --> 00:07:06,375
（両方ともうなり声）
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
（うめき声）
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
- ロキ: そうですね...
- (うなり声)
117
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
それを私に与えてください。
充電方法がわかりません。
118
00:07:12,750 --> 00:07:15,666
もちろんそう思います。
テクノロジーに精通しているのはロキだけではありません。
119
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
決して私をそのように呼ばないでください。
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,875
- テクノロジーに精通していますか？
- いいえ、ロキです。
121
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
あなたは完全にマジシャンですよね？
122
00:07:24,416 --> 00:07:28,333
大丈夫。次のトリックとしては、
あなたを消滅させてあげる。
123
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
(爆発)
124
00:07:32,958 --> 00:07:35,416
- それもあなたの力の一つですか？
- 私たちをどこに送ったのですか？
125
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
(不気味な音楽が流れている)
126
00:07:59,458 --> 00:08:00,666
(爆発音)
127
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
馬鹿野郎！ラメンティス1です。
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
それが何を意味するのか分かりません！
129
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
(二人とも息を呑む)
130
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
その惑星が来ようとしている月
衝突して破壊する。
131
00:08:10,833 --> 00:08:14,208
あらゆる黙示録のうち
TemPad に保存されていますが、これは最悪です。
132
00:08:14,291 --> 00:08:16,041
ここからは誰も降りられない！
133
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
- 気をつけて！ （うなり声）
- (叫び声)
134
00:08:18,166 --> 00:08:21,208
ごめんなさい、奥様。
パンフレットを読む時間がありませんでした。
135
00:08:22,583 --> 00:08:24,541
ところで、あなたは私を死なせたいのかと思っていました。
136
00:08:24,625 --> 00:08:26,291
TemPadをどこに隠したのか分かりませんが、
137
00:08:26,375 --> 00:08:29,083
でも爆発すれば爆発する、
そして私は爆破されてしまいます。
138
00:08:29,166 --> 00:08:30,708
そこには！
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,791
- それで、私たちはチームになったのですか？
- ああ、なんてことはありません！
140
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
- 降りてください！
- (息を呑む音)
141
00:08:36,916 --> 00:08:38,291
あなたの助けは必要ありませんでした！
142
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
あなたはとても変です！
143
00:08:48,625 --> 00:08:49,791
（息を呑む音）
144
00:08:49,875 --> 00:08:51,791
(両方とも喘ぎ声)
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
（うなり声）
146
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
(息を吐く)
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
(ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドアップ)
148
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
何をしているのですか？
149
00:09:22,375 --> 00:09:23,583
何してるの？
150
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
私を魅了しようとしているのですか？
151
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
それはうまくいきません。
152
00:09:29,791 --> 00:09:31,333
なぜ？マジシャンだから？
153
00:09:31,416 --> 00:09:34,166
-いいえ、私の心が強すぎるからです。
- 大丈夫！
154
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
（うなり声）
155
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
（ため息）見てください。私たちは本当にですか
ここでこれをやろうとしていますか？また？
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
代わりに何を提案しますか？
157
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
わからない。休戦？
158
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
(嘲笑)
159
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
ロキ：聞いてください、私たちもいません
この岩から降りています
160
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
TemPad をオンにできない場合。
161
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
どこに隠してあるんですか？
162
00:09:49,416 --> 00:09:51,583
- 私の心の中で。
- じゃあ、切りますね。
163
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
ニース。とてもうんざりする。素敵な。
164
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
はい、TemPad は持っていますが、
165
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
でも、あまり遠くには行かないよ
あなたが私を殺そうとし続けるなら。
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
あなたはそれでいっぱいだから
それを充電してもらう必要があります。
167
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
それが唯一の理由です
あなたは私をそこから救ってくれました。
168
00:10:06,875 --> 00:10:08,000
多分。
169
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
うん。確かに。それもね。
170
00:10:11,125 --> 00:10:14,333
さもなければ、ここで殺し合うこともできる
この放棄された鉱山小屋で。
171
00:10:14,416 --> 00:10:16,333
- あなたは何と言いますか？
- 良かったです。
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
(遠距離爆発)
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,958
あなたが中断した計画
何年もかけて作られました。
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
- 何年も！
- 分かった、分かった。
175
00:10:26,416 --> 00:10:28,583
そして、TemPad を再びオンにするとすぐに、
176
00:10:28,666 --> 00:10:32,416
すぐにTVAに戻ります
始めたことを終わらせるために。
177
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
良い。
178
00:10:33,625 --> 00:10:35,791
- じゃあ殺します。
- さもなければ、あなたを殺します。
179
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
(嘲笑)
180
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
どこへ行くの？
181
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
この月のどこかに力がある。
182
00:10:41,708 --> 00:10:44,875
旅行するのに十分な量が必要です
次元間の時間と空間を通して。
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
(ゴロゴロ)
184
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
うわー！
185
00:10:49,208 --> 00:10:50,250
はい。
186
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
（息を呑む） それで、計画は何ですか？
187
00:11:06,041 --> 00:11:08,416
この近くに町があります。
そして、黙っててもらえますか？
188
00:11:08,500 --> 00:11:11,750
あなたと一緒に仕事をしなければならないから
あなたの声が聞きたいというわけではありません。
189
00:11:11,833 --> 00:11:15,458
わかった、まあ... ゆっくりしてください、バリアント。
190
00:11:15,541 --> 00:11:18,333
差し迫った死について混乱するのはどの部分ですか?
191
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
そして私を「バリアント」と呼ばないでください。
192
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
申し訳ありませんが、電話はしておりません
私の「ロキ」の色褪せたコピー。
193
00:11:25,208 --> 00:11:29,375
良い。だって、それはもう私ではないのですから。
今はシルヴィです。
194
00:11:30,041 --> 00:11:31,458
名前を変更しました。素晴らしい。
195
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
別名といいます。
196
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
あまりロキっぽくないですね。
197
00:11:33,791 --> 00:11:36,875
うん？いったい何がロキをロキたらしめているのでしょうか？
198
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
（ため息）独立性、権威、スタイル。
199
00:11:41,041 --> 00:11:44,041
シルヴィ：それで、当然仕事に行ったんですね。
退屈で抑圧的な時代の警察のために。
200
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
ロキ：私は彼らのために働いているわけではありません。
私はコンサルタントです。
201
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
シルヴィ：あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
そうそう？あなたはどうですか？
203
00:11:50,625 --> 00:11:54,166
何年もかけて立てた計画
その場所を取り壊すことだったので、
204
00:11:54,250 --> 00:11:58,083
究極のパワー真空を作り出し、
そしてただ立ち去ってください。
205
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
私だったら決してそんなことはしなかっただろう。
206
00:12:00,333 --> 00:12:02,083
うん？まあ、私はあなたではありません。
207
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
もうこれでいいでしょうか？
208
00:12:05,916 --> 00:12:06,916
（ため息）
209
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
(不気味な音楽が流れている)
210
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
ロキ：もうみんな逃げたみたいだね。
211
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
シルヴィ：もしそうしたとしても、それは無駄だった。
212
00:12:20,625 --> 00:12:21,916
ロキ：あとどれくらいある？
213
00:12:22,000 --> 00:12:25,916
シルヴィ: 12時間くらいかな。
ここの状況はさらに悪化するばかりだ。
214
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
さらなる流星、重力地震、
215
00:12:28,708 --> 00:12:32,041
そしてもちろん社会の崩壊
全滅に直面して。
216
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
これで TemPad を充電できますか?
217
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
多分。
218
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
ただカップリングをチェックしているところです。
接続できることを確認します。
219
00:12:46,208 --> 00:12:47,375
右。
220
00:12:48,166 --> 00:12:49,541
わかった。それを渡してください。
221
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
（笑いながら）
222
00:12:52,583 --> 00:12:55,916
可哀想。あなたにはあげませんよ。
もっと頑張らなければなりません。
223
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
それなら私にあげないでね
あなたの「テクノロジーに精通した」アイデアも。
224
00:13:00,875 --> 00:13:04,833
TemPad に必要なもの
夜間照明ではなく、巨大な電源です。
225
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
(風が吹く)
226
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
ブルーフォースは代わりにならない
外交と狡猾さのために。
227
00:13:37,625 --> 00:13:38,791
指摘した。
228
00:13:40,875 --> 00:13:41,916
（うなり声）
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
（うめき声）
230
00:13:45,458 --> 00:13:46,541
（シルヴィが咳き込む）
231
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
(うめき声)
232
00:13:49,791 --> 00:13:53,000
すごいですね
あなたがこれまでにここまでやり遂げたことを。
233
00:13:54,208 --> 00:13:55,250
ごめんなさい。
234
00:13:55,333 --> 00:13:57,833
そうならないでください。楽しかったです。
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
ああ... (クスクス笑い) 私もそうでした。
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
しかし、私はあなたに保証できます、
237
00:14:01,291 --> 00:14:04,666
知人にもかかわらず
動物のような振る舞いをする...
238
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
(嘲笑)
239
00:14:05,833 --> 00:14:09,083
...ええと、あなたに害はありません。
私たちはただ疲れた旅行者です。
240
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
確かにそうです。
241
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
（ため息）
242
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
男性: こんにちは、あなた。
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
パトリス？
244
00:14:29,125 --> 00:14:30,375
（すすり泣き）
245
00:14:32,166 --> 00:14:34,958
それは...お久しぶりです。
246
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
あなたはとても美しいです...
247
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
（うなり声）
248
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
（クスクス笑い）
249
00:14:42,666 --> 00:14:43,666
（うめき声）
250
00:14:44,791 --> 00:14:48,000
女性: パトリスは決して言いませんでした
30年でこんなに素晴らしいものになるなんて。
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,333
あなたたちは旅行者ではありません、悪魔です。
252
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
あれはどれでしたか？外交？
253
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- それとも... (くすくす笑う)
-やめてください。ただやめてください。
254
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
悪魔たちは私に何をしたいのですか？
255
00:15:05,750 --> 00:15:09,208
質問したいだけです。
みんなはどこにいるの？
256
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
箱舟。
257
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
避難船です。
258
00:15:18,416 --> 00:15:21,833
そのようなものは、
TemPad に電力を供給するのに十分な量のジュースが必要です。
259
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
どうやってそこに着くのでしょうか？
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,833
駅は街の端にある。
でもチケットは絶対取れないよ。
261
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
さあ、行きましょう。
262
00:15:41,500 --> 00:15:42,666
(群衆の叫び声)
263
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
警備員: 静かにしてください!
264
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
戻ってください!
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
何が起こっているのでしょうか？
266
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
箱舟は今夜出発します
そして私たちは何時間も列に並んで待っていました。
267
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
何時間も。
268
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
うーん、これは楽しそうですね。
269
00:16:11,750 --> 00:16:12,791
来て。
270
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
私たちはその列車に向かって戦って行くことはできません。
271
00:16:15,083 --> 00:16:16,541
誰が戦いについて何か言いましたか？
272
00:16:16,625 --> 00:16:18,916
- あなたの計画にはすべて戦闘が含まれます。
- これではありません。
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,416
衛兵に魔法をかけてやるよ
彼に群衆の中を案内してもらって、
274
00:16:22,500 --> 00:16:24,541
そして誰かが私たちに何か問題を起こしたら...
275
00:16:24,625 --> 00:16:26,083
彼に射撃を始めさせますか？
276
00:16:26,166 --> 00:16:29,000
それで、警備員を全員殺してください
そして電車を乗っ取る？
277
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
喧嘩があろうがなかろうが
それは完全に彼ら次第です。
278
00:16:32,541 --> 00:16:35,583
私たちはこれを私のやり方でやっています。
279
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
- 私はどう見えますか？
- クソみたいな計画を立てている人みたいに。
280
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
- 素晴らしい計画ですね。
- ふーむ。
281
00:16:42,625 --> 00:16:44,250
私の先導に従ってください。
282
00:16:45,833 --> 00:16:48,250
女性: どうして乗れないのですか?
男性: 入りましょう!来て！
283
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
警備員: シュルーへ?こちらです、先生。
284
00:16:50,333 --> 00:16:52,916
男２：入りましょう！女性も子供も…
285
00:16:54,083 --> 00:16:57,291
彼らはチケットを配布するだけです
富裕層へ！
286
00:16:57,375 --> 00:16:59,333
私たちについてはどうでしょうか？
287
00:16:59,416 --> 00:17:00,833
(群衆の叫び声)
288
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
警備員「チケットは？」
289
00:17:12,291 --> 00:17:14,000
おっと！おい！
290
00:17:14,916 --> 00:17:16,500
これを持ってシュロオへ。
291
00:17:16,583 --> 00:17:19,541
わかった。そしてチケットは？
292
00:17:19,625 --> 00:17:21,708
命令は上から来る
彼女をこの電車に乗せるために。
293
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
先生、これは…
294
00:17:25,958 --> 00:17:27,125
大丈夫ですか？
295
00:17:27,208 --> 00:17:28,541
はい、大丈夫です。
296
00:17:28,625 --> 00:17:31,625
そうだ、思い出したんだ
その本部が無線で伝えた
297
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
今朝の彼らのリクエストです。
298
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
（ため息）
299
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
わかりました。
300
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
わかった。
301
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
警備員「チケットは？」
302
00:17:54,333 --> 00:17:55,375
（ため息）
303
00:17:55,458 --> 00:17:57,708
乗客の皆様、こんばんは。こんにちは。
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,208
ええと、ええと、見てください、
電車では後戻りはできません。
305
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
そうですね、私はドアに背を向けて座ることはありません。
306
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
何？両側にドアがあります。
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
ああ、ちょっと座ってください。
308
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
（ため息）
309
00:18:11,583 --> 00:18:12,666
(喉がすっきりする)
310
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
参考までに、それは計画でもありませんでした。
311
00:18:15,458 --> 00:18:16,458
まあ、本当に？
312
00:18:16,541 --> 00:18:18,041
計画には複数のステップがあります。
313
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
警備員の格好をして電車に乗る
ただ何かをしているだけだ。
314
00:18:25,666 --> 00:18:28,791
ああ、ちょっと疲れてる？
自由に休んでください。
315
00:18:29,958 --> 00:18:31,000
（うなり声）
316
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
こんなところでは寝られない。
317
00:18:34,375 --> 00:18:35,708
電車では寝れないの？
318
00:18:35,791 --> 00:18:38,583
いいえ、寝ていられません。
信頼できない人々。
319
00:18:38,666 --> 00:18:40,208
（ささやき声）ああ、そうだね。それは私ですか？
320
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
でも、お昼寝は自由にできます。
321
00:18:42,583 --> 00:18:43,875
いい試みだ。
322
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
時間を無駄にするつもりはない
TemPad を応援しています
323
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
誰かがあなたに教えたとき
かなりまともな魔法。
324
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
私の母。
325
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
(嘲笑)
326
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
彼女はどんな人でしたか？
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,666
彼女は、ええと...
328
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
アスガルドの女王。
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,916
彼女は良かった。純粋にまともです。
330
00:19:18,666 --> 00:19:21,166
（嘲笑）本当に彼女があなたの母親だったのですか？
331
00:19:21,250 --> 00:19:23,166
ああ、いいえ、実際にはそうではありません。私は養子縁組されました。
332
00:19:23,250 --> 00:19:25,458
それはちょっとネタバレになりますか？
ごめんなさい。
333
00:19:25,541 --> 00:19:27,083
いいえ、養子にされたことは知っていました。
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
何？彼らはあなたに言いましたか？
335
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
- シルヴィ: ああ。彼らはあなたに言いませんでしたか？
- いいえ。
336
00:19:34,333 --> 00:19:36,708
つまり、最終的にはそうなったのです。
337
00:19:37,458 --> 00:19:41,708
ちょっと待ってください。
それで、教えてください...あなたのお母さんについて教えてください。
338
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
彼女のことはほとんど覚えていない。
339
00:19:44,541 --> 00:19:46,750
この時点ではほんの一瞬の夢です。
340
00:19:53,041 --> 00:19:57,250
ご存知のように、私が若かった頃、彼女はそうしていました
これらは私にとっての小さな魔法です。
341
00:19:58,833 --> 00:20:04,250
花をカエルに変えるみたいに
または水上に花火を投げます。
342
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
それはすべて不可能に思えました。
343
00:20:06,833 --> 00:20:09,375
彼女は私にこう言いました
私にもできるはずだから…
344
00:20:11,416 --> 00:20:12,875
何でもできたから。
345
00:20:16,041 --> 00:20:17,791
見たいですか？
346
00:20:20,125 --> 00:20:21,166
(バースト)
347
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
(SNIFFS) 悪くないよ。
348
00:20:32,291 --> 00:20:35,375
彼女はそういう人だった
あなたはあなたを信じたいでしょう。
349
00:20:36,125 --> 00:20:37,541
彼女はそうなるようですね。
350
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
まあ、彼女はそうしました。
351
00:20:43,000 --> 00:20:46,833
それで、どこでそのやり方を学んだのですか...
352
00:20:46,916 --> 00:20:50,000
- そうですね、それは何でしょうか？
- 私は自分で勉強しました。
353
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- その魔法は独学で学んだんですか？
- はい、そうでした。
354
00:20:54,375 --> 00:20:55,541
何、あなたはただ...
355
00:20:55,625 --> 00:20:59,458
あなたはただ彼らの心の中に入るだけです
ある種の幻想を投影しますか？
356
00:20:59,541 --> 00:21:00,875
ただ...
357
00:21:00,958 --> 00:21:03,500
私を魅了してTemPadを手に入れました
そして電車から飛び降りる？
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
- いいえ、ありがとう。
- じゃあ、聞かないでください。
359
00:21:05,291 --> 00:21:06,750
- (ささやき声) わかりました。
- シャンパン？
360
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
ああ、はい。どうもありがとうございます。
361
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
いいえ、大丈夫です、ありがとう。
362
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
ああ、彼女のものを持って行きます。ありがとう。
363
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
乾杯。
364
00:21:18,041 --> 00:21:19,666
世界の果てまで。
365
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
残念なことに、おばあさんは死を選んだのですが、
そう思いませんか？
366
00:21:25,666 --> 00:21:28,500
- 彼女は恋をしていました。
- 彼女は彼を嫌っていました。
367
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
もしかしたら愛は憎しみなのかもしれない。
368
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
おそらくそれを覚えているはずです。
369
00:21:34,541 --> 00:21:36,708
何だって？ 「愛とは…」
370
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- 「愛は憎しみだ。」
- ああ、腹立たしい！
371
00:21:42,666 --> 00:21:45,500
さて、恋愛の話ですが、
372
00:21:46,333 --> 00:21:50,375
あなたを待っている幸運な美女はいますか
この十字軍の終わりには？
373
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
- はい、実際にはあります。
- おお。
374
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
かなり深刻な状態を維持することができました
郵便配達員との遠距離恋愛
375
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
時を超えて走りながら…
376
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
- (くすくす笑う)
- ...黙示録から黙示録へ。
377
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
そんな魅力を持ちながら、
誰があなたに抵抗できますか？
378
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
まあ、人々はかなり喜んでいます
確実な運命に直面して。
379
00:22:06,458 --> 00:22:07,750
きっとそうだと思います。
380
00:22:09,250 --> 00:22:11,583
それはただ私を前進させるためだけでした。
381
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
あなたはどうですか？あなたは王子様です。
382
00:22:16,250 --> 00:22:21,583
きっとお姫様候補だったに違いない
あるいは別の王子かもしれない。
383
00:22:24,916 --> 00:22:28,375
両方少しずつ。私もあなたと同じように疑っています。
384
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
しかし、決して何もありません...
385
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
本物。
386
00:22:33,625 --> 00:22:34,875
うーん...
387
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
つまり、愛とはいたずらなのだ。
388
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
いいえ。
389
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
愛とは…
390
00:22:54,458 --> 00:22:59,166
ああ、何か持っているかもしれない
もう一杯飲んで考えてみる。
391
00:22:59,250 --> 00:23:00,375
（クスクス笑い）
392
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
あなたは気づいています
私たちは乗っ取ろうとしているところです
393
00:23:02,333 --> 00:23:05,041
電源
文明の唯一の希望に？
394
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
- 私はします。
- それは簡単ではないでしょう。
395
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
私たちは休むべきです。
396
00:23:08,208 --> 00:23:11,833
よし。あなたはあなたのやり方でリラックスしてください
そして私はリラックスします。
397
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
(魅力的なインストゥルメンタル音楽の演奏)
398
00:23:28,625 --> 00:23:30,916
(アスガルド語で歌うロキ)
399
00:23:36,125 --> 00:23:37,750
(英語で)
彼女は歌う、家に帰ってと歌う
400
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
彼女が歌うとき、彼女は家に帰って歌う
401
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
(アスガルド語で歌うロキ)
402
00:23:44,333 --> 00:23:45,875
（英語で）制服はどこですか？
403
00:23:46,208 --> 00:23:49,541
彼女が歌うとき、彼女は家に帰ってと歌う
彼女が歌うとき、家に帰ってと歌います
404
00:23:49,625 --> 00:23:53,625
彼女が歌うとき、彼女は家に帰ってと歌う
彼女が歌うとき、家に帰ってと歌います
405
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
（静か）
406
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
(アスガルド語で歌うロキ)
407
00:24:35,416 --> 00:24:40,666
彼女が歌うとき、彼女は家に帰ってと歌う
彼女が歌うとき、家に帰ってと歌います
408
00:24:40,750 --> 00:24:43,458
- シルヴィへ、皆さん！
- 男性: そうだね!
409
00:24:43,541 --> 00:24:44,666
(全員歓声)
410
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
- (ため息) またまた！
- (ガラス割り)
411
00:24:52,208 --> 00:24:53,291
あなたは酔っています。
412
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
いや、ただお腹がいっぱいだ。
413
00:24:55,000 --> 00:24:57,541
でも、覚えておいてください、私はとても満腹です。
414
00:24:57,625 --> 00:25:00,250
さあ、これを試してみてください。
415
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
Figgy Port と非常によく合います。
416
00:25:02,750 --> 00:25:04,416
フィギーポートを持っているのは誰ですか?
417
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
私の言葉を信じなければなりません
フィギーポートで。
418
00:25:07,166 --> 00:25:09,375
制服はどこですか？
私たちは身を伏せるつもりだ。
419
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
誰も気にしません。世界の終わりだ。
420
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
- 何かが起こっていると思います。
- はい。
421
00:25:13,791 --> 00:25:16,125
ああ、あの惑星は私たちに衝突しようとしている。
422
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
バカにならないでください。
何人かの人々があなたを奇妙に見ているのを見ました。
423
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
何？
424
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
(物体がカタカタ音を立てる)
425
00:25:21,500 --> 00:25:23,125
いつからそんなに偏執的になったの？
426
00:25:23,208 --> 00:25:25,375
きっと始まったはず
私が一生を費やしたとき
427
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
全知のファシストから逃げる
あなたはのために働いています。
428
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
（ため息）
429
00:25:29,625 --> 00:25:31,250
それを無駄にしてしまうのは残念です。
430
00:25:32,166 --> 00:25:35,666
おい！話題の変更。
私は答えを考えました。
431
00:25:35,750 --> 00:25:36,791
何に対して？
432
00:25:36,875 --> 00:25:38,291
あなたの質問です。
433
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
愛は短剣だ。
434
00:25:46,208 --> 00:25:51,500
それは武器です
遠くからでも近くでも扱えます。
435
00:25:52,291 --> 00:25:55,583
その中に自分自身を見ることができます。
それは美しいです。
436
00:25:57,791 --> 00:25:59,666
血が出るまで。
437
00:26:00,916 --> 00:26:03,416
しかし、最終的にはそこに手を伸ばすと...
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
- それは本物ではありません。
- うん。
439
00:26:09,666 --> 00:26:10,916
愛は想像上の短剣です。
440
00:26:12,166 --> 00:26:13,375
意味がありませんよね？
441
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
いや、ひどい比喩だ。
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,166
- くそ。そこに何かがあると思いました。
- (ドアが開く)
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
それが彼です。
444
00:26:19,958 --> 00:26:21,625
- 冷静さを保ってください。
- 大丈夫だよ。
445
00:26:21,708 --> 00:26:23,500
先生、チケットを拝見してもいいですか？
446
00:26:25,291 --> 00:26:26,333
（クスクス笑い）
447
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
またまたあなた。こんにちは。
448
00:26:28,666 --> 00:26:32,833
えー、チケットね。
はい、もちろん。ここにあります。
449
00:26:33,666 --> 00:26:34,875
(バースト)
450
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
おっと。
451
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
それでも、見た目は素敵ですよね？
452
00:26:39,625 --> 00:26:42,375
ほら、これは本当に必要ですか？
簡単な説明もあるのですが…
453
00:26:43,583 --> 00:26:44,625
- やあ。
- 警備員: え？
454
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
何？おい！
455
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
ガード: 邪魔にならないようにしてください。
456
00:26:50,833 --> 00:26:52,708
(うめき声)
457
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
（うなり声）
458
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
(全員うめき声)
459
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
（うめき声）
460
00:27:02,208 --> 00:27:04,916
(全員うめき声)
461
00:27:07,208 --> 00:27:09,041
(爽快なインストルメンタル演奏)
462
00:27:15,291 --> 00:27:16,458
(うめき声)
463
00:27:23,291 --> 00:27:25,541
- ひどい投げ方だ。
- (ため息)
464
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
ああ、やめてくれる？
465
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
(うめき声と叫び声)
466
00:27:32,000 --> 00:27:33,083
さようなら。
467
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
(ガードグランツ)
468
00:27:36,708 --> 00:27:37,791
（叫び声）
469
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
テンパッド。
470
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
（うなり声）
471
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
（うめき声）
472
00:27:51,875 --> 00:27:54,041
(咳)
473
00:27:54,125 --> 00:27:55,291
（ため息）
474
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
（ため息）
475
00:27:59,916 --> 00:28:02,083
まあ、それは理想的ではありません。
476
00:28:02,166 --> 00:28:05,375
- TemPad をください。
- よし。よし。わかった。
477
00:28:06,125 --> 00:28:08,208
(荒い呼吸)
478
00:28:13,666 --> 00:28:15,416
まあ、私はかなり転倒しました。
479
00:28:15,500 --> 00:28:17,791
このクソ野郎。あなたは私たちを殺しました。
480
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
もしかしたら修正できるかも知れません。わかった？うーん...
481
00:28:23,625 --> 00:28:24,916
あなたは真剣な人ではありません。
482
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
あなたが正しい。私は神です。
483
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
あなたはピエロです。
あなたは電車の中で酔ってしまいました。
484
00:28:29,333 --> 00:28:32,166
- 私は快楽主義者です。それが私がやっていることです。
- 私は快楽主義者です。
485
00:28:32,250 --> 00:28:36,083
あなたよりもはるかに多いと私は保証します。
しかし、決して使命を犠牲にしてはいけません。
486
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
ああ、ミッション？ミッションは？
487
00:28:38,125 --> 00:28:41,375
なんだ、あなたの輝かしい目的は？
休憩を与えてください。彼らに勝つことはできません。
488
00:28:43,958 --> 00:28:45,958
（叫び声）
489
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
(爆発)
490
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
(風のハウリング)
491
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
（ため息）
492
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
わかりました。
493
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
（ため息）
494
00:29:09,250 --> 00:29:10,541
（ため息）
495
00:29:17,083 --> 00:29:19,416
(ゴロゴロ)
496
00:29:39,125 --> 00:29:42,250
あの、叫び声で気分は良くなりましたか？
497
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
はい、そうでした。
498
00:29:51,208 --> 00:29:52,791
いつか試してみるといいでしょう。
499
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
（ため息）
500
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
今は何ですか？
501
00:29:59,625 --> 00:30:02,083
- わからない。 TemPad を壊してしまいました。
- そうですね...
502
00:30:02,166 --> 00:30:05,041
そしてその惑星は私たちに衝突しようとしています。
503
00:30:06,041 --> 00:30:08,416
- そうですね、でも...
- はい、でも何ですか？
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,875
そうですね、月全体が破壊されますよね？
505
00:30:10,958 --> 00:30:13,333
うん。そして、そこにいた全員が殺されます。
506
00:30:13,416 --> 00:30:15,875
- 私たちも含めて。
- はい、私たちも含めて。
507
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
箱舟はどうですか？
508
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
箱舟は決して去らない
破壊されているからです。
509
00:30:27,166 --> 00:30:29,000
私たちにはそれがなかった。
510
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
(嘲笑)
511
00:30:32,791 --> 00:30:36,791
それで何？私たちは箱舟を乗っ取ります
そしてそれがこの月から消え去ることを確認しますか？
512
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
つまり、私には良いアイデアのように思えます。
513
00:30:45,125 --> 00:30:46,166
わかった。
514
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
本当に？
515
00:30:53,041 --> 00:30:54,916
(不気味な音楽が流れている)
516
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
(ゴロゴロ)
517
00:31:05,291 --> 00:31:09,125
そうですね、私はそうは思いません
人生でこれほど歩いたことはありません。
518
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
なかなかいい人生ですね。
519
00:31:10,666 --> 00:31:12,666
まあ、見逃したのは幸運です。
520
00:31:12,750 --> 00:31:17,583
ここにアイデアがあります。あなたが私を魔法にかけたらどうしますか
そして私たち二人のために歩いてもらえますか？
521
00:31:17,666 --> 00:31:19,375
あるいは潜在意識の中で昼寝をしたり、
522
00:31:19,458 --> 00:31:21,958
それなら私を起こしてもいいよ
到着したら。うん？
523
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
そう、魔法というのはそういうものではないのです。
524
00:31:24,041 --> 00:31:25,708
わかりました、それはどのように機能しますか?
525
00:31:25,791 --> 00:31:27,375
関係ない。
526
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
ご存知のように、私は次のように感じます
私についてはたくさん話しました。
527
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
本当に分かりません
まずあなたについてのこと。
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
戦術的な利点をありがとう。
529
00:31:35,166 --> 00:31:38,958
ロキ：ああ、それで使いたいのね
私を殺すための戦術的利点
530
00:31:39,041 --> 00:31:40,166
TVAが現れたとき。
531
00:31:40,250 --> 00:31:41,708
心配ですよね？
532
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
あなたを信頼できるかどうかを知りたいだけです。
533
00:31:48,166 --> 00:31:49,375
わかりました、大丈夫です。
534
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
エンチャントがどのように機能するかを知りたいと考えています。
535
00:31:53,125 --> 00:31:57,291
物理的な接触をしなければならない
そして彼らの心を掴みます。
536
00:31:58,250 --> 00:31:59,291
どうやって？
537
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
それは心次第です。
538
00:32:00,875 --> 00:32:03,916
ほとんどは簡単です
そしてすぐに彼らを追い越すことができます。
539
00:32:04,000 --> 00:32:07,541
他の人、より強い人ほど、それは難しくなります。
540
00:32:07,625 --> 00:32:10,500
私が主導権を握っていますが、彼らもそこにいるのです。
541
00:32:10,583 --> 00:32:12,416
接続を維持するには、
542
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
ファンタジーを作らなければならない
彼らの記憶から。
543
00:32:17,708 --> 00:32:19,583
そしてあなたは私を魔術師と呼びます。
544
00:32:20,750 --> 00:32:24,875
TVAのあの若い兵士、
彼女の心は混乱していました。
545
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
すべてが曇ってしまいました。
546
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
記憶を引き出さなければならなかった
何百年も前から、
547
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
彼女が彼らのために戦う前に。
548
00:32:31,625 --> 00:32:34,041
何？今何て言いましたか？
549
00:32:34,833 --> 00:32:36,583
TVAに入る前は？
550
00:32:36,666 --> 00:32:38,625
うん。彼女はただ
地球上の普通の人。
551
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
普通の人？
552
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
マルガリータが大好きでした。
553
00:32:42,208 --> 00:32:44,541
と言われました
TVAで働く皆さん
554
00:32:44,625 --> 00:32:46,416
タイムキーパーズによって作成されました。
555
00:32:46,500 --> 00:32:49,916
それはばかげています。
彼らは皆、私たちと同じバリアントです。
556
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
彼らはそれを知りません。
557
00:32:51,708 --> 00:32:53,666
アナウンサー: 発券された乗客全員...
558
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
シルヴィ：それが私たちの乗り物よ。
559
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
アナウンサー: 打ち上げまであと 10 分です。
560
00:33:01,916 --> 00:33:03,416
最終搭乗案内
561
00:33:05,750 --> 00:33:07,125
シルヴィ：私たちはお互いを信頼していますか？
562
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
ロキ：私たちもそうしますし、あなたもそうすることができます。
563
00:33:09,666 --> 00:33:11,291
(不明瞭なおしゃべり)
564
00:33:11,375 --> 00:33:14,583
いいですね。これは最悪だから。
565
00:33:16,250 --> 00:33:19,416
ガード: 落ち着いてください。現在、定員に達しています。
566
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
ご自宅にお戻りください。
567
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
下がってください！
568
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
群衆: (唱えながら) さあ、行こう!
569
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
さあ、やってみよう！
570
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
アナウンサー: 打ち上げまであと 5 分です。
571
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
ロキ：彼らはこの人たちを死なせるつもりだ。
572
00:33:30,041 --> 00:33:31,458
(人々の叫び声)
573
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
アナウンサー: 打ち上げまであと 5 分です。
574
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
シルヴィ: 行かなければなりません
そしてそれが離陸することを確認してください。
575
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
どうやって？
576
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
シルヴィ：あちこち行ってます。
ロキ：分かった。
577
00:33:41,041 --> 00:33:42,625
(人々の叫び声)
578
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
(ロキは息を呑む)
579
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
警備員: 家に戻ってください。
580
00:33:48,541 --> 00:33:49,833
(男の叫び声)
581
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
ガード: 戻ってください!
582
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
下がってください！
583
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
(不明瞭に話し続ける)
584
00:34:01,333 --> 00:34:02,583
(爆発音)
585
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
(人々の叫び声)
586
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
(シルヴィうめき声)
587
00:34:20,750 --> 00:34:22,458
(スピーカーからの不明瞭なアナウンス)
588
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
(人々の叫び声)
589
00:34:25,875 --> 00:34:27,416
ロキ：大丈夫？
シルヴィ：ええ。
590
00:34:28,666 --> 00:34:29,916
(両方とも喘ぎ声)
591
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
(二人ともうなり声)
592
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
（叫び声）
593
00:34:34,875 --> 00:34:36,666
ガード: 待ってください!そこでやめてください。
594
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
(全員うめき声)
595
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
シルヴィ: 行ってよ。
596
00:34:44,625 --> 00:34:46,416
(人々の叫び声)
597
00:34:51,125 --> 00:34:52,416
シルヴィ：こっちだよ！
598
00:34:52,500 --> 00:34:53,833
(男の叫び声)
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,083
男２：大丈夫だよ。
600
00:34:58,416 --> 00:34:59,583
男３：いや！いや、待って！
601
00:35:00,583 --> 00:35:02,166
(スピーカーからの不明瞭なアナウンス)
602
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
(爆発音)
603
00:35:11,541 --> 00:35:12,750
シルヴィ：走って！
604
00:35:16,583 --> 00:35:17,708
気をつけて！
605
00:35:17,791 --> 00:35:19,166
ロキ：分かった！
606
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
シルヴィ：さあ。さあ行こう！
607
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
ロキ：まだ間に合うよ！
608
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
(全員うめき声)
609
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
（うなり声）
610
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
ロキ：シルヴィ、さあ！
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
(荒い呼吸)
612
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
(暗い音楽の再生)
613
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
(音楽再生)