1 00:00:10,719 --> 00:00:12,888 ♪ (KUTUMWA KWA MUZIKI WA KUSITISHA) ♪ 2 00:00:16,892 --> 00:00:18,393 MWAJIRI: (ANAYEREFUA) Ruka. 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,063 (ANAYEMSHIRIKIANA WOVU) 4 00:00:21,146 --> 00:00:24,650 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA EERIE SYNTH) ♪ 5 00:00:26,485 --> 00:00:28,737 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 6 00:00:30,656 --> 00:00:34,243 - (GRUNTS) - (NJIWA WANAPANDA) 7 00:00:38,372 --> 00:00:41,625 (ANAPUMUA SANA) 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,672 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA EERIE) ♪ 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 Hmm. 10 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 (KUPUNGUA) 11 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 ♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪ 12 00:01:27,212 --> 00:01:32,884 (BAWAA ZA MLANGO ZINATUKA) 13 00:01:40,225 --> 00:01:42,769 ♪ (MUZIKI UNAVIMBA) ♪ 14 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 Habari. 16 00:01:50,694 --> 00:01:52,362 Niko hapa kwa mahojiano. 17 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 - Tafadhali uwe na kiti ndani. - Ndio 18 00:02:01,163 --> 00:02:02,164 Nitarudi 19 00:02:04,166 --> 00:02:05,709 - (MLANGO UNAFUNGWA) - (HATUA ZINAONDOKA) 20 00:02:05,792 --> 00:02:07,836 (MGUU WA Trafiki) 21 00:02:08,962 --> 00:02:13,008 - (KILIO MBALI CHA SIREN) - (PIGEON COOING) 22 00:02:13,091 --> 00:02:16,428 (MGUU WA Trafiki) 23 00:02:23,268 --> 00:02:26,271 (MGUU WA Trafiki, KUPIGA HONGERA) 24 00:02:30,942 --> 00:02:34,279 (SIREN WAILING) 25 00:02:34,363 --> 00:02:36,573 (MGUU WA Trafiki) 26 00:02:38,033 --> 00:02:39,284 Hujahama. 27 00:02:40,327 --> 00:02:41,662 Niliambiwa nisubiri. 28 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 Ulikaa hapa usiku kucha? 29 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 Ulisema, "Kaa." 30 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 Je! unajua mimi ni nani? 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Nina wazo zuri sana. 32 00:03:05,352 --> 00:03:06,269 Wewe ni Mlezi. 33 00:03:06,353 --> 00:03:07,938 Na umekuwa nini aliiambia kuhusu sisi? 34 00:03:07,979 --> 00:03:10,982 Wewe ndiye chombo tawala ya ulimwengu, 35 00:03:11,650 --> 00:03:12,859 mwanzilishi wa Taa. 36 00:03:12,943 --> 00:03:14,111 Mlikuwa 12 kati yenu. 37 00:03:14,152 --> 00:03:15,654 Mmoja wenu alikufa hivi majuzi. 38 00:03:16,238 --> 00:03:17,447 Rambirambi zangu. 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,532 Asante. 40 00:03:19,783 --> 00:03:22,160 Pia, nyote ni bluu. 41 00:03:24,162 --> 00:03:27,165 Tunaamini mahojiano haya itapendeza zaidi... 42 00:03:28,834 --> 00:03:30,627 ikiwa niko katika umbo la mwanadamu. 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,629 - Naweza kukuuliza swali? - Tafadhali. 44 00:03:32,671 --> 00:03:36,216 Taa za Kijani huchaguliwa kwa pete. 45 00:03:36,299 --> 00:03:39,177 Kwa nini, ghafla, wewe ni kuhoji watu kwa kazi hiyo? 46 00:03:39,261 --> 00:03:41,054 Kwa sababu ya rambirambi zako. 47 00:03:42,013 --> 00:03:45,100 ♪ (KUTANGAZA MUZIKI) ♪ 48 00:03:47,185 --> 00:03:49,187 Je, ninapaswa kusema kitu? 49 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Huu ndio wakati wagombea wengi uliza, "Kwa nini mimi?" 50 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 Oh. 51 00:03:55,026 --> 00:03:56,695 Hapana. Ninajua kwanini mimi. 52 00:03:57,529 --> 00:04:01,658 (JOHN STEWART JUNIOR COOS, WHIMPERS) 53 00:04:01,742 --> 00:04:03,034 MARCUS STEWART: (KWA MBALI) Mama! 54 00:04:06,872 --> 00:04:08,039 Mama! 55 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 BERNADETTE STEWART: Ninakuja, Marcus. 56 00:04:13,587 --> 00:04:17,883 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA) ♪ 57 00:04:18,717 --> 00:04:23,513 (KUPIGANA KWA PETE) 58 00:04:23,555 --> 00:04:26,391 - (JENGA KUPUNGUZA) - (JOHN STEWART SENIOR GASPS) 59 00:04:26,475 --> 00:04:28,560 - ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA ENIGMATIC) ♪ - SAUTI ILIYOTOLEWA: Je, unaogopa? 60 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 JOHN MKUU: (ANAGONGA) Ndiyo! 61 00:04:31,104 --> 00:04:32,189 Ndiyo! 62 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 (JENGA UCHAFUKO) 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,859 (JOHN SENIOR AKIGONGA) 64 00:04:35,942 --> 00:04:39,571 - (KILIO) - (ANAPUMUA SANA) 65 00:04:39,654 --> 00:04:41,531 - Nini kilitokea? - (GRUNTS) 66 00:04:41,573 --> 00:04:44,910 - (KUPUMILIA) - (JOHN ANALIA) 67 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 Ee Mungu wangu. 68 00:04:46,661 --> 00:04:47,746 (GASPS) 69 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 (KILIO) 70 00:04:49,414 --> 00:04:54,085 ♪ (KIIGIZO UCHEZAJI WA MUZIKI WA SYNTH) ♪ 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,302 ♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪ 72 00:05:02,385 --> 00:05:04,888 Shujaa wa ajabu inayojulikana tu kama Green Lantern 73 00:05:04,930 --> 00:05:08,058 imeokoa tena jiji kuu kutoka karibu na janga. 74 00:05:08,141 --> 00:05:10,227 Bado hakuna taarifa zilizopo kuhusu utambulisho wake, 75 00:05:10,310 --> 00:05:12,395 Lakini leo, ametoa kauli hii. 76 00:05:12,437 --> 00:05:15,607 Ninanukuu sasa, "Ingawa huwezi kuona uso wangu, 77 00:05:15,690 --> 00:05:17,609 najua kwamba ahadi yangu kupigana na uovu 78 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 haitayumba. 79 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 Usiku nilipopokea pete hii, Niliulizwa swali moja tu, 80 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 kama niliogopa. 81 00:05:24,157 --> 00:05:26,952 Ninabaki kuwa thabiti sasa kama nilivyokuwa wakati huo. 82 00:05:27,452 --> 00:05:28,912 Sina woga." 83 00:05:28,995 --> 00:05:30,121 (RISASI) 84 00:05:30,205 --> 00:05:33,124 - (KUPANDA UMEME) - (JOHN ANALIA) 85 00:05:33,208 --> 00:05:35,919 - Je, wewe ni nje ya akili yako? - (JOHN WAILING) 86 00:05:36,002 --> 00:05:38,129 Jinsi kutomba sikupaswa kuwa na hofu? 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 Nilinyanyuliwa kutoka kwenye kitanda changu. 88 00:05:40,006 --> 00:05:42,801 - Nilikuwa kwenye... Bubble. - Nipe bunduki, Johnny. 89 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 JOHN MKUU: Nuru ilikuwa ya kijani. 90 00:05:44,970 --> 00:05:46,763 Ilikuwa ni mtihani 91 00:05:46,805 --> 00:05:49,474 kuwa jambo hili la Taa, na walinitaka. 92 00:05:49,558 --> 00:05:51,434 Tumepitia haya. Ilikuwa ni ndoto mbaya. 93 00:05:51,476 --> 00:05:53,812 - Hakukuwa na Bubble! - Kulikuwa na. Alisema tu. 94 00:05:53,895 --> 00:05:55,605 Nipe bastola, Johnny. 95 00:05:55,689 --> 00:05:57,566 Wakamwuliza vivyo hivyo waliniuliza. 96 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 Oh, unafikiri hiyo ni bahati mbaya? 97 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 - (LINI) Unanitisha. - "Je! unaogopa?" 98 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 (JOHN ANALIA) 99 00:06:04,030 --> 00:06:05,115 Kwa nini huniamini? 100 00:06:05,156 --> 00:06:07,284 Kwa sababu haiaminiki! 101 00:06:07,325 --> 00:06:09,160 Lakini bora uamini usiponipa hiyo bunduki, 102 00:06:09,244 --> 00:06:10,912 Nitakutuma kwa mtengenezaji wako! 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 (JOHN WHIMPERS, COOS) 104 00:06:21,339 --> 00:06:23,383 (KWA LAINI) Mimi... sikuwa Sitamdhuru mtu yeyote, Bernie. 105 00:06:25,218 --> 00:06:26,803 - (MIBOFYO YA CHEMBA) - (BULLET CLATTERING) 106 00:06:26,845 --> 00:06:29,014 Jambo hili akili yako imepotea, 107 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 na hatuwezi kufanya hivi tena. 108 00:06:30,807 --> 00:06:32,100 Na tunapokuja nyumbani kutoka shuleni, 109 00:06:32,183 --> 00:06:33,393 bora uondoke! 110 00:06:34,561 --> 00:06:38,273 ♪ (KUTANGAZA MUZIKI) ♪ 111 00:06:38,356 --> 00:06:40,942 - (SAA KUPIGA) - (KILIO MBALI CHA SIREN) 112 00:06:42,569 --> 00:06:44,988 (ANAPUMUA KWA SHAKI) 113 00:06:45,572 --> 00:06:49,367 (WADUDU WANACHEMA) 114 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 (MBWA ANABWA KWA MBALI) 115 00:06:54,873 --> 00:06:57,375 LIANNA: Je, Sajenti Stewart anapatikana? 116 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Yeye si. 117 00:07:01,254 --> 00:07:02,213 Je, ninaweza kukusaidia? 118 00:07:02,297 --> 00:07:05,258 - Unamtarajia saa ngapi? - Sina hakika. 119 00:07:07,218 --> 00:07:08,511 Wewe ni nani? 120 00:07:08,553 --> 00:07:10,472 Je, wewe ni mke wa Sajenti Stewart? 121 00:07:11,389 --> 00:07:13,558 - Bernadette. - Tafadhali mwambie mume wako 122 00:07:13,642 --> 00:07:16,144 Walinzi kutuma masikitiko yao makubwa 123 00:07:16,227 --> 00:07:18,355 kwa kiwewe chochote kinachoendelea 124 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 iliyosababishwa na mawasiliano yetu ya hivi punde. 125 00:07:22,067 --> 00:07:24,569 Tungependa kufanya fidia 126 00:07:24,653 --> 00:07:28,323 kwa dhiki yoyote inayoendelea ambayo inaweza kuwa na matokeo. 127 00:07:31,618 --> 00:07:34,079 sielewi, Mimi... (ANAPUNGUA) 128 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 Tuna ripoti kwamba wagombea wengi 129 00:07:39,417 --> 00:07:41,670 kuzingatiwa kwa jukumu ya Green Lantern 130 00:07:41,753 --> 00:07:43,254 wamekuwa wakipata... 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 msukosuko wa kihisia. 132 00:07:49,427 --> 00:07:51,554 Je, unaniambia wewe ni mgeni? 133 00:07:51,638 --> 00:07:55,475 Mimi ni spishi ya galaksi wasio asili ya Dunia yako, ndiyo. 134 00:07:55,558 --> 00:07:56,643 Thibitisha hilo. 135 00:07:57,811 --> 00:07:59,062 Samahani? (ANACHEKEA) 136 00:07:59,145 --> 00:08:02,774 Unaonekana kama baadhi tu bahati mbaya White lady kwangu. 137 00:08:03,566 --> 00:08:04,651 Thibitisha hilo. 138 00:08:08,279 --> 00:08:10,448 Nimepata umbo langu la asili 139 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 kuwasumbua wanadamu. 140 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Sifadhaiki. 141 00:08:17,122 --> 00:08:18,289 Nionyeshe. 142 00:08:21,626 --> 00:08:24,254 ♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪ 143 00:08:24,295 --> 00:08:30,969 - (Mlio wa CHINI) - (KUUNDA KITAMBAA, KUCHUKA) 144 00:08:44,816 --> 00:08:47,152 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 145 00:08:51,031 --> 00:08:52,490 Unakunywa kahawa? 146 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 Pole kwa fujo. Watoto wangu walikuwa na mtihani tu. 147 00:08:59,998 --> 00:09:02,208 Una watoto zaidi kuliko hii? 148 00:09:02,292 --> 00:09:05,420 mimi hufanya. Nilimaanisha wanafunzi wangu. Mimi ni mwalimu. 149 00:09:06,629 --> 00:09:09,841 Kwa hivyo, ulielea mume wangu nje ya kitanda chetu? 150 00:09:09,924 --> 00:09:12,343 Hatujawahi kuwa nayo Taa ya Kijani kutoka Duniani. 151 00:09:14,345 --> 00:09:17,307 Tunatambua hilo sasa mchakato wa uteuzi wa pete 152 00:09:17,348 --> 00:09:18,725 sio kawaida 153 00:09:19,851 --> 00:09:21,269 kwa aina yako. 154 00:09:21,352 --> 00:09:23,229 Je, nyote mnakusudia juu ya kurekebisha hii? 155 00:09:24,397 --> 00:09:27,901 Kila mtu anayezungumza naye anafikiria Johnny amepoteza akili. 156 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 Anakaribia kunywa mwenyewe kufa kila usiku. 157 00:09:30,153 --> 00:09:32,030 Familia yangu inasambaratika. 158 00:09:32,113 --> 00:09:35,867 Mfumo haujakamilika. Hili ndilo bora niwezalo kufanya. 159 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Je, unajua tofauti katika mbio za Dunia? 160 00:09:41,081 --> 00:09:44,000 Je, unaelewa jinsi si haki 161 00:09:44,084 --> 00:09:46,836 kumuuliza mtu Mweusi huko Amerika kama anaogopa? 162 00:09:48,546 --> 00:09:49,881 Kwa "Nyeusi," unamaanisha ... 163 00:09:51,549 --> 00:09:53,093 ngozi ya kahawia? 164 00:09:53,176 --> 00:09:55,678 Tunaogopa kila siku ya mateso 165 00:09:55,762 --> 00:09:58,306 na bado kuonekana, wakati mwingine bora, 166 00:09:58,348 --> 00:10:00,683 kuliko wote wanaotuzunguka. Je, ulijua hilo? 167 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 - Sikufanya. - (BERNADETTE ANADHARAU) 168 00:10:05,647 --> 00:10:07,607 Hata katika nafasi, nyote hamtufikirii. 169 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 - ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA PENSIVE) ♪ - (JOHN COOING) 170 00:10:14,572 --> 00:10:17,742 Wanadamu wamewahi muda mfupi wa maisha. 171 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Labda hii inaweza kuwasilisha fursa. 172 00:10:25,250 --> 00:10:26,709 Chochote pete iliona katika mumeo 173 00:10:26,793 --> 00:10:31,005 iko kwenye maumbile yake. Wewe ni mwanamke wa kutisha sana. 174 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 Siku moja uzao wako unaweza... 175 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 kuwa mgombea bora. 176 00:10:40,640 --> 00:10:45,019 Hiyo ni muda mrefu kutoka sasa. Nini ... ikiwa anaogopa pia? 177 00:10:45,103 --> 00:10:46,271 LIANNA: Basi angeshindwa. 178 00:10:49,440 --> 00:10:51,442 Na nikimlea kuwa bila woga? 179 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 Hiyo bila shaka ingethibitisha umakini wetu... 180 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 wakati ulipofika. 181 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Na wakati unakuja, 182 00:11:03,204 --> 00:11:05,165 najuaje atapata risasi ya haki? 183 00:11:05,790 --> 00:11:07,375 Una neno langu. 184 00:11:11,296 --> 00:11:14,340 (JOHN COOING) 185 00:11:18,344 --> 00:11:19,596 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 186 00:11:19,679 --> 00:11:22,473 Ulikuwa wewe alikuja kumtembelea mama yangu? 187 00:11:22,557 --> 00:11:23,600 Ndiyo. 188 00:11:23,641 --> 00:11:25,935 JOHN: Unajua, polisi walikuja kumtembelea 189 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 alipojaribu kuipatia almasi hiyo pesa. 190 00:11:29,105 --> 00:11:30,440 Hawakuamini kuwa ni yake. 191 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 Samahani ilimbidi kupitia hilo. 192 00:11:34,611 --> 00:11:36,362 Ndio, nitapitisha hilo. 193 00:11:36,446 --> 00:11:38,948 Baba yako alikuwa Mwanamaji. Ndio maana na wewe ukawa mmoja? 194 00:11:39,032 --> 00:11:42,452 Ndiyo, bibie. Na ni, uh, sehemu ya njia. 195 00:11:42,493 --> 00:11:43,453 njia? 196 00:11:43,536 --> 00:11:46,289 Nikawa Marine ili niweze kufika hapa, 197 00:11:46,331 --> 00:11:47,665 kwenye meza kutoka kwako. 198 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 Naam, tuanzie hapo, John Stewart. 199 00:11:52,837 --> 00:11:55,882 Au, Sajenti Meja John Stewart. 200 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 - Je! - Zamani Sajini Meja. 201 00:12:01,387 --> 00:12:04,349 - (MLANGO UNAFUNGWA) - (CHATTER INDISTINCT) 202 00:12:10,104 --> 00:12:11,564 (JOHN EXHALES) 203 00:12:13,691 --> 00:12:15,735 Huna nguo nyingine kwenye gari lako...? 204 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 - Mfuko wa mazoezi? - Hapana, bwana. 205 00:12:19,072 --> 00:12:22,492 Naam, niliamuru. Nimekuletea nyama ya nyama na bia. 206 00:12:22,533 --> 00:12:25,954 - Asante. - Hawakupaswa kuwa wamevaa. 207 00:12:26,037 --> 00:12:28,456 Niliambiwa hii inahusu suala la usalama wa taifa. 208 00:12:28,539 --> 00:12:31,084 Hatua nzima ya mkutano Upande wa nje ni kuwa na busara. 209 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Sio wadunguaji wengi kama ulivyoondoka. 210 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 Rekodi yako ya mauaji haina kasoro. 211 00:12:39,425 --> 00:12:40,969 - Wewe ni mvumilivu. - Je, hii ni lengo langu? 212 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 CHAVEZ: Jina la msimbo ni Grey Wolf. 213 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 - Anafuja pesa. - Sijali kuhusu mtu huyo. 214 00:12:46,182 --> 00:12:49,477 - Niambie kuhusu misheni. - Haiwezekani kufuatilia. 215 00:12:49,519 --> 00:12:51,854 Kuna sehemu moja tu tumewahi kumjua kurudi. 216 00:12:51,896 --> 00:12:54,691 Mafungo tunaamini anamiliki katika Peninsula ya Kamchatka. 217 00:12:54,732 --> 00:12:57,694 Hatujui ni mara ngapi anaenda, anakaa muda gani. 218 00:12:57,735 --> 00:13:01,781 Unataka nimngojee, kaa hapo hadi atakapojitokeza. 219 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Inaweza kuchukua wiki, labda miezi michache. 220 00:13:04,575 --> 00:13:05,910 Na wangapi wamekuwa kabla yangu? 221 00:13:07,578 --> 00:13:09,038 Nini kinakufanya ufikiri wewe sio wa kwanza? 222 00:13:09,122 --> 00:13:10,248 Kweli, kuna intel 223 00:13:10,331 --> 00:13:11,874 kwa njia nyingine ya mbali safu ya mlima, 224 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 ramani ya msingi ya mafungo, 225 00:13:13,418 --> 00:13:14,460 kwa hivyo mtu amekuwepo. 226 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Tatu. 227 00:13:17,547 --> 00:13:20,508 Tumepoteza mawasiliano na timu ya mwisho miezi iliyopita. 228 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 Lakini ikiwa unakubali misheni, tutafanya mambo kwa njia tofauti. 229 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 Utakuwa na kitufe cha hofu ikiwa unahitaji uchimbaji. 230 00:13:24,804 --> 00:13:28,099 Sitaki hilo. Sifanyi hofu, bwana. 231 00:13:31,394 --> 00:13:33,104 Bora upate mambo yako kwa utaratibu kabla ya kuondoka. 232 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 - Ndio. - CHAVEZ: Baba yako hujambo? 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 Bwana? 234 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Tuliwekwa pamoja baada ya... baada ya msingi, uh... 235 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Nilisikia alikuwa na mapambano fulani. 236 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Bora zaidi, bwana. Asante. 237 00:13:49,662 --> 00:13:54,000 - (NGURUMO YA NGURUMO) - (UPEPO UNAWEKA) 238 00:14:05,762 --> 00:14:07,305 Sikusikia ukiingia. 239 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 Kitanda kupata raha sana? 240 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 JOHN MKUU: Ni bora kuliko moteli. 241 00:14:15,104 --> 00:14:16,731 Tunahitaji kurekebisha hili, Johnny. 242 00:14:17,732 --> 00:14:19,192 Najua. 243 00:14:19,275 --> 00:14:21,152 BERNADETTE: Hujawahi nitavaa pete hiyo. 244 00:14:21,235 --> 00:14:23,613 - Najua huniamini. - BERNADETTE: Ninafanya sasa. 245 00:14:23,654 --> 00:14:25,865 Na samahani kwamba kila mtu amekuwa akikutendea 246 00:14:25,948 --> 00:14:27,033 kama una wazimu. 247 00:14:28,534 --> 00:14:32,330 - Samahani nina. - Kwa nini sasa? Nini kilibadilika? 248 00:14:38,920 --> 00:14:40,046 (DIAMOND PINDI) 249 00:14:47,512 --> 00:14:50,431 Moja ya Green Lantern's wakuu walikuja siku nyingine. 250 00:14:51,599 --> 00:14:53,851 Waliomba msamaha kwa kutokuchagua. 251 00:15:02,693 --> 00:15:04,821 - Walisema nini? - (WACHAFU) 252 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 Baadhi ya bullshit kuhusu kutokamilika kwa mfumo. 253 00:15:10,701 --> 00:15:12,120 Lakini inaweza kuwa Yohana. 254 00:15:14,122 --> 00:15:15,164 JOHN SENIOR: Mtoto wetu? 255 00:15:16,499 --> 00:15:19,127 - Hiyo ni kweli. - Huu. 256 00:15:19,210 --> 00:15:22,255 - Sielewi. - Kwa nini umekuwa Marine? 257 00:15:24,715 --> 00:15:26,217 Kwa nini ninaamka na kufundisha? 258 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Kuwa bora kuliko tulikotoka, 259 00:15:30,096 --> 00:15:32,723 kuthibitisha kwa Mungu-anajua-nani kwamba tuna thamani kubwa. 260 00:15:33,766 --> 00:15:35,726 Na hatukuvunja kila ubaguzi 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,688 na ikabili kila khofu ili upate adhabu 262 00:15:38,771 --> 00:15:41,190 kwa sababu unaogopa kuondoka watu unaowapenda. 263 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Hawatuoni, Bernie, na unajua hilo. 264 00:15:44,902 --> 00:15:46,195 Hapa chini au juu. 265 00:15:46,279 --> 00:15:47,864 BERNADETTE: Nikasema vivyo hivyo, 266 00:15:47,947 --> 00:15:49,449 lakini hatuwezi kukubali hilo. 267 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Hatuwezi kulea wavulana watatu 268 00:15:51,993 --> 00:15:53,744 na kuamini kwamba haijalishi jinsi walivyo wazuri, 269 00:15:53,828 --> 00:15:56,998 - wanaangaliwa. - Kwa nini sio Aaron au Marcus? 270 00:15:57,081 --> 00:15:59,375 Hapana, wamezeeka sana. Um... 271 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 Tayari wanajua hofu. 272 00:16:03,796 --> 00:16:06,048 Plus, nadhani Mlinzi alimpenda John. 273 00:16:07,383 --> 00:16:08,926 - Ningeweza kusema. - (ANACHEKEA LAINI) 274 00:16:09,010 --> 00:16:12,388 ♪ (UCHEZAJI LAINI WA MUZIKI WA KUCHUKUA) ♪ 275 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Jinsi ya kutengeneza taa ya kijani kibichi? 276 00:16:18,019 --> 00:16:19,061 Nimekuwa nikisoma. 277 00:16:20,855 --> 00:16:22,940 Tunamsharti kwa hiyo amezoea kuogopa. 278 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Mfundishe kuwa kila kitu waliona kwako 279 00:16:26,110 --> 00:16:28,321 na kila kitu Taa waliyoichukua sio. 280 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 sijui. 281 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Usiku ambao walikukataa 282 00:16:37,830 --> 00:16:40,625 ulikuwa mwanzo ya kila kitu kuvunjika. 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,630 Hii ni nafasi kwetu ili kuiweka pamoja. 284 00:16:47,632 --> 00:16:50,635 ♪ (UNAJENGA MUZIKI) ♪ 285 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Atatuchukia. 286 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Na iwe hivyo. 287 00:16:59,560 --> 00:17:03,022 (NGURUMO KUSHUKA) 288 00:17:04,982 --> 00:17:09,570 - (INJINI YA NDEGE INANGUruma) - ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) ♪ 289 00:17:16,369 --> 00:17:18,996 Sio hali ya hewa bora ya kuruka, lakini ni njia pekee ambayo hawatuoni. 290 00:17:19,080 --> 00:17:20,456 Kisha ni bora. 291 00:17:20,540 --> 00:17:22,375 MAJINI: Misheni itakapokamilika, bonyeza kitufe hiki. 292 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Ikiwa chochote kitaenda vibaya na unahitaji uchimbaji ... 293 00:17:24,627 --> 00:17:26,420 Utasikia kutoka kwangu misheni itakapokamilika. 294 00:17:27,171 --> 00:17:28,673 Bahati nzuri. Rukia. 295 00:17:29,674 --> 00:17:34,303 - (HATCH WIRRING) - (UPEPO UNAWEKA) 296 00:17:49,569 --> 00:17:52,113 ♪ (UCHEZAJI KALI WA MUZIKI) ♪ 297 00:17:55,950 --> 00:17:58,035 - (PARACHUTE WHOOSHING) - (UPEPO UNANGUruma) 298 00:17:58,119 --> 00:18:00,413 (NGURUMO INAPASUKA) 299 00:18:00,997 --> 00:18:03,124 ♪ (UNAJENGA MUZIKI) ♪ 300 00:18:09,046 --> 00:18:10,840 (MATAWI YANANUKA) 301 00:18:10,923 --> 00:18:12,049 (JOHN ANAGUNDUA) 302 00:18:16,262 --> 00:18:19,140 ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪ 303 00:18:31,110 --> 00:18:33,821 - (GASPS) - ♪ (MUZIKI UNAANGUKA) ♪ 304 00:18:33,863 --> 00:18:37,199 - (NGURUMO YA NGURUMO) - (SURUALI, KIKOHOZI) 305 00:18:37,283 --> 00:18:38,993 - (KUPUMILIA) - ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 306 00:18:40,494 --> 00:18:43,914 Niliachiliwa bila heshima. 307 00:18:44,999 --> 00:18:46,751 - Fafanua. - Sehemu gani? 308 00:18:46,834 --> 00:18:48,669 Wasio na heshima au kutokwa? 309 00:18:48,753 --> 00:18:50,379 Nina wasiwasi zaidi pamoja na kutotii. 310 00:18:50,463 --> 00:18:52,089 JOHN: Hakuna kutotii. 311 00:18:52,173 --> 00:18:54,342 Nilikuwa na dhamira ya kukamilisha na nilishindwa. 312 00:18:56,594 --> 00:18:59,221 Hujiwasilishi kama mtu ambaye anakasirika bila sababu. 313 00:18:59,263 --> 00:19:02,600 Naam, ikiwa kulikuwa na sababu au sababu, 314 00:19:02,683 --> 00:19:04,226 hiyo ingeainishwa. 315 00:19:07,063 --> 00:19:10,399 Mengi nitakayojadili pia itaainishwa. 316 00:19:10,441 --> 00:19:12,360 Una neno langu hakuna kinachoacha chumba hiki. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,075 Unajua nini kuhusu Sinestro? - ♪ (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) ♪ 318 00:19:19,158 --> 00:19:22,411 Ni kile tu nilichoona kwenye habari. Alikwenda jambazi. 319 00:19:22,453 --> 00:19:25,081 Aliua mmoja wa Walinzi wenzako. 320 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Hal Jordan alimpiga punda wake na kumfungia. 321 00:19:27,249 --> 00:19:28,584 Na unafikiri nini ya Hal Jordan? 322 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 - Sijui. - LIANNA: Hujui nini? 323 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 - Sidhani juu yake. - Lazima ufikirie kitu. 324 00:19:34,131 --> 00:19:35,925 Alichaguliwa badala ya baba yako. 325 00:19:35,966 --> 00:19:39,261 Baba yangu alihudumia nchi hii kwa heshima. 326 00:19:39,345 --> 00:19:40,888 Anamheshimu mtu yeyote kazi ya nani 327 00:19:40,930 --> 00:19:43,683 kulinda watu. Alinifundisha kufanya vivyo hivyo. 328 00:19:45,851 --> 00:19:49,438 - Sinestro alikuwa mwalimu wa Jordan. - ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA SYNTH) ♪ 329 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 Mfano wa baba. 330 00:19:53,651 --> 00:19:56,112 Bado ana upendo wa kina kwa mshauri wake. 331 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 Ni kabisa... 332 00:20:00,449 --> 00:20:01,617 kusumbua. 333 00:20:01,659 --> 00:20:03,244 JOHN: Ni binadamu. 334 00:20:03,327 --> 00:20:05,621 Tunawapenda watu ambayo inatuinua. 335 00:20:08,416 --> 00:20:10,793 Hata kama wana wazimu. 336 00:20:10,835 --> 00:20:15,464 - (MABAWA YA NJIWA YANAKUPUKA) - KIKUNDI: (KIWAKILI) ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 337 00:20:15,506 --> 00:20:19,802 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 338 00:20:19,844 --> 00:20:25,141 ♪ Furaha ya kuzaliwa, mpenzi John ♪ 339 00:20:25,182 --> 00:20:29,770 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 340 00:20:29,854 --> 00:20:31,397 (WILI WANASHANGILIA) 341 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Fanya hamu, kijana wangu. 342 00:20:34,108 --> 00:20:35,568 - (MAPIGO) - (JOHN SENIOR CHUCKLES) 343 00:20:35,651 --> 00:20:38,612 Tuna kitu kwa ajili yako, mtoto. (MINIKA) Funga macho yako. 344 00:20:38,696 --> 00:20:40,656 Mbona unafunga macho yako, Marcus? 345 00:20:40,698 --> 00:20:42,491 Nataka iwe jezi ya besiboli. 346 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 Huwezi kutoshea utumbo wako katika mashati ya John. 347 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 - Jambo. - (JOHN CHUCKLING) 348 00:20:46,287 --> 00:20:48,080 - Fungua. - Lo! 349 00:20:56,630 --> 00:20:57,715 (BERNADETTE ANAUMIA) 350 00:20:59,049 --> 00:21:02,011 Subiri, niliomba kalamu za rangi. 351 00:21:02,094 --> 00:21:04,346 Baba yako na mimi tunafikiria tano ni umri wa kutosha 352 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 kujua kuhusu hatima yako. 353 00:21:07,099 --> 00:21:11,353 ♪ (UCHEZAJI LAINI WA MUZIKI WA KUCHUKUA) ♪ 354 00:21:15,316 --> 00:21:17,693 ♪ (VYOMBO VINAVYOTANGULIA MUZIKI UNAINGIANA) ♪ 355 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 Utakuwa Taa ya Kijani unapokua, mwanangu. 356 00:21:22,573 --> 00:21:25,493 Pengine ulijiuliza mbona tunakuchukulia tofauti. 357 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 Kulala katika chumba tofauti kuliko ndugu zako, 358 00:21:27,745 --> 00:21:29,205 usiende shule nao. 359 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 Nilifikiri ulimpenda zaidi tu. 360 00:21:30,623 --> 00:21:31,707 Habari! 361 00:21:31,791 --> 00:21:33,250 BERNADETTE: Wavulana, hii ni mbaya. 362 00:21:35,252 --> 00:21:37,838 Ulipokuwa mtoto, Walinzi, 363 00:21:37,922 --> 00:21:40,049 watu zinazoendesha ulimwengu wote, 364 00:21:40,090 --> 00:21:42,176 alikuja kutuambia kwamba wanakutaka 365 00:21:42,259 --> 00:21:44,053 kuwa Green Lantern inayofuata. 366 00:21:44,094 --> 00:21:45,721 Walisema hivyo tulilazimika kukufundisha 367 00:21:45,805 --> 00:21:48,224 na walikuwa wakituma ndege kutuangalia. 368 00:21:48,265 --> 00:21:49,892 Wanaripoti kwa Walinzi. 369 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Ndiyo maana unapenda ndege sana, mwanangu. 370 00:21:53,312 --> 00:21:55,898 Sasa, najua unapenda kuchora, na ulitaka krayoni hizo, 371 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 na bado unaweza kufanya hivyo kidogo. 372 00:21:58,567 --> 00:22:01,445 Lakini mwaka huu, mafunzo yako ya kweli yanaanza. 373 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 Je, nifanye nini? 374 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 Wanataka tuhakikishe kwamba huna hofu. 375 00:22:06,867 --> 00:22:09,578 - (ANAPUNGUA) Unamchagua kila wakati. - Halo, Aaron. 376 00:22:12,289 --> 00:22:13,290 Habari. 377 00:22:15,334 --> 00:22:17,586 Huwezi kuwa na wasiwasi juu yake. 378 00:22:17,628 --> 00:22:19,964 Huwezi kuwa na wasiwasi juu ya mtu yeyote bali wewe mwenyewe. 379 00:22:20,881 --> 00:22:22,424 Hutaki Walinzi kufikiri 380 00:22:22,466 --> 00:22:25,386 - hutaki kuifanya, sawa? - Hapana, bibi. 381 00:22:25,970 --> 00:22:27,346 (KUTENGA KARATASI) 382 00:22:28,514 --> 00:22:29,598 MARCUS: Hii ni nini? 383 00:22:29,682 --> 00:22:31,976 Makini, Marcus. Mkabidhi John. 384 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Tumekupa lengo lako, mwanangu. 385 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Sasa unapaswa kujifunza kupiga risasi. Uko tayari? 386 00:22:42,194 --> 00:22:44,697 LIANNA: Ndio maana umechagua kuwa sniper? 387 00:22:44,780 --> 00:22:47,575 - Uh, mimi ni risasi nzuri. - Sio kile ninauliza. 388 00:22:48,993 --> 00:22:52,621 Ninaweza kugonga shabaha kutoka zaidi ya maili moja. 389 00:22:52,705 --> 00:22:55,332 - ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪ - (JOHN GRUNTS) 390 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 LIANNA: Kwa hivyo, unapenda umbali? 391 00:23:10,681 --> 00:23:11,932 JOHN: Je, hiyo ni sitiari? 392 00:23:12,850 --> 00:23:15,978 Unaniuliza ikiwa niko karibu na mtu yeyote, 393 00:23:16,061 --> 00:23:18,063 au ikiwa nitakengeushwa kazini? 394 00:23:19,189 --> 00:23:20,733 - (INATIA) - LIANNA: Ndiyo. 395 00:23:20,816 --> 00:23:21,942 Hilo ndilo ninalouliza. 396 00:23:25,195 --> 00:23:28,449 JOHN: Napenda kuwa peke yangu, na sibabaikiwi. 397 00:23:31,493 --> 00:23:32,912 ♪ (MUZIKI UNAINUKA) ♪ 398 00:23:34,079 --> 00:23:35,873 ♪ (MUZIKI UNAANGUKA) ♪ 399 00:23:35,956 --> 00:23:37,041 LIANNA: Na wazazi wako? 400 00:23:40,210 --> 00:23:42,129 Je, unawachukia kwa ugumu wa mafunzo yako? 401 00:23:43,088 --> 00:23:44,340 Je, una familia? 402 00:23:44,423 --> 00:23:48,510 Tunaishi peke yetu, nasi tunakufa vivyo hivyo. 403 00:23:49,678 --> 00:23:50,721 Hiyo inasikitisha. 404 00:23:52,890 --> 00:23:54,850 Je! 405 00:23:54,934 --> 00:23:59,855 Siwezi kuelezea jamaa kwa mtu ambaye hana, 406 00:23:59,897 --> 00:24:03,567 lakini aina kali huja pamoja na wilaya. 407 00:24:04,318 --> 00:24:05,235 (RISASI) 408 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 Hey, hiyo ilikuwa nzuri, kijana. Hiyo ilikuwa nzuri sana. 409 00:24:08,572 --> 00:24:10,699 Nenda huko na kuanzisha apple nyingine. 410 00:24:10,783 --> 00:24:12,368 Je, si wewe wanatakiwa kuwa hapa nje 411 00:24:12,409 --> 00:24:13,702 kumaliza sahani hii? 412 00:24:13,744 --> 00:24:15,496 Nilifikiri ilifanya akili zaidi kutoa mafunzo. 413 00:24:15,579 --> 00:24:17,039 Ulifikiri? 414 00:24:17,081 --> 00:24:19,249 Hakuna cha kufikiria. Tunapaswa kumaliza sahani. 415 00:24:19,333 --> 00:24:22,252 Pesa za almasi zimeisha, Bernie. Bado tunahitaji sehemu zaidi. 416 00:24:22,336 --> 00:24:23,379 Na ninahitaji kuwaita 417 00:24:23,462 --> 00:24:24,546 na kuwaambia jinsi anavyofanya vizuri. 418 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 Hata hatujui tumwite nani, 419 00:24:25,881 --> 00:24:27,549 wakasema watakuwa wakiangalia. 420 00:24:27,591 --> 00:24:29,051 Siwaachii haya. 421 00:24:29,134 --> 00:24:31,345 JOHN: Angalia, Baba. Kama William Mwambie. 422 00:24:32,554 --> 00:24:34,431 Nipige risasi moja. 423 00:24:34,515 --> 00:24:37,643 ♪ (KUCHEZA MUZIKI ISIYO RAHISI) ♪ 424 00:24:39,019 --> 00:24:40,688 Fanya hivyo. 425 00:24:40,771 --> 00:24:43,273 - Je! - Angalia ikiwa anaogopa. Fanya hivyo. 426 00:24:48,737 --> 00:24:49,822 (KUPUNGUA) 427 00:24:56,370 --> 00:24:57,621 Hofu inaambukiza. 428 00:24:59,540 --> 00:25:01,000 Muulize walichokuuliza. 429 00:25:13,012 --> 00:25:14,763 Unaogopa? 430 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 Hapana, bwana. 431 00:25:22,312 --> 00:25:23,647 Hii ni nini inachukua. 432 00:25:24,606 --> 00:25:25,858 Kwa nyinyi wawili. 433 00:25:28,694 --> 00:25:29,987 ♪ (MUZIKI UNAVIMBA) ♪ 434 00:25:30,904 --> 00:25:32,614 - ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ - (KUUNGANISHWA KWA BULLET) 435 00:25:32,656 --> 00:25:33,866 (ANAPUMUA SANA) 436 00:25:36,035 --> 00:25:38,871 Ni applesauce. Je, ninaweza kula? 437 00:25:38,954 --> 00:25:40,456 ♪ (UCHEZAJI LAINI WA MUZIKI WA KUCHUKUA) ♪ 438 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 Nadhani baba yako anaweza kufanya vizuri zaidi ya hapo. 439 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 Unastahili cheeseburger, kijana. 440 00:25:46,211 --> 00:25:48,797 (AKICHEKA) Kijana wangu. Njoo. 441 00:25:52,509 --> 00:25:55,929 LIANNA: Na wazazi wako, unawapenda? 442 00:25:55,971 --> 00:26:00,017 Ndiyo. Bila shaka, ninawapenda. Ninawadai kila kitu. 443 00:26:00,100 --> 00:26:02,436 - Una deni kwao? - JOHN: Ndiyo. 444 00:26:02,478 --> 00:26:05,189 LIANNA: Na unakusudiaje kuwalipa? 445 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Kwa kupata kazi hii. - Na nini kama huna? 446 00:26:08,442 --> 00:26:09,985 nitafanya. 447 00:26:10,069 --> 00:26:13,655 - Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? - Nilifundishwa kuwa na uhakika. 448 00:26:13,739 --> 00:26:16,575 - (ANAPUMUA SANA) - ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA) ♪ 449 00:26:50,484 --> 00:26:52,277 - ♪ ("ATLIENS" KWA KUCHEZA JUU YA REDIO) ♪ - AARON STEWART: Wewe trippin'. 450 00:26:52,361 --> 00:26:54,530 MARCUS: Hapana, najua niko sawa. - ARONI: Hiyo sivyo inavyosema. 451 00:26:54,571 --> 00:26:55,614 - MARCUS: Anasema. - ARONI: Ndiyo, ni. 452 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 Hawawezi tu kusema neno "S". kwenye redio. 453 00:26:57,658 --> 00:26:59,034 Je, maneno halisi ya wimbo huu, 454 00:26:59,118 --> 00:27:01,662 "Unapenda samaki na grits na uchafu wote"? 455 00:27:01,703 --> 00:27:04,331 Na angejuaje? Yeye hata si Mweusi. 456 00:27:04,414 --> 00:27:06,250 Huyo nigga sikiliza kwa muziki wa piano. 457 00:27:06,333 --> 00:27:08,418 - Unajua Mama anamfanya afanye hivyo. - ARONI: (ANASEMA) Nyamaza. 458 00:27:08,502 --> 00:27:09,962 Unajua Mama anamfanya afanye hivyo. 459 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Lakini anasikiliza kupitia ukuta. 460 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 namsikia. 461 00:27:13,799 --> 00:27:15,551 Ndiyo. Hayo ndiyo maneno halisi. 462 00:27:15,634 --> 00:27:17,886 - Nilikuambia! - Unasema hivyo tu hivyo Haruni atakupenda wewe. 463 00:27:17,928 --> 00:27:20,722 (WACHEPUKO) Tafadhali. Unajua maneno yote? 464 00:27:20,764 --> 00:27:21,974 Fanya hivyo. 465 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 Utawaogopa maisha yako yote? 466 00:27:26,895 --> 00:27:29,815 Wanajaribu kukufanya kilema. 467 00:27:32,359 --> 00:27:34,736 (KUREKA PAMOJA NA WIMBO) ♪ Nilisema tupa mikono yako hewani ♪ 468 00:27:34,820 --> 00:27:37,072 ♪ Na kuwapungia Kama vile hujali ♪ 469 00:27:37,156 --> 00:27:39,783 ♪ Na ikiwa unapenda samaki na grits Na uchafu wote huo ♪ 470 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 ♪ Kila mtu, niruhusu Sikia ukisema ♪ 471 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 - "Oh-yea-er"? - (WOTE WANACHEKA) 472 00:27:43,078 --> 00:27:45,080 - ARONI: "Ay-er!" - "Oh-ndio-er." 473 00:27:45,122 --> 00:27:46,957 (KWA SAUTI YA POSH) Anaongea kama mvulana Mzungu anayeitwa Henry. 474 00:27:47,040 --> 00:27:48,709 (ANACHEKA KWA MZAHA) 475 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 - (MATAIRI YANANYOROA) - ♪ (WIMBO UMEKATA) ♪ 476 00:27:52,546 --> 00:27:55,924 - BERNADETTE: John, toka nje. - Lakini, Mama, tulimuuliza arap. 477 00:27:56,008 --> 00:27:58,927 Hii sio kuhusu wimbo wowote. Haya ni mafunzo. 478 00:27:58,969 --> 00:28:01,180 Hawezi kuishi huko nje. Yeye hayuko katika maeneo kama haya ... 479 00:28:01,263 --> 00:28:03,390 Ikiwa tulitaka mchango wako, tungeomba. 480 00:28:03,473 --> 00:28:05,017 ♪ (KUCHEZA MUZIKI ISIYO RAHISI) ♪ 481 00:28:05,100 --> 00:28:06,560 Toka kwenye gari, mwanangu. 482 00:28:08,061 --> 00:28:09,188 (MISINGI) Pole. 483 00:28:15,861 --> 00:28:19,656 (MABALA YA HELIKOPTA KUTEMBEA JUU) 484 00:28:21,867 --> 00:28:23,827 (KUFUFUA ENGINE) 485 00:28:27,789 --> 00:28:31,585 ♪ (BROODING STRING UCHEZAJI WA MUZIKI) ♪ 486 00:28:34,504 --> 00:28:37,507 - (KELELE KWA MBALI) - (CHUPA ZA KIOO KINAUNGANA) 487 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 - (KIOO KINAPASUKA) - (KILIO MBALI CHA SIREN) 488 00:28:43,347 --> 00:28:48,060 - (CHATTER INDISTINCT) - (METAL FENCE RATTING) 489 00:28:48,143 --> 00:28:50,812 (MBWA MBALI MBALI ANAKWEPA) 490 00:28:50,896 --> 00:28:52,856 - Sawa huko, mwanangu? - Kuna nini, mtu mdogo? 491 00:28:52,940 --> 00:28:54,483 LIANNA: Nina hamu ya kujua kwa nini hukupiga 492 00:28:54,524 --> 00:28:55,651 kitufe chako cha hofu. 493 00:28:56,860 --> 00:28:58,362 Nilikuwa na dhamira ya kukamilisha. 494 00:28:58,445 --> 00:28:59,947 Labda ulikuwa mkaidi. 495 00:29:00,030 --> 00:29:02,783 Nilikuwa na dhamira ya kukamilisha. 496 00:29:03,784 --> 00:29:05,702 LIANNA: Mmmh. 497 00:29:05,786 --> 00:29:08,580 Mafunzo yako lazima yamesababisha katika upweke mkubwa. 498 00:29:09,957 --> 00:29:13,502 Kama binadamu anahitaji viwango vya juu uhusiano wa kijamii, 499 00:29:13,543 --> 00:29:16,588 kutengwa kunaonekana kuwa katika upinzani wa moja kwa moja 500 00:29:16,672 --> 00:29:17,756 kwa programu yako. 501 00:29:19,383 --> 00:29:22,844 Wanadamu hawajapangwa, tumelelewa. 502 00:29:24,137 --> 00:29:25,973 sielewi tofauti. 503 00:29:27,015 --> 00:29:29,601 Naam, kuna moja. 504 00:29:29,685 --> 00:29:32,813 ♪ (BROODING STRING MUZIKI UNAENDELEA) ♪ 505 00:29:37,484 --> 00:29:39,695 (ARONI NA MARCUS WANAZUNGUMZA, CHEKI) 506 00:29:39,778 --> 00:29:41,196 ARONI: Oh, unaenda wapi? 507 00:29:41,280 --> 00:29:44,032 - Nita ... Huwezi kufanya hivyo. - (MARCUS ANACHUKUA) 508 00:29:44,074 --> 00:29:47,077 - ARONI: Subiri! Hapana. Nenda, nenda. - MARCUS: Hapana, hapana, hapana! (ANACHEKEA) 509 00:29:47,661 --> 00:29:48,912 - (GRUNTS) - Oh! Ndiyo. 510 00:29:48,996 --> 00:29:51,331 - (KUPIGA LAINI) - ARONI: Lo! (ANACHEKA) 511 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 BERNADETTE: John. 512 00:29:58,755 --> 00:30:00,257 Nilikuokoa kipande cha nyama ya nguruwe. 513 00:30:02,342 --> 00:30:03,844 Sahani yako iko kwenye microwave. 514 00:30:07,514 --> 00:30:10,767 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA SAMBARA) ♪ 515 00:30:11,935 --> 00:30:14,313 (JOHN AKILIA) 516 00:30:25,407 --> 00:30:26,950 LIANNA: Unapaswa kuwa Taa ya Kijani, 517 00:30:27,034 --> 00:30:29,202 utajitenga zaidi kutoka kwa familia yako. 518 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Si tatizo. 519 00:30:32,456 --> 00:30:33,707 Hawata... 520 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 - miss you? - JOHN: Hapana. 521 00:30:37,252 --> 00:30:40,172 LIANNA: Hutawakosa? 522 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Sote tuliishi katika nyumba moja kwa miaka 18. 523 00:30:45,844 --> 00:30:47,095 Nilikua nikiwakosa. 524 00:30:47,179 --> 00:30:48,805 ♪ (MUZIKI WA SOMBER UNAENDELEA) ♪ 525 00:30:48,889 --> 00:30:50,599 - Mama! - (BERNADETTE ANAZUNGUMZA KWA DHULMA) 526 00:30:50,640 --> 00:30:52,601 Naweza kwenda nje na Marcus na Aaron? 527 00:30:52,642 --> 00:30:54,936 - Nilifanya kazi yangu. - BERNADETTE: Anaweza tayari piga zaidi ya robo maili... 528 00:30:54,978 --> 00:30:56,271 - Mama? - ...katika umri wa miaka kumi. 529 00:30:56,355 --> 00:30:58,857 Anaonyesha kutokuwa na hofu kila siku. 530 00:30:58,940 --> 00:31:00,317 - Yeye ... Upo hapo? - (BONYEZA KITUFE) 531 00:31:00,400 --> 00:31:03,111 Sema tu kitu. Umetoa neno lako! 532 00:31:03,153 --> 00:31:05,489 - (STATIC JUU YA REDIO) - JOHN: Unazungumza na nani? 533 00:31:05,572 --> 00:31:07,449 (KUPUNGUA) 534 00:31:07,491 --> 00:31:10,660 Je, hao walikuwa Walinzi? Kwa nini hawakujibu? 535 00:31:11,370 --> 00:31:12,996 Labda hawazungumzi 536 00:31:13,080 --> 00:31:15,415 kwa sababu sio kuona matokeo. 537 00:31:15,499 --> 00:31:17,626 - Bado unaogopa. - Siogopi chochote. 538 00:31:17,667 --> 00:31:19,795 Ndege wanapaswa kuwa kuwaambia hivyo. 539 00:31:19,836 --> 00:31:23,048 - BERNADETTE: Kweli, sio. - Kisha ndege ni waongo. 540 00:31:24,049 --> 00:31:25,592 - Thibitisha. - ♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪ 541 00:31:25,675 --> 00:31:26,802 (RISASI) 542 00:31:26,843 --> 00:31:29,971 - (NDEGE WANAZAMA) - (MBWA WANABWA) 543 00:31:32,057 --> 00:31:34,851 Hiyo ni nzuri, John. Hiyo ni nzuri sana. 544 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 Twende tukakuletee cheeseburger. 545 00:31:38,146 --> 00:31:40,190 - Yeye si kosa. - Sema nini? 546 00:31:40,273 --> 00:31:41,358 Acha John apige risasi. 547 00:31:44,111 --> 00:31:45,237 Risasi nini? 548 00:31:46,279 --> 00:31:47,447 apple off wewe. 549 00:31:49,449 --> 00:31:50,784 Alisema haogopi. 550 00:31:52,619 --> 00:31:53,703 Hebu tuone. 551 00:31:57,374 --> 00:31:58,917 Unaweza kufanya hivyo, mwanangu? 552 00:31:59,000 --> 00:32:01,044 ♪ (KUCHEZA MUZIKI ISIYO RAHISI) ♪ 553 00:32:01,128 --> 00:32:03,797 (NDEGE WANAENDELEA KUCHEZA) 554 00:32:14,349 --> 00:32:16,017 Mpenzi, haipaswi tunafanyia kazi hili? 555 00:32:16,059 --> 00:32:17,978 John angeweza kupiga nondo nje angani. 556 00:32:20,522 --> 00:32:21,606 Ndiyo. 557 00:32:22,732 --> 00:32:23,733 (INAONDOA KOO) 558 00:32:31,741 --> 00:32:34,953 ♪ (BROODING STRING MUZIKI UNAINGIANA) ♪ 559 00:32:44,921 --> 00:32:46,923 ♪ (UNAJENGA MUZIKI) ♪ 560 00:32:57,767 --> 00:32:59,811 ♪ (MUZIKI UNAVIMBA) ♪ 561 00:33:00,812 --> 00:33:02,230 ♪ (MUZIKI UNAANGUKA) ♪ 562 00:33:02,272 --> 00:33:04,149 (ANAPUMUA KWA KINA) 563 00:33:05,358 --> 00:33:08,403 (NDEGE KUCHUKUA) 564 00:33:12,157 --> 00:33:14,326 Nadhani ndege si waongo hata kidogo. 565 00:33:14,409 --> 00:33:17,412 (NDEGE WANACHEMA) 566 00:33:28,632 --> 00:33:29,883 - (KUGONGWA MLANGO) - (MLANGO UNAFUNGUA) 567 00:33:29,966 --> 00:33:31,718 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 568 00:33:32,969 --> 00:33:34,471 BERNADETTE: Huna budi kufanya hivyo. 569 00:33:35,972 --> 00:33:36,973 Ngoja nione. 570 00:33:45,148 --> 00:33:46,900 Umejaliwa, mwanangu. 571 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 Najua ikiwa ni juu yako, 572 00:33:49,653 --> 00:33:51,279 ungefanya mchoro mwingi zaidi. 573 00:33:51,321 --> 00:33:53,990 I got treni. Hakuna wakati wa kuchora. 574 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Haimaanishi unataka kuifanya kidogo. 575 00:33:58,245 --> 00:34:00,455 Vitu vingine huja asili. 576 00:34:01,873 --> 00:34:03,917 Kama ndege, kuchora ... 577 00:34:06,461 --> 00:34:07,754 kumpenda baba yako. 578 00:34:08,922 --> 00:34:11,132 Hilo si jambo la kuona aibu. 579 00:34:11,174 --> 00:34:14,094 Unajua ni wavulana wangapi wadogo huna hata baba wa kumpenda? 580 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 Niliogopa. 581 00:34:18,348 --> 00:34:20,517 ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA ZABUNI) ♪ 582 00:34:22,769 --> 00:34:24,646 Ni kawaida 583 00:34:24,729 --> 00:34:27,107 kutotaka kuumiza watu unaowapenda. 584 00:34:29,109 --> 00:34:31,611 Upendo ndio jambo muhimu zaidi tumepewa. 585 00:34:32,404 --> 00:34:33,780 Ndio maana tunakufundisha kwa bidii. 586 00:34:33,863 --> 00:34:36,199 Tunataka kukuona ukifanikiwa kwa sababu tunakupenda. 587 00:34:36,283 --> 00:34:39,786 Ndege walikuwa sahihi. Mimi si mzuri vya kutosha. 588 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 Nilitengeneza ndege. 589 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Tunafanya haya yote inaonekana ni ya haraka sana... 590 00:34:51,131 --> 00:34:54,676 kama lazima uwe tayari kuruka leo kwa sababu 591 00:34:54,759 --> 00:34:56,720 hatujui wataenda lini piga namba yako 592 00:34:56,803 --> 00:34:58,722 na kukuomba uwe Taa. 593 00:35:00,223 --> 00:35:02,225 Na sababu hatujui ni kwa sababu 594 00:35:03,351 --> 00:35:04,436 ulikuwa sahihi. 595 00:35:05,103 --> 00:35:07,147 Walinzi hawatujibu. 596 00:35:09,774 --> 00:35:11,484 Umesema uongo? 597 00:35:11,568 --> 00:35:13,194 BERNADETTE: Kwa sababu tu hawajibu 598 00:35:13,236 --> 00:35:15,196 haimaanishi hawasikii. 599 00:35:15,238 --> 00:35:17,282 Pengine hata hawajui mimi ni nani. 600 00:35:17,365 --> 00:35:19,576 BERNADETTE: Oh, wanajua hasa wewe ni nani. 601 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 (KUPUNGUA) 602 00:35:22,245 --> 00:35:24,205 Wanakujua vyema zaidi kuliko walivyoijua Hal Jordan, 603 00:35:24,289 --> 00:35:25,624 na wanajua wewe ni bora zaidi. 604 00:35:26,833 --> 00:35:28,877 Na sababu pekee kwanini ana pete hiyo 605 00:35:28,960 --> 00:35:31,713 kwa sababu amekuwa upendeleo wa kutosha katika maisha haya 606 00:35:31,755 --> 00:35:33,590 ambayo hakuwa nayo kujua hofu. 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,802 Na tunakupa zawadi hiyo hiyo. 608 00:35:38,928 --> 00:35:40,472 Ninaweza kuiona kwa ajili yako. 609 00:35:42,807 --> 00:35:44,559 Ninakuona umevaa hiyo sare, 610 00:35:44,601 --> 00:35:46,686 kutufanya sote tujivunie. (ANACHEKEA) 611 00:35:48,355 --> 00:35:49,939 Lakini sikuchaguliwa. 612 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 Wakati mwingine... 613 00:35:58,406 --> 00:36:01,284 mtu mweusi ana kuinua mkono wake mwenyewe. 614 00:36:02,911 --> 00:36:04,496 Haimaanishi wewe si mzuri vya kutosha, 615 00:36:04,579 --> 00:36:07,832 haimaanishi kuwa wewe si bora. Ina maana tu hawatuoni. 616 00:36:09,376 --> 00:36:11,002 Kwa hiyo, tunajifanya tuonekane. 617 00:36:14,339 --> 00:36:16,257 Sasa, ikiwa unataka kuacha kujaribu kwa hili 618 00:36:16,299 --> 00:36:18,009 kwa sababu tulikudanganya, Ninaipata. 619 00:36:19,844 --> 00:36:22,013 Lakini huwezi kuwa na wasiwasi kuhusu sehemu ya kuchagua. 620 00:36:27,143 --> 00:36:28,353 Chagua mwenyewe. 621 00:36:34,734 --> 00:36:36,194 Niko tayari kupiga risasi sasa. 622 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Nitakwenda kumwamsha baba yako. 623 00:36:40,990 --> 00:36:42,117 Hapana, sio Baba. 624 00:36:42,200 --> 00:36:43,368 Wewe. 625 00:36:43,451 --> 00:36:45,161 ♪ (KUCHEZA MUZIKI ISIYO RAHISI) ♪ 626 00:36:45,245 --> 00:36:47,247 (WADUDU WANACHEMA) 627 00:36:48,873 --> 00:36:51,501 ♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪ 628 00:37:02,470 --> 00:37:04,389 - (RISASI) - (BULLET CLATTERING) 629 00:37:04,472 --> 00:37:07,016 - ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ - (MBWA WANABWA KWA MBALI) 630 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Nilijua unaweza kufanya hivyo, mwanangu. 631 00:37:19,654 --> 00:37:21,448 Twende tukuletee cheeseburger yako. 632 00:37:22,532 --> 00:37:23,950 Nachukia cheeseburgers. 633 00:37:29,205 --> 00:37:31,249 Kisha huna haja kuvila tena. 634 00:37:39,048 --> 00:37:41,342 LIANNA: Ninavutiwa na uwazi wako kuhusu familia yako. 635 00:37:41,426 --> 00:37:44,888 Kwa nini ninapata hisia unakaribia kusema "lakini"? 636 00:37:44,971 --> 00:37:46,347 Kwa sababu wapo bado mambo mengine 637 00:37:46,389 --> 00:37:48,016 unanizuilia. 638 00:37:48,057 --> 00:37:50,393 - Kama kutokwa kwangu kijeshi? - LIANNA: Ndiyo. 639 00:37:52,687 --> 00:37:54,731 Nimekuambia kila kitu Nina raha kuwaambia. 640 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Ikiwa unataka kazi hii, 641 00:37:58,568 --> 00:38:01,780 utashiriki kila kitu huna raha nayo. 642 00:38:01,863 --> 00:38:04,824 - (WADUDU WANACHEMA) - ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪ 643 00:38:04,908 --> 00:38:07,619 (GARI LINAKARIBIA) 644 00:38:40,568 --> 00:38:42,779 ♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪ 645 00:38:48,368 --> 00:38:50,328 (ANAPUMUA SANA) 646 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 ♪ (MUZIKI WA KUACHA INAENDELEA) ♪ 647 00:39:03,508 --> 00:39:05,635 ♪ (UNAJENGA MUZIKI) ♪ 648 00:39:13,309 --> 00:39:14,352 (BOOM YA MBALI) 649 00:39:14,435 --> 00:39:17,772 (KUBWA WOOSH) 650 00:39:22,318 --> 00:39:23,611 (RUMBLING BOOM) 651 00:39:23,695 --> 00:39:25,363 ( ANAYEZUNGUMZA MTUPU) 652 00:39:28,366 --> 00:39:29,492 (RUMBLING BOOM) 653 00:39:31,536 --> 00:39:34,497 (Mlio wa JUU) 654 00:39:35,790 --> 00:39:38,751 ♪ (UCHEZAJI WA MUZIKI WA KUTOFAUTIANA) ♪ 655 00:39:40,461 --> 00:39:43,798 (ANAPUMUA SANA) 656 00:39:49,345 --> 00:39:50,388 (KUBWA WOOSH) 657 00:39:52,181 --> 00:39:53,683 (KUBWA NA mvuto) 658 00:39:55,351 --> 00:39:57,103 ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪ 659 00:39:58,187 --> 00:40:01,816 (ANAPUMUA SANA) 660 00:40:08,907 --> 00:40:11,200 - CHAVEZ: Miezi tisa. - Ulisema inaweza kuchukua muda. 661 00:40:11,284 --> 00:40:13,161 - CHAVEZ: Hiyo ni muda mrefu. - Hiyo ni muda gani ilichukua. 662 00:40:13,202 --> 00:40:14,787 Tulidhani umekufa. 663 00:40:14,871 --> 00:40:16,372 Vipindi vya juu zaidi walikuwa wanapoteza ujinga wao. 664 00:40:16,456 --> 00:40:18,124 Ungeweza kutuma ndege ya kurekebisha. 665 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Hukuwa nayo kutuma katika Yordani. 666 00:40:20,376 --> 00:40:21,544 Hatukufanya hivyo. 667 00:40:22,503 --> 00:40:23,546 Hasa. 668 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 (KUPUNGUA) 669 00:40:29,510 --> 00:40:31,137 Naibu huyo kwa Katibu wa Ulinzi 670 00:40:31,220 --> 00:40:32,722 alikuwa katika baadhi ya klabu strip. 671 00:40:32,805 --> 00:40:34,182 Na nani yuko kwenye bar kushikilia mahakama 672 00:40:34,223 --> 00:40:36,017 lakini Hal fucking Jordan. 673 00:40:36,059 --> 00:40:37,602 Wanaanza kunywa. (KUPUNGUA) 674 00:40:37,685 --> 00:40:39,312 Naibu anairuhusu kuteleza wana akili 675 00:40:39,395 --> 00:40:42,815 Grey Wolf inaongozwa kwa mafungo yake. Bomu. 676 00:40:42,899 --> 00:40:45,610 Yordani anafunga zips angani, moja kwa moja akaelekea Kamchatka. 677 00:40:45,693 --> 00:40:47,737 Inalipua mchanganyiko, anamshika Grey Wolf, 678 00:40:47,820 --> 00:40:49,530 na kumshusha huko Guantanamo. 679 00:40:52,325 --> 00:40:54,369 Hivyo sasa, tuna gaidi anayetafutwa, 680 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 sio amekufa, lakini yuko kizuizini. 681 00:40:57,205 --> 00:40:58,539 Na kundi ya Warusi waliokasirika 682 00:40:58,623 --> 00:41:01,459 kuuliza ni nani aliyechoma ekari 300 ya ardhi yao huru. 683 00:41:01,542 --> 00:41:03,920 Kwa bahati nzuri, jeshi la U.S inaweza kuchukua jukumu 684 00:41:04,003 --> 00:41:05,296 kwa dhoruba hii. 685 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Na ubaguzi mmoja mdogo. 686 00:41:08,633 --> 00:41:09,801 Hatukupaswa kuwa huko. 687 00:41:09,884 --> 00:41:12,136 - CHAVEZ: Hatukuwa. - JOHN: Hmm. 688 00:41:12,220 --> 00:41:13,429 Na wala Yordani haikuwa hivyo. 689 00:41:15,431 --> 00:41:16,933 Na mtu anapaswa kuchukua joto 690 00:41:17,016 --> 00:41:18,601 isije ikatoka hiyo sera yetu ya mambo ya nje 691 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 ni kuomba misaada 692 00:41:20,269 --> 00:41:23,731 kutoka kwa mashujaa wa ulevi katika baa titty. 693 00:41:23,773 --> 00:41:26,275 - MTUMISHI: Haya, mabwana. - Asante. 694 00:41:31,614 --> 00:41:33,282 Ndio, sawa. 695 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 CHAVEZ: Unajua unasemaje sawa, mwanangu? 696 00:41:35,743 --> 00:41:37,161 Ulikuwepo kwa hiari yako mwenyewe. 697 00:41:38,579 --> 00:41:40,581 Kutokwa kwako itakuwa ni kukosa heshima. 698 00:41:40,665 --> 00:41:42,834 Lakini kila mtu juu atajua huduma 699 00:41:42,917 --> 00:41:44,127 umefanya kwa ajili ya nchi yako. 700 00:41:46,629 --> 00:41:47,672 ( SCOFFS) 701 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Ndio, ninaelewa. 702 00:41:52,802 --> 00:41:54,053 Mungu akubariki, Meja. 703 00:41:54,095 --> 00:41:56,264 - Hmm. - (CHAVEZ ANATEGEMEA) 704 00:41:57,348 --> 00:41:59,517 (NDEGE WANACHEMA) 705 00:42:02,812 --> 00:42:04,939 (HATUA ZINAKARIBIA) 706 00:42:07,650 --> 00:42:09,569 Utacheka hadi lini kuzunguka nyumba yangu? 707 00:42:10,194 --> 00:42:11,487 Ilimradi utaniruhusu. 708 00:42:16,492 --> 00:42:18,745 - Mchezaji Hal Jordan. - (ANACHEKEA) 709 00:42:19,495 --> 00:42:20,955 Fucking Hal Jordan. 710 00:42:21,039 --> 00:42:22,498 Kila kitu nilichofanyia kazi kimepita. 711 00:42:24,500 --> 00:42:26,294 Hakuna ulichopoteza haiwezi kurejeshwa. 712 00:42:26,377 --> 00:42:28,337 JOHN: Hiyo ni miaka ya maisha yangu, Mama. 713 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 Miezi tisa pekee, alitumia kula mende na matunda. 714 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 Huwezi kula nyama hata hivyo. 715 00:42:37,764 --> 00:42:41,017 - Fungua. Tayari nilifanya. - Ni nini? 716 00:42:43,394 --> 00:42:44,479 Hmm? 717 00:42:53,446 --> 00:42:55,656 - Sikuomba shule ya sanaa. - BERNADETTE: Nilifanya. 718 00:42:55,740 --> 00:42:57,992 - Unataka kwenda, sivyo? - JOHN: Kwa nini ungefanya hivyo? 719 00:42:58,076 --> 00:43:00,161 BERNADETTE: Kwa sababu ni wakati wako kujiinua mwenyewe, 720 00:43:00,244 --> 00:43:02,580 na kuacha kutumia umeme wangu wote. 721 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 Sawa, na ... 722 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 vipi kuhusu hatima yangu? 723 00:43:08,795 --> 00:43:13,174 Njia haijabadilika. Huu ni mchepuko tu. 724 00:43:13,216 --> 00:43:14,717 Sasa, ikiwa unataka kukaa katika chumba hiki 725 00:43:14,801 --> 00:43:16,052 na kuwa na hofu kwamba yote yamekwisha, 726 00:43:16,135 --> 00:43:17,345 basi unaogopa. 727 00:43:18,221 --> 00:43:20,098 - Na ikiwa unaogopa ... - Kisha ni juu. 728 00:43:20,598 --> 00:43:22,183 BERNADETTE: Sawa. 729 00:43:22,225 --> 00:43:24,852 Ujasiri ni woga hayo yamesemwa maombi yake, mwanangu. 730 00:43:26,229 --> 00:43:27,855 Unaweza kuwa na wasiwasi, 731 00:43:27,939 --> 00:43:30,441 lakini unapaswa kuwa jasiri vya kutosha bado kujaribu. 732 00:43:31,651 --> 00:43:32,693 Kwa sababu siku moja, 733 00:43:32,735 --> 00:43:33,903 kila mvulana mdogo nitataka kuwa 734 00:43:33,986 --> 00:43:34,987 kama wewe. 735 00:43:36,405 --> 00:43:37,698 Lakini mpaka wakati huo, 736 00:43:38,616 --> 00:43:40,827 unapaswa kujifurahisha. 737 00:43:43,079 --> 00:43:45,581 Tangu lini ukajali kama nilikuwa na furaha? 738 00:43:45,665 --> 00:43:47,583 Bado una wazimu kuhusu hizo crayons? 739 00:43:48,668 --> 00:43:53,005 ♪ (UCHEZAJI LAINI WA MUZIKI WA KUCHUKUA) ♪ 740 00:44:03,808 --> 00:44:06,978 - (NDEGE WANAZAMA) - (CHATTER INDISTINCT) 741 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 RECRUITER: Asante kwa kukubali kukutana nami, Bw. Stewart. 742 00:44:09,522 --> 00:44:11,065 Asante. Bila shaka. 743 00:44:11,149 --> 00:44:12,817 Kama nina hakika uliambiwa, 744 00:44:12,900 --> 00:44:14,485 tunatafuta kwa mwanafunzi aliyefunzwa vizuri 745 00:44:14,569 --> 00:44:18,114 kwa mradi maalum sana. Unakuja unapendekezwa sana. 746 00:44:18,948 --> 00:44:20,741 Tathmini ni rahisi vya kutosha. 747 00:44:20,825 --> 00:44:24,078 Nitakuuliza kuchora michoro ya vitu kutoka kwa kumbukumbu. 748 00:44:24,120 --> 00:44:26,747 Maelezo zaidi, ni bora zaidi. 749 00:44:27,290 --> 00:44:28,916 - Je! - Ndio. 750 00:44:31,961 --> 00:44:33,045 (KUPUNGUA) 751 00:44:36,299 --> 00:44:39,385 Tafadhali, chora jengo tulilopo. 752 00:45:04,702 --> 00:45:05,995 Je, unaweza kupiga picha ya saa? 753 00:45:06,078 --> 00:45:08,623 Ikiwezekana moja ambayo ni mali kwa mama au baba yako. 754 00:45:08,706 --> 00:45:11,250 - Ndio, baba yangu. - RECRUITER: Bora. 755 00:45:12,543 --> 00:45:16,380 Sasa, Bw. Stewart, tafadhali... 756 00:45:16,464 --> 00:45:18,674 ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪ 757 00:45:19,383 --> 00:45:20,801 ...weka pete kwenye kidole chako 758 00:45:21,677 --> 00:45:23,512 na wazi saa ya baba yako. 759 00:45:39,445 --> 00:45:41,489 RECRUITER: Lazima kuzingatia uhandisi wake wote wa ndani 760 00:45:41,572 --> 00:45:42,782 ikiwa ni kufanya kazi. 761 00:45:46,035 --> 00:45:48,246 Hebu fikiria juu yake. Itakuwa mradi. 762 00:45:52,291 --> 00:45:56,921 ♪ (VYOMBO VINAVYOTANGULIA UCHEZAJI WA MUZIKI) ♪ 763 00:46:04,303 --> 00:46:07,306 (KUPIGANA KWA PETE) 764 00:46:13,813 --> 00:46:17,441 (TAZAMA KUPIGA) 765 00:46:21,988 --> 00:46:23,114 Kazi nzuri. 766 00:46:31,956 --> 00:46:35,293 ♪ (MUZIKI WENYE KUSIMAMIA KUREJEA) ♪ 767 00:46:37,253 --> 00:46:38,421 (KUFUNGA MLANGO) 768 00:46:40,047 --> 00:46:42,049 RECRUITER: Tumekuwa tukitazama maendeleo yako. 769 00:46:44,051 --> 00:46:47,388 Sasa, ondoka. Au utakosa mahojiano yako. 770 00:46:51,267 --> 00:46:52,351 Mahojiano yangu? 771 00:46:53,894 --> 00:46:55,604 Yule umekuwa ukingoja. 772 00:46:58,441 --> 00:47:00,067 (INACHOCHEA ECHO) 773 00:47:00,151 --> 00:47:02,069 (WARBLE WA KUONYA) 774 00:47:02,153 --> 00:47:04,780 (BURBLING RUMBLE) 775 00:47:05,906 --> 00:47:07,033 Rukia. 776 00:47:17,960 --> 00:47:21,547 - (ANAYEMBUA WOVU) - ♪ (KUCHEZA MUZIKI EERIE SYNTH) ♪ 777 00:47:24,717 --> 00:47:27,470 - (KUAGIZA) - ♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪ 778 00:47:29,555 --> 00:47:33,476 Unaweza kunithibitishia kwamba ni kwa sababu ya Hal Jordan 779 00:47:33,559 --> 00:47:35,019 kwamba wewe si tena katika jeshi? 780 00:47:35,102 --> 00:47:36,103 Ndiyo. 781 00:47:37,646 --> 00:47:39,273 Je, unaweza kusema hivyo 782 00:47:39,357 --> 00:47:42,777 ni kwa sababu Hal Jordan alichaguliwa juu ya baba yako 783 00:47:42,818 --> 00:47:44,862 kwamba maisha ya familia yako ni ... 784 00:47:47,656 --> 00:47:48,699 ngumu? 785 00:47:49,617 --> 00:47:50,618 Ndiyo. 786 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 LIANNA: Ungekuwa karibu zaidi kwa ndugu zako? 787 00:47:53,287 --> 00:47:56,874 (ANAPUMUA KWA KINA) 788 00:47:56,957 --> 00:47:57,875 Ndiyo. 789 00:47:57,958 --> 00:48:00,252 Na ina yoyote ya hii ilikufanya uweke bandari 790 00:48:01,712 --> 00:48:02,713 nia mbaya 791 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 kwa Hal Jordan? 792 00:48:06,342 --> 00:48:07,343 Hapana. 793 00:48:07,426 --> 00:48:08,969 Umeniambia tu alikuwa sababu 794 00:48:09,053 --> 00:48:10,638 uliruhusiwa kutoka kwa jeshi. 795 00:48:10,679 --> 00:48:12,431 Sio kosa lake. Alikuwa akifuata maagizo. 796 00:48:12,515 --> 00:48:15,726 Kweli, hakuwa. Kwa kweli, tulikuwa nayo 797 00:48:15,810 --> 00:48:18,312 mara kwa mara kumwonya kutotumia madaraka yake 798 00:48:18,354 --> 00:48:20,272 kuingilia kati katika migogoro ya ardhi. 799 00:48:21,399 --> 00:48:22,525 Hmm. 800 00:48:24,235 --> 00:48:25,236 Hmm. 801 00:48:31,409 --> 00:48:33,994 Je, ungekuwa vizuri kuchukua nafasi ya Hal Jordan? 802 00:48:35,704 --> 00:48:38,332 Kuelewa kwamba atakuwa chini ya hisia 803 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 kwamba wewe ni chelezo yake tu. 804 00:48:44,171 --> 00:48:45,673 Je, hayo ni maagizo yangu? 805 00:48:45,756 --> 00:48:50,344 Ikiwa utapata kazi, ndio, hayo yangekuwa maagizo yako. 806 00:48:50,428 --> 00:48:52,930 Naam, basi haijalishi ikiwa nimeridhika nayo. 807 00:49:08,779 --> 00:49:10,114 LIANNA: Hongera sana... 808 00:49:13,284 --> 00:49:14,493 John Stewart. 809 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 Mama! Baba! 810 00:49:20,082 --> 00:49:22,209 Nyinyi nyote hamtafanya amini hili. 811 00:49:22,293 --> 00:49:24,295 Huyo hapo. John Stewart pekee. 812 00:49:24,378 --> 00:49:26,547 Hey, yeye ni junior, si yeye? Je, ndivyo unavyomwita? 813 00:49:26,630 --> 00:49:28,299 -Uh... - Tunamwita tu John. 814 00:49:28,382 --> 00:49:30,384 Junior, Hal Jordan. Furaha ya kukutana nawe. 815 00:49:30,426 --> 00:49:32,720 - Ndio, nimefurahi kukutana nawe. - Ni, sivyo? 816 00:49:32,761 --> 00:49:34,388 Nilikuwa nawaambia tu watu wako hapa, uh, 817 00:49:34,430 --> 00:49:36,140 Nilikuwa tu kukutana na mshikaji wangu mpya. 818 00:49:36,223 --> 00:49:38,225 Na sijui vipi duniani 819 00:49:38,309 --> 00:49:39,560 wakubwa wakubwa, bluu walimchagua, 820 00:49:39,643 --> 00:49:42,313 lakini najua kama... Naam, ikiwa ninyi wawili mlimlea, 821 00:49:42,855 --> 00:49:44,106 atakuwa wa hali ya juu. 822 00:49:45,941 --> 00:49:48,068 Nyinyi wawili ni chumvi ya dunia, 823 00:49:48,152 --> 00:49:50,988 kama Huxtables za Midwest. (ANACHEKEA) 824 00:49:51,071 --> 00:49:53,532 Junior, sema nini tunatembea nje 825 00:49:53,616 --> 00:49:55,242 na kuzungumza juu ya ratiba na nini. 826 00:49:55,326 --> 00:49:56,869 Na... 827 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 Ninathamini ukarimu. 828 00:50:03,626 --> 00:50:06,462 - (MLANGO UNAFUNGUA) - HAL JORDAN: Unakuja, Junior? 829 00:50:07,379 --> 00:50:09,465 - (MLANGO UNAFUNGWA) - (NDEGE WANAZAMA) 830 00:50:11,800 --> 00:50:13,260 Unashangaa au una aibu? 831 00:50:13,719 --> 00:50:15,471 La, wala, bwana. 832 00:50:16,972 --> 00:50:19,183 Mimi nina aina ya kupata maana ya, uh, 833 00:50:20,100 --> 00:50:21,143 mvutano. 834 00:50:21,685 --> 00:50:23,562 Hapana, hapana, ni tu ... 835 00:50:24,647 --> 00:50:25,773 Inamaanisha mengi tu kwangu. 836 00:50:25,814 --> 00:50:27,816 Nilikuwa na matumaini kuwaambia mimi mwenyewe, ni hayo tu. 837 00:50:31,654 --> 00:50:34,240 Aw, kuzimu. Je, niliiharibu? 838 00:50:35,324 --> 00:50:37,952 Hapana. Hapana, bwana. Hapana, ni... Ni sawa. 839 00:50:37,993 --> 00:50:39,119 - Je! - JOHN: Ndiyo. 840 00:50:39,161 --> 00:50:40,454 - Ni sawa? - Ndio. 841 00:50:40,538 --> 00:50:41,622 - HAL: Una uhakika? - Mm-hmm. 842 00:50:41,664 --> 00:50:44,959 (ANAPUMUA KWA KALI) Sawa, nzuri, nzuri, nzuri, nzuri. 843 00:50:45,000 --> 00:50:47,294 Kwa sababu... (ANASITA) ... unajua, kwa uaminifu, uh ... 844 00:50:48,587 --> 00:50:50,673 Mimi si kutoa flying fuck unachotarajia, 845 00:50:50,756 --> 00:50:52,675 lakini nadhani ni pete hii hapa. 846 00:50:52,758 --> 00:50:54,343 Na sihitaji mchezaji wa pembeni mkali, 847 00:50:54,426 --> 00:50:55,803 na sitaki chelezo mbaya, 848 00:50:55,844 --> 00:50:57,304 na njia pekee utapata pete hii 849 00:50:57,346 --> 00:50:58,722 iko juu ya mwili wangu uliokufa. 850 00:51:01,559 --> 00:51:02,851 Tutaanza mafunzo Jumatatu asubuhi. 851 00:51:02,935 --> 00:51:04,186 Kusubiri kwa hamu, Junior. 852 00:51:04,270 --> 00:51:05,896 - ♪ ("NDOTO ZA PETROLI" KWA KUCHEZA NJE) ♪ - ♪ Lo! ♪ 853 00:51:05,980 --> 00:51:07,523 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 854 00:51:07,606 --> 00:51:09,191 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 855 00:51:09,275 --> 00:51:11,026 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 856 00:51:11,110 --> 00:51:12,945 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 857 00:51:13,028 --> 00:51:14,989 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 858 00:51:15,030 --> 00:51:16,657 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 859 00:51:16,699 --> 00:51:18,325 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa ♪ 860 00:51:18,367 --> 00:51:20,160 ♪ Sawa, sawa Sawa, sawa... ♪ 861 00:51:21,495 --> 00:51:22,621 Nadhani ananipenda. 862 00:51:24,248 --> 00:51:26,667 ♪ Sio kila mtu anapenda harufu ya petroli? ♪ 863 00:51:26,709 --> 00:51:29,211 ♪ Kweli, choma, mama mjanja Choma ndoto za Amerika ♪ 864 00:51:29,295 --> 00:51:31,589 ♪ Sio kila mtu anapenda Ladha ya mkate wa apple? ♪ 865 00:51:31,672 --> 00:51:33,090 ♪ Tutapiga Kwa ajili ya kipande cha maisha ♪ 866 00:51:33,173 --> 00:51:34,258 ♪ Ninakuambia kwa nini ♪ 867 00:51:34,341 --> 00:51:36,719 ♪ Nasikia kwamba Mama Nature Sasa juu ya udhibiti wa kuzaliwa ♪ 868 00:51:36,802 --> 00:51:39,346 ♪ PIMP baridi zaidi awe anatafuta Ili mtu ashike ♪ 869 00:51:39,388 --> 00:51:42,016 ♪ Barabara kuu ya kuelekea Mbinguni Nilipata mlaghai kwenye ushuru ♪ 870 00:51:42,099 --> 00:51:44,018 ♪ Vijana wamejaa moto Sina pa kwenda ♪ 871 00:51:44,101 --> 00:51:45,394 - ♪ Lo! ♪ - ♪ Hakuna pa kwenda ♪ 872 00:51:45,477 --> 00:51:48,355 ♪ Lo, mashujaa wangu wote Alifanya dope ♪ 873 00:51:48,397 --> 00:51:50,107 ♪ Kila nigga 'unizunguke Kucheza ndoa ♪ 874 00:51:50,190 --> 00:51:53,235 ♪ Au kulipa msaada wa mtoto Siwezi kustahimili ♪ 875 00:51:53,319 --> 00:51:55,571 ♪ Sikuwahi kuwa na maana yoyote kwangu Siku moja, natumaini itakuwa ♪ 876 00:51:55,654 --> 00:51:58,365 ♪ Na ndivyo hivyo Michezo, mchezo ♪ 877 00:51:58,407 --> 00:51:59,867 ♪ Omba niishi ili niione siku ♪ 878 00:51:59,950 --> 00:52:01,869 ♪ Wakati Seven ameolewa kwa furaha Pamoja na watoto ♪ 879 00:52:01,952 --> 00:52:04,288 ♪ Wow, wow Dunia inaenda kasi ♪ 880 00:52:04,371 --> 00:52:08,459 ♪ Na ninapoteza salio langu Sasa ni wakati wa kuchimba, chini, chini ♪ 881 00:52:08,542 --> 00:52:10,419 ♪ Kwa mahali ambapo si popote Kwenda lakini juu ♪ 882 00:52:10,502 --> 00:52:13,422 ♪ Wewe pamoja nami, sema "Shit, sho', sho'" ♪ 883 00:52:13,505 --> 00:52:14,798 ♪ Sasa wacha nikuulize haya yote ♪ 884 00:52:14,882 --> 00:52:17,217 ♪ Sio kila mtu anapenda harufu ya petroli? ♪ 885 00:52:17,259 --> 00:52:19,720 ♪ Kweli, choma, mama mjanja Choma ndoto za Amerika ♪ 886 00:52:19,803 --> 00:52:22,139 ♪ Sio kila mtu anapenda Ladha ya mkate wa apple? ♪ 887 00:52:22,222 --> 00:52:23,599 ♪ Tutapiga Kwa ajili ya kipande cha maisha ♪ 888 00:52:23,682 --> 00:52:24,725 ♪ Ninakuambia kwa nini ♪ 889 00:52:24,808 --> 00:52:27,394 ♪ Nasikia kwamba Mama Nature Sasa juu ya udhibiti wa kuzaliwa ♪ 890 00:52:27,436 --> 00:52:29,855 ♪ PIMP baridi zaidi awe anatafuta Ili mtu ashike ♪ 891 00:52:29,938 --> 00:52:32,566 ♪ Barabara kuu ya kuelekea Mbinguni Nilipata mlaghai kwenye ushuru ♪ 892 00:52:32,650 --> 00:52:35,069 ♪ Vijana wamejaa moto Sina pa kwenda ♪ 893 00:52:35,152 --> 00:52:36,904 - ♪ Hakuna pa kwenda ♪ - ♪ Hebu tuipige ♪ 894 00:52:36,945 --> 00:52:38,280 ♪ Ricky Stratton Nimepata dola milioni ♪ 895 00:52:38,364 --> 00:52:40,699 ♪ Lakini binamu yangu, Ricky Walker Nina miaka kumi ya kufanya wakati wa Fed ♪ 896 00:52:40,741 --> 00:52:42,951 ♪ Katika kosa la kwanza la kukamatwa kwa dawa za kulevya Fuck chawa ♪ 897 00:52:43,035 --> 00:52:44,411 ♪ Hiyo ni kama wewe ni mbaguzi wa rangi Au umepinda ♪ 898 00:52:44,495 --> 00:52:45,579 ♪ Nikamatie kwa ulaji huu ♪ 899 00:52:45,663 --> 00:52:47,247 ♪ sikuipa uzito Au upike ♪ 900 00:52:47,331 --> 00:52:48,415 ♪ Lazima uchague ulimwengu ♪ 901 00:52:48,499 --> 00:52:49,917 ♪ 'Sababu zaidi ya watu milioni moja Ilichukua ♪ 902 00:52:49,958 --> 00:52:51,377 ♪ Niangalie Niko nje ya mamlaka yako ♪ 903 00:52:51,460 --> 00:52:53,921 {\an1}♪ Sasa unaonekana mjinga Afisa, niondokee, bwana ♪ 904 00:52:54,004 --> 00:52:55,964 ♪ Usinipigie simu L.A. Atakuwezesha kutembea, bwana ♪ 905 00:52:56,048 --> 00:52:57,591 ♪ Miezi kadhaa iliyopita Walitoa OutKast ♪ 906 00:52:57,633 --> 00:52:58,801 ♪ Ufunguo wa jiji ♪ 907 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 ♪ Lakini bado ninapaswa kulipa kodi yangu Na hawatupatii huruma ♪ 908 00:53:01,303 --> 00:53:02,429 ♪ Kuhusu vijana hawa Kati yetu ♪ 909 00:53:02,513 --> 00:53:03,931 ♪ Unafikiri Wanaheshimu sheria ♪ 910 00:53:03,972 --> 00:53:05,349 ♪ Wanajidhania kuwa wao ni majini Wanatupenda ♪ 911 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 ♪ Reality rappin' ♪ 912 00:53:06,517 --> 00:53:08,185 ♪ Na kuwapa vijana Ukweli kutoka kwa kibanda hiki ♪ 913 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 ♪ Na tunapokuwa jukwaani Tunapiga kelele ♪ 914 00:53:09,687 --> 00:53:10,729 ♪ "Usifanye kila mtu, kila mtu" ♪ 915 00:53:10,813 --> 00:53:12,815 ♪ Sio kila mtu anapenda harufu ya petroli? ♪ 916 00:53:12,898 --> 00:53:15,317 ♪ Kweli, choma, mama mjanja Choma ndoto za Amerika ♪ 917 00:53:15,401 --> 00:53:17,736 ♪ Sio kila mtu anapenda Ladha ya mkate wa apple? ♪ 918 00:53:17,778 --> 00:53:19,154 ♪ Tutapiga Kwa ajili ya kipande cha maisha ♪ 919 00:53:19,238 --> 00:53:20,364 ♪ Ninakuambia kwa nini ♪ 920 00:53:20,447 --> 00:53:22,950 ♪ Nasikia kwamba Mama Nature Sasa juu ya udhibiti wa kuzaliwa ♪ 921 00:53:22,991 --> 00:53:25,828 ♪ PIMP baridi zaidi awe anatafuta Ili mtu ashike... ♪