1 00:00:10,500 --> 00:00:11,660 Ett, två, tre, presto! 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,500 Kom igen, är du redo? 3 00:00:13,660 --> 00:00:16,500 En, två, tre, ole! 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,060 En, två, tre, wow! 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,860 Stopp! 6 00:00:21,020 --> 00:00:25,020 Efteråt, om min mage gör ont, min mamma kommer! 7 00:00:53,260 --> 00:00:56,420 Mr Hamil, varför gjorde du det? alltid leende? 8 00:00:58,340 --> 00:01:00,700 Jag tackar Gud för mitt goda humör, 9 00:01:00,820 --> 00:01:01,860 min lilla Momo. 10 00:01:03,260 --> 00:01:04,500 När jag var ung, 11 00:01:04,700 --> 00:01:07,500 Jag träffade en ung kvinna som jag älskade. 12 00:01:11,180 --> 00:01:13,500 Jag vill inte glömma Djamila. 13 00:01:13,660 --> 00:01:15,420 Jag vill dö först. 14 00:01:16,980 --> 00:01:20,220 Herr Hamil, kan vi leva utan kärlek? 15 00:01:26,420 --> 00:01:29,060 Varför gör det svarar du mig inte? 16 00:01:30,060 --> 00:01:34,340 Du är ung. När vi är unga, det finns saker som är bättre 17 00:01:34,540 --> 00:01:37,780 - att inte veta. – Kan vi leva utan kärlek? 18 00:01:39,220 --> 00:01:40,580 Ja. 19 00:01:41,580 --> 00:01:43,980 Varför är jag muslim som Mohammed? 20 00:01:44,140 --> 00:01:45,580 Inget bevisar det för mig. 21 00:01:47,620 --> 00:01:50,620 Fru Rosa tog emot dig när du var väldigt liten. 22 00:01:50,740 --> 00:01:53,060 Hon har tystnadsplikt. 23 00:01:55,340 --> 00:01:58,500 Det finns damer som kräver diskretion, min lilla. 24 00:01:59,820 --> 00:02:02,700 Din far dödades under Algeriska kriget. 25 00:02:02,820 --> 00:02:04,860 Han är en självständighetshjälte. 26 00:02:05,020 --> 00:02:07,060 Han skulle ha gjort det bättre att vara hallick 27 00:02:07,180 --> 00:02:08,700 och ta hand om min mamma. 28 00:02:21,380 --> 00:02:22,860 - God morgon. - God morgon. 29 00:02:52,460 --> 00:02:55,980 – Självklart har jag rätt! - Billigt, jag ger dig det. 30 00:02:56,140 --> 00:02:57,780 Lyssna inte! 31 00:02:57,940 --> 00:02:59,300 Kom igen, kom igen! 32 00:03:00,820 --> 00:03:02,340 Hjälper du mig? 33 00:03:04,860 --> 00:03:06,500 Kom igen, Momo. 34 00:03:07,660 --> 00:03:09,100 Kom igen. 35 00:03:09,260 --> 00:03:10,580 Stor. 36 00:03:14,260 --> 00:03:15,580 God morgon. 37 00:03:15,660 --> 00:03:16,940 Kom igen! 38 00:03:18,020 --> 00:03:20,500 Vänta, Jag ska hjälpa dig, fru Rosa. 39 00:03:20,620 --> 00:03:21,980 TACK. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,780 Tack så mycket. 41 00:03:32,220 --> 00:03:33,780 Åh herregud... 42 00:03:43,940 --> 00:03:45,780 Hej, sir. 43 00:03:54,820 --> 00:03:56,500 Förlåt, förlåt! 44 00:04:02,540 --> 00:04:05,260 - Jag väntar på dig! - Jag kommer! Jag kommer! 45 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 Ah där där... 46 00:04:18,700 --> 00:04:20,140 Tack. 47 00:04:20,300 --> 00:04:23,060 En dag ska jag dö på dessa trappor. 48 00:04:23,220 --> 00:04:24,580 Åh hissa! 49 00:04:24,700 --> 00:04:26,820 Åh hissa! Åh hissa! 50 00:04:31,300 --> 00:04:33,980 Åh ja, det är det, det är roligt! 51 00:04:50,860 --> 00:04:52,620 Åh, det stinker! 52 00:04:52,740 --> 00:04:54,380 Det är Auschwitz. 53 00:04:55,980 --> 00:04:57,580 Det är Auschwitz! 54 00:04:59,380 --> 00:05:01,500 Vad är det här? 55 00:05:03,460 --> 00:05:05,420 - Det är inte jag. - Det är inte jag. 56 00:05:05,540 --> 00:05:06,820 Jag vill ha min mamma. 57 00:05:07,020 --> 00:05:10,780 Lille arab, om detta fortsätter, Det är offentlig hjälp! 58 00:05:10,900 --> 00:05:12,340 Ni kommer alla 59 00:05:12,500 --> 00:05:14,940 hitta dig till offentlig hjälp! 60 00:05:16,220 --> 00:05:17,820 Smutsiga barn. 61 00:05:19,420 --> 00:05:21,500 Momo, ta moppen till mig. 62 00:05:26,460 --> 00:05:29,260 Jag skulle behöva dig för vittnesmål till polisen. 63 00:05:29,420 --> 00:05:30,660 Har du ett problem? 64 00:05:30,860 --> 00:05:33,460 Jag slog ut en sadist i Bois de Boulogne. 65 00:05:33,580 --> 00:05:34,940 Min stackars Lola... 66 00:05:35,140 --> 00:05:37,540 Om vi inte gör varandra en tjänst mellan grannar... 67 00:05:37,660 --> 00:05:39,060 Du kan lita på mig. 68 00:05:40,020 --> 00:05:41,700 Inshallah. 69 00:06:16,220 --> 00:06:17,740 åh! Jag fick det! 70 00:06:20,820 --> 00:06:23,460 - Varsågod, Banania. - Kom igen, Banania, vadå! 71 00:06:23,620 --> 00:06:25,580 - Andas! Varsågod! 72 00:06:27,820 --> 00:06:30,940 Du är lite rolig men du rörde inte någon. 73 00:06:31,140 --> 00:06:33,580 – Jag slog två. - Jag också. 74 00:06:33,740 --> 00:06:34,940 Ah, han slutar. 75 00:06:36,940 --> 00:06:39,660 Är du redo? Jag drar hårdare än du här. 76 00:06:39,780 --> 00:06:40,900 Vi sätter på en. 77 00:06:42,940 --> 00:06:44,260 Fru Rosa! 78 00:06:45,580 --> 00:06:46,820 Fru Rosa! 79 00:06:48,860 --> 00:06:50,380 Fru Rosa! 80 00:06:56,740 --> 00:06:58,460 Kom igen, ät. 81 00:06:59,460 --> 00:07:01,580 Du vet inte vem som ska äta dig. 82 00:07:03,060 --> 00:07:04,580 Fru Rosa! 83 00:07:07,620 --> 00:07:08,860 Vad mer? 84 00:07:09,020 --> 00:07:10,820 vad är det? 85 00:07:10,940 --> 00:07:12,460 Min mage gör ont. 86 00:07:18,900 --> 00:07:20,740 Var exakt har du ont? 87 00:07:23,940 --> 00:07:25,500 Du har inte feber. 88 00:07:25,700 --> 00:07:29,100 - Jag ringer doktorn. – Jag behöver ingen läkare! 89 00:07:29,260 --> 00:07:30,580 Jag vill ha min mamma. 90 00:07:38,220 --> 00:07:42,380 - Varför lämnade vieten? - Michel, han hittade en familj. 91 00:07:42,580 --> 00:07:46,380 De har en vietnamesisk restaurang rue Monsieur le Prince. 92 00:07:46,580 --> 00:07:48,940 Jag också Jag vill gå och träffa min mamma! 93 00:07:49,100 --> 00:07:51,100 Och först och främst, var är hon? 94 00:07:51,140 --> 00:07:54,220 För mig, din mamma, hon hade en borgerlig fördom. 95 00:07:54,420 --> 00:07:57,860 Hon ville inte att du skulle veta arbetet hon gjorde. 96 00:07:58,060 --> 00:08:01,580 Så hon gick snyftande, hjärtbruten. 97 00:08:04,380 --> 00:08:08,300 För fördomar... skulle ha gett dig en traumatisk chock. 98 00:08:09,380 --> 00:08:11,220 Som medicin kräver. 99 00:08:16,820 --> 00:08:18,740 Jag bryr mig inte! Jag vill ha min mamma! 100 00:08:20,540 --> 00:08:23,580 Pretentiös! Araberna, vi ger dem en hand, 101 00:08:23,780 --> 00:08:26,100 – de vill ha armen! – Jag vill ha min mamma! 102 00:08:26,220 --> 00:08:27,940 Jag vill också ha min mamma! 103 00:08:29,300 --> 00:08:31,020 Liten ledare! 104 00:08:36,140 --> 00:08:38,860 Du vet vad vi gör mot dem till ledarna? 105 00:08:39,020 --> 00:08:42,380 De straffas med fängelse. Din mamma ser allt du gör. 106 00:08:42,580 --> 00:08:45,380 Om du vill hitta henne, du måste leva ett rent liv. 107 00:08:46,340 --> 00:08:48,100 Utan ungdomsbrottslighet. 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,100 Momo... 109 00:08:58,100 --> 00:09:00,940 Du är den äldsta, Du måste föregå med gott exempel! 110 00:09:01,060 --> 00:09:03,460 Sluta göra en röra med din mamma! 111 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 Dina mammor... Du har tur att inte känna dem. 112 00:09:06,820 --> 00:09:08,860 Det är jävligt som med licens. 113 00:09:09,860 --> 00:09:11,820 Vet du vad en hora är? 114 00:09:12,060 --> 00:09:14,740 människor som försvarar sig med rumpan? 115 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Jag undrar var du lärde dig sådana fasor, 116 00:09:21,420 --> 00:09:24,100 men det finns mycket sanning i det du säger. 117 00:09:25,140 --> 00:09:28,860 Det är du också försvaras med din rumpa, fru Rosa? 118 00:09:29,020 --> 00:09:31,300 När du var ung och vacker? 119 00:09:33,180 --> 00:09:35,300 Mamma, snälla... 120 00:09:35,460 --> 00:09:37,300 Håll tyst. 121 00:09:39,140 --> 00:09:40,580 Jag är sjuk. 122 00:09:41,620 --> 00:09:44,820 Sedan jag kom ut från Auschwitz hade jag inget annat än problem. 123 00:09:52,900 --> 00:09:54,820 Ursäkta mig, mrs Rosa. 124 00:10:08,020 --> 00:10:09,940 Kom igen, Banania, ät. 125 00:10:17,780 --> 00:10:19,820 Sätt dig ner, fru Rosa. 126 00:10:25,620 --> 00:10:27,660 Du behöver lugnande medel? 127 00:10:32,060 --> 00:10:34,420 Vad kan jag göra åt dig? 128 00:10:36,020 --> 00:10:39,260 Han verkar väldigt lugn, vår lilla Momo idag. 129 00:10:39,420 --> 00:10:43,100 Ja. Och jag gillar inte när barnen är förskräckta. 130 00:10:44,140 --> 00:10:46,380 Väl? Har du tappat ditt språk, Momo? 131 00:10:46,580 --> 00:10:49,540 Doktor, du kunde inte ta ett blodprov 132 00:10:49,700 --> 00:10:52,740 för att se om han inte är det syfilitisk som arab? 133 00:10:52,900 --> 00:10:55,940 Vilka är dessa berättelser? Rykten från Orléans? 134 00:10:56,100 --> 00:10:58,580 Som judarna som drogar kvinnor 135 00:10:58,740 --> 00:11:02,020 att skicka dem till bordeller och alla är arga på dem? 136 00:11:03,020 --> 00:11:05,380 Nej men det är rättvist för att ta reda på om... 137 00:11:05,500 --> 00:11:07,900 Rykten från Orléans. Så. 138 00:11:12,260 --> 00:11:13,820 Det finns ingen anledning att gråta. 139 00:11:13,980 --> 00:11:17,180 Men gråt om det får dig att må bättre. Gråter han 140 00:11:17,340 --> 00:11:18,460 - mycket? - Aldrig. 141 00:11:18,660 --> 00:11:21,900 Han gråter aldrig! Men Gud vet att jag lider. 142 00:11:22,020 --> 00:11:24,020 Du förstår, saker är redan bättre. 143 00:11:24,180 --> 00:11:26,460 Han gråter, han utvecklas normalt. 144 00:11:26,620 --> 00:11:29,220 Det är bara ångest i dig. 145 00:11:29,340 --> 00:11:31,180 När man tar hand om barn, 146 00:11:31,340 --> 00:11:34,940 du måste vara orolig, annars blir de ligister. 147 00:11:35,100 --> 00:11:38,580 Fru Rosa, Momo mår väldigt bra. Det är allt. 148 00:11:40,460 --> 00:11:41,940 Visst, Momo? 149 00:11:51,300 --> 00:11:53,020 - God morgon. - God morgon. 150 00:11:53,180 --> 00:11:56,740 Han har läskiga ögon. Han har en sådan lång rakhyvel 151 00:11:56,900 --> 00:11:59,020 som viker sig när du trycker på något. 152 00:11:59,220 --> 00:12:01,380 Han använder den för att raka sig men du pratar! 153 00:12:02,340 --> 00:12:04,700 Det finns minst 50 där inne. 154 00:12:04,900 --> 00:12:08,700 Det verkar som om i Aubervilliers, det fanns ett senegalesiskt hem 155 00:12:08,900 --> 00:12:11,700 där de kvävdes med kolspisar. 156 00:12:11,900 --> 00:12:15,980 I ett rum med stängt fönster, nästa dag var de döda. 157 00:12:16,180 --> 00:12:20,380 När jag blir stor ska jag bli polis. Att inte längre vara rädd för någon. 158 00:12:20,580 --> 00:12:23,420 – De har säkerhetsstyrkan. - Du måste ta Banania 159 00:12:23,620 --> 00:12:28,340 i det afrikanska hemmet, som han ser svart. Utan det kommer han inte att umgås. 160 00:12:36,940 --> 00:12:38,460 Hej! Momo! 161 00:12:40,900 --> 00:12:43,300 Jag ser dig inte längre boulevard Saint-Michel. 162 00:12:43,420 --> 00:12:45,740 Kommer du till panhandle längre? 163 00:12:45,860 --> 00:12:47,740 Jag blev utsparkad av polisen. 164 00:12:47,940 --> 00:12:50,900 Jag låter lite tid gå innan du återvänder dit. 165 00:12:51,100 --> 00:12:53,820 Vänta inte för länge, platser är dyra. 166 00:13:18,300 --> 00:13:19,860 Gestapo! 167 00:13:19,980 --> 00:13:21,740 Snabbt! Snabbt! 168 00:13:31,740 --> 00:13:34,780 Jag är inte jude i generationer. 169 00:13:35,740 --> 00:13:37,100 Jag har bevis. 170 00:16:43,340 --> 00:16:46,140 Så vad? Är ungen helt ensam där? 171 00:16:46,260 --> 00:16:48,500 Är du helt ensam? Tja... 172 00:16:54,340 --> 00:16:55,780 Så vad? 173 00:16:55,900 --> 00:16:57,380 Väl? 174 00:16:57,580 --> 00:17:00,380 Jo då, min lilla katt, är du vilsen? 175 00:17:03,540 --> 00:17:05,580 Kom du ensam i morse? 176 00:17:07,340 --> 00:17:10,540 Var är din mamma? Gråt inte, min baby. 177 00:17:10,660 --> 00:17:12,300 Var är din mamma? 178 00:17:13,700 --> 00:17:16,660 - Han är min bror! - Men vadå, är han din bror? 179 00:17:16,780 --> 00:17:17,980 Är han din bror? 180 00:17:18,100 --> 00:17:19,980 Är det din bror? 181 00:17:24,820 --> 00:17:27,300 Fru Rosa får inte se detta. 182 00:17:32,380 --> 00:17:35,060 Just nu, vi ska gå till havet. 183 00:17:44,340 --> 00:17:47,500 Skriv till mina föräldrar, till min kära och vördade far, 184 00:17:47,620 --> 00:17:49,940 hur jag gjorde mig själv. 185 00:17:50,140 --> 00:17:53,460 Jag kan berätta för honom att du ska bli entreprenör, 186 00:17:53,580 --> 00:17:55,380 bygga dammar... 187 00:17:55,580 --> 00:17:57,820 - Jag vet inte... – Jag är kungen! 188 00:17:57,940 --> 00:18:00,260 Alla respekterar mig, mrs Rosa. 189 00:18:00,420 --> 00:18:04,060 Jag har under min livstid det bästa 25 m från Pigalle trottoar. 190 00:18:04,260 --> 00:18:06,820 Nä, det skriver jag inte, det är bättre! 191 00:18:06,940 --> 00:18:08,340 Jag är kungen! 192 00:18:08,540 --> 00:18:10,660 Berätta för dem att jag ska återvända till Niger 193 00:18:10,860 --> 00:18:14,020 - att bygga vägar och broar. - Är det det? Är det färdigt? 194 00:18:16,180 --> 00:18:17,820 Dela med andra. 195 00:18:19,700 --> 00:18:21,300 - Vänta. - Åh nej! 196 00:18:21,500 --> 00:18:25,180 – Inte i Momo, det är ramadan. - Jag såg dig äta skinka. 197 00:18:25,380 --> 00:18:27,980 – Trots att man inte har rätt till det. - Lyssna på mrs Rosa. 198 00:18:28,180 --> 00:18:30,580 Man måste veta hur man lever i all ära. 199 00:18:31,820 --> 00:18:35,140 Ja... Mr Hamil gör honom arbeta med din religion. 200 00:18:35,340 --> 00:18:37,980 Jag uppfostrar honom inte som en arab för mitt nöje. 201 00:18:38,180 --> 00:18:41,780 Här lägger du dem i kuvertet till mina föräldrar. 202 00:18:41,940 --> 00:18:42,980 Och det... 203 00:18:43,980 --> 00:18:45,340 ..det här är för dig. 204 00:18:54,500 --> 00:18:57,220 Du är en helig kvinna, Fru Rosa. 205 00:19:05,940 --> 00:19:07,420 Och väl... 206 00:19:08,380 --> 00:19:10,740 Han gjorde inte narr av mig! 207 00:19:24,780 --> 00:19:27,420 Fru Rosa! Fru Rosa! Jag gick och handlade! 208 00:19:27,580 --> 00:19:29,380 - Hittade du några morötter? 209 00:19:29,580 --> 00:19:31,780 Ja! Taxin väntar på mig, jag skyndar mig. 210 00:19:40,340 --> 00:19:43,460 – Du har alltid rätt! - Uppenbarligen! 211 00:19:43,660 --> 00:19:47,100 - Varför skulle du ha rätt? – För att du inte lyssnar! 212 00:19:56,100 --> 00:19:58,180 Det räcker för att hålla dig till Nice. 213 00:19:58,340 --> 00:20:01,980 - Vad ska du göra där? - Blomsterstrider. 214 00:20:02,180 --> 00:20:05,420 Runt staden finns det skogar palmer och mimosor. 215 00:20:05,620 --> 00:20:07,620 - Kom igen! – Jag kan inte, jag har diabetes. 216 00:20:07,740 --> 00:20:10,460 Lämna honom, vi ska se havet. 217 00:20:16,100 --> 00:20:19,140 Synd för honom, han kommer inte att se de dansande clownerna, 218 00:20:19,340 --> 00:20:22,740 jättar på vagnar, fåglar som slår med vingarna. 219 00:20:22,900 --> 00:20:24,140 Jag ringde Roger. 220 00:20:24,340 --> 00:20:27,580 Du vet, poliskommissarie som jag uppfostrat. 221 00:20:27,780 --> 00:20:30,780 Hans mamma anförtrodde det till mig när hon gick på trottoaren. 222 00:20:31,820 --> 00:20:34,780 Han sa åt mig att inte få panik. Han gör det som behövs. 223 00:20:36,460 --> 00:20:39,380 Oroa dig inte. Ett enda barn som försvinner, 224 00:20:39,580 --> 00:20:41,940 – det är inte omöjligt. - Ja, men tre? 225 00:20:42,980 --> 00:20:46,020 Vad gör de? att tramsa mig? 226 00:20:47,060 --> 00:20:49,180 Och sedan, Det finns allt de kan äta på bordet! 227 00:20:50,220 --> 00:20:52,860 De måste ha glömt att du gjorde din judiska rätt. 228 00:20:53,900 --> 00:20:56,420 Banania, det gillar han inte. Det skulle förvåna mig. 229 00:20:58,620 --> 00:21:01,860 Du kommer att se dem komma tillbaka när de har en tom mage. 230 00:21:04,540 --> 00:21:08,220 Vad ska de ta! Jag berättar hellre. 231 00:21:18,980 --> 00:21:22,380 En kollega hämtade dem i Pigalle, ett lyckokast. 232 00:21:22,540 --> 00:21:24,980 Vad är det vad är denna historia? 233 00:21:27,460 --> 00:21:29,260 Momo! 234 00:21:29,420 --> 00:21:31,460 Vad är det vad är denna historia? 235 00:21:32,580 --> 00:21:34,700 Vi åkte till Nice, det är ingen skada! 236 00:21:34,820 --> 00:21:36,780 Så hur är det med dig, Moses? 237 00:21:36,980 --> 00:21:40,100 Jag ska göra dig gefilte fish och du åker till Nice? 238 00:21:40,260 --> 00:21:42,780 Dina föräldrar på rättegång kommer bli glad! 239 00:21:42,980 --> 00:21:46,380 – De ärver en skenande! - Det är inte hans fel! 240 00:21:46,580 --> 00:21:48,780 - Åh du, håll käften! - Var ska jag lägga den? 241 00:21:48,980 --> 00:21:51,700 I hans säng! Som om du kände inte till huset. 242 00:21:57,700 --> 00:21:59,140 De kommer att göra mig galen. 243 00:22:00,820 --> 00:22:02,020 Jag ger mig själv 244 00:22:02,220 --> 00:22:06,260 kämpar för att utbilda dem, och de vill åka till Nice! 245 00:22:06,380 --> 00:22:07,940 Lugna dig, fru Rosa. 246 00:22:08,140 --> 00:22:10,660 De är där, vid god hälsa, allt är bra. 247 00:22:10,780 --> 00:22:12,980 Kommissionären har rätt. 248 00:22:14,180 --> 00:22:16,100 Jag presenterade dig inte. 249 00:22:17,260 --> 00:22:19,100 Roger, från polisen. 250 00:22:19,300 --> 00:22:21,580 - God morgon. - Fru Lola, min granne. 251 00:22:22,980 --> 00:22:24,660 Du ska stanna på middag. 252 00:22:26,620 --> 00:22:28,140 För besväret. 253 00:22:42,060 --> 00:22:43,220 TACK. 254 00:22:48,460 --> 00:22:50,100 Ge mig din tallrik. 255 00:23:00,020 --> 00:23:01,420 TACK. 256 00:23:06,580 --> 00:23:08,260 Ville du åka till Nice? 257 00:23:08,380 --> 00:23:10,660 Tja, vi ville se havet. 258 00:23:10,860 --> 00:23:13,140 Du får se henne senare, när du växer upp. 259 00:23:13,300 --> 00:23:15,940 Man lämnar inte huset så! Vad betyder det? 260 00:23:19,460 --> 00:23:22,460 Bra gjort, va. Det är läckert. 261 00:23:22,580 --> 00:23:24,300 Det är en succé, det. 262 00:23:26,180 --> 00:23:29,460 Om du hade åkt till Nice, du missade maträtten. 263 00:23:30,420 --> 00:23:32,460 Och det är synd. 264 00:23:34,900 --> 00:23:38,460 De inser inte problemet vad vi kan göra med dessa barn! 265 00:23:39,580 --> 00:23:43,380 Du trodde inte en sekund att jag, Var jag där och väntade på dig? 266 00:23:43,580 --> 00:23:46,060 Tja, det är Le Mahoute som kom på idén. 267 00:23:46,180 --> 00:23:47,780 Är det Le Mahoute? 268 00:23:51,180 --> 00:23:53,100 Jag har redan berättat för dig. 269 00:23:53,300 --> 00:23:57,100 Jag vill inte att du umgås med honom. Jag sa till dig! 270 00:23:57,300 --> 00:23:59,220 Jag sa till dig eller sa jag det inte till dig? 271 00:24:41,260 --> 00:24:44,380 Du behöver väl inte berätta för någon om det här? Ge mig det. 272 00:24:46,100 --> 00:24:49,100 Fru Rosa, vad är det här? Det är vad? 273 00:24:49,300 --> 00:24:51,860 Varför kommer du ibland mitt i natten? 274 00:24:51,980 --> 00:24:53,820 Det är mitt andra hem. 275 00:24:55,820 --> 00:24:58,660 Jag är utmattad. Jag orkar inte längre. 276 00:24:58,860 --> 00:25:01,580 Svär mig aldrig berätta för någon om det. 277 00:25:01,780 --> 00:25:05,180 - Lovar du mig, Momo? - Jag svär dig, mrs Rosa. 278 00:25:10,820 --> 00:25:12,420 Det här är mitt judiska hål. 279 00:25:13,460 --> 00:25:16,300 - Ah bra! Så det är okej. - Förstår du? 280 00:25:16,500 --> 00:25:19,020 Nej, men det spelar ingen roll. Jag är van vid det. 281 00:25:19,180 --> 00:25:21,380 Jag kommer hit för att gömma mig 282 00:25:21,580 --> 00:25:23,580 - när jag är rädd. - Rädd för vad? 283 00:25:23,700 --> 00:25:25,980 Det är inte nödvändigt att ha 284 00:25:26,140 --> 00:25:28,580 skäl att vara rädd. 285 00:25:28,900 --> 00:25:32,460 Det är det sannaste som jag någonsin har hört. 286 00:25:32,580 --> 00:25:34,900 Shh! Det är en hemlighet. 287 00:25:36,260 --> 00:25:38,340 Jag vet hur man håller hemligheter. 288 00:25:52,180 --> 00:25:55,100 Herr Hamil, varför blev jag utslängd från skolan? 289 00:25:55,300 --> 00:25:58,500 Fru Rosa sa att det var det för jag var för ung, 290 00:25:58,620 --> 00:26:00,180 då var jag för gammal, 291 00:26:00,380 --> 00:26:02,860 eftersom jag inte var gammal nog som jag borde ha haft. 292 00:26:10,340 --> 00:26:13,140 säger läkaren att jag kanske är annorlunda. 293 00:26:13,260 --> 00:26:15,060 Som en stor poet? 294 00:26:18,500 --> 00:26:21,420 Du är ett väldigt känsligt barn, min lille Mohammed. 295 00:26:22,540 --> 00:26:25,180 Det gör dig säkert lite annorlunda än de andra. 296 00:26:29,940 --> 00:26:33,460 Känslighet är det inte vad som dödar människor idag. 297 00:26:40,740 --> 00:26:42,940 Det gjorde min far var en stor bandit? 298 00:26:44,340 --> 00:26:45,380 Nej. 299 00:26:46,340 --> 00:26:48,780 Nej, verkligen inte, Mohammed. 300 00:26:49,740 --> 00:26:51,860 Jag har aldrig hört något liknande. 301 00:26:52,060 --> 00:26:54,500 Vad hörde du, Herr Hamil? 302 00:26:54,700 --> 00:26:57,060 - Ingenting. - Inget? 303 00:26:57,180 --> 00:26:58,460 Ingenting. 304 00:27:05,060 --> 00:27:06,300 Den här. 305 00:27:09,540 --> 00:27:10,940 Won! 306 00:27:11,140 --> 00:27:13,940 Hej, fuskare! Jag såg dig! Ge mig tillbaka det! 307 00:27:15,900 --> 00:27:18,860 - Släpp mig, din jävel! - Och vad är du? 308 00:27:18,980 --> 00:27:20,620 Fru Rosa vill inte berätta något för mig. 309 00:27:20,820 --> 00:27:23,180 En kvinna som råkar ut för en födelseolycka, 310 00:27:23,380 --> 00:27:25,820 hon riskerar en utredning. Det är inte förlåtande. 311 00:27:26,020 --> 00:27:30,020 Jag hittade ett papper, stod det: ”Mohammed, 3 kg 312 00:27:30,140 --> 00:27:31,820 "potatis, 300 F, 313 00:27:32,020 --> 00:27:34,460 "att höja i den muslimska religionen. 314 00:27:34,620 --> 00:27:36,380 Med mitt avresedatum. 315 00:27:36,540 --> 00:27:39,780 - Vad mer vill du veta? – När jag föddes! 316 00:27:39,980 --> 00:27:42,620 - För vad? – Att bli dejtad, såklart! 317 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Vad är 318 00:27:43,860 --> 00:27:45,700 gör du? 319 00:27:46,660 --> 00:27:48,020 Jag kommer! 320 00:27:54,620 --> 00:27:57,300 Varför går vi inte till tvättstugan? 321 00:27:58,300 --> 00:28:01,300 Vi skulle lägga allt i en maskin, och presto, allt rent. 322 00:28:01,460 --> 00:28:04,020 Och var hittar du pengarna? Det är inte gratis! 323 00:28:05,020 --> 00:28:08,900 Även med dina mandat kan jag inte att klara sig. 324 00:28:09,020 --> 00:28:10,180 Det är inte rättvist. 325 00:28:10,380 --> 00:28:13,660 Tvätten ska vara gratis. Det borde finnas lagar. 326 00:28:13,780 --> 00:28:15,300 Lagar skyddar människor 327 00:28:15,460 --> 00:28:18,460 som har något att skydda mot andra. 328 00:28:20,460 --> 00:28:22,620 Mr Hamil sa att mänskligheten 329 00:28:22,860 --> 00:28:25,460 är bara ett kommatecken i livets bok. 330 00:28:27,540 --> 00:28:29,340 Livet kan vara bra. 331 00:28:30,620 --> 00:28:33,180 Men vi har det inte än hittade det verkligen. 332 00:28:33,340 --> 00:28:35,620 Under tiden måste man leva bra. 333 00:28:35,820 --> 00:28:39,940 Jag, livet, jag går inte slicka hans rumpa för att vara lycklig. 334 00:28:40,100 --> 00:28:43,620 Jag tänker inte få honom att se bra ut. Fan honom! Vi har ingenting 335 00:28:43,780 --> 00:28:46,340 – för varandra! - Säg inte det, Momo. 336 00:28:47,300 --> 00:28:49,100 Du får aldrig tappa hoppet. 337 00:28:51,100 --> 00:28:54,820 Det är något som är starkt. Även för gamla människor som jag. 338 00:28:57,060 --> 00:28:58,460 Jag har ofta märkt 339 00:28:58,660 --> 00:29:01,380 att folk kommer att tro på vad de säger. 340 00:29:01,500 --> 00:29:03,940 Kanske behöver de det här att leva. 341 00:29:05,140 --> 00:29:06,460 Oroa dig inte, gå. 342 00:29:06,620 --> 00:29:09,460 Vi är alla lika när vi har problem. 343 00:30:00,620 --> 00:30:02,580 Jag hoppas att hon inte är död. 344 00:30:05,660 --> 00:30:08,380 Banania, gör som mig, låtsas sova. 345 00:30:21,500 --> 00:30:23,140 Shh! Dront! 346 00:31:03,940 --> 00:31:05,340 Fru Lola! 347 00:31:06,860 --> 00:31:08,180 Fru Lola! 348 00:31:11,020 --> 00:31:12,980 Jag gillar inte det själv. 349 00:31:13,100 --> 00:31:14,780 Jag gillar det inte. 350 00:31:16,460 --> 00:31:18,500 Vi har dig, fru Rosa! 351 00:31:21,420 --> 00:31:24,300 – Fru Rosa, hon var rädd! - Du får se! 352 00:31:24,420 --> 00:31:26,540 Fru Rosa, hon var rädd! 353 00:31:26,740 --> 00:31:31,420 Fru Rosa, hon var rädd! Fru Rosa, hon var rädd! 354 00:31:31,620 --> 00:31:34,340 Ni brats! Med mina hjärtans bekymmer, 355 00:31:34,500 --> 00:31:37,300 det är upp till publiken att du hittar dig själv. 356 00:31:39,260 --> 00:31:40,940 Gå nu och lägg dig! 357 00:31:44,220 --> 00:31:45,620 Och vi sover. 358 00:31:53,740 --> 00:31:57,180 – Jag är rädd för lejon. – Det finns inga lejon i Paris. 359 00:31:59,460 --> 00:32:00,500 kom igen, 360 00:32:00,620 --> 00:32:01,860 gå och lägga dig. 361 00:32:03,340 --> 00:32:04,700 Och du sover. 362 00:32:19,220 --> 00:32:20,500 Hej Momo. 363 00:32:33,220 --> 00:32:35,860 Du raderade Arthurs ansikte, det är bra. 364 00:32:37,060 --> 00:32:40,660 Du sa till mig att det är förbjudet att representera den mänskliga gestalten. 365 00:32:40,860 --> 00:32:45,020 – Det här är för att inte förolämpa Gud. - Det är förståeligt. 366 00:32:45,220 --> 00:32:48,820 – Jag mår bra med religion. - Det är bra, min lilla. 367 00:32:48,940 --> 00:32:50,620 Hur mår mrs Rosa? 368 00:32:51,860 --> 00:32:53,620 Hon blir sämre och sämre. 369 00:32:53,820 --> 00:32:56,060 Hon får mer mandat för mig. 370 00:32:56,180 --> 00:32:57,340 jag lyckas göra 371 00:32:57,540 --> 00:33:01,140 fortfarande pengar med Arthur, men det räcker inte. 372 00:33:01,220 --> 00:33:04,340 Jag vill inte gå till assistans där vi placerar barnen 373 00:33:04,540 --> 00:33:06,940 - av horor. – Det är ett andeliv. 374 00:33:07,140 --> 00:33:10,660 Victor Hugo, som levde mer än någon annan man 375 00:33:10,860 --> 00:33:13,300 av hans ålder, sa att ingenting var vitt 376 00:33:13,500 --> 00:33:16,180 eller svart. Den vita, det är det svarta som gömmer sig. 377 00:33:16,380 --> 00:33:20,140 Och svart är det ibland den vita killen som blev lurad. 378 00:33:20,260 --> 00:33:21,580 Jag har erfarenhet. 379 00:33:21,780 --> 00:33:24,020 När jag blir stor, Jag kommer att vara Victor Hugo! 380 00:33:28,180 --> 00:33:31,140 Inget för dig, ingenting för Banania. 381 00:33:31,340 --> 00:33:34,140 – Det är elände. - Vi kommer att klara det här. 382 00:33:52,580 --> 00:33:54,100 Det är inte okej... 383 00:33:55,540 --> 00:33:57,020 Det är inte okej! 384 00:33:58,100 --> 00:34:00,620 Det är inte okej, gå snabbt och få doktorn. 385 00:34:00,740 --> 00:34:02,500 Min kuk, snabbt! 386 00:34:02,700 --> 00:34:06,060 Du vet om piquouse, kan du göra något? 387 00:34:06,260 --> 00:34:08,420 Jag har allt du behöver med min diabetes. 388 00:34:14,420 --> 00:34:16,900 - Fru Lola! Fru Lola! - Ja? 389 00:34:17,900 --> 00:34:19,900 Fru Rosa föll i äpplen! 390 00:34:31,700 --> 00:34:34,420 - Är hon inte död? - Sluta gnälla! 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,420 Fast hon är konstig. 392 00:34:42,660 --> 00:34:44,660 Ah shit... Shit! 393 00:34:44,780 --> 00:34:46,780 Jag gjorde inte rätt. 394 00:34:47,740 --> 00:34:49,460 Det var min dos hjälte. 395 00:34:49,580 --> 00:34:51,060 Åh nej, shit... 396 00:34:51,180 --> 00:34:52,420 Fan... 397 00:34:53,460 --> 00:34:55,820 Det är inte sant! Din lilla jävel! 398 00:34:55,940 --> 00:34:57,500 Få ut! 399 00:35:00,260 --> 00:35:03,300 Mahouten är inte en person att delta för dig. 400 00:35:03,420 --> 00:35:05,100 Jag vet, mrs Lola. 401 00:35:05,260 --> 00:35:07,900 Det är inte min grej barn som sticker sig själva 402 00:35:08,100 --> 00:35:11,300 och sträva efter att vara lycklig. De är idioternas kungar. 403 00:35:11,420 --> 00:35:12,740 Var dock försiktig. 404 00:35:12,980 --> 00:35:15,900 De förbereder en gratis injektion och då är du fast. 405 00:35:16,100 --> 00:35:18,460 Jag tänker inte sticka mig själv att vara lycklig. 406 00:35:18,580 --> 00:35:19,900 Jag föredrar livet. 407 00:35:20,940 --> 00:35:23,740 Lycka är vackert skräp, ett koskinn. 408 00:35:23,860 --> 00:35:25,700 Han borde läras att leva. 409 00:35:25,900 --> 00:35:29,180 Utan att lägga sig i politiken för det gynnar alltid någon. 410 00:35:29,380 --> 00:35:32,900 Det borde finnas lagar för att hindra honom från att vara en jävel. 411 00:35:38,740 --> 00:35:40,940 Mår du bättre, mrs Rosa? 412 00:36:03,100 --> 00:36:05,300 Ja, varför gråter du då? 413 00:36:05,340 --> 00:36:08,140 Jag gråter inte. 414 00:36:09,180 --> 00:36:13,220 Och vad är detta? Det kanske inte är tårar? 415 00:36:13,380 --> 00:36:15,460 Nej, jag vet inte var det kommer ifrån. 416 00:36:16,420 --> 00:36:17,740 Okej, 417 00:36:17,860 --> 00:36:19,500 Jag ser att jag hade fel. 418 00:36:21,980 --> 00:36:23,460 Är din bok bra? 419 00:36:23,660 --> 00:36:25,940 Det här är det bästa jag har läst i genren. 420 00:36:27,420 --> 00:36:28,740 Bor du här? 421 00:36:29,780 --> 00:36:32,620 Nej, jag är inte fransman. Jag är förmodligen 422 00:36:32,740 --> 00:36:35,700 algeriska. Vi är i Belleville. 423 00:36:35,820 --> 00:36:37,300 Vad heter du? 424 00:36:37,500 --> 00:36:40,380 – Är du socialarbetare? - Nej, nej, nej. 425 00:36:40,500 --> 00:36:42,460 Jag är ingen socialarbetare. 426 00:36:42,660 --> 00:36:45,340 Du är den vackraste pojken som jag någonsin har sett. 427 00:36:46,380 --> 00:36:49,740 - Tja... Du är inte dålig heller. - TACK. 428 00:38:01,140 --> 00:38:02,820 Döda mig inte! 429 00:38:02,940 --> 00:38:04,420 Hjälp! 430 00:38:10,460 --> 00:38:12,260 Såg du inte det röda? 431 00:38:12,380 --> 00:38:13,580 Åh förlåt, jag... 432 00:38:14,700 --> 00:38:16,060 Han är min pojkvän! 433 00:38:17,020 --> 00:38:18,780 Komma! Komma! 434 00:38:18,900 --> 00:38:19,980 Mellan! 435 00:38:20,100 --> 00:38:21,740 Vi spelar in här. 436 00:38:23,100 --> 00:38:24,340 Sätta sig. 437 00:38:24,540 --> 00:38:27,020 - Jag vill inte störa dig. – Det är gjort. 438 00:38:27,220 --> 00:38:29,060 - Sätt dig ner. – Ska vi fortsätta? 439 00:38:29,180 --> 00:38:30,540 Vad är det här? 440 00:38:30,740 --> 00:38:32,980 Ett gammalt paraply. Jag gjorde om den. 441 00:38:33,100 --> 00:38:35,220 Han är rolig med sin kostym. 442 00:38:35,420 --> 00:38:37,700 Det ser ut som en fetisch. Är det här din pojkvän? 443 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 Du tar mig för en dåre eller vad? 444 00:38:40,100 --> 00:38:42,540 Han är ingen vän, det är ett paraply. 445 00:38:42,660 --> 00:38:44,100 Hur gammal är du? 446 00:38:46,020 --> 00:38:47,220 jag vet inte. 447 00:38:48,260 --> 00:38:50,940 Det räknas inte. Jag har en vän som är 85 år. 448 00:38:51,140 --> 00:38:53,220 - och vem som fortfarande är där. - Okej, ska vi gå? 449 00:38:55,860 --> 00:38:57,740 Vänta på mig där. Du väntar på mig. 450 00:38:57,860 --> 00:38:59,460 Du kan stanna om du vill. 451 00:39:05,060 --> 00:39:07,420 Snälla... Nej, döda mig inte! 452 00:39:10,380 --> 00:39:11,860 Döda mig inte! 453 00:39:11,980 --> 00:39:13,460 Hjälp! 454 00:39:13,580 --> 00:39:15,300 Hjälp! 455 00:39:15,500 --> 00:39:19,660 Ja, öh... Försök... Vi känner oss inte rädda i magen. 456 00:39:19,780 --> 00:39:21,460 Du borde... 457 00:39:21,700 --> 00:39:24,300 Läs på plats, du är i otakt. Du börjar för sent. 458 00:39:24,420 --> 00:39:26,140 Är jag lite för hög? 459 00:39:26,340 --> 00:39:28,700 Nej, det är inte... Du kan inte känna magen. 460 00:39:40,660 --> 00:39:41,860 Snälla... 461 00:39:42,020 --> 00:39:45,580 Nej, döda mig inte! 462 00:39:45,700 --> 00:39:47,140 Döda mig inte! 463 00:39:47,260 --> 00:39:48,380 Hjälp! 464 00:39:48,540 --> 00:39:49,860 Hjälp! 465 00:39:53,500 --> 00:39:55,980 Det är mycket bättre där. Men hej, synkroniseringen, 466 00:39:56,140 --> 00:39:57,780 det går att fixa lite. 467 00:40:03,420 --> 00:40:05,620 Du verkar verkligen gilla det. 468 00:40:05,820 --> 00:40:08,700 Jag fick mig ett gott skratt. Jag gillar när vi gör det 469 00:40:08,900 --> 00:40:12,260 flytta bakåt. Det skulle vara trevligt om det var så 470 00:40:12,460 --> 00:40:15,540 - i livet. – Du kan komma tillbaka när du vill. 471 00:40:16,580 --> 00:40:19,660 Jag lovar dig ingenting. Jag har inte mycket tid. 472 00:40:19,780 --> 00:40:22,140 Men är inte dina föräldrar i Paris? 473 00:40:23,820 --> 00:40:26,220 Jag bor med en dam som snart kommer att dö. 474 00:40:27,340 --> 00:40:28,500 Vänta. 475 00:40:29,780 --> 00:40:30,940 Hålla. 476 00:40:31,060 --> 00:40:33,620 Det är mitt namn och min adress. 477 00:41:00,780 --> 00:41:02,820 Vem är äldst där inne? 478 00:41:05,500 --> 00:41:06,820 Nästan jag. 479 00:41:09,540 --> 00:41:11,340 Jag gjorde ett recept. 480 00:41:11,460 --> 00:41:13,460 Du ska gå till apoteket. 481 00:41:24,860 --> 00:41:26,180 Lyssna, min lilla. 482 00:41:27,140 --> 00:41:29,340 Fru Rosa är mycket sjuk. 483 00:41:29,540 --> 00:41:31,980 Du berättade för mig att hon inte hade cancer. 484 00:41:32,180 --> 00:41:35,180 Det har hon inte. Men det hon har är dåligt. 485 00:41:35,340 --> 00:41:36,820 Det är väldigt dåligt. 486 00:41:37,860 --> 00:41:40,860 Blod och syre inte längre mata hans hjärna. 487 00:41:41,900 --> 00:41:45,900 Hon kommer inte att kunna tänka längre och kommer att leva som en grönsak. 488 00:41:46,860 --> 00:41:49,260 Det är inte förlåtande, min lilla. 489 00:41:49,380 --> 00:41:51,220 Det är inte förlåtande. 490 00:41:52,260 --> 00:41:55,380 - Har hon inte cancer? – Absolut inte. 491 00:41:55,500 --> 00:41:56,980 Du kan vara lugn. 492 00:42:20,660 --> 00:42:22,540 Gråt inte, min lilla. 493 00:42:26,180 --> 00:42:30,300 Det är naturligt att gamla människor dör. Du är ung. 494 00:42:31,620 --> 00:42:32,940 Du har hela ditt liv 495 00:42:33,060 --> 00:42:34,460 framför dig. 496 00:42:36,820 --> 00:42:38,740 Jag tar ut Banania. 497 00:42:39,700 --> 00:42:41,540 Fru Rosa är väldigt trött. 498 00:42:42,980 --> 00:42:46,100 Jag återvänder till Madame Rosa. Jag vill inte lämna henne ensam. 499 00:42:47,100 --> 00:42:48,300 Momo! 500 00:42:49,780 --> 00:42:51,980 Vad sa läkaren? 501 00:42:52,180 --> 00:42:55,700 – Det är säkert, hon har inte cancer. -Champagne! 502 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 Jag tror att vi respekterar inte tillräckligt många gamla horor. 503 00:43:00,780 --> 00:43:02,740 Unga människor har hallickar. 504 00:43:03,700 --> 00:43:06,020 Men gummorna har ingen. 505 00:43:06,140 --> 00:43:07,820 Hej jag, 506 00:43:08,020 --> 00:43:10,900 Jag kommer att bli den största polisen världens hallick. 507 00:43:11,060 --> 00:43:12,420 Och med mig, 508 00:43:12,620 --> 00:43:16,300 ingen kommer någonsin att se igen en gammal övergiven hora 509 00:43:16,420 --> 00:43:18,740 gråta på 6:e våningen utan hiss. 510 00:43:18,940 --> 00:43:20,500 – Hälsa! – Hälsa! 511 00:43:27,020 --> 00:43:29,620 Vad ska du bli utan mig, Momo? 512 00:43:29,820 --> 00:43:33,740 Jag kommer att bli ingenting alls. Och då är det inte en kropp som frestas. 513 00:43:33,940 --> 00:43:36,900 Du är en vacker liten pojke, Momo. Akta sig. 514 00:43:37,100 --> 00:43:40,140 Lova mig aldrig försvara dig med rumpan. 515 00:43:40,340 --> 00:43:41,700 - Jag lovar. - Svära på det. 516 00:43:41,900 --> 00:43:45,620 - Jag svär, oroa dig inte. - Kom alltid ihåg: 517 00:43:45,820 --> 00:43:49,460 åsnan är helig för män. Det är här han har sin ära. 518 00:43:49,580 --> 00:43:51,180 Även om jag dör, 519 00:43:51,380 --> 00:43:54,660 och du har mer än din rumpa i världen, ge inte upp. 520 00:43:54,860 --> 00:43:58,300 Det är ett bra kvinnojobb. En man måste respekteras. 521 00:44:33,900 --> 00:44:35,700 Okej då... 522 00:44:35,820 --> 00:44:38,940 Jag sammanfattar: vi gjorde Halles, 523 00:44:39,060 --> 00:44:42,340 rue Saint-Denis, rue Blondel. 524 00:44:44,100 --> 00:44:47,140 Truanderie Street. Och där har du det! 525 00:44:47,340 --> 00:44:50,020 – Du glömmer rue de Provence. - Åh ja. 526 00:44:50,180 --> 00:44:52,900 Och jag hittade till och med mitt lilla hotell. 527 00:44:53,020 --> 00:44:54,700 Åh kära, trappan, 528 00:44:54,900 --> 00:44:57,460 Jag kunde göra dem 30 gånger om dagen. 40, till och med. 529 00:44:59,140 --> 00:45:00,980 Behagade det dig, fru Rosa? 530 00:45:03,300 --> 00:45:07,180 Se över platserna, trottoarerna där jag jobbade är... 531 00:45:08,420 --> 00:45:11,980 – Det gav mig en ungdomlig blick. – Det är bra för moralen. 532 00:45:21,700 --> 00:45:23,740 I alla fall, när jag är död, 533 00:45:24,780 --> 00:45:27,500 Jag vill inte begravas religiöst. 534 00:45:27,620 --> 00:45:29,420 Är du rädd för Gud? 535 00:45:32,660 --> 00:45:33,900 Det är det inte alls. 536 00:45:34,940 --> 00:45:37,660 Det som är gjort är gjort. Det är för sent. 537 00:45:37,780 --> 00:45:40,580 Han behöver inte komma och be mig om förlåtelse. 538 00:45:41,980 --> 00:45:44,540 För nu, du lever och mår bra! 539 00:45:44,740 --> 00:45:46,460 – Hälsa! – Hälsa! 540 00:45:47,940 --> 00:45:50,260 - Tar du en drink? - Det är min glädje! 541 00:45:50,460 --> 00:45:52,100 - Kom igen! - Mimi. 542 00:45:53,060 --> 00:45:54,460 Kom och drick med oss! 543 00:45:54,660 --> 00:45:59,220 Körsbärstid 544 00:46:00,460 --> 00:46:02,780 545 00:46:02,900 --> 00:46:05,580 546 00:46:05,700 --> 00:46:10,660 547 00:46:27,700 --> 00:46:30,100 Tack mina små, det är trevligt. 548 00:46:30,300 --> 00:46:32,820 - Inga problem, mrs Rosa. - Det är normalt. 549 00:46:32,940 --> 00:46:34,300 Tack. 550 00:46:35,300 --> 00:46:36,940 Tack. 551 00:46:44,660 --> 00:46:46,940 Ändå, det är tråkigt för Mr. Hamil 552 00:46:47,100 --> 00:46:50,300 att inte kunna gå på toaletten ensam. 553 00:46:50,460 --> 00:46:53,660 Hej min lille Victor. Kul att höra från dig. 554 00:46:53,940 --> 00:46:57,460 Jag heter inte Victor. Jag heter Mohammed. 555 00:46:57,620 --> 00:46:59,420 Victor är 556 00:46:59,500 --> 00:47:02,940 - den andra vännen du har. – Självklart, min lille Mohammed. 557 00:47:06,340 --> 00:47:09,820 Jag satte mitt förtroende i de levande som inte dör. 558 00:47:11,340 --> 00:47:13,020 Vad kallade jag dig? 559 00:47:13,140 --> 00:47:14,380 Segrare! 560 00:47:14,580 --> 00:47:16,900 Hur kunde jag? Jag ber om ursäkt. 561 00:47:17,060 --> 00:47:19,820 Det är ingenting alls. Ett namn är lika bra som ett annat. 562 00:47:21,420 --> 00:47:23,260 Hur har du haft det sedan igår? 563 00:47:24,260 --> 00:47:27,580 - Sedan igår, har du frågat mig? - Igår eller idag. 564 00:47:27,780 --> 00:47:30,740 Det spelar ingen roll. Det är bara tiden som går. 565 00:47:32,300 --> 00:47:34,660 Tja... idag, 566 00:47:34,820 --> 00:47:37,660 Jag stannade här hela dagen, min lille Victor. 567 00:47:37,820 --> 00:47:39,300 Mohammed. 568 00:47:39,500 --> 00:47:42,660 En dag ska jag skriva en riktig bok, jag också. 569 00:47:42,820 --> 00:47:44,380 Med allt i sig. 570 00:47:45,380 --> 00:47:48,300 Ställ mig inte för många frågor, min lille Mohammed. 571 00:47:48,420 --> 00:47:50,540 Jag är väldigt trött idag. 572 00:47:50,780 --> 00:47:53,020 Det är du inte ett barn som alla andra. 573 00:47:53,180 --> 00:47:55,220 Jag har alltid vetat det, min lille Victor. 574 00:47:56,220 --> 00:48:00,020 En dag ska jag skriva "Les Miserables" jag också. 575 00:48:09,100 --> 00:48:12,420 Man måste vänja sig vid det att ha ett födelsedatum. 576 00:48:12,620 --> 00:48:14,300 - Jag är 10 år idag? - Ja. 577 00:48:14,460 --> 00:48:17,100 Det är viktigt att utvecklas normalt. 578 00:48:17,300 --> 00:48:19,860 Namnet på fadern, på modern, Det här är snobbi. 579 00:48:20,060 --> 00:48:23,740 När jag är myndig, Jag kommer att köpa fastigheter av dig. 580 00:48:23,940 --> 00:48:27,340 Jag skickar hororna och deras mödrar i lyxiga palats i Nice. 581 00:48:27,460 --> 00:48:29,180 För vad? 582 00:48:29,380 --> 00:48:33,780 De kommer att vara säkra från livet. Och de kommer att bli statschefer 583 00:48:33,980 --> 00:48:37,220 besöker Paris, och viktig framgångsfaktor. 584 00:48:37,420 --> 00:48:41,020 Jag skulle bli förvånad om jag såg det. Jag kommer att vara död för länge sedan. 585 00:48:47,740 --> 00:48:49,780 Varför gifter du dig inte? 586 00:48:49,900 --> 00:48:52,300 Gifta sig? Men med vem? 587 00:48:52,500 --> 00:48:55,740 - Jag pratade med Mr Hamil om det. - Herr Hamil? 588 00:48:55,940 --> 00:48:58,740 För 50 år sedan säger jag inte, men idag... 589 00:48:58,940 --> 00:49:02,380 Du skulle ha blivit äcklad från varandra, på 50 år. 590 00:49:02,500 --> 00:49:04,260 Ni skulle inte kunna se varandra längre. 591 00:49:04,460 --> 00:49:07,940 Att äckla varandra, du har inte tid längre. 592 00:49:09,460 --> 00:49:12,500 Han är muslim. Han kan inte gifta sig med en jude. 593 00:49:12,700 --> 00:49:15,100 Du har ont för varandra, fan! 594 00:49:15,220 --> 00:49:16,980 Det är därför vi gifter oss. 595 00:49:17,940 --> 00:49:19,900 Jag är alldeles för gammal. 596 00:49:21,740 --> 00:49:23,260 Fru Lola. 597 00:49:26,140 --> 00:49:28,460 Jag lärde mig att du mådde dåligt. 598 00:49:28,660 --> 00:49:31,140 Efter 20 år i samma byggnad, 599 00:49:31,340 --> 00:49:34,940 Jag ville dra nytta av det att visa min respekt för dig. 600 00:49:34,980 --> 00:49:36,740 Det är väl trevligt. 601 00:49:36,860 --> 00:49:39,140 Det är trevligt, tack, tack. 602 00:49:39,260 --> 00:49:40,860 Hej alla! 603 00:49:41,060 --> 00:49:43,700 Du ofta grannen på andra våningen? 604 00:49:45,420 --> 00:49:49,540 Välutbildad, men han verkar av en begravningsentreprenör, han skrämmer mig. 605 00:49:49,740 --> 00:49:52,020 De är vackra dina örhängen. 606 00:49:52,220 --> 00:49:55,980 Ja, min lilla Momo. Jag är en drömvarelse! 607 00:49:56,180 --> 00:50:00,260 Det finns yttre märken av respekt som inte betyder något, 608 00:50:00,460 --> 00:50:03,260 som bollarna, som är en naturolycka. 609 00:50:03,460 --> 00:50:06,940 - Han är ett barn. - Ja, men vad vill du, 610 00:50:07,140 --> 00:50:09,500 - Jag har inga barn. - För att du är det 611 00:50:09,620 --> 00:50:10,660 en transvestit? 612 00:50:10,820 --> 00:50:13,340 Synd natur motsatte sig det. 613 00:50:13,460 --> 00:50:15,260 Jag kastar inga blommor på dig, 614 00:50:15,380 --> 00:50:17,580 min Lola. Jag har aldrig sett 615 00:50:17,700 --> 00:50:19,500 en senegaleser som skulle ha gjort 616 00:50:19,700 --> 00:50:22,020 - en bättre mamma. - TACK. 617 00:50:22,220 --> 00:50:25,700 - Grattis på födelsedagen, Momo. - Grattis på födelsedagen. 618 00:50:51,260 --> 00:50:53,420 Det är vår snart, Arthur. 619 00:50:56,620 --> 00:50:58,020 Är du redo? 620 00:51:17,100 --> 00:51:18,700 Njut av din mat! 621 00:51:24,300 --> 00:51:25,940 Jag är här, jag är här! 622 00:51:27,740 --> 00:51:30,500 Vad gör du här? Uppriktigt sagt! 623 00:51:34,500 --> 00:51:37,460 Nej, det händer inte! Hur gammal är du? 624 00:51:39,900 --> 00:51:42,980 Titta, titta på det här. Vad vill han? 625 00:51:43,180 --> 00:51:45,500 Nej, nej! Godis är inte för dig! 626 00:51:45,700 --> 00:51:49,220 Ge mig den! Det är inte för dig! Det är inte för dig! 627 00:51:54,580 --> 00:51:57,420 Du är söt, min älskling! 628 00:51:57,620 --> 00:52:01,900 Fru Rosa, det är jag, det är Momo. Fru Rosa! 629 00:52:02,020 --> 00:52:05,180 Åh du är inte snygg, du är inte snygg! 630 00:52:05,300 --> 00:52:07,420 Vi ska gå stort! 631 00:52:29,780 --> 00:52:30,980 Momo! 632 00:52:32,900 --> 00:52:35,260 Du kommer för att göra en omgång bordsfotboll? 633 00:52:35,380 --> 00:52:37,460 Å där där där! 634 00:52:38,460 --> 00:52:40,780 Du verkar inte i olympisk form. 635 00:52:43,460 --> 00:52:44,900 Det är mrs Rosa. 636 00:52:45,940 --> 00:52:48,980 Hans huvud är borta och jag vet inte vad jag ska göra. 637 00:52:49,180 --> 00:52:52,140 Det verkar som du gör svart medicin. 638 00:52:52,340 --> 00:52:55,340 Gamla människor ofta återfå minnet 639 00:52:55,540 --> 00:52:59,060 när vi skrämmer dem. Jag botade en sådan dövstum. 640 00:52:59,260 --> 00:53:02,340 - Kan du komma och hämta fru Rosa? - Varför inte? 641 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 Kom och spela en omgång bebis. Kom igen, kom igen! 642 00:53:18,900 --> 00:53:20,060 En. 643 00:53:21,060 --> 00:53:22,420 Två. 644 00:53:23,460 --> 00:53:24,540 Tre. 645 00:53:25,540 --> 00:53:26,580 Fyra. 646 00:53:27,500 --> 00:53:28,620 Fem. 647 00:53:29,620 --> 00:53:30,740 Sex. 648 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 Sju. 649 00:53:33,740 --> 00:53:34,740 Åtta. 650 00:53:36,340 --> 00:53:38,700 Vad är det, mrs Rosa? 651 00:53:38,820 --> 00:53:40,700 De kommer och hämtar mig. 652 00:53:41,980 --> 00:53:46,060 De sa åt mig att vänta här. De kommer att ta hand om allt. 653 00:53:47,660 --> 00:53:49,780 De kommer med lastbilar. 654 00:53:51,140 --> 00:53:53,180 För att ta oss till velodromen. 655 00:53:54,380 --> 00:53:57,820 – Med det absolut nödvändigaste. - Vem är det, "de"? 656 00:53:58,820 --> 00:54:00,980 Den franska polisen. 657 00:54:02,700 --> 00:54:04,260 De gav oss... 658 00:54:05,220 --> 00:54:06,660 ..en halvtimme. 659 00:54:07,660 --> 00:54:10,900 De sa åt oss att ta bara en resväska. 660 00:54:13,060 --> 00:54:15,540 De sätter oss på tåg. 661 00:54:15,660 --> 00:54:18,100 Vi kommer att transporteras till Tyskland. 662 00:54:20,260 --> 00:54:22,060 Jag kommer att få fler problem. 663 00:54:23,300 --> 00:54:25,180 De kommer att ta hand om allt. 664 00:54:25,380 --> 00:54:29,460 De sa... att ingen skada kommer att ske oss. 665 00:54:29,580 --> 00:54:34,340 Vi kommer att inhysas, matas, städas. 666 00:54:34,500 --> 00:54:38,020 Den franska polisen kommer inte att ta hand om dig. 667 00:54:38,180 --> 00:54:41,900 De bryr sig mer om judarna. Det var när du var ung. 668 00:54:42,020 --> 00:54:43,580 När du var 20. 669 00:54:48,660 --> 00:54:50,180 Vad hände? 670 00:54:51,820 --> 00:54:55,100 Varför är jag här med min resväska, gillar att lämna? 671 00:54:55,220 --> 00:54:57,020 Du drömde, mrs Rosa. 672 00:54:57,180 --> 00:55:01,260 – Det skadar inte att drömma. - Du är skyldig mig sanningen, Momo! 673 00:55:01,460 --> 00:55:04,460 Jag berättar sanningen. Du har inte cancer. 674 00:55:04,660 --> 00:55:07,460 Läkaren är säker på det, var lugn. 675 00:55:07,660 --> 00:55:11,060 Hur kommer det sig att jag är här, utan att veta varför? 676 00:55:11,220 --> 00:55:13,580 - Vad har jag? - Sånt är livet. 677 00:55:13,740 --> 00:55:15,420 Vi kan leva ett långt liv med det. 678 00:55:15,580 --> 00:55:19,060 Läkaren sa att du var det någon i din ålder. 679 00:55:19,220 --> 00:55:22,580 – Han gav till och med ett nummer för det. - Den tredje åldern. 680 00:55:22,700 --> 00:55:24,100 Det är allt. 681 00:55:25,140 --> 00:55:27,460 Jag kanske har en hjärntumör. 682 00:55:27,660 --> 00:55:30,260 Det är inte heller förlåtande. Det är smart. 683 00:55:30,460 --> 00:55:33,900 Han pratade inte om någonting vem förlåter eller som inte förlåter. 684 00:55:34,100 --> 00:55:37,460 – Han pratade inte om amnesti eller så. - Amnesi? 685 00:55:38,460 --> 00:55:40,940 Jag kanske har cerebral skleros. 686 00:55:41,060 --> 00:55:42,820 Det är inte förlåtande heller. 687 00:55:44,100 --> 00:55:47,620 Du vet mycket saker som är förlåtande? 688 00:55:47,820 --> 00:55:50,100 Du gör mig förbannad, på min mors grav. 689 00:55:50,260 --> 00:55:52,460 Du får inte säga såna saker, Momo! 690 00:55:55,180 --> 00:55:57,180 Din mamma är... ja... 691 00:55:57,380 --> 00:56:00,100 Din stackars mamma, hon kanske lever. 692 00:56:00,220 --> 00:56:01,860 Det önskar jag honom inte. 693 00:56:03,180 --> 00:56:06,260 Även om hon lever, hon är fortfarande min mamma. 694 00:56:08,780 --> 00:56:11,060 Du har mognat mycket, min lilla. 695 00:56:12,020 --> 00:56:13,300 Du är inte ett barn längre. 696 00:56:14,300 --> 00:56:16,100 - En dag... - Vilken "en dag"? 697 00:56:17,260 --> 00:56:20,460 En dag blir du 14, du kommer att vilja ha mer av mig. 698 00:56:22,540 --> 00:56:25,140 Det enda, Jag vill inte dregla över det. 699 00:56:25,300 --> 00:56:27,420 Jag vill inte hitta mig själv på sjukhuset. 700 00:56:27,620 --> 00:56:29,460 De torterar dig där. 701 00:56:29,660 --> 00:56:33,020 De får dig att dö med våld, utan att ge dig själv en injektion. 702 00:56:33,180 --> 00:56:35,700 – Jag vill bli aborterad! – Säg inga dumma saker! 703 00:56:35,820 --> 00:56:38,620 Jag kommer inte att svika dig, det är inte min typ! 704 00:56:56,180 --> 00:56:58,380 ”Mottagna från Mr. Kadir Youssef. 705 00:56:58,540 --> 00:57:02,300 "500 F i förväg för lille Mohammed. 706 00:57:02,420 --> 00:57:05,860 "Muslimsk stat, 7 oktober 1961." 707 00:57:11,860 --> 00:57:13,620 Fru Rosa. 708 00:57:16,740 --> 00:57:19,500 Det är en konstig kille som kommer för att hämta sin son. 709 00:57:19,660 --> 00:57:22,060 - Ja, det är bara du och Moses! - Så, det är Moses. 710 00:57:23,100 --> 00:57:25,540 Kanske är det att utpressa mamman. 711 00:57:27,060 --> 00:57:29,540 Jag hallickarna, Det skrämmer mig inte! 712 00:57:29,660 --> 00:57:31,140 Kom igen, låt oss gå. 713 00:57:35,380 --> 00:57:38,020 Om han någonsin beter sig tufft, ditt namn är Amédée. 714 00:57:40,300 --> 00:57:42,060 Vill du? 715 00:57:51,740 --> 00:57:54,300 Jag anförtrodde dig min son för elva år sedan. 716 00:57:55,260 --> 00:57:57,260 Jag heter Kadir Youssef. 717 00:57:57,460 --> 00:57:59,860 Jag kommer för att träffa min son Mohammed, Jag vill 718 00:58:00,020 --> 00:58:03,180 - säg hej till honom. – Det är inte jag, jag är 10 år. 719 00:58:03,380 --> 00:58:05,580 - Inte 14. - Oroa dig inte. 720 00:58:05,700 --> 00:58:06,940 Hur gjorde du 721 00:58:07,060 --> 00:58:08,700 sagt exakt? 722 00:58:08,900 --> 00:58:12,860 Fru, jag är en sjuk man. Jag stannade elva år 723 00:58:13,020 --> 00:58:16,300 i psykiatrin efter tragedin i tidningarna. 724 00:58:16,420 --> 00:58:18,500 Jag är helt oansvarig. 725 00:58:18,580 --> 00:58:20,620 Jag agerade i ett anfall av svartsjuka. 726 00:58:21,900 --> 00:58:24,740 Jag älskade honom galet, Jag skulle inte kunna leva utan henne. 727 00:58:24,900 --> 00:58:28,740 Det är säkert, Aïcha rapporterade till dig 100 000 balar per dag 728 00:58:28,900 --> 00:58:31,020 i åratal. Du dödade henne 729 00:58:31,180 --> 00:58:35,460 så att det ger dig mer! Men förutom det, är Mr. Kadir okej? 730 00:58:35,580 --> 00:58:37,380 Det är okej, mrs Rosa. 731 00:58:39,820 --> 00:58:41,500 Jag ska snart dö. 732 00:58:41,620 --> 00:58:43,140 Hjärtat. 733 00:58:52,580 --> 00:58:54,540 Jag skulle vilja träffa min son. 734 00:58:55,500 --> 00:58:57,140 Behaga. 735 00:59:04,340 --> 00:59:06,660 Du är skyldig mig tre års pension. 736 00:59:06,820 --> 00:59:09,740 Du är inte elva år gammal gett livstecken! 737 00:59:10,740 --> 00:59:13,900 tecken på liv? Nej, men vill du skratta? 738 00:59:14,100 --> 00:59:16,380 Det är det sista som jag vill ha! 739 00:59:16,540 --> 00:59:19,620 Du sviker din son som skit! 740 00:59:19,820 --> 00:59:22,260 Jag hade inte ens ditt namn och din adress. 741 00:59:22,460 --> 00:59:26,060 - Vad betyder det, tecken på liv? - Pengar. 742 00:59:26,180 --> 00:59:28,260 Var vill du att jag ska hitta några? 743 00:59:28,460 --> 00:59:31,820 Det är problem som jag inte vill gå in på. 744 00:59:33,020 --> 00:59:35,260 Jag kunde inte skicka pengar till dig... 745 00:59:35,460 --> 00:59:38,220 ..för att jag har varit det förklarats oansvarigt 746 00:59:38,380 --> 00:59:41,260 av mordet jag begick. Jag blev inlåst. 747 00:59:43,220 --> 00:59:45,420 Jag kan inte få Aïcha tillbaka till livet. 748 00:59:47,380 --> 00:59:50,180 Men jag vill kyssa min son innan man dör 749 00:59:50,380 --> 00:59:54,020 och be honom förlåta mig och be till Gud för mig. 750 00:59:56,460 --> 00:59:57,820 Moses! 751 00:59:57,940 --> 01:00:00,260 Säg hej till din pappa! 752 01:00:03,420 --> 01:00:05,060 Hej pappa. 753 01:00:06,460 --> 01:00:08,020 Förlåta? 754 01:00:11,100 --> 01:00:12,860 Vad hörde jag? 755 01:00:13,020 --> 01:00:16,580 - Sa du Moses? – Ja, jag sa Moses. Och sedan? 756 01:00:16,740 --> 01:00:20,540 Moses är ett judiskt namn. Moses är inget bra muslimskt namn. 757 01:00:20,700 --> 01:00:22,900 Naturligtvis finns det, men inte i min familj. 758 01:00:23,980 --> 01:00:27,060 Jag anförtrodde dig en Muhammed. Inte en Moses. 759 01:00:27,260 --> 01:00:29,620 - Är du säker? - Säker på vad, frun? 760 01:00:29,740 --> 01:00:31,540 Jag är säker på absolut ingenting. 761 01:00:31,700 --> 01:00:34,260 Det är vi inte kom till världen för att vara säker. 762 01:00:36,300 --> 01:00:38,100 Jag har ett skört hjärta. 763 01:00:41,180 --> 01:00:44,180 Jag anförtrodde dig en arabisk son i vederbörlig form. 764 01:00:44,340 --> 01:00:46,980 Jag vill att du ger mig tillbaka en arabisk son, inte en jude. 765 01:00:47,180 --> 01:00:50,780 Min hälsa tillåter det inte. Jag har inget emot judar. 766 01:00:50,980 --> 01:00:53,740 - Gud förlåt dem. – Man blir inte känslosam. 767 01:00:54,860 --> 01:00:56,860 Det måste ha varit ett misstag. 768 01:00:57,820 --> 01:00:59,900 Jag har papperet. 769 01:01:18,260 --> 01:01:20,420 Ah, jag hittade den. 770 01:01:20,620 --> 01:01:23,740 "7 oktober 1961 och damm, jag..." 771 01:01:23,860 --> 01:01:25,100 Och damm? 772 01:01:25,260 --> 01:01:27,820 Detta är för avrundning. "Jag tog emot två pojkar 773 01:01:27,980 --> 01:01:33,180 "inklusive en i en muslimsk stat, och den andra i en judisk stat." 774 01:01:34,940 --> 01:01:36,500 Nåväl där går du. 775 01:01:36,620 --> 01:01:39,060 Jag hade fel av god religion. 776 01:01:39,180 --> 01:01:40,580 Hur så? 777 01:01:41,620 --> 01:01:46,540 Jag var tvungen att uppfostra Mohammed som Moses och Moses som Mohammed. 778 01:01:48,020 --> 01:01:52,100 Gode Moses är i Marseille, i en muslimsk familj. 779 01:01:53,100 --> 01:01:55,740 Och din lille Mohammed här närvarande... 780 01:01:56,740 --> 01:02:01,380 ..Jag uppfostrade honom judisk, det gjorde han hans Bar Mitzvah, han äter kosher... 781 01:02:01,540 --> 01:02:05,300 Vad menar du med att han äter kosher? Blev Muhammed judisk? 782 01:02:05,420 --> 01:02:06,780 Jag gjorde ett misstag! 783 01:02:06,980 --> 01:02:09,540 Ett 3 år gammalt barn, den har inte mycket identitet 784 01:02:09,660 --> 01:02:11,860 och jag blev omskuren på fel sätt. 785 01:02:12,060 --> 01:02:15,340 Om du överger din son borde du inte göra det bli förvånad om han blir jude. 786 01:02:15,540 --> 01:02:18,300 Men det var jag i klinisk omöjlighet! 787 01:02:19,340 --> 01:02:22,260 Han var arab, nu är han lite judisk. 788 01:02:22,420 --> 01:02:24,940 Det är stilla alltid din lilla! 789 01:02:26,300 --> 01:02:28,940 Jag vill ha min arabiska son. 790 01:02:29,100 --> 01:02:32,100 - Inte en judisk son! - Eftersom det är samma! 791 01:02:32,220 --> 01:02:33,780 Det är inte samma sak, 792 01:02:33,980 --> 01:02:36,940 - vi döpte honom! - Åh nej! Han är inte döpt! 793 01:02:37,060 --> 01:02:39,380 Inga! Moses är en bra liten jude. 794 01:02:40,540 --> 01:02:43,340 - Är det inte sant, Moses? - Ja, fru Rosa. 795 01:02:50,180 --> 01:02:54,300 Jag vill ha tillbaka min son i gott arabiskt skick. 796 01:02:54,420 --> 01:02:56,340 Och inte i en judisk stat. 797 01:02:56,540 --> 01:03:01,900 Arabstaterna, de judiska staterna, här tar vi inte hänsyn till det. 798 01:03:02,100 --> 01:03:04,500 Om du vill ha din son, här är den! 799 01:03:04,620 --> 01:03:07,100 Först dödar du barnets mamma. 800 01:03:07,260 --> 01:03:09,820 Sedan, du förklarar dig psykiatrisk 801 01:03:09,980 --> 01:03:13,060 och göra ett problem eftersom din son växte upp som jude? 802 01:03:13,180 --> 01:03:15,540 I alla avseenden! 803 01:03:15,700 --> 01:03:18,980 Moses, gå och kyssa din far. Även om det dödar honom, är han din pappa. 804 01:03:24,420 --> 01:03:25,980 Han är inte min son. 805 01:03:57,100 --> 01:03:59,460 Moses, gå och hämta Zaoum-bröderna. 806 01:03:59,620 --> 01:04:02,900 Han borde inte stanna här, Jag vill inte ha några problem med polisen. 807 01:04:23,980 --> 01:04:26,180 Din näsa är längre än min. 808 01:04:51,900 --> 01:04:53,820 - Vem är det? - Person. 809 01:04:55,700 --> 01:04:58,380 Lägg den på 2:an framför Mr Charmettes dörr. 810 01:04:59,180 --> 01:05:02,060 Han är en man utan historier, han kommer inte få problem. 811 01:05:06,820 --> 01:05:08,740 Gör det dig ont, Momo? 812 01:05:08,900 --> 01:05:11,620 Nej, det är jag väldigt glad över att vara 14 år. 813 01:05:12,580 --> 01:05:14,340 Det är bättre så här. 814 01:05:14,540 --> 01:05:18,220 Och en pappa som var en psykiatrisk patient, det är inte vad du behöver. 815 01:05:20,460 --> 01:05:22,380 Ibland är det ärftligt. 816 01:05:22,500 --> 01:05:25,060 Ja, det är sant. Jag hade tur. 817 01:05:27,060 --> 01:05:29,820 Aicha, det gjorde hon en stor omsättning. 818 01:05:31,100 --> 01:05:34,260 Alltså att verkligen veta vem är pappan i detta... 819 01:05:36,220 --> 01:05:38,020 Hon hade dig i farten, 820 01:05:38,220 --> 01:05:40,580 hon aldrig slutade fungera. 821 01:05:40,740 --> 01:05:41,860 Kissa. 822 01:05:41,980 --> 01:05:44,780 Så vad? Har du sovit gott? 823 01:05:47,140 --> 01:05:50,860 Här, ta hand om honom innan han får i byxorna. 824 01:07:02,140 --> 01:07:06,300 Hans blod måste ta en vändning att driva bort onda andar. 825 01:07:10,380 --> 01:07:11,780 Det fungerar inte. 826 01:07:11,940 --> 01:07:14,660 Onda andar blockera alla utgångar. 827 01:07:14,740 --> 01:07:16,780 Och det når henne inte. 828 01:07:22,420 --> 01:07:23,740 Brand! 829 01:07:23,860 --> 01:07:24,940 Brand! 830 01:07:25,100 --> 01:07:28,660 Få inte panik, fru Rosa! Det är Walumba, eldätaren! 831 01:07:28,860 --> 01:07:30,940 Jag försvarar Låt någon svälja eld i mitt hus! 832 01:07:31,100 --> 01:07:33,860 Väck folk så här, det är synd! 833 01:07:33,980 --> 01:07:35,460 Det är för att läka dig! 834 01:07:35,740 --> 01:07:39,660 Läkaren säger att på sjukhuset, det finns behandlingar med el. 835 01:07:39,860 --> 01:07:42,100 - I Afrika... – Vi är i Frankrike, här! 836 01:07:42,260 --> 01:07:45,780 - Mr Walumba säger att i Kamerun... – Vi är inte i Kamerun! 837 01:07:48,020 --> 01:07:50,660 Behandla det gamla och såna gamla människor... 838 01:07:50,860 --> 01:07:54,580 Det är inte för att de tjänar Det är ingen idé att slänga dem! 839 01:07:54,660 --> 01:07:58,780 I Afrika är de gamla i stammar på grund av vad de kan 840 01:07:58,900 --> 01:08:01,220 göra för oss när de dog. 841 01:08:01,380 --> 01:08:05,380 Det finns inga stammar i Frankrike. På grund av själviskhet. 842 01:08:05,460 --> 01:08:08,860 I mitt land tar vi hand om oss gamla människor och vi respekterar dem. 843 01:08:08,980 --> 01:08:11,100 Här är de svåra att se. 844 01:08:11,260 --> 01:08:13,940 För det har folk redan nog med bekymmer som det är. 845 01:08:19,420 --> 01:08:20,740 Vänta... 846 01:08:20,900 --> 01:08:23,540 Du kunde inte skicka fru Rosa till Afrika 847 01:08:23,660 --> 01:08:25,940 att ha samma fördelar? 848 01:08:26,900 --> 01:08:28,380 Det är inte så enkelt. 849 01:08:28,500 --> 01:08:31,420 Du behöver flygbiljetter, pengar och tillstånd. 850 01:08:32,420 --> 01:08:34,820 Och det är inte mitt att ta hand om fru Rosa. 851 01:08:34,980 --> 01:08:37,660 Det är upp till dig att göra det. Okej, jag lämnar dig. 852 01:08:38,660 --> 01:08:41,500 Det är rätt tidpunkt för Boulevard Saint-Michel. 853 01:08:43,820 --> 01:08:45,020 Momo... 854 01:08:46,500 --> 01:08:48,940 Vad mer? Ska du lämna? 855 01:08:49,900 --> 01:08:51,220 Nej. 856 01:08:52,900 --> 01:08:54,940 Jag hoppas verkligen inte. 857 01:08:56,420 --> 01:08:59,420 Om detta fortsätter, De ska lägga mig på sjukhuset. 858 01:09:00,420 --> 01:09:03,380 De kommer att få mig att leva med våld, de har lagar för det. 859 01:09:04,340 --> 01:09:05,860 Jag tappar förståndet. 860 01:09:06,060 --> 01:09:09,140 Jag vill inte leva i koma i åratal 861 01:09:09,260 --> 01:09:11,460 att hedra medicin. 862 01:09:11,580 --> 01:09:14,020 Om du hör rykten från Orléans, 863 01:09:15,180 --> 01:09:18,060 gillar vad vi vill lägg mig på sjukhuset, 864 01:09:18,180 --> 01:09:20,140 säg till dina vänner att göra mig 865 01:09:20,260 --> 01:09:21,580 ett bra stick. 866 01:09:24,740 --> 01:09:27,300 Jag gav min rumpa 35 år till kunder. 867 01:09:27,460 --> 01:09:29,660 Jag vill inte ge det till läkarna. 868 01:09:32,180 --> 01:09:33,460 lovat? 869 01:09:35,820 --> 01:09:37,300 Jag lovar, mrs Rosa. 870 01:10:26,580 --> 01:10:29,540 - Kan jag få en tårta igen? – Självklart, hjälp dig själv. 871 01:10:33,740 --> 01:10:37,380 Du vet, Raymond tar hand om sig barn, det är hans jobb. 872 01:10:37,580 --> 01:10:40,820 - Är du psykiater? - Varför säger du det? 873 01:10:40,980 --> 01:10:43,500 Barnläkare ta hand om barnen. 874 01:10:43,660 --> 01:10:46,580 Bara när de är bebisar. Efteråt är det psykologerna. 875 01:10:46,700 --> 01:10:48,500 Vem sa det till dig? 876 01:10:49,660 --> 01:10:52,700 Det är Mahoute. Han vet frågan. 877 01:10:52,860 --> 01:10:55,580 Han avgiftar i Marmottan. 878 01:10:55,740 --> 01:10:58,580 Jag vet också vad det är att vara i ett tillstånd av tillbakadragande. 879 01:10:59,580 --> 01:11:02,300 Och... vad menar du av "tillstånd för uttag"? 880 01:11:02,500 --> 01:11:04,700 Det är när man har ingenting och ingen. 881 01:11:07,100 --> 01:11:10,540 Jag förstår inte varför det finns människor som har allt. 882 01:11:10,700 --> 01:11:13,700 De är fula, de är gamla, de är fattiga. 883 01:11:13,820 --> 01:11:16,300 Och andra som inte har något alls. 884 01:11:16,420 --> 01:11:18,020 Det är inte rättvist. 885 01:11:18,980 --> 01:11:21,100 Bor du ensam med fru Rosa? 886 01:11:22,380 --> 01:11:23,500 Nu, ja. 887 01:11:24,460 --> 01:11:26,660 Upp till tio av oss gick till hennes hus. 888 01:11:26,860 --> 01:11:31,180 Men där lämnade Banania i Abidjan med sin mamma. 889 01:11:31,340 --> 01:11:35,220 Och för Moses, hans familj som står inför rätta höll honom på heltid. 890 01:11:36,940 --> 01:11:40,060 Nadine berättade för mig som du trodde var 10 år gammal. 891 01:11:40,180 --> 01:11:42,460 Och du fick reda på att du var 14. 892 01:11:43,420 --> 01:11:44,540 Ja. 893 01:11:45,580 --> 01:11:48,180 Min pappa kom för att hämta mig med daterat kvitto. 894 01:11:49,140 --> 01:11:51,180 Han ville ta mig tillbaka. 895 01:11:53,580 --> 01:11:57,540 Han satte mig i pension hemma hos Madame Rosa innan jag dödade min mamma. 896 01:11:57,740 --> 01:12:00,180 Men han förklarades psykiatrisk. 897 01:12:00,300 --> 01:12:02,220 Fru Rosa ville inte veta något, 898 01:12:02,380 --> 01:12:04,860 för det är inte bra, en psykiatrisk pappa. 899 01:12:04,980 --> 01:12:07,020 Det kan till och med vara ärftligt. 900 01:12:07,580 --> 01:12:10,660 Jag tror inte så mycket på ärftlighet. 901 01:12:10,820 --> 01:12:13,020 Många barn har problem. 902 01:12:13,140 --> 01:12:15,620 Och de lyckades i livet. 903 01:12:15,820 --> 01:12:19,660 Men när vi är där är vi där. Inte som i projektionsrummet 904 01:12:19,860 --> 01:12:23,300 där du kan slå på allt tillbaka och återvända till sin mamma. 905 01:12:23,460 --> 01:12:25,580 Du har rätt, Momo, det är allt. 906 01:12:27,780 --> 01:12:30,540 Säg, är du säker att jag inte är en dvärg? 907 01:12:30,740 --> 01:12:34,180 - Nej! - Är du säker på att jag är 14? 908 01:12:34,340 --> 01:12:37,740 Jag har inte 20, 30? Något ännu mer? 909 01:12:37,940 --> 01:12:41,180 Du är ingen dvärg. Ta mitt medicinska ord för det. 910 01:12:43,260 --> 01:12:44,580 Det lugnar mig. 911 01:12:44,740 --> 01:12:45,900 Bra! 912 01:12:47,980 --> 01:12:50,900 Jag måste gå hem, annars kommer fru Rosa att oroa sig. 913 01:12:51,100 --> 01:12:52,740 Lyssna, 914 01:12:52,900 --> 01:12:55,740 Jag tar dig tillbaka med bil. Okej? 915 01:12:55,860 --> 01:12:57,980 Tack så mycket, jag är villig. 916 01:12:58,980 --> 01:13:00,540 Ah! Här är de! 917 01:13:00,660 --> 01:13:02,460 Men sluta! Men sluta! 918 01:13:05,300 --> 01:13:07,180 - God morgon. - God morgon! Hur mår du? 919 01:13:08,660 --> 01:13:09,820 Pappa! 920 01:13:12,060 --> 01:13:13,180 Mina älsklingar, 921 01:13:13,300 --> 01:13:14,820 Det här är min vän Mohammed. 922 01:13:14,980 --> 01:13:16,620 Är du arab? 923 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Momo! 924 01:13:33,540 --> 01:13:36,980 Ringde de en ambulans? Kommer de att komma? 925 01:13:37,180 --> 01:13:40,820 Det är inte för dig, mrs Rosa. Det är för Mr. Charmette. 926 01:13:40,980 --> 01:13:44,980 – Jag är rädd. - Oroa dig inte, mrs Rosa. 927 01:13:45,140 --> 01:13:48,820 Så länge jag är här, bevisar det att du lever och mår. 928 01:13:49,860 --> 01:13:51,620 De kommer. 929 01:13:53,420 --> 01:13:56,620 Inte nu. Vi har inte anmält dig än. 930 01:13:57,900 --> 01:13:59,620 Inshallah. 931 01:14:01,300 --> 01:14:02,900 Jag ska snart dö. 932 01:14:05,780 --> 01:14:07,540 Inshallah, fru Rosa. 933 01:14:10,260 --> 01:14:13,980 Momo! Lämna dem inte lägg mig på sjukhuset! 934 01:14:14,140 --> 01:14:16,020 Oroa dig inte, mrs Rosa, 935 01:14:16,220 --> 01:14:18,540 så länge jag är här, sjukhuset är galet! 936 01:14:21,740 --> 01:14:24,740 - Varför ljög du för mig? - Ljög jag för dig? 937 01:14:24,940 --> 01:14:27,820 Du sa att jag var 10 när jag var 14. 938 01:14:27,980 --> 01:14:30,020 Jag var rädd att du skulle lämna mig. 939 01:14:30,180 --> 01:14:32,100 Så jag minskade dig lite. 940 01:14:34,860 --> 01:14:37,020 Du har alltid varit min lilla man. 941 01:14:38,660 --> 01:14:41,100 Jag har aldrig gjort det gillade verkligen en annan. 942 01:14:41,300 --> 01:14:43,300 Jag räknade åren, Jag var rädd. 943 01:14:44,340 --> 01:14:47,020 Jag ville inte att man blir stor för snabbt. 944 01:14:50,700 --> 01:14:52,180 Ursäkta mig. 945 01:14:59,220 --> 01:15:01,540 Hon sover, väck henne inte. 946 01:15:01,700 --> 01:15:04,740 Säg, doktor, Kunde du inte abortera fru Rosa? 947 01:15:04,860 --> 01:15:06,460 Mellan judar. 948 01:15:06,660 --> 01:15:09,900 Avbryta det? Vad pratar du om? 949 01:15:10,100 --> 01:15:13,340 Ja, avbryt det, för att hindra honom från att lida. 950 01:15:13,460 --> 01:15:15,460 Nej, det kan vi inte göra. 951 01:15:15,580 --> 01:15:17,900 Dödshjälp är förbjudet enligt lag. 952 01:15:18,100 --> 01:15:21,620 - Du vet inte vad du pratar om. - Ja. Jag är algerier. 953 01:15:21,740 --> 01:15:23,380 Jag vet vad jag pratar om. 954 01:15:23,580 --> 01:15:26,980 De har folkets heliga rätt att göra sig av med sig själva. 955 01:15:27,180 --> 01:15:29,900 Finns denna heliga rättighet? Ja eller skit? 956 01:15:30,100 --> 01:15:32,620 Visst finns det, men jag ser inte sambandet. 957 01:15:32,820 --> 01:15:36,980 Om det finns, har Rosa rätten folk att bestämma sig själva. 958 01:15:37,140 --> 01:15:38,380 Som alla andra. 959 01:15:38,580 --> 01:15:40,980 Om hon vill göra abort, det är hans rättighet. 960 01:15:41,140 --> 01:15:42,740 Du borde göra det mot honom. 961 01:15:42,900 --> 01:15:45,620 Du borde inte göra dig själv lida bland judar. 962 01:15:45,780 --> 01:15:46,980 Det är äckligt. 963 01:15:48,060 --> 01:15:50,380 Du vet inte vad du säger, mitt barn. 964 01:15:51,380 --> 01:15:53,540 - Du vet inte. - Jag är inte ditt barn! 965 01:15:53,740 --> 01:15:56,380 Jag är en jävel. Min pappa dödade min mamma. 966 01:15:56,540 --> 01:15:59,460 – Jag är inte ett barn längre! - Vem sa det till dig? 967 01:15:59,620 --> 01:16:02,380 Titta inte på mig så! Jag är ingen psykiater! 968 01:16:02,540 --> 01:16:05,380 Jag kommer inte att vara våldsam! Jag är inte ärftlig. 969 01:16:05,540 --> 01:16:08,180 - Min lilla Momo... - Det finns ingen "lilla Momo"! 970 01:16:08,300 --> 01:16:09,740 Det är ja eller nej. 971 01:16:13,260 --> 01:16:15,100 Vi måste lägga henne på sjukhuset. 972 01:16:17,460 --> 01:16:20,180 De kommer att ta mig med henne till sjukhuset? 973 01:16:20,340 --> 01:16:23,620 Nej. Men du kan göra honom på besök. 974 01:16:26,100 --> 01:16:28,540 Lyssna, doktor... 975 01:16:28,700 --> 01:16:30,740 Ring inte sjukhuset. 976 01:16:30,860 --> 01:16:32,900 Ge mig några dagar till. 977 01:16:33,060 --> 01:16:35,460 Kanske att hon ska dö ensam. 978 01:16:35,620 --> 01:16:39,460 Och så måste jag ordna, annars går jag till hjälp. 979 01:16:39,620 --> 01:16:40,900 Tja... 980 01:16:41,060 --> 01:16:44,620 Du är en väldigt intelligent pojke. För känslig, till och med. 981 01:16:44,820 --> 01:16:47,980 Jag har ofta sagt till fru Rosa att du skulle vara annorlunda. 982 01:16:49,060 --> 01:16:52,260 Ibland gör de stora poeter, författare, 983 01:16:52,380 --> 01:16:54,100 och ibland rebeller. 984 01:16:54,260 --> 01:16:57,980 Men det betyder inte att du inte kommer att vara normal. 985 01:16:58,100 --> 01:17:02,540 Jag hoppas att jag inte är normal. Bara jäklar är "normala". 986 01:17:02,660 --> 01:17:03,900 Normal. 987 01:17:04,060 --> 01:17:06,900 Jag kommer att göra allt att aldrig vara normal. 988 01:17:07,900 --> 01:17:09,540 Under tiden, 989 01:17:09,660 --> 01:17:11,820 få henne att resa sig. 990 01:17:12,900 --> 01:17:15,620 Du måste röra om det så att den inte har en böld. 991 01:17:15,740 --> 01:17:16,740 Jag kommer tillbaka 992 01:17:16,900 --> 01:17:18,100 inom tre dagar. 993 01:17:31,380 --> 01:17:33,100 Jag blev ful. 994 01:17:33,300 --> 01:17:37,100 Men nej, fru Rosa, du är inte som de andra. 995 01:17:37,260 --> 01:17:39,620 När jag var ung, Jag var vacker. 996 01:17:39,780 --> 01:17:42,620 Jag hade de bästa kunderna från rue de Provence. 997 01:17:44,460 --> 01:17:46,740 Du försvarar dig också bra. 998 01:17:46,860 --> 01:17:48,620 Jag har inget att klaga på. 999 01:17:50,820 --> 01:17:53,540 Det hade jag aldrig kunnat arbetar i Bois de Boulogne. 1000 01:17:54,980 --> 01:17:56,820 Det finns inget att tvätta med. 1001 01:17:58,140 --> 01:18:01,620 På Halles hade vi bra kategori hotell. 1002 01:18:01,740 --> 01:18:03,460 Med hygien, allt. 1003 01:18:05,580 --> 01:18:08,740 Medan du, i Bois de Boulogne... 1004 01:18:10,980 --> 01:18:13,540 Och då är det farligt med sadister. 1005 01:18:13,740 --> 01:18:17,060 Sadister, ni vet väl, Jag slog skiten ur dem. 1006 01:18:17,180 --> 01:18:18,980 Jag var en boxningsmästare. 1007 01:18:56,540 --> 01:18:58,660 Ge honom lite chili ris 1008 01:18:58,780 --> 01:19:01,020 för att hans blod ska ta en sväng. 1009 01:19:01,980 --> 01:19:03,660 Kom igen, mrs Rosa. 1010 01:19:03,780 --> 01:19:06,060 Bara lite mer ansträngning. 1011 01:19:09,140 --> 01:19:13,540 Okej, det krävs mycket buller för att avvärja döden. 1012 01:19:13,660 --> 01:19:14,940 Kom igen! 1013 01:20:10,180 --> 01:20:12,580 Jag kan inte skrämma honom! 1014 01:20:14,700 --> 01:20:17,060 Men jag kan inte skrämma honom! 1015 01:20:22,460 --> 01:20:23,980 Hitler. 1016 01:21:34,700 --> 01:21:38,340 Vad är detta för ljud? Vad gör du? 1017 01:21:38,460 --> 01:21:41,060 Du sa att du skulle röra upp fru Rosa. 1018 01:21:41,180 --> 01:21:42,980 Gå ut, era vildar. 1019 01:21:43,180 --> 01:21:47,300 - Jag låter dig inte säga det! - Det var inte nedsättande. 1020 01:21:47,420 --> 01:21:48,500 Ursäkta mig. 1021 01:22:17,580 --> 01:22:21,180 Jag ska ringa sjukhuset. En akut ambulans behövs. 1022 01:22:21,380 --> 01:22:23,460 – Hans tillstånd kräver det. - Ring inte 1023 01:22:23,660 --> 01:22:26,960 sjukhuset, inte idag. Idag har hon familj. 1024 01:22:27,500 --> 01:22:30,900 Vad menar du, familj? Hon har ingen i världen. 1025 01:22:31,020 --> 01:22:34,500 Hon har familj i Israel. De kommer idag. 1026 01:22:34,620 --> 01:22:36,460 Det visste jag inte. 1027 01:22:36,660 --> 01:22:40,300 - Hon berättade aldrig för mig. - De kommer för att hämta henne. 1028 01:22:40,460 --> 01:22:43,460 De ska ta honom till Israel. Allt är ordnat. 1029 01:22:43,580 --> 01:22:45,900 Ryssarna kommer att ge honom visumet. 1030 01:22:46,100 --> 01:22:49,340 - Ryssarna? - Du vet vad jag menar. 1031 01:22:49,460 --> 01:22:51,620 Ja, jag förstår. 1032 01:22:52,780 --> 01:22:54,660 Så de kommer för att hämta henne. 1033 01:22:55,660 --> 01:22:59,220 De är väldigt rika. De har butiker, 1034 01:22:59,340 --> 01:23:01,700 De har... allt du behöver. 1035 01:23:05,300 --> 01:23:07,300 Det här är goda nyheter. 1036 01:23:07,460 --> 01:23:11,820 De skrev till honom att han skulle komma men hon ville inte överge mig. 1037 01:23:12,020 --> 01:23:14,820 Fru Rosa och jag, vi kan inte utan den andra. 1038 01:23:14,940 --> 01:23:16,740 Hon ville inte släppa taget om mig. 1039 01:23:16,860 --> 01:23:18,860 Igår var jag tvungen att tigga henne. 1040 01:23:19,020 --> 01:23:22,820 Detta är första gången som en arab skicka en jude till Israel. 1041 01:23:24,460 --> 01:23:27,900 Ni två kan inte gå. Vad ska du bli? 1042 01:23:28,100 --> 01:23:31,820 Jag hittade någon här medan hon väntar på att hon ska skicka efter mig. 1043 01:23:36,260 --> 01:23:38,660 Säg till hans familj att komma och hälsa på mig. 1044 01:23:38,820 --> 01:23:41,340 Och till fru Rosa, när hon återfår medvetandet, 1045 01:23:41,460 --> 01:23:43,100 att jag gratulerar henne. 1046 01:23:44,740 --> 01:23:46,860 Ja, jag ska berätta för honom, Mazel Tov. 1047 01:23:49,900 --> 01:23:52,580 Du är den enda arab som talar jiddisch. 1048 01:24:07,820 --> 01:24:08,820 Momo... 1049 01:24:13,780 --> 01:24:15,460 Ja, fru Rosa. 1050 01:24:20,740 --> 01:24:22,420 Jag hörde allt. 1051 01:24:24,260 --> 01:24:26,140 Jag vet. 1052 01:24:26,260 --> 01:24:28,420 Jag såg tydligt när du tittade på mig. 1053 01:24:30,900 --> 01:24:33,180 Jag ska till Israel. 1054 01:24:48,620 --> 01:24:51,340 Hej min lilla. Är fru Rosa närvarande? 1055 01:24:51,540 --> 01:24:54,860 - Vill du prata med honom? - Jag vet vad du ska svara mig. 1056 01:24:55,020 --> 01:24:57,820 Att hon lider och som hon inte får. 1057 01:24:57,980 --> 01:25:01,340 – Du är stark, du gissade rätt. – Nog med skämt. 1058 01:25:01,540 --> 01:25:05,420 Hon är skyldig mig tre månaders hyra. Jag ska ringa sjukhuset. 1059 01:25:05,620 --> 01:25:08,180 Och du, min lilla kille, till offentligt bistånd. 1060 01:25:08,300 --> 01:25:10,420 Du får tillbaka lägenheten. 1061 01:25:10,620 --> 01:25:13,340 Fru Rosas familj tar honom till Israel. 1062 01:25:13,540 --> 01:25:16,220 - Och min hyra, vem ska betala dem? - Exakt. 1063 01:25:16,380 --> 01:25:19,580 Om hon går till sjukhuset, det är en kuk för dig! 1064 01:25:19,740 --> 01:25:22,580 Där ska hans familj betala. Om du sparkar oss, 1065 01:25:22,740 --> 01:25:25,780 du kommer att ha judarna och araberna från Belleville på baksidan 1066 01:25:25,980 --> 01:25:29,900 eftersom du hindrar oss från att återvända på våra förfäders land! 1067 01:25:30,060 --> 01:25:34,900 Om Rosas familj kommer att lösa sig hyrorna, bra, mycket bra! 1068 01:25:36,820 --> 01:25:39,140 - Momo... - Jag är här, mrs Rosa. 1069 01:25:39,260 --> 01:25:40,580 Jag är här. 1070 01:25:42,580 --> 01:25:43,700 Momo... 1071 01:25:43,900 --> 01:25:47,100 Oroa dig inte, mrs Rosa. Jag låter dig inte bli 1072 01:25:47,220 --> 01:25:49,620 världsmästare i grönsaker på ett sjukhus. 1073 01:25:50,620 --> 01:25:52,260 Titta vem som är där. 1074 01:25:55,060 --> 01:25:56,780 De kommer! 1075 01:25:56,980 --> 01:25:59,300 Skynda dig, fru Rosa, vi måste lämna. 1076 01:26:03,340 --> 01:26:06,540 - Kommer de? – Inte än, men vi måste gå. 1077 01:26:06,660 --> 01:26:08,620 Vi åker till Israel. 1078 01:26:12,060 --> 01:26:14,340 Hjälp mig, hjälp mig! 1079 01:26:15,300 --> 01:26:17,100 Varsamt, fru Rosa. 1080 01:26:17,260 --> 01:26:20,540 Vi har fortfarande tid. De har inte ringt än. 1081 01:26:20,660 --> 01:26:22,580 Men vi kan inte stanna här längre. 1082 01:27:05,820 --> 01:27:07,340 God dag sir. 1083 01:27:07,460 --> 01:27:09,380 Fru Rosa åker till Israel. 1084 01:27:30,060 --> 01:27:33,020 Jag visste att jag skulle gå behöver det en dag. 1085 01:27:39,620 --> 01:27:40,940 Momo... 1086 01:27:52,500 --> 01:27:55,140 Jag kommer att kunna dö i fred. 1087 01:27:58,140 --> 01:27:59,660 Inshallah. 1088 01:28:00,700 --> 01:28:03,060 Inch'allah, min lilla Momo. 1089 01:28:04,860 --> 01:28:06,980 Vi har alltid varit bra tillsammans. 1090 01:28:12,980 --> 01:28:15,140 Jag ska be min bön. 1091 01:28:23,980 --> 01:28:25,380 jag vet inte. 1092 01:28:29,940 --> 01:28:32,700 Shema Yisrael. 1093 01:28:34,620 --> 01:28:36,820 Shema Yisrael... 1094 01:28:40,140 --> 01:28:42,660 Hachém Eloqénou. 1095 01:28:43,940 --> 01:28:46,140 Hachém Eloqénou... 1096 01:28:48,420 --> 01:28:50,460 Hashem E'had. 1097 01:28:54,740 --> 01:28:56,860 Det betyder "blommornas dag". 1098 01:29:29,260 --> 01:29:31,460 Blumen Tag, fru Rosa. 1099 01:29:56,340 --> 01:29:57,900 Mamma? 1100 01:30:00,020 --> 01:30:01,980 Är du sjuk? Ni är alla bleka. 1101 01:30:03,060 --> 01:30:04,660 Tja, precis. 1102 01:30:05,780 --> 01:30:09,100 Jag ville säga hejdå till dig för fru Rosa. 1103 01:30:09,220 --> 01:30:11,020 Tog de henne till sjukhuset? 1104 01:30:11,140 --> 01:30:13,500 Nej, nej, hon är inte på sjukhuset. 1105 01:30:14,460 --> 01:30:16,260 Hon är i sitt judiska hål. 1106 01:30:16,380 --> 01:30:17,420 Vad? 1107 01:30:18,500 --> 01:30:20,500 Hon reste till Israel. 1108 01:30:20,620 --> 01:30:23,020 De kom för att hämta henne med flyg. 1109 01:30:23,140 --> 01:30:24,620 Men vem? 1110 01:30:24,740 --> 01:30:26,500 Tja, hans familj. 1111 01:30:27,620 --> 01:30:29,500 Lämnade hon dig ensam? 1112 01:30:29,620 --> 01:30:31,020 Nej, nej. 1113 01:30:31,140 --> 01:30:33,460 Jag ska också dit. 1114 01:30:33,580 --> 01:30:35,980 De kommer till och med hämta mig. 1115 01:30:37,860 --> 01:30:39,380 Men du har feber. 1116 01:30:40,980 --> 01:30:44,100 Kom igen, kom och ät med mig, det kommer att göra dig gott. 1117 01:30:46,220 --> 01:30:47,420 Nej. 1118 01:30:47,540 --> 01:30:49,340 Jag, jag äter mer. 1119 01:30:49,460 --> 01:30:50,820 Vänta. 1120 01:30:59,700 --> 01:31:01,300 Här, ta det här. 1121 01:34:23,020 --> 01:34:25,420 Det kommer först att behövas att du vilar, va? 1122 01:34:27,060 --> 01:34:30,860 Jag skulle vilja bo hos dig sedan du frågade mig. 1123 01:34:31,060 --> 01:34:35,540 Och sedan visade Nadine mig hur man vänder världen tillbaka. 1124 01:34:35,700 --> 01:34:38,020 Och jag är väldigt intresserad. 1125 01:34:49,980 --> 01:34:51,540 "Vi kan inte leva 1126 01:34:51,740 --> 01:34:54,260 "Utan någon att älska, min lilla Momo. 1127 01:34:54,420 --> 01:34:56,020 "Du måste älska." 1128 01:35:03,300 --> 01:35:07,300 UNDERTEXT: RED BEE MEDIA FRANCE