1 00:00:13,400 --> 00:00:16,040 PAZAR 03:15 2 00:00:59,480 --> 00:01:01,720 53 SAATLİK SOYGUN 3 00:02:09,160 --> 00:02:13,400 "Çok sayıda soygun gerçekleştirmesiyle tanınıyor kuyumcularda ve lüks mağazalarda, 4 00:02:13,480 --> 00:02:17,560 Andrés de Fonollosa da sorumlu diğer cinsel suçlar için." 5 00:02:17,640 --> 00:02:19,480 Ne müfredat! 6 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 Andrés de Fonollosa. 7 00:02:23,200 --> 00:02:24,480 Kim düşünebilirdi? 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,800 Böyle bir incelik 9 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 ve göründüğün o sopa kıçına yapışmış olmak. 10 00:02:30,280 --> 00:02:32,640 Sonunda öyle olduğu ortaya çıkıyor fahişelerden hoşlandığını. 11 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 "Özellikle parçası olmak kadın ticareti yapan bir çetenin 12 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 Doğu Avrupa'dan getirilmiş, Arnavutluk ve Bulgaristan'dan 13 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 Daha sonra satılacak..." 14 00:02:41,520 --> 00:02:45,880 Bulgar kadınlarını da tattınız mı? ha, onları satmadan önce? 15 00:02:45,960 --> 00:02:49,040 "Küçüklerin satın alınması, gasp edilmesi, 16 00:02:49,120 --> 00:02:50,760 -özgürlükten yoksun bırakma..." -Reşit olmayanlar mı? 17 00:02:50,840 --> 00:02:53,160 -..."daha önce de belirtildiği gibi." -Reşit olmayanlar mı? 18 00:02:53,320 --> 00:02:54,720 -..."silah soygunu." -Reşit olmayanlar. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,240 "Bunların arasında soygun girişimi tanınmış bir kuyumcu dükkanının 20 00:02:57,320 --> 00:02:58,240 Vendôme meydanında." 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,920 Sen bir domuzsun. 22 00:03:00,400 --> 00:03:04,000 bana söyleyebilir misin o kız neden ofisinde bağlı halde duruyor? 23 00:03:06,040 --> 00:03:09,240 Onunla ne yapacaksın? bir pislik parçası mı? 24 00:03:09,360 --> 00:03:12,280 "Son haberlere göre Fonollosa kaçtı 25 00:03:12,360 --> 00:03:15,440 bu son ödeme teşekkürler muhbir olarak işbirliğine." 26 00:03:15,600 --> 00:03:19,080 Ah, bir de muhbir... 27 00:03:19,160 --> 00:03:21,920 "...polis tarafından teşhis edildi Silene Oliveira'yla birlikte..." 28 00:03:30,680 --> 00:03:34,440 Kadınları asla satmam. Ve çok daha az pezevenk olurdum. 29 00:03:34,520 --> 00:03:36,400 Etik kurallarım bunu yapmama izin vermiyor. 30 00:03:36,560 --> 00:03:38,920 Aynı şekilde beni durduruyor bir meslektaşıma anlatmaktan, 31 00:03:39,000 --> 00:03:40,360 bu kadar insan israfı olmasına rağmen. 32 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 Ve bu yapılacak bir şey değil zevklerime ve beğenilerime göre, Nairobi. 33 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 Eğer öyle diyorsan. 34 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 -"...soyguncuların sözcüsü. 35 00:03:59,480 --> 00:04:02,280 Andrés de Fonollosa'dan bir parmak izi Bulundu 36 00:04:02,360 --> 00:04:07,000 memurların bulduğu bir düğme üzerinde Soruşturmayla bağlantılı bir Seat Ibiza. 37 00:04:08,600 --> 00:04:11,960 -Özel polis birimleri..." -O arabaya hiç binmedim. 38 00:04:12,040 --> 00:04:16,040 "...yeni DNA izleri arıyoruz bu bazı ipuçları sağlayabilir..." 39 00:04:16,400 --> 00:04:18,320 Ama kimin yaptığını biliyorum. 40 00:04:51,440 --> 00:04:52,480 Sorun ne? 41 00:04:54,440 --> 00:04:57,040 Ne yapıyorsun sen ceketimle, saçmalık mı? 42 00:04:57,120 --> 00:04:58,440 Siktir git orospu çocuğu. 43 00:05:00,680 --> 00:05:01,840 Lanet cehennem. 44 00:05:03,160 --> 00:05:05,400 Söyle bana, Nairobi, Denver'ın nerede olduğunu biliyor musun? 45 00:05:06,800 --> 00:05:07,720 Hayır. 46 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 Biraz sakin ve yavaşız değil mi? Hala böyle mi? 47 00:06:29,080 --> 00:06:29,960 Sana yardım edeyim mi? 48 00:06:31,120 --> 00:06:33,880 Tamamını ne kadar çabuk bitirirsek, buradan ne kadar çabuk çıkarsan. 49 00:06:36,280 --> 00:06:37,920 Burada olmaktan sıkıldın mı? 50 00:06:40,960 --> 00:06:41,840 Kuyu. 51 00:06:45,520 --> 00:06:49,760 -Bu herkesin canını sıkabilir. -67 rehineden sıkıldınız, 52 00:06:50,640 --> 00:06:56,120 M-16'nızı ve polisleri kovmak kapının dışında. Bu yüzden mi? 53 00:06:59,360 --> 00:07:01,760 Bu yüzden mi ısırmaya çalıştın? o zavallı kuzunun boynu mu? 54 00:07:02,400 --> 00:07:05,040 Ve onu öpmeye başladın. o ölümüne korkarken. 55 00:07:06,840 --> 00:07:08,200 Bu ne içindi? 56 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 Seni kışkırtmak için. 57 00:07:10,800 --> 00:07:12,920 Çok sessizsin bir bok yapmaya gittiğinde. 58 00:07:18,160 --> 00:07:19,040 Peki şimdi ne olacak? 59 00:07:21,560 --> 00:07:23,160 Rio'dan sıkılıyor musun? 60 00:07:28,680 --> 00:07:31,680 -Neden bunu söylüyorsun? -Çünkü sen o tür bir insansın. 61 00:07:33,080 --> 00:07:34,120 Ben öyle miyim? 62 00:07:36,720 --> 00:07:37,920 Ne tür bir insan? 63 00:07:42,720 --> 00:07:44,680 Bunlardan biri oğlu için istemiyor. 64 00:07:46,000 --> 00:07:48,560 Toledo'da olanları hatırlıyor musun? paella yediğimiz gün mü? 65 00:07:48,720 --> 00:07:52,360 San Juan gecesiydi ve sen gittin izinsiz olarak sokak partisine. 66 00:07:53,720 --> 00:07:54,600 Evet. 67 00:08:09,120 --> 00:08:10,200 Nedir? 68 00:08:10,280 --> 00:08:11,400 -Sorun nedir? -Söylemek. 69 00:08:26,320 --> 00:08:27,200 Ne? 70 00:08:27,720 --> 00:08:31,800 bittiğini biliyor muydun? Gökyüzünde 2000 trilyon yıldız mı var? 71 00:08:33,920 --> 00:08:36,160 -Yani hepsini saydınız mı? -Elbette dostum. 72 00:08:43,480 --> 00:08:47,040 Burada biraz daha eğlenmeye ihtiyacım var. 73 00:08:47,400 --> 00:08:51,440 Ve biliyorum Tokyo, devam ettiğini biliyorum Odanızda buna benzer bir şey var. 74 00:08:51,560 --> 00:08:54,440 -Bazı. -Evet. Biz de olabilir miyiz? 75 00:08:54,520 --> 00:08:59,480 -Vay be Rio! Vay, Rio! Zavallı... -Rio, çok sarhoştu. 76 00:08:59,560 --> 00:09:00,800 -Çok sarhoş. -Nasıl... 77 00:09:14,680 --> 00:09:15,960 Bana bir nefes verir misin? 78 00:09:21,000 --> 00:09:21,880 Dinlemek. 79 00:09:24,600 --> 00:09:26,920 Bunu bana neden söyledin? daha önce yıldızlar hakkında? 80 00:09:28,560 --> 00:09:30,880 Gerçekten bilmiyorum dostum çünkü bu güzel bir şey. 81 00:09:30,960 --> 00:09:33,320 Bütün yıldızlar orada, sanki... Bilmiyorum. 82 00:09:33,800 --> 00:09:37,000 Orada, dağlarda. gerçekten bilmiyorum Bunu sana neden söylediğimi biliyorsun dostum. 83 00:09:37,720 --> 00:09:38,680 Başka bir şey yok mu? 84 00:09:40,880 --> 00:09:43,560 -Neyle ilgili başka bir şey yok? -Bilmiyorum. 85 00:09:43,880 --> 00:09:46,160 Demek istediğin başka bir şey olabilir, değil mi? 86 00:09:48,120 --> 00:09:51,440 Benimle sikişmek ister misin gibi bir şey ya da buna benzer bir şey mi? 87 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 Ama... ister misin? 88 00:09:57,320 --> 00:09:59,640 -Çık dışarı dostum. -Ne? Defol git! 89 00:09:59,720 --> 00:10:01,120 Defol git! 90 00:10:01,560 --> 00:10:02,440 Baba... 91 00:10:03,560 --> 00:10:05,200 Baba, orada durup ne yapıyorsun? 92 00:10:05,280 --> 00:10:08,640 Hayır, hiçbir şey. Hiçbir şey, ben oradaydım ve sen yoktun... 93 00:10:09,800 --> 00:10:11,920 neredeydin bu zamanda ve bu şekilde mi? 94 00:10:12,080 --> 00:10:13,040 Sus. 95 00:10:14,480 --> 00:10:16,400 -Sokak partisinden döndük. -Aman tanrım. 96 00:10:17,440 --> 00:10:19,760 -Sokak partisi. -Demek buradan çıktın... 97 00:10:19,920 --> 00:10:22,160 -Sokak partisine hiç gitmedik! -Yalan söyleme. 98 00:10:22,240 --> 00:10:24,640 İçmeye devam ettik. Yatağa. 99 00:10:24,800 --> 00:10:25,680 Şimdi uyuyamıyorum. 100 00:10:26,080 --> 00:10:29,160 uyuyamıyorum o yüzden bir içki içeceğim, tamam mı? 101 00:10:29,960 --> 00:10:32,040 Baba, çabuk kafanı sallıyorsun. 102 00:10:32,920 --> 00:10:35,480 Baba, bana bak, bana bak. Yatağa. 103 00:10:35,880 --> 00:10:37,800 Yatmak. Beni dinle. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,840 - Ciggie'ye ulaştın mı? -Sikiş aşkına! 105 00:10:39,920 --> 00:10:42,040 -Elbette. İşte buradasın, bir sigara iç. -Olabilir. 106 00:10:42,120 --> 00:10:43,480 - Bunu al. -Hadi. 107 00:10:43,560 --> 00:10:46,600 Tuvalete gidiyorum. Ama ne zaman Herkes odasına geri döndüm. 108 00:10:46,680 --> 00:10:47,600 Hadi. 109 00:10:47,680 --> 00:10:50,280 -Biraz uyuyabilecek misin bir bak. -Sonra görüşürüz canım. 110 00:10:50,440 --> 00:10:51,840 Sen! 111 00:10:52,160 --> 00:10:56,000 Ne yaptığımı göremedin mi gitmen için gözlerimle mi? 112 00:10:56,080 --> 00:10:56,800 Neden? 113 00:10:57,040 --> 00:10:59,280 Bütün eğlenceyi mahvettin baba. Lanet olası... 114 00:11:00,160 --> 00:11:04,040 -Eh... Tokyo ve sen...? -Evet orada. Orada. 115 00:11:04,120 --> 00:11:06,000 -Evet çok ateşli. -Sıcak? 116 00:11:06,080 --> 00:11:08,200 O muhteşem, baba. O muhteşem. 117 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 Ama bolca zamanımız olacak. Artık odaklanmalısınız. 118 00:11:11,600 --> 00:11:13,720 Odak? Daha fazla odaklanmadım tüm hayatım boyunca. 119 00:11:13,800 --> 00:11:16,360 Neye odaklanmanız gerekiyor. Hadi yatalım. 120 00:11:16,440 --> 00:11:19,480 Siktir et beni. uyumayacağım seninle aynı yatakta 121 00:11:19,560 --> 00:11:21,600 neredeyse uykuya daldıktan sonra o tanrıçayla. 122 00:11:21,960 --> 00:11:23,640 Lanet arabada uyuyacağım. 123 00:11:23,720 --> 00:11:26,200 -Arabada uyumanın imkanı yok mu? -Kapa çeneni. 124 00:11:26,840 --> 00:11:29,520 Hep aynı şeyi yapıyorsun, kahretsin. bunu hep yapıyorsun. 125 00:11:39,760 --> 00:11:41,880 Ve sorun ne? Oğluna yetmiyor muyum? 126 00:11:44,240 --> 00:11:45,680 Bence sen çok fazlasın. 127 00:11:46,520 --> 00:11:48,600 Çünkü sen hayatını yaşıyorsun bir video oyunu gibi. 128 00:11:49,440 --> 00:11:51,000 Soygunlar, silahlı saldırılar, aşıklar. 129 00:11:53,200 --> 00:11:54,280 Maceralar... 130 00:11:57,120 --> 00:11:59,040 - Evet, hayattan keyif alıyorum. -HAYIR. 131 00:12:00,600 --> 00:12:03,080 Bir taştan atlamak hoşuna gidiyor çamur havuzlarında diğerine. 132 00:12:04,040 --> 00:12:06,040 Ve atladıktan sonra taş içeri batıyor. 133 00:12:07,800 --> 00:12:09,720 Arkanda cesetler bırakıyorsun sert omuzlarda. 134 00:12:10,320 --> 00:12:11,760 Sevdiğin şey bu. 135 00:12:16,200 --> 00:12:19,600 Güvenlik minibüsünü soymak kimin fikriydi? Senin mi yoksa erkek arkadaşının mı? 136 00:12:22,000 --> 00:12:22,960 Seninki değil mi? 137 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Yani artık erkek arkadaşın ölü bir adam. 138 00:12:28,360 --> 00:12:29,520 Annen de öyle. 139 00:12:29,960 --> 00:12:33,600 Ne kadar olduğunun farkında olduğuna eminim annene yaptığın zarar. 140 00:12:34,880 --> 00:12:36,560 Ve şimdi sıra Rio'da. 141 00:12:38,280 --> 00:12:39,440 Zaten sıkıldın. 142 00:12:41,080 --> 00:12:44,560 Üstelik genç bir kıza dokunuyorsun onu silah zoruyla tutarken. 143 00:12:45,840 --> 00:12:47,040 Çok sorumsuz. 144 00:12:48,320 --> 00:12:50,840 Kararsız, yüzeysel, bencil. 145 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 Kendinizi nasıl tanımlarsınız? 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,960 Eğer hepimiz işimizi yaparsak ve işler kötü giderse, 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 bu işin bir parçası. 148 00:13:04,440 --> 00:13:07,640 Ama eğer kararsız bir velet yüzünden işler kötüye giderse 149 00:13:08,280 --> 00:13:11,000 Acilen ayrılmak istiyor, buna izin vermeyeceğim. 150 00:13:11,920 --> 00:13:14,720 Öyleyse çalışmaya başlayın. Sadece 10 günümüz kaldı. 151 00:13:16,160 --> 00:13:19,120 Bakalım hayatında bir kez sikişecek misin başladığınız işi bitirin. 152 00:13:38,200 --> 00:13:39,880 Uyuyakalmışım, kahretsin. 153 00:13:42,280 --> 00:13:45,040 -Evet seni uyandırmak üzereydim. -Çok mu uyudum? 154 00:13:45,880 --> 00:13:46,760 Bilmiyorum. 155 00:13:48,760 --> 00:13:52,640 İlk defa bir kızla yatıyorum ve uyandığımda o hala oradadır. 156 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 Nereye gitmemi beklediğini bilmiyorum. 157 00:13:55,640 --> 00:13:57,040 Nereye gitmemi beklediğini bilmiyorum. 158 00:13:57,120 --> 00:14:00,600 Bacağımdaki kurşun yarasıyla bir bütünün içinde ve bir kaçırma olayının ortasında. 159 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 -Çok fazla seçeneğim yok, değil mi? -Sorun nedir? 160 00:14:04,480 --> 00:14:06,640 Bu kadar kaba olmana gerek yok Hayatını kurtardım. 161 00:14:06,920 --> 00:14:08,120 Hayatımı mı kurtardın? 162 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 -Evet. -Hayatımı nasıl kurtardın? 163 00:14:09,760 --> 00:14:12,080 Nasıl? Auschwitz'deki Yahudiler gibi mi? 164 00:14:12,160 --> 00:14:15,560 Bir Nazi onları kuyruktan çektiğinde ve gaz odasına gitmediler. 165 00:14:15,640 --> 00:14:18,160 Ben kahrolası bir Nazi değilim, değil mi? Ben kahrolası bir Nazi değilim. 166 00:14:18,360 --> 00:14:20,280 sana hatırlatıyorum bir cep telefonu çaldığını, 167 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 -ve bana seni öldürmem emredildi. - Peki ne yaptın? 168 00:14:23,080 --> 00:14:24,400 Ne yaptın? 169 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 Hayır dedin, onu durdurdun mu? Hayır. 170 00:14:27,160 --> 00:14:28,760 Beni bacağımdan vurdun. 171 00:14:29,200 --> 00:14:31,120 Beni herkesin önünde küçük düşürdün. 172 00:14:31,560 --> 00:14:34,960 Ve şimdi beni buraya kilitledin. Nefes alamıyorum ve tuvalete gidemiyorum. 173 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 Nereye gideceğim, bir kovanın içinde mi? 174 00:14:37,920 --> 00:14:39,160 Bu yüzden hata yapmayın. 175 00:14:39,880 --> 00:14:43,960 Tüm Nazilerin arasında en iyisi olabilirsin. ama sen hâlâ onlardan biri değilsin. 176 00:14:50,000 --> 00:14:50,880 Üzgünüm. 177 00:14:52,480 --> 00:14:53,760 Üzgünüm, değildim... 178 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Amacım seni küçük düşürmek değildi. 179 00:14:57,440 --> 00:15:00,080 Ne yapacağımı pek bilmiyorum... tüm bunlar hakkında. 180 00:15:03,720 --> 00:15:06,560 Seni tuvalete götüreceğim, tamam mı? Katılıyor musun? 181 00:15:07,960 --> 00:15:08,840 Tamam aşkım. 182 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 O zaman gidelim. 183 00:16:49,520 --> 00:16:52,640 Denver! 184 00:16:56,960 --> 00:16:58,160 Arkadaşım! 185 00:16:59,200 --> 00:17:00,440 Buraya gel! 186 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 Kahretsin! 187 00:17:03,800 --> 00:17:05,120 Berlin, bekle! 188 00:17:06,360 --> 00:17:07,720 Berlin, dur! 189 00:17:08,320 --> 00:17:09,920 Durun, kahretsin, Berlin! 190 00:17:10,560 --> 00:17:13,680 Beni dinle, dur, dur, dur, dur. Haklısın! 191 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Haklısın. 192 00:17:16,680 --> 00:17:19,840 Denver kaybetmiş olabilir ceketinin düğmesi 193 00:17:19,920 --> 00:17:22,400 çünkü senin ceketini giydi, ama ne olmuş yani? 194 00:17:22,480 --> 00:17:25,480 -Bunu değiştiremezsin. -Ama onu cezalandırabilirim. 195 00:17:27,080 --> 00:17:27,960 Berlin. 196 00:17:30,440 --> 00:17:32,960 Dinlenmiyor. O müzede değil 197 00:17:34,120 --> 00:17:35,160 veya tünel. 198 00:17:36,160 --> 00:17:37,360 Veya matbaa. 199 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 Muhtemelen gitmiştir yine sokak partisine mi? 200 00:17:41,320 --> 00:17:43,200 Sakin olun beyler, onu arayacağım. 201 00:17:43,880 --> 00:17:47,280 Berlin lütfen kendine gel. Aklın başına geldi, öyle mi? 202 00:17:47,360 --> 00:17:50,280 Onu vuramazsın çünkü ceketini çaldı. 203 00:17:50,360 --> 00:17:53,480 Bu lekeli bir iş. Sen bir erkeksin tarzı var ve bu lekeli bir iş. 204 00:17:53,560 --> 00:17:55,320 Peki ya benim onurum? 205 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 Korumam gereken bir itibarım var. 206 00:18:02,320 --> 00:18:06,920 Costa Azul'daki arkadaşlarım gördü benim adım bu yalanlarla bağlantılı. 207 00:18:07,040 --> 00:18:09,640 Denver onurumu mahvetti. 208 00:18:10,000 --> 00:18:13,520 Ve eğer biri onurumu zedelerse, Onu yok edeceğim. 209 00:18:16,240 --> 00:18:18,400 Anlıyor musunuz? Burada dürüstlükten bahsediyoruz. 210 00:18:21,440 --> 00:18:26,080 Ahlak önemlidir, Nairobi. Ama... estetik de. 211 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 Sana yalvarıyorum lütfen. 212 00:18:29,320 --> 00:18:32,840 Lütfen bizim için planı mahvetmeyin. Berlin. 213 00:18:34,800 --> 00:18:38,080 -Seni pislik... -Eh, eh, eh. Geri çekilin. 214 00:18:41,120 --> 00:18:42,000 Nairobi. 215 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 -Burada kal. -Helsinki. 216 00:18:45,360 --> 00:18:46,920 Ne yapacaksın, beni vuracak mısın? 217 00:18:51,080 --> 00:18:52,880 Burada kal. 218 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 Bu lanet bir şakaydı tüm ceket olayı. 219 00:18:56,160 --> 00:18:59,200 Bu lanet bir şakaydı tüm ceket olayı! 220 00:19:01,200 --> 00:19:02,480 Bu bir şakaydı! 221 00:19:05,200 --> 00:19:08,120 abartıyor muyum bilmiyorum biraz da rujla. 222 00:19:08,200 --> 00:19:10,800 Biraz fahişe gibi görünebilirim. Ne düşünüyorsun? 223 00:19:10,880 --> 00:19:15,040 -Aksine sade bir görünüme sahibim. -O yüzden söylüyorum... 224 00:19:15,480 --> 00:19:18,000 -Bakalım nereye gidiyoruz? -Sokak partisi için. 225 00:19:18,520 --> 00:19:21,840 Yani şöyle görünmen gerekiyor bir sokak... sürtüğü. 226 00:19:23,200 --> 00:19:25,040 -Nedir? -Parti yapıyoruz. 227 00:19:25,120 --> 00:19:26,400 Sus. 228 00:19:26,480 --> 00:19:28,600 -Profesörün anahtarları mı? -Onları aldım. 229 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 Ah, araba... 230 00:19:32,160 --> 00:19:33,360 Kahretsin! 231 00:19:37,560 --> 00:19:38,520 Tamamlamak. 232 00:19:38,920 --> 00:19:40,840 -Denver nerede? - Hiçbir fikrim yok. 233 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 Ne demek hiçbir fikrim yok? 234 00:19:42,440 --> 00:19:45,080 Evet, artık yapabiliriz. 235 00:19:45,760 --> 00:19:46,880 Sessizlik. 236 00:19:47,920 --> 00:19:50,360 -Ama ya bu? -Bu saf zarafet. 237 00:19:50,440 --> 00:19:52,280 -Berlin'in ceketi mi? -Evet doğru. 238 00:19:52,360 --> 00:19:54,160 -Seni öldürecek. -Hayır, yapmayacak. 239 00:19:54,240 --> 00:19:55,680 Gidiyoruz, gidiyoruz. 240 00:19:57,400 --> 00:20:01,000 Sessizlik, sessizlik, sessizlik. Sessizlik, geliyor... bana geliyor. 241 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 -Şşşt. -Neyle meşgulsün? 242 00:20:04,320 --> 00:20:06,600 Sana hiç beş karımdan bahsetmiş miydim? 243 00:20:10,880 --> 00:20:13,080 Sadece onları hamile bırakmamızı istiyorlar. ama sonra... 244 00:20:13,400 --> 00:20:14,840 oradan ne çıkar... 245 00:20:15,760 --> 00:20:18,560 nükleer bir savaş başlığıdır. 246 00:20:18,640 --> 00:20:21,600 Kes şunu, beni tedirgin ediyorsun! 247 00:20:28,680 --> 00:20:29,840 Çok güzel görünüyorsun. 248 00:20:29,920 --> 00:20:32,440 -Senin için bir anime görünümü seçtim. -Anime'yi severim. 249 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Sorun ne? 250 00:21:01,160 --> 00:21:02,040 Ağlıyor musun? 251 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 Kim olduğumu sanıyorsun? 252 00:21:06,480 --> 00:21:07,440 En iyi kadın. 253 00:21:10,120 --> 00:21:12,640 kararsız bir insan olduğumu düşünüyorum kim herkesi sikiyor. 254 00:21:13,680 --> 00:21:16,240 Sanki kendimi bir filmde görebiliyordum. ve ben yapmadım... 255 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 kendimi tanıdım. 256 00:21:20,880 --> 00:21:22,080 Çünkü ben... 257 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 farklı, 258 00:21:25,760 --> 00:21:28,200 ama aslında ben deli bir kadınım acıya kim sebep olur, 259 00:21:29,720 --> 00:21:30,920 ve her şeyden sıkılır. 260 00:21:33,960 --> 00:21:35,440 Ve insanları kim mutlu etmiyor? 261 00:21:39,920 --> 00:21:41,600 Ve bu halimden hoşlanmıyorum 262 00:21:44,680 --> 00:21:48,440 ne de burada gördüğüm lanet kitap CEO'nun ofisinde. 263 00:21:49,040 --> 00:21:50,640 Zehirli bir kadın olduğumu söylüyor. 264 00:21:54,280 --> 00:21:58,120 Eğer benden ayrılmaya çalışıyorsan, beni uzaklaştır ya da buna benzer bir şey 265 00:21:59,160 --> 00:22:00,360 cesaret etme. 266 00:22:03,480 --> 00:22:04,560 Rio, dostum... 267 00:22:07,800 --> 00:22:09,040 Ben yanmış toprağım. 268 00:22:11,160 --> 00:22:12,120 Daha kötüsü. 269 00:22:13,000 --> 00:22:15,600 Ben kahrolası bir benzin varili ve kibritiyim. 270 00:22:16,840 --> 00:22:18,200 Şenlik ateşlerini seviyorum. 271 00:22:19,400 --> 00:22:21,200 Ve eğer zehirliysen başım dönecek. 272 00:22:22,120 --> 00:22:24,440 Bir eklemle ve bundan keyif alacağım. 273 00:22:25,840 --> 00:22:26,720 Buraya bak. 274 00:22:29,840 --> 00:22:31,600 seni gördüğümde Müzenin diğer tarafında, 275 00:22:32,160 --> 00:22:33,440 ağlayacakmış gibi hissetmeme neden oluyor... 276 00:22:34,800 --> 00:22:36,600 sırf seninle olduğum için. 277 00:22:38,800 --> 00:22:40,920 Ve sikişiyoruz ve odanın içinde süzülüyorum. 278 00:22:50,320 --> 00:22:51,840 Beni bırakacağını biliyorum. 279 00:22:53,680 --> 00:22:56,200 Ama neden birbirimizle baş edemiyoruz? biraz daha uzun mu? 280 00:22:56,480 --> 00:22:57,760 Şimdi mi olması gerekiyor? 281 00:23:03,880 --> 00:23:05,520 Hayır, şimdi olması gerekmiyor. 282 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Kaydı başlatın. 283 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 -Ve bu saç. -Mükemmel. 284 00:24:20,160 --> 00:24:21,360 Z-75'ten tüm birimlere. 285 00:24:21,440 --> 00:24:24,840 33 yaşındaki Alcántara'da bir silah soygunu var. Bu bir demircinin işi. 286 00:24:24,960 --> 00:24:26,360 Yakınlarda herhangi bir birim var mı? 287 00:24:26,440 --> 00:24:29,600 Birim Z-32, hemen önümüzdeyiz kapıdan oraya gidiyoruz. 288 00:24:38,680 --> 00:24:39,560 Bu o. 289 00:24:41,760 --> 00:24:43,720 Evet. Eminim. 290 00:24:48,120 --> 00:24:49,800 Neden açmıyor, nerede? 291 00:25:00,160 --> 00:25:04,240 Karina'nın okulunun önündeyim. senin kızın. 292 00:25:06,320 --> 00:25:09,200 "Ve kuruluşumdaki insanlar Krostoma'dayız, 293 00:25:09,680 --> 00:25:14,560 karını izliyorum Süpermarketten çıkıyorum." 294 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Eğer yaptığınız aynıysa 295 00:25:18,840 --> 00:25:20,760 "bana benziyor 296 00:25:21,080 --> 00:25:25,640 ikisini de asla göremeyeceksin." 297 00:25:25,720 --> 00:25:27,840 Kanal 8'de kim var? 298 00:25:27,920 --> 00:25:32,200 "Polis seni koruyamaz Nikolai." 299 00:25:34,640 --> 00:25:36,920 Bırak şunu, bırak şunu! Bırak! 300 00:25:37,680 --> 00:25:39,240 -Kahretsin! -Bırak şunu! 301 00:25:39,560 --> 00:25:42,960 Tanrı! Ne dedi o? Ne dedi o? 302 00:25:43,400 --> 00:25:44,200 Hiçbir şey duymadım. 303 00:25:45,360 --> 00:25:46,640 Sana ne söyledi? 304 00:25:47,600 --> 00:25:50,840 H-50. Kontrol odası. neredeydi Rusça mesaj nereden gönderildi? 305 00:25:51,440 --> 00:25:53,480 "Z'den Z-32'ye." 306 00:25:55,880 --> 00:25:57,880 Z-32, beni duyuyor musun? 307 00:25:57,960 --> 00:26:01,640 "Burası Z-32 demirciden çıkıyor. Yanlış bir soygun çağrısıydı." 308 00:26:01,720 --> 00:26:04,680 Birisi arabanızda. Devriye arabasına koşun. 309 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 Kontrol odası aslında İçeri girdiler ama şu anda kimse yok. 310 00:26:11,320 --> 00:26:14,560 Yakında olmalı. Bir şüpheliyi arayın. 311 00:26:14,720 --> 00:26:16,680 Erkek, 40 yaşında, sakallı. 312 00:26:20,800 --> 00:26:23,320 "Yakınlarda kimse yok. Hareket etmeye başlıyoruz." 313 00:26:28,320 --> 00:26:29,680 Denver! 314 00:26:33,280 --> 00:26:34,360 Denver mı? 315 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 Denver. 316 00:26:40,640 --> 00:26:43,320 -Seni arıyordum. -İşte buradayım. 317 00:26:49,000 --> 00:26:50,280 Mesele şu ki... 318 00:26:51,000 --> 00:26:53,760 yüzüm sürekli TV haber raporunda. 319 00:26:54,920 --> 00:26:56,760 Benim hakkımda ne derler biliyor musun? 320 00:26:57,440 --> 00:26:59,440 -HAYIR. -Ben hırsızım. 321 00:27:01,680 --> 00:27:05,360 Anlayabildiğim, ama hepsi fahişelerden hoşlandığımı söylüyor 322 00:27:06,040 --> 00:27:11,040 Ben tedarikçiyim, çocukları istismar ediyorum. Ve bunların hepsi bir düğme yüzünden. 323 00:27:12,480 --> 00:27:14,040 Ceketimden bir düğme. 324 00:27:14,800 --> 00:27:16,720 Hatırlamak? Giydiğin şey. 325 00:27:17,920 --> 00:27:21,400 Ve görünüşe göre onu arkanda bırakmışsın Toledo'daki arabamızın içinde. 326 00:27:21,480 --> 00:27:24,200 Bu arada, bir araba Ben, eminim, değildim... 327 00:27:25,480 --> 00:27:26,720 Ben hiç girmedim. 328 00:27:27,720 --> 00:27:29,320 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 329 00:27:29,760 --> 00:27:30,640 Bilmiyorum. 330 00:27:30,800 --> 00:27:32,320 -Biliyorsun. -Bilmiyorum. 331 00:27:32,400 --> 00:27:34,280 Az önce hayatımı mahvettin. 332 00:27:34,360 --> 00:27:35,240 Çık dışarı. 333 00:27:36,520 --> 00:27:38,640 -Seninle ne yapmalıyım? -Berlin. 334 00:27:40,760 --> 00:27:42,920 Üzgünüm dostum Lanet butonu göremedim. 335 00:27:43,560 --> 00:27:46,040 Sana 10 ya da 15 milyon tazminat ödeyeceğim benim payımdan ve devam et. 336 00:27:46,120 --> 00:27:47,880 -Sanıyor musun? -15 milyon mu? 337 00:27:48,280 --> 00:27:49,760 15 milyon, kızdırma beni. 338 00:27:49,840 --> 00:27:52,520 Gidip her şeyi mahvediyoruz. 15 milyon. 339 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 -15 milyon euro. -İstersen kağıt üzerinde imzalayabilirim. 340 00:27:56,680 --> 00:27:58,360 -Bir düğme için mi? -Bir düğme için. 341 00:27:59,480 --> 00:28:01,280 -Bırak onu, Berlin. -Neler oluyor burada? 342 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 Hiçbir şey olmuyor. 343 00:28:04,840 --> 00:28:05,760 Çok komik. 344 00:28:06,080 --> 00:28:08,360 Buraya bu fikirle geldim. 345 00:28:08,440 --> 00:28:12,040 seni vurmayı seviyorum, bilmiyorum telafi etmek için ayaklarında 346 00:28:12,120 --> 00:28:15,200 ve öyle hissetmeye başlıyorum onu başından vurarak 347 00:28:15,280 --> 00:28:16,720 ve nedenini tam olarak bilmiyorum. 348 00:28:25,840 --> 00:28:26,800 Berlin. 349 00:28:27,240 --> 00:28:29,200 Evet... Sus. 350 00:28:40,760 --> 00:28:41,640 Teşekkür ederim. 351 00:28:56,080 --> 00:28:59,200 Retroxil, nadir bulunan bir ilaçtır. sipariş üzerine yapıldı. 352 00:29:00,040 --> 00:29:01,720 Titremeyi hafifletmek için kullanılır 353 00:29:01,800 --> 00:29:04,560 çok alışılmadık bir nedenden dolayı dejeneratif nöron hastalığı. 354 00:29:05,440 --> 00:29:06,320 Ne? 355 00:29:07,000 --> 00:29:08,640 Helmers Miyopatisi. 356 00:29:09,560 --> 00:29:12,200 Ruslar bu ilacı piyasaya sürdü dört yıl önce 357 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 ve görünüşe göre başarılı oldu. 358 00:29:13,600 --> 00:29:15,720 Değiştirmeyi başardılar Fonollosa hastalığının sonucu 359 00:29:15,800 --> 00:29:18,160 ölümcül bir hastalık olmaktan bu acıyı çeken herkes için 360 00:29:18,240 --> 00:29:19,880 on kişiden yalnızca dokuzu ölüyor. 361 00:29:20,840 --> 00:29:24,920 Yani eğer... Bay Fonollosa o kişi değilse, 362 00:29:25,560 --> 00:29:27,720 24 aydan kısa bir süre içinde ölecek. 363 00:29:34,280 --> 00:29:36,000 O adamın kaybedecek hiçbir şeyi yok. 364 00:30:01,600 --> 00:30:02,920 Ama bu gerekli değil... 365 00:30:15,760 --> 00:30:16,680 Denver. 366 00:30:19,400 --> 00:30:20,680 Denver, sen misin? 367 00:30:51,120 --> 00:30:52,920 Cuma günü onu öldürmeni emretmiştim. 368 00:30:54,240 --> 00:30:55,520 Ve bugün Pazar. 369 00:31:00,520 --> 00:31:02,760 Diriliş Pazar günü! 370 00:31:06,080 --> 00:31:08,200 Rabbimi övün. 371 00:31:08,840 --> 00:31:11,720 Üzgünüm, huzur içinde bitirmene izin vereceğim. 372 00:31:13,080 --> 00:31:15,120 Gizliliğinizi bozan ben olmayacağım. 373 00:31:36,440 --> 00:31:38,280 Sana bir itirafta bulunuyorum Denver. 374 00:31:39,920 --> 00:31:42,280 Onu yerde yatarken gördüğümde, ölü, 375 00:31:43,920 --> 00:31:45,280 içimde bir şeyler doğru değildi. 376 00:31:46,960 --> 00:31:48,480 Bazen bazı şeylere acele ediyorum. 377 00:31:51,120 --> 00:31:52,400 Bu huyum. 378 00:31:55,760 --> 00:31:59,000 Ancak şurası açık bu durumun hala rahatsız edici olduğunu 379 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 ve bu konuda bir şeyler yapmamız gerekecek, ama ne? 380 00:32:02,720 --> 00:32:05,720 Terazinin bir tarafında, Denver, kötü şeyler var. 381 00:32:09,400 --> 00:32:10,680 Bana itaatsizlik ettin. 382 00:32:18,680 --> 00:32:20,200 Senden onu öldürmeni istedim. 383 00:32:21,360 --> 00:32:23,960 çünkü o kadın planımızı tehlikeye atmıştı. 384 00:32:24,560 --> 00:32:28,080 Planımız. Ve onu bağışladın. Ve düğme hakkında konuşmayalım, 385 00:32:29,040 --> 00:32:33,040 senin beceriksizliğin yüzünden, yüzümü televizyon haberlerine çıkardı, 386 00:32:33,120 --> 00:32:35,800 havaalanları, polis karakolları... 387 00:32:36,360 --> 00:32:39,440 Ve şimdi kesinlikle, kesinlikle benim için herhangi bir gelecek şansını mahvetti. 388 00:32:39,520 --> 00:32:42,160 Ve diğer tarafta terazi, bu... 389 00:32:43,160 --> 00:32:45,600 kadının hayatta olduğu gerçeği. 390 00:32:46,800 --> 00:32:51,720 Ve merak ediyorum: Hangi taraf terazinin daha ağır olduğunu mu düşünüyorsunuz? 391 00:32:54,200 --> 00:32:57,440 Orospu çocuğu olma, Berlin, Bu Tarantino'nun bir filmi değil, değil mi? 392 00:32:57,640 --> 00:32:58,760 Silahı yere bırak. 393 00:33:01,600 --> 00:33:02,680 Silahı yere bırak. 394 00:33:07,240 --> 00:33:08,880 Nairobi, silahı bırak. 395 00:33:09,600 --> 00:33:11,320 -Ne? -Silahını indir. 396 00:33:12,680 --> 00:33:14,600 Hadi bu işi çözelim, silahı bırakalım. 397 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 Silahı yere bırak. 398 00:33:30,680 --> 00:33:33,560 Kimin kafasına gidiyorsun şimdi patlamak lazım, ha, ucube? 399 00:33:34,840 --> 00:33:37,920 Hepimiz sakin olalım ve silahları bırakalım. 400 00:33:38,560 --> 00:33:40,640 Berlin, Denver, herkes, siz de. 401 00:33:40,720 --> 00:33:41,880 Kuzenine söyle, hadi. 402 00:33:45,960 --> 00:33:49,240 Emirlerinden bıktım ve lanet konuşmaların. 403 00:33:49,320 --> 00:33:52,520 Sana terazinin hangi tarafında olduğunu söyleyeyim mi? daha ağırdır, söyleyeyim mi? 404 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Dur Denver, sakin ol. 405 00:34:00,880 --> 00:34:03,080 Sana söyleyeceğim, hareket etme. 406 00:34:07,200 --> 00:34:09,040 -Dikkatli olmak. -Hayır, dinle beni. 407 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 Neyin daha ağır olduğunu biliyor musun? 408 00:34:18,920 --> 00:34:20,760 Hayat, elbette, Denver. 409 00:34:22,520 --> 00:34:26,320 Evet öyle. Yani bu kez beyler, 410 00:34:26,960 --> 00:34:29,160 silahları bırakalım, 411 00:34:32,120 --> 00:34:35,960 çünkü belli zamanlar vardır... 412 00:34:36,040 --> 00:34:38,320 hayat bir mucize olduğunda 413 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 kutlamanın güzel olduğunu. 414 00:34:45,840 --> 00:34:46,720 Ne yapıyorsun? 415 00:34:49,600 --> 00:34:53,600 -Allah aşkına, yaşıyor mu? -O yaşıyor, Tokyo. 416 00:34:55,440 --> 00:34:56,600 Şuna bir bak, Denver. 417 00:34:57,360 --> 00:35:00,280 Büyüyen çiçekler gibi çatlak kaldırımda. 418 00:35:01,800 --> 00:35:02,680 İşte bu. 419 00:35:03,480 --> 00:35:05,360 -İşte bu, evet. -İşte bu. 420 00:35:06,240 --> 00:35:07,280 İşte bu. 421 00:35:13,320 --> 00:35:16,520 Berlin, böldüğüm için özür dilerim. ama yukarı çıkman lazım 422 00:35:17,360 --> 00:35:18,760 Profesör telefonda. 423 00:35:31,760 --> 00:35:33,800 -"Orada mısın?" -Neredeydin? 424 00:35:34,440 --> 00:35:36,000 "Bir nevi diyelim..." 425 00:35:37,080 --> 00:35:38,280 manevi yolculuk. 426 00:35:39,400 --> 00:35:41,280 Ve yeni bir adam olarak geri döndüm. 427 00:35:41,440 --> 00:35:42,320 Memnun oldum. 428 00:35:44,000 --> 00:35:46,360 Çünkü önemli bir şey var bilmen gerekiyor. 429 00:35:51,840 --> 00:35:52,800 Düğmeyi koydum 430 00:35:52,960 --> 00:35:54,440 "Seat Ibiza'daki ceketinin. 431 00:35:56,880 --> 00:36:00,160 Bir rehineyi öldürdün. Kırmızı çizgiyi aştın, 432 00:36:00,240 --> 00:36:01,760 yani bu senin cezan." 433 00:36:02,200 --> 00:36:05,560 Bunu duymak çok acıtıyor, çok acıtıyor. 434 00:36:06,640 --> 00:36:09,840 Ve dürüst olmak gerekirse, inanıyorum ki bu çok adaletsiz bir önlem. 435 00:36:10,960 --> 00:36:13,800 Görüyorsun, seni istiyorum bir şeyi dinlemek. 436 00:36:24,720 --> 00:36:25,680 Adınız ne? 437 00:36:27,000 --> 00:36:28,640 Adım Mónica Gaztambide. 438 00:36:30,040 --> 00:36:31,680 -"Peki sen nasılsın? -İyi." 439 00:36:32,400 --> 00:36:34,400 -Ve hayattasın. -Hayattayım. 440 00:36:35,720 --> 00:36:37,240 Ve o çok güzel. Teşekkür ederim. 441 00:36:43,040 --> 00:36:45,280 "Şimdi anladın mı neden haksız olduğunu düşünüyorum? 442 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 Beni bir şey için cezalandırıyorsun bu hâlâ gerçekleşmedi." 443 00:36:47,400 --> 00:36:48,640 Sinizminize hayranım. 444 00:36:49,080 --> 00:36:52,440 "Ama anlıyorum ki eğer o kadın hala hayatta, senin sayende değil." 445 00:36:52,880 --> 00:36:54,640 Maalesef geri dönüş yok. 446 00:36:55,040 --> 00:36:58,320 "İyi haber herkes için teşekkürler" 447 00:36:58,480 --> 00:37:01,560 bu mutlu sonuca Valencia'yı planlamaya devam edebiliriz. 448 00:37:05,480 --> 00:37:08,440 Beyler, Valencia planı devreye giriyor. 449 00:37:09,280 --> 00:37:10,360 Şimdi. 450 00:37:16,480 --> 00:37:18,200 Ateş! 451 00:37:26,720 --> 00:37:27,600 Bu da ne? 452 00:37:28,640 --> 00:37:30,120 M-16'dan patlama. 453 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 Birkaç silah aynı anda ateşleniyor. 454 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 Resepsiyonu açın, Çığlık atan insanlar var. 455 00:37:41,480 --> 00:37:48,280 Ve... çığlık at! Daha yüksek sesle! Acıyla! Tutkuyla! 456 00:37:48,720 --> 00:37:50,120 Daha yüksek sesle! 457 00:38:09,880 --> 00:38:11,720 Bilimsel laboratuvarla konuştum ve balistik. 458 00:38:11,800 --> 00:38:13,920 Kayıtları gönderdim ve sahip olduklarını söylüyorlar 459 00:38:14,000 --> 00:38:16,240 -en az üç M-16. -Kaç mermi? 460 00:38:16,320 --> 00:38:19,040 150 civarında, beş altı dergi. 461 00:38:19,120 --> 00:38:20,200 Bu bir katliam. 462 00:38:20,280 --> 00:38:23,120 Bu bir infaz değil, bu bir arbede. Beni Fábrica'ya bağla. 463 00:38:33,840 --> 00:38:36,160 "Orada neler oluyor, ne yaptın?" 464 00:38:37,560 --> 00:38:40,720 -İyi akşamlar demeyecek misin? -"İyi akşamlar mı? 465 00:38:41,960 --> 00:38:44,160 Konuşmalarımızı sızdırdıktan sonra medyaya, 466 00:38:44,240 --> 00:38:47,040 beni çok kötü bir durumda bıraktıktan sonra kamuoyu önünde 467 00:38:47,120 --> 00:38:49,160 ve duyduktan sonra İçerideki ateş etme olayı. 468 00:38:49,320 --> 00:38:51,960 -Ne tür bir delisin sen?" -Müfettiş, gerçek şu ki... 469 00:38:52,040 --> 00:38:54,960 Seni tanımıyorum. Sen zeki bir kadınsın. 470 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 Bu müzakereyi gerçekleştirdik karşılıklı saygıyla, 471 00:38:57,600 --> 00:38:59,760 hem profesyonel hem de kişisel olarak. 472 00:38:59,840 --> 00:39:04,200 Bunu bile söylemeye cesaret edebilirim benim tarafımdan biraz sevgiyle. 473 00:39:04,480 --> 00:39:06,600 Bu yüzden telefonu kapatacağım ve yeniden başlayacağız. 474 00:39:06,680 --> 00:39:07,720 "Ne...?" 475 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 Telefon. 476 00:39:48,960 --> 00:39:50,120 İyi akşamlar Profesör. 477 00:39:51,760 --> 00:39:52,640 İyi akşamlar. 478 00:39:53,080 --> 00:39:55,560 "Görüyorsun... ben buradaydım..." 479 00:39:55,720 --> 00:39:57,720 bazı şeyleri düşünüyorum ve... 480 00:39:58,600 --> 00:40:01,720 birdenbire aklımdan şu geçti: 481 00:40:01,960 --> 00:40:03,800 bu adam ne tür müzik yapacak 482 00:40:04,160 --> 00:40:06,600 "Duş alırken onu dinle sabah?" 483 00:40:07,360 --> 00:40:10,000 Tamam, sana tuhaf gelecek ama... 484 00:40:11,240 --> 00:40:12,960 En çok enerji veren şey... 485 00:40:13,880 --> 00:40:15,800 Yunan Syrtaki dansıdır. 486 00:40:16,120 --> 00:40:18,360 "Bilmiyorum bu beni iyi bir ruh halinde kılıyor." 487 00:40:19,680 --> 00:40:23,120 Ne kadar ilginç değil mi? Yunan kökenli misiniz? 488 00:40:23,360 --> 00:40:25,240 Hayır, hayır, gerçek şu ki değilim. 489 00:40:25,840 --> 00:40:29,120 Ama bilmiyorum Anthony Quinn'in oynadığı filmleri seviyorum. 490 00:40:29,960 --> 00:40:31,800 "Aslında canlı bir müzik." 491 00:40:32,520 --> 00:40:35,400 Çekimler kadar değil içeride duyduk. 492 00:40:35,480 --> 00:40:36,760 "Hayır, elbette hayır." 493 00:40:37,600 --> 00:40:40,320 Bana bunun tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 494 00:40:40,600 --> 00:40:43,800 Tabii ki memnuniyetle isterim. Görüyorsunuz, test ediyoruz 495 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 ıslandığını düşündüğümüz bazı silahlar, 496 00:40:46,240 --> 00:40:48,960 ama gayet iyi çalışıyorlar. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 497 00:40:49,120 --> 00:40:52,240 Rica ederim. Çok makul bir açıklama, 498 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 ama başka bir olasılık daha var. 499 00:40:55,280 --> 00:40:57,360 "Her şey ters gitti ve sen oldun" 500 00:40:57,520 --> 00:40:59,040 ateş açmak ve rehineleri vurmak. 501 00:40:59,200 --> 00:41:01,560 Evet, bu başka bir olasılık olabilir. 502 00:41:02,360 --> 00:41:05,400 sanırım bu sana kalmış az ya da çok iyimser olmak. 503 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Yani sana bir şey sorsam aldırış etmezsin. 504 00:41:10,560 --> 00:41:11,440 "Müfettiş..." 505 00:41:13,000 --> 00:41:14,080 Gerçekten üzgünüm. 506 00:41:15,320 --> 00:41:17,200 -ama ben berbat bir dansçıyım. -Affedersin? 507 00:41:17,440 --> 00:41:19,880 "Syrtaki... Eğer soruyorsan seninle dans edeceğim, 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 Çok üzgünüm ama bu mümkün olmayacak." 509 00:41:22,240 --> 00:41:23,440 "Hayır, o değil." 510 00:41:24,480 --> 00:41:25,360 Bakmak. 511 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Her rehinenin yaşam kanıtını istiyorum. 512 00:41:30,080 --> 00:41:31,440 "bugün kaydedildi" 513 00:41:32,160 --> 00:41:34,720 yayın yapan bir televizyonun önünde yaşa. Ve bu tartışılamaz. 514 00:41:34,960 --> 00:41:38,320 pazarlık yapmaya cesaret edemem Çok hassas bir şey yüzünden, müfettiş. 515 00:41:38,680 --> 00:41:40,360 Onları göndermek için bir saatin var. 516 00:41:52,120 --> 00:41:54,480 -"Merhaba." -Hayatın kanıtlarını hazırlayın.