1 00:01:14,250 --> 00:01:18,250 ввв.титлови.цом 2 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Карамеле из Исигнија, берлинготи из Нанта! 3 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Египатски марсхмалловс! 4 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Хајде, даме и господо, овде продајемо слаткише, посластице. 5 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -Од главе до пете ништа се не ломи. 6 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Њихова мајка, која је била трудна, 7 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 стиснула стомак тако чврсто у завојима 8 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 да су близанци били као заварени. 9 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Приђи ближе, приђи ближе, 10 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 Не оклевајте. 11 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 овде, 12 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 ни магија ни илузија, 13 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 нема чудовишта или колоса, 14 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Само емоције и сензације. 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 -Хајде, идемо да видимо брадату даму. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -ХВАЛА. 17 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Даме и господо, 18 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 Шта је живот без страсти или узбуђења? 19 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 То је одрицање, губитак. 20 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 Живот без заноса и без грознице 21 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 је увреда на чудо да је жив! 22 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 Па дођи, придружи ми се. 23 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 придружи ми се, изаћи на ту бину. 24 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 Рекао сам, улази! 25 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 Ево ти центар ове емисије! 26 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Будите храбри! 27 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Приђите ближе и доживите! 28 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 јединствено искуство славе песници 29 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 Од зоре времена: љубав на први поглед! 30 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Да, љубав на први поглед! 31 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 на мојим носачима, нема једне идеје, 32 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 То није метафора. 33 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 Он је сензација! 34 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 На овим таблама, 35 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 Обећавам ти невоље, 36 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 вибрација, 37 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 вртоглавица и екстаза. 38 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Екстази за све! 39 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Богат или сиромашан, аристократо... 40 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 - Циљајте на стопало када се подигне. 41 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Заиста, овде, 42 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 напредак је на услузи 43 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 једнакости. 44 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 -Сијамски близанци, 45 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Њихове мисли се преплићу, 46 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 а дешава се да један од њих завршава сан другога 47 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 и да му то каже рано ујутру. 48 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -Ако је стидљива природа 49 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 или непривлачне грађе вас је лишио 50 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 радости љубави, 51 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Па, Венус Елецтрифицата 52 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 нуди вам чудо оно пружа 53 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 и трепет који га прати. 54 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 За само 30 центи, 55 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 љубав на први поглед 56 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Ово вам испоручује Венера... 57 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Елецтрифиед. 58 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 Дакле, било ко? 59 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 даме и господо, 60 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 Мало храбрости! 61 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Покажи мало храбрости! 62 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Да, господине. Браво, младићу. 63 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Нема љубави без дрскости. 64 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Дођите и пробајте посластице 65 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 електричног пољупца. 66 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Тридесет центи. 67 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 Пустићу те да наставиш. 68 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 Љубав 69 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 је бол 70 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 и екстаза. 71 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Ко је сигуран 72 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 да то никада заиста нисам осетио? 73 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 СЗО ? 74 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 Експериментишите 75 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 укусно узбуђење љубави. 76 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 Погледајте како струја 77 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 сада доноси 78 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 вашим животима много више 79 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 та удобност 80 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 и светлост... 81 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Интензитет! 82 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Аплауз - Честитам! 83 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 -Добро је! 84 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Следећи! 85 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Такса за заступање: 2 франка 75. 86 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Храна: 3. 87 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Локација: 5. 88 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Оглас: 8. 89 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 -Осам? -Да, 90 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 Постоје накнаде за приказ, и градски гласници. 91 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Управо смо стигли у престоницу, 92 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Зар ниси приметио? -Па, не. 93 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 - Перика: 3 франка месечно. 94 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 И дуван: 50 центи. 95 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 То чини 38,50 96 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 минус 29,75... 97 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 франака 75. 98 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Дакле. 99 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 -Долазиш ли да једеш? -Не. 100 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 Не желим да му вратим његова 3 новчића. 101 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 -Да ли планираш да одеш 102 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 У Америци са тим? Хајде! -Не. 103 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 -Не пуштај ме. 104 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 -Не вечерас. 105 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 -Добро, почастићу те. 106 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 -Не, не желим! 107 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -Један! 108 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 -Не, кажем ти, ти си дебелоглав! 109 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 -Хоћемо сада зови покојника! 110 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 -Андре. 111 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 -Од срца, госпођо. Постоји свет који треба прећи. 112 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 -Андре. 113 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Осећам се... 114 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 нешто, 115 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 као присуство 116 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 иза тебе. 117 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 -Ох! Андре ! 118 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 -Хелен. -Андре, ти си. 119 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 -Ја сам, моја мала дивља свиња. 120 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 -О мој Боже, мој Боже. 121 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 Желео је... 122 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 Хтео је нешто да ми каже. 123 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 Али ти си се онесвестио. 124 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 -Извини. Вежбање је исцрпљујуће за тело. 125 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 -То ми се чинило важним. 126 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Зар се не сећаш? 127 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -Током седнице, ум се гаси. 128 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 Постајем празно тело што одјекује његовим речима. 129 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Следећи пут, свакако. 130 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 -У реду, живјели. 131 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Хеј, дођи на пиће. 132 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Ох! 133 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 господине... 134 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 -Ја... Волео бих да ступим у контакт 135 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 са вољеном особом 136 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "пристојно", 137 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 недавно преминули. 138 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 - Пардон ? 139 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 -Као што је предложено 140 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Ваш огласни панел. -Ах! 141 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 о не, 142 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 Прекасно је. 143 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 Затварам. -Не. Молим те, седи. 144 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 -Не, нема више никог, духови спавају. 145 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 Требало би да се одморите. 146 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 -Узми. -Немам кусур. 147 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -Све. 148 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 -Све шта? -Све... 149 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Цела карта. 150 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 -Десет франака? -Да. 151 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 -Да ступим у контакт? -Да, 152 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 поново са вољеном особом... опет... 153 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - Недавно преминуо. 154 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 -Тамо! Тамо! 155 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Дакле. 156 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Онда брзо. 157 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Хајде, седи. 158 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Да ли вам је удобно, господине? 159 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 о, да, 160 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Слушајте своје дисање. 161 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 Како се звала твоја вољена особа? 162 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 -Ирене. 163 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Слушај откуцаје свог срца. 164 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 И помисли на Хелен. 165 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 -Ирене. 166 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -Да. 167 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Размисли о његовом лицу, 168 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 на његов поглед. 169 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Замислите њене очи, 170 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 очи су јој биле близу, веома близу. 171 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Позовите је, господине. 172 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Не. 173 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 -Зови је. 174 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 -Ирене. 175 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - Од срца, господине, постоји свет разлика 176 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 прећи. -Ирене. 177 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Осећам се... 178 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 -Ирене. -Осећам присуство 179 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 иза тебе. 180 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 Ох, чујем... 181 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 чујем некога, 182 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 Чујем да неко одговара. -Шта то говориш? 183 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 -Чујем некога 184 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 шапуће име. 185 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 -Шта... Како се зовеш? 186 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 -Неизвесно је. 187 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -Који? 188 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 -Антоине? 189 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 -Да? 190 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 -Ох да, 191 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 Чујем га како прилази. 192 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Осећам то. Ах! 193 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Антоине. 194 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 смири се, 195 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ја сам овде. 196 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 -Где? - Одмах поред. 197 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 -То није могуће. 198 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Далеко. 199 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Свуда. -То је немогуће. 200 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 -Смири се, ту сам. 201 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 Овде сам, мој... 202 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 мој вољени. 203 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Ох! -Твој мирис, 204 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 Могу да осетим твој парфем. 205 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ах, Ирене. 206 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Ви сте овде. 207 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Ирене. 208 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -Да? 209 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Да ли је то... 210 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 да ли је то... 211 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 да ли је то... 212 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 да ли је то... 213 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 да ли је то... 214 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Да ли патиш? 215 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Ух... 216 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 бр. 217 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Све је у реду. -Ах. 218 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 -Све је... 219 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 плава, 220 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 меко, 221 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 светлости. 222 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Ох. 223 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 Ох. -Изволи. 224 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 Ја... ја... морам да идем сада. 225 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 -Чекај! 226 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Ирена, чекај. 227 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 Чекај. 228 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Молим те остани. Молим те, остани. 229 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 Ви сте овде. 230 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 Ништа ми није остало. 231 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Ништа ми није остало. 232 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Ох, ту си. 233 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Какво чудо! 234 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 недостајеш ми. 235 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 тако ми недостајеш. 236 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Молим те, Ирене. 237 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Реци моје име. 238 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 -Антоине? 239 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Опет. 240 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 -Антоине. 241 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Опет. 242 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 -Антоине. 243 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Ох, тресе се, тресе се. 244 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -Да. 245 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 -Јесам ли ја крива? 246 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Јесам ли ја крив? 247 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 -Шта? -Готово је. 248 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 - Пардон ? 249 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 -Отишла је. -Не! 250 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 -Да, отишла је. И ја морам да идем. 251 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Хајде, господине, морамо да идемо. 252 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - Доћи ћу да те видим сутра. -Врло добро. 253 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 -Ево. -Ах, не! 254 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 -Шта? -Не би требао. 255 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 -Зашто? -Било је... 256 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 болно. 257 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 -Болан? -Понекад се тела не слажу. 258 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Погледај. 259 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 Руке су ми као да су изгореле. 260 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 -Желим да се вратим. 261 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 -Не. -Платићу ти више. 262 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 -Лаку ноћ. 263 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Видимо се сутра. 264 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 -Двадесет франака. 265 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 -Двадесет франака? 266 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 -За опекотине. 267 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - Дакле, код вас. -Код мене? 268 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 -Дај ми своју адресу. 269 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -Код куће? -Да, тако ће бити згодније. 270 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 -Наравно, повољније. 271 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Моја карта. 272 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 -Твоја карта? 273 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 -За посете. 274 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 -Врло добро. - Дакле, да... 275 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - Видимо се онда сутра. 276 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 У три сата. -Три сата. Код куће. 277 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 -Одлази сада. 278 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 -Цлаудиа. 279 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 -Да? 280 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 -Хвала, Цлаудиа. 281 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 Не, не. 282 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Овуда. 283 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... слегнуо сам раменима. Зашто сам одбио? 284 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Сликати, изаћи у Париз? 285 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Чак и сада, љубави моја, Кривим себе. 286 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 често размишљам о томе шта бисмо урадили 287 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 да сам остао. 288 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 Пили бисмо шампањац 289 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 и појео мало кестена, онда бих те нацртао. 290 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 био бих преплављен вашим присуством. 291 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Чудом самог вашег присуства. 292 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Опрости глупом мужу, 293 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 патетичном удовцу. 294 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 Шта сам говорио? 295 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 Јутрос сам мало попио. морам да... Шта сам говорио? 296 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 У ствари, ово морате знати. 297 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Постао сам пијаница. 298 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 чујеш ли ме? 299 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Слушаш ли ме како се жалим? Ирене? 300 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Ирена, да ли ме чујеш? 301 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Ви сте овде? 302 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 -Да, ту сам. -Чујеш ли ме? 303 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Наравно, моја мала дивља свиња. 304 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 -Био сам уплашен. 305 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 -Овде сам, 306 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 љубави моја. Ти си моја светлост. 307 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 у мраку. 308 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 -Да ли је љубав још увек ту? 309 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 -Још увек је овде, љубави. 310 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Натерао сам те да патиш. 311 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 -Љубав 312 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 је и патња и мелем. 313 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Екстаза и гори. 314 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Осећам то на исти начин на који сам то осећао овде доле. 315 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 -Значи ме волиш? 316 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 -Волим те, вољена моја. -Јеси ли у миру? 317 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -Да. -И... 318 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 Јеси ли ми опростио? 319 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Хмм. 320 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 -Јеси ли ми стварно опростио? -Наравно, љубави. 321 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Реци поново. -Опростио сам ти, Антоине. 322 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Опет. 323 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 -Опраштам ти. 324 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 - Ко сте ви, госпођо? 325 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Користиш несрећу 326 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 удовца и искористи његову рањивост. 327 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Како можеш? 328 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 Остао му је само бол. 329 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 И ти то користиш? Да ли то чините профитабилним? 330 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 -Али стани! 331 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 „Љубав је горући осећај и екстаза“. 332 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Кад помислим на њу, 333 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 И чујем те изговарајући све ове глупости, 334 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 Требало би да се стидиш. 335 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 ти га исмијаваш, а ти је омаловажаваш. 336 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -Шта? 337 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Због тебе се осећам добро. У твом присуству се осећам мање ружно. 338 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Хајде, нестани. 339 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Иди пре него што позовем полицију. 340 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 И никад се не враћај! 341 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Никада! 342 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Антоине ? 343 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Ох, он слика. 344 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Он слика. 345 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 О, хвала Богу, хвала. Он слика! 346 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Коначно. 347 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 То са! 348 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 Али то са! 349 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 То са! 350 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 молим те. 351 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 -Пази на крхотине, дечаче! 352 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 -Шта је љубав? То је и патња и мелем. 353 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 Екстази 354 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 и опекотина! 355 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Али ко је сигуран у један дан 356 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Ко је то заправо осетио? 357 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Долазећи право из Америке, 358 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Она је ту да ти да јединствено искуство. 359 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 певају песници од зоре времена... 360 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Љубав на први поглед! 361 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 Не би требало да буде дуго. 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 Видим је како се приближава 363 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 набијен живописним и мистериозни талас. 364 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 -Па! 365 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 -Она ће вам отворити бесконачан свет! 366 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Изађите, даме и господо! 367 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Испоручена вам је љубав на први поглед 368 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 за скромну суму 369 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 центи по Венус Елецтрифицата! 370 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 -Па! 371 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 -Слушај ме. 372 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 Слушаш ли ме? 373 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 -У Паризу су људи све видели. Морате им дати нешто друго. 374 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 -Шта желиш да им дам? -Љубав! 375 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Проклетство! Понос. 376 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Од милости. 377 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Изгледа да те је срамота. 378 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 Како очекујеш да те воле? 379 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Само ћеш своју срамоту пренети на њих. 380 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 Шта тамо пише? Научио сам те да читаш! 381 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 -Да, да. -Венус Елецтрифицата. 382 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Струја, видим то. Али где је Венера? 383 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Будите присутнији, 384 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Будите узнемирујући. 385 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Када момак оде, погледај га у очи 386 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 и учини да то осети нешто снажно се догодило између вас. 387 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Гледаш га овако. 388 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Подижеш браду, 389 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 онда се нагнеш 390 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 лице 391 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 а ти отвори руку овако, као да је нешто однео 392 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 од тебе. 393 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Боли те. 394 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Да, заиста! 395 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 Недостаје ми, волео бих да се врати! 396 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -Да. -Ех. 397 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Бене, покажи ми! 398 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 -Да? 399 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Дај ми тај поглед пун љубави! 400 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -Сада? -Да! 401 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Нагните мало лице. 402 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 И погледај у даљину. 403 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Ох! 404 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 Идем, уморна сам. -Не, настави! 405 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Касније ме све боли. 406 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 -Закаснио си. 407 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 -Изгубио сам се. 408 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 -Стајао сам тамо као идиот. 409 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 -Жао ми је. 410 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 -Дајем ти казну од 5 франака! 411 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 -Извини. Извините. 412 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 -Само напред! 413 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 -Извините. -Пажљиво. 414 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 -Извините. 415 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -Ох! 416 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 -Мадемоиселле ? 417 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Ево. 418 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 За обе сесије. 419 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Иди! 420 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 -Молим те! 421 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Дошао сам да се извиним. 422 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 Искрено ми је жао и збуњен. 423 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 То је била моја наклоност према овом пријатељу због тога сам изгубио разум. 424 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 -Ех ? 425 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - Уосталом, 426 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 Хтео си само да му помогнеш, зар не? 427 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Не ? 428 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 -Да, да. 429 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 -На његов захтев? 430 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 -Да, апсолутно, да. 431 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 -Слушај, стидим се. - Није лако, 432 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 веруј ми. 433 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 -Не сумњам. 434 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 -То је исцрпљујуће за тело. 435 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 -Молим за опроштај. 436 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - У реду, ја сам... 437 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 У реду. 438 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -ХВАЛА. 439 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Хвала вам пуно. 440 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 -Могу ли задржати новац? -Наравно. 441 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Тешко си то зарадио и потпуно је то заслужио. 442 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Желите ли психичко читање? 443 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 -Не, не у блиској будућности. 444 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 -Ако је за оно што ја мислим да јесте, то је превише. 445 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 Све што вам треба је ту. 446 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Ох! 447 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Наставите са г. Балестром. 448 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 - Пардон ? 449 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - Он је сјајан, огроман сликар. 450 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Храбро, инспирисано, модерно. 451 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Годинама није радио, али захваљујући вама 452 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 и твоја... наука, 453 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 Вратио се на то. 454 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 -Ма наука? 455 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 -Твоја уметност. 456 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 „Не постоји уметност, ни наука. ја му кажем" 457 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 Оно што жели да чује. -То је дивно. 458 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 волео бих 459 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 да наставите. -А зашто? 460 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 -За њену срећу. 461 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Господине... -Арманд. 462 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Добијам струјни удар, али мој мозак се не топи. 463 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 -Слушај, ја сам му пријатељ али и његов трговац. 464 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 -Његов трговац чиме? 465 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 -Продавац уметничких дела. Продајем његове слике. 466 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ах. 467 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 -Изволи. Кад те види, слика. Кад слика, ја продајем. 468 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 Ако бисте могли да наставите ваше сесије овом брзином, 469 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 То би ми одговарало. 470 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 Добијаће 40 франака недељно 471 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 да ти платим. Сви ћемо бити победници. 472 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 -Нисам видовита. Немам ни дара ни порока. 473 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 -Ја ћу ти помоћи. 474 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 Знам његов живот, његове тајне. Шаптаћу ти приче. 475 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 -Мислио сам да си му пријатељ. 476 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 Зар нема скрупула у овом великом телу? 477 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - Широко је. 478 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 Може да садржи и пријатеља и трговца. 479 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 -Авај, не могу више. 480 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 -Напушташ Париз? 481 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Не. 482 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Моја... Моја савест. 483 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 -О, да. 484 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Твоја савест? -Хмм. 485 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 Као да су твоје увреде, твоја бруталност ју је просветлила. 486 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 Спасио си ми душу. 487 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Хмм. 488 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 предлажем 489 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 100 франака по завршеној слици 490 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 и 150 франака 491 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 за велике формате. 492 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 Плаћа се при продаји. 493 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 уврнут сам. 494 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Али поштено. Могу да нацртам уговор за вас, акредитивно писмо. 495 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Нека врста признања дуга. 496 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Видите ли? -Да, видим веома добро. 497 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 -150 по слици и 200 за велике формате. 498 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Цри 499 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 -Добро јутро. 500 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Добро јутро. 501 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 -Нема на чему. 502 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - Не изгледаш најбоље. -Трезан сам. 503 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 -Жао ми је. -Хвала. 504 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 одлучио сам 505 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 да те више не консултујем. 506 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Овај састанак ће бити последњи. 507 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Платићу ти за нашу сесију. 508 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -ХВАЛА. 509 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 - Данима, Претварао сам се да верујем у ову магију. 510 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 Тражим мир и тишину. 511 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 у великом лудилу. 512 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 Али то није част моја жена или наша љубав. 513 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Тражио сам малу утеху. 514 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 Надам се да ми нећеш замерити. 515 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Уопште не, господине. 516 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Да сам могао да те утешим на неко време, Ја сам мало мање тужан. 517 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 да морам да те оставим. 518 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Отпратићу те назад. 519 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 -Не, хвала. Знам пут. 520 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 Довиђења. -Збогом. 521 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ах! 522 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 -Мадемоиселле. 523 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Јесте ли добро, госпођице? 524 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 Мадемоиселле. 525 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 -Дођи. 526 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 госпођице, госпођице. 527 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Мадемоиселле. 528 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 како си ? 529 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 госпођице. Госпођице, јесте ли добро? 530 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 - Не може више 531 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Да те чујем. 532 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 - Клаудија, Немам ни љутње ни замерке. 533 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Ја сам ти дошао. -Љубави моја, овде си. 534 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - Одушевили сте ме. Тако да те стављам 535 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 компензација а ја ћу се вратити 536 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 на тужни разлог. -Разумем ваше неповерење. 537 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Лебдео сам у лимбу. 538 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 ван света, ван времена. 539 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Онда одједном, отворио се прозор 540 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 И видео сам те. 541 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 -Морамо да идемо. -Било је као у сну. 542 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 Ви сумњате, а и ја. 543 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Да ли сањам да сам мртав? 544 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Да ли сањам живе? 545 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 -Морамо да идемо. 546 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 -Али одлучио сам да верујем, мој Нино. 547 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 Уместо да те поново изгубим. 548 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Хух? - А ако је сан, 549 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Желим да настави. 550 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 -Шта си рекао? како си ме назвао? 551 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 -Нино. 552 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 Мој Нино. 553 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 Сећате ли се Италије? 554 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Језеро Комо? 555 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 -Ирене. -Кад сам те учио да пливаш? 556 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 -Ирене. 557 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Ирене. 558 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - Лебдео си на леђима на сунцу. 559 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Твоје тело 560 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 ништа више није тежио. 561 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Као мој сада. 562 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 Лутао си у светлуцавој води, држећи се за моју косу. 563 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 -Ах, Ирена, кад би само знала... Ово језеро... 564 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Колико сам пута размишљао о томе. 565 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Хмм. -Понекад пожелим да се вратим тамо. 566 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -Да. 567 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 -Лези у воду. 568 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 И пустим себе да потонем. 569 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 -Ех ? 570 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 -Свет је тежак. 571 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Он ме слама. 572 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 Он ме је сахранио. 573 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 ја живим 574 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 У самоћи, кајање. Теарс 575 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Кад бих бар имао снаге. 576 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Снага? Снага чега? 577 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 -Да легнем у воду. 578 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 Да ме пусти да потонем. 579 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 И да те поново нађем. 580 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 -Ах, нема више. Не! -Да... 581 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Да, чујем те, љубави. 582 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 Више је наде у смрт него у животу. 583 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 -Ох не. 584 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Забрањујем ти то, чујеш ли ме? Слушај ме. 585 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Антоине. 586 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 кад те поново видим, то је као укусан сан. 587 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Још једном видим свет. 588 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Могу да осетим око тебе. 589 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Светло, звуци. 590 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Понекад чак и парфеми. 591 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ах, ево, могу да осетим мирис јасмина. 592 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 која ме опија. 593 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - Мрзео си тај мирис. 594 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 -Да, јер је то био јасмин, 595 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 Али сада... то је онај из наше куће. 596 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Антоине. -Да? 597 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 -Кад се вратим. 598 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Поново сам жив. 599 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Да ли бисте желели да ми одузмете ово задовољство? -Не, не. 600 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Онда те молим, остави тај прозор отворен. 601 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Врати ми мој живот. 602 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Немојте изгубити своје. -Да. 603 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 -Молим те, живи моја љубави, живи. 604 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 Ипак. 605 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 И фарба. 606 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 -Ех ? 607 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 -Пондер. 608 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Насликај свет за мене. 609 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Осликај ова села, ови градови, ове уличице, 610 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Ови кафићи, ова лица. -Да. 611 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 -Ово воће, ово поврће. 612 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Сликајте ове пејзаже... огромне. 613 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 Сликају фреске и дела великог формата. 614 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Сликај дан и ноћ, љубави моја. 615 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Обоји моју ноћ. 616 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 Срање. 617 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 јеси ли овде? 618 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 -Па, да. 619 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Не осећате се добро и... 620 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 -Цлаудиа. 621 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Било је изванредно. 622 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Ох? 623 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 -Морам да изађем. 624 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 -Да наравно. 625 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 -Извини, извини. 626 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 Видимо се у четвртак, у исто време. -Да. 627 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 -Ја идем први! -Разумеш или шта? 628 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 -Имам велики ауто! 629 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 -Хоп, хоп, хоп! 630 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 -Арманде, где је он? 631 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 -У његовој канцеларији. 632 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 -Арманд ? 633 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Арманд? -Да, да. 634 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 ја сам овде. 635 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 ста се десава? 636 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 -Не могу ово да задржим за себе. 637 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 -Шта си урадио? 638 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 -Нећеш ми судити? -Не, никад. 639 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 -Арманд. 640 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Разговарам са Иреном. 641 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 недавно, 642 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 Видим медијум. 643 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Нека врста духовника 644 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 који преноси наше речи. 645 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 Она је жена 646 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 магичан, изванредан. 647 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Ово нису наочаре. 648 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 који се крећу, али у трансу. 649 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Очи су јој постале потпуно беле. 650 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 И одједном... 651 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Ирене прича са мном. 652 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 Она прича са мном. 653 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 Ви мислите Ја сам идиот, луд, очајан. 654 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 И ја сам тако мислио. 655 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Али све ово је тако стварно. 656 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 Споменула је речи, тренутке за које нико не зна. 657 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 То нико не зна. нисам луда. 658 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 То је она. Морате ми веровати. Мораш. 659 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 То се мора урадити. -Верујем ти. 660 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 -Верујете ли ми? 661 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -Да. 662 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Моје мишљење 663 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 се предомислио по том питању. -Стварно? 664 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 -Нисам ускогруд. 665 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Имајте на уму, читао сам, био сам сведок 666 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 на вечерама. Многи људи, велики умови. 667 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 Они верују у то. 668 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 научници, 669 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Политичари, књижевници. Чак и Хуго и... 670 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Едисон. 671 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Едисон. -Потребан сам јој, Арманд. 672 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Рекла ми је. 673 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 Натерао сам га да пати. 674 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Рекла ми је да сликам. 675 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Да сликам? 676 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Али... шта да сликам? 677 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -Све. 678 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 Све време. 679 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 -То је дивно. 680 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - Рекла ми је: 681 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 "Обоји ми ноћ." 682 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 -То је... то је прелепо. 683 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 то је добро. 684 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. априла 1919. године. 685 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 данас, Срео сам се са Силвет у Паризу. 686 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Нашла ми је посао као собарица са Белграндима. 687 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 9. маја 1919. године. 688 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Г. Белгранд би радије да се ја побринем од њега него прах. 689 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 Повредио ми је око. 690 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 -Дођи. Срушити се, јаукати 691 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 -Покварио сам му прелепу вазу. 692 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 12. маја 1919. године. За 2 франка недељно, 693 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Силветте ме потајно пушта да останем у њеној соби. 694 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 много ходам. 695 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17. маја 1919. године. -Ирене. 696 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Данас, у улици Тронцхет, Упознао сам Алберта, 697 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Син наших комшија у Калеу. -Дођи и седи. 698 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 Замолио ме је да му позирам. 699 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 а затим за његове дивне другове 700 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 и за њихове љубазне пријатеље. 701 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Кажу ми Ја сам лепа и фасцинантна. 702 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 У овом окружењу гладовања, 703 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 Ово се преводи да буде на располагању и волонтер. 704 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 7. децембра 1920 . 705 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 данас, 706 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 у Ла Руцхеу, Упознао сам господина Антоинеа Балестра, 707 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Апсолутно прелепо, од врха до дна. 708 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 Време је било грозно. Тражио сам дрва за огрев. 709 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 -Хајде. -Госпођице Ирене? 710 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Добро јутро. 711 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 -Јеси ли то стварно ти? 712 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 -Да, господару. 713 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 -Не, али поза! 714 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 -Здраво господине. 715 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 -Мадам. 716 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 -А онда, мало више до рамена. 717 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 дакле, 718 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 то је добро. 719 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Ох ! 720 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 Ох, па, то је сјајно! 721 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Дођите и видите, госпођице Ирене. 722 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Господару, то је узвишено. 723 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - Задивљујем се. 724 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Погледај то... приказ бутине 725 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 у само неколико потеза. -Достојно дивљења. 726 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 -Ох... -А онда задњица... 727 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Нагласак на кривини даје посебну иронију. 728 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 Ви сте га уздигли. 729 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 опростите, оригинал је угледан, али... 730 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 -Хвала. - Не, али ово је... 731 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 То је величанствено. 732 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -Да. опростите, имали смо састанак? 733 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Не. 734 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Могу ли да позајмим мало паљења за моју пећ? 735 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 Понестало ми је идеја. Соба се смрзава. 736 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - Договорили смо се за собу, не грејање. 737 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 „Вратићу ти их, наравно. "Добро, узми два мала балвана." 738 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 у гомили, тамо. 739 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 -Хвала, господару. 740 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 И... честитам. 741 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 Ово је заиста најлепша скица Видео сам овде. 742 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 дуго времена. 743 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 И свакако најлепши пар задњице. 744 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 Да ? 745 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Једва сам стигао кући. -То је Хермес. 746 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 -Тај полубог покуцао на моја врата. 747 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Већ ? 748 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 -Време је за промену. 749 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 -Ниси требао. 750 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 -Где бих то ставио? 751 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 - И као сви полубогови, 752 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 У трену, учинио је неколико мањих чуда. 753 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 Прво је загрејао собу. 754 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Јеси ли сигуран да те није видео? - Он ништа не види. 755 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Да ли сте видели његове слике? 756 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Онда ме је натерао да пожелим бити радостан. 757 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 Јесмо ли по имену? 758 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - Тешко ми је да се обратим неко формално ме је видео голог. 759 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 јеси ли то ти? -Да. 760 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 -Јеси ли ти то урадио? -Не. 761 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 Украо сам га од олоша који никада није хтео да ми плати. 762 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 да ли ти се свиђа? 763 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Мало. 764 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 -Је ли то све? 765 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 -Не знам како да причам о уметности. 766 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Нос, ја бих га мало... - Уради то поново. 767 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Исправи то. 768 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Чекај. 769 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 и коначно, учинио је да желим да будем грациозан. 770 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Чиниш да изгледам лепше него што јесам. 771 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 -То би било веома тешко. 772 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 -Јесте ли ви сликар? -Ја сликам. 773 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Дуго времена? 774 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Увек, 775 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 али у Паризу осам година. 776 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 -Никад те нисам срео. 777 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Да ли сте икада овако нешто излагали било где? 778 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 -Моје часне задњице свуда, да. 779 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 -Ништа, нигде? 780 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 -Осам година мог живота у три речи. 781 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Могу ли остати сат или два? 782 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 -За шта? 783 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 -Чекам да старац оде. Не зна да спавам у радионици. 784 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 -Са њим је све искрено и лако. 785 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Можете остати колико желите. 786 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 -Хтео бих годину дана. 787 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 -У реду. 788 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 -Шта читаш? -Библија. 789 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Чекај, 790 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 Донела сам ти нешто за јело. -Нисам гладан. 791 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 -Шта није у реду? 792 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Зашто све тако компликујеш? 793 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 Шта ти се овде више не свиђа? 794 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 Могли бисмо да се смејемо, учинити живот могућим, 795 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 да умиримо наш бол. 796 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 -Не желим да се смејем 797 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 нити предати 798 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 живот је могућ. 799 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Да ли разумете? -Не. 800 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 -Зато си још увек овде. 801 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 И не желим да ублажим свој бол, инсистирам на томе. 802 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Па, задржи их и с њима нешто плети. 803 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - Узнемиравао сам Антоинеа да ми покаже своје слике. 804 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 Молила сам га, очарала га. 805 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 Напио сам га. 806 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 И зора је била победничка. 807 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 Били су у подруму пекаре 808 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 у кући далеког рођака. 809 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Антоану је било непријатно. 810 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 А ја сам умирао од радозналости. 811 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Било је као одмотавање карта блага. 812 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 само тренутак, 813 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 Признајем да сам размишљао да побегнем. 814 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -СО ? 815 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 -Све сам мрзео. 816 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 Мрзео сам га што ми даје толику наду. 817 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 -Да ли ти се свиђа? 818 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 -Могао сам да га ударим. 819 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 много. 820 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 Када црта, Антоан је слободан, прецизан и инспирисан. 821 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 Али чим почне да слика, постаје страх од свега. 822 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Празнина, боје. Ништа се не усуђује. 823 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 упада у детаље и полаже га на дебело горе од малтера. 824 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 То је голуб. 825 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 -Пацови волим мој посао више него ти. 826 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Антоине, видиш ли све ово тамо? 827 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 То је рузно. 828 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 Тупо је, тромо. 829 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 То је напорно. 830 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 То је рузно. 831 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 Али то... 832 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 Тамо сликате онако како цртате. 833 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ах, да, да... 834 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 Био сам тако уплашен, мој Боже. 835 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 На додир. 836 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Не одговарај. Брзо. 837 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 -Не мрдај. 838 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Стани, стани. 839 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 -Иди. -Не мрдај. 840 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 -Размисли! 841 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Стави мало црвене. Тужно је. 842 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 -Шта ти знаш о томе? Не видиш ништа. 843 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 -Твоја палета је злокобна. -Чујем те. 844 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - И ми те можемо чути. 845 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Антоине. -Хмм. 846 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 -Додај мало црвене. 847 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Стави мало да ми угоди. -Не. 848 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 -Чекам већ пола сата, 849 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Антоине. -Схх. 850 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 -Морам да идем. -Готово. 851 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - Почећемо поново. - Преклињем те. 852 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - Завршићемо сутра. 853 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Не! -Зашто? 854 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 "Мора да је важно." "Одлазим. Објаснићете сами." 855 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 са старицом. -Умукни. 856 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 Зар ниси уморан? 857 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Твоје старе даме? - Никада се не замарају од мене. 858 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 -Ти губиш време. 859 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 -Не можеш да сликаш ноћу. 860 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Хајде да размислимо о томе. -Морамо да једемо. 861 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Платна, боје, знаш ли колико то кошта? 862 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Твоја вољена црвена. 863 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 -Вреди руку и ногу. 864 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -Једна рука и остатак. 865 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Хмм. 866 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 -Шта то радиш? Она мрзи чекање. 867 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 -Она то воли. 868 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - Заклео сам се себи 869 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 да никад не спавам са Антоаном. 870 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 али вечерас, 871 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 Од љубоморе ме заболио стомак. 872 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 Могао сам да га зауставим једним гестом. 873 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 Пустио сам га јер, драги мој дневник, 874 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 Не могу више да поднесем ову беду то изједа моју радост. 875 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 осећам могао би нас извући из овога. 876 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Јер знам да ако ме чује, ако ради, 877 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 Још један живот нас чека. 878 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 Знам и ја да од првих размењених пољубаца, 879 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Неће ме више слушати. 880 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 Од првих заједничких миловања, видеће ме као љубавницу. 881 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Да ћемо живот провести једући, љубећи се и милујући једно друго, 882 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 да се загрле. 883 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 И кад размислим о томе, Радије бих умрла од љубоморе. 884 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 него да умре од глади. 885 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 -Зар нећемо у дневну собу? 886 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Било би вам удобније. 887 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Клаудија, Поново сам почео да сликам. 888 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ах. 889 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 -Нисам пипнуо четкицу од његове смрти. 890 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 Она ме је питала. -Ах! 891 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Рекла ми је: 892 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 "Обоји ми ноћ." 893 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Ох. То је... веома је лепо. 894 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 - Не, није лепо, Клаудија, то је узвишено. 895 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 Желим да му покажем слику, али ја корачам. 896 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 Треба ми његово око. -Његовом? 897 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 -Из његовог ока! 898 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Увек је знала да види 899 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 шта није у реду, 900 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 проналажење правих речи. 901 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -Ох... 902 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Не очекујте превише. 903 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 понекад, 904 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Покојник има лошу перцепцију околине. 905 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 -Ох не, 906 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 Мадмоиселле, 907 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 она схвата... 908 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Све, апсолутно све, чак и парфеме. 909 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 Ако легнемо у траву, осетила би топлоту сунца 910 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 на твојој кожи 911 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 пецкање траве на леђима. 912 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Дођи. 913 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 СО ? 914 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 Није још готово, знаш. 915 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 -Ох, то је... 916 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 -Ирена, реци ми. -Величанствено. 917 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 Болд, 918 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 инспирисан, 919 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 модерне. -Не! 920 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 Јеби га! 921 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 -Антоине! 922 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Антоине ! 923 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 ста радис ? 924 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 -Изгледа као Арманд 925 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Ко више не зна шта да каже! -Стани! 926 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Стани! 927 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Стани. -Опрости ми, Ирене. 928 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 Како очекујеш да те волимо ако те је срамота? 929 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 С... Буди поносан, 930 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 срање! 931 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 -Од овога? 932 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Сећаш ли се... 933 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 Пекара твог рођака? 934 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Твоја слика 935 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 прождиру пацови, правоугаоник 936 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 на страни. 937 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 -Да. -Твоја слика је тамо 938 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 као што је био тамо. 939 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 -Где је он? 940 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 где је то? Где је правоугаоник? 941 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Где? Он... Он је... 942 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 где је он? 943 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 Правоугаоник? 944 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - Испред тебе? 945 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 -Да, да, да, да. 946 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Тамо? -Погледај ближе. 947 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Бити. 948 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Бити. 949 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Да ли је овде? 950 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 -Да, овде је. 951 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 -Он је овде. 952 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Цепање папира 953 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 да ли ти се свиђа? 954 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 -Да, 955 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Од тога ми срце брже куца. 956 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 То ме чини срећним. 957 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 - А онда... 958 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 бити, 959 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 Да те усрећим. 960 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 -Енглески црвени? 961 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -И плава. 962 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 Не, не, веран... 963 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 -Да. 964 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Емералд. 965 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -Више. 966 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 -Да, у праву си. 967 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 преко рамена... 968 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 а на ивици тканине. 969 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Дивно. 970 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - Величанствено је. 971 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 -Ох, Ирене. 972 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Ирена, љубави моја. 973 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Вичу. 974 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Ох срање. 975 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 -Шта... Шта је... 976 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 Шта се десило? 977 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - Знам... 978 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 не знам. 979 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 ти си... Изненада си устао. 980 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 У ваздуху. 981 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 -У ваздуху? -Да, да. 982 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 -И... високо? 983 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 Он уздише. -Двадесет... 984 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Ох! 985 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 -Тридесет центиметара. И пао си 986 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 све одједном. 987 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 -Па ја никад! 988 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 То ми се никада раније није десило. 989 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - Сваким даном напредујемо. 990 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Користио сам жуту. 991 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 Заједно смо то урадили. 992 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 -Оно што волим, 993 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 Тако је слика ме тера да растем. 994 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 Волим сликаре који теже да не тежи. 995 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Превише лепоте ме обузима. 996 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 Волим уметнике који то крију, 997 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 који је задржавају. 998 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 Волим радове у којима је део 999 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Њихова лепота припада мени. 1000 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Зато што сам прошао пут 1001 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 док они. 1002 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 Волим радове који чине сваког од нас... 1003 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 уметник. 1004 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 -Ваугирард купус! Меудон јагоде! 1005 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Артичоке из Версаја! 1006 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 Звоне звона. 1007 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 -Ах, Реверди. Он је вечито разочарање. 1008 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 меланхолик, али не и песимиста. 1009 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 Увек постоји светлост, боја, очекивање. 1010 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Светлуцање. 1011 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 - Не говорим француски. 1012 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 прелепо је. 1013 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 -Да, апсолутно. 1014 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Збогом, господине. 1015 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -Збогом. 1016 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Массард. 1017 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 Он је уметник из Савоја. 1018 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Његове црте лица су назубљене, насилне. 1019 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 међутим, његова слика се креће. 1020 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 -Да. -То је портрет његове мајке. 1021 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 То је поражавајуће. 1022 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - Прелепо је, та рука тачно на ивици оквира. 1023 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 Волели бисмо да га узмемо. 1024 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 -Да, то је истина. Апсолутно. 1025 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 То је то. 1026 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 овај, 1027 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 Насликао га је млади Италијан. Својим кажипрстом, 1028 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Изгледа да показује на нешто. 1029 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 Али онда... 1030 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 Шта ? 1031 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Волим ово лице. 1032 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 Његова виталност, 1033 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 његова радозналост 1034 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 и његову лепоту. 1035 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Када су тешка времена, Гледам је. 1036 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 Она ме теши. 1037 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Она ме буди. 1038 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 замишљам... -Шта замишљаш? 1039 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 -Оно што му упада у очи. 1040 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 Замишљам његов живот. 1041 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 -Надам се да те нећу разочарати. 1042 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 -Хоћеш да га купиш? 1043 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - Ја бих те лишио његове удобности. 1044 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 - За добру цену, Погледаћу негде другде. 1045 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 -То би било тужно, зар не? 1046 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - За 350 франака, можете га имати. 1047 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - Често питам, господине, али ретко располажем. 1048 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 Потпуно сам сломљен. 1049 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ах. 1050 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 -Провео сам три поподнева код њега. 1051 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 Требало је да добијем три франка, коју још чекам. 1052 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 -Није на мени да ти ово решим. -Нисам овде због тога. 1053 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 -Па зашто? 1054 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 -Знам сликара ко би вам се могао допасти. 1055 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 -Мадемоиселле. 1056 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - Знам све уметнике који су овде. 1057 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Мадлен, 1058 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 Франсоа, Мартин. 1059 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 Позирао сам им бесплатно, само да видим шта су урадили. 1060 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 Волим све овде. 1061 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Па да, али добро... ти си сиромашан. 1062 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 -Има исту страст, иста инвентивност као ти људи. 1063 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Али има још једну ствар. 1064 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 Лако га је заволети. 1065 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - Нема више места на овим зидовима. -Схватам, да. 1066 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 -Морам ухвати неког од својих пријатеља. 1067 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -Да. 1068 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 Шта ? 1069 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 -Свакако, да. 1070 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 -Да ти покажем слику. 1071 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Само платно. 1072 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 -Хајде. 1073 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 -Полако долази до боје. 1074 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 А следеће ће бити бриљантне. 1075 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 -Можда је мало рано. 1076 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - Мора се изабрати. 1077 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 -Не знам. 1078 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 -То је верна природа. 1079 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Волите га иако он себе не воли. 1080 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 Он ће вам узвратити за живот. 1081 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 -Да ли су га други видели? -Не. 1082 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 -Жао ми је. 1083 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 -Па не ја. 1084 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 ако то не желиш, Идем код Боска. 1085 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 ХВАЛА. 1086 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Остани! Остани! 1087 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 Не, мислим, ја... 1088 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Узећу пет слика. 1089 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 -Флаша црног вина. 1090 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ах! 1091 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 -Шта једемо? 1092 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 -Дај нам... мало шпарога... 1093 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 -Шта хоћеш? 1094 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 -Морали смо да увежбамо изглед. 1095 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 -Какав поглед! 1096 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 -Поглед пун љубави. 1097 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 -Ех ? 1098 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 -Као што сам ти показао. 1099 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 -Није време, Титусе. 1100 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 -А када је? Касниш а ти проводиш живот у Паризу. 1101 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 У међувремену, губите време. Губимо нашу публику. 1102 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 -Има много људи. -Могло би их бити 1103 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 дупло више. 1104 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Само напред, уради то. 1105 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Хајде. 1106 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Ето, гледаш у мене 1107 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 а ти мало тешко дишеш. 1108 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Да, нагни главу. 1109 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 То је добро. 1110 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 У потрази за ваздухом. 1111 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Да, нагни главу. Заљубљен си, нагни главу. 1112 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 -Зашто морам да нагињем главу? -Зато што... 1113 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 када си заљубљен, ништа не разумеш. 1114 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 Тако ми мислимо, видите. 1115 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Ех ? 1116 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Где увек идеш у Паризу? Видите ли некога тамо? 1117 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 -Идем у шетњу. Ово је главни град. 1118 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 -Зашто се повлачиш? 1119 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 Плашиш ли ме се? Никад те нисам ударио. 1120 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 -Не, то је истина. 1121 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 искоришћавао си ме, вређао ме, ударио ме струјом, 1122 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 Али никад ме ниси ударио. 1123 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Браво, Титус. 1124 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - Знам да се виђаш са неким. Пратио сам те. 1125 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 -Па шта? 1126 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 -ПА... 1127 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Волео бих да ме пољубиш. 1128 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Само да видим. Даћу ти 5 франака. 1129 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 -И волео бих да умреш. 1130 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Само да видим. Даћу ти 10 франака. 1131 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 -Где си их набавио? 1132 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 -Моја је. -Никад ти нисам дао карте. 1133 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 -Не шалим се. 1134 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 -Дугујеш ми овај новац. 1135 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 -Додирни ме 1136 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 И ја ћу отићи у полицију. -Рећи ћу им 1137 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 коју прикључите. 1138 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Хајде, само један пољубац. -Излази! 1139 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - Скинут ћу 50 франака са твог дуга. 100! 1140 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 -Али стани! -Губи се одавде! 1141 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 -Тите! 1142 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Губи се одавде, свињо једно! 1143 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Хајде! 1144 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 -Пусти ме! 1145 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Извор! 1146 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 -Шминкуј се. 1147 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 Имам нешто боље од хлеба и сланине. 1148 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - Сместићу те. 1149 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -Добро вече. 1150 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 -Добро вече. -Добро вече. Само напред. 1151 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 -Молим те. -Хвала. 1152 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 -Сузанне, јеси ли сигурна? -Да, наравно. 1153 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Постоје неке ствари Не знам ни шта су. 1154 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Свеетбреадс тимбале. 1155 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 -Шта једемо? -Дај нам 1156 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 шпаргле, остриге 1157 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 и говеђи филе. -Рукола салата за мене. 1158 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 -И табан. -И нешто за пиће? 1159 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 -ПА... 1160 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Лоире бацач. -Не, Бургундија. 1161 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 -Антоине, јеси 1162 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 Моји гости, ок? 1163 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Славимо твоју славну будућност. 1164 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Гоод Бургунди. 1165 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 -Па, чекај. 1166 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Арманд, да ли је он тај ко плаћа слике? 1167 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 -Платиће ми када се продају. 1168 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 -Да ли су ове слике скупе? 1169 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -Ако ову ствар сагледам до краја, моћи ћу да платим свој дуг Титу. 1170 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 -А шта ћеш ти? 1171 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 -Не знам. 1172 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Нешто друго. 1173 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Госпођице. -Ах, то је јако добро. 1174 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 -Он је изабрао њега. 1175 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Реци ми, Антоане, 1176 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 Мораћеш да ми верујеш. 1177 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Слушајте једни друге, сарађујте. 1178 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Могу ли да рачунам на тебе? 1179 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -Можете рачунати на нас. без ње, 1180 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 Ја не сликам 1181 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Само гомила глупости. 1182 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Антоан нема више поверења у себе него у будућности. 1183 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 Да је могао, узео би плоче. 1184 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 прибор за јело и салвете. 1185 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 -А сликар? Да ли је згодан? 1186 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 -О, да. 1187 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 Он је леп као златни Луис. 1188 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 -Не могу да замислим 1189 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Да ми плаћаш да сликам. -Па, нисам ни ја. 1190 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 -Ирена! -Ох! 1191 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 био сам срећан, 1192 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 светлости. 1193 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 Одвео сам Антоинеа у Арман и лакнуло ми је. 1194 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Антоан је деловао смиреније, 1195 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 као мушки савет било лакше чути. 1196 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 Гледао сам их како причају, пити и флертовати. 1197 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 и одједном, а да не разумем зашто, 1198 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 Нашао сам себе обузет тугом. 1199 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 за неколико тренутака, 1200 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 цело моје тело 1201 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 био изједен овом гангреном. 1202 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 -Зашто плаче? 1203 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 -Због уговора. 1204 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 -Не, никако. -Да! Она јесте 1205 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 Све ово са њим. Она је уплашена. 1206 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 да остане сам. 1207 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 Она мисли да ће је се Арманд отарасити. -Не, 1208 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 Управо је схватила да је заљубљена у њега. 1209 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Хмм. -И она зна шта је чека. 1210 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 -То су глупости. 1211 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Када је мој отац средио са Титом, гледао сам их. 1212 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 Одмах сам видео да су пили на мој рачун. 1213 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Је ли твој отац да те предам Титу? 1214 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 -Да, имао сам 15 година. 1215 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 Одвели су ме на вашар, онда су отишли без мене. 1216 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Ох, не прави се тако. 1217 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 Мој отац је био пијаница. 1218 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Хмм. 1219 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 А моја мајка ме је мрзела, па сви 1220 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 добио добар посао. 1221 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Била је опљачкана. 1222 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Као и ми. 1223 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 И она то зна. 1224 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -СО ? 1225 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 СО ? 1226 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 - Дакле, ништа није остало. Стигли смо до краја. 1227 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 -Ово су мисли 1228 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 посадила Ирена. 1229 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 То ми много значи. 1230 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 -Антоине. 1231 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -Да? 1232 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - Збуњен сам. 1233 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 нисам сигуран Моћи ћу да ступим у контакт 1234 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 са мојом вољеном особом, данас. -Ах. 1235 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 -Признајем да сам мало попио. 1236 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 -Ах добро? 1237 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Пардон. 1238 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 -Нема на чему. 1239 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 -Ох срање! 1240 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Срање, срање, срање! 1241 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 На додир. 1242 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 -Ниси ме чекао, прљаво! 1243 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 -Нисам ништа прочитао. Само мало. 1244 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 -Намамио сам Антоинеа на моју тајну територију. 1245 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 На језеру старог голуба. 1246 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 Време је било лепо. 1247 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Наша опијеност је остала нетакнута. 1248 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 Знао сам куда смо кренули. 1249 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 И већ сам осећао носталгију за тај тренутак. 1250 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 чак и док сам то доживљавао. 1251 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 Крај лепог пријатељства? 1252 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 Да пољубим Антоинеа и да не буде разочаран тим пољупцем. 1253 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 "Пољубац Антоине" 1254 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 „и немојте бити разочарани било којим својим поступком. 1255 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 „Никада се нисам осећао било шта тако покретно. 1256 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 „Једнако узнемирујуће.“ 1257 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 „Волим мирис њене косе. Мирис њене коже." 1258 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 "Мирише на чоколаду." 1259 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 „Волим да је љубим у врат. 1260 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 „њена груди. 1261 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 "Пољуби јој стомак." 1262 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 „Онда 1263 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 „њен савршени пупак“. 1264 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 "А његов..." 1265 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Касно је, зар не? -Уморан сам. 1266 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Настављамо сутра. -Да. 1267 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 -Свиђа ми се мирис њене косе. 1268 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 Мирис њене коже. 1269 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 Мирише на чоколаду. 1270 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 Никада нисам осетио било шта тако покретно, 1271 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 подједнако узнемирујући. 1272 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 Волим да је љубим у врат. Да јој пољубим груди. 1273 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 Она одахне. 1274 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 Мирис њене коже. 1275 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Мирише на чоколаду. 1276 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Пољуби је у груди. 1277 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 Мирис њене коже. љубећи јој врат, 1278 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 њена груди, 1279 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 њен стомак. 1280 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Њена кожа мирише на чоколаду. 1281 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Затим њен савршени пупак. Она мирише на чоколаду. 1282 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Чоколада. -Госпођице. 1283 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 Мадемоиселле ? 1284 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Хмм? Хмм! 1285 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Да ? 1286 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - Мртви смо. 1287 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Можете ли завршити пешке? -Да. 1288 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Не брзо 1289 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 -Здраво. -Здраво. 1290 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 Стварно бих могао да тражим мала, свежа наранџада. 1291 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 ХВАЛА. 1292 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 а ти ? 1293 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 -Биће у реду. 1294 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Идемо ? 1295 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -Да. 1296 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 -Идемо. 1297 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Хмм. 1298 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 -Још увек ништа? 1299 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 -Па... не. 1300 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 -Нема више свећа? 1301 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 -Не, 1302 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 Она је та која је далеко. 1303 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 -Запоставили смо то. 1304 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 Она је отишла! -Схх! 1305 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Ох! 1306 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 -Шта се дешава? -Чујем то, 1307 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 као да је говорила кроз светларник. 1308 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 -Шта је рекла? - Чини ми се да жели... 1309 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 -Реци, реци. 1310 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Спавај, с... 1311 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 излаз. -Излаз? 1312 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 -Да, да, изађи. 1313 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Осећам сунце на својој кожи. Она говори о јасену? 1314 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Или... Ах, храст? 1315 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ах, старо шупље дрво 1316 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 близу језера. 1317 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -Ох... 1318 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Антоине. 1319 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -Да? 1320 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 -Дај ми пиће. 1321 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 - Пардон ? 1322 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 -Желим да осетим топлину од алкохола, интоксикација долази, 1323 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 вртело му се у глави. 1324 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Дај ми пиће. 1325 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 -Ја... нисам ништа донео. 1326 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 -Запамти, 1327 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 магично дрво. 1328 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Ох. 1329 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Хмм. 1330 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Остани тамо. 1331 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Остани тамо, близу ње. 1332 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Да те погледам. 1333 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 Да пијем. 1334 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Антоане, молим те... 1335 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 -Да. 1336 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Пољуби ме. 1337 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 - Пардон ? 1338 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 -Пољуби ме. 1339 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Не. 1340 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 бр. 1341 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 -Да, да. -Не, не. 1342 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Ирена је... је... 1343 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 То ниси ти. 1344 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 -Не бој се, Овде сам, веома близу. 1345 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 -То нису твоја уста. -Не. 1346 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 али... испод тих укусних гримизних усана, 1347 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Ту су моји. 1348 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ах. 1349 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 ТАКО... 1350 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Милуј ме по рамену, љубави. 1351 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 -Није твоје. 1352 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 -Не бој се. 1353 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Испод тог савршеног рамена, 1354 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Ево моје. 1355 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Ох. 1356 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Испод ове деликатне груди, 1357 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 Ту је моја груди. 1358 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 -Стварно? 1359 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Апсолутно. 1360 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Ох, да. 1361 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Испод овог заносног тела, ту је мој сопствени. 1362 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Хмм. 1363 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Узми, твоје је, Антоане. 1364 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 -Осећаш ли моје усне на свом врату? 1365 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 -Скоро. -Моји пољупци. 1366 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Настави. 1367 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 Стижу до мене, долазе на мене, љубави моја. 1368 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 -Ирене. 1369 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Милујте другу дојку. 1370 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Не брини, испод те дојке... 1371 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Знам, знам. 1372 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 -Укусно је. 1373 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 -Волим те. 1374 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Цлаудиа. -И ја тебе волим. 1375 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Твоја сам љубави моја. 1376 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Хајде. -Не, не. 1377 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 -Дођи. -Не, не. 1378 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 не могу. -Настави. испод њене коже, 1379 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 Ево њене коже. -Не са њом. 1380 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 -Шта? 1381 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 -Не са њом. 1382 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Цлаудиа. 1383 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Да ли је све добро прошло? 1384 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 -Да, да. 1385 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 да да. 1386 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 -За то време било је... 1387 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 Било је величанствено. 1388 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 Био је тамо против мене, љубио ме је. 1389 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Пољубила сам га. 1390 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 И она га је пољубила, али ми је узвратио пољубац 1391 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 њени пољупци. 1392 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Између нас двоје било нас је троје. 1393 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Видите ли? -Да, видим. 1394 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - А онда, одједном... 1395 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 Било нас је двоје, али... али сам био сам. 1396 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 Могао сам то јасно да видим 1397 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 да је сањао да бежи. 1398 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 нисам разумео. -Уплашио си га. 1399 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Зато што си жив. И више воли да воли мртву жену. 1400 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 Лакше је. - Осећао сам се ружно, глупо. 1401 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 Било ми је непријатно. Хтео сам да се сахраним. 1402 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - То би му се сигурно свидело. -Срамота ме је. 1403 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 Стидим се, Цамилле. Она ме спасава, она ме подиже. 1404 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 И користим га да спава са мужем. 1405 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 -Немамо ништа, Сузанне, ништа. 1406 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 Тешко је не узети мало. 1407 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 -Први пут, Мрзео сам је. 1408 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 -Он то заслужује. -Не, има. 1409 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 Мрзео сам је. 1410 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 Што више причам, она се више појављује. 1411 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 Што се она више појављује, он ме мање види. 1412 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Сви лепи обрти фраза, 1413 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 све лепе фразе измишљам за њу, 1414 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Брише ме још мало. Она је прејака. 1415 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Уништава ме. 1416 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 -Шта није у реду? јеси ли болестан? 1417 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Не. -Две недеље нисмо ништа добили. 1418 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Позивнице су послате. 1419 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 Велики формати, 1420 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Јесте ли их завршили? -Жао ми је. 1421 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 -Имам само једну. -Схх. 1422 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -Требају ми скупе слике да би остали изгледали јефтино. 1423 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 -Немој остати овде. 1424 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 -Шта? -Сакриј се. 1425 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 -Шта? - Говори тихо. 1426 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -Шта? 1427 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 -То је она. 1428 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 То је Цлаудиа. Духовник о коме сам ти причао. 1429 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 Онај који редовно виђам. 1430 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 То је она, она је овде. 1431 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Зар му нећеш отворити врата? 1432 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 -Постоји проблем. 1433 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 Мислим да доживљавам... Како да то изразим? 1434 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 О мој Боже. 1435 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Осећања према њој. 1436 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 -За спиритиста? 1437 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -Да. приметио сам да са сваким даном, 1438 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 Очекивао сам мало мање од Ирине и још мало од Клаудија. Да ли разумете? 1439 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 -Да, да. 1440 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 -Треба ми Цлаудиа да разговарам са Иреном. 1441 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Али не могу си помоћи 1442 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 да гледам Клаудију 1443 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 и да је пожели. 1444 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 И пољубио сам је. 1445 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - Гатара? 1446 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 -Да, без његовог знања. 1447 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 -Како је то могуће? 1448 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - Тако ме је срамота. 1449 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 Било је то током седнице. 1450 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Није знала ништа о томе. 1451 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 Током транса, ум се испразни. 1452 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 -То ме умирује. 1453 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 -Било је укусно, Арманд. Страшно укусно. 1454 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 -То је дивно. 1455 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Зашто јој не отвориш врата ако је толико волиш? 1456 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 -Не могу да је натерам да пати. -СЗО? 1457 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 -Ирене. -Ох, Антоане! 1458 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 -Умрла је због мене. 1459 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 -Не знаш ништа о томе. Престани са тим. 1460 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 -Ниси био тамо, Арманд. 1461 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 Од инсталације, ствари нису ишле превише добро. 1462 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 Као да је ова кућа нас је раздвојио. 1463 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Да је превелика за нас. 1464 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Завршила је да ме прави. Провео сам живот у радионици. 1465 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 Често је посећивала изложбе 1466 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 са тобом. 1467 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 И ја често виђао Мадлен. 1468 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 Гледао сам је 1469 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 одлази по киши, опустошен. 1470 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 Те вечери се није вратила кући. 1471 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 И следећег дана, 1472 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 Била је мртва. 1473 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 -То... то ништа не говори. 1474 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Изненадила те је, отишла. И догодила се несрећа. 1475 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 -Тако? 1476 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Случајно? -Веома си поносан, пријатељу. 1477 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 Да ли је извршила самоубиство јер си престао да је волиш? 1478 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Мислите да је то тако трагично? 1479 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Хоћеш да јој ускратиш право да тражи њена случајна смрт. 1480 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 да му дам значење, 1481 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 Али он је само возач... 1482 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 мртво пијан 1483 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 који је налетео на њега. 1484 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Остави је на миру. 1485 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 Мртви су скромни. Не траже ништа. 1486 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Заборави мало. -Не знам како то радиш. 1487 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 -Претварам се. 1488 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 Као да се претварам да има две ноге. 1489 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Само сте изгубили једна особа. 1490 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 Имате луксуз да стално размишљам о томе. 1491 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 не могу. 1492 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 Имам превише мртвих да бих био уклет. 1493 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - Грешиш, Арманд. 1494 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 Мртви питају. 1495 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Потребан сам јој. Она ми је тако рекла. 1496 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Рекла ми је. 1497 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 Она је сама, она је... 1498 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 изгубљен. 1499 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Негде. 1500 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 У празнину, у лимбо. 1501 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 не могу да почнем испочетка, Не могу то напустити. 1502 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Да је поново издам. 1503 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Фрацас 1504 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 -Пољубила је Армана. 1505 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 Пољубила је Армана! 1506 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 -Баш ме брига. 1507 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 Нервирају ме са својим причама и њиховим животима. 1508 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 Имају све. Не раде ништа с тим. 1509 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 СЗО? Кога је пољубила? 1510 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 -Арманд. -О чему причаш? 1511 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 „По изласку из воде, 1512 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 „Погледао сам Армана, 1513 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 „сећајући се нашег састанка и слика коју је толико волео" 1514 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 „у галерији. 1515 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "Пољубила сам га" 1516 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 „без размишљања о томе јер је време било лепо" 1517 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 „и да сам био срећан. легао сам. 1518 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 „Мислио сам срце ће ми експлодирати." 1519 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - Каква је ово глупост? 1520 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 како то мислиш, срце ће му експлодирати? 1521 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Била је на језеру са Антоаном, у стању екстазе. 1522 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 И ево је, љуби Армана? 1523 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 -Она се заљубљује. 1524 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 -Дакле, љубимо људе јер је лепо време? 1525 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 -Не знам. 1526 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 -Спавали су 1527 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Заједно? -Не, њих троје ручају. 1528 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Антоан ће сликати Армана. 1529 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 -Ништа се раније није догодило? -Да. 1530 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 -Реци ми. -Видећеш, досадно је. 1531 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 Чекај. 1532 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Срећа, срећа. Ах, ту је! 1533 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Екстаза на језеру. 1534 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 После много екстазе. 1535 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Екстази. 1536 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 И опет. -Хмм. 1537 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 На додир. 1538 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - Почео је продају неке слике. 1539 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Доста слика. 1540 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 Почео је да зарађује. 1541 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 Више новца. 1542 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 Све више и више. Постао је познат. 1543 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 Као резултат, све више и више слика. 1544 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 И све мање екстазе. 1545 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Обогатио се. 1546 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 И населили су се у њихову прелепу кућу. 1547 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 -А шта је са Армандом? -Он долази. 1548 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 бити, 1549 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 Почела је да се досађује. 1550 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 посебно сада, 1551 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Арманд је био тај који је водио рачуна о свему. 1552 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 И једног јутра. 1553 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 -Како је гусар? 1554 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 Он је гладан! Хоћеш ли поћи са мном? 1555 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -Да! 1556 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 - Прво су се мало видели, 1557 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 и често. 1558 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 Пратила га је у посете у галерије и радионице, 1559 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 Упознала је уметнике. Дала му је савет. 1560 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 Слушао га је. 1561 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 Она је схватила да је волела његово друштво. 1562 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Онда је схватила да га је просто обожавала. 1563 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 -Жене, жене. 1564 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 -Арманде, жао ми је. 1565 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -Зашто? Да ли је било укусно? 1566 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 -За јутрос, на језеру, 1567 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 жао ми је. 1568 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 -Арманд! 1569 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 Ви сте овде! 1570 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 То је дуго времена! 1571 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Изгледаш стварно озбиљно. 1572 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 -Идем. -Не, не мрдај. 1573 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Чекај. -Зашто? 1574 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 -Не мрдај. 1575 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ах... 1576 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Добро. 1577 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Тање је тамо, на носу. -Ах, да. 1578 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -Да. 1579 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 И поглед је светлији. 1580 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 Видите? -Хмм. 1581 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 -Не, не, не. 1582 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Погледај. 1583 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Обрва је тамнија. 1584 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 -О, да. 1585 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -Тако. 1586 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 А тамо, више квадрата. 1587 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 -Тамо? -Не, вилица, више дефинисана. 1588 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Ето, мекано, не кашасто. 1589 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 -Надам се, да. 1590 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Погледај, 1591 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Антоине. 1592 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Видиш, тамо, 1593 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 тамо, гребен, 1594 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 Више је вијугава. 1595 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 -Драго ми је што ме враћаш. Прошло је доста времена. 1596 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - То је мали детаљ, али... 1597 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Ох не. Овде ништа није у реду. 1598 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 Нема више ироније, нема више уздржавања. 1599 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 Ти... Видиш? 1600 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 -Извините, Не знам како да нацртам спутавање. 1601 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Чекај, тај мали набор тамо, на устима, ружно је. 1602 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 -Да, он је тамо. 1603 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 -Не, он није тамо. -Да, јесте. 1604 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Не. -Тамо је! 1605 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Не. -Тамо је! 1606 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Не. -Тамо је! 1607 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 -Тако је то 1608 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Да ли тако желите да га прикажете? Седи за столом, као прождрљивац? 1609 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - То су празилук... -Али не можете само тако импровизовати. 1610 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 -То је спонтано, 1611 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 како си ме научио. 1612 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 -Арманд, устани. 1613 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -Да. -Устани и полети 1614 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 овај пешкир. 1615 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 -Сједите 1616 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 и у миру! 1617 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 -Арманд, устани. 1618 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 И погледај то 1619 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 као да пазиш на њега. 1620 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 -Останите да седите. 1621 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 -То га изравнава! 1622 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 -То је истина. -Устани! 1623 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 -Седи! -То је пуно презира. 1624 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 -Шта... Шта није у реду? Шта те је спопало? 1625 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 -Овде сам. - Нема ничега унутра, осим тебе 1626 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 који жели да покаже своје умеће. - Љутиш ме! 1627 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 -Идем. 1628 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 Имам заказано. 1629 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Арманд прочисти грло. 1630 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 - Гледајући како Арманд бежи, Осећао сам чудну врсту наклоности. 1631 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Арманд ! 1632 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 -Немам времена тренутно. 1633 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Скоро пријатна анксиозност. 1634 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 -То није могуће. 1635 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Арманд. -Арманд. 1636 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 -Арманд. 1637 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Ох! 1638 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 -Арманд! 1639 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 -Арманд. 1640 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Сузанне, знам шта се десило са Антоаном. 1641 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Пољубио те је. 1642 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 -Ех ? 1643 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Збуњен сам. 1644 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 Ово није 1645 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 То је оно што смо се договорили. -Не. 1646 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 - Дакле, ако сам добро разумео, почео је тако што је пољубио Ирене, 1647 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 тврдећи да испод твојих усана биле су њене усне. 1648 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 -Је ли ти он то рекао? 1649 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Онда је схватио љубио те је, 1650 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 и осетио је мешавина чуђења и... 1651 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 жеље. 1652 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -Ох да? 1653 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 -Одмах испуњен стидом. 1654 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 -Ах добро? 1655 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 -Морам те упозорити да Антоине развила осећања према вама. 1656 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 - Пардон ? 1657 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 -Да. Жао ми је, Сузанне. 1658 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 Никада то не бих ни замислио. 1659 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 -Јеси ли сигуран? -Вјеруј ми. 1660 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 Никад га нисам видео тако живог, 1661 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 Тако заљубљен, тако жељан. -О мој Боже, то је ужасно. 1662 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Свакако, али... 1663 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 Било је дивно да га видим тако живог. 1664 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Сузанне. 1665 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -Да? 1666 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Да служим својим интересима, Питао сам те 1667 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 да манипулишем својим пријатељем. 1668 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Данас, искључиво у њену корист, Молим те да се претвараш да је волиш. 1669 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 -Арманде, зар ниси озбиљан? - Преклињем те. 1670 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Слушај ме. 1671 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 веома сам забринут. 1672 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 Бојим се најгорег. Он је поједен. 1673 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 прогоњен кајањем, духом створили смо. 1674 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 Морамо га извући ове морбидне опсесије. 1675 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 Али Арманд одбија да ми отвори своја врата. 1676 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 Ја ћу се побринути за то. 1677 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Будите код њега сутра, тачно у подне. 1678 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Хајде да га доведемо назад на пут живота, радости. 1679 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 А овај пут, Сузанне... 1680 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Добро јутро, госпођо. -Добро јутро, господине. 1681 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...то можеш бити само ти. 1682 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 Кад би могао само му дај мало наде, 1683 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 поглед, 1684 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 рука која се мало задржава у њеном. 1685 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Извините. 1686 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Господине, много тражите. 1687 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 Мора да је љута на мене. 1688 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 Био сам одсутан. 1689 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 -И ја тебе кривим. 1690 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 Био сам забринут да видим своја врата затворена. 1691 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 -Опрости ми, Цлаудиа. 1692 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 Био сам болестан. -И осећаш се боље? 1693 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 -Не баш. 1694 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 али сада, Ја ћу бити ту за њу. 1695 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 -Преклињем те. 1696 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Врати га на свет. 1697 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 -Антоине. 1698 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 -Цлаудиа. 1699 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 -Љубави моја. 1700 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 -Ирене. 1701 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 -Мислио сам да те више никада нећу видети. 1702 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 Био сам тако уплашен. -Сада сам овде. 1703 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - Уплашио сам се Не бих могао да се опростим од тебе. 1704 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 -Збогом? 1705 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 -Време је да идем. 1706 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -Шта? 1707 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 не... 1708 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 никад те нећу оставити. 1709 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Натерао сам те да патиш довољно. 1710 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - И тебе сам натерао да патиш. 1711 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Много више него што можете замислити. 1712 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 -Желим да одем са тобом. 1713 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 -Записао сам неки дијалог коју можете притиснути. 1714 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 -Љубави моја. 1715 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 Само сам се вратио да те умирим. 1716 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 Да те вратим у живот. 1717 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 Хајдемо на посао. 1718 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 На радост. 1719 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 -Ирене. 1720 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 Ако сте осетили да сам волео неког другог, 1721 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 Опрости ми. Престаћу да је виђам. 1722 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Не. 1723 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Не! 1724 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Антоине. 1725 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 То је та љубав која се појавила то ми дозвољава да те оставим на миру. 1726 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 -Ирене. 1727 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 -Антоине. 1728 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 Вратио сам се јер си био неутешан. 1729 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Твоја несрећа ме је задржала. 1730 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Твоја срећа ме ослобађа. 1731 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Морам да идем сада. 1732 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 И одлазим срећан. 1733 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 -Је ли... 1734 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 Никада те нећу моћи заборавити. 1735 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 -Не питам те. 1736 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 Нова љубав не брише другу. 1737 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Збогом, Антоине. 1738 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Адиеу. 1739 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 Довиђења. Довиђења. 1740 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 Адиеу. 1741 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Ох, Ирене. 1742 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Она плаче. 1743 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 -Вратио си га на посао а трговац ти захваљује на томе. 1744 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Вратите га у живот сада. 1745 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 Твој пријатељ је тај који те моли. 1746 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Антоан, ја... 1747 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 -молим те, 1748 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Нека гаји и најмању наду односа са вама. 1749 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 -Цлаудиа. 1750 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 -Чуј ме. питам те да запали пламен у његовом уму. 1751 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 Нема времена за спавање 1752 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 са њим. -То би била последња кап. 1753 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Ох срање. 1754 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 даме и господо, 1755 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Супплиес! 1756 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 -Јацкуес. -Нисам више веровао! 1757 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 -Честитам, г. Балестро. 1758 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - Ти си згодан! 1759 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Честитам. 1760 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 -Како лепо. 1761 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -ХВАЛА. 1762 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - Знам је, знаш? 1763 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 -Модел? 1764 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - Изгубио сам број његових горућих пољубаца. 1765 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 - Пардон ? 1766 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 -То је Венера. 1767 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Не. 1768 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -И. 1769 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 -Не. - Дефинитивно је она. 1770 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Венус Елецтрифицата. 1771 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Тхе Елецтрицити Фаири сајма Саинт-Оуен. 1772 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 -Не, мора да сте погрешили. То је Клаудија, млада гатара. 1773 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 -Господине, баш јуче сам га грлио. 1774 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Молио сам је да се уда за мене 1775 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 пред гомилом која се смеје, док је љубила старца. 1776 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 -Љубав је обоје бол и екстаза. 1777 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 Љубав је опекотина, љубав је мелем... 1778 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 Али ко је сигуран никада то нису осетили? 1779 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 СЗО? Пустите себе да прођете 1780 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 сласним узбуђењем љубави! 1781 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Дођите и доживите 1782 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 укусни и горући талас који протиче кроз 1783 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 Прави љубавници. 1784 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 господине... 1785 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Да, из тога никад не излазиш неповређен. 1786 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Сачекајте свој ред. 1787 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Генерали, свештеници, политичари! 1788 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 За ваше задовољство гледања, Садим их. 1789 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 Спалићу их! 1790 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 -Па? -Ха ха! 1791 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Све је нестало за два сата. Било је изванредно. 1792 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 -То је супер. -Коначно сам успео да се удвостручим. 1793 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 трошкови. 1794 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 -Ускоро ћеш бити богат. 1795 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 -Нећу те заборавити, Сузанне. За вас ће бити 7.500 франака. 1796 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Повећао сам твој удео. 1797 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Питао сам вас много. 1798 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 -Па, да. 1799 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Али када? 1800 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 -Па, потребно је време за обраду налога. 1801 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 За недељу или десет дана. 1802 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Да ли сте нестрпљиви? 1803 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 -Желим да будем слободан. 1804 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 Нема више патње. 1805 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 -Ох! ста радис овде? 1806 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 -Нисам га видео 1807 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 исто тако срећан као што сам био од века. 1808 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 Шта сте постигли је дивно. 1809 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 -Нисам био сам. 1810 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -Да. 1811 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 знаш, 1812 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 понекад, 1813 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 Завидела сам његовој лаковерности, 1814 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 његова сигурност да ће разговарати с њом, 1815 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 да је утеши. 1816 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 Мора да је било диван осећај. 1817 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 И ја сам га много волела. 1818 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 -Сигуран сам да је то био заједнички осећај. 1819 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 -Можда, да. 1820 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - То је сигурно. 1821 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Пирате. 1822 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 -18 центиметара челика наоштрено као сабље. 1823 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 Па ! 1824 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 Иах! Иах! 1825 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 -Антоине? 1826 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Антоине ? 1827 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 -Сузанне, 1828 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 јер ти је то име. 1829 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 Лаж је била укусна. 1830 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 Али је направио истина неподношљива. 1831 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 моја лаковерност, 1832 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 моја љубав према Ирени, онда твој отровни шарм 1833 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 А твоја лажна невиност ме је заслепила. 1834 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Ваш ужасан цинизам и твоја дубока ружноћа 1835 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 вратио ме у страшну стварност. 1836 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Ох... Ох... 1837 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 Више волим да се придружим свет без лажи. 1838 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 То са... 1839 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Адиеу. 1840 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Антоине. 1841 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 Он дише. 1842 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 -Шта то радиш? 1843 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 -Како си могао уради ми ово? 1844 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Подигни телефон за мене. 1845 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Покупи ме! 1846 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -Да. 1847 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Сад је доста! 1848 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 Урадио сам то за тебе, знаш. 1849 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 -Урадио си то за себе. 1850 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 Хтео си да сликам. -Тако је. 1851 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 И ја сам желео да живиш. 1852 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 Имао сам више од тебе. 1853 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 Изгубио сам Ирену. 1854 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 -Шта то говориш? 1855 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 -Оног дана када те је ухватила са Мадлен, 1856 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 Видели сте је како бежи, уништена. 1857 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 Док у истини, 1858 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 Она је одлазила... 1859 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 растерећено. 1860 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 Уштипнуо сам се, Антоине. 1861 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 Стварно сам мислио да сањам. 1862 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 Толико сам га волела. 1863 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 Спавала је код куће. 1864 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 дан после, 1865 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 Отишли смо да посетимо једно место уочила је. 1866 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Бивша продавница шешира. 1867 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 Имала је идеју да отвори сопствену галерију. 1868 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 Хтела је да ти каже истину. 1869 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 Био сам уплашен. 1870 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 Плашио сам се да ћеш ме мрзети. 1871 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Било да желите да промените власника галерије. 1872 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 преклињао сам је да сачекам још мало... 1873 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 Када сам је видео како одлази, Био сам као... 1874 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 преплављени. 1875 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Остани! 1876 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 мислим... 1877 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 Ја сам трговац уметнинама. 1878 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 свуда тражим лепоту, све време. 1879 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 А кад је нађем, Пустио сам је. 1880 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 ја га продајем. 1881 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Желим да те задржим, Ирене. 1882 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Желим да те задржим. 1883 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Желим да те заслужим. 1884 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 ја идем. 1885 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 Идем да га видим и... 1886 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Рећи ћу му истину. 1887 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Задржаћу твоју јакну. 1888 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 -Госпођице! госпођице! 1889 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 -Знаш, Антоане, ја... Никада нисам волео 1890 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 и да буде вољен заузврат. 1891 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 Није умрла од туге, Антоине. 1892 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 Умрла је од радости. 1893 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 истина је, Никад ти то нисам признао. 1894 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 Пустио сам те да умреш од кајања све ове године. 1895 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 И пиј... 1896 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 као рупа. 1897 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 Изгубивши љубав, Изгубио сам и мало достојанства. 1898 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 -Урадио си шта си могао. 1899 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 Добро је да то знам. 1900 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 Моћи ћемо да заједно будемо несрећни. 1901 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 -Ова перспектива ми прија, али... можете поново видети Сузанне. 1902 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - Лагала ме је. 1903 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 -То је била моја идеја. 1904 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 -Манипулисано. 1905 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 - Нећете повратити своју слободу а да не нанесете мало штете, зар не? 1906 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 -Понижено. 1907 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Исмејана. 1908 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 -Ускрснуо. 1909 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 -Украден. 1910 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - Урадила је шта је могла. 1911 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Даме и господо, 1912 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Приђи ближе, приђи ближе. Дођите и доживите нешто заиста јединствено... 1913 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 -Сузанне ! 1914 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 -Антоине. 1915 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 -Са једним пољупцем, она ће те отворити 1916 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 бесконачан свет. 1917 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 -Сузанне. 1918 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 -Ниси мртав? 1919 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 -Духови не постоје. 1920 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 Ти си тај који ме је томе научио. 1921 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Опрости ми. 1922 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Опрости ми. 1923 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 Тако ме је срамота. 1924 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 Хтео сам да патиш. 1925 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 -Да, да. Не одлазите, даме и господо. 1926 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 Она ће бити 1927 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 ускоро долази. 1928 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 Ускоро ће бити овде. -Како тужно. 1929 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 Био сам на корак од среће. 1930 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 -За нас. 1931 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Ево га. 1932 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Ево је долази, приближава се, набијен јарким таласом. 1933 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 и мистериозан. 1934 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 даме и господо, 1935 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 овде и сада 1936 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 Љубав на први поглед вам испоручује... 1937 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Наелектрисана Венера! 1938 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Доктор. 1939 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Доктор! 1940 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Пожурите! 1941 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Хајде ! 1942 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 СО ? 1943 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 -Готово је, нема више ништа. 1944 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Пробуди се! 1945 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Пробуди се! 1946 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Пробуди се! 1947 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 -Сузанне... 1948 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Сузанне. 1949 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 -Стани, Титусе! 1950 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Дођи овамо! -Стани! Стани! 1951 01:56:09,500 --> 01:56:13,500 Преузето са ввв.титлови.цом