1 00:00:08,070 --> 00:00:18,170 Yalancı, Yalancı Ekibi @Viki tarafından size sunulan altyazılar 2 00:00:27,310 --> 00:00:30,330 Yalancı Oyunu 3 00:00:31,410 --> 00:00:35,820 Hey, Da Jung... Nam Da Jung, kapıyı aç! Hey! 4 00:00:35,820 --> 00:00:38,620 Kapıyı aç! 5 00:00:38,620 --> 00:00:40,800 Böyle olmanın zamanı geldi mi? 6 00:00:40,800 --> 00:00:44,080 Bir çözüm düşünmelisiniz. 7 00:00:46,380 --> 00:00:48,870 Vazgeçmek istiyorum. 8 00:00:48,870 --> 00:00:50,500 Ne? 9 00:00:50,500 --> 00:00:54,900 Zaten başından beri benim param değildi. 10 00:00:54,900 --> 00:00:57,200 Durmak istiyorum. 11 00:00:57,200 --> 00:01:01,270 Hadi ona gidelim. Hadi ona gidelim! 12 00:01:05,200 --> 00:01:08,150 Ona gitmek mi? Kim o? 13 00:01:08,150 --> 00:01:11,980 En son sana hücre arkadaşımdan bahsetmiştim! 14 00:01:17,660 --> 00:01:21,020 Dahi bir dolandırıcı ve yalan söyleme konusunda uzman. 15 00:01:21,020 --> 00:01:23,790 Profesör Ha yarın serbest bırakılacak. 16 00:01:23,790 --> 00:01:26,050 Profesör mü? 17 00:01:35,910 --> 00:01:39,560 Bölüm 2 - 500 milyon ₩ Oyun II 18 00:01:40,790 --> 00:01:43,250 Acele edin! 19 00:01:44,430 --> 00:01:46,830 Affedersin. 20 00:01:46,830 --> 00:01:51,490 Geçelim! Aish! Taşınmak! Gel, gel! 21 00:01:56,170 --> 00:02:00,090 Bu insanlar ne yapıyor? 22 00:02:01,260 --> 00:02:05,880 Beyni olan birine ihtiyaçları var. Dahiler her yerde bulunabilir. 23 00:02:05,880 --> 00:02:09,630 Dışarı çıkıyor. İşte orada. İşte orada. 24 00:02:14,680 --> 00:02:18,470 Hayır, hayır, o değil. 25 00:02:18,470 --> 00:02:20,740 Selamlar! 26 00:02:21,890 --> 00:02:26,040 Beni hatırladın değil mi? Jo Dal Goo mu? 27 00:02:28,960 --> 00:02:30,650 Profesör Ha ne zaman çıkıyor? 28 00:02:30,650 --> 00:02:34,410 Woo Jin var mı? Zaten çıktı. 29 00:02:34,410 --> 00:02:36,260 Ha? 30 00:02:41,150 --> 00:02:42,870 Koşmak! 31 00:02:42,870 --> 00:02:44,690 - Neler oluyor?
- Merhaba! 32 00:02:44,690 --> 00:02:49,300 - Koşmak!
- Al şunu!
- Hey! 33 00:02:49,300 --> 00:02:52,320 Orada dur! 34 00:02:52,320 --> 00:02:55,600 -Hey dur dedim bir dakika! - Aigoo. - Cidden. 35 00:02:55,600 --> 00:02:58,810 Aigoo, hey bekle. Benim, Jo Dal Goo. 36 00:02:58,810 --> 00:03:01,990 - Taşınmak! - Ah! 37 00:03:41,950 --> 00:03:48,070 Baba, iyi ve onurlu bir şekilde yaşıyorum... 38 00:04:10,430 --> 00:04:12,920 Ah! Ne kadar kötü! 39 00:04:16,910 --> 00:04:18,950 Hey, neredesin? 40 00:04:18,950 --> 00:04:22,820 - Hemen orada olacağım. - İlk çıkan kişiyi yakaladık. O değil. 41 00:04:22,820 --> 00:04:26,700 Belki başka biri çıktı? 42 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Kusura bakmayın ama size bazı sorular sormak istiyorum. 43 00:04:40,480 --> 00:04:42,720 O hapishaneden yeni çıktı, değil mi? 44 00:04:42,720 --> 00:04:44,960 Şans eseri... soyadın ne? 45 00:04:44,960 --> 00:04:47,980 Neden hapiste olduğumu merak etmiyor musun? 46 00:04:49,660 --> 00:04:56,690 Soygun, darp, tecavüz, cinayet...ne olduğunu düşünüyorsun? 47 00:04:56,690 --> 00:04:59,520 Seni kırdıysam özür dilerim. 48 00:04:59,520 --> 00:05:04,920 Şu anda Profesör Ah adında birini bulmaya çalışıyorum ve onun bugün serbest bırakıldığını duydum. 49 00:05:04,920 --> 00:05:07,360 Onun hakkında bir şeyler bilip bilmediğinizi merak ediyordum. 50 00:05:07,360 --> 00:05:10,630 O kişiyi bulduğunda Ne yapacaksın? 51 00:05:10,630 --> 00:05:13,980 Ondan bir iyilik istemeliyim. 52 00:05:13,980 --> 00:05:15,890 Pes etmek. 53 00:05:15,890 --> 00:05:19,110 Genç bayan, bunu size söylüyorum çünkü öyle görünüyorsunuz Hayata iyimser bir bakış açısına sahip ama 54 00:05:19,110 --> 00:05:21,130 bu yüzden onunla tanışmasan daha iyi olur. 55 00:05:21,130 --> 00:05:23,310 Onu tanıyor musun? O kişi mi? 56 00:05:23,310 --> 00:05:27,240 - Peki neden buluşmayayım? - Çünkü mutsuz olmaya başlarsın. 57 00:05:28,620 --> 00:05:34,680 O adam birini öldürdü ona güvendi ve onu destekledi. 58 00:05:38,800 --> 00:05:45,120 Şeytanla anlaşma yapmak, onunla anlaşmaktan daha iyidir Profesör Ha gibi bir adamla uğraşmak. 59 00:05:56,130 --> 00:06:01,500 Bu arada Profesör Ha senin gibi insanlardan nefret ediyor. 60 00:06:01,500 --> 00:06:04,240 Ondan gerçekten iğreniyorlar. 61 00:06:05,310 --> 00:06:09,110 Ben nasıl bir insanım? 62 00:06:12,830 --> 00:06:16,130 Sen öyle düşünen bir insansın ki aptal olmak iyidir. 63 00:06:29,860 --> 00:06:31,960 Onu buldun mu? 64 00:06:31,960 --> 00:06:34,060 Neye benziyor? 65 00:06:34,060 --> 00:06:36,320 Arsız ve güzel özelliklere sahip. 66 00:06:36,320 --> 00:06:39,660 Ama oldukça sinir bozucu görünüyor. 67 00:06:39,660 --> 00:06:42,300 Ah doğru! Bileğinde ne vardı? 68 00:06:42,300 --> 00:06:46,970 Ah! Bileğine her zaman tespih takardı! 69 00:06:57,980 --> 00:07:03,220 Beyefendi! Efendim, bir dakika bekleyin! 70 00:07:03,220 --> 00:07:06,520 Ah, efendim! Ah! 71 00:07:08,930 --> 00:07:11,200 Beyefendi! 72 00:07:28,930 --> 00:07:32,240 - Bu Nam Da Jung değil mi? - Kim? 73 00:07:32,240 --> 00:07:34,300 Gerçekten mi? 74 00:07:34,300 --> 00:07:37,470 Haklıyım! Sen Ha Woo Jin'sin, değil mi? 75 00:07:37,470 --> 00:07:40,280 Dal Goo Ahjusshi'den senin hakkında çok şey duydum. 76 00:07:40,280 --> 00:07:43,450 İlk buluşmamızda bunu yaptığım için üzgünüm buluşuyoruz ama gerçekten senden bir iyilik isteyeceğim. 77 00:07:43,450 --> 00:07:45,290 İstemiyorum! 78 00:07:45,290 --> 00:07:47,550 Daha hikayemi duymadın bile. 79 00:07:47,550 --> 00:07:51,180 Bana ne sormak üzere olduğunu biliyorum ve bunu yapmak istemiyorum. 80 00:08:00,400 --> 00:08:02,710 Beni nereye kadar takip edeceksin? 81 00:08:02,710 --> 00:08:05,740 Ta ki hikayemi duyana kadar. 82 00:08:15,930 --> 00:08:18,400 Elbette. 83 00:08:20,510 --> 00:08:23,520 - Hikayeni dinleyeceğim. - Gerçekten mi? 84 00:08:23,520 --> 00:08:27,090 Gidip bir şeyler yapmam lazım, o yüzden beni burada bekle. 85 00:08:27,090 --> 00:08:28,960 Evet. 86 00:09:06,670 --> 00:09:09,800 Annemin Anıt Tableti. 87 00:09:39,180 --> 00:09:41,840 Bu genç bayan bizi karşılamaya geldi. 88 00:09:45,030 --> 00:09:47,830 Hanımefendi, nerede çalışıyorsunuz? Burada? 89 00:09:47,830 --> 00:09:50,470 Hadi gidelim! 90 00:09:50,470 --> 00:09:52,950 Beklemek! Ne yapıyorsun? 91 00:09:52,950 --> 00:09:55,900 - Burada birini bekliyorum! - Ah! 92 00:09:55,900 --> 00:09:58,520 Bu saatte kimi bekliyorsun? 93 00:09:58,520 --> 00:10:03,340 Müşterisini bekliyor! 94 00:10:03,340 --> 00:10:05,660 - Hadi gidelim.
- Bırak beni! 95 00:10:05,660 --> 00:10:09,700 Hapishanede bulmaca çözmeye ne dersin? 96 00:10:10,190 --> 00:10:13,490 Polis karakolu sokağın sonundadır. 97 00:10:15,650 --> 00:10:18,160 Aksi takdirde, burada 98 00:10:18,160 --> 00:10:20,140 benimle uygunsuz bir şekilde biraz oyna. 99 00:10:20,140 --> 00:10:21,730 Ama şunu dinle. 100 00:10:21,730 --> 00:10:24,440 - Sen kimsin? - BEN? 101 00:10:25,680 --> 00:10:27,170 Bu kızın beklediği kişi benim. 102 00:10:27,170 --> 00:10:30,880 - Bu kızın beklediği kişi... - Her ne ise... unut gitsin! 103 00:10:30,880 --> 00:10:33,720 Bu o adamın sorunu. 104 00:10:37,920 --> 00:10:39,340 Teşekkür ederim. 105 00:10:39,340 --> 00:10:41,430 Burada ne yapıyorsun? 106 00:10:42,510 --> 00:10:44,820 Ne yapıyorsun dedim? 107 00:10:46,170 --> 00:10:48,330 Bekle demiştin. 108 00:10:48,330 --> 00:10:50,590 Peki buna inandın mı? 109 00:10:50,590 --> 00:10:54,440 Öyle olsa bile kabul edilebilir bir süre beklemeniz ve benim gelmediğimi görünce aldatıldığınızı anlamanız gerekirdi. 110 00:10:54,440 --> 00:10:55,990 Bunca zamandır bekliyordun. 111 00:10:55,990 --> 00:10:58,460 Aptal mısın? 112 00:10:58,460 --> 00:11:01,180 Yani bana öyle olduğunu söylüyorsun Beklemek yalan mı? 113 00:11:01,180 --> 00:11:03,340 Bu sözlere inandın mı? 114 00:11:03,340 --> 00:11:07,050 İnsanlar seninle her zaman dalga geçiyor çünkü onun sana kötü davranmasına izin veriyorsun. 115 00:11:08,060 --> 00:11:10,080 Neden? 116 00:11:10,080 --> 00:11:12,430 Neyi yanlış yaptım? 117 00:11:12,430 --> 00:11:15,400 Bana beklememi söyleyen sendin. 118 00:11:16,420 --> 00:11:18,260 Ne bir insan 119 00:11:19,090 --> 00:11:23,060 başka birine güven, bu çok mu yanlış? 120 00:11:30,720 --> 00:11:33,100 Vazgeçemezsin. 121 00:11:33,100 --> 00:11:35,310 Anne, lütfen. 122 00:11:36,800 --> 00:11:39,280 Gitmeyin lütfen! 123 00:11:39,280 --> 00:11:41,250 Özür dilerim, Woo Jin. 124 00:11:41,250 --> 00:11:43,820 Anne, neye üzülüyorsun? 125 00:11:43,820 --> 00:11:48,090 Hepsi benim hatam. kendilerini tanımıyordum bile çok zor bir dönemden geçiyoruz. 126 00:11:51,260 --> 00:11:53,350 O zamandan beri 127 00:11:54,610 --> 00:11:57,880 Hâlâ tam olarak anlayamıyorum. 128 00:11:59,970 --> 00:12:02,920 Bir kişinin başka bir kişiye güvenmesi, 129 00:12:03,880 --> 00:12:07,250 Bu çok mu yanlış? 130 00:12:10,740 --> 00:12:12,570 Hayır, yapma! 131 00:12:13,630 --> 00:12:16,160 Hayır! 132 00:12:16,160 --> 00:12:18,640 Hayır! 133 00:12:18,650 --> 00:12:21,540 Anne! 134 00:12:33,350 --> 00:12:38,650 Ben...öğretmenime güvendim ve 500 milyon Won kaybettim. 135 00:12:38,650 --> 00:12:40,780 Bir nevi televizyon programı. 136 00:12:40,780 --> 00:12:41,880 Gördüm. 137 00:12:41,880 --> 00:12:43,870 Affedersiniz. 138 00:12:46,110 --> 00:12:49,130 Çok zor olduğunu biliyorum ama 139 00:12:49,130 --> 00:12:52,710 O parayı bulmama yardım edemez misin? 140 00:12:52,710 --> 00:12:53,760 Tazminat için- 141 00:12:53,760 --> 00:12:57,110 Ne söylediğinin farkında mısın? 142 00:12:57,110 --> 00:13:01,070 Yeni ayrılan birine soruyorsun Hapse girmek, başkalarının parasını çalıp sana vermek. 143 00:13:01,070 --> 00:13:03,690 Ve her şeyden önce bir televizyon kanalı için. 144 00:13:03,690 --> 00:13:08,770 Eğer böyle bir deneyim daha yaşamak istemiyorsanız öncesine göre doğrudan geldiğiniz yere geri dönün. 145 00:13:08,770 --> 00:13:12,880 Beklemek! Lütfen! 146 00:13:16,050 --> 00:13:17,780 Yolundan çekil. 147 00:13:17,780 --> 00:13:21,200 Senin gibi bir aptala yardım etmeye hiç niyetim yok. 148 00:13:44,470 --> 00:13:46,800 Yalancı Oyun - Katılım Sözleşmesi 149 00:14:24,130 --> 00:14:28,440 Profesör! Profesör! Profesör. 150 00:14:28,440 --> 00:14:30,130 Profesör, lütfen size söyleyeceklerimi dinleyin. 151 00:14:30,130 --> 00:14:33,910 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 152 00:14:33,910 --> 00:14:37,760 Profesör! Ah, Profesör! Bir dakika! 153 00:14:38,520 --> 00:14:39,850 Aigoo, sorun ne? 154 00:14:39,850 --> 00:14:42,020 Profesör, bunu neden yaptınız? 155 00:14:42,020 --> 00:14:43,660 Bunu yapacak türden bir insan değil, değil mi? 156 00:14:43,660 --> 00:14:46,950 Bu kendini becerebileceğin türden bir oyun para ödülü kazanmak için birbirlerine. 157 00:14:46,950 --> 00:14:50,750 Eğer oyuna katılmaya karar verirseniz, her şey kazanmak için, bu çok açık değil mi? 158 00:14:50,750 --> 00:14:54,100 Başlangıçta geri vermeye çalıştığını söyledi benim yaptığım gibi içinde para olan çanta. 159 00:14:54,100 --> 00:14:58,710 Ah, bu mu? Normalde bulunan nesneler için, 160 00:14:58,710 --> 00:15:02,440 yapan kişiye tazminat ödenmesi olağandır. yüzde 20 ile buluyor. 161 00:15:02,440 --> 00:15:04,970 Bavulda cep telefonu olduğu için aradım. 162 00:15:04,970 --> 00:15:07,850 En azından birkaç bin won alacağımı düşünmüştüm. 163 00:15:07,850 --> 00:15:10,650 ama 500 milyon₩'a ulaştım. 164 00:15:10,650 --> 00:15:15,260 Yani denediğini söylediğinde paranın olduğu çantayı iade etmek... 165 00:15:15,260 --> 00:15:17,040 Hala bilmiyor musun? 166 00:15:17,040 --> 00:15:20,390 Bu bir gösteri! 167 00:15:20,390 --> 00:15:23,390 Başlangıçta o parayla yetinmek istedim, 168 00:15:23,390 --> 00:15:28,500 ama sizin gibi rakipler olsaydı, bu olurdu kazanmaya çalışmak gerçekten çok kolay. 169 00:15:43,640 --> 00:15:46,090 Nerelerdeydin? 170 00:15:46,090 --> 00:15:47,620 Affedersin. 171 00:15:47,620 --> 00:15:50,800 Çünkü Nam Da Jung Yalancı Oyununa katılıyor. 172 00:15:50,800 --> 00:15:52,690 O gösteri mi? 173 00:15:52,690 --> 00:15:56,380 Dün olduğu gibi ilerleme kaydetmesi zor olacak. 174 00:15:57,950 --> 00:16:00,340 Ama henüz bitmedi. 175 00:16:00,340 --> 00:16:03,470 Para ödülünü kazanabilir, asla asla deme. 176 00:16:03,470 --> 00:16:07,350 Aigoo, para ödülü... 177 00:16:07,350 --> 00:16:09,070 Otur. 178 00:16:09,070 --> 00:16:11,600 Oturun. 179 00:16:14,570 --> 00:16:17,630 Bu ne? 180 00:16:18,790 --> 00:16:21,940 Artık hayatı sona erdi. 181 00:16:21,940 --> 00:16:23,850 Neden? 182 00:16:23,850 --> 00:16:25,650 Neden? 183 00:16:25,650 --> 00:16:27,590 Ne söylemeye çalıştığımı bilmiyor musun? 184 00:16:27,590 --> 00:16:31,080 Artık boynundan aşağı nefes alıyorlar. öyleydi aptal gibi yayınlandı. 185 00:16:31,080 --> 00:16:35,980 Aiyoo, bir aptal sonuna kadar aptal olarak kalır. 186 00:16:35,980 --> 00:16:37,520 Burası doğru yer mi? 187 00:16:37,520 --> 00:16:39,830 Onayladıktan sonra geldim. 188 00:16:39,830 --> 00:16:41,890 - Bunun onun kızı olduğuna emin misin? - Evet, evet. 189 00:16:41,890 --> 00:16:45,090 - Burada. - Bak, burada. 190 00:16:46,560 --> 00:16:48,340 Hey, Nam Hyun Sik nerede? 191 00:16:48,340 --> 00:16:49,670 Baban nerede dedim? 192 00:16:49,670 --> 00:16:51,000 Ben de bilmiyorum. 193 00:16:51,000 --> 00:16:54,660 Neden bilmiyorsun? En azından biliyorsun baban bize ne yaptı? 194 00:16:54,660 --> 00:16:56,240 Bu ne saçmalık şimdi? 195 00:16:56,240 --> 00:16:57,360 Kameraları kapatın! 196 00:16:57,360 --> 00:16:59,360 Devam edin ve şunu damgalayın. 197 00:16:59,360 --> 00:17:00,650 Ne bu? 198 00:17:00,650 --> 00:17:03,090 Para ödülünü alırsanız ilk önce bize ödeme yaparsınız. 199 00:17:03,090 --> 00:17:05,100 Önce ona el koyacağımızı söyleyen bir sözleşme. 200 00:17:05,100 --> 00:17:08,120 Burayı dinleyin hanımefendi. Eğer kazanırsan yayınladığınızda 500 milyon Won kazanacaksınız! 201 00:17:08,120 --> 00:17:09,090 Git o parayı bul! O para! 202 00:17:09,090 --> 00:17:11,920 Burada. Acele et ve damgala! Damgala dedim! 203 00:17:11,920 --> 00:17:15,980 Aigoo, acele et ve damgala.
- Damgala dedim. 204 00:17:17,500 --> 00:17:20,180 Benim iznim olmadan ve kime göre? 205 00:17:20,180 --> 00:17:24,220 Hey! Peki sen kimsin? 206 00:17:27,130 --> 00:17:29,390 O benim. 207 00:17:32,090 --> 00:17:36,070 Alırsan bir şey olur O kağıt parçasındaki parmak izi mi? 208 00:17:36,070 --> 00:17:37,650 Oyun parası almak ister misin? 209 00:17:37,650 --> 00:17:40,260 Kesinlikle. 210 00:17:40,260 --> 00:17:44,160 Sonra tıpkı benim gibi 211 00:17:44,160 --> 00:17:47,140 damgalanmış bir sözleşmeniz olmalı resmi, mühürleyin ve doğrulayın. 212 00:17:47,140 --> 00:17:52,810 Yayıncıdakiler koşulları belirledi oldukça karmaşık ödeme prosedürleri olduğundan emin olun onları kontrol etmek. 213 00:17:52,810 --> 00:17:56,390 Bunu size söylüyorum çünkü hepiniz aynı durumdayım, 214 00:17:56,390 --> 00:18:02,210 aksi halde bu şirket tarafından raporlanacaksınız yasadışı koleksiyon için kız. 215 00:18:05,100 --> 00:18:07,380 Beceriksiz görünüyor, 216 00:18:07,380 --> 00:18:12,200 ama çok acımasız ve manipülatiftir. 217 00:18:12,200 --> 00:18:14,660 Herşeyi kaydettin değil mi? 218 00:18:14,660 --> 00:18:18,540 Bunu delil olarak sunacak. 219 00:18:20,220 --> 00:18:24,140 Şeridi sabitlemek için çalışarak başlayın 220 00:18:24,140 --> 00:18:25,640 bir an sana gösterecek bir şeyim varken. 221 00:18:25,640 --> 00:18:27,700 Kameraman!
- Acele edin ve kaseti bize verin. 222 00:18:27,700 --> 00:18:29,220 Eğer kayıtta görünürsem, bu korkunç olur. 223 00:18:29,220 --> 00:18:32,980 - Burayı dinle. - Acele etmek! 224 00:18:32,980 --> 00:18:35,650 Sözleşmeyi görelim. 225 00:18:40,930 --> 00:18:42,520 Koşmak. 226 00:18:42,520 --> 00:18:44,190 - Şu ikisi. - Al onları! 227 00:18:44,190 --> 00:18:46,100 - Hey, hey, hey! - Kim olduğunu sanıyorsun? 228 00:18:46,100 --> 00:18:49,040 - Durmayacak mısın? - Durdum! 229 00:18:59,970 --> 00:19:03,650 Evimin nerede olduğunu nasıl bildin? 230 00:19:08,450 --> 00:19:11,180 Orada sadece ev adresinizin olduğunu mu sanıyorsunuz? 231 00:19:11,180 --> 00:19:15,180 Bunlar o pisliğin yazdığı yükümlülüklerin. 232 00:19:15,180 --> 00:19:19,910 Reddederseniz ödemek zorunda kalacaksınız ceza olarak büyük bir miktar. 233 00:19:19,910 --> 00:19:23,970 Hayatın ne kadar bunaltıcı olsa gerek... 234 00:19:24,920 --> 00:19:27,300 Sözleşmeyi dikkatli okumadın değil mi? 235 00:19:27,300 --> 00:19:30,110 Veya tamamını izlemeniz için size zaman vermediler. 236 00:19:30,110 --> 00:19:32,590 Gördüm. 237 00:19:32,590 --> 00:19:35,410 Normal bir gösteri değil. 238 00:19:35,410 --> 00:19:37,610 Pes etmek. 239 00:19:37,610 --> 00:19:40,480 Genel olarak bunu da biliyorum. 240 00:19:40,480 --> 00:19:42,380 Hey aptal, 241 00:19:42,380 --> 00:19:44,990 Ne demek biliyorsun? Eğer yanlış bir şey yaparsan- 242 00:19:44,990 --> 00:19:47,440 Anlamayan sensin. 243 00:19:47,440 --> 00:19:52,330 O paranın benim için ne anlama geldiğini biliyor musun? 244 00:19:52,330 --> 00:19:56,610 O parayla, babamla, 245 00:19:56,610 --> 00:20:00,350 Bir masaya oturup yemek yiyebilirim birbirlerine bakıyorlar. 246 00:20:00,350 --> 00:20:03,270 O paraya ihtiyacım var 247 00:20:03,270 --> 00:20:07,040 en azından birkaç mum yakmak için eski püskü de olsa küçük bir pasta. 248 00:20:11,490 --> 00:20:14,360 Sadece normal bir hayat yaşamak istiyorum. 249 00:20:15,990 --> 00:20:20,550 Yarı zamanlı çalıştığım için hiçbir şey biriktiremiyorum. 250 00:20:35,190 --> 00:20:37,120 Sana yardım edeceğim. 251 00:20:39,050 --> 00:20:40,870 Sana yardım edeceğimi söyledim. 252 00:20:40,870 --> 00:20:42,610 Bir şartla. 253 00:20:42,610 --> 00:20:46,860 Kazanmana yardım edersem katılmayacaksın bir daha asla oyun ya da başka bir şey oynama. 254 00:20:46,860 --> 00:20:49,180 Hepsi bu mu? 255 00:20:49,180 --> 00:20:51,020 Daha fazlası da var. 256 00:20:51,020 --> 00:20:53,820 Ödül parasının yarısı benim. 257 00:20:56,020 --> 00:21:00,550 Nedir? Yarısının çok olduğunu mu düşünüyorsun? 258 00:21:01,380 --> 00:21:05,620 Zaten böleceğim miktar bu Profesörle, yani önemli değil. 259 00:21:05,620 --> 00:21:09,520 Bunun yerine benim de bir şartım var. 260 00:21:11,480 --> 00:21:15,390 Bana bir söz ver. Bana asla ihanet etmeyeceğini. 261 00:21:16,790 --> 00:21:18,910 Bunun amacı nedir? 262 00:21:18,910 --> 00:21:22,600 Bana hizmet ediyor. Bunu benim için yap lütfen; bu söz. 263 00:21:30,700 --> 00:21:32,360 Bu iyi mi? 264 00:21:32,360 --> 00:21:34,380 Peki ya damga, kopya ve imza? 265 00:21:34,380 --> 00:21:35,930 Bu kadar yeter. 266 00:21:36,820 --> 00:21:39,350 Neden bana tanıdık diyorsun? 267 00:21:39,350 --> 00:21:41,770 İsterseniz bana tanıdık da diyebilirsiniz. 268 00:21:41,770 --> 00:21:45,520 Genç olduğumu ve çaresiz bir durumda olduğumu biliyorum. 269 00:21:45,520 --> 00:21:48,460 ama bunu gerçekten yapmak zorunda mısın? 270 00:21:48,460 --> 00:21:51,980 Yalancı Oyunu 271 00:21:53,000 --> 00:21:54,810 Geçenlerde bir TV kanalında 272 00:21:54,810 --> 00:21:58,380 para ödülü teklif ettiler ve insanları teşvik eden bir program yayınlamak 273 00:21:58,380 --> 00:22:01,770 genel tartışmanın ortasında yalan söylemek ve birbirini aldatmak. 274 00:22:01,770 --> 00:22:04,980 Yüksek oranlara rağmen ne söyledikleri önemli değil haftalık kitle derecelendirmesi 275 00:22:04,980 --> 00:22:09,680 ve reklamlardan elde edilen kâr, bu rezil programlama... 276 00:22:10,980 --> 00:22:12,630 Ağın yanıtı nasıl? 277 00:22:12,630 --> 00:22:16,430 Düşündürücüden icat edilmişe, yorumlar korkutucu. 278 00:22:16,430 --> 00:22:17,870 Nam Da Jung hakkında yapılan yorumlar ne diyor? 279 00:22:17,870 --> 00:22:21,920 Eşit durumdalar. Bazıları onu görmenin sinir bozucu olduğunu söylüyor o kadar nazik davrandı ki, bunu hak etti. 280 00:22:21,920 --> 00:22:24,930 Diğer taraf bunun acınası olduğunu söylüyor ve kazanabileceğini umuyorlar. 281 00:22:24,930 --> 00:22:29,860 Durumu nasıl? Bir şeyler yapması gerekiyor en azından duyuru yapılana kadar. 282 00:22:29,860 --> 00:22:33,480 Bir asistan kiralayacağını söylüyor. 283 00:22:33,480 --> 00:22:35,810 Gerçekten mi? 284 00:22:35,810 --> 00:22:39,040 Onun bir profili var mı? 285 00:22:39,940 --> 00:22:42,230 İşte orada. 286 00:22:44,180 --> 00:22:46,490 Vay, bu çok tatlı. 287 00:22:46,490 --> 00:22:52,190 Sorun şu ki, sadece 2 gün hapisten çıktığından beri. 288 00:22:53,700 --> 00:22:56,980 - Ne için?
- Cinayet. 289 00:22:56,980 --> 00:23:00,280 Bunun için dava açıldı ama Suçlamalardan masum bulundu. 290 00:23:00,280 --> 00:23:03,970 Ve güncelleniyor. Onun kanunları çiğneyen biri olduğunu söylüyorlar ekonomik. Ne yapıyoruz? 291 00:23:03,970 --> 00:23:06,970 Yönetmen bu konuyla ilgili yaygara koparacak. 292 00:23:06,970 --> 00:23:09,810 - Başka ne? - Seul Üniversitesi'nden geliyor. 293 00:23:09,810 --> 00:23:12,110 Seul Üniversitesi'nde öğrenci miydi? 294 00:23:12,110 --> 00:23:13,840 Öğrenci değil. 295 00:23:13,840 --> 00:23:19,560 Profesör, Psikoloji Fakültesi: Psikobiyolog. 296 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Çok genç görünüyor. 297 00:23:21,400 --> 00:23:24,010 O genç; 28 yaşındadır. 298 00:23:24,010 --> 00:23:25,740 Ne kadar komik. 299 00:23:25,740 --> 00:23:27,850 Ama eğer bu yayınlanırsa, büyük bir... 300 00:23:27,850 --> 00:23:31,420 Tartışmalı olacak. 301 00:23:31,420 --> 00:23:37,930 Sana sadece fikrimi söylüyorum. Ancak, karar size kalmış, Yapımcı. 302 00:23:38,670 --> 00:23:44,010 Bana sadece birkaç dakika içinde bir yapımcı gibi davranıyorsun her şeyi ayarladıktan sonra bu şekilde. 303 00:23:47,960 --> 00:23:51,820 Katılımcıların sözleşmesindeki koşulları öğrenin. 304 00:23:51,820 --> 00:23:56,340 Böyle bir şeyi tahmin ettiğimi mi sanıyorsun? durumu ve bunları dahil etmemizi söyledi mi? 305 00:23:56,340 --> 00:24:00,810 Bilmiyorum. Merak ediyorsan ona sor. 306 00:24:00,810 --> 00:24:03,250 Söylenmediği gibi. 307 00:24:07,940 --> 00:24:10,640 Seul Üniversitesi, eski psikobiyoloji profesörü. 308 00:24:17,660 --> 00:24:19,300 Yalancı Oyunu - Bakiyede ₩1 Milyar güven ve ihanet arasında! 309 00:24:19,300 --> 00:24:21,450 Yalancı Oyunu - Bakiyede ₩1 Milyar güven ve ihanet arasında! 310 00:24:42,420 --> 00:24:45,520 Rahatsız mı hissediyorsunuz? 311 00:24:45,520 --> 00:24:48,430 Artık buna alışmam gerekiyor. 312 00:24:49,620 --> 00:24:53,910 Televizyona çıkmaya karar vermek kolay olamazdı. 313 00:24:53,910 --> 00:24:59,070 Bu parayla ilgili. Hangi sebep var bana teklif edildiğinde reddeder misin? 314 00:25:02,620 --> 00:25:08,460 Çünkü birisi en genç profesör oldu Seul Üniversitesi'nden böyle bir suç işledi 315 00:25:08,460 --> 00:25:10,460 ve sonunda hapse mi girdi? 316 00:25:10,460 --> 00:25:14,090 Yani böyle biri için finans sektöründe ünlü, 317 00:25:14,090 --> 00:25:19,460 Zamanı boşa harcayarak ne kazanılır? TV programlarında mı? 318 00:25:19,460 --> 00:25:26,130 Sanırım parayı yönetirken şunu söyledi: İnsanların para karşısında nasıl değiştiğini görmek komik. 319 00:25:26,130 --> 00:25:27,930 Ben de bunun bir örneğiyim. 320 00:25:27,930 --> 00:25:33,420 Ama akıl denen bir şey var ki bir insan aniden değişir. 321 00:25:33,420 --> 00:25:38,550 Acaba yanlış yerde miydim? Bu bir İnsan vakalarıyla ilgilenen bir yayın mı var? 322 00:25:40,640 --> 00:25:45,050 - Bir stratejiniz varsa nedir? - Eğer ona söyleseydim, Profesör Hyun'a yaptığı gibi bana da yardım eder miydi? 323 00:25:45,050 --> 00:25:48,000 Hyun Jung Bum'a neden yardım ettiğimi sanıyorsun? 324 00:25:48,000 --> 00:25:54,330 İlişkilerini başından beri bildiğinden, bu tür bir durumu yaratmak için rekabet etmelerini sağlayın, değil mi? 325 00:25:54,330 --> 00:25:57,110 Sen ilginç bir insansın Ha Woo Jin. 326 00:25:57,110 --> 00:26:00,110 - Bu arada sen de. - Peki neden? 327 00:26:00,110 --> 00:26:06,340 Çünkü gördüğüm herkes arasında o tek kişi maskeyi kim daha doğal takar. 328 00:26:19,840 --> 00:26:24,800 Gerçekten profesör müydün? Ama nasıl? 329 00:26:24,800 --> 00:26:26,630 Ben gidiyorum. 330 00:26:26,630 --> 00:26:30,070 Yeni serbest bırakıldığınıza göre, yemek yiyin gitmeden önce. Ahjusshi de yakında gelecek. 331 00:26:30,070 --> 00:26:32,870 Bu harika! 332 00:26:32,870 --> 00:26:35,260 Profesör Ha, bir yere gitmeyi mi düşünüyorsunuz? 333 00:26:35,260 --> 00:26:37,260 Hey, bunu yapamazsın. 334 00:26:37,260 --> 00:26:41,300 Gel, gel. Oturmak. Ye ve sonra git. Yiyor. 335 00:26:41,300 --> 00:26:44,160 Da Jung mükemmel yemekler hazırlıyor. 336 00:26:44,160 --> 00:26:48,280 - Tofuyu aldın mı? - İşte orada. 337 00:26:48,280 --> 00:26:50,920 Borçlu-alacaklı ilişkiniz varmış gibi görünmüyor. 338 00:26:50,920 --> 00:26:54,880 Son zamanlarda bu şekilde koleksiyon yapmak artık moda değil. 339 00:26:54,880 --> 00:26:57,240 Bir aile gibi. 340 00:26:57,240 --> 00:26:59,810 Kelimelerle arası iyi. 341 00:27:02,230 --> 00:27:05,890 Hadi yiyelim, yiyelim. 342 00:27:05,890 --> 00:27:08,050 Nedir?! 343 00:27:11,610 --> 00:27:16,950 Önce ye. Bu tofu. (Kore'de hapishane yemeklerinde protein bulunmadığı için yeni serbest bırakılanlara verilir) 344 00:27:28,410 --> 00:27:31,980 Hadi yiyelim! 345 00:27:34,820 --> 00:27:39,010 Profesör Ha'mızın bize yardım ettiğini bilmiyordum. 346 00:27:39,010 --> 00:27:42,720 Yardım? Bu bir anlaşma. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,340 Ücretsiz olan bir şey var mı? 348 00:27:44,340 --> 00:27:46,370 Borçları tahsil etmenin mutluluğunu yaşıyorum. 349 00:27:46,370 --> 00:27:50,770 Bir hamlede payıma düşeni alacağım. 350 00:27:50,770 --> 00:27:55,040 Bu konuda bize yardımcı olmanız gerekecek. 351 00:27:55,040 --> 00:27:57,030 BEN? 352 00:27:58,820 --> 00:28:01,050 Yardım eder misiniz Profesör Ha? 353 00:28:01,050 --> 00:28:05,380 Gösteriye çıkmaya başladığımda, birçok sınırlama olacaktır. 354 00:28:05,380 --> 00:28:08,960 Bize destek olursanız daha iyi olur orada burada gölgelerin arasında (gizlice). 355 00:28:11,130 --> 00:28:14,710 Bu, biraz gibi görünse de aptal; aslında tamamen öyle. 356 00:28:14,710 --> 00:28:19,920 Hey, talihsiz kız! Ona çok iyi davrandım tatlı olduğundan beri ve o... 357 00:28:19,920 --> 00:28:22,940 Bir dakika. Bu gecenin fasulye püresi yahnisi, 358 00:28:22,940 --> 00:28:24,810 neden bu kadar lezzetli? 359 00:28:24,810 --> 00:28:27,950 Biraz glutamat koydun değil mi? 360 00:28:27,950 --> 00:28:30,240 JVN TV İstasyonu 361 00:28:34,990 --> 00:28:38,420 Tam da "müstehcen" olarak tanımlandığımız sırada ve "fazla ticari" ve her bakımdan lanetlendi, 362 00:28:38,420 --> 00:28:41,630 eski sevgilini yayınlamak istediğini söylüyorsun taze pişmiş mahkum (serbest bırakıldı)? 363 00:28:41,630 --> 00:28:44,660 Ana sayfamız bombalanacak Bu açıklamalarınız için. 364 00:28:44,660 --> 00:28:46,200 Yayıncılar size şaka mı yapıyor? 365 00:28:46,200 --> 00:28:49,780 Geçmişte insanların yayına gönderildiğini söylemişti. çok zayıflardı ve onların daha güçlü olmasını istiyordu. 366 00:28:49,780 --> 00:28:52,630 Herşeyin bir sınırı var! Bir dolandırıcıyı yayına çıkarmak mı istiyorsunuz? 367 00:28:52,630 --> 00:28:56,550 Bu kanal sayıca ilk sırada Ürünümüz sayesinde abone sayımız arttı. 368 00:28:56,550 --> 00:28:59,420 Aynı zamanda bir numara olmak, bu sadece bir zaman meselesi. 369 00:28:59,420 --> 00:29:02,360 Peki imajı konusunda ne yapacaksınız? Yere çökecek kanalımız mı? 370 00:29:02,360 --> 00:29:07,480 En azından izleyici kazanmamız lazım çünkü kaybedecek başka bir şey yok. 371 00:29:07,480 --> 00:29:11,850 Yüksek yerlerde bile yorumlar var hayal kırıklığını dile getirenler. 372 00:29:11,850 --> 00:29:14,850 Örnek alırsak; 373 00:29:14,850 --> 00:29:18,360 Medya ve idari yargılamayla sonuçlanacağız. 374 00:29:18,360 --> 00:29:20,730 Son nefesini veren firmamız... 375 00:29:20,730 --> 00:29:22,840 varlığı sona erecek. 376 00:29:22,840 --> 00:29:26,010 Şimdilik çekip izledikten sonra karar veremez miyiz? 377 00:29:26,010 --> 00:29:28,230 Ah, devam et. 378 00:29:28,230 --> 00:29:32,970 Düzenleme odasına gideceğim ve her şeyi keseceğim. 379 00:29:37,150 --> 00:29:42,130 Nedir? Herhangi bir şikayetin var mı Kang Do Young? 380 00:29:42,130 --> 00:29:44,010 Bu bir utanç. 381 00:29:44,010 --> 00:29:48,580 Nam Da Jung'u bahane olarak kullanarak yeni rakibimiz oldu. 382 00:29:48,580 --> 00:29:51,500 Ne? Seul Üniversitesi Profesörü mü? 383 00:29:51,500 --> 00:29:55,980 Bir dahi mi? O sadece bir dolandırıcı. 384 00:29:55,980 --> 00:30:00,700 Kim bilir? Profesör pozisyonu bile olabilir hileli yollarla elde edilmiştir. 385 00:30:01,600 --> 00:30:05,400 Bu açıdan heyecan verici ama buna ne dersiniz? 386 00:30:05,400 --> 00:30:10,100 Şans eseri, genç bir dahi birinin başarısız olmasına neden olur Başarılı hisse senedi alım satım şirketi. 387 00:30:10,100 --> 00:30:12,110 Ve eğer bu durumda... 388 00:30:12,740 --> 00:30:15,090 Bir tür intikam mıydı bu? 389 00:30:16,400 --> 00:30:18,750 Neden bahsediyorsun? 390 00:30:20,440 --> 00:30:22,450 İşte burada. 391 00:30:34,100 --> 00:30:36,210 Bunu nereden buldun? 392 00:30:36,210 --> 00:30:39,930 Finans dünyasında doğrulama bilgi ve emsaller temsil eder... 393 00:30:39,940 --> 00:30:41,970 para. 394 00:30:44,270 --> 00:30:45,710 Onun hakkındaki gerçek bu mu? 395 00:30:45,710 --> 00:30:47,410 Daha fazla araştırmalı mıyım? 396 00:30:47,410 --> 00:30:51,470 Ancak iptal etmeyi düşünüyorsanız bir sonraki yayın... 397 00:30:57,390 --> 00:30:59,070 500 Milyon₩ değerindeki Oyunun Durumu: 3 gün kaldı. 398 00:30:59,070 --> 00:31:04,590 Şu andan itibaren yapılacak sadece iki şey var. Ancak o zaman paranızı geri alabileceksiniz. 399 00:31:05,140 --> 00:31:09,290 Önce savaş ilan edin. 400 00:31:09,290 --> 00:31:11,650 Savaş ilan etmek mi? 401 00:31:21,290 --> 00:31:24,900 500 milyon₩'umu ve sizinkini de geri alacağım. 402 00:31:24,900 --> 00:31:28,200 1 milyar₩'un tamamını alacağım. 403 00:31:29,220 --> 00:31:31,170 Ne diyor? 404 00:31:35,140 --> 00:31:40,050 Yapmamız gereken ikinci şey ise izlemek. 405 00:31:40,050 --> 00:31:43,410 Neden evi izliyoruz? Para bankada. 406 00:31:43,410 --> 00:31:48,290 Maç bittiğinde personel Program parayı doğrulamalıdır. 407 00:31:48,290 --> 00:31:52,190 Yani ondan önce gitmesi gerekecek parayı geri almak için bankaya. 408 00:31:52,190 --> 00:31:56,730 O halde parayı çıkarırken biz de parayı alalım. 409 00:32:03,320 --> 00:32:07,160 Nasıl bu kadar değişmiş olabilir? Buna inanamıyorum. 410 00:32:07,160 --> 00:32:10,230 Şimdilik paranızı geri almak istiyorsanız odaklanın. 411 00:32:30,470 --> 00:32:35,050 Kang Do Young'un bir finansal analist olduğu. 412 00:32:35,050 --> 00:32:38,680 Şu anki işi üretim ve gösteriyi yönetiyorum. 413 00:32:38,680 --> 00:32:41,990 İngilizce adı William Kang'dır. 414 00:32:41,990 --> 00:32:46,000 William, kahretsin, aiyoo. Ah, MBA! (MBA: İşletme Yönetimi Yüksek Lisansı) 415 00:32:46,000 --> 00:32:47,870 Görünüşe göre o da basketbol oynuyordu. 416 00:32:47,870 --> 00:32:51,820 Senin alanında geçmişi araştırarak düşündüm diğerlerinin uzmanlık düzeyi gerekiyordu. 417 00:32:51,820 --> 00:32:53,780 Bu bilgiye kolayca ulaşılamıyor internet aramasıyla mı elde ediyorsunuz? 418 00:32:53,780 --> 00:32:59,340 Yukarıya bak. Bundan sonra bilgi var diğer araştırma kaynakları tarafından ayrıntılı olarak açıklanmıştır. 419 00:33:00,180 --> 00:33:01,670 İngilizce. 420 00:33:01,670 --> 00:33:04,380 Wall Street'te oldukça iyi çalıştı. 421 00:33:04,380 --> 00:33:07,930 Toplumun birçok sorunu nedeniyle Amerikalı, Kore'ye geldi. 422 00:33:07,930 --> 00:33:10,780 Birçok kez televizyona konuk oldu. 423 00:33:10,780 --> 00:33:13,880 Son zamanlarda büyük bir ekonomik anlaşma için, 424 00:33:13,880 --> 00:33:16,830 büyük bir kayıp yaşadığı söyleniyor. 425 00:33:16,830 --> 00:33:20,080 Peki neden Yalancı Oyununu yapıyor? 426 00:33:20,640 --> 00:33:23,540 - Sana sorduğum şey nerede? - Ah, bu mu? 427 00:33:23,540 --> 00:33:25,170 Arabada. 428 00:33:29,980 --> 00:33:32,220 Peki buna ne için ihtiyacın var? 429 00:33:32,220 --> 00:33:35,020 Peki diğer şey? 430 00:33:36,320 --> 00:33:38,300 Dokunmak. 431 00:33:38,300 --> 00:33:42,240 Hapisten yeni çıkmış biri için son telefon modeli... 432 00:33:42,240 --> 00:33:44,520 Aferin. 433 00:33:44,520 --> 00:33:45,640 Para? 434 00:33:45,640 --> 00:33:48,060 Ödülden payımı aldığımda sana borcumu ödeyeceğim. 435 00:33:57,070 --> 00:34:07,050 436 00:34:13,940 --> 00:34:15,410 Ha? 437 00:34:17,290 --> 00:34:19,900 Hayır, öyle değil... 438 00:34:21,220 --> 00:34:23,160 Aman Tanrım! 439 00:34:23,160 --> 00:34:25,310 Ne zaman geldin? 440 00:34:28,480 --> 00:34:32,520 Sana söylediğim gibi onu izlemiyorsun. Nedir? 441 00:34:32,520 --> 00:34:34,230 Mühim değil. 442 00:34:34,230 --> 00:34:36,650 - Onu bana ver. - Mühim değil. 443 00:34:36,650 --> 00:34:39,320 - Onu bana ver. - Gerçekten hiçbir şey değil. 444 00:34:39,320 --> 00:34:43,280 - Sana onu bana vermeni söylemiştim. - Hiçbir şey olmadığını söyledim. 445 00:34:43,280 --> 00:34:45,880 Gerçekten hiçbir şey. 446 00:35:09,390 --> 00:35:11,620 Affedersin. 447 00:35:11,620 --> 00:35:14,400 Nedir? Buraya park edemez miyiz? 448 00:35:14,400 --> 00:35:15,830 Bundan daha fazlası, 449 00:35:15,830 --> 00:35:20,100 bize bazılarının olduğu söylendi Burada şüpheli insanlar var. 450 00:35:21,000 --> 00:35:23,750 Seninkine devam etmeye ne dersin? bu şekilde mi buluşacağız, otoparkta mı? 451 00:35:23,750 --> 00:35:28,070 Park yeri mi? Biliyordum. 452 00:35:28,070 --> 00:35:29,500 - Teşekkür ederim.
- Peki o zaman. 453 00:35:29,500 --> 00:35:31,120 Evet. 454 00:35:38,150 --> 00:35:40,570 Polisi aradın, öyle mi? 455 00:35:41,490 --> 00:35:44,540 Sanırım Profesör Hyun oldukça çaresiz durumda. 456 00:36:01,770 --> 00:36:05,690 Eve git. İzlemeye devam edeceğim. 457 00:36:05,690 --> 00:36:07,800 Elbette. 458 00:36:13,830 --> 00:36:16,360 ₩500 Milyon Oyun: 2 gün kaldı. 459 00:36:24,870 --> 00:36:27,680 Peki bu gerçekten mantıklı mı? 460 00:36:27,680 --> 00:36:31,610 Tek yaptığımız izlemek profesörün evi. 461 00:36:31,610 --> 00:36:37,050 Eğer günün 24 saati izlenseydiniz nasıl hissederdiniz? 462 00:36:48,130 --> 00:36:50,740 Şimdi bunu düşünüyorum 463 00:36:50,740 --> 00:36:55,520 Buraya geldiğimizden beri profesör evden hiç ayrılmadı. 464 00:36:55,520 --> 00:37:00,960 Bunu psikolojik olarak koyuyoruz baskı altında Profesör Hyun. 465 00:37:00,960 --> 00:37:06,040 Ama yine de para her zaman orada olsaydı Bankada tüm bunların ne anlamı olabilir? 466 00:37:07,060 --> 00:37:12,760 Profesör Hyun'un bunu garip bulmuyor musun? bütün gün içeride mi oturacaksın? 467 00:37:13,890 --> 00:37:16,150 Bu... 468 00:37:17,900 --> 00:37:21,380 Profesör Hyun büyük bir hata yaptı. 469 00:37:21,380 --> 00:37:26,540 Aradığımız milyar won evde. 470 00:37:27,060 --> 00:37:28,610 Ne? 471 00:37:30,350 --> 00:37:33,080 Doğru olsun ya da olmasın 472 00:37:33,080 --> 00:37:35,150 yakında öğreneceğiz. 473 00:38:14,620 --> 00:38:16,420 Neden duman var? 474 00:38:23,310 --> 00:38:25,240 O iyi mi? 475 00:38:25,240 --> 00:38:26,960 Sen? Sen kimsin? 476 00:38:26,960 --> 00:38:32,030 Yardım etmeye geldim. Dışarıda duman vardı bu yüzden yangın çıktığını düşündüm. 477 00:38:32,030 --> 00:38:36,130 Hangi hakla evime girdin? Şimdi dışarı çık. 478 00:38:37,880 --> 00:38:40,170 Vantilatörün yanında bu vardı. 479 00:38:45,110 --> 00:38:49,670 Bu saçmalığı sen mi kurdun? 480 00:38:49,670 --> 00:38:51,890 Sunum için geç oldu. 481 00:38:53,360 --> 00:38:57,480 oyuna katıldım Nam Da Jung'un asistanı olarak. 482 00:38:58,990 --> 00:39:01,220 Ben Ha Woo Jin. 483 00:39:01,220 --> 00:39:06,140 Şimdi bir asistan kullanmak istiyor musunuz? Önemli değil. 484 00:39:06,140 --> 00:39:11,300 Gerçekten mi? Sana yardım edecek kimse olmayınca, parayı koruyabilecek misin? 485 00:39:11,930 --> 00:39:15,150 - Nasıl? - İçinde para olan valizlerin burada olduğunu her zaman biliyordum. 486 00:39:15,150 --> 00:39:21,500 - Neden bahsediyorsun? Para bankada... - Eğer parayı evde saklıyorsan bu olur 24 saat izleniyor, 487 00:39:22,180 --> 00:39:27,490 evden ayrılırken kesinlikle gergin olursunuz. bunun için bütün gün kendini eve kilitleyen kişi. 488 00:39:27,490 --> 00:39:31,280 Bu mantıkla bakıyorsun aklımda ne olduğunu tahmin etmek için? 489 00:39:31,280 --> 00:39:33,990 Peki buna ne dersiniz? 490 00:39:44,220 --> 00:39:46,640 Az önce nereye baktın? 491 00:39:47,980 --> 00:39:51,100 Para kesinlikle burada değil. 492 00:39:51,100 --> 00:39:56,090 Haklısın. Bir evrak çantası al yani o kadar da zor değil. 493 00:40:05,120 --> 00:40:11,970 Banka kasaları sadece Da Jung'dan para koparmak için bir yem. 494 00:40:14,420 --> 00:40:20,690 Parayı yanınıza almış ve iki valiz hazırlamış olacaksınız aynı ağırlıkta bir şeyle doldurun. 495 00:40:21,860 --> 00:40:27,070 Bunlarla bankaya gittiniz ve yatırdınız sanki gerçek paraymış gibi kasalarda. 496 00:40:27,070 --> 00:40:29,170 Burada anahtarlar sizde. 497 00:40:29,170 --> 00:40:33,280 Anahtarları ona teslim etmiş olmanıza rağmen Her şeyden habersiz olan Da Jung'a güvence verin 498 00:40:33,280 --> 00:40:39,170 gerçek şu ki kasetler olamaz onları kaydeden kişi olmadan açıldı. 499 00:40:41,670 --> 00:40:45,490 Ne düşünüyorsun? Yanlış mıyım? 500 00:40:45,490 --> 00:40:49,300 1 milyar won'a bahse girerim ki yaklaşamazsın Oyun bitene kadar bankaya. 501 00:40:49,300 --> 00:40:51,870 Neden? Çünkü para 502 00:40:53,240 --> 00:40:55,910 o odada saklı. 503 00:40:57,030 --> 00:40:59,340 Oldukça iyisin. 504 00:40:59,340 --> 00:41:05,420 Peki ne yapabilirsin? Nerede olduğunu bilsen bile parayı alamayacaksın. 505 00:41:05,420 --> 00:41:09,180 Beni kolladığını ya da nerede olduğumu bildiğini kasa artık önemli değil. 506 00:41:09,180 --> 00:41:12,260 Eğer oyunun sonuna kadar dayanabilirsem, 507 00:41:12,260 --> 00:41:15,010 o para benim! 508 00:41:16,570 --> 00:41:23,530 Güvenli, değil mi? Zafer ilan etmek için henüz çok erken değil mi? 509 00:41:26,010 --> 00:41:32,040 Benim bir stratejim var. Kasanın içindeki o milyar, 510 00:41:34,230 --> 00:41:37,260 o zaten bizim. 511 00:42:01,530 --> 00:42:06,200 Buna nasıl cesaret ederler? Almak istiyorlar benim param mı? Bu asla olmayacak. 512 00:42:06,200 --> 00:42:08,380 Asla. 513 00:42:10,580 --> 00:42:14,280 ₩500 Milyon Oyun, Kalan Gün: 1 514 00:42:25,180 --> 00:42:29,590 Babam bunu bana doğum günümde vermişti. 515 00:42:31,110 --> 00:42:34,060 - Onu bana ver. - Ha? 516 00:42:34,060 --> 00:42:36,950 Kayış gevşek. 517 00:42:44,000 --> 00:42:46,940 Bunu gözlemlemeye devam edin. 518 00:42:54,270 --> 00:42:58,060 Ne kadar çok zaman geçerse, o kadar çok Profesör Garip davranıyor. 519 00:43:01,870 --> 00:43:07,930 Öyle olmalı. Bize kasayı göstermek için, bunun anlamı parayı kaybetmeyeceğinden emin olduğunu. 520 00:43:07,930 --> 00:43:11,980 Ama kendimi ilan ettiğimden beri Benden eminim, gergin olmalı. 521 00:43:11,980 --> 00:43:15,050 İlk başta "Hayır, bu mümkün değil" diye düşünmüş olabilir. 522 00:43:15,050 --> 00:43:17,190 ama zaman geçtikçe daha da gerginleşiyor. 523 00:43:17,190 --> 00:43:22,150 Sonunda gerçekten sahip olduğuma inanacak parasını çalmanın bir yolu. 524 00:43:23,330 --> 00:43:28,500 Bir dakika bekleyin, bu henüz yapmadığınız anlamına gelir parayı almak için stratejiniz yok mu? 525 00:43:28,500 --> 00:43:31,320 Blöf. 526 00:43:31,320 --> 00:43:34,730 Aslında bu bir yalandı. 527 00:43:34,730 --> 00:43:39,350 Ne? Yani bunu söylüyorsun Bunları almanın bir yolu yok mu? 528 00:43:39,350 --> 00:43:44,590 Henüz değil. Paranın ne olduğunu biliyordum o evde, ama bu şekilde değil. 529 00:43:44,590 --> 00:43:47,780 Eğer ona dikkat edersek, zayıf yönlerini anlayacağız. 530 00:43:47,780 --> 00:43:49,960 Ona daha ne kadar göz kulak olmam gerekiyor? 531 00:43:49,960 --> 00:43:51,510 Sadece bir gün kaldı. 532 00:43:51,510 --> 00:43:55,300 Bana güvenemeyeceğini mi söylüyorsun? 533 00:43:55,300 --> 00:43:57,770 - Sorun o değil. - Şüphelenmek iyidir. 534 00:43:57,770 --> 00:43:59,640 Ama yanlış kişiden şüphelenmiyor musun? 535 00:43:59,640 --> 00:44:05,000 Birinden şüphelenecek olsaydın, yapardın Profesör Hyun'dan başından beri şüphelenmeliydi! 536 00:44:23,760 --> 00:44:25,710 İşte Yalancı Oyununun ilk turunun sonuna geldik. 537 00:44:25,710 --> 00:44:30,300 500 Milyon Wonluk Oyun yarın sona erecek. 538 00:44:32,220 --> 00:44:36,260 Toplama ekibi tam olarak akşam 5'te gelecek. 539 00:44:36,260 --> 00:44:40,830 O anda oyun bitecek ve seri numaraları doğrulandıktan sonra 540 00:44:40,830 --> 00:44:44,690 Mutlak sonucu biz belirleyeceğiz. 541 00:44:44,690 --> 00:44:49,020 Bunu tamamen kendinden emin bir şekilde yaptı, ama bunların hepsi bir tuzaktı, değil mi? 542 00:44:49,020 --> 00:44:52,520 Yarın her şey sona erecek. Eğer yapabilirsem o zamana kadar direnmek, 543 00:44:52,520 --> 00:44:56,950 para benim olacak. Onlar benim olacaklar! 544 00:45:22,530 --> 00:45:26,070 500 Milyon₩'luk Oyunun son günü 545 00:45:41,720 --> 00:45:44,610 Sadece bir saat kaldı. 546 00:45:44,610 --> 00:45:47,950 Bağlantı kurulamıyor 547 00:46:05,320 --> 00:46:09,500 Profesör! Profesör, ben Da Jung. 548 00:46:09,500 --> 00:46:11,920 Profesör, lütfen kapıyı açın! 549 00:46:11,920 --> 00:46:14,980 - Sadece 5 dakika kaldı. - Profesör! 550 00:46:14,980 --> 00:46:18,340 Onu izlediğim için özür dilerim. 551 00:46:18,340 --> 00:46:22,400 Profesör, üzgünüm. Profesör! 552 00:46:23,130 --> 00:46:25,030 4 dakika. 553 00:46:25,030 --> 00:46:28,170 Profesör, son kez. Sadece bu. 554 00:46:28,170 --> 00:46:31,800 Bunu bir daha düşünemez misin? 555 00:46:31,800 --> 00:46:34,520 - Üç dakika. - Profesör, lütfen! 556 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 Ancak bu sefer tekrar düşünün! 557 00:46:36,840 --> 00:46:39,030 - İki dakika. - Profesör! 558 00:46:39,030 --> 00:46:44,080 Profesör! Lütfen... 559 00:46:46,190 --> 00:46:49,400 Bir dakika. 560 00:47:05,890 --> 00:47:08,310 5. 561 00:47:08,310 --> 00:47:10,910 4. 562 00:47:21,720 --> 00:47:24,830 3. 563 00:47:24,830 --> 00:47:28,380 2. 564 00:47:28,380 --> 00:47:31,200 1. 565 00:47:43,260 --> 00:47:48,450 - Sen kimsin? - Biz Yalancı Oyun toplama ekibiyiz. 566 00:48:00,880 --> 00:48:04,180 Aigoo, aigoo. Hoş geldin. 567 00:48:04,180 --> 00:48:07,970 Şu andan itibaren, oyun bittiğinden beri, 500 milyonu doğrulayacağız. 568 00:48:07,970 --> 00:48:10,820 Teşekkür ederim. 569 00:48:10,820 --> 00:48:15,440 Profesör, en azından bana yardım edemez misiniz? babamın borcunu ödemek için mi? 570 00:48:15,440 --> 00:48:19,000 Peki ya sen konuşurken parayı almak için mi? 571 00:48:19,000 --> 00:48:23,130 Sanırım bu tür bir alçak güzel yüzüyle kaçtı. 572 00:48:23,130 --> 00:48:26,090 İçeri gelin. 573 00:48:30,340 --> 00:48:32,560 İşte. 574 00:48:32,560 --> 00:48:35,250 Bir dakika bekleyin. 575 00:48:40,730 --> 00:48:41,990 İşte buradalar. 576 00:48:41,990 --> 00:48:47,200 Şimdi paranın buna karşılık gelip gelmediğini kontrol edeceğiz oyunun başında seri numaraları kontrol edilerek teslim edilir. 577 00:48:47,200 --> 00:48:50,010 Ah, evet. Lütfen kontrol edin. 578 00:48:50,010 --> 00:48:53,160 Peki ödülü hemen alabilir miyim? 579 00:48:53,160 --> 00:48:57,190 Kontrol ettikten sonra 500 milyon won 580 00:48:57,190 --> 00:48:59,730 onun olacaklar. 581 00:48:59,730 --> 00:49:03,060 Ah, evet, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 582 00:49:03,060 --> 00:49:08,430 Kontrol etmek. Siz de kontrol edin. 583 00:49:11,240 --> 00:49:14,990 Masummuş gibi davranmak sana hiçbir şey kazandırmaz. 584 00:49:14,990 --> 00:49:20,510 Her şeyi bilmek istersen emekli olmadım. ben oldum kamu fonlarının uygunsuz kullanımı nedeniyle işten çıkarıldı. 585 00:49:20,510 --> 00:49:24,420 Bu her zaman böyledir. Delirenler genellikle kötü insanlar değildirler. 586 00:49:24,420 --> 00:49:27,920 Ders öğrenildiğinde, ben geçimini sağlamak için hırsızlık yapanlar! 587 00:49:27,920 --> 00:49:33,150 Bu yayınlandığında oğlum nasıl bir baba olduğumu anlayacak. 588 00:49:33,150 --> 00:49:34,890 Ama umurumda değil. 589 00:49:34,890 --> 00:49:40,940 Her şeyi ben yaptığım için bu ona daha iyi bir hayat vermek içindir. 590 00:49:52,220 --> 00:49:56,150 - Gerçek takım girdi mi? - Bir dakika bekle. 591 00:49:56,150 --> 00:49:57,960 Ha Woo Jin'i buldunuz mu? 592 00:49:57,960 --> 00:50:01,550 Burada. Neredeyse orada. 593 00:50:08,020 --> 00:50:10,900 Bu saatte kim o? 594 00:50:12,110 --> 00:50:13,730 Kim? 595 00:50:13,760 --> 00:50:15,860 Yalancı Oyun Koleksiyonu Ekibindeniz. 596 00:50:15,860 --> 00:50:18,120 Koleksiyon Ekibi mi? 597 00:50:20,970 --> 00:50:23,510 Oraya sizden önce gelen ekip şu anda çıkış yapıyor. 598 00:50:23,510 --> 00:50:25,580 Neredeyse bitti. 599 00:50:25,580 --> 00:50:29,430 Yayıncı bizi sadece gönderdi Toplama Ekibi olarak iki kişi. 600 00:50:29,430 --> 00:50:30,550 Bu nasıl olabilir? 601 00:50:30,550 --> 00:50:32,810 Eminim o insanlar... 602 00:50:39,360 --> 00:50:40,860 Dinle. 603 00:50:40,860 --> 00:50:42,900 Profesör Hyun. 604 00:50:43,800 --> 00:50:45,560 Sen kaybettin. 605 00:50:53,220 --> 00:50:56,590 Adamlardan biri böyle geri çekildi Kendimi doğrudan olayın içinde buldum ama... 606 00:50:56,590 --> 00:50:59,520 Vay, gerçekten iyi rol yapabiliyorum, değil mi? 607 00:51:00,270 --> 00:51:01,380 İyi miydim? 608 00:51:01,380 --> 00:51:03,190 Dal Goo Ahjusshi. 609 00:51:03,190 --> 00:51:04,880 Nam Da Jung, 610 00:51:04,880 --> 00:51:07,290 para artık senin. 611 00:51:11,320 --> 00:51:12,640 Sen ne diyorsun? 612 00:51:12,640 --> 00:51:15,380 Ben kazandım. Kazanan benim. 613 00:51:15,380 --> 00:51:16,850 Henüz anlamadın mı? 614 00:51:16,850 --> 00:51:20,320 Az önce 1 milyar wonu teslim ettin sahte bir toplama ekibine. 615 00:51:21,810 --> 00:51:23,990 Dokuzuncu. 616 00:51:23,990 --> 00:51:27,500 Bu sayılmaz. Maç saat 17.00'de sona erdi. 617 00:51:27,500 --> 00:51:31,490 Daha önce gelseydin bunlar olmayacaktı! 618 00:51:31,970 --> 00:51:36,640 Söylendiği gibi akşam 6'da geldik. 619 00:51:36,640 --> 00:51:38,400 akşam 6 mı? 620 00:51:38,400 --> 00:51:40,670 17:00 dediler! 621 00:51:40,670 --> 00:51:42,070 Bunu söyleyen bir telefon aldım. 622 00:51:42,070 --> 00:51:43,810 Bir saniye bekle. 623 00:51:48,270 --> 00:51:50,630 Bunu daha önce de görmüştüm. 624 00:51:59,230 --> 00:52:02,380 Acaba gerçek telefon hangisi televizyon yayıncısının. 625 00:52:02,380 --> 00:52:04,540 Bu olamaz... 626 00:52:06,060 --> 00:52:08,430 Katılmaya karar vermeden önce, 627 00:52:08,430 --> 00:52:11,740 Nasıl bilgilendirildiğini öğrendim. 628 00:52:11,740 --> 00:52:14,790 Sizinle cep telefonu aracılığıyla iletişime geçtiklerini fark ettim. 629 00:52:17,060 --> 00:52:18,890 Dokun... 630 00:52:19,430 --> 00:52:21,640 Dahası, 631 00:52:21,640 --> 00:52:25,440 Telefonunuzu nerede şarj ettiğinizi gördüm. 632 00:52:25,440 --> 00:52:30,530 Sahte yangını ben planladım telefonları değiştirebilmek için. 633 00:52:31,170 --> 00:52:33,590 Tek bir hedefim vardı. 634 00:52:33,590 --> 00:52:36,970 Oyunun bitiş zamanını nasıl değiştirebilirim? 635 00:52:43,020 --> 00:52:46,100 636 00:52:50,170 --> 00:52:53,280 Başka bir deyişle kazanan 637 00:52:54,040 --> 00:52:56,330 Bu turun sahibi Nam Da Jung. 638 00:53:13,310 --> 00:53:16,930 Bu turun galibi Nam Da Jung. 639 00:53:16,930 --> 00:53:22,220 Milyar wonu alıp ona teslim ediyorum vaat edilen 500 milyon won. 640 00:53:25,840 --> 00:53:28,780 Çabuk getir onları. Hey. 641 00:53:33,820 --> 00:53:35,960 Hadi gidelim, gidelim. 642 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Jung'dan. 643 00:53:58,720 --> 00:54:00,460 Teşekkür ederim. 644 00:54:00,460 --> 00:54:02,220 Ben bile anlamadım. 645 00:54:02,220 --> 00:54:04,900 Sorun değil çünkü ben de seni kandırdım. 646 00:54:12,020 --> 00:54:15,600 Saatini tamir ediyormuş gibi yaptım ama aslında bir saat ileri gönderdim. 647 00:54:16,420 --> 00:54:18,130 Yani bana söylememiş olman... 648 00:54:18,130 --> 00:54:20,830 Oyunun bittiğini sandığın an, 649 00:54:20,830 --> 00:54:26,030 morali bozuk yüzün profesörü ikna etti kazandığını söyledi ve bu nedenle gardını indirdi. 650 00:54:26,900 --> 00:54:29,950 Eğer planımı bilseydin, Aynı ifadeyi yapmayı başardınız mı? 651 00:54:29,950 --> 00:54:32,170 Bu doğru ama... 652 00:54:41,900 --> 00:54:43,710 Dinle. 653 00:54:43,710 --> 00:54:46,160 Oyunculuğum mükemmeldir. 654 00:54:47,120 --> 00:54:48,310 Ben gidiyorum. 655 00:54:48,310 --> 00:54:50,770 Nereye gidiyorsun? 656 00:54:50,770 --> 00:54:52,660 İlgilenmen gereken başka bir şey var mı? 657 00:54:53,490 --> 00:54:55,890 Oyun bitti ve siz kazandınız. 658 00:54:55,890 --> 00:54:58,400 Yardımcı kenara çekilmelidir. 659 00:54:58,400 --> 00:55:00,660 O zaman fazlalıklar bile bir kenara bırakılır. 660 00:55:01,720 --> 00:55:03,410 Yaşasın! 661 00:55:06,880 --> 00:55:10,770 İşte, söz verildiği gibi ödülün yarısı. 662 00:55:13,630 --> 00:55:15,330 Teşekkür ederim. 663 00:55:15,330 --> 00:55:18,350 Ve bana verdiğin sözü unutma. 664 00:55:18,350 --> 00:55:20,250 Oyunu bırakmak mı? 665 00:55:20,250 --> 00:55:22,600 Elbette yapacağım. 666 00:55:26,390 --> 00:55:27,910 Ha Woo Jin, 667 00:55:27,910 --> 00:55:30,210 bize bir röportaj verin. 668 00:55:31,860 --> 00:55:33,090 Dinlemek! 669 00:55:33,090 --> 00:55:36,810 Bu şekilde ayrılarak sözleşmeyi ihlal ettiğini bilmiyor mu? 670 00:55:37,900 --> 00:55:40,140 Bana söyleyecek bir şeyin varsa avukatımla konuş. 671 00:55:40,140 --> 00:55:42,320 Avukatın var mı? 672 00:55:43,140 --> 00:55:45,450 Bir tane almayı düşünüyordum. 673 00:56:15,460 --> 00:56:18,700 - Nam Da Jung ne yapıyor? - Emin değilim. 674 00:56:24,050 --> 00:56:27,530 Profesör Ha. Profesör Ha. Hadi birlikte gidelim.
Birlikte. 675 00:56:27,530 --> 00:56:29,520 İşte buradasın. 676 00:56:30,500 --> 00:56:34,000 İyiydim, değil mi? Her şey mükemmel, değil mi? 677 00:56:35,050 --> 00:56:38,390 Artık hesapları kapatmak zorundayız. 678 00:56:38,390 --> 00:56:40,000 Makine ve malzemelerin parasını ödeyin. 679 00:56:40,000 --> 00:56:40,950 Şimdi onları bana ver. 680 00:56:40,950 --> 00:56:42,600 Bu paraya başka bir şey için ihtiyacım var. 681 00:56:42,600 --> 00:56:44,250 Ne? 682 00:56:48,200 --> 00:56:53,380 Nam Da Jung bilmiyor ama bedelini ödemesi gerekiyor oyundan çıkmak isterse penaltı. 683 00:56:53,380 --> 00:56:55,720 Ödülün yarısı. 684 00:56:56,290 --> 00:56:57,440 Neden? 685 00:56:57,440 --> 00:57:03,220 Cezayı ödemek için parayı ne zaman iade edecek? Bana verdiğin sözü tutmak için 686 00:57:03,220 --> 00:57:05,820 Bunları sana geri vereceğim. 687 00:57:06,700 --> 00:57:09,970 Profesör Ha, bana gelince, 688 00:57:09,970 --> 00:57:12,500 hücre arkadaşım ne zaman senin hoş olmayan bir insan olduğunu söyledi 689 00:57:12,500 --> 00:57:16,200 arkandan sana hakaret ettiklerinde, senin kalpsiz bir piç olduğunu söyleyerek 690 00:57:16,200 --> 00:57:17,960 Sana her zaman inandım. 691 00:57:17,960 --> 00:57:21,130 O buz gibi gözlerin ardında 692 00:57:21,130 --> 00:57:24,260 ateşli bir kalp atışı vardı. 693 00:57:25,210 --> 00:57:28,300 Gözlerin arkasında beyin olduğunu düşünüyorum. 694 00:57:28,300 --> 00:57:29,650 Ha? 695 00:57:31,060 --> 00:57:33,710 Bu doğru. Sağ? 696 00:57:39,400 --> 00:57:41,210 Bunlar kim? 697 00:57:42,240 --> 00:57:43,290 Onları tanıyor musun? 698 00:57:43,290 --> 00:57:47,120 Arkadakiler Na Ra Gold adamları ve öndekiler Wang Gae'nin adamları. 699 00:57:47,120 --> 00:57:50,580 Rakipler birlikte mi hareket ediyor? 700 00:58:07,220 --> 00:58:09,060 Jung'dan, 701 00:58:09,060 --> 00:58:11,660 bana yardım edemez misin? 702 00:58:11,660 --> 00:58:14,180 Başlangıçta söz verdiğimiz gibi. 703 00:58:14,780 --> 00:58:18,130 Aslında çok az bir miktar... 704 00:58:18,130 --> 00:58:20,680 Sadece biraz para Da Jung. 705 00:58:28,820 --> 00:58:30,890 Bana paramı ver. 706 00:58:30,890 --> 00:58:32,460 Param nerede? 707 00:58:32,480 --> 00:58:35,430 - Bana para ödeyeceğini söylemiştin... - Deliriyorum. Öncelikle yapımcı... 708 00:58:35,430 --> 00:58:37,370 Hadi gidelim ve polisi arayalım. 709 00:58:37,370 --> 00:58:39,130 - Kameraları açın. - Ha? 710 00:58:39,130 --> 00:58:40,680 Filme alın. 711 00:58:41,250 --> 00:58:42,860 Filme al dedim, serseri. 712 00:58:42,860 --> 00:58:47,660 Bakın. Ahjusshi. Yapabildiğin kadar böyle sür. Arabadan çık. 713 00:58:47,660 --> 00:58:50,280 İşte buradasın. Ne yapıyorsun? 714 00:58:52,230 --> 00:58:55,860 Ha Woo Jin... yukarı gel. 715 00:59:02,590 --> 00:59:04,900 Yaklaşık 70 milyon mu? 716 00:59:04,900 --> 00:59:06,960 En az 30 milyon ödeseydim asil bir jest olurdu. 717 00:59:06,960 --> 00:59:09,070 - Sana ne kadar borcu var? - 100 milyon won. 718 00:59:09,070 --> 00:59:10,920 Neden bu kadar çok? 719 00:59:10,920 --> 00:59:13,300 Belki... 720 00:59:13,300 --> 00:59:15,690 bütün bunları sen mi planladın? 721 00:59:16,760 --> 00:59:18,490 Nasıl yapabilirim? 722 00:59:22,290 --> 00:59:23,580 Ai, bu yaşlı adam... 723 00:59:23,580 --> 00:59:25,850 Bekle! Lütfen, lütfen! 724 00:59:30,890 --> 00:59:32,140 Sakin olun. 725 00:59:32,140 --> 00:59:33,990 Adam gerçekten yakışıklı. 726 00:59:33,990 --> 00:59:37,140 Hayır. Hayır. Kamerayı kapatın. 727 00:59:37,140 --> 00:59:38,210 Sürdürmek. 728 00:59:38,210 --> 00:59:39,920 HAYIR! HAYIR! 729 00:59:39,920 --> 00:59:41,440 Min Gyu. 730 00:59:41,440 --> 00:59:43,600 Anne. Sanırım babama bir şeyler oluyor. 731 00:59:43,600 --> 00:59:45,590 - Sevgilim! - Babama bir şey mi oldu? 732 00:59:45,590 --> 00:59:47,480 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 733 00:59:47,480 --> 00:59:49,680 Organlarınızı teslim ettiğiniz bir sözleşme. 734 00:59:49,680 --> 00:59:51,600 Çok sayıda hukuki sorun göz önüne alındığında 735 00:59:51,600 --> 00:59:54,030 ve parasal değeri belirsiz olduğundan, 736 00:59:54,030 --> 00:59:56,870 Bir kağıt parçasına basit bir sözleşme hazırladım. 737 00:59:56,870 --> 00:59:58,220 Min Gyu, telefonunu kapat! 738 00:59:58,220 --> 01:00:01,700 Önce parayı şimdi yatırın kocanın incinmesi. 739 01:00:01,700 --> 01:00:04,290 Min Gyu, aramayı sonlandır, çabuk! 740 01:00:06,780 --> 01:00:09,530 Seni ikna etmeye geldim. 741 01:00:11,300 --> 01:00:13,030 Asistan olarak değil 742 01:00:13,030 --> 01:00:16,380 oyuna yarışmacı olarak katılıyorsunuz. 743 01:00:16,380 --> 01:00:21,830 Bildiğiniz gibi, eğer bir asistan kazanırsa tur katılma hakkı kazanır. 744 01:00:23,320 --> 01:00:25,570 İlgilenmiyorum. 745 01:00:26,150 --> 01:00:28,430 Söylemesi gereken tek şey buysa
o zaman ben gidiyorum. 746 01:00:28,430 --> 01:00:30,130 Durun! 747 01:00:30,970 --> 01:00:32,410 Bir dakika bekle. 748 01:00:32,410 --> 01:00:36,880 İlginç bir sahne olacak neden gitmeden önce bakmıyorsun? 749 01:00:50,380 --> 01:00:52,710 Kes şunu! 750 01:00:54,840 --> 01:00:58,400 Şu kıza bak. Ah, tüylerimi diken diken ediyorsun 751 01:00:58,400 --> 01:01:00,960 Durdur şunu. Bu çok fazla. 752 01:01:00,960 --> 01:01:05,390 Bu çok fazla değil mi? 753 01:01:05,390 --> 01:01:09,640 Şu insanlara bir bakın. Onların önünde, birisi hayatını tehlikeye atıyor. 754 01:01:09,640 --> 01:01:13,390 Bizi durdurmayı akıllarına bile getirmiyorlar. onlar sadece film çekmekle meşguller. 755 01:01:13,390 --> 01:01:15,790 Farklı mısın? 756 01:01:15,790 --> 01:01:19,230 Nedir? Onun borcunu ödeyecek misin? 757 01:01:21,000 --> 01:01:23,520 - Damgala, piç. - Gelemem! 758 01:01:23,520 --> 01:01:27,480 Ne kadar? Pazarlık yapmak ne kadar sürer böyle bir insan mı? 759 01:01:27,480 --> 01:01:29,450 Toplam 250 milyon won. 760 01:01:29,450 --> 01:01:31,640 Güzel bir miktar. 761 01:01:32,570 --> 01:01:34,790 Damga vurmak! 762 01:01:46,770 --> 01:01:48,490 Para. 763 01:01:50,530 --> 01:01:52,780 Onları sana vereceğim. 764 01:01:52,780 --> 01:02:04,010 765 01:02:04,010 --> 01:02:06,680 Onun umduğu şey buydu. 766 01:02:06,680 --> 01:02:09,670 Nam Da Jung'un profesöre para vermesiyle biten son, 767 01:02:09,670 --> 01:02:13,290 Bunu o planladı, değil mi? 768 01:02:14,660 --> 01:02:16,330 Bilmiyorum. 769 01:02:16,330 --> 01:02:18,660 Sanırım yanlış anladın. 770 01:02:18,660 --> 01:02:22,840 Gösterinin fikrini ben verdim ve sadece sunum yapan kişi, hepsi bu. 771 01:02:22,840 --> 01:02:25,790 Bu kadar yeter. Burada. 772 01:02:25,790 --> 01:02:29,540 Nam Da Jung'un aldığı ceza parası oyundan çıkmak için para ödemesi gerekiyor. 773 01:02:30,860 --> 01:02:34,930 Neden Nam Da Jung'un cezasını ödemeye çalışıyor? 774 01:02:34,930 --> 01:02:36,160 Bu onu ilgilendirmez. 775 01:02:36,160 --> 01:02:39,210 Sana anneni hatırlattığı için mi? 776 01:02:40,390 --> 01:02:49,230 Başkalarına yardım etmekten hoşlanıyordu. Hiçbir şey sormadan, ihtiyacı olanlara yardım etmek için elinden geleni yaptı. 777 01:02:50,640 --> 01:02:56,520 Dolandırıldı, kovalandı borçtan kurtuldu ve sonunda öldü. 778 01:02:56,520 --> 01:03:01,350 Borçtan dolayı önce annen ve şimdi de o melek Nam Da Jung. 779 01:03:01,350 --> 01:03:04,200 Bu kaderin tuhaf bir cilvesi değil mi? 780 01:03:05,080 --> 01:03:07,180 - Öyle değil mi? - Ne yapmamı istiyorsun? 781 01:03:07,180 --> 01:03:10,110 Bir yıl önceki kaza nedeniyle 782 01:03:10,110 --> 01:03:12,450 intikamını almayı başardın mı? 783 01:03:12,450 --> 01:03:17,930 Yok ettiğin şirket bir şirketti sadece kağıt üzerinde. İntikamın faydasızdı. 784 01:03:19,890 --> 01:03:22,310 Başkanın öldüğünü duydum. 785 01:03:22,310 --> 01:03:24,680 Bu şirketin arkasında kim var? 786 01:03:24,680 --> 01:03:27,280 Meraklı değil misin? 787 01:03:29,560 --> 01:03:30,620 Sen ne diyorsun? 788 01:03:30,620 --> 01:03:36,010 Oyuna katılın. Eğer kazanırsan yapabilirsin Annen hakkındaki gerçeği öğren. 789 01:03:36,010 --> 01:03:37,310 Gerçeği keşfedeceksiniz. 790 01:03:37,310 --> 01:03:38,200 Saçma sapan konuşmayı bırak! 791 01:03:38,200 --> 01:03:41,910 Sen Ha Woo Jin olduğun için kolayca öğrenebilirsin 792 01:03:41,910 --> 01:03:45,700 eğer şimdi yalan söylüyorsam 793 01:03:45,700 --> 01:03:47,520 ya da değil. 794 01:03:58,440 --> 01:04:01,590 Nam Da Jung'u kurtarın ya da annenizin intikamını alın. 795 01:04:01,590 --> 01:04:03,630 ikisinden hangisini seçeceksin? 796 01:04:03,630 --> 01:04:06,290 Seçim yaklaşıyor... 797 01:04:09,310 --> 01:04:11,360 sana. 798 01:04:12,530 --> 01:04:22,690 Yalancı, Yalancı Ekibi @ Viki tarafından size sunulan altyazılar 799 01:04:41,650 --> 01:04:43,660 Yalancı Oyunu ~Önizleme~ 800 01:04:44,610 --> 01:04:46,260 Bunu neden yaptın? 801 01:04:46,260 --> 01:04:47,470 Ben. 802 01:04:47,470 --> 01:04:49,120 Bugünlük durabilir miyiz? 803 01:04:49,120 --> 01:04:52,400 Sen! Sen çok daha fazlasısın 804 01:04:52,400 --> 01:04:54,010 Başlangıçta düşündüğümden daha aptalım. 805 01:04:54,010 --> 01:04:56,630 Bu gidişle ne olur? oyunu yarıda bırakırlar mı? 806 01:04:56,630 --> 01:04:58,550 Endişelenmenize gerek yok. 807 01:04:58,550 --> 01:05:01,730 İnsanlar o kadar da yüzeysel değil. 808 01:05:02,440 --> 01:05:04,140 Buradan başlamayı düşünüyorum. 809 01:05:04,140 --> 01:05:06,400 Buraya neden geldim 810 01:05:06,400 --> 01:05:08,090 ve kiminle yüzleşmem gerekecek. 811 01:05:08,090 --> 01:05:10,230 Kim olduğunu bulmayı düşünüyorum. 812 01:05:11,060 --> 01:05:12,650 Ne yapıyorsun?