1
00:00:06,806 --> 00:00:08,569
En el penal
sistema de justicia,
2
00:00:08,641 --> 00:00:12,202
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:12,278 --> 00:00:13,404
En la ciudad de Nueva York,
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,472
los detectives dedicados que
investigue estos delitos graves
5
00:00:16,549 --> 00:00:20,076
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.
6
00:00:20,153 --> 00:00:22,121
Estas son sus historias.
7
00:00:23,056 --> 00:00:25,547
Tengo seis propios
más 11 nietos.
8
00:00:25,625 --> 00:00:27,092
yo se cuando
algo no está bien.
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,627
¿Cuánto tiempo ha estado el bebé?
gritando así?
10
00:00:28,695 --> 00:00:30,026
Todo el día.
11
00:00:30,096 --> 00:00:32,758
el de mi marido
sido estupendo durante 30 años.
12
00:00:32,832 --> 00:00:35,357
Siempre ha sido un bonito edificio, buenas familias.
13
00:00:35,435 --> 00:00:37,096
La mujer en 2D, ¿cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
14
00:00:37,170 --> 00:00:40,571
¿Sra. Wu? Un par de años.
Siempre agradable y tranquilo.
15
00:00:41,041 --> 00:00:43,669
No hablo mucho inglés, así que...
16
00:00:45,178 --> 00:00:48,341
¿Sra. Wu? Policía.
¿Todo bien ahí dentro?
17
00:00:49,783 --> 00:00:52,411
Alguien se está moviendo.
Dame la llave.
18
00:00:53,653 --> 00:00:55,382
¿Sra. Wu?
¿Hola?
19
00:00:55,955 --> 00:00:57,286
Armario.
20
00:01:03,530 --> 00:01:06,556
No hay señales de la madre, y el
La niña sólo habla chino.
21
00:01:06,633 --> 00:01:08,157
Lo tenemos cubierto.
22
00:01:08,234 --> 00:01:09,428
¿Sabes sus nombres?
23
00:01:09,502 --> 00:01:12,596
La casera dice que el bebé
Suzie. Esta es Ana.
24
00:01:13,206 --> 00:01:14,434
¿Hannah?
25
00:01:19,879 --> 00:01:21,369
"Por favor, encuentra a mi mamá".
26
00:01:21,448 --> 00:01:22,813
Cariño, ¿es esto?
tu mamá?
27
00:01:24,017 --> 00:01:25,678
¿Sí?
¿Adónde fue tu mamá?
28
00:01:31,257 --> 00:01:34,055
"Mamá cerró la puerta y
dijo: 'Dale un biberón al bebé
29
00:01:34,127 --> 00:01:36,618
"'cuando la mano
apunta al rojo. "'
30
00:01:39,132 --> 00:01:40,497
Cada tres horas.
31
00:01:43,670 --> 00:01:46,571
"Se me acabó toda la leche. Suzie estaba llorando.
32
00:01:47,340 --> 00:01:49,365
"Le di unas galletas,
pero ella siguió llorando. "
33
00:01:49,442 --> 00:01:51,467
¿Cuánto hace que tu mamá se fue?
34
00:01:51,544 --> 00:01:52,875
¿Hannah?
35
00:01:57,250 --> 00:01:58,877
"Realmente,
realmente mucho tiempo. "
36
00:01:58,952 --> 00:02:01,420
Ya sabes, diría, juzgando
de los frascos de fórmula vacíos,
37
00:02:01,488 --> 00:02:03,786
esa mama
Ha estado fuera una semana.
38
00:02:56,743 --> 00:02:59,837
El nombre de la madre es Jiao Wu. Ilegal
inmigrante, sin antecedentes penales.
39
00:02:59,913 --> 00:03:01,403
Revisamos las cárceles,
hospitales.
40
00:03:01,481 --> 00:03:04,006
No hay señales de ella en el sistema.
No hay marido en la foto.
41
00:03:04,083 --> 00:03:05,380
¿ACS conoce a la familia?
42
00:03:05,451 --> 00:03:07,146
No, y dijeron que va
tomar un par de días
43
00:03:07,220 --> 00:03:08,380
encontrar
un hogar de acogida chino.
44
00:03:08,454 --> 00:03:10,547
Bueno, ella le enseñó
niño de seis años cómo alimentar al bebé,
45
00:03:10,623 --> 00:03:12,090
dejó un suministro de fórmula.
46
00:03:12,158 --> 00:03:14,058
Parece que ella planeó
haber estado fuera por bastante tiempo.
47
00:03:14,127 --> 00:03:15,992
Probablemente conviviendo
con su novio.
48
00:03:16,062 --> 00:03:17,427
Es la razón número uno
para los que están solos en casa.
49
00:03:17,497 --> 00:03:19,226
Ya sabes, si esa casera
no había llamado a la policía,
50
00:03:19,299 --> 00:03:21,460
esos niños
podría haber muerto.
51
00:03:22,068 --> 00:03:23,092
Están listos.
52
00:03:23,169 --> 00:03:26,570
Está bien, Hannah, necesito
que pienses mucho.
53
00:03:26,639 --> 00:03:28,368
¿Tu mamá dijo?
¿Adónde iba?
54
00:03:28,441 --> 00:03:29,738
Ana...
55
00:03:35,882 --> 00:03:37,247
"Para conocer a un hombre."
56
00:03:37,317 --> 00:03:38,682
¿Conoces al hombre?
57
00:03:41,654 --> 00:03:42,678
No.
58
00:03:42,755 --> 00:03:44,484
tiene su mama
¿Los dejaste solos antes?
59
00:03:51,431 --> 00:03:53,331
"Tía Li Mei
normalmente nos mira. "
60
00:03:53,399 --> 00:03:55,731
¿Tu mamá
tienes otros amigos?
61
00:04:04,911 --> 00:04:06,606
"Señorita Penny."
62
00:04:06,679 --> 00:04:09,239
"Ella trabaja
en el mercado de al lado. "
63
00:04:12,452 --> 00:04:15,216
Jiao tiene una hermana
pero nunca la conocí.
64
00:04:15,288 --> 00:04:16,482
ya sabes
donde vive?
65
00:04:16,556 --> 00:04:17,955
Ella no lo dijo.
66
00:04:18,024 --> 00:04:19,787
Jiao bastante
guardada para ella misma.
67
00:04:19,859 --> 00:04:21,451
ella mantiene a su novio
¿a ella misma?
68
00:04:21,527 --> 00:04:22,619
¿Por qué?
69
00:04:22,695 --> 00:04:25,459
porque ella dejo a sus dos
niños solos durante una semana.
70
00:04:25,531 --> 00:04:27,499
Jiao nunca se iría
sus hijos por él.
71
00:04:27,567 --> 00:04:28,625
¿Quién es él?
72
00:04:28,701 --> 00:04:30,191
Algún tipo blanco rico.
73
00:04:30,903 --> 00:04:32,700
No puedo culparla por
tratando de casarse por dinero.
74
00:04:32,772 --> 00:04:34,103
O ciudadanía.
75
00:04:34,173 --> 00:04:36,107
¿Lo conociste alguna vez?
No.
76
00:04:36,909 --> 00:04:41,005
Le dije que tuviera cuidado. muchos
Se arrastra por ahí como las mujeres asiáticas.
77
00:04:41,080 --> 00:04:43,014
¿Cómo se conectaron?
78
00:04:43,082 --> 00:04:44,549
Servicio de citas.
79
00:04:44,617 --> 00:04:45,948
¿Tienes un nombre?
80
00:04:46,019 --> 00:04:47,714
Felicidad dorada.
81
00:04:48,421 --> 00:04:50,582
Es un servicio de introducción.
para mujeres asiáticas.
82
00:04:50,657 --> 00:04:51,919
Totalmente legal,
Detectives.
83
00:04:51,991 --> 00:04:53,424
¿Eso fue?
para tus clientes?
84
00:04:53,493 --> 00:04:55,085
inmigrantes ilegales
tiene derecho a casarse.
85
00:04:55,161 --> 00:04:57,254
A menos que sea una estafa
para obtener una tarjeta verde.
86
00:04:57,330 --> 00:04:58,957
estas mujeres
no me pagues ni un centavo.
87
00:04:59,032 --> 00:05:00,863
Los blancos lo hacen
y todos son ciudadanos.
88
00:05:00,933 --> 00:05:02,696
¿Cuanto cobras?
89
00:05:02,769 --> 00:05:03,758
Tarifa fija, $8,000.
90
00:05:03,836 --> 00:05:05,827
Garantizado para encontrarte una esposa,
o te devolvemos tu dinero.
91
00:05:05,905 --> 00:05:07,236
¿Qué tan de cerca examinas a estos tipos?
92
00:05:07,307 --> 00:05:09,707
Verifico su crédito.
93
00:05:09,776 --> 00:05:12,506
Entonces podrías estar entregando
¿Mujeres vulnerables a los psicópatas?
94
00:05:12,578 --> 00:05:15,172
No es mi problema. ellos tienen
la masa, tengo a las chicas.
95
00:05:15,248 --> 00:05:16,875
¿Quién consiguió a Jiao Wu?
96
00:05:18,017 --> 00:05:20,952
Niña bonita. muchos chicos
Me gustó su foto.
97
00:05:21,554 --> 00:05:22,953
Vamos a ver.
98
00:05:26,626 --> 00:05:30,187
El afortunado ganador, Howard Kendall.
Un buen tipo de Wall Street.
99
00:05:34,334 --> 00:05:36,268
Howard Kendall
tiene un asalto DV,
100
00:05:36,336 --> 00:05:39,066
un par de collares por DWI,
además de resistirse al arresto.
101
00:05:39,138 --> 00:05:41,072
Borracho y con mal genio, ¿eh?
102
00:05:41,140 --> 00:05:44,803
Bueno, tal vez lo perdió cuando encontró
Jiao sólo lo quería por su dinero.
103
00:05:44,877 --> 00:05:46,242
¿Puedo ayudarle?
104
00:05:46,312 --> 00:05:48,473
Sí, estamos buscando
Howard Kendall.
105
00:05:48,548 --> 00:05:49,674
Soy Howie.
106
00:05:50,783 --> 00:05:52,580
Eres el chico del correo.
107
00:05:53,152 --> 00:05:54,244
¿Quién diablos eres tú?
108
00:05:54,320 --> 00:05:55,309
Policía.
109
00:05:55,822 --> 00:05:58,222
¿Por qué no hablamos?
¿En tu oficina, Howie?
110
00:05:58,291 --> 00:06:00,054
Sí, conozco a Jiao Wu.
111
00:06:00,126 --> 00:06:01,718
Salimos un par de veces.
112
00:06:01,794 --> 00:06:02,988
Trabaja muy rápido, Howie.
113
00:06:03,062 --> 00:06:04,927
Dos, tres citas con una mujer.
que apenas habla inglés,
114
00:06:04,997 --> 00:06:06,294
y escuchamos
¿te vas a casar?
115
00:06:06,366 --> 00:06:08,766
Ya no. Rompimos.
¿Por qué?
116
00:06:09,602 --> 00:06:11,331
Jiao es una perra mentirosa.
117
00:06:11,404 --> 00:06:12,894
ella me dijo
ella tenía 25 años.
118
00:06:12,972 --> 00:06:15,873
Entonces descubrí que tiene 33 años.
con dos mocosos.
119
00:06:15,942 --> 00:06:17,068
todavía lo habría hecho
se casó con ella.
120
00:06:17,143 --> 00:06:20,374
Pero luego ella me dejó la semana pasada.
cuando le dije que era empleada de correo.
121
00:06:20,446 --> 00:06:21,435
Suenas como
un tipo enojado.
122
00:06:21,514 --> 00:06:22,606
Maldita sea.
123
00:06:22,682 --> 00:06:23,740
Ella canceló la boda,
124
00:06:23,816 --> 00:06:26,080
y luego ella soltó
Me debía tres mil dólares.
125
00:06:26,152 --> 00:06:28,052
¿Para qué?
Vestido de novia.
126
00:06:28,121 --> 00:06:31,488
Ella dijo que no podía regresar.
eso. Le dije que se fuera.
127
00:06:31,557 --> 00:06:33,582
¿Te pones duro con ella?
128
00:06:35,895 --> 00:06:37,624
Quizás la empujé.
129
00:06:38,197 --> 00:06:39,926
Pero no tan difícil
que ella tenía que llamarte.
130
00:06:39,999 --> 00:06:42,331
No, ella no lo hizo.
Jiao está desaparecido.
131
00:06:43,269 --> 00:06:45,999
Probablemente esté estafando
algún otro tonto.
132
00:06:46,072 --> 00:06:48,472
O tal vez la empujaste
más duro de lo que pretendías.
133
00:06:48,541 --> 00:06:50,509
No, ella estaba bien.
134
00:06:50,610 --> 00:06:53,773
Ella llamó al día siguiente, preguntando
por este bolso que dejó en mi casa.
135
00:06:53,846 --> 00:06:56,246
Le dije que viniera aquí y
Entiéndelo, pero ella nunca apareció.
136
00:06:56,315 --> 00:06:57,373
¿Aún tienes ese bolso?
137
00:06:57,450 --> 00:06:59,509
Sí, está justo aquí.
138
00:07:05,425 --> 00:07:08,792
Es un bolso Birkin de Herm.
Debe costar 10.000 dólares al por menor.
139
00:07:08,861 --> 00:07:11,193
Debe ser falso.
Dijo que lo hizo en el trabajo.
140
00:07:11,264 --> 00:07:12,356
¿Dónde está eso?
141
00:07:12,432 --> 00:07:14,900
No sé.
Algún taller clandestino en Chinatown.
142
00:07:14,967 --> 00:07:17,765
El escuadrón falsificado
puede ayudarnos con eso.
143
00:07:17,837 --> 00:07:20,704
El cuero es de buena calidad, pero
La costura a máquina es un regalo.
144
00:07:20,773 --> 00:07:22,673
Los bolsos de Herm están cosidos a mano.
Esto definitivamente es falso.
145
00:07:22,742 --> 00:07:24,539
Tenemos un testigo que dice
La bolsa fue hecha localmente.
146
00:07:24,610 --> 00:07:26,271
¿Alguna idea de quién?
147
00:07:26,345 --> 00:07:29,940
Solíamos asaltar talleres clandestinos cada
semana por hacer bolsos falsos,
148
00:07:30,016 --> 00:07:32,177
jeans de diseñador, incluso camisetas.
149
00:07:32,251 --> 00:07:35,709
Pero desde el 11 de septiembre, ponemos
toda nuestra mano de obra en DVD.
150
00:07:35,788 --> 00:07:38,416
Las películas pirateadas suponen un
¿Amenaza a la seguridad nacional?
151
00:07:38,491 --> 00:07:39,651
Cuando Al-Qaeda los está vendiendo.
152
00:07:39,725 --> 00:07:41,022
Interpol
allanó una celda durmiente,
153
00:07:41,093 --> 00:07:43,391
Encontré 20.000 copias de El Rey León.
154
00:07:43,463 --> 00:07:45,522
Barato de hacer, rentable
El margen es más alto que el de las drogas.
155
00:07:45,598 --> 00:07:46,895
y muchísimo
menos riesgoso.
156
00:07:46,966 --> 00:07:50,299
Usar a Mickey Mouse para financiar terroristas
ataques a Estados Unidos. ¿Qué sigue?
157
00:07:50,369 --> 00:07:54,328
Fórmula para bebés, pastillas de freno,
Demonios, incluso baterías doble A.
158
00:07:54,407 --> 00:07:57,171
La mejor apuesta para encontrar una fábrica clandestina es
para rastrearlo desde el minorista.
159
00:07:57,243 --> 00:08:01,009
¿Tienes conexión con Chinatown?
Empecemos por Canal Street.
160
00:08:05,051 --> 00:08:07,281
Bonito bolso.
Kate Spade, sólo $40.
161
00:08:07,353 --> 00:08:09,287
si,
Busco cuero.
162
00:08:09,355 --> 00:08:10,845
Tenemos un buen entrenador. $50.
163
00:08:10,923 --> 00:08:11,981
Todo el mundo tiene esos.
164
00:08:12,058 --> 00:08:15,516
estoy buscando algo de verdad
especiales, como Prada, Ferragamo...
165
00:08:15,595 --> 00:08:16,926
Oh, ¿tienes Herm's?
166
00:08:16,996 --> 00:08:18,463
Tienes buen gusto.
167
00:08:18,531 --> 00:08:20,055
¿Qué tal esto?
168
00:08:21,934 --> 00:08:23,026
Haz tu elección.
169
00:08:23,102 --> 00:08:25,127
tomaré
éste de aquí.
170
00:08:25,204 --> 00:08:27,297
Muy lindo. Para ti, $300.
171
00:08:28,841 --> 00:08:30,035
Conseguiste un trato.
172
00:08:30,109 --> 00:08:31,371
Está bien.
173
00:08:31,444 --> 00:08:32,570
Ir.
174
00:08:32,645 --> 00:08:34,510
¡Policía!
¿Qué está sucediendo?
175
00:08:34,580 --> 00:08:37,708
estas bajo arresto
por infracción de marca.
176
00:08:37,783 --> 00:08:38,909
no lo sabia
eran falsos.
177
00:08:38,985 --> 00:08:41,010
Eso es gracioso, ya que el
los reales cuestan 10 mil dólares.
178
00:08:41,087 --> 00:08:42,577
chico me dio
un buen descuento.
179
00:08:42,655 --> 00:08:45,783
Podemos conseguirle uno en su pena de prisión.
si nos dices de dónde sacaste esta bolsa.
180
00:08:45,858 --> 00:08:48,554
ellos los hacen
En la calle Eldridge.
181
00:08:48,928 --> 00:08:50,759
Policía.
Nadie se va.
182
00:08:52,298 --> 00:08:54,528
No somos inmigración,
solo necesitamos tu ayuda.
183
00:08:56,402 --> 00:08:58,529
buscamos una mujer
Quien trabaja aquí, Jiao Wu.
184
00:09:01,674 --> 00:09:04,438
Jiao no ha venido a trabajar.
durante una semana.
185
00:09:04,510 --> 00:09:05,738
¿Tienes alguna idea de por qué?
186
00:09:05,811 --> 00:09:08,405
No, pero ella ha estado
muy molesto.
187
00:09:08,481 --> 00:09:10,472
Dijo que ella ha estado
teniendo problemas.
188
00:09:10,550 --> 00:09:13,451
Hemos oído que Jiao tiene una hermana. ¿La conoces?
189
00:09:14,887 --> 00:09:18,345
Jiao está desaparecido, sólo queremos
para hablar con su hermana.
190
00:09:19,458 --> 00:09:22,621
Li Mei Wu. Trabaja en el
Lavandería en Pell Street.
191
00:09:26,532 --> 00:09:27,760
Ahí está Li Mei,
allá arriba.
192
00:09:27,833 --> 00:09:28,822
¿Habla inglés?
193
00:09:28,901 --> 00:09:30,266
Siempre tomando clases.
194
00:09:30,336 --> 00:09:31,667
Gracias.
195
00:09:32,471 --> 00:09:34,234
¿Li Mei Wu?
¿Sí?
196
00:09:35,241 --> 00:09:36,868
Soy el detective Benson.
Este es el detective Stabler.
197
00:09:36,943 --> 00:09:38,843
Nos gustaría hablar contigo
sobre tu hermana.
198
00:09:38,911 --> 00:09:40,105
¿Pasó algo?
199
00:09:40,179 --> 00:09:44,047
No lo sabemos. Encontramos a Hannah
y Suzie sola en el apartamento.
200
00:09:44,116 --> 00:09:46,050
Oh, no.
¿Están bien?
201
00:09:46,118 --> 00:09:48,586
Ahora mismo
están en cuidado de crianza.
202
00:09:49,755 --> 00:09:51,518
¿Cuánto tiempo hace que Jiao se fue?
203
00:09:51,591 --> 00:09:53,183
Pensamos en una semana.
204
00:09:54,060 --> 00:09:57,257
Oh, todo esto es un error.
Ya verás.
205
00:09:57,330 --> 00:09:59,457
Hannah alimenta al bebé como
ella ha tenido mucha práctica.
206
00:09:59,532 --> 00:10:01,523
¿Tu hermana los deja?
sola cuando va a trabajar?
207
00:10:01,601 --> 00:10:02,693
No, no, nunca.
208
00:10:02,768 --> 00:10:07,637
Jiao los lleva con una niñera, una
Mujer que trabaja de noche en la fábrica.
209
00:10:08,207 --> 00:10:10,471
Ella ama a las chicas.
Ella es una buena madre.
210
00:10:10,543 --> 00:10:12,272
¿Cuándo fue la última vez?
hablaste con ella?
211
00:10:12,345 --> 00:10:14,506
Hace unas dos semanas.
212
00:10:14,914 --> 00:10:16,142
Eh, tuvimos una pelea.
213
00:10:16,215 --> 00:10:17,443
¿Acerca de?
214
00:10:18,818 --> 00:10:20,376
Sobre el dinero.
215
00:10:20,453 --> 00:10:22,853
Ella quería pedir prestado algo
y dije que no.
216
00:10:22,922 --> 00:10:25,516
¿Sabes por qué?
ella quería el dinero?
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,354
Para su boda.
218
00:10:28,194 --> 00:10:29,559
¿Qué te dijo Ana?
219
00:10:29,629 --> 00:10:31,221
No demasiado.
220
00:10:31,297 --> 00:10:34,289
Jiao le enseñó a Hannah
Nunca hablar con la policía.
221
00:10:34,367 --> 00:10:36,392
Tiene miedo de la inmigración.
222
00:10:36,469 --> 00:10:39,404
Por favor, déjame ver a Hannah.
Ella hablará conmigo.
223
00:10:52,051 --> 00:10:55,316
Ella dice que no sabe nada.
¿Puedo llevar a las niñas a casa?
224
00:10:55,388 --> 00:10:58,755
Bueno, hay un tribunal de familia.
audiencia, pasado mañana.
225
00:10:58,824 --> 00:11:00,291
Ella está mintiendo.
226
00:11:00,359 --> 00:11:02,156
Eso no es
lo que dijo Ana.
227
00:11:02,228 --> 00:11:06,187
Ella dijo: "Mamá fue a darle la
hombre dinero para nuestra hermana mayor. "
228
00:11:08,534 --> 00:11:10,434
¿Jiao tiene otro hijo?
229
00:11:13,606 --> 00:11:15,233
Su nombre es Ping.
¿Dónde está Ping ahora?
230
00:11:15,307 --> 00:11:16,296
No sé.
231
00:11:16,375 --> 00:11:18,536
No nos vuelvas a mentir.
232
00:11:22,848 --> 00:11:27,478
Por favor, si digo algo
de lo contrario, los matarán.
233
00:11:36,595 --> 00:11:37,721
Li Mei, debes confiar en mí.
234
00:11:37,797 --> 00:11:38,889
Lo siento.
235
00:11:38,964 --> 00:11:42,058
Entiendo que tengas miedo,
pero no puedo ayudarte, tu hermana,
236
00:11:42,134 --> 00:11:43,761
o su hija
a menos que confíes en mí.
237
00:11:43,836 --> 00:11:46,202
Tienes que decirme
todo.
238
00:11:48,107 --> 00:11:50,974
Ahora comencemos con Ping.
¿Qué edad tiene ella?
239
00:11:52,478 --> 00:11:53,809
Quince.
240
00:11:55,381 --> 00:12:00,284
Ping era sólo un bebé cuando
Jiao y su marido vinieron aquí.
241
00:12:00,886 --> 00:12:03,787
no la pudieron llevar
en el barco.
242
00:12:04,657 --> 00:12:08,286
Ahorramos cada centavo
para traerla a Estados Unidos.
243
00:12:08,360 --> 00:12:12,353
Y luego el marido de Jiao se fue.
y tomó todo nuestro dinero.
244
00:12:13,199 --> 00:12:14,996
¿Dónde está Ping ahora?
No sé.
245
00:12:15,067 --> 00:12:18,833
Vamos, Hannah te dijo que Jiao pagó el
hombre para traerla aquí desde China.
246
00:12:18,904 --> 00:12:22,067
Si, pero no lo sé
si Ping está aquí.
247
00:12:24,310 --> 00:12:27,336
Y el dinero de la boda
es para los contrabandistas, ¿verdad?
248
00:12:27,413 --> 00:12:31,850
Estas cabezas de serpiente
cobrar $50,000.
249
00:12:32,384 --> 00:12:35,683
Y hasta que pagues
la deuda, ellos te pertenecen.
250
00:12:35,755 --> 00:12:37,950
Ahora, estas cabezas de serpiente,
Necesito nombres.
251
00:12:38,023 --> 00:12:39,422
No sé.
252
00:12:39,492 --> 00:12:41,255
Li Mei, estas son las personas.
que tienes a tu hermana.
253
00:12:41,327 --> 00:12:43,818
Ahora, cada segundo que pierdes
nos impide encontrarla.
254
00:12:43,896 --> 00:12:46,729
Por favor, debes creerme.
No sé.
255
00:12:47,833 --> 00:12:49,596
Le rogué que no fuera.
256
00:12:49,668 --> 00:12:53,934
Le dije que estas personas
mata si no les devuelves el dinero.
257
00:12:58,744 --> 00:13:00,974
Tu hermana corrió un gran riesgo.
258
00:13:05,951 --> 00:13:08,852
¿Tienes hijos?
¿Señor Stabler?
259
00:13:12,391 --> 00:13:14,188
Sí, tengo cuatro.
260
00:13:15,828 --> 00:13:19,662
Entonces, ¿no te ocuparías?
con asesinos
261
00:13:20,599 --> 00:13:22,760
para recuperar a tu bebe?
262
00:13:28,307 --> 00:13:30,207
¿Crees que las cabezas de serpiente?
¿Mató a Jiao?
263
00:13:30,276 --> 00:13:32,506
ella esta muerta,
ella no puede pagar su deuda.
264
00:13:32,578 --> 00:13:34,978
Matarían a miembros de ella.
La familia fue la primera en intimidarla.
265
00:13:35,047 --> 00:13:38,244
Más bien escondieron a Jiao en algún lugar.
taller clandestino para pagar lo que debe.
266
00:13:38,317 --> 00:13:39,409
Probablemente en el barrio chino.
267
00:13:39,485 --> 00:13:43,285
Pero allí nadie habla
forasteros, especialmente la policía.
268
00:13:43,355 --> 00:13:44,982
Me tomaré unos días
pregunta por ahí.
269
00:13:45,057 --> 00:13:48,458
No importa, sabes el
idioma, te harán policía.
270
00:13:48,527 --> 00:13:50,620
¿Tienes
¿una mejor idea?
271
00:13:51,197 --> 00:13:52,858
Utilice Li Mei.
272
00:13:52,932 --> 00:13:54,331
no puedes enviarla
ahí afuera solo.
273
00:13:54,400 --> 00:13:55,833
No estaba planeando hacerlo.
Yo iré con ella.
274
00:13:55,901 --> 00:13:57,027
Y no lo harán
¿te hace para un policía?
275
00:13:57,102 --> 00:13:58,729
no voy a estar haciendo
cualquier interrogatorio.
276
00:13:58,804 --> 00:14:01,705
Ella hablará por sí sola.
Haré el papel de su novio.
277
00:14:01,774 --> 00:14:03,173
Lo haré.
278
00:14:03,676 --> 00:14:05,974
Sra. Wu,
eso va en contra de nuestra política.
279
00:14:06,045 --> 00:14:08,309
El agente Huang se encargará
la investigación.
280
00:14:08,380 --> 00:14:10,507
No, no lo conocen.
281
00:14:10,583 --> 00:14:12,073
ellos no van a
decirle cualquier cosa.
282
00:14:12,151 --> 00:14:14,619
No puedo permitir que un civil
estar en riesgo.
283
00:14:14,687 --> 00:14:16,848
Bien. Luego voy yo mismo.
284
00:14:18,157 --> 00:14:19,954
Jiao es mi hermana.
285
00:14:20,759 --> 00:14:22,784
Ella es todo lo que tengo.
286
00:14:22,862 --> 00:14:25,092
no me detengo
hasta encontrarla!
287
00:14:28,267 --> 00:14:30,758
¿Por qué no agarramos?
una taza de café?
288
00:14:36,942 --> 00:14:38,967
No lo haga, Capitán. yo estaré
con ella en cada paso del camino.
289
00:14:39,044 --> 00:14:42,673
En el momento en que se ponga peludo, tiraré
ella fuera de allí. Ella estará a salvo.
290
00:14:42,748 --> 00:14:44,739
Demasiado peligroso.
Capitán, escuchó a Li Mei.
291
00:14:44,817 --> 00:14:48,651
Ella va, con o sin
nosotros. Estoy allí, puedo protegerla.
292
00:14:51,857 --> 00:14:53,290
Sólo información de antecedentes.
293
00:14:53,359 --> 00:14:56,624
El primer indicio de problemas,
Te estoy cerrando.
294
00:15:02,868 --> 00:15:06,964
LI MEl: El Sr. Zhang viene de nuestra aldea.
en China y dirige la asociación de distrito.
295
00:15:07,039 --> 00:15:09,906
mi hermana a menudo
acude a él en busca de consejo.
296
00:15:13,245 --> 00:15:14,234
¿Quién eres?
297
00:15:14,313 --> 00:15:15,371
Estoy con ella.
298
00:15:16,982 --> 00:15:19,576
No debes venir aquí
para orar.
299
00:15:19,952 --> 00:15:23,752
No, señor Zhang.
solo para pedirte tu ayuda.
300
00:15:24,556 --> 00:15:27,821
Mi hermana y yo tuvimos una
pelea estúpida el otro día.
301
00:15:27,893 --> 00:15:31,351
Con la empresa que estás
manteniendo, no me sorprende.
302
00:15:31,997 --> 00:15:35,489
Quiero pedirle perdón
pero ella no está en casa.
303
00:15:35,567 --> 00:15:36,761
¿La has visto?
304
00:15:45,577 --> 00:15:47,408
Gracias, Sr. Zhang.
305
00:15:49,415 --> 00:15:52,407
Entonces, ¿qué tendría que decir después de
¿Te sermoneó por salir con un chico blanco?
306
00:15:52,484 --> 00:15:53,712
jiao vino
para visitarlo.
307
00:15:53,786 --> 00:15:56,414
Se le preguntó si era seguro
Visite el centro de detención del INS.
308
00:15:56,488 --> 00:15:57,648
el dice quien
ella quería visitar?
309
00:15:57,723 --> 00:15:58,815
No, él no lo sabía.
310
00:15:58,891 --> 00:16:00,415
Pero debe haber sido
mi sobrina.
311
00:16:00,492 --> 00:16:02,585
Ping debe haber sido atrapado
entrando.
312
00:16:02,661 --> 00:16:05,289
Tiene sentido que Jiao quisiera ver
su hija antes de que la deportaran.
313
00:16:05,364 --> 00:16:08,731
Tal vez descubrieron a mi hermana.
es ilegal y la encerraron también.
314
00:16:08,801 --> 00:16:11,861
Li Mei, lo comprobamos. ella no lo ha hecho
ha sido deportada, no está en la cárcel.
315
00:16:11,937 --> 00:16:13,768
debemos ir
al centro de detención.
316
00:16:13,839 --> 00:16:15,136
lo comprobaré
después de que te deje.
317
00:16:15,207 --> 00:16:16,538
No, no,
Voy contigo.
318
00:16:16,608 --> 00:16:18,075
Li Mei, escúchame.
Eres indocumentado.
319
00:16:18,143 --> 00:16:21,943
Ahora puedo protegerte en el
calles, pero no de los federales.
320
00:16:22,014 --> 00:16:23,345
Vamos.
321
00:16:27,152 --> 00:16:29,916
Un joven de 15 años llamado Ping Wu
fue reventado en JFK
322
00:16:29,989 --> 00:16:31,422
bajarse de un vuelo
de jamaica.
323
00:16:31,490 --> 00:16:34,220
Pensé que los contrabandistas chinos traían
su carga en buques portacontenedores.
324
00:16:34,293 --> 00:16:37,729
Bueno, no desde el Golden
El Venture encalló allá por el 93.
325
00:16:37,796 --> 00:16:39,127
Entonces, ¿cómo
traerlos aquí ahora?
326
00:16:39,198 --> 00:16:40,927
Bueno, los vuelan
de China a Cuba,
327
00:16:41,000 --> 00:16:43,161
luego tomar un barco a algún
pequeña isla caribeña,
328
00:16:43,235 --> 00:16:47,137
luego un vuelo comercial a los Estados Unidos,
Intenta mezclarte con los turistas.
329
00:16:47,206 --> 00:16:48,298
¿Cómo la atraparon?
330
00:16:48,374 --> 00:16:50,342
Los papeles de la chica.
Eran falsificaciones realmente malas.
331
00:16:50,409 --> 00:16:51,603
¿La deportaron?
No.
332
00:16:51,677 --> 00:16:54,168
Directo a la detención, luego ella
El abogado presentó una solicitud de asilo.
333
00:16:54,246 --> 00:16:55,406
todavía la tienes
en tu calabozo?
334
00:16:55,481 --> 00:16:56,539
Lo comprobaré.
335
00:16:56,615 --> 00:16:59,584
Una solicitud de asilo pendiente
la hace elegible para la libertad bajo fianza.
336
00:16:59,651 --> 00:17:02,051
Sí. Tres grandes bonos
publicado la semana pasada.
337
00:17:02,121 --> 00:17:04,282
¿Por un Jiao Wu?
Esa es su madre.
338
00:17:04,356 --> 00:17:05,653
No, por Winnie Chan.
339
00:17:07,926 --> 00:17:09,291
No sé ese nombre.
340
00:17:09,361 --> 00:17:12,853
Bien, también necesitaremos el
información de contacto del abogado.
341
00:17:14,099 --> 00:17:16,659
Roger Baker.
Oficina en Essex Street.
342
00:17:17,569 --> 00:17:19,230
Cada detenido en el centro
me conoce.
343
00:17:19,304 --> 00:17:22,501
Soy el único que queda que hará
casos de deportación sin dinero en efectivo por adelantado.
344
00:17:22,574 --> 00:17:23,768
ninguna buena acción
queda impune.
345
00:17:23,842 --> 00:17:24,831
¿Qué quieres decir?
346
00:17:24,910 --> 00:17:27,344
La dirección que Ping
dio Inmigración es falso.
347
00:17:27,413 --> 00:17:29,643
También lo es el relativo
quien la rescató.
348
00:17:29,715 --> 00:17:31,205
Supongo que no lo soy
recibiendo un pago.
349
00:17:31,283 --> 00:17:32,807
no suenas
sorprendido.
350
00:17:32,885 --> 00:17:34,682
Desafortunadamente,
sucede mucho.
351
00:17:34,753 --> 00:17:36,015
Entonces ¿por qué lo haces?
352
00:17:36,088 --> 00:17:38,022
Esto todavía es
Estados Unidos.
353
00:17:38,090 --> 00:17:39,887
Todos nuestros abuelos vinieron aquí.
desde algún otro lugar.
354
00:17:39,958 --> 00:17:41,721
Estas personas tienen derecho
a la misma oportunidad.
355
00:17:41,794 --> 00:17:44,262
Ojalá hubiera confiado en mí. creo que
tenía buenas posibilidades de conseguir asilo.
356
00:17:44,329 --> 00:17:45,387
¿Por qué motivos?
357
00:17:45,464 --> 00:17:49,059
Se convirtió al cristianismo y fue
siendo perseguida por practicar su fe.
358
00:17:49,134 --> 00:17:51,329
Eso más su edad, podría
Le he conseguido una tarjeta verde.
359
00:17:51,403 --> 00:17:52,665
¿La madre de Ping te contrató?
360
00:17:52,738 --> 00:17:55,707
No, se llamó a sí misma Ping. mi
El número se transmite mucho.
361
00:17:55,774 --> 00:17:58,334
Llámanos si Ping
se pone en contacto contigo, ¿vale?
362
00:17:58,410 --> 00:18:00,344
Lo haré. Pero ella no lo hará.
363
00:18:04,349 --> 00:18:05,873
¿Encontraste a Ping?
364
00:18:05,951 --> 00:18:07,976
Tu sobrina surgió
del Centro de Detención.
365
00:18:08,053 --> 00:18:10,180
nadie lo sabe
donde ella fue.
366
00:18:10,789 --> 00:18:12,450
Bueno, ¿por qué no estás?
buscándola?
367
00:18:12,524 --> 00:18:14,822
No hay nada más que podamos
hazlo esta noche. LI MEl: ¡No, no!
368
00:18:14,893 --> 00:18:17,521
primero mi hermana falta
y ahora mi sobrina?
369
00:18:17,596 --> 00:18:19,154
¡Estás perdiendo el tiempo!
Escúchame.
370
00:18:19,231 --> 00:18:21,961
Hannah y Suzie están en familia.
mañana por la mañana a las 9:00 a.m. metro.
371
00:18:22,034 --> 00:18:23,228
Nos encontrarás allí.
372
00:18:23,302 --> 00:18:26,499
Recomendaré que el
Los niños te son entregados.
373
00:18:26,572 --> 00:18:28,335
¿Y luego qué?
Seguiré buscando.
374
00:18:28,407 --> 00:18:30,773
tu cuidas de
esos niños.
375
00:18:33,412 --> 00:18:35,903
estaré allí mañana
a las 9:00.
376
00:18:41,887 --> 00:18:43,718
Son las 9:55.
¿Dónde diablos está Li Mei?
377
00:18:43,789 --> 00:18:44,881
Ella... Ella estará aquí.
378
00:18:44,957 --> 00:18:45,981
si, pero
ella no llegaría tan tarde.
379
00:18:46,058 --> 00:18:47,218
Hay algo mal.
380
00:18:47,292 --> 00:18:50,887
Todas las partes en materia de
Los niños Wu, den un paso adelante.
381
00:18:50,963 --> 00:18:51,952
¿Por qué no vas a ver?
si puedes encontrarla?
382
00:18:52,030 --> 00:18:55,158
conseguiré el caso
recordado para esta tarde.
383
00:18:56,869 --> 00:18:58,234
Li Mei estuvo aquí anoche.
384
00:18:58,303 --> 00:19:02,000
Ella no estaba programada para trabajar, pero
dijo que necesitaba algo de tiempo extra.
385
00:19:02,074 --> 00:19:03,336
¿Cuándo se fue?
386
00:19:03,408 --> 00:19:05,205
Oh, alrededor de las 5:00 a.m. metro.
387
00:19:05,277 --> 00:19:07,336
ella tuvo que
vestirse para la corte.
388
00:19:07,412 --> 00:19:08,811
dar una buena impresion
sobre el juez.
389
00:19:08,881 --> 00:19:10,872
Ella nunca llegó allí
y ella no está en casa.
390
00:19:10,949 --> 00:19:12,439
Bueno, entonces no lo sé.
donde ella esta.
391
00:19:12,518 --> 00:19:14,349
Mira, amigo, ya me faltan dos mujeres.
392
00:19:14,419 --> 00:19:16,046
no quieres
Hazme enojar hoy.
393
00:19:16,121 --> 00:19:19,852
Les hablo a ustedes mis camiones.
puede tener accidentes.
394
00:19:20,459 --> 00:19:21,892
Mi tienda puede incendiarse.
395
00:19:21,960 --> 00:19:25,691
¿Sí? Pueden pasar cosas malas
a ti si no me hablas.
396
00:19:27,566 --> 00:19:30,501
Este chico, Tommy.
Aspirante a gángster.
397
00:19:31,136 --> 00:19:33,161
el vino aqui
Ver a Li Mei anoche.
398
00:19:33,238 --> 00:19:34,569
¿Para qué?
399
00:19:35,440 --> 00:19:36,737
Dinero.
400
00:19:38,177 --> 00:19:40,668
Entonces él la estaba sacudiendo y
¿No hiciste nada para ayudarla?
401
00:19:40,746 --> 00:19:44,147
Ella es una empleada. tengo mi
propia familia de la que preocuparse.
402
00:19:44,216 --> 00:19:45,945
¿Ella se fue con él?
403
00:19:46,451 --> 00:19:48,248
Bajando las escaleras traseras.
404
00:20:07,906 --> 00:20:09,339
Ay dios mío.
405
00:20:13,946 --> 00:20:16,244
¿Li Mei? ¿Li Mei?
406
00:20:19,218 --> 00:20:22,881
UVE de Manhattan, necesito un autobús.
Canal y Ludlow, ¡inmediatamente!
407
00:20:22,955 --> 00:20:24,650
Li Mei. Li Mei.
408
00:20:24,723 --> 00:20:25,951
10-4. El autobús está en camino.
409
00:20:26,024 --> 00:20:29,790
Aguanta, aguanta.
Todo estará bien.
410
00:20:29,861 --> 00:20:31,522
Todo estará bien.
411
00:20:36,034 --> 00:20:37,467
¿Cómo está Li Mei?
412
00:20:37,536 --> 00:20:39,333
Hombre, ellos golpearon
¡Maldita sea!
413
00:20:39,404 --> 00:20:43,033
Un corte desagradable en la cabeza, algunos rotos.
costillas, pero estará bien.
414
00:20:43,108 --> 00:20:44,973
Le dieron una lección.
415
00:20:45,043 --> 00:20:46,772
La próxima vez,
ella no tendrá tanta suerte.
416
00:20:46,845 --> 00:20:49,245
¿Detective?
Puedes verla ahora.
417
00:20:50,115 --> 00:20:51,980
Esperaré aquí afuera.
418
00:21:07,266 --> 00:21:09,393
Li Mei,
¿quién te hizo esto?
419
00:21:10,936 --> 00:21:12,267
Déjame en paz.
420
00:21:12,337 --> 00:21:14,965
Para, ¿qué estás haciendo? tu eres
no está en condiciones de moverse. Volver.
421
00:21:15,040 --> 00:21:17,167
¡No te estoy hablando!
422
00:21:21,513 --> 00:21:22,946
¿Quién es Tommy?
423
00:21:24,650 --> 00:21:27,813
¿Quería dinero?
¿O estaba tratando de asustarte?
424
00:21:30,088 --> 00:21:33,524
Li Mei, sé que tienes miedo.
Tienes que hablar conmigo.
425
00:21:35,527 --> 00:21:37,757
Mi hermana está muerta.
426
00:21:39,331 --> 00:21:40,457
¿Cómo sabes eso?
427
00:21:40,532 --> 00:21:42,500
El hombre que me golpeó
428
00:21:43,735 --> 00:21:45,999
dijo que le cortaron el cuello.
429
00:21:47,539 --> 00:21:50,372
Cuando Jiao no consiguió
su hija, ellos...
430
00:21:50,509 --> 00:21:53,069
Ella les dijo que
ella iría a la policía.
431
00:21:53,145 --> 00:21:55,705
Y ahora la deuda de Jiao
es mi deuda.
432
00:22:11,296 --> 00:22:14,663
¿Quién te golpeó?
¿Fue el chico de la lavandería?
433
00:22:14,733 --> 00:22:17,463
No, no. No, Tommy.
¿Entonces quién?
434
00:22:20,105 --> 00:22:23,666
Estaba demasiado oscuro.
No pude ver su cara.
435
00:22:23,742 --> 00:22:26,404
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Solo vete! ¡Solo vete!
436
00:22:28,046 --> 00:22:29,343
Li Mei...
437
00:22:32,351 --> 00:22:33,841
Lo siento.
438
00:22:38,323 --> 00:22:41,019
¿Qué puedo hacer?
¿Entonces confiarás en mí?
439
00:22:45,297 --> 00:22:48,130
¿Puedes proteger a mis sobrinas?
440
00:22:48,200 --> 00:22:53,661
Matarán a Hannah y Suzie si
No les des todos mis ahorros mañana.
441
00:22:55,841 --> 00:22:58,833
te lo prometo
no les pasará nada.
442
00:23:05,050 --> 00:23:07,450
Cuando sé que están a salvo,
443
00:23:09,988 --> 00:23:12,081
Haré lo que quieras.
444
00:23:18,964 --> 00:23:20,625
¿Alguien ha estado aquí?
para verte?
445
00:23:25,504 --> 00:23:28,496
Un hombre vino cuando
ella estaba jugando afuera.
446
00:23:28,573 --> 00:23:30,837
Le dije que me diera
esta imagen.
447
00:23:30,909 --> 00:23:33,400
Es Ping.
Mira cómo está vestida.
448
00:23:35,947 --> 00:23:37,744
cabezas de serpiente
la están proxenetando.
449
00:23:40,185 --> 00:23:42,710
ella esta preguntando
sobre su madre.
450
00:23:44,990 --> 00:23:48,482
No le digas que está muerta.
hasta que lo sepamos con certeza.
451
00:24:04,209 --> 00:24:05,471
¿Estás seguro de que estarán a salvo?
452
00:24:05,544 --> 00:24:09,776
Los policías estarán detrás de las chicas alrededor del
reloj. Nadie se acerca a ellos.
453
00:24:10,615 --> 00:24:11,946
Ir.
454
00:24:14,853 --> 00:24:15,945
donde estas
¿Conocer a los cabezas de serpiente?
455
00:24:16,021 --> 00:24:18,285
No, no, no puedo.
456
00:24:18,356 --> 00:24:19,983
Teníamos un trato.
457
00:24:20,058 --> 00:24:22,253
eso fue antes
Vi la foto.
458
00:24:22,327 --> 00:24:26,058
Si se enteran que estoy ayudando
Si, matarán a Ping.
459
00:24:29,367 --> 00:24:30,857
Venga conmigo.
460
00:24:31,470 --> 00:24:32,562
¿Por qué estamos aquí?
461
00:24:32,637 --> 00:24:34,229
Algo que necesitas ver.
462
00:24:34,306 --> 00:24:35,295
¿Cardillo?
463
00:24:35,373 --> 00:24:37,102
Tómate todo el tiempo
necesitas.
464
00:24:38,143 --> 00:24:39,167
quienes son
toda esta gente?
465
00:24:39,244 --> 00:24:40,939
Nadie lo sabe.
466
00:24:42,881 --> 00:24:45,645
estos son los muertos
no podemos identificar.
467
00:24:49,454 --> 00:24:51,581
Por favor, no me obligues...
No, mira.
468
00:24:51,656 --> 00:24:55,023
Todas ellas, mujeres jóvenes.
Explotados, tirados como basura.
469
00:24:55,093 --> 00:24:56,958
Basta.
¡Solo basta!
470
00:24:57,028 --> 00:24:58,052
¿Has visto suficiente?
471
00:24:58,129 --> 00:24:59,357
¿Por qué haces esto?
472
00:24:59,431 --> 00:25:03,993
Porque las cabezas de serpiente se mantendrán
Matar chicas hasta que alguien se levante.
473
00:25:04,069 --> 00:25:06,629
No puedo prometerte que encontraremos a Ping.
a tiempo, pero la única oportunidad que tenemos
474
00:25:06,705 --> 00:25:09,469
es si me dices
donde es esa reunión.
475
00:25:12,611 --> 00:25:14,044
Barrio chino.
476
00:25:15,914 --> 00:25:17,609
En un restaurante.
477
00:25:19,217 --> 00:25:21,708
Móvil 1.
La calle está despejada.
478
00:25:21,786 --> 00:25:24,016
Líder del Fantasma 1, informe.
479
00:25:25,957 --> 00:25:27,117
Estoy dentro.
480
00:25:27,192 --> 00:25:28,716
Fantasma 2?
481
00:25:28,793 --> 00:25:31,023
Aún no tengo señales de ella.
482
00:25:31,096 --> 00:25:32,961
Mantengan sus posiciones.
483
00:25:41,239 --> 00:25:43,867
La Hermanita está en el set.
Apoyar.
484
00:25:45,243 --> 00:25:47,177
Le tengo un ojo puesto.
485
00:25:58,657 --> 00:26:00,454
La hermanita está dentro.
486
00:26:06,431 --> 00:26:07,523
Está todo ahí.
487
00:26:07,599 --> 00:26:08,691
Será mejor que lo sea.
488
00:26:10,135 --> 00:26:12,501
Sentarse. Toma un poco de té.
489
00:26:13,471 --> 00:26:16,031
Te veré la próxima semana.
Misma cantidad.
490
00:26:19,811 --> 00:26:22,780
El sujeto está en movimiento.
Chaqueta de cuero roja.
491
00:26:37,796 --> 00:26:40,890
Chaqueta roja a pie,
moviéndose hacia el sur por Pine.
492
00:26:40,966 --> 00:26:42,331
Lo tengo.
493
00:26:57,482 --> 00:26:59,814
Acabo de girar a la derecha
sobre Isabel.
494
00:27:00,218 --> 00:27:02,083
Tenemos el globo ocular.
495
00:27:11,096 --> 00:27:13,326
el esta entrando
el salón de billar.
496
00:27:35,086 --> 00:27:39,113
Está todo aquí, hombre. agradable
y limpio. Muy fácil.
497
00:27:39,190 --> 00:27:42,250
Chaqueta de cuero roja
está haciendo un traspaso.
498
00:27:42,327 --> 00:27:43,658
Mesa de esquina.
499
00:27:43,728 --> 00:27:47,220
El sujeto es un hombre asiático.
con un traje azul oscuro.
500
00:27:47,298 --> 00:27:49,789
Estamos en marcha. Repito, vete.
501
00:27:51,202 --> 00:27:53,762
¡Policía! pon tus manos
sobre la mesa, ¡ahora!
502
00:27:53,838 --> 00:27:56,807
Deja tu señal. poner
Tus manos sobre la mesa ahora.
503
00:27:56,875 --> 00:27:58,240
¿Quién eres?
504
00:28:01,813 --> 00:28:03,144
¿Qué es eso?
505
00:28:06,951 --> 00:28:08,714
¿Cómo te llamas?
506
00:28:09,954 --> 00:28:11,353
¿Usted habla inglés?
507
00:28:12,791 --> 00:28:16,056
Ricky Yao, estás arrestado por extorsión.
508
00:28:16,127 --> 00:28:17,617
Llame a mi abogado.
509
00:28:17,696 --> 00:28:21,154
Regresa a mi casa y espera.
para mi. Estaré allí pronto.
510
00:28:21,266 --> 00:28:23,666
No apuestes por eso, amigo.
Vamos.
511
00:28:27,906 --> 00:28:29,134
¿Dónde está Jiao Wu?
512
00:28:29,207 --> 00:28:30,299
¿Quién es ese?
513
00:28:30,375 --> 00:28:32,275
La mujer que asesinaste.
514
00:28:32,777 --> 00:28:34,904
Tienes al tipo equivocado.
¿Sí?
515
00:28:34,979 --> 00:28:38,847
Tenemos a tu chico de los recados a continuación.
puerta. El primero en hablar consigue un trato.
516
00:28:38,917 --> 00:28:41,215
Ahora, ¿qué tal
nosotros dos?
517
00:28:41,286 --> 00:28:44,016
luz de las velas,
botella de Cristal...
518
00:28:44,089 --> 00:28:45,488
No salgo con escoria.
519
00:28:46,057 --> 00:28:49,458
que mujer tan hermosa
con tanta mala boca.
520
00:28:49,527 --> 00:28:50,459
Qué excitante.
521
00:28:50,528 --> 00:28:52,792
Cállate y
espera a tu abogado.
522
00:28:52,864 --> 00:28:55,332
Apuesto a la de Junior
ya derramando sus entrañas.
523
00:28:55,400 --> 00:28:57,630
No puedes asustarme
hablando. Conozco mis derechos.
524
00:28:57,702 --> 00:28:58,964
Bueno, Tommy,
Eres un niño inteligente.
525
00:28:59,037 --> 00:29:03,167
¿Qué crees que pasará cuando
¿Ricky Yao descubre que nos llevaste hasta él?
526
00:29:03,241 --> 00:29:05,368
Me estás engañando
para ser asesinado.
527
00:29:05,443 --> 00:29:09,277
Después de lo que le hiciste a Li Mei, no
Me importa un carajo lo que Ricky te haga.
528
00:29:09,347 --> 00:29:10,837
No soy una rata.
529
00:29:10,915 --> 00:29:12,610
ricky lo sabe
Nunca lo traicionaré.
530
00:29:12,684 --> 00:29:14,845
No estoy preocupado.
Tommy no quiere hablar.
531
00:29:14,919 --> 00:29:17,012
mi pareja puede ser
bastante persuasivo.
532
00:29:17,088 --> 00:29:19,420
¿Puede tu pareja
¿Prometerle un futuro?
533
00:29:19,491 --> 00:29:23,086
Tommy es un chico brillante. el sabe
Puedo ofrecerle oportunidades.
534
00:29:23,161 --> 00:29:26,028
¿Te gusta compartir tu celular en Rikers?
¿Él también será tu punk allí?
535
00:29:26,097 --> 00:29:29,191
no voy a ir a la carcel,
detective. No tienes nada contra mí.
536
00:29:29,267 --> 00:29:32,600
Sólo un par de cuentas
de asalto y extorsión.
537
00:29:32,670 --> 00:29:34,763
Sin mencionar
Tres homicidios abiertos.
538
00:29:34,839 --> 00:29:36,101
Revisa mis antecedentes penales.
539
00:29:36,174 --> 00:29:37,573
Nunca se ha atascado ningún cargo.
540
00:29:37,642 --> 00:29:41,874
Eso es porque tus testigos
parecen desaparecer o tener amnesia.
541
00:29:41,946 --> 00:29:43,743
Esta vez no, Ricky.
542
00:29:44,315 --> 00:29:45,748
Esa es una promesa.
543
00:29:45,817 --> 00:29:47,341
¿Qué pasa con
¿Este acto de tipo duro?
544
00:29:47,418 --> 00:29:49,079
lo sé por debajo
eres un buen chico.
545
00:29:49,154 --> 00:29:50,712
Deja de echarme humo por el culo.
546
00:29:51,523 --> 00:29:52,615
Está bien.
547
00:29:54,125 --> 00:29:55,592
¿Dónde naciste?
548
00:29:55,660 --> 00:29:56,752
Aquí.
549
00:29:57,428 --> 00:29:58,986
¿Tus padres?
550
00:29:59,564 --> 00:30:02,795
Son de Fujin. poco
pueblo, en medio de la nada.
551
00:30:02,867 --> 00:30:05,893
Al venir a Estados Unidos, tomaron mucho
riesgos para tener la oportunidad de una vida mejor, ¿eh?
552
00:30:05,970 --> 00:30:07,460
Algo de vida.
553
00:30:07,539 --> 00:30:09,234
mi papa era maestro
en China.
554
00:30:09,307 --> 00:30:12,037
Aquí él no es nada.
sino un repartidor.
555
00:30:12,710 --> 00:30:16,578
Andando sobre un estúpido
bicicleta, empujando menús debajo de las puertas.
556
00:30:16,648 --> 00:30:18,445
"Arroz frito con carne, $2."
557
00:30:18,516 --> 00:30:20,279
alguna vez te preguntaste
¿por qué lo hace?
558
00:30:20,351 --> 00:30:22,546
Me lo dice todo el tiempo.
559
00:30:22,620 --> 00:30:25,111
Para mi, entonces
Podría tener una vida mejor.
560
00:30:25,190 --> 00:30:27,886
Bueno, eso es lo que
Estoy intentando hacerlo.
561
00:30:27,959 --> 00:30:29,984
¿Trabajando para Ricky Yao?
562
00:30:30,762 --> 00:30:32,957
gano más en una semana
de lo que gana mi papá en un mes.
563
00:30:33,031 --> 00:30:34,999
Sacudes a la gente.
564
00:30:35,066 --> 00:30:37,296
Recojo el dinero.
No hago daño a nadie.
565
00:30:37,368 --> 00:30:39,859
Ustedes, gente trabajadora y musculosa.
como tu papa
566
00:30:39,938 --> 00:30:43,237
por sus ultimas monedas
y dáselo a Ricky Yao.
567
00:30:44,676 --> 00:30:48,339
Estás estafando a los pobres.
¿Para enriquecer esa bolsa de basura?
568
00:30:55,086 --> 00:30:57,077
Tommy, habla conmigo.
569
00:31:01,092 --> 00:31:02,354
No puedo traicionar a mi pueblo.
570
00:31:02,427 --> 00:31:04,895
Ricky Yao no es tu gente,
¿no lo entiendes?
571
00:31:04,963 --> 00:31:09,662
¡Se aprovecha de tu gente! el
¡Golpeó a Li Mei en ese callejón!
572
00:31:12,537 --> 00:31:13,936
Sea un hombre.
573
00:31:16,174 --> 00:31:18,039
Tú la defiendes.
574
00:31:31,322 --> 00:31:34,314
Ahora, Ricky le dijo a Li Mei
su hermana estaba muerta.
575
00:31:35,059 --> 00:31:36,458
¿Eso es cierto?
576
00:31:38,263 --> 00:31:40,288
Sí.
¿Ves que sucede?
577
00:31:40,999 --> 00:31:41,988
No.
578
00:31:42,600 --> 00:31:47,230
Ricky me llamó a su
prostíbulo en Flushing.
579
00:31:49,507 --> 00:31:51,737
el me dijo
traer una pala.
580
00:31:55,380 --> 00:31:57,280
encontré la habitación
Ping fue fotografiado en.
581
00:31:57,348 --> 00:32:00,215
Ella estaba aquí, pero la casa
ha sido limpiado. Nada de chicas.
582
00:32:00,285 --> 00:32:02,685
No, estamos revisando el terreno.
ahora mismo. Te lo haré saber.
583
00:32:02,754 --> 00:32:03,743
Golpe de sonda de metano.
584
00:32:03,821 --> 00:32:06,551
algo se esta descomponiendo
bajo esos árboles.
585
00:32:06,624 --> 00:32:09,115
Bueno, parece
tenemos algo.
586
00:32:12,196 --> 00:32:13,220
Gato muerto.
587
00:32:13,298 --> 00:32:14,356
Sigue buscando.
588
00:32:14,432 --> 00:32:15,626
te despiertas
la mitad del barrio
589
00:32:15,700 --> 00:32:18,726
porque alguien le dio a la señorita
¿Kitty un entierro apropiado?
590
00:32:18,803 --> 00:32:19,997
Ah, sí, bueno...
591
00:32:20,071 --> 00:32:22,335
¿Notas a algún chico?
¿Trabajando aquí la semana pasada?
592
00:32:22,407 --> 00:32:23,601
Sólo la furgoneta de mudanzas.
593
00:32:23,675 --> 00:32:26,439
Todos esos encantadores intercambios
Los estudiantes regresaron a China.
594
00:32:26,511 --> 00:32:28,411
¿Alguien cavando?
No.
595
00:32:28,479 --> 00:32:31,380
Pero repavimentaron el garaje.
la semana pasada.
596
00:32:38,656 --> 00:32:40,487
¿Dame la palanca?
597
00:32:45,930 --> 00:32:48,262
Uno, dos, tres...
598
00:33:15,426 --> 00:33:16,825
Jiao Wu.
599
00:33:22,133 --> 00:33:24,363
Sí. Esta es mi hermana.
600
00:33:24,435 --> 00:33:25,959
Si puedes firmar
la forma...
601
00:33:27,238 --> 00:33:29,001
¿Cuándo puedo enterrarla?
602
00:33:29,073 --> 00:33:30,597
tan pronto como
La autopsia está hecha.
603
00:33:32,577 --> 00:33:33,566
Vamos.
604
00:33:33,644 --> 00:33:34,668
Sé que mataron a Ping.
605
00:33:34,746 --> 00:33:35,770
No lo sabemos.
606
00:33:35,847 --> 00:33:37,007
Sé que está muerta.
607
00:33:37,081 --> 00:33:40,482
Escúchame, no vamos a dar
arriba. La vamos a encontrar.
608
00:33:40,551 --> 00:33:42,610
¿Cómo?
Tenemos a Ricky Yao.
609
00:33:45,189 --> 00:33:46,486
¿Estás listo para negociar?
610
00:33:46,557 --> 00:33:49,924
Como le dije a esa policía sexy,
No tengo nada que decir.
611
00:33:50,361 --> 00:33:52,192
Tal vez esto
cambia de opinión.
612
00:33:52,263 --> 00:33:55,494
Encontramos el cuerpo de Jiao enterrado
debajo de tu burdel en Flushing.
613
00:33:55,566 --> 00:33:59,161
Consulta las normas de propiedad.
La señora Chan es dueña de ese lugar.
614
00:33:59,237 --> 00:34:00,329
Dulce anciana.
615
00:34:00,405 --> 00:34:02,305
La abuela no cortó
La garganta de Jiao.
616
00:34:02,373 --> 00:34:03,840
¿Cómo lo sabes?
617
00:34:03,908 --> 00:34:06,968
¿Tiene alguna evidencia directa?
¿Vincular a mi cliente con este asesinato?
618
00:34:07,045 --> 00:34:08,808
tenemos suficiente
para arrestarlo.
619
00:34:08,880 --> 00:34:13,010
Cualquiera podría haber matado a esa mujer.
especialmente si el lugar era un prostíbulo.
620
00:34:13,084 --> 00:34:14,915
Tantos hombres yendo y viniendo.
621
00:34:14,986 --> 00:34:16,749
Encontraremos testigos.
622
00:34:17,488 --> 00:34:19,956
Mientras tanto, te abrazaremos
sobre la extorsión.
623
00:34:20,024 --> 00:34:23,016
Y mi cliente pagará la fianza
en la lectura de cargos.
624
00:34:25,229 --> 00:34:26,253
Por cierto,
625
00:34:26,330 --> 00:34:29,822
He oído que tus detectives son muy
preocupado por una niña desaparecida.
626
00:34:30,368 --> 00:34:32,996
La hija de Jiao.
¿Cómo se llamaba?
627
00:34:34,705 --> 00:34:36,366
Oh, sí, Ping.
628
00:34:37,608 --> 00:34:39,405
¿La has encontrado?
629
00:34:43,915 --> 00:34:45,473
Conseguimos a la chica
630
00:34:45,983 --> 00:34:48,543
te recomendaré
sentencia reducida.
631
00:34:50,154 --> 00:34:52,952
Asesinato dos,
12 y media a 25.
632
00:34:53,825 --> 00:34:55,952
Tendrás que hacerlo mejor.
633
00:34:56,027 --> 00:34:58,359
Las chicas jóvenes se pierden
tan fácilmente.
634
00:34:59,397 --> 00:35:01,365
Podría ser de gran ayuda.
635
00:35:04,569 --> 00:35:05,763
No.
636
00:35:07,238 --> 00:35:09,399
Lástima por el niño.
637
00:35:09,474 --> 00:35:12,238
he oído que ella es
un verdadero pedazo de culo.
638
00:35:14,812 --> 00:35:17,406
Ping debe estar vivo si está
usándola como moneda de cambio.
639
00:35:17,482 --> 00:35:18,540
O tal vez esté jugando con nosotros.
640
00:35:18,616 --> 00:35:21,346
creo que
él está sudando por ella.
641
00:35:21,419 --> 00:35:24,820
Tal vez vio a Ricky asesinarla.
madre. Ping estaba en ese burdel.
642
00:35:24,889 --> 00:35:27,289
No puede dejarla testificar
contra él.
643
00:35:27,358 --> 00:35:31,727
En segundo lugar llega a Central Booking,
él hace una llamada telefónica, ella está muerta.
644
00:35:33,164 --> 00:35:35,894
Hemos terminado con Ricky Yao.
Puedes procesarlo.
645
00:35:35,967 --> 00:35:37,662
Puedo llevarlo al centro,
darte un poco de tiempo.
646
00:35:37,735 --> 00:35:39,396
Liv, no puedo hacer nada.
en una hora.
647
00:35:39,470 --> 00:35:40,767
Hablé con un amigo en Vice.
648
00:35:40,838 --> 00:35:43,306
Un grupo de prostitutas chinas
Lo recogieron anoche.
649
00:35:43,374 --> 00:35:45,103
¿Las chicas de Ricky Yao?
Sí.
650
00:35:45,176 --> 00:35:46,370
Vice cerró el burdel,
651
00:35:46,444 --> 00:35:49,311
pero probablemente lo haya recuperado
ya estoy en otro lugar.
652
00:35:49,380 --> 00:35:50,506
¿Están las chicas en Rikers?
653
00:35:50,581 --> 00:35:53,311
inmigración,
esperando ser deportado.
654
00:35:54,352 --> 00:35:57,082
prima de kathy
funciona Reserva Central.
655
00:35:58,623 --> 00:36:00,113
Los errores ocurren.
656
00:36:00,191 --> 00:36:02,386
Podría subirse a un autobús
al Ática.
657
00:36:02,460 --> 00:36:04,860
danos tiempo
para hablar con esas putas.
658
00:36:04,929 --> 00:36:08,057
Tenemos que llegar a Ping
antes de llegar a un teléfono.
659
00:36:11,836 --> 00:36:14,669
Cuando conocí a Ricky, dijo
Iba a ser camarera.
660
00:36:14,739 --> 00:36:16,297
Estúpido de mí, le creí.
661
00:36:16,374 --> 00:36:18,433
¿Cuántas otras chicas?
¿Tiene trabajo para él?
662
00:36:18,509 --> 00:36:20,909
Alrededor de 100 pasan por cada uno.
año. ¿Dónde están los burdeles?
663
00:36:20,978 --> 00:36:23,378
Ricky Yao posee casas
por todas partes.
664
00:36:23,447 --> 00:36:26,075
Queens, además de Chinatown.
Algunos en Brooklyn.
665
00:36:26,150 --> 00:36:29,779
Tal vez puedas salvar a otras chicas.
por lo que pasaste.
666
00:36:29,854 --> 00:36:31,685
¿La reconoces?
Mi nombre es Ping Wu.
667
00:36:31,756 --> 00:36:32,950
Sí.
668
00:36:33,024 --> 00:36:35,424
Llegó con un montón de
chicas nuevas hace aproximadamente una semana
669
00:36:35,493 --> 00:36:37,085
cuando estábamos en la casa
en Flushing.
670
00:36:37,161 --> 00:36:39,288
ella no fue recogida
en la redada de anoche.
671
00:36:39,363 --> 00:36:42,855
Ella es muy joven, así que Ricky probablemente
La tenía trabajando en una fiesta privada.
672
00:36:42,934 --> 00:36:46,836
Necesitamos encontrarla. ¿tú
¿Tienes alguna idea de dónde están ahora?
673
00:36:47,438 --> 00:36:52,102
Probablemente podría averiguarlo, si
Puede ayudarme a vencer esta deportación.
674
00:36:52,176 --> 00:36:55,077
Si tu información es buena,
Llegaremos a un acuerdo.
675
00:36:55,146 --> 00:36:58,047
Quiero un trato por escrito.
Consígueme un abogado.
676
00:36:59,250 --> 00:37:01,718
Llame a Roger Baker, vea si
¿Hará otro caso pro bono?
677
00:37:01,786 --> 00:37:02,810
¿Panadero?
678
00:37:02,887 --> 00:37:05,219
ese es el hijo de puta
¡Quién presentó mi solicitud de asilo!
679
00:37:05,289 --> 00:37:07,587
¡Luego me envió con Ricky Yao!
680
00:37:09,227 --> 00:37:11,422
Gracias por venir, Sr.
Panadero. ¿Le puedo ayudar en algo?
681
00:37:11,495 --> 00:37:15,454
Mi prima fue atrapada en el aeropuerto.
La enviarán de regreso a China.
682
00:37:15,533 --> 00:37:17,125
Dicen que eres
un muy buen abogado.
683
00:37:17,201 --> 00:37:19,032
He tenido cierto éxito.
684
00:37:19,103 --> 00:37:20,798
Por favor, ayúdala.
685
00:37:20,905 --> 00:37:22,839
Primero, necesito echar un vistazo a su caso.
686
00:37:22,907 --> 00:37:23,999
Bueno.
687
00:37:24,442 --> 00:37:25,875
Shing Shing.
688
00:37:27,311 --> 00:37:30,246
Sr. Baker, este es mi primo.
Shing Shing.
689
00:37:32,717 --> 00:37:35,982
Podría presentar documentos de asilo
para ella. Pero eso es caro.
690
00:37:36,053 --> 00:37:40,149
No puedo pagar mucho, ¿verdad?
ahora. Quizás unos cientos de dólares.
691
00:37:40,224 --> 00:37:43,387
Tu prima es joven.
¿Es muy trabajadora?
692
00:37:44,028 --> 00:37:45,256
Ella es.
693
00:37:45,329 --> 00:37:48,492
Creo que podría ganar mucho dinero.
trabajando para un amigo mío.
694
00:37:48,566 --> 00:37:50,363
La deuda sería pagada
en poco tiempo.
695
00:37:59,744 --> 00:38:01,871
ella dice
ella hará cualquier cosa.
696
00:38:03,247 --> 00:38:05,442
Bien.
La sacaré bajo fianza.
697
00:38:05,516 --> 00:38:07,575
llévala
para ver a este hombre.
698
00:38:08,686 --> 00:38:09,880
¿Ricky Yao?
699
00:38:09,954 --> 00:38:10,978
Sí.
700
00:38:13,057 --> 00:38:15,184
No irás a ninguna parte.
701
00:38:17,261 --> 00:38:19,422
No se que es esa puta
Te lo dije, pero no maté a nadie.
702
00:38:19,497 --> 00:38:21,260
Sí, eres sólo un santo
con título de abogado.
703
00:38:21,332 --> 00:38:22,856
solo estoy tratando de
ayuda a esta gente, ¿vale?
704
00:38:22,933 --> 00:38:25,493
tu casa grande
en los hamptons,
705
00:38:25,569 --> 00:38:29,027
su barco a motor, el Porsche, su
¿Los clientes chinos te ayudan a pagar eso?
706
00:38:29,106 --> 00:38:30,164
El mercado ha sido bueno conmigo.
707
00:38:30,241 --> 00:38:31,868
compras tus juguetes
con dinero ensangrentado.
708
00:38:31,942 --> 00:38:34,410
Nunca lastimé a nadie, ¿vale?
709
00:38:34,478 --> 00:38:36,969
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?
¿Para que puedas dormir por la noche?
710
00:38:37,048 --> 00:38:41,542
Esta gente va a ser deportada.
¡Estoy ayudándolos a quedarse en este país!
711
00:38:41,619 --> 00:38:44,179
Al ser de Ricky Yao
esclavas sexuales, ¿eh?
712
00:38:44,255 --> 00:38:46,985
Para ser usado y enterrado
cuando termine con ellos!
713
00:38:47,058 --> 00:38:48,286
Eres un proxeneta y un asesino.
714
00:38:48,359 --> 00:38:50,452
No. No, escucha, escucha.
715
00:38:50,528 --> 00:38:54,157
Yao me llama cuando la gente
el contrabando es recogido por el INS.
716
00:38:54,231 --> 00:38:56,062
yo los salto
con solicitudes de asilo falsas,
717
00:38:56,133 --> 00:38:58,658
y luego se enfrenta a la fianza,
y se van a trabajar.
718
00:38:58,736 --> 00:39:00,761
En su prostíbulo.
Las chicas guapas.
719
00:39:00,838 --> 00:39:02,635
los otros
trabajar en trabajos heterosexuales.
720
00:39:02,707 --> 00:39:04,231
¿Dónde está Ping Wu?
¿Dónde está Ping Wu?
721
00:39:04,308 --> 00:39:07,937
Pensé que ella era linda,
ella ganaría buen dinero.
722
00:39:08,012 --> 00:39:09,240
yo la envié
al burdel.
723
00:39:09,313 --> 00:39:10,780
¿A dónde lo movió?
724
00:39:10,848 --> 00:39:12,008
¿A dónde lo movió?
725
00:39:12,083 --> 00:39:13,846
Moscú...
726
00:39:14,318 --> 00:39:15,910
Calle Moscú.
727
00:39:17,955 --> 00:39:20,685
Señoría, me pusieron
cliente en un autobús a Ática.
728
00:39:20,758 --> 00:39:23,420
Parece haber sido
Un error administrativo, señoría.
729
00:39:23,494 --> 00:39:27,863
Más vale que así fuera, señorita Novak. tu
Tenga las disculpas del tribunal, Sr. Yao.
730
00:39:32,737 --> 00:39:35,035
En reconocimiento de esta flagrante
violación de sus derechos,
731
00:39:35,106 --> 00:39:38,041
Estoy liberando al acusado
bajo su propio reconocimiento.
732
00:39:38,109 --> 00:39:39,167
Gracias.
733
00:39:39,243 --> 00:39:42,610
Señorita Novak, ¿tiene previsto presentar
este caso al gran jurado?
734
00:39:42,680 --> 00:39:43,840
Sí, señoría.
735
00:39:43,914 --> 00:39:46,974
Entonces mi cliente hace valer su derecho
a testificar en su propia defensa,
736
00:39:47,051 --> 00:39:48,882
de conformidad con 18080.
737
00:39:48,953 --> 00:39:51,615
Así lo señaló. te veré
de nuevo ante el tribunal el lunes.
738
00:39:51,689 --> 00:39:55,455
Sr. Yao, es libre de irse.
Se levanta la sesión.
739
00:39:58,996 --> 00:40:00,964
¡Policía! ¡Que nadie se mueva!
¡Quédate donde estás!
740
00:40:01,031 --> 00:40:02,464
¿Has visto a esta chica?
741
00:40:07,071 --> 00:40:09,232
¿Ping Wu?
742
00:40:10,508 --> 00:40:11,975
Mira esta foto.
¿Has visto a esta chica?
743
00:40:12,042 --> 00:40:13,202
¿Está ella aquí?
¿Dónde está ella?
744
00:40:13,277 --> 00:40:14,835
¡Al final del pasillo!
¡Al final del pasillo!
745
00:40:14,912 --> 00:40:17,312
Oficial, atrape a ese hombre.
fuera del teléfono.
746
00:40:20,484 --> 00:40:21,849
Demasiado tarde.
747
00:40:24,955 --> 00:40:26,354
estamos saliendo
¡o está muerta!
748
00:40:26,424 --> 00:40:27,891
No la lastimes.
749
00:40:27,958 --> 00:40:31,223
Está bien, está bien, tómatelo con calma.
Baja el arma.
750
00:40:37,435 --> 00:40:40,836
Ping, está bien, está bien. estamos
Te llevaré con tu familia, ¿vale?
751
00:40:42,606 --> 00:40:45,131
Bueno.
Saquémosla de aquí.
752
00:41:02,026 --> 00:41:03,015
¿Está bien?
753
00:41:03,093 --> 00:41:05,357
Ella está bien.
La sangre no es suya.
754
00:41:05,429 --> 00:41:06,657
¿Silbido?
755
00:41:10,668 --> 00:41:13,228
Puedes venir con nosotros
al hospital, ¿vale?
756
00:41:13,304 --> 00:41:14,737
Vamos.
757
00:41:26,884 --> 00:41:28,283
Gracias.
758
00:41:40,931 --> 00:41:42,228
Eliot.
759
00:41:43,801 --> 00:41:46,361
Asuntos Internos
te está esperando.
760
00:41:47,738 --> 00:41:49,535
Querrán esto.