1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 - W kryminale wymiar sprawiedliwości, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 przestępstwa na tle seksualnym są uważany za szczególnie ohydny. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 W Nowym Jorku oddani detektywi 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 są członkami znany elitarny skład 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 To są ich historie. 8 00:00:24,763 --> 00:00:27,679 [pisk opon] 9 00:00:27,897 --> 00:00:30,639 [napięta muzyka] 10 00:00:30,856 --> 00:00:37,689 ♪ ♪ 11 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 - Nie! NIE! 12 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 Nie, myślę, że uderzyła się w głowę! O nie! 13 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 - Chodźmy! 14 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 - Czekaj, nie sądzę ona oddycha, stary! 15 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 - Wracaj do samochodu! 16 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 - Chodź, wynośmy się stąd. 17 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 - Chodźmy! 18 00:00:46,872 --> 00:00:50,224 ♪ ♪ 19 00:00:50,441 --> 00:00:51,573 [dudnienie silnika] 20 00:00:51,790 --> 00:00:57,840 ♪ ♪ 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 - Pomoc! Jest dziewczyna tutaj, na ziemi! 22 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 Ona potrzebuje lekarza! Tutaj! 23 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 Pomoc! 24 00:01:03,933 --> 00:01:06,718 ♪ ♪ 25 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - On jest od gofrów. - Och, dobrze radzę sobie z kawą. 26 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 Dzięki. 27 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 Jak mówiłem, przejrzałem setki przypadków. 28 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 - Jestem pewien, że tak. 29 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 - I, uh, czy są jakieś drobne błędy? 30 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Jasne. 31 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 Numery rejestracyjne transponowany, 32 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 źle złożone dokumenty, małe rzeczy. 33 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 To znaczy, można znaleźć gorsze w mojej kurtce. 34 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 - Czy moglibyśmy teraz? 35 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 - To nie tak, że było niekompetencja lub korupcja. 36 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 - Chciałbym podjąć decyzję dla siebie, Jake. 37 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 Czy mogę dostać plik? 38 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 Dziękuję. 39 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 - Mylisz się co do tego. 40 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 Mylisz się co do Bensona, OK? 41 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 I jakakolwiek struktura dowodzenia lub BS, na którym się rozłączyłeś, 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 odpuść sobie. 43 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 - Wow. 44 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Sześć miesięcy jako detektyw, 45 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 i jest gotowy kierować Biurem. 46 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 Czy pamiętasz kiedy to miałeś? ten problem w szkole średniej 47 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 z tym dzieciakiem i zadzwoniłeś do mnie? 48 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 - Nie zrobię tego. 49 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 Nie, nie o to tu chodzi ile razy mi pomogłeś 50 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 lub jak mocno byłeś z moim tatą. 51 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 Nie będę patrzeć w drugą stronę 52 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 kiedy to robisz coś nie tak. 53 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 - Co robię źle? 54 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 - Podważasz dobry policjant. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 Pozwalasz swojemu ego podejmować decyzje. 56 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 Tak. 57 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 A kiedy nie możesz do niej dotrzeć, 58 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 idziesz za kimś w jej jednostce. 59 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Więc mnie wrobiłeś być facetem od jesieni. 60 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - To nieprawda. - Nadal nie rozumiem dlaczego. 61 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 - Jeśli kapitan Benson prosi Cię o zrobienie czegoś, 62 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 a ty zrobiłeś odwrotnie, 63 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 jak myślisz, co by się stało? 64 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - To nie to samo. - To dokładnie to samo. 65 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 Nie jestem nierozsądny. Nawet nie jestem polityczny. 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 Jestem szefem. 67 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 - Jeśli będzie dobrze, 68 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 dobrze wyglądasz, prawda? 69 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 Dlaczego po prostu nie uczynić jej sojusznikiem? 70 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 - Próbowałem. 71 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 Benson jest jedynym sojusznikiem ze sobą. 72 00:02:58,482 --> 00:02:59,657 [dzwoni telefon] 73 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 - Jest nastolatka w szpitalu-- 74 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 uraz głowy, oznaki przemocy na tle seksualnym. 75 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 - Idź - [wzdycha] 76 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 - Jake'u, 77 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 możesz zostawić plik. 78 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 - Znaleźliśmy jej legitymację szkolną w jej kieszeni. 79 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Emma Burns, 16 lat uczęszcza do Carlton Prep. 80 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - Jak ona się czuje? - Stabilny, ale nieprzytomny. 81 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 Jest krwiak podtwardówkowy od zdobycia 82 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 wyrzucony z samochodu, z siniakami i krew w bieliźnie. 83 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 Poza tym pokazał się ekran toksykologiczny Lorazepam w jej organizmie. 84 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 - Niech ktoś się dobrze przyjrzy w samochodzie, który ją porzucił? 85 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 - Świadek powiedział, że to był SUV. 86 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 Możemy cię zdobyć nagrania z monitoringu, 87 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 ale powiedzieli, że to nie jest pomocne. - OK 88 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - Przepraszam. - Bardzo dziękuję. 89 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 W porządku, Lorazepam to benzo, 90 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 co zwiększa impulsywność, i powoduje utratę pamięci. 91 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - W zasadzie dachowiec. - Tak. 92 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 Hej. Jak smakowało Twoje śniadanie? 93 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 - Wiesz, lubię rozmawiać do uroczej ceglanej ściany. 94 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - Tak. - Wróciłeś do nas? 95 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 - Powiedziałem Capowi nie rób mi ciasta, 96 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 ale tak, wróciłem. - Cóż, miło to słyszeć. 97 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 - A co z wami dwoma? przejść 98 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 nagranie z ochrony i zobacz, czy widzisz 99 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 coś, czego nie zrobili? 100 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 - Coś jest nie tak z tym dzieciakiem. 101 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 - Myślisz, że on coś wie? 102 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 - Zapytajmy. 103 00:04:14,515 --> 00:04:15,733 [muzyka dramatyczna] 104 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 - Hej. 105 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 Hej, hej. Hej, przestań. 106 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 - Biegnę pierwszy dzień po powrocie? 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 Poważnie? - Hej! 108 00:04:22,479 --> 00:04:23,350 [dudnienie] 109 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 - Aha, i jest odblokowane. 110 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Dziękuję, dzieciaku. - Hej, to własność prywatna. 111 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 Nie możesz tego wziąć. 112 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 - Technicznie, to opuszczona własność, 113 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 które możemy przeszukać. - Proszę, po prostu to oddaj. 114 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 Nie zrobiłem nic złego. Jestem tu tylko z wizytą u kogoś. 115 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 - Spójrz na to-- „W szpitalu. 116 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 „Tutaj policjanci. 117 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Nikt lepiej nie donosi.” 118 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 - Wiesz, jaka jest pierwsza zasada o to, żeby nie donosić? 119 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 Nie pisz, że nie donosisz. 120 00:04:52,901 --> 00:04:55,817 [muzyka dramatyczna] 121 00:04:56,034 --> 00:05:02,998 ♪ ♪ 122 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 - Musisz to zrobić. O mój Boże. 123 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 - Media społecznościowe Ethana pomogło zidentyfikować 124 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 dzieci w tym filmie, wszyscy seniorzy w Carlton Prep. 125 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - Och, słyszałem o tym. 126 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 To prywatna szkoła z najwyższej półki. - Więc te cztery... 127 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 Ethana Weissa, Matta Davisa, Johna Gallaghera, Casey Stewart... 128 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 wszyscy byli na czacie grupowym. 129 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 - Prawdopodobnie ci, którzy zabrał ją do szpitala. 130 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - I nie masz szczęścia z Ethanem? - Próbowałem. 131 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 On nie mówi. 132 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 - Te dzieciaki z prywatnej szkoły nie będę rozmawiać z policjantami. 133 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Zapłacą ich rodzice najlepsi prawnicy w mieście. 134 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 - Większość tych dzieci masz 17 lat, 135 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 więc nie potrzebujemy ich rodziców zgodzić się na rozmowę z nimi. 136 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 Złapmy je w drodze do szkoły. 137 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 - I od tego czasu obcięła włosy 138 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 wygląda jak hipopotam. - Hej. 139 00:06:15,462 --> 00:06:16,810 [ponura muzyka] 140 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 - Co do cholery, bracie? - Chodź ze mną, bracie. 141 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Ty też. chodźmy. 142 00:06:21,337 --> 00:06:28,300 ♪ ♪ 143 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 - Hej, whoa, whoa, whoa, whoa. 144 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 Hej. - Oh! 145 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 - Wszystkie patyki i łodygi. 146 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Zostałeś pokonany, dzieciaku. 147 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 - Więc zaczynajmy z łatwym. 148 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 Gdzie była wczorajsza impreza? 149 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 - Słuchaj, bardzo chciałbym ci pomóc, ale nie mam pojęcia 150 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 co w ogóle mówisz właśnie teraz. 151 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 - Casey, twój przyjaciel może padły ofiarą przemocy na tle seksualnym, 152 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 i myślę że możesz jej pomóc. 153 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 - I myślę, że chciałbym porozmawiać z moim prawnikiem. 154 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 - Po prostu powiedz nam, co się stało. 155 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 Zapomnimy o chwastach. 156 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 - Jakie zioło? 157 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 - Mądry facet, co? 158 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 - Wystarczająco mądry nie rozmawiać z policjantami. 159 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 - A więc, John, 160 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 twoja przyjaciółka, Emma, 161 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 jest w dość złym stanie. 162 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 Może i była napaść na tle seksualnym, 163 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 i po prostu próbujemy dowiedzieć się, co się stało. 164 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 Więc czy możesz mi pomóc, pomóc jej? 165 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 ♪ ♪ 166 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 - Prawnik. 167 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 - Wiemy, że zależy ci na Emmie. 168 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 Przyjechałeś do szpitala żeby ją sprawdzić. 169 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 - Próbowałeś jej pomóc, prawda? 170 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 Widziałeś to miała kłopoty, 171 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 i próbowałeś jej pomóc? 172 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 - Słuchaj, przysięgam... [drzwi otwierają się] 173 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 - Wystarczy. 174 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 Ethan, jestem twoim prawnikiem. 175 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Nie mów ani słowa więcej. 176 00:07:36,325 --> 00:07:37,369 [drzwi się zamykają] 177 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - Uspokój się! - Wychodzimy 178 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 jutro na Arubę. 179 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 Musisz wypuścić te dzieci natychmiast. 180 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 - Nie pozwolę, żeby to się wydarzyło na drodze do moich wakacji. 181 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 - Te dzieci są nigdzie nie idę. 182 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 - Chcę porozmawiać z synem. 183 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 - Nie dasz nam coś, sierżancie? 184 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 - Pominąłem pączki za to w sądzie? 185 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 Co za bałagan. 186 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 - Cóż, wszyscy zostali prawnikami i nie będę rozmawiać, 187 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 i nie możemy ich zatrzymać. 188 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 - Co oznacza, że ​​nie mamy żadnych tropów. 189 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 Nic nie możesz zrobić? 190 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 - W porządku, postaw wszystkich prawników 191 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 w sali konferencyjnej. 192 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 Mam pomysł. 193 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 - Daj nam chwilkę, w porządku, chłopaki? 194 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Dziękuję. 195 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 - Hej. - Hej. 196 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 - Więc chciałem ci dać zapowiedź. 197 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Pogrzebałem trochę, i znalazłem emeryta 198 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 Detektyw IAB, który prowadził dochodzenie twój tata strzela. 199 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 - Och, tak? 200 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 OK, sprawa, którą się zajmuję jest klastrem. 201 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 - W porządku, w porządku. 202 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Najlepiej będzie, jeśli z nim porozmawiam. - Jestem ci to winien. 203 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 - Tak. Biorę Venmo. 204 00:08:25,679 --> 00:08:28,508 [niewyraźna paplanina] 205 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 - Sonny, co się dzieje z całym teatrem? 206 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Wiesz, że nie możesz rozmawiać naszym klientom. 207 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 - Cóż, masz rację. 208 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 Nie będę rozmawiać do nich wszystkich. 209 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 Porozmawiam tylko do jednego z nich. 210 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - Co to znaczy? - Cóż, te dzieciaki są głęboko w tym pogrążone. 211 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 I zrobię to ofertę dla pierwszego 212 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 to wychodzi naprzeciw z przydatnymi informacjami. 213 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 Reszta może się utopić. - Chodź, Carisi. 214 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 - Jest nastolatka w szpitalu 215 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 ponieważ jeden z twoi głupi klienci 216 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 upuścił ją na głowę. 217 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 Ten pociąg jest opuszczenie stacji, 218 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 i tylko pozwalam jedna przejażdżka dla dziecka. 219 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Wszyscy macie mój numer. 220 00:09:02,759 --> 00:09:04,718 [drzwi się zamykają] 221 00:09:04,935 --> 00:09:08,548 [niewyraźna paplanina] 222 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 Naprawdę myślałem jeden by się przewrócił. 223 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 - Słuchaj, warto było spróbować. 224 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 Pomyślimy wyszło coś innego. 225 00:09:16,164 --> 00:09:17,034 [dzwoni telefon] 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - Ach, nie ma potrzeby. 227 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Dostaliśmy kęs. 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 - Ciągle widzę jej twarz. 229 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 Jej usta były niebieskie. 230 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 - Tak, widzieliśmy wideo. 231 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 I to też widzieliśmy piłeś. 232 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 - Po prostu im powiedz o czym rozmawialiśmy. 233 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 - Poszliśmy do mieszkania Johna na imprezę po szkole. 234 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Wypiłem tylko jednego drinka, może dwa. 235 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - Nie mieliśmy pojęcia-- - Nie upiłem się. 236 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 - Powiedział nam, że tak tylko on i John. 237 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 - Państwo Weiss, po prostu proszę, 238 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 niech Ethan odpowie. 239 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 Zacząć robić. 240 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - W pewnym momencie zasnąłem. 241 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 A potem nagle, Johna i Caseya 242 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 budziły mnie, mówiąc, że Emma może nie żyć. 243 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 - Nie zadzwoniłeś pod numer 911? 244 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 - Chciałem, ale mi nie pozwolili. 245 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Tak jak powiedziałeś, piliśmy. 246 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 Po prostu nie chcieliśmy wpaść w kłopoty. 247 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 - Więc ją tam zawiozłeś sami do szpitala? 248 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 - Tak, ale nie miałem tego na myśli żeby uderzyła się w głowę. 249 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Straciłem przyczepność, i upadła. 250 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 A potem John i Casey krzyczeli na mnie. 251 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 Nie wiedziałem co robić. Próbowałem ją podnieść... 252 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 - W porządku, Ethan złożył oświadczenie. 253 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 Teraz porozmawiajmy o umowie. 254 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 Pełny immunitet dla mojego klienta. 255 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 - Jeśli chcesz pełnej odporności, 256 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 musi mi dać więcej niż to. 257 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 - Hej, Ethan, to nie ma znaczenia jeśli twoje intencje były dobre. 258 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Emma prawie umarła. 259 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 Być może została zgwałcona. 260 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Więc jeśli coś wiesz, możesz jej pomóc. 261 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 - Ethan, nie muszę coś powiedzieć-- 262 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 - W porządku, Ethan-- - OK, dość! 263 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 Emma zaczęła się dziwnie zachowywać. 264 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Wydawało się, że jest poza tym. 265 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 A potem widziałem, jak odeszła w sypialni gościnnej... 266 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 z Mattem. 267 00:10:47,690 --> 00:10:50,650 [łagodna muzyka dramatyczna] 268 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 - W porządku, według do Ethana, Emmy i Matta, 269 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 flirtowali całą noc, 270 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 a potem się wymknęli razem do pokoju gościnnego, 271 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 a Emma była niepewna na jej stopach. 272 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 - OK, ale Ethan nie interweniował? 273 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 - No cóż, nie pomyślał to była wielka sprawa. 274 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 Domyślił się, że tak wyjeżdżamy razem, 275 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 wtedy Emma musiała się zgodzić. Przepraszam. 276 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 - OK, ale ona miała 16 lat i pełen narkotyków. 277 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Gdzie był Lorazepam skąd w ogóle pochodzisz? 278 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 - Ethan to tam powiedział na imprezie nie było narkotyków. 279 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 - Czy Matt też był pijany? 280 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 - Ethan powiedział, że Matt wypił jednego drinka, może dwa. 281 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 - Więc był wystarczająco trzeźwy wiedzieć lepiej. 282 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 - Mamy podejrzanego i miejsce zbrodni. 283 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 Idź obejrzeć mieszkanie. 284 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 - To był prawnik Matta. Chce porozmawiać. 285 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - W porządku. 286 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 - Zgłosił się mój klient z własnej woli. 287 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 Jest chętny do współpracy. 288 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Ale zanim go zabierzesz w areszcie, 289 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 jest coś powinieneś zobaczyć. 290 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - Co to jest? - To raport toksykologiczny. 291 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 Matt się obudził rano po imprezie 292 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 bez pamięci poprzedniej nocy. 293 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 Zamówiłem raport. 294 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 Wykazuje glukuronid lorazepamu w jego moczu 295 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 z szybkością 30 nanogramów na mililitr, 296 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 co jest więcej niż wystarczające osłabić 297 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 podejmowanie decyzji i pamięć. 298 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 Ponieważ w mocz przez jeden do trzech dni, 299 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 prawdopodobnie połknął narkotyk na imprezie 300 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 w pytaniu, co Matt przysięga 301 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 nie zrobił tego dobrowolnie. 302 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 - Więc co mówisz? 303 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - Nasz syn był pod wpływem narkotyków. 304 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 - Wypiłem jednego drinka wcześnie w nocy, 305 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 i nigdy nie brałam żadnych narkotyków. 306 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 - Cóż, jak myślisz, kto odurzyłby cię? 307 00:12:22,872 --> 00:12:24,003 - [wzdycha] 308 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 - On najwyraźniej nic nie wie. 309 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 - A jeśli doszło do seksu, Sugeruję ci... 310 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 [dzwoni telefon] Spójrz na mojego klienta jak na ofiarę, 311 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 nie sprawca. 312 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 - OK, mam nadzieję dotrzemy na dno 313 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 tego, co się wydarzyło. 314 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Emma nie śpi. 315 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 - Nie, to nieprawda. 316 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 - Wiem to trudno to usłyszeć, 317 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 ale twoje obrażenia są spójne 318 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 z napaścią na tle seksualnym. 319 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 - Matt się o mnie troszczy. Nigdy by mnie nie zgwałcił. 320 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 - OK. Czy masz jakąś pamięć z... nocy? 321 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 Ponieważ jeden z twoich znajomych powiedział, że cię widział 322 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 i Matt chodzą do sypialni, 323 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 i miałeś kłopoty z chodzeniem. 324 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 - No cóż, nie. 325 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 Lubię Matta, więc gdybyśmy cokolwiek zrobili, 326 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 Chciałbym tego się wydarzyć. 327 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 - Miałeś Lorazepam w Twoim systemie, 328 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 i to jest narkotyk to może powodować 329 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 utrata pamięci i dezorientacja. 330 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 Więc pamiętasz, że brałeś coś takiego? 331 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 - NIE. Nie biorę żadnych tabletek. 332 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 Nie marnuję się 333 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 bo ja po prostu-- 334 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 Nie chcę nigdy czuć jakbym nie kontrolował, OK? 335 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 - OK, wierzę ci. 336 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 Więc może mi powiesz cokolwiek pamiętasz 337 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 prowadzące na imprezę? 338 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 I nic nie jest za małe. 339 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Wiesz, małe rzeczy może być ważne. 340 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 - Poszliśmy do mieszkania Johna po szkole. 341 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 - Więc jego rodzice byli w domu? 342 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 - Jego tata zmarł. Jednak Talia tam była. 343 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - A Talia jest jego matką? - Tak. 344 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 - Czy ona wiedziała że wszyscy piliście? 345 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 - To nic wielkiego. 346 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 A ona-- powiedziała, że tak jest bezpieczniej 347 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 napić się u niej, zamiast niektórych, jak np. 348 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 tylna aleja. Więc jest fajna. 349 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 - Aha. 350 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 - Ona nie traktuj nas jak dzieci. 351 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 - Piła z tobą? 352 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 - [szydzi] Tylko trochę, ale prawie nic. 353 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 - Prawidłowy. 354 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 - Słuchaj, Talia jest dobrą osobą. 355 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 Jest jak jedna z nas. 356 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 Ona jest przyjaciółką. 357 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 I to ona mi powiedziała że Matt się we mnie zakochał. 358 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 - Oh. Kiedy ci to powiedziała? 359 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 - Na imprezie. 360 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 I, hm... 361 00:14:22,557 --> 00:14:24,124 [złowieszcza muzyka] 362 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Powiedziała mi, żebym się tym zajął, i jeśli Matt i ja 363 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 chciałem skorzystać z gościa sypialnię, że moglibyśmy. 364 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 - Emmo, Myślę, że to wiesz 365 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 to niewłaściwe żeby dorosły tak powiedział. 366 00:14:34,656 --> 00:14:37,919 ♪ ♪ 367 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 OK, więc co stało się dalej? 368 00:14:41,837 --> 00:14:44,100 ♪ ♪ 369 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 - Nic nie pamiętam po tym. 370 00:14:47,016 --> 00:14:51,367 ♪ ♪ 371 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 - NYPD. 372 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 Szukamy dla Talii Federov. 373 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 - Kim jesteś? 374 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 - Detektyw Griffin. Sierżant Tutuola. 375 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 - Musimy cię zapytać kilka pytań, 376 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 rozejrzyj się mieszkanie. 377 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 - Dlaczego miałbyś szukać wokół mojego mieszkania? 378 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 - Uważamy, że ktoś mógł doznał tutaj przemocy na tle seksualnym 379 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 na imprezie pewnego wieczoru. 380 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 - O mój Boże. Kto? W moim domu, tutaj? 381 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 - Mamy już podejrzanego. 382 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 Musimy się tylko przyjrzeć na miejscu zbrodni. 383 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 Będziemy wchodzić i wychodzić za pięć minut. 384 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 - Bardzo chciałbym żeby wam pomóc. 385 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 Naprawdę bym to zrobił, ale mój tata tak emerytowany sędzia Owen Fedorov... 386 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 Jestem pewien, że o nim słyszałeś. 387 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 I absolutnie by mnie zabił jeśli wpuszczę organy ścigania 388 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 bez nakazu, więc przykro mi. - Dobrze, że przynieśliśmy jednego. 389 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 - Dobra, chłopaki, wchodźcie. Rozłóż się. 390 00:15:28,753 --> 00:15:30,059 [napięta muzyka] 391 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 - Hm, to pomyłka. Jestem tego pewien. 392 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 Nie możesz tu tak po prostu walcować i wtargnąć 393 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 i zacznij dotykać wszystkiego-- - Proszę pani. 394 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Griff, znajdź pokój gościnny. 395 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 - Kopiuj. 396 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 - Pokój gościnny? 397 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 Nie ma nic w pokoju gościnnym 398 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 które musisz zobaczyć. 399 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 ♪ ♪ 400 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 - Więc to jest to pokój twojej córki? 401 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 - Co? Nie, nie mam córki. 402 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 To jest-- to jest mój pokój. 403 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 Słuchaj, po prostu im na to pozwoliłem wypić kilka drinków. 404 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 To nic wielkiego. 405 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 To znaczy, czy raczej nie to niż-- 406 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 niż kazać im pić w jakimś parku bez nadzoru? 407 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 Chciałem tylko tworzyć bezpieczną przestrzeń. 408 00:16:07,009 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 409 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Hej, masz pęsetę? 410 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 - Tak. 411 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 ♪ ♪ 412 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 Co masz? 413 00:16:30,946 --> 00:16:35,863 ♪ ♪ 414 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 - Ukryta kamera. 415 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 - Detektywie, ma pan dzieci? 416 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 Więc mam na myśli, zrozumiałbyś. 417 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 Mój syn był prześladowany przez całą szkołę, 418 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 i ja też. 419 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 Próbowałem wkroczyć i stwórz dla niego przestrzeń 420 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 i jego przyjaciele żeby się trochę zabawić. 421 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 To wszystko. 422 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 Nie zrobiłem nic złego. 423 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 Ja tylko-- Chyba jestem mamą-helikopterem. 424 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Ale zrobiłem to dla mojego syna. 425 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 - Wiesz co Nigdy tego nie zrobiłem dla mojego syna? 426 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 Roofie swoich przyjaciół. 427 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Talia Federow, jesteś aresztowany. 428 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Odwracać się. - Co? 429 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 ja-- [wzdycha] 430 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 - Najlepsze, co masz jest zagrażające 431 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 dobro dziecka za alkohol, 432 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 wykroczenie. 433 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 - Cóż, nie zapomnij o lorazepamie. 434 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 - Apteczka nie był zamknięty. 435 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 To nie pierwszy raz że dzieci same sobie pomogły 436 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 na receptę rodzica. 437 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 - To nie wyjaśnia ukryta kamera. 438 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 - Tak, i jedyne urządzenie do którego podłączona była kamera 439 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 był twój telefon komórkowy. 440 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 - Ten aparat był używany żeby sprawdzić co u ciotki, 441 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 który miał demencję i kto u nich przebywał 442 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 dopóki nie umarła. 443 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 - OK, pokaż nam wideo. 444 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 - Przepraszam, tylko aparat bezpośrednio przesyła strumieniowo wideo, 445 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 więc nie ma żadnych nagrań. 446 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 - Och, więc oglądałeś nastolatki uprawiają seks 447 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 mieszkasz w swoim pokoju gościnnym? 448 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 - To znaczy skandaliczne oskarżenie. 449 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 - OK, cóż, opowiedz nam o tym 450 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 opłata za bezprawną inwigilację, 451 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 452 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 Byłbyś, co, student pierwszego roku college'u? 453 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 - Czy wtedy odebrałeś Twoje podglądanie, Talia? 454 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Zostałeś oskarżony o tzw młodociany przestępca, 455 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 który zwykle jest uszczelniony. 456 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 Ale na szczęście dostaliśmy ocenę A DA. 457 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 - Robię zdjęcia okno dormitorium 458 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 piłkarzy i cheerleaderki. 459 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 - Szedłem w dół ulicy-- 460 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 - Nie, Talio. Po prostu bądź cicho. - Nie. 461 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 Ich zasłony były szeroko otwarte. 462 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - Zatrzymywać się. Talia. - To jest-- 463 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 - Talia. 464 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 - PROSZĘ jest trudno dostępny. 465 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 To musi być miłe mieć ojca 466 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 kto jest sędzią z sokiem. - Mhm, musi być miło. 467 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 To musi być to kupuje przywileje. 468 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 - A co to jest? 469 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 - Nigdy nie musieć stawić czoła konsekwencje. 470 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - Witamy ponownie, sędzio Federov. - Och, dzięki, Sam. 471 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 Chciałbym, żeby było pod lepsze okoliczności. 472 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 - To jest kalendarz numer trzy, 473 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 Lud Państwa Nowy Jork kontra Talia Federov. 474 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 Pozwany jest oskarżony o dwa aspekty ułatwiania 475 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 przestępstwo na tle seksualnym z substancją kontrolowaną 476 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 i dwa przypadki wykorzystania dziecka dla sprawności seksualnej. 477 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 - Dzień dobry, Wysoki Sądzie. 478 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Trevora Langana dla oskarżonego. 479 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Wchodzi mój klient przyznanie się do niewinności. 480 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 - Jeśli chodzi o zwolnienie za kaucją, Wysoki Sądzie, oskarżony jest oskarżony 481 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 za brutalne przestępstwo klasy D. - Przeczytałem skargę. 482 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 Pozwany ma brak przeszłości kryminalnej. 483 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 Mam zamiar ją wypuścić na jej własnym uznaniu 484 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 i przypisz tę sprawę do sędziego Kevina Ryana. 485 00:19:05,883 --> 00:19:08,450 [łagodna muzyka dramatyczna] 486 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 Następna sprawa! 487 00:19:10,540 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 488 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 - Hej. Co to było? 489 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 - Nie wiesz? 490 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 Ojciec Talii był szef sądu karnego. 491 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 - Oh. Tak widzę to członkostwo nadal ma swoje przywileje. 492 00:19:31,039 --> 00:19:32,388 [śmiech] 493 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 - Więc co mogę zrobić dla was, panowie? 494 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 - Doceniam czas, sędzio. Hmm-- 495 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Ja tylko... chciałem przedyskutować twój związek 496 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 z ojcem oskarżonego. 497 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 - Cóż, to powszechnie wiadomo że byliśmy przyjaciółmi. 498 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 To było wiele lat temu. 499 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 Z pewnością tego nie widzę jako problem. 500 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 - No nie, oczywiście, że nie. 501 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Ale, hm, mam na myśli, Po prostu myślę, że powinniśmy 502 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 naprawdę staraj się unikać nawet pojawienie się tutaj nieprawidłowości. 503 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 - Och, więc sugerujesz jest coś niewłaściwego 504 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 o tym, że rozpatruję tę sprawę. 505 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 - Wszyscy wiedzą był twoim mentorem, sędzio. 506 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 - Mentorze? 507 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 Sędzia Federov był blisko wielu sędziów w tym budynku. 508 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 - Mimo to, Myślę, że byłoby to mądre 509 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 żebyś się wycofał. 510 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - Zaprzeczony. 511 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 Coś jeszcze? 512 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 - Aha, właściwie, Wysoki Sądzie, 513 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 Miałem nadzieję, że to spotkanie byłoby o 514 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Oferta pana Carisi mojemu klientowi wykroczenie. 515 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - Wykroczenie? - Tak. 516 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 - Jedno z tych dzieci prawie umarł. 517 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 To się nigdy nie stanie. 518 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 - doceniam Twoją pasję, Panie Carisi, 519 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 ale gdybym był tobą, Pomyślałbym o tym. 520 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 - Dziękuję, sędzio, 521 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 ale nie ma umowy. 522 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 - No cóż, Chyba zobaczę 523 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 obaj panowie w sądzie. 524 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 - To zupełnie normalne denerwuj się, dobrze? 525 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 Więc ADA Carisi to zrobi przygotować cię w jego biurze, 526 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 i on przejdzie każde pytanie z tobą 527 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 tuż przed musisz zeznawać. 528 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Uch, ty też tam będziesz? - Och, tak. 529 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Absolutnie. - OK. 530 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 - Absolutnie. 531 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 Tutaj, dlaczego tego nie zrobisz masz miejsce? 532 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 - Dziękuję. 533 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 - OK, czy mogę-- mogę zrobić ci filiżankę herbaty? 534 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - Tak. - Świetnie. Świetnie. 535 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 Więc Emma, jest tam, um... 536 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 czy jest coś jeszcze przeszkadzam ci, 537 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 coś, czego chcesz o czym rozmawiać? 538 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 - Nie, jest w porządku. Zajmę się tym. 539 00:21:11,835 --> 00:21:13,097 [chichocze] 540 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - OK. 541 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 Wiesz, wspomniałeś w szpitalu 542 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 czego nigdy nie chciałeś czuć wymknęło się spod kontroli, że-- 543 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 wygląda na to, że to już coś to jest dla ciebie bardzo ważne. 544 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 - Dziękuję. 545 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - Tak? - Tak. 546 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 - Dużo ludzi z którym rozmawiałem, 547 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 wiesz, osoby, które przeżyły traumę, doświadczyć czegoś 548 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 nazywana nadmierną czujnością. 549 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 I to jest, kiedy twój mózg pracuje naprawdę, naprawdę ciężko, 550 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 OK, skanowanie w poszukiwaniu zagrożeń 551 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 aby mieć pewność, że są bezpieczni, 552 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 i jakoś żyją w stanie stałym 553 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 walki lub ucieczki. 554 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 Ty kiedykolwiek... 555 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 kiedykolwiek się tak czułeś? 556 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 - Czasami. 557 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 - Chcę, żebyś wiedział że możesz ze mną porozmawiać 558 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 bo trochę wiem o tym. 559 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 - Gdybym, uh-- 560 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 jeśli ci coś powiem, czy ty-- 561 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 musisz powiedzieć inni ludzie? 562 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 - Cóż, czasami tak. 563 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Jeśli potrzebujesz, żebym to zatrzymał między nami, w takim razie... 564 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 wtedy to zrobię. 565 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 Obiecuję Zachowam to między nami. 566 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 - OK. 567 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 Kiedy byłem młodszy, 568 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 około 12, um... 569 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 mój wujek, on-- 570 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 on by-- dotknąłby mnie. 571 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 I miałby mnie, uh, dotknij go. 572 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 Wiedziałem-- Wiedziałem, że to źle. 573 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 Ale nie mogłam go zmusić, żeby przestał. 574 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 To było podczas, jak siódma klasa. 575 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 Ale to wszystko. To jest to, co się stało. 576 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 - Bardzo mi przykro, Emmo. 577 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 Bardzo mi przykro że tak się stało. 578 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 Czy byłoby to dla mnie OK zapytać cię o parę 579 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 pytań na ten temat? 580 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 Więc gdzie jest teraz twój wujek? 581 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 - Zmarł w zeszłym roku. 582 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 - OK, i zrobiłeś to kiedykolwiek komuś powiedziałeś? 583 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 - Moja mama, ta... 584 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 latem po tym, co się wydarzyło. 585 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - Mhm, co ona zrobiła? 586 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 - To znaczy, nigdy nie pozwól mi być znowu z nim sam na sam. 587 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 Ale to wszystko. 588 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 - Ale czy zadzwoniła na policję? albo lekarz, albo... 589 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 - Moi rodzice byli mający problemy finansowe. 590 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 A mój wujek był bogaty. 591 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Wynalazł tę aplikację albo coś. 592 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 I tak za wszystko zapłacił, zapłacił za szkołę. 593 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 Ale tak, to... to wszystko. 594 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 To wszystko, co zrobili. 595 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 - To musiało być takie trudne i-- 596 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 i takie niesprawiedliwe. 597 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 I Emmo, jeśli mi pozwolisz, 598 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 Chętnie porozmawiam swoim rodzicom. 599 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - Nie. - Trzymaj się. 600 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 Nawet jeśli chodzi tylko o zdobycie dobry terapeuta... 601 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - Nie, nie, ja... - Kto może ci pomóc. 602 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 - Nie mogę sobie poradzić cokolwiek z tego teraz. 603 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 OK? 604 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 Więc po prostu-- po prostu nie mów nikomu. 605 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 - Obiecałem, i nikomu nie powiem. 606 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Zachowam to między nami. 607 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 Obiecuję ci to. 608 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 - OK. 609 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 - Nie mogę wierzyć nikomu pytając o Jimmy'ego Griffina. 610 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 Jak długo ma ten facet był martwy i pochowany? 611 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 - Uwierz mi, wiem. 612 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 To jest niewiarygodne informator gada bzdury, 613 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 i kazano mi to wyśledzić i połóż go do łóżka. 614 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 - Wątpliwe Dużo pamiętam, Curry. 615 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 - Wszystko w porządku. 616 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 Zobacz, czy coś pobudza twoją pamięć. 617 00:24:43,177 --> 00:24:44,961 - [chichocze] 618 00:24:45,179 --> 00:24:46,353 [cicha muzyka rockowa] 619 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 - Och. 620 00:24:47,703 --> 00:24:49,749 ♪ ♪ 621 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Jesteś-- brakuje ci rzeczy. 622 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Jesteś pewien, że masz to wszystko? - Czego brakuje? 623 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 - Cóż, zdjęcia dla jednego. 624 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 Z pewnością mieliśmy jedną z broni. 625 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 - OK, poszukam. 626 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 Więc to był strzelanina z udziałem funkcjonariusza. 627 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Złapałeś dochodzenie IAB. 628 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 Co się stało? 629 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 - Jimmy i... i trochę skela wpaść w beef w barze, 630 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 uh, coś o tym gościu, który jest winien Jimmy, wiesz, pieniądze. 631 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 Wynoszą to na zewnątrz. 632 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 Manekin wyciąga pistolet. 633 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 Jimmy ciągnie, wbija jednego w kolano faceta. 634 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Dobry strzał. Facet przeżył. 635 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 Koniec historii. 636 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 - W aktach jest napisane, że skel był Dennis Reeves. 637 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 Spojrzałem na niego. Zmarł w 2015 roku. 638 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 Ale pamiętasz co wtedy powiedział? 639 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 - Jak myślisz, co powiedział? 640 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 „Nie moja broń. 641 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 Podłożył to brudny gliniarz.” 642 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 Wymyśliłem trochę śmieci Jimmy był na jego liście płac. 643 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 Nonsens. - Są świadkowie? 644 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 - To był Jimmy i jego partner. 645 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 Prawdopodobnie ją znasz. 646 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 Ona jest nową szefową Ds, Tynan. 647 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 - Tak, spotkałem ją kilka razy. Jest solidna. 648 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 Wstała? - Tak. 649 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 Powiedziała to samo Jimmy powiedział-- 650 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 wiesz, całkiem otwarty i zamknięty, wiesz, 651 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 dwóch gliniarzy kontra jeden skel. 652 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 Wiesz, nie dużo na tym skóra butów, Curry. 653 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 - Nie ma sensu, rozumiem. - [chichocze] 654 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 - Reeves powiedział, że Jimmy był na jego liście płac, prawda? 655 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 Co, był bukmacherem? 656 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 - Tak. Hmm... [wzdycha] 657 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 Wiesz, ja-nie pamiętam. 658 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Cokolwiek innego mogę ci pomóc? 659 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 - Tak, ostatnia rzecz. 660 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 W aktach sprawy jest napisane, że Reeves złapałem za kołnierz 661 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 za nielegalną broń. - Tak. 662 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 Miał trochę nocy, prawda? 663 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 Upiłem się, wyciągnął pistolet na policjanta, 664 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 został postrzelony i aresztowany za zarzut posiadania broni. 665 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 Po prostu wspaniała opowieść o Nowym Jorku. 666 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 - Masz pojęcie, co się stało do pistoletu? 667 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 - Prawdopodobnie w pudełku magazyn nieruchomości w Queens. 668 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 - Sprawdziłem. Nie ma go tam. 669 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 - Co mogę ci powiedzieć, Curry? 670 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 Czasami rzeczy po prostu zniknąć. 671 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 - Wygląda na trochę sucho, Sierżant. 672 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 Następny za mną. 673 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Dziękuję za poświęcony czas. 674 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 - Mówię ci, Nie mam nic 675 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 ale podziw dla Twojej pracy z SVU, panem Carisi. 676 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 - Dziękuję, sędzio. To... to wiele dla mnie znaczy. 677 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 - To musi kosztować, 678 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 wiesz, duży ciężar. 679 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 - Wiesz co? 680 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 A co powiesz na to, że ci powiem? wszystko na ten temat, 681 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 ale po tej rozprawie? 682 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Ponieważ widząc jako twoja córka jest oskarżoną 683 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 w tym przypadku nie sądzę jest to nawet dla nas odpowiednie 684 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 żeby teraz mówić. 685 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 - Myślałam, że możesz to powiedzieć. 686 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 - Dzień dobry, sędzio. 687 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 - Czy masz dzieci, Panie Carisi? 688 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 - Tak. 689 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 - Jestem pewien, że się zgodzisz zrobić wszystko, aby je chronić. 690 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 Moja sugestia jest taka lżejszy ładunek dla ciebie 691 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 sprawia mi lżejszy ładunek. 692 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - Z wyrazami szacunku, Sędzio, 693 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 nie jestem zainteresowany w zmniejszaniu czyjegoś ciężaru. 694 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Chcę tylko wypróbować uczciwą sprawę. 695 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 - Wiesz, że byłem na ławce rezerwowych od ponad 30 lat. 696 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 To nic nie znaczy do ciebie? 697 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 - To znaczy, że wiesz cholernie dobrze że twój przyjaciel, sędzia Ryan, 698 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 powinien się wycofać. 699 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 Życzę miłego dnia, sędzio. 700 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 A po tym jak oskarżony dał wypiłeś tego drinka, co się stało? 701 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 - Nie pamiętam. Ja- straciłem przytomność. 702 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 - I poddałeś się na badanie toksykologiczne? 703 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 - Tak, i to pokazało, że tak Lorazepam w moim organizmie, 704 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 którego nigdy nie wziąłem. 705 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 - Więc oskarżony wzbogacił twój napój. 706 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 - Sprzeciw-- zakłada fakty, które nie są dowodami. 707 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 - Trwałe. 708 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 - Matt, 709 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 widziałeś kogoś? dodaj Lorazepam do swojego napoju 710 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 po oskarżonym dał ci to? 711 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - Nie. - Dziękuję. 712 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Nic więcej, Wysoki Sądzie. 713 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 - Panie Davisie, powiedz ławie przysięgłych o umowie 714 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 zrobiłeś z panem Carisim żebyś złożył zeznania. 715 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 - Sprzeciw. Wie, że nie ma porozumienia. 716 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 - Odrzucone. 717 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 - Wysoki Sądzie, zakłada fakty nie w dowodzie. 718 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 - Proszę usiąść, panie Carisi. 719 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 - Cóż, nie ma porozumienia. 720 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 - Czy to nie prawda byłeś badany 721 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 za gwałt na Emmie Burns? 722 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 - Tak, chyba, ale... 723 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 - Tak, ale nigdy nim nie byłeś aresztowany lub oskarżony 724 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 za tę napaść na tle seksualnym, prawda? 725 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 - Prawidłowy. 726 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 - Kto dzwonił żeby cię nie obciążać? 727 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 - Chyba tak, panie Carisi. 728 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 - [szloch] - Hej. 729 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 Będziemy mieć żeby teraz tam wyjść, 730 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 więc muszę cię zabrać głęboki oddech. 731 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 - Hej. 732 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 - Nie wiem, co się stało. Miała się dobrze. 733 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - Miała problemy z oddychaniem. - OK. Hej, Emmo. 734 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 jestem tutaj. jestem tutaj. 735 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Hej, możesz mi powiedzieć? co się stało? 736 00:29:39,778 --> 00:29:40,953 - [hiperwentylacja] 737 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 - Co się dzieje? 738 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 - Wszyscy ci ludzie. 739 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 - OK, Emma, będę właśnie tam z tobą. 740 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 Ty po prostu... po prostu skup się na mnie, OK? 741 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 Zaraz tam będę w galerii. 742 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 Głęboki oddech. 743 00:29:53,530 --> 00:29:55,619 [oddycha głęboko] 744 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Proszę bardzo. Głęboki oddech. 745 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 - [dysząc] - Co? 746 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 [oddycha głęboko] Głęboki oddech. 747 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 - [szloch] - Och, kurczę. 748 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 Jest w porządku. - Kochanie, wszystko w porządku. 749 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 - OK. Czy możesz odroczyć wcześniej? 750 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 - Nie ma mowy Ryan na to pójdzie. 751 00:30:13,333 --> 00:30:14,943 - [wzdycha] 752 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 - Nie mogę jej umieścić na stojaku w ten sposób. 753 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 - Być może nie będziesz musiał. 754 00:30:19,469 --> 00:30:22,821 [łagodna muzyka dramatyczna] 755 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 - Na podstawie dowodów i Twoje wieloletnie doświadczenie, 756 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 czy w to wierzysz? oskarżony był pod wpływem narkotyków 757 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 dwójka nastolatków, Emma Burns i Matt Davis, 758 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 żeby zobaczyć, jak uprawiają seks w ukrytej kamerze? 759 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 - Tak. 760 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 - Dziękuję, kapitanie. 761 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 762 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 - Kapitanie, 763 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 czy można to powiedzieć uczciwie że rzekoma ofiara 764 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 w tym przypadku było pod wpływem 765 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 w daną noc? 766 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 - Nie ma nic zarzucanego o tym. 767 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 Dowody to potwierdzają że Emma jest ofiarą. 768 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 - Ale ona nie pamięta cokolwiek z tego. 769 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 Więc skąd mamy wiedzieć ona tego nie wymyśla? 770 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 - Dobrze, ofiary przemocy na tle seksualnym 771 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 często mają kłopoty pamiętanie traumatycznych wydarzeń, 772 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 zwłaszcza gdy są pod wpływem narkotyków wbrew ich woli. 773 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 - Czy Emma kiedykolwiek wspominała jakiekolwiek inne traumatyczne zdarzenia 774 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 w jej życiu? 775 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 - Rozmawialiśmy o wielu rzeczach. 776 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 - Którekolwiek z istotnych do tej sprawy? 777 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 - Nie o tym mogę mówić. 778 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 - Kapitanie Benson, czy Emma kiedykolwiek twierdziła 779 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 być seksualnie napadnięty wcześniej? 780 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 781 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 - Odrzucone. 782 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 Kapitan. 783 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 - Moim obowiązkiem jest chronić ofiara, Wysoki Sądzie. 784 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 - Jest pan pod przysięgą, kapitanie, 785 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 a ty odpowiesz pytanie. 786 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 - Przykro mi, ale nie mogę. 787 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 ♪ ♪ 788 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 - Panie i Panowie, 789 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 Wyślę ci na krótką przerwę. 790 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 U nas jest trochę nudno kwestie prawne do załatwienia. 791 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Napij się kawy, rozciągnij nogi, 792 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 a my do Ciebie zadzwonimy z powrotem wkrótce. 793 00:31:55,870 --> 00:32:02,833 ♪ ♪ 794 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 - Wysoki Sądzie, ustawa o tarczy gwałtu 795 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 konkretnie ogranicza zdolność obrony 796 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 przedstawić przeszłe zachowania seksualne-- 797 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 - Tu nie chodzi o to przeszłe zachowania seksualne. 798 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 To jest do ustalenia jeśli dziewczyna skłamała 799 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 w przeszłości o napaści na tle seksualnym 800 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 i idzie bezpośrednio na jej wiarygodność. 801 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 - Zgadzam się. 802 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 Kapitan Benson odpowie pytanie. 803 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 - Nie mogę tego zrobić, Wysoki Sądzie. Przepraszam. 804 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 - Odmawiasz posłuszeństwa? z nakazem sądu? 805 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 - Z prawnego punktu widzenia nie może odpowiedz na to pytanie. 806 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - Proszę usiąść, panie Carisi. 807 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Kapitan. 808 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 - Nie chcę odmawiać. 809 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 Po prostu jestem posłuszny ustawa o tarczy gwałtu, 810 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 który minął chronić ofiary. 811 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 - Jeśli odmówisz mojego zamówienia, 812 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 Będę cię trzymać obrazą sądu. 813 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 - Wysoki Sądzie, kapitanie Benson przestrzega prawa. 814 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 Nie możesz tego zrobić. 815 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 - Nie powiesz mi co Mogę to zrobić na własnej sali sądowej, 816 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 Panie Carisi! 817 00:33:02,893 --> 00:33:07,028 ♪ ♪ 818 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 To twoja ostatnia szansa, Kapitanie. 819 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 - Moim obowiązkiem jest aby chronić ofiarę. 820 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 Nie mogę i nie chcę odpowiedz na pytanie. 821 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 ♪ ♪ 822 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 - Włóż ją do środka. 823 00:33:21,260 --> 00:33:25,046 ♪ ♪ 824 00:33:25,264 --> 00:33:26,874 [kliknięcie kajdanek] 825 00:33:27,048 --> 00:33:34,012 ♪ ♪ 826 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 - Hej, Liv. 827 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 Słuchaj, Będę bronić Twojego prawa 828 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 nie odpowiadać to pytanie w sądzie, 829 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 ale co się do cholery dzieje? - Przykro mi, Carisi. 830 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 Nie mogę. Nie mogę powiedzieć. 831 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 - Nie, jest w porządku. 832 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 Nie musisz iść do więzienia za to. 833 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 - Nie martw się o to, Emmo. 834 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 Nie dam się zmanipulować przez tego prawnika. 835 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 - Ja też nie zamierzam. 836 00:34:07,045 --> 00:34:10,483 [uroczysta muzyka] 837 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 Kapitan Benson wie 838 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 co wujek Ian mi zrobił. 839 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 ♪ ♪ 840 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 Nie mogę tego zatrzymać już tajemnicą. 841 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 I ty też nie możesz. 842 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 Musisz powiedzieć wszystkim. 843 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 Już się nie boję. 844 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 - OK. 845 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 OK. 846 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 - Jak to zrobił ten prawnik wiedzieć o tym? 847 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 - Ponieważ powiedziałem Talii. 848 00:34:38,467 --> 00:34:40,034 - [wzdycha] 849 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 - Zachowała się współczująco i miły. 850 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 A teraz to zrobi użyj tego przeciwko mnie. 851 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Naprawdę mi przykro, mamo, bo myślałem 852 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 żebym mógł jej zaufać. 853 00:34:51,480 --> 00:34:56,224 ♪ ♪ 854 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 - Nie masz nic 855 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 czego żałować. 856 00:35:00,663 --> 00:35:04,798 ♪ ♪ 857 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 Przepraszam. 858 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Och, bardzo mi przykro. 859 00:35:11,109 --> 00:35:17,593 ♪ ♪ 860 00:35:17,811 --> 00:35:19,682 [wzdycha] 861 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 – Nigdy nie postawiono żadnych zarzutów? 862 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 - Nie. 863 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 - Nawet tego nie zgłosiła? 864 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 - To nie jest rzadkość w tych przypadkach rodzaje okoliczności. 865 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 - Więc po prostu musimy wierzyć jej na słowo? 866 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 - Powiedziała matce. 867 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 Powiedziała też twojemu klientowi. 868 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 - Czy można to uczciwie powiedzieć? nigdy nie postawiono zarzutów 869 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 przeciwko wujkowi bo jej matka 870 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 nie wierzyłam, że to zrobi doznał przemocy na tle seksualnym? 871 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 872 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 - Odrzucone. Odpowiedz, kapitanie. 873 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - Nie. 874 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 To niesprawiedliwe. 875 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 Emma nie jest kłamcą. 876 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 I jej matka nie mógł jej chronić 877 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 bo ludzie z pieniędzmi 878 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 i ludzie mający wpływ sprawował całą władzę. 879 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 Ale o to właśnie chodzi ta próba jest dla, 880 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 aby wyrównać szanse 881 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 i oddać władzę do ludzi 882 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 którzy najbardziej na to zasługują. 883 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 - Emmo, często pijesz alkohol? 884 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 - Może drinka lub dwa jeśli jestem na imprezie. 885 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 - Całkiem normalne jak na nastolatka. 886 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 Nie mogę tego powiedzieć Nie ukradłem piwa 887 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 z lodówki w garażu 888 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 co jakiś czas kiedy byłem dzieckiem. 889 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 - Ostrożnie, panie Carisi. - Przepraszam, Wysoki Sądzie. 890 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 Nie byliśmy wszyscy przestrzegające prawa nastolatki. 891 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 Emmo, czy to było dziwne 892 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 żeby był dorosły podajesz alkohol? 893 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 - Na początku tak. 894 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Ale wiedzieliśmy, że to ojciec Talii był sędzią, więc czuliśmy się bezpiecznie. 895 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 - A ty i Talia stać się blisko? 896 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - Zrobiliśmy. 897 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 Powiedziała, że mnie rozumie 898 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 i że mógłbym powiedz jej cokolwiek. 899 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 - O czym rozmawialiście? 900 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 - Mówiłem o chłopakach że mi się podobało 901 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 i rzeczy szkolne. 902 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 A ja, hm-- 903 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 powiedział Talii że wujek mnie molestował. 904 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 - I czy to jest tajemnica ten kapitan Benson 905 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 był chętny jechać do więzienia, żeby zatrzymać? 906 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 - Tak. 907 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 908 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 - A dlaczego chciałeś utrzymać to w tajemnicy? 909 00:37:21,239 --> 00:37:24,416 ♪ ♪ 910 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 - Było mi wstyd. 911 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 Bałam się, że tak będzie sprawi, że ja i moja rodzina będziemy źle wyglądać. 912 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 I powiedziałem Talii, ponieważ... 913 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 Ufałem jej, 914 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 albo myślałem, że mogę. 915 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 Ale ona użyła mojego... mojego sekretu, 916 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 moje nadużycie, abym wyglądał jak kłamca 917 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 żeby spróbować mnie złamać. - Sprzeciw. 918 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 - Trwałe. 919 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 Jury zignoruje. 920 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 - Emmo, dlaczego tak mówisz? 921 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 - Talia wiedziała Chciałem to ukryć. 922 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 Myślę, że miała taką nadzieję rozwaliłoby mnie to. 923 00:38:04,543 --> 00:38:07,154 ♪ ♪ 924 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 Ale tak się nie stało, Talio. 925 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 Jestem silniejszy niż myślisz. 926 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 - Sprzeciw! 927 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 - Trwałe. 928 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 Jury zignoruje. 929 00:38:17,904 --> 00:38:23,866 ♪ ♪ 930 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 - Hej, właśnie usłyszałem dobrą wiadomość. 931 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Gratuluję wyroku, stary. 932 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 - Zapłaciłbym pieniądze aby zobaczyć twarz sędziego Fiodorowa. 933 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 - Szefie! 934 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 - Kapitanie Benson, 935 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 wykonałeś świetną robotę 936 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 przez wszystkie lata spędzone w SVU. 937 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 In your tenure as captain, 938 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 przewodziłeś temu zespołowi przez trudne przypadki 939 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 pewną ręką. 940 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 To był zaszczyt pracować z tobą. 941 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 Jestem tu, żeby cię poinformować że jesteś zawieszony, 942 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 skuteczny natychmiast. - Szefie, chodź... 943 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 - Proszę się wycofać, detektywie. - Are you kidding me right now? 944 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 - So what did you find, Chief? 945 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 Did I not file a report on time? 946 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 - To nie ma nic wspólnego z aktami, kapitanie. 947 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 You were found in contempt i aresztowany. 948 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 - Wow. 949 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 - Wydział nie mogę tego tolerować 950 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 w żadnych okolicznościach. 951 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 Proszę odwrócić broń służbowa i odznaka. 952 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - Wow. 953 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 Wow. 954 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 - Szefie, chodź. 955 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 - Idź do domu, kapitanie. 956 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 - Liv, złożymy apelację pierwsza rzecz. 957 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 - Nie czas. Pozwól jej być. 958 00:39:51,650 --> 00:39:53,173 [wzdycha] 959 00:39:53,391 --> 00:39:56,176 [uroczysta muzyka] 960 00:39:56,394 --> 00:40:03,357 ♪ ♪ 961 00:40:08,536 --> 00:40:10,016 [otwieranie drzwi] 962 00:40:10,233 --> 00:40:17,197 ♪ ♪ 963 00:41:19,477 --> 00:41:22,088 [muzyka dramatyczna] 964 00:41:22,305 --> 00:41:29,269 ♪ ♪ 965 00:41:48,549 --> 00:41:51,639 [wilk wyje]