1 00:00:12,040 --> 00:00:14,560 PAZAR 19:02 2 00:00:37,360 --> 00:00:40,120 SOYGUNA 57 SAAT SONRA 3 00:00:41,840 --> 00:00:43,400 Eczane soyuldu. 4 00:00:43,560 --> 00:00:46,120 "Rekor kitaplarını aldılar. Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 5 00:00:46,200 --> 00:00:48,240 Bunu sadece sen ve ben biliyorduk!" 6 00:00:50,920 --> 00:00:53,000 "O anı biliyor musun? yarım kalmış işleri hallediyorsun 7 00:00:53,160 --> 00:00:54,440 bağlamak istemediğini mi? 8 00:00:55,320 --> 00:00:56,760 Acı verici, değil mi? 9 00:00:57,720 --> 00:01:00,080 Uzun süredir partnerinizle oradasınız ve sen düşünüyorsun: 10 00:01:00,600 --> 00:01:02,280 'Ne lanet bir piç'." 11 00:01:02,360 --> 00:01:03,400 Oraya doğru gidiyorum. 12 00:01:04,120 --> 00:01:05,280 "Ya da: 'Ne kaltak'. 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,800 Buna inanmayı reddediyorsun, ama bir hain olduğunu biliyorsun. 14 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 Ve bu yalnızca siz veya eşiniz olabilir. 15 00:01:12,960 --> 00:01:14,600 Ángel onun o olmadığını biliyordu. 16 00:01:16,600 --> 00:01:19,080 Raquel bulmaya çalışıyordu buna bir açıklama, 17 00:01:19,880 --> 00:01:21,760 ancak açıklamalar tek başına gelmediğinde, 18 00:01:22,600 --> 00:01:25,040 her zaman birisi vardır seni biraz zorlamaya hazırım." 19 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Ben eski kafalıyım ve hala inanıyorum iyi ve kötü adamlarda. 20 00:01:29,360 --> 00:01:31,960 Ve kesinlikle eminim ki sen iyilerdensin. 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,520 Dedektifi savunabilir misin? 22 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Çünkü yapmazdım. 23 00:01:47,040 --> 00:01:48,960 "Ángel daha kötü bir şeyin olamayacağını düşünüyordu, 24 00:01:50,600 --> 00:01:51,680 ama olabilir. 25 00:01:53,200 --> 00:01:54,360 Elbette olabilir. 26 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 Dibe vurduğunuzda, 27 00:02:01,280 --> 00:02:03,720 hâlâ bir şeyler var uçurumun kenarından önce." 28 00:02:27,440 --> 00:02:28,920 Toprak! 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,040 Sorun nedir? 30 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 Sorun nedir, Moskova? 31 00:02:39,600 --> 00:02:40,720 Bizde var! 32 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 Elimizde var dostum! 33 00:02:43,240 --> 00:02:46,920 "Pazar akşamı henüz hava kararmamıştı, çok coşkulu bir ruh halindeyken. 34 00:02:47,800 --> 00:02:49,400 Toprak bulmuştuk 35 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 ve Nairobi'de matbaalar vardı tam kapasite çalışıyor. 36 00:02:53,240 --> 00:02:55,800 400 milyon euronun üzerinde para vardı. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,080 Girişleri mühürledik patlayıcılarla. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,360 Ve bu duyguyu yaşadım bir sığınağın içinde olmak. 39 00:03:15,920 --> 00:03:17,840 Bu bizim on dakikalık zaferimizdi." 40 00:03:19,840 --> 00:03:22,800 Kim denizin sesini ister? Bu kulaklarımıza şiir gibi geliyor. 41 00:03:22,880 --> 00:03:25,000 Burası dünyanın kalbi tam burada atıyor. 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,120 400 MİLYON EURO 43 00:03:26,200 --> 00:03:27,560 Çünkü biz onu yeniyoruz. 44 00:03:27,680 --> 00:03:30,040 Çünkü dünya bunun sayesinde hareket ediyor. 45 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 Bütün bunlar neyi kutluyor? burada ne işin var? Sorun ne? 46 00:03:53,880 --> 00:03:55,040 Senin derdin ne? 47 00:04:06,080 --> 00:04:07,360 Yaşasın! 48 00:04:20,360 --> 00:04:23,200 "Kuşkusuz en mutlusu buydu bizim için içeride bir an. 49 00:04:25,280 --> 00:04:27,640 Daha sonra rahatladık." 50 00:05:41,040 --> 00:05:41,920 Kıpırdama. 51 00:05:49,480 --> 00:05:50,960 Saçını taramak ister misin? 52 00:05:52,280 --> 00:05:53,120 Teşekkür ederim. 53 00:05:57,760 --> 00:06:00,960 Eve nasıl döndüğümüzü biliyor musun? "İki adam sevişiyor" mu? 54 00:06:03,240 --> 00:06:05,480 "İçini tara" diyoruz. 55 00:06:15,760 --> 00:06:16,720 Üzgünüm. 56 00:06:17,560 --> 00:06:21,000 Bütün ilaçlarla Midem bulanıyor. 57 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 - Tuvaleti kullanabilir miyim? -Elbette dostum. 58 00:06:25,400 --> 00:06:26,240 Teşekkür ederim. 59 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 Jacinto. 60 00:06:42,760 --> 00:06:44,640 Jacinto, ben Arturo, beni duyabiliyor musun? 61 00:06:45,240 --> 00:06:46,280 Jacinto. 62 00:06:47,240 --> 00:06:48,360 Sayın Arturo. 63 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Hayattasın. 64 00:06:59,480 --> 00:07:01,920 Vurulduğuna ikna olmuştum. 65 00:07:02,200 --> 00:07:03,280 Gözümü kırpmadım. 66 00:07:03,520 --> 00:07:06,880 Kazanların olduğu bodrumdayız. köpekler gibi zincirlenmiş. 67 00:07:06,960 --> 00:07:09,040 Kilitlendik dört polis memuruyla birlikte. 68 00:07:09,480 --> 00:07:11,480 Buraya sadece tuvaleti kullanmak için geliyoruz. 69 00:07:14,520 --> 00:07:15,760 Dinle, Jacinto. 70 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 Bir makasım var ve daha fazla alete sahip olabiliyorum. 71 00:07:19,280 --> 00:07:23,480 Tornavidalar, el testeresi, bilmiyorum. Bunları sana iki saat içinde verebilirim. 72 00:07:23,560 --> 00:07:25,240 -Saatin var mı? -Evet. 73 00:07:25,320 --> 00:07:26,600 Herhangi bir bahane uydurun. 74 00:07:26,680 --> 00:07:29,080 Seni tekrar buraya getirmelerini sağlamaya çalış. iki saat içinde, 75 00:07:29,160 --> 00:07:32,080 şu andan itibaren. Unutma, soldaki ikinci. 76 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 Onları orada bırakacağım. 77 00:07:34,160 --> 00:07:36,920 ne yapacağız bir makas ve el testeresiyle mi? 78 00:07:37,000 --> 00:07:39,880 Bu insanların patlayıcıları var. M-16 ve her türlü şey. 79 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 67 kişinin hayatı sizin elinizde. 80 00:07:48,280 --> 00:07:52,480 İnan bana, her şey yoluna girecek ve Birkaç saat içinde artık bizim için kabus olmayacak. 81 00:07:53,320 --> 00:07:54,200 Elbette. 82 00:07:54,560 --> 00:07:56,240 Hareket et, hareket et. 83 00:07:57,320 --> 00:07:58,800 Evet evet geliyor. 84 00:08:12,680 --> 00:08:14,760 Kaçıranların gönderdiği resimler 85 00:08:14,920 --> 00:08:18,280 patlayıcıları göster fotoelektrik hücrelere bağlanır. 86 00:08:20,080 --> 00:08:22,000 Tüm girişlere yerleştirildiler, 87 00:08:22,760 --> 00:08:25,400 yer altı havalandırma kanallarında bile. 88 00:08:26,040 --> 00:08:28,920 -Ne tür patlayıcı kullanıyorlar? -Bomba imha ekibi bunun C-4 olduğunu düşünüyor. 89 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Ama daha turuncu olduklarını görebiliyorum 90 00:08:31,520 --> 00:08:33,960 bu yüzden onları bilime gönderdik destek şubesi doğrulanacak. 91 00:08:35,440 --> 00:08:38,680 -Bilim dalında kim var? -Onları Alberto'ya gönderdik. 92 00:08:41,640 --> 00:08:43,600 Başka müfettiş yok bilimsel brunch'ta 93 00:08:43,680 --> 00:08:45,760 eski kocamla aynı işi kim yapıyor? 94 00:08:45,960 --> 00:08:48,120 Alberto'ya gönderildi çünkü o en iyisi. 95 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 Bu doğrudan bir emirdir Başkomiser Sánchez'den. 96 00:08:52,280 --> 00:08:53,120 Anlıyorum. 97 00:08:53,520 --> 00:08:56,240 -Bilim dalları bunun ne olduğunu söylüyor? -P-4 olduğunu düşünüyorlar. 98 00:08:56,360 --> 00:09:00,280 İngiliz menşeli C-4'e çok benzer, ve bağlantının mükemmel olduğunu. 99 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 İşimizi zorlaştırıyorlar değil mi? 100 00:09:16,520 --> 00:09:17,440 "Alison!" 101 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 Sanırım zamanım geldi Alison Parker'la dostane bir sohbet. 102 00:09:37,520 --> 00:09:38,360 TEKRARLAYICI AKTİF 103 00:09:38,440 --> 00:09:39,240 Albay. 104 00:09:43,640 --> 00:09:46,520 Gelen bir cep telefonu araması var binanın içinden. 105 00:09:49,080 --> 00:09:49,920 Kaydedin. 106 00:09:52,120 --> 00:09:54,160 Rehine Jun Li'den. 107 00:09:59,160 --> 00:10:00,560 "Aníbal Cortés. 108 00:10:01,360 --> 00:10:02,600 Ne istiyorsun?" 109 00:10:04,040 --> 00:10:05,520 Sana yardım etmek için Aníbal. 110 00:10:06,640 --> 00:10:09,840 Bunu yapabilmek için ihtiyacımız var Fábrica'ya girmemize yardım edeceksin 111 00:10:10,200 --> 00:10:14,080 ve rehineleri dışarı çıkar mümkün olan en az agresif şekilde. 112 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 Plastik patlayıcı var tüm girişlerde. 113 00:10:22,120 --> 00:10:25,120 Evet, içeri girmek sorun değil ama... 114 00:10:26,080 --> 00:10:27,600 bir müttefike ihtiyacımız var. 115 00:10:27,760 --> 00:10:31,400 "Bize bunu anlatabilecek bir müttefik Soyguncuların her dakika bulunduğu yer." 116 00:10:31,880 --> 00:10:34,760 Anladım ve neden satayım ki ortaklarım sana mı açık? 117 00:10:35,400 --> 00:10:37,280 Seni daha iyi bir gelecekle ayartacaklar, 118 00:10:37,360 --> 00:10:40,840 hapis cezası indirimi, bir ya da iki yıl içinde çıkacaksın. 119 00:10:41,200 --> 00:10:43,960 Bize yardım edersen, şartlı tahliyeye hak kazanacaksınız, 120 00:10:44,120 --> 00:10:46,640 hapis cezanızda indirim iki yıla kadar. 121 00:10:47,120 --> 00:10:50,960 "Önünüzde yeni bir gelecek olacak 22 yaşına geldiğinizde. Bir düşünün." 122 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 Böl ve yönet, sloganı bu. 123 00:10:57,360 --> 00:11:00,880 İtalya'da küçük bir kasabada işe yaradı tüm dünyanın kontrolünü ele geçirmek. 124 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 Daha sonra Napolyon'un işine yaradı. 125 00:11:05,680 --> 00:11:08,040 ve şimdi Polis için çalışıyor. 126 00:11:09,240 --> 00:11:11,480 En ufak bir teması kullanacaklar 127 00:11:12,800 --> 00:11:14,480 herhangi birinizi baştan çıkarmak için. 128 00:11:19,880 --> 00:11:22,920 48 saat sonra içeride basınç düşmeye başlayacak, 129 00:11:23,320 --> 00:11:25,720 acı, olumsuzluk. 130 00:11:26,080 --> 00:11:29,400 Ve işte o zaman, deneyecekleri zaman olacak en zayıf halkayı hedeflemek. 131 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 "Bizim zayıflığımız yok. 132 00:11:34,760 --> 00:11:36,200 Dışarıdakilerde var." 133 00:11:36,280 --> 00:11:38,600 "Çok geç değil tatlım." 134 00:11:40,920 --> 00:11:42,520 İletişim kurmaya çalıştıklarında, 135 00:11:42,600 --> 00:11:44,960 altı tane işlemiş olacaksın ya da en azından sekiz suç. 136 00:11:45,480 --> 00:11:48,600 Hiçbir hakim sana garanti veremez özgürce yürüyorum, yok. 137 00:11:49,280 --> 00:11:52,120 İçeri girince tek kişi özgür olacağını kim garanti edebilir 138 00:11:53,920 --> 00:11:54,960 o benim. 139 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Anibal, beni dikkatle dinle. 140 00:12:01,120 --> 00:12:04,160 "Yargıç özgür olacağınızı garanti ediyor çok kısa sürede." 141 00:12:11,280 --> 00:12:13,840 Tamam, hadi anlaşalım sayılar, müfettiş. 142 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 Bakalım, nitelikli soygun: 143 00:12:17,880 --> 00:12:19,080 iki yıldan beş yıla kadar. 144 00:12:19,800 --> 00:12:23,400 "Rehine alma ve koşulları ayarlama 145 00:12:23,480 --> 00:12:26,960 dört eskortun serbest bırakılması için polis memurları: 40 yıl." 146 00:12:27,480 --> 00:12:29,200 Alarm sistemini hacklemek, bilgisayar suçları, 147 00:12:29,280 --> 00:12:31,880 hakkında konuşuyoruz altı aydan iki yıla kadar. 148 00:12:32,040 --> 00:12:35,160 Kamu düzeni suçu Fábrica'yı kırmak için: 149 00:12:35,240 --> 00:12:36,640 bir ila altı yıl. 150 00:12:36,720 --> 00:12:39,080 Ve rehinelerle Bu çok daha zor. 151 00:12:39,280 --> 00:12:40,720 67 rehine. 152 00:12:41,520 --> 00:12:45,520 Kanun altıdan yukarıya doğru olabileceğini söylüyor her kaçırma için on yıla kadar. 153 00:12:45,680 --> 00:12:48,560 Sonra, yakın mesafeden çekim İlk gün polise: 154 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 her memur için altı ila sekiz yıl. 155 00:12:52,040 --> 00:12:55,720 Ama onlar da yaralandı yaralanmaya neden olan bir suçtur 156 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 "ağırlaştırıcı bir durum 157 00:12:57,000 --> 00:12:59,040 bu sekiz yıl ekler Yaralı her polis memuru için." 158 00:12:59,200 --> 00:13:02,320 Şundan bahsediyoruz: eğer sert bir yargıcımız varsa, 159 00:13:02,400 --> 00:13:04,520 723 yıl 160 00:13:04,880 --> 00:13:08,080 savcılık isteyecek. Size sunulabilecek en kısa cümle 161 00:13:08,440 --> 00:13:12,400 hakim ve savcılık tarafından, Ceza kanununu tuvalet kağıdı olarak kullanmak... 162 00:13:12,760 --> 00:13:14,960 "173 yıl oldu. 163 00:13:15,400 --> 00:13:16,680 Seni kandırmalarına izin verme." 164 00:13:17,280 --> 00:13:20,120 Ceza kanunu kurallardır herhangi bir ülkenin oyununun. 165 00:13:20,200 --> 00:13:21,840 Kimse onları kıramaz, hiç kimse. 166 00:13:24,200 --> 00:13:26,400 Bir şey var aslında aynı fikirde olabiliriz. 167 00:13:32,040 --> 00:13:33,560 Cumhurbaşkanlığı affı. 168 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Ona evet de. 169 00:13:38,600 --> 00:13:41,480 Başkana sormamı istiyorsun Başkanlık affı için mi? 170 00:13:41,640 --> 00:13:44,480 Hayır, başkana sormanı istiyorum televizyonda olmak 171 00:13:44,560 --> 00:13:47,800 ve tüm İspanya'nın önünde, kaçıranlardan herhangi biri varsa söyle 172 00:13:47,880 --> 00:13:51,720 Bu krizi sona erdirmek için işbirliği yapmaya karar verin, onlara teklif etme imkanı 173 00:13:51,880 --> 00:13:54,160 "karşılığında bir af işbirlikleri incelenecektir. 174 00:13:54,680 --> 00:13:57,200 Öncelikle başkan Haberlerde yer alacak." 175 00:13:57,280 --> 00:13:58,960 -Blöf yapıyor. -"Bundan sonra seçeneği değerlendireceğim 176 00:13:59,040 --> 00:14:01,880 - lanet olası bir fare olmaktan." -Çok güzel, yapacağız. 177 00:14:02,280 --> 00:14:05,680 Ama bunun gerçekleşmesi için ihtiyacımız var sizden bir iyi niyet göstergesi. 178 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 Profesörün adını söyle bize 179 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 ve içeride kaç tane soyguncu var? 180 00:14:12,720 --> 00:14:15,160 Sanırım onunla birlikte gitmemiz gerekiyor. 181 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 "Haydi Anibal, bana bir isim ve numara ver 182 00:14:18,600 --> 00:14:21,440 ve seni temin ederim yeniden bir geleceğin olacak." 183 00:14:22,720 --> 00:14:23,560 Tamam aşkım. 184 00:14:25,360 --> 00:14:26,520 Bir isim ve bir numara. 185 00:14:26,680 --> 00:14:28,360 "Bir parça kağıt ve kalem alın." 186 00:14:30,960 --> 00:14:33,160 Benim salaklarım 33! 187 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Ne orospu çocuğu. 188 00:14:36,480 --> 00:14:37,360 Kahretsin. 189 00:14:37,720 --> 00:14:41,120 Dikkat, tüm iletişimi kestik Fábrica ile. 190 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Ne yaptın sen? 191 00:14:47,920 --> 00:14:50,760 Her şansı berbat ettin bize biraz daha zaman kazandıracağını düşünüyorum. 192 00:14:50,880 --> 00:14:52,160 Onu satın almadılar, tamam mı? 193 00:14:52,240 --> 00:14:54,520 O lanet mırıltıyı duyabiliyordum. sikiş aşkına. 194 00:14:54,960 --> 00:14:57,240 Bakalım kim olduğunu sanıyorsun? 195 00:14:57,520 --> 00:14:59,800 Karar vermek değil, uygulamak gerekiyordu. 196 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 Ya da planları değiştir, siktir et. 197 00:15:02,440 --> 00:15:04,360 Ve o mırıldanan şey, bu da ne? 198 00:15:04,960 --> 00:15:08,360 Konuşmayı duydu ve eğer söylerse satın almıyordu, bu satın almadığı anlamına geliyor. 199 00:15:08,720 --> 00:15:11,360 Biz dalga geçiyorduk kahrolası müfettişle birkaç gün. 200 00:15:11,440 --> 00:15:14,080 Yani bu onun hatası değil, tamam mı? Anlaşıldı mı? 201 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 Bu doğru. 202 00:15:15,240 --> 00:15:18,360 Başkana telefon etmeyecekti ya da televizyon ya da kahrolası annesi. 203 00:15:18,720 --> 00:15:21,400 Sen ve eşyaların. Siz, pislikler. 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,000 "Mükemmel performansına rağmen 205 00:15:35,080 --> 00:15:37,640 Río başından beri şunu biliyordu: anlaşmayı kabul etmek istedi 206 00:15:38,960 --> 00:15:42,600 zamanı dondur ve oradan çık sanki hiçbir şey olmamış gibi." 207 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Beğenir miydin polisle yapılan anlaşmayı kabul edecek misin? 208 00:16:01,040 --> 00:16:03,400 Bütün bunların sonunun iyi olmayacağını biliyorsun değil mi? 209 00:16:04,400 --> 00:16:06,840 Müebbet hapis nedir biliyor musun? şartlı tahliye olasılığı olmadan mı? 210 00:16:09,720 --> 00:16:10,680 Alacağım şey bu. 211 00:16:14,800 --> 00:16:16,000 Bir güvenlik görevlisini öldürdüm 212 00:16:17,320 --> 00:16:20,760 ve birkaç ay sonra buraya zorla girdim, 213 00:16:22,400 --> 00:16:23,760 ve bir polis memurunu vurdum. 214 00:16:24,640 --> 00:16:26,320 Ve çok ağırbaşlı görünüyorsun. 215 00:16:27,720 --> 00:16:29,880 Bir yargıcın inanacağını mı sanıyorsun? yeniden entegrasyonumda mı? 216 00:16:32,320 --> 00:16:33,160 Hayır. 217 00:16:39,440 --> 00:16:40,640 Profesöre güveniyorum. 218 00:16:42,720 --> 00:16:44,200 Onu tamamen destekliyorum. 219 00:16:48,080 --> 00:16:49,320 Bana cevap vermedin. 220 00:16:52,960 --> 00:16:54,400 Kabul etmek ister miydin? 221 00:17:02,040 --> 00:17:02,880 Aslında... 222 00:17:04,080 --> 00:17:06,000 buradan çıkarsak ne olur? 223 00:17:06,800 --> 00:17:08,120 Birlikte mi kalacaktık? 224 00:17:09,000 --> 00:17:12,040 Bana vermeye çalışır mısın Rozetim her zaman geri mi gelecek? 225 00:17:14,720 --> 00:17:16,520 konuşuyorsun arkadaşlarına ihanet etme konusunda. 226 00:17:16,680 --> 00:17:19,680 Arkadaşlarım mı? Şehir isimleri olan arkadaşlar? 227 00:17:20,760 --> 00:17:22,600 Tokyo, Berlin, Moskova, Denver... 228 00:17:25,560 --> 00:17:28,360 Şehir isimleri olan arkadaşlarım kıç tekmeliyorlar. 229 00:17:31,000 --> 00:17:32,480 Ve sana bir şey söyleyeceğim. 230 00:17:34,520 --> 00:17:37,000 Saklansan iyi olur eğer anlaşmayı kabul edersen, 231 00:17:38,200 --> 00:17:40,840 çünkü eğer seni görürsem Seni tapınağında vuracağım. 232 00:17:55,040 --> 00:17:57,280 Az önce güvenlik görevlisiyle konuştum. 233 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Onu tuvalette gördüm. Bunların kaleme alındığını söylüyor 234 00:18:00,520 --> 00:18:04,080 11 güvenlik görevlisi ve 4 polis memuru. Onlar bizim son şansımız. 235 00:18:10,200 --> 00:18:11,480 Aç değilim, teşekkürler. 236 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 -Emin misin? -Evet teşekkürler. 237 00:18:15,320 --> 00:18:17,320 Son şansımız eğer kaleme alınmışsa nasıl? 238 00:18:17,400 --> 00:18:19,080 Ne pahasına olursa olsun onlara silah vermeliyiz. 239 00:18:19,840 --> 00:18:22,000 Ayrıca araçları edinin ve bunları onlara iletin. 240 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 Hangi araçları çalmak istiyorsunuz? 241 00:18:25,720 --> 00:18:28,960 Matkap uçları, çekiçler, vidalar, ne olursa olsun. 242 00:18:29,040 --> 00:18:31,360 Benim gördüğümü sen de gördün orada cephanelikleri var. 243 00:18:31,480 --> 00:18:33,920 Onları almalıyız ve onları tuvalette bırak. 244 00:18:34,120 --> 00:18:37,160 Bak Pablo, bunu tek başıma yapamam. 245 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Elbette? Yardımınıza ihtiyaçım var. 246 00:18:40,320 --> 00:18:44,040 Bu Slav gorili ne zaman yürüyüşe çıkmam için bana eşlik ediyor, 247 00:18:45,040 --> 00:18:47,240 -Onun dikkatini dağıtmanı istiyorum. -Ben? 248 00:18:47,320 --> 00:18:50,080 Evet yaramı tedavi etti. gözlerini benden ayırmıyor 249 00:18:50,160 --> 00:18:51,200 yürümeme yardım ediyor. 250 00:18:51,760 --> 00:18:53,120 Sonra onun dikkatini dağıtırsın. 251 00:18:55,040 --> 00:18:57,120 Ve aletleri çalacağım ve ne gerekiyorsa. 252 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 Bitti. 253 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 Arturo, rahatla. 254 00:19:01,760 --> 00:19:02,880 Yaranıza iyi bakın. 255 00:19:03,520 --> 00:19:04,400 Daha sonra geleceğim. 256 00:19:05,240 --> 00:19:08,320 Haydi, tüneldekiler buraya. 257 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 - Matbaadakiler orada. - Plandan kimseye bahsetme. 258 00:19:12,040 --> 00:19:14,240 Bu sadece bizim için. Ne kadar azsak, 259 00:19:14,320 --> 00:19:17,960 başarılı olma şansımız o kadar artar. Dışarıdan diğerlerine yardım edeceğiz. 260 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Arturo, birazdan döneceğim. 261 00:19:28,760 --> 00:19:29,600 İçeri gelin. 262 00:19:31,800 --> 00:19:32,720 Ve otur. 263 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 Mercedes. 264 00:19:40,280 --> 00:19:41,120 Merhaba. 265 00:19:42,920 --> 00:19:45,680 seni görmek için aradım öğrenciniz hakkında ne yapılabilir? 266 00:19:48,400 --> 00:19:52,160 O kaçtı, biz onu bulduk kasanın içinde saklanıyor. 267 00:19:53,560 --> 00:19:56,080 Sizce neden bu kadar asi? 268 00:19:57,120 --> 00:19:59,600 Olabilir, belki bakirelerin isyanı? 269 00:19:59,800 --> 00:20:03,240 -Neden bahsediyorsunuz bakireler? -Nairobi. 270 00:20:03,720 --> 00:20:05,720 Birçok türde bunu görebiliriz. 271 00:20:05,960 --> 00:20:09,200 Bakireler isyankardır, çünkü henüz kırılmamışlar. 272 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 Bunu tüm saygımla söylüyorum. 273 00:20:10,920 --> 00:20:13,600 Kısrakların başına gelene benziyor onlar içeri girene kadar değil, 274 00:20:13,760 --> 00:20:15,760 onlara binene kadar değil, 275 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 kaçabilirler, birini tekmeleyebilirler, tamamen tahmin edilemezler. 276 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 duymuş olmalısın bu konsepti anladınız değil mi bayan? 277 00:20:27,040 --> 00:20:29,960 kaybolduğunda kaç yaşındaydın Bekaretin mi Mercedes? 278 00:20:31,440 --> 00:20:32,280 Mercedes. 279 00:20:32,760 --> 00:20:35,920 Sorun yok, söyleyebilirsin lütfen buradayız 280 00:20:36,440 --> 00:20:37,800 arkadaşlar arasında. 281 00:20:39,000 --> 00:20:39,840 Bayan. 282 00:20:43,240 --> 00:20:44,400 Peki... 283 00:20:45,800 --> 00:20:48,520 Ben, görüyorsun, nereden geliyorum Soria'da çok küçük bir kasaba. 284 00:20:50,480 --> 00:20:51,600 24 yaşımdayken. 285 00:20:51,960 --> 00:20:52,800 Güzel. 286 00:20:53,400 --> 00:20:56,080 Ve bundan önce farkında değil miydin? o bakir isyankarlıktan mı? 287 00:20:57,280 --> 00:20:58,920 Gerçekten bilmiyorum. 288 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 -Bir düşün. -Belki. 289 00:21:03,040 --> 00:21:05,240 Aslına bakılırsa onu kaybetmeden önce, 290 00:21:05,400 --> 00:21:08,560 Evden kaçtım ve gittim Medinaceli festivaline üç kez. 291 00:21:10,440 --> 00:21:12,680 -Bilmiyorum bu... -İşte bu. 292 00:21:13,600 --> 00:21:14,920 Aynen öyle. 293 00:21:18,520 --> 00:21:19,360 İşte buradasın. 294 00:21:20,120 --> 00:21:22,240 Şekerli yoğun "Volluto". 295 00:21:22,720 --> 00:21:23,560 Teşekkür ederim. 296 00:21:25,840 --> 00:21:27,480 Medinaceli festivali. 297 00:21:31,440 --> 00:21:32,560 Ya sen, Alison? 298 00:21:35,160 --> 00:21:36,000 Bakire misin? 299 00:21:37,440 --> 00:21:38,280 Evet. 300 00:21:39,040 --> 00:21:39,880 Ne olmuş? 301 00:21:42,280 --> 00:21:44,400 senden korkmuyorum o çılgın konuşmalarla. 302 00:21:44,760 --> 00:21:46,760 Bana hiçbir şey yapmayacaksın, nedenini biliyor musun? 303 00:21:47,320 --> 00:21:50,720 Çünkü ben sadece bir rehine değilim. Ben güvenli bir davranışçıyım. 304 00:21:53,720 --> 00:21:54,800 İşte bu. 305 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 Bakirelerin isyanı, 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,240 işte burada, hiç şüphe yok. 307 00:21:58,640 --> 00:22:02,320 Ariadna, sevgilim, lütfen beni geçebilir misin? o küçük kırmızı klasör mü? 308 00:22:03,080 --> 00:22:04,280 -Gelen. -Elbette. 309 00:22:10,680 --> 00:22:12,120 Bakalım burada neler var. 310 00:22:18,200 --> 00:22:21,200 Teyzen Becky, Mali'nin küçük bir köyünde gönüllü olarak çalışıyorum. 311 00:22:22,640 --> 00:22:25,320 Burada kuzenin Elsie var. 312 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 Kings College'da çok güzel görünüyorsun. 313 00:22:28,760 --> 00:22:32,400 Brian, ailedeki en zeki kişi o. Wellington'da. 314 00:22:32,840 --> 00:22:35,640 Ve burada birkaç fotoğrafımız var, 315 00:22:35,720 --> 00:22:38,680 kimin? Kız kardeşin Lis, hemen yanında, 316 00:22:39,280 --> 00:22:41,880 La Moraleja'da, o seninle aynı okula gidiyor. 317 00:22:42,680 --> 00:22:44,840 Ancak sanırım onda yok aynı ruh halin. 318 00:22:49,440 --> 00:22:51,920 Sosyal statünüzden bir kız hiçbir fikrim olmadığından eminim 319 00:22:52,000 --> 00:22:54,480 Bir tetikçiyi işe almanın maliyeti ne kadardır, değil mi? 320 00:22:55,840 --> 00:22:58,520 Düzgün bir tane bulabiliriz 30.000 euro karşılığında. 321 00:22:59,280 --> 00:23:01,920 Ancak Afrika'da teyzeni vurmak için 322 00:23:02,000 --> 00:23:04,200 10.000 euro ayarlayabiliyor, 10.000 euro. 323 00:23:06,120 --> 00:23:08,600 Ailenizin hayatı sizin elinizde. 324 00:23:12,040 --> 00:23:12,920 Nairobi. 325 00:23:13,400 --> 00:23:14,240 Taşınmak. 326 00:23:16,280 --> 00:23:17,120 Taşınmak. 327 00:23:20,440 --> 00:23:23,000 Sana sesini duyurmanı söylediğimde, söylemeliydim 328 00:23:23,080 --> 00:23:25,080 en önemli şey nedir doğru anı seçmektir. 329 00:23:39,120 --> 00:23:40,640 Gözlem için arayın, Berlin. 330 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 - Burada ve orada her şey yolunda mı? -"Her şey yolunda." 331 00:23:45,160 --> 00:23:47,880 Harika, ardından bir sonraki telefon görüşmesi altı saat içinde. 332 00:23:50,720 --> 00:23:51,760 müfettiş, 333 00:23:52,600 --> 00:23:55,800 yeraltı birimi buldu Sismograftaki salınımlar. 334 00:23:56,320 --> 00:23:59,960 Ağır makinelerle çalışıyorlar. Gerçekten de bir tünel inşa ediyorlar. 335 00:24:00,160 --> 00:24:01,840 Hemen bir GPR getirmemiz gerekiyor. 336 00:24:01,920 --> 00:24:04,680 Bakalım öğrenebilecek miyiz kahrolası tüneli inşa ettikleri yer. 337 00:24:04,760 --> 00:24:05,600 Ben bu işin üzerindeyim. 338 00:24:08,760 --> 00:24:10,360 Hadi bakalım, hepsini dinleyin. 339 00:24:10,600 --> 00:24:13,000 Burada gerekli olmayanlar gidebilir. 340 00:24:13,800 --> 00:24:16,840 Temel araçlar şu anda bir şeyler yapanlar. 341 00:24:17,280 --> 00:24:19,760 Geri kalanınız gidip dinlenebilirsiniz. 342 00:24:20,360 --> 00:24:21,720 Ve bir duş al lütfen. 343 00:24:21,800 --> 00:24:24,480 Bu, derin polis kokusu kokmaya başlıyor. 344 00:24:28,240 --> 00:24:29,160 düzeltiyorum. 345 00:24:30,120 --> 00:24:32,040 Lütfen hepiniz bir dakikalığına dışarı çıkabilir misiniz? 346 00:24:44,040 --> 00:24:46,160 Seni bu davadan kurtarmak zorundayım. Üzgünüm. 347 00:24:47,840 --> 00:24:52,200 Bütün bunların açıklığa kavuşturulacağını düşünüyorum. ama şu anda sana güvenemiyorum. 348 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 Bana güvenemezsin. 349 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 Mesele şu ki sen ve ben Toledo'yu biliyordum, Raquel. 350 00:25:00,800 --> 00:25:01,920 Sen ve ben. 351 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 Sen neden bahsediyorsun? 352 00:25:05,720 --> 00:25:07,000 Ben ihanet eden değilim. 353 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 Yani bu sadece sana bağlı. 354 00:25:10,120 --> 00:25:11,560 Ne sinir! 355 00:25:12,520 --> 00:25:14,640 Müzeye girdiğimizi biliyorlardı maskeleri takmak 356 00:25:14,720 --> 00:25:16,360 aynı zamanda sen de bunu biliyordun, 357 00:25:16,560 --> 00:25:19,160 ve biliyorlardı Enkaz alanına gidiyorduk 358 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 ve lanet eczaneyi biliyorlardı. 359 00:25:21,880 --> 00:25:23,400 Evet başka bir şey olamaz değil mi? 360 00:25:23,560 --> 00:25:25,640 -Ne şeyi? -Kim bilir? Bir telefon görüşmesi, 361 00:25:25,720 --> 00:25:27,320 bir telefon, kahrolası bir mikrofon. 362 00:25:27,400 --> 00:25:31,560 -Eczaneyi sadece sen ve ben biliyorduk. -Ve kimseye söylemedin, değil mi? HAYIR? 363 00:25:31,640 --> 00:25:34,760 "Kafedeki o tuhaf adam bile değil. Ona bir şey söyledin mi? 364 00:25:34,840 --> 00:25:36,760 -Ne? -Ona, ağlayacağın omuz. 365 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 Dün buraya bir adam geldi. ve ona tüm hayatını anlatıyorsun. 366 00:25:39,880 --> 00:25:40,960 Sanki bu işte yeniymişsin gibi." 367 00:25:41,320 --> 00:25:42,720 Ve ondan şüphelenmiyorsun. 368 00:25:42,880 --> 00:25:45,560 O buradaydı, Raquel. çadırın içindeydi. 369 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 Onu kontrol ettin mi? 370 00:25:48,760 --> 00:25:51,480 Çünkü bende var. Lanet işini yaptın mı? 371 00:25:51,640 --> 00:25:54,880 Şu adamın yakınlarda bir atölyesi var. Elma şarabı yaptığını söylüyor. 372 00:25:54,960 --> 00:25:57,880 Ve her şey ince bir tuvalle kaplı, kim bilir neler anlatacak. 373 00:25:57,960 --> 00:26:00,840 -Bana onu takip ettiğini söyleme. -Evet onu takip ediyordum. 374 00:26:01,240 --> 00:26:02,960 Elma şarabı ya da öküz yapmaz. 375 00:26:03,120 --> 00:26:05,880 Kartondan çöp şarabı yapıyor ve onu bir kazana döküyor. 376 00:26:05,960 --> 00:26:08,400 Ve her yer çöplerle dolu, lanet cehennem. 377 00:26:08,480 --> 00:26:11,440 Hurdaya dönmüş bir arabası var. ve ranzada uyuyor 378 00:26:11,520 --> 00:26:13,440 tekerlekler ve yağ lekeleriyle çevrilidir. 379 00:26:13,520 --> 00:26:16,920 Meth pişiren bir kimyager gibi kokuyor ve ne pişirdiğini bilmiyorum. 380 00:26:17,240 --> 00:26:19,120 O çok tehlikeli, Raquel, öyle. 381 00:26:19,200 --> 00:26:21,800 Ve sen benden şüpheleniyorsun, tek şüpheli benim. 382 00:26:21,960 --> 00:26:23,400 Ben, ben, ben! 383 00:26:29,200 --> 00:26:31,960 Sana ne kadar ödeyecekler, bir milyon? İki? 384 00:26:40,640 --> 00:26:41,680 Buraya bak, Raquel. 385 00:26:44,440 --> 00:26:45,520 Dikkatlice dinleyin. 386 00:26:48,520 --> 00:26:50,120 Defol git. 387 00:26:53,560 --> 00:26:54,400 Suárez! 388 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 -Suárez! -İnanamıyorum. 389 00:26:57,200 --> 00:26:58,880 Onu kelepçeleyin ve götürün. 390 00:26:59,440 --> 00:27:01,840 Sakin olun müfettiş. Protokol bu değil. 391 00:27:02,000 --> 00:27:05,320 -Evet evet öyle Suárez, kelepçele beni. - Protokolü iptal et. 392 00:27:05,400 --> 00:27:08,200 -Beni kelepçele. - Onu kelepçeleyin ve götürün. 393 00:27:08,600 --> 00:27:10,280 Eğer istersen İçişleri'ni arayabilirim. 394 00:27:10,360 --> 00:27:13,120 ama şimdilik kimse kimseyi kelepçelemeyecek. 395 00:27:13,520 --> 00:27:14,360 Raquel. 396 00:27:16,920 --> 00:27:18,480 15 yıldır seninleyim. 397 00:27:18,760 --> 00:27:20,280 Benimle? Hayır. 398 00:27:20,840 --> 00:27:23,600 Bana yaklaşıyordun sana aşık olup olmadığımı görmek için. 399 00:27:23,680 --> 00:27:25,400 Cercedilla'yı her zaman ağzında sikiyorsun. 400 00:27:25,760 --> 00:27:27,440 Her zaman "Mari Carmen'den ayrılıyorum." 401 00:27:28,160 --> 00:27:31,600 Ve senin kahrolası çapkın şakaların. Ve şimdi, sonunda sana hayır diyorum 402 00:27:31,680 --> 00:27:34,920 Bay Sapık Pimpin burada bir ihanete dönüştü 403 00:27:35,080 --> 00:27:36,280 bir hain. 404 00:27:38,680 --> 00:27:39,760 Ne sattın Angel? 405 00:27:40,600 --> 00:27:41,680 Arkadaşlığımız mı? 406 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 Bu operasyon mu? 407 00:27:45,320 --> 00:27:46,160 Buraya bak, 408 00:27:46,800 --> 00:27:48,440 hemen ayrıl. 409 00:27:59,800 --> 00:28:01,880 "Biliyor musun 'ikincil hasar' ne anlama geliyor? 410 00:28:03,200 --> 00:28:06,560 Savaş sırasında icat edilen bir terim Vietnam'da Amerikan ordusu tarafından 411 00:28:07,440 --> 00:28:10,720 cesaretleri olmadığında sivillerin öldürülmesi konusunda açıkça konuşmak. 412 00:28:13,880 --> 00:28:16,480 Ama bazen kullanılıyor Suçu senden çıkarmak için, 413 00:28:17,120 --> 00:28:18,200 bumerang gibi. 414 00:28:20,600 --> 00:28:23,040 Ve olan da buydu Profesörün başına gelmek üzere." 415 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Acele edin. 416 00:28:36,040 --> 00:28:38,280 Daha hızlı, daha hızlı, acele et. 417 00:28:40,560 --> 00:28:41,800 Acele et, daha hızlı. 418 00:28:48,520 --> 00:28:49,960 Birkaç çanta al 419 00:28:50,120 --> 00:28:51,520 ve bu pisliği temizle. 420 00:28:52,440 --> 00:28:54,000 Sırada akşam yemeği var. 421 00:28:54,960 --> 00:28:57,520 Birkaç şey çalmayı başardım alet kutusundan. 422 00:28:57,600 --> 00:28:58,440 Hangi şeyler? 423 00:28:59,680 --> 00:29:02,080 Bazı testere bıçakları, 424 00:29:03,120 --> 00:29:04,800 bazı tornavidalar, dosyalar. 425 00:29:05,160 --> 00:29:06,000 Bak. 426 00:29:06,600 --> 00:29:08,480 Ne yapıyorsun? Sakla onu. 427 00:29:12,760 --> 00:29:14,600 35 dakika içinde, 428 00:29:15,280 --> 00:29:16,880 tuvalete kadar eşlik edilmesini isteyin. 429 00:29:17,080 --> 00:29:19,280 Soldaki ikinci tuvalete girin. 430 00:29:20,960 --> 00:29:24,480 Aletleri al ve onları koli bandıyla bantla tuvaletin kapağının altında, içeride. 431 00:29:25,800 --> 00:29:28,680 Yaklaşık 40 dakika içinde oraya varacaklar. Tamam mı? 432 00:29:28,840 --> 00:29:31,440 Bu olamaz. Ben? Yine ben mi? 433 00:29:35,880 --> 00:29:39,480 Bütün aletleri çaldım. Hurdayla doluyum, kahretsin. 434 00:29:40,240 --> 00:29:42,160 Ve bunu bana burada mı vermek istiyorsun? 435 00:29:45,480 --> 00:29:47,520 Sen üstüne düşeni yap, ben de benimkini yapayım dostum. 436 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 "Raquel mi? 437 00:29:51,880 --> 00:29:53,840 Bir sorun mu var? İyi misin?" 438 00:29:55,920 --> 00:29:59,640 Burada yalnızım ve sıkıldım kafede ve... 439 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 ve biraz hayal kırıklığına uğradım, eğer sana karşı dürüstsem. 440 00:30:05,120 --> 00:30:07,320 Kusura bakmayın pek anlamadım hayal kırıklığına mı uğradın? 441 00:30:07,880 --> 00:30:10,360 Akşam yemeği için biriyle buluşacaktım. 442 00:30:11,720 --> 00:30:13,440 Sekiz yıldır dışarıda ilk akşam yemeğim 443 00:30:13,600 --> 00:30:16,840 "olmayan biriyle ailem yani. 444 00:30:17,400 --> 00:30:19,880 Ama sanırım beni ekti." 445 00:30:20,640 --> 00:30:24,960 Ve olmayacak mı 36 dakika erken geldiğini mi söyledin? 446 00:30:25,600 --> 00:30:29,040 "Bu mümkün. Gerçek şu ki ben çok sabırsız bir kadın." 447 00:30:30,880 --> 00:30:32,040 Üzgünüm Salva. 448 00:30:33,160 --> 00:30:34,640 Şakayı bağışlayın, hayır... 449 00:30:34,720 --> 00:30:37,400 Sadece emin olmak istedim Randevumuzu hatırladın. 450 00:30:38,880 --> 00:30:42,200 "Gerçek şu ki Ayağa kalkmak beni dehşete düşürüyor." 451 00:30:43,120 --> 00:30:47,520 Ne yapacağımı, nasıl ulaşacağımı bilmiyorum eğer gelmediysen buradan defol. 452 00:30:47,920 --> 00:30:52,040 Sanırım burada kalacağım yüksek topuklu ayakkabılarımla ve tek başıma ve... 453 00:30:52,640 --> 00:30:55,840 bira içmek ta ki bana gitmemi söyleyene kadar. 454 00:30:56,320 --> 00:31:00,280 - Acımasız. -"Hayır, ölesiye utandım." 455 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 Endişelenme. 456 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 yakında seninle olacağım o biralarla beş dakika içinde. 457 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 "Çok yakında görüşürüz." 458 00:31:08,400 --> 00:31:09,480 Çok yakında görüşürüz. 459 00:31:28,520 --> 00:31:31,120 "Sen bana yakınken Nefes bile alamıyorum." 460 00:31:32,960 --> 00:31:34,080 O zaman nefes al. 461 00:31:34,600 --> 00:31:37,480 Dokuz ayda nefes alamayacaksın. 462 00:31:39,280 --> 00:31:40,680 "Bu bir şaka, değil mi?" 463 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 -Bana bunun bir şaka olduğunu söyle. -Bu bir şaka değil. 464 00:31:43,400 --> 00:31:44,680 -Hayır, bu bir şaka değil. -HAYIR. 465 00:31:46,160 --> 00:31:48,040 Monica, teknik olarak ben 466 00:31:48,720 --> 00:31:49,680 Ben kısırım. 467 00:31:51,120 --> 00:31:53,960 "Sen Shiva olmalısın, doğurganlık tanrıçası." 468 00:31:55,080 --> 00:31:58,360 Eşime ve çocuklarıma telefon edeyim mi? ve hepimiz bunu kutlamaya gidiyoruz. 469 00:31:59,760 --> 00:32:02,800 Sana sorunlarımızın olduğunu söylemiştim. ayrıldığımızdan değil. 470 00:32:11,200 --> 00:32:13,120 Sana bir menü getirdim. hayran kalacaksın. 471 00:32:13,920 --> 00:32:15,440 Bak, bir sandviç... 472 00:32:15,920 --> 00:32:19,680 Neyse birkaç kez yedim ve hala hayattayım, yani aşağı yukarı... 473 00:32:20,880 --> 00:32:24,760 Biraz bisküvi... Glutensiz olanları aldım. 474 00:32:25,160 --> 00:32:27,000 çünkü yapabileceğini düşündüm 475 00:32:28,240 --> 00:32:30,600 -Birçok insan gibi gluten intoleransı var. -Evet. 476 00:32:30,680 --> 00:32:31,720 Belki bunlar daha iyidir. 477 00:32:31,800 --> 00:32:34,040 Çikolatalı pasta, çünkü onları çok seviyorum. 478 00:32:34,560 --> 00:32:35,840 Ah, peki ve... 479 00:32:36,520 --> 00:32:37,760 Biraz tatlı. 480 00:32:39,200 --> 00:32:40,160 Biraz ister misin? 481 00:34:20,160 --> 00:34:22,720 "Merhaba Raquel konuşuyor. Şu anda aramanıza cevap veremiyorum. 482 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Acil ise, Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın." 483 00:34:26,120 --> 00:34:26,960 Raquel. 484 00:34:28,640 --> 00:34:29,840 Raquel, ben Angel. 485 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Dinle, senden tekrar düşünmeni istiyorum. 486 00:34:33,920 --> 00:34:35,520 Bak, öfkeni anlayabiliyorum. 487 00:34:36,160 --> 00:34:37,840 Ben de abarttım ama... 488 00:34:38,440 --> 00:34:41,440 Aman Tanrım, bu ilk sıra değil sen ve ben yaşadık, değil mi? 489 00:34:45,240 --> 00:34:46,080 Bak... 490 00:34:46,840 --> 00:34:49,960 Ben muhtemelen bir salağım ya da ne istersen, ama... 491 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 ama ben köstebek değilim. 492 00:34:53,800 --> 00:34:55,720 Ben köstebek değilim, Allah aşkına. 493 00:34:59,960 --> 00:35:01,600 Hayatımı mahvedeceksin, Raquel. 494 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 Hayatımı mahvedeceksin, kahretsin. 495 00:35:07,640 --> 00:35:08,480 Beni ara. 496 00:35:31,840 --> 00:35:35,080 Ne düşünüyorsun? soygundan önceki sabah mı? 497 00:35:35,280 --> 00:35:37,280 Ayağa kalkıyorsun ve aklında ne var? 498 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Bilmiyorum. 499 00:35:41,560 --> 00:35:43,800 Şafakta oraya kalkarsın, 500 00:35:46,600 --> 00:35:47,440 "Sigara içiyorsun, 501 00:35:48,760 --> 00:35:50,360 saçma sapan konuş." 502 00:35:50,800 --> 00:35:53,120 ne yapıyorsun sen bu kadar erken mi sigara içiyorsun? 503 00:35:53,200 --> 00:35:55,160 İşte başlıyoruz, dedi tencere çaydanlığa. 504 00:35:59,000 --> 00:36:00,600 -Nasılsın? -İyi. 505 00:36:01,040 --> 00:36:01,880 Ve sen? 506 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Olağanüstü bir şey yok. 507 00:36:05,760 --> 00:36:07,200 Çok fazla cesarete ihtiyaç var. 508 00:36:08,000 --> 00:36:11,280 Bunu söylüyorum çünkü düşünüyorum bu tür şeyler hakkında, biliyor musun? 509 00:36:12,320 --> 00:36:14,560 İdam sırasındaki insanlar hakkında 510 00:36:14,880 --> 00:36:17,680 ya da fare deliğine giren adamlar, etrafa ateş etmek. 511 00:36:17,760 --> 00:36:19,320 -O kadar da kötü değil. -Evet. 512 00:36:20,360 --> 00:36:22,040 Öyle. Çok korkak bir insan sana söylüyor. 513 00:36:24,280 --> 00:36:25,120 Bana bak, 514 00:36:26,160 --> 00:36:28,920 Başarısızlığı önlemek için evli bir adamla 515 00:36:29,400 --> 00:36:30,400 ya da atılıyor. 516 00:36:30,560 --> 00:36:31,880 -Sen korkak değilsin. -Öyleyim. 517 00:36:32,040 --> 00:36:33,240 -Sen değilsin. -Evet öyleyim. 518 00:36:35,200 --> 00:36:37,320 Bir cep telefonu çaldın bir soygunun ortasında. 519 00:36:37,760 --> 00:36:40,480 Seni vurmam için ısrar ettin bacağında. 520 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Berlin'in önünde dimdik durdun kraker kimdir? 521 00:36:42,880 --> 00:36:45,880 Ve cesaretin vardı beni boynumdan tutup öpmek 522 00:36:46,600 --> 00:36:47,520 ve sik beni. 523 00:36:48,440 --> 00:36:52,080 Vurmak için çok cesaretin olması lazım Dali yüz maskesi takan bir zavallı. 524 00:36:52,680 --> 00:36:54,280 Sen Nikita'sın, sekreter versiyonu. 525 00:37:00,320 --> 00:37:02,200 Aslında soygun sabahı 526 00:37:04,240 --> 00:37:05,680 Ölümüne korktum. 527 00:37:06,240 --> 00:37:07,400 "Çok çılgınca bir şey." 528 00:37:07,560 --> 00:37:10,000 -Ne? -Bütün bunlar baba. 529 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Bu adam... 530 00:37:14,600 --> 00:37:16,480 Çok zeki görünebilir ama... 531 00:37:17,400 --> 00:37:19,840 -Bilmiyorum, bu çok saçma. -Hayır değil, hayır. 532 00:37:20,720 --> 00:37:22,400 En azından neden bahsettiğini biliyor. 533 00:37:24,360 --> 00:37:27,360 Her şeyden şüphe etmeye başladım. 534 00:37:27,760 --> 00:37:30,680 -Burada ne yaptığımı bilmiyorum. -Sen benimlesin. 535 00:37:30,800 --> 00:37:33,160 Ama gerçek şu ki herkes bir şeyin uzmanıdır. 536 00:37:33,280 --> 00:37:36,480 Yani banknotların sahtesini yapan kadın. Sen... 537 00:37:37,360 --> 00:37:41,400 Yaptığın işte bir sihirbazsın ama ben... Hayatımda iyi bir şey yapmadım. 538 00:37:41,680 --> 00:37:43,440 Ama o gerçekten iyi bir adam. 539 00:37:44,000 --> 00:37:46,120 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi ve işte buradayım. 540 00:37:46,640 --> 00:37:50,360 en güzel kızla tanışmak tüm bu çılgın şeylerin içinde. 541 00:38:08,520 --> 00:38:09,480 Bir dakika. 542 00:38:28,080 --> 00:38:30,720 "Bunlar çalmayı başardığımız aletler. 543 00:38:31,080 --> 00:38:33,720 Soyun ve onları vücuduna bantla yalıtım bandı ile 544 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 onları bodruma götürmek için ve kendinizi çözün. 545 00:38:36,160 --> 00:38:39,960 Kazan dairesindeki kanalları kesin ve silah olarak kullanabileceğiniz her şey. 546 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 Akşam 21.00'de yemeğinizi aşağıya indirecekler. Bu şansı değerlendir 547 00:38:43,160 --> 00:38:47,080 Sizi esir alan kişileri silahsızlandırmak ve kaçmak için. Depoda buluşacağız 548 00:38:47,160 --> 00:38:48,800 bobinlerin arkasına gizlenmiştir. 549 00:38:48,880 --> 00:38:52,440 Mümkün olduğu kadar çok rehine almaya çalışacağım plandan ödün vermeden mümkün olduğunca. 550 00:38:54,560 --> 00:38:55,560 Bir saniye. 551 00:38:58,680 --> 00:38:59,520 Dışarı. 552 00:39:03,120 --> 00:39:05,520 Çok şükür ki ortaya çıktım. 553 00:39:05,880 --> 00:39:09,640 Randevun seni ayağa kaldırırken... 554 00:39:10,600 --> 00:39:11,440 Evet, evet. 555 00:39:12,240 --> 00:39:15,080 Bana ne olurdu bilmiyorum eğer ortaya çıkmamış olsaydın. 556 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 Ve randevun 557 00:39:18,520 --> 00:39:20,240 özellikle sen miydin ilgileniyor musun yoksa...? 558 00:39:21,720 --> 00:39:23,440 Hayır, artık değil. 559 00:39:24,920 --> 00:39:25,840 Ne ayıp. 560 00:39:26,680 --> 00:39:27,840 Ne ayıp. 561 00:39:29,280 --> 00:39:32,240 Peki o zaman, bakalım iyi miyim. 562 00:39:33,800 --> 00:39:34,960 Eminim öylesindir. 563 00:39:36,720 --> 00:39:38,200 Güzel, bu beni mutlu ediyor. 564 00:39:38,560 --> 00:39:40,680 Ama itiraf etmem gereken bir şey var 565 00:39:42,200 --> 00:39:45,840 ikimiz de tehlikedeyiz çünkü... 566 00:39:46,800 --> 00:39:50,440 eğer bunlardan bir tane daha varsa "Muñeiras" mırıldanmaya başlayabilirim. 567 00:39:51,560 --> 00:39:53,480 Ve bir sorunumuz olacak. 568 00:39:53,800 --> 00:39:55,880 Eminim çok komik görünüyorsundur. 569 00:40:00,160 --> 00:40:02,680 Ne zaman birbirimize hitap etmeye başlayacağız? daha az resmi olarak mı? 570 00:40:07,800 --> 00:40:11,280 Masanın altında bana baktığında. 571 00:40:22,480 --> 00:40:23,520 Hadi Salva. 572 00:40:25,400 --> 00:40:26,240 Bir göz at. 573 00:40:28,000 --> 00:40:29,640 Masanın altındaki bana bak. 574 00:40:33,440 --> 00:40:37,280 Eğer yapacaksan seni uyarıyorum "Temel İçgüdü"deki gibi, 575 00:40:37,720 --> 00:40:40,760 Daha güçlü bir şeye ihtiyacım olabilir. çünkü biraz muhafazakarım. 576 00:40:40,840 --> 00:40:43,320 Salva, dinle beni. 577 00:41:05,960 --> 00:41:08,680 Burada olay çıkarmanı istemiyorum. 578 00:41:11,160 --> 00:41:13,840 Kesinlikle eminim bir şey sakladığını 579 00:41:13,920 --> 00:41:16,200 o atölyede sözde elma şarabı yaptığınız yer. 580 00:41:17,000 --> 00:41:19,360 Yani: 581 00:41:20,120 --> 00:41:21,680 beni isteyerek oraya götürüyorsun 582 00:41:22,760 --> 00:41:25,320 ya da burada bekleriz Arama emri çıkana kadar 583 00:41:25,400 --> 00:41:28,680 ama seni uyarıyorum birkaç saat sürebilir. 584 00:41:29,760 --> 00:41:30,720 Yani... 585 00:41:32,680 --> 00:41:33,680 sen seç.