1 00:00:06,500 --> 00:00:08,620 Someone like me doesn't avoid others, 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,700 but I can't share the bed with someone drunk, 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,360 nor unite my life to someone with different principles. 4 00:00:15,690 --> 00:00:18,590 The boss knew the clues and hid them from me, Sergeant. 5 00:00:18,610 --> 00:00:20,550 He doesn't want me investigate the case. 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,300 For someone like me, 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,240 if I wanted someone in love with me, 8 00:00:24,880 --> 00:00:26,480 just my beauty 9 00:00:26,800 --> 00:00:27,720 would be enough... 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,800 Use this with you. 11 00:00:30,210 --> 00:00:32,000 Don't give this to anyone so easily again. 12 00:00:32,310 --> 00:00:34,800 May the sacred beings protect you 13 00:00:35,610 --> 00:00:37,760 until your good intentions 14 00:00:37,780 --> 00:00:40,080 prevail. 15 00:00:52,820 --> 00:00:53,680 What is that? 16 00:01:03,370 --> 00:01:05,850 Legendary iron, invulnerable, a mighty wall. 17 00:01:06,220 --> 00:01:09,720 Pure copper, a sacred amulet, forged with the master's arts and spells. 18 00:01:09,820 --> 00:01:12,760 Shining gold, burning like the sun, with unparalleled power. 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,840 Pure silver, breaking curses under the rule of the moon. 20 00:01:16,240 --> 00:01:18,760 Blue bornite, protecting against danger, imbued with power. 21 00:01:18,960 --> 00:01:21,920 Wild mercury, repelling poison and the plague of witchcraft. 22 00:01:22,280 --> 00:01:25,080 Zinc from the past, intertwined with the others, revealing his powers. 23 00:01:25,500 --> 00:01:28,920 Forged into a weapon, capable of piercing any yantra without fail. 24 00:01:30,260 --> 00:01:31,840 Here, I pray for the Buddha's virtues. 25 00:01:32,280 --> 00:01:35,400 Here, I pray to the Buddhist Masters, to the Supreme Masters. 26 00:01:35,960 --> 00:01:37,580 Buddham prasiddhi, 27 00:01:37,600 --> 00:01:39,040 Dhammam prasiddhi, 28 00:01:39,360 --> 00:01:40,800 through Na, Ma, Pa, Ta, 29 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 whatever enchantment dwells within it, 30 00:01:43,400 --> 00:01:44,640 let it be devastated, 31 00:01:44,880 --> 00:01:46,360 be annihilated 32 00:01:46,500 --> 00:01:48,640 by the power of Namo Buddhaya. 33 00:01:59,760 --> 00:02:00,720 Use them 34 00:02:00,920 --> 00:02:03,600 to defend justice, as is his duty. 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,920 Stay here, my beautiful daughter. 36 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 Don't abandon them. 37 00:02:11,920 --> 00:02:13,080 One day... 38 00:02:13,710 --> 00:02:15,030 they will come to you. 39 00:02:16,700 --> 00:02:18,020 When that time comes, 40 00:02:19,120 --> 00:02:22,240 Only your compassion can help them. 41 00:02:38,530 --> 00:02:42,930 ♫Next to the ghostly spirits that they pursue without respite,♫ 42 00:02:42,950 --> 00:02:47,600 ♫May the maras be devastated and perish completely,♫ 43 00:02:47,620 --> 00:02:51,930 ♫Vengeful spirits, tyrannical minds,♫ 44 00:02:51,950 --> 00:02:56,250 ♫Made to betray, massacre and invade,♫ 45 00:02:56,270 --> 00:03:00,680 ♫If any soul dares to touch my karmic soulmate,♫ 46 00:03:00,700 --> 00:03:05,200 ♫They will bury the idea to return to your kingdom,♫ 47 00:03:05,220 --> 00:03:09,310 ♫With enchantment and virtue as a shield,♫ 48 00:03:09,330 --> 00:03:13,880 ♫At my feet, will surrender and kneel,♫ 49 00:03:13,900 --> 00:03:18,530 ♫Chanting "Sadhu" of my own free will.♫ 50 00:03:45,700 --> 00:03:47,890 Peem, how are you? 51 00:03:48,500 --> 00:03:50,180 I'm fine, mom. 52 00:03:51,480 --> 00:03:52,320 Mom, 53 00:03:53,670 --> 00:03:55,350 How is Phu? 54 00:03:57,680 --> 00:03:59,650 The doctor says he's still the same. 55 00:03:59,670 --> 00:04:01,480 Physically, he looks fine. 56 00:04:01,500 --> 00:04:02,780 He's out of danger now. 57 00:04:02,840 --> 00:04:05,560 Now all that's left is he wakes up on his own. 58 00:04:08,270 --> 00:04:09,490 Peem, 59 00:04:10,910 --> 00:04:13,790 Can you promise me, just this once, to reassure me, 60 00:04:15,000 --> 00:04:17,270 who won't get involved with that case again? 61 00:04:21,090 --> 00:04:22,980 Don't worry about me, mom. 62 00:04:23,780 --> 00:04:25,140 I'm here... 63 00:04:26,720 --> 00:04:28,340 I'll be fine. 64 00:04:29,980 --> 00:04:30,980 Liar! 65 00:04:38,220 --> 00:04:39,300 Right now, 66 00:04:39,980 --> 00:04:41,280 what did you say? 67 00:04:42,770 --> 00:04:44,470 I said great. 68 00:04:44,490 --> 00:04:47,370 I rest easy knowing that you are safe there. 69 00:04:47,890 --> 00:04:49,280 What happened, Peem? 70 00:04:52,480 --> 00:04:53,440 It's... 71 00:04:54,740 --> 00:04:56,020 Nothing, mom. 72 00:04:56,270 --> 00:04:58,970 I think it was all in my head. 73 00:05:00,860 --> 00:05:01,700 Well... 74 00:05:02,060 --> 00:05:03,840 I'm going back to work now. 75 00:05:03,860 --> 00:05:05,740 Then I call again. 76 00:05:08,270 --> 00:05:09,960 Take good care of yourself. 77 00:05:09,980 --> 00:05:13,390 I will call the boss frequently to hear from you, okay, Peem? 78 00:05:14,820 --> 00:05:15,700 Okay, mom. 79 00:05:27,430 --> 00:05:28,870 [Mae Sot Provincial Police Station] 80 00:05:28,890 --> 00:05:30,030 Okay, here he comes. 81 00:05:31,290 --> 00:05:32,610 - Hello. - Hello. 82 00:05:32,730 --> 00:05:33,590 Hello. 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,320 Um, this is... 84 00:05:35,710 --> 00:05:36,630 Inspector Chon, 85 00:05:36,980 --> 00:05:38,340 assigned to the Mae Sot Police Station. 86 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 He is Chai's nephew, 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,790 that man from the municipal market. 88 00:05:42,890 --> 00:05:43,890 I remember. 89 00:05:44,590 --> 00:05:45,510 This is Lieutenant Peem. 90 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 She was transferred from Bangkok 91 00:05:47,280 --> 00:05:48,990 just to work on this case. 92 00:05:49,770 --> 00:05:50,750 Nice to meet you. 93 00:05:51,590 --> 00:05:53,110 Pleasure to meet you. 94 00:05:53,790 --> 00:05:55,970 I think we'd better get straight to the point. 95 00:05:55,990 --> 00:05:57,590 I have an appointment after here. 96 00:05:58,890 --> 00:06:00,480 What? Didn't you take off today? 97 00:06:04,890 --> 00:06:06,710 Okay, let's talk over there. 98 00:06:06,730 --> 00:06:07,390 He is well. 99 00:06:09,790 --> 00:06:10,630 Lieutenant, 100 00:06:11,580 --> 00:06:13,350 here is the file you were looking for. 101 00:06:15,100 --> 00:06:17,220 From the clues I gathered in secret, 102 00:06:17,680 --> 00:06:19,400 Krating and his men 103 00:06:19,570 --> 00:06:22,590 are operating on the Thai-Myanmar border. 104 00:06:23,590 --> 00:06:25,110 But until now, 105 00:06:25,170 --> 00:06:27,830 We still haven't discovered the exact hiding place. 106 00:06:28,430 --> 00:06:29,530 That's why I forwarded the information 107 00:06:29,550 --> 00:06:31,310 to the other police stations in the province, 108 00:06:31,510 --> 00:06:32,990 so that they stay alert. 109 00:06:33,840 --> 00:06:35,170 So that means... 110 00:06:35,190 --> 00:06:36,230 that Krating 111 00:06:36,550 --> 00:06:39,670 It's somewhere in Tak, right? 112 00:06:40,030 --> 00:06:42,030 It's the most likely. 113 00:06:42,590 --> 00:06:44,870 The thing is, we don't know where exactly. 114 00:06:45,750 --> 00:06:46,830 But don't worry. 115 00:06:47,110 --> 00:06:49,190 I am asking my superiors 116 00:06:49,210 --> 00:06:51,510 put me in charge of the case. 117 00:06:51,870 --> 00:06:54,550 If there is any progress, I will get in touch. 118 00:06:55,410 --> 00:06:56,930 Please, Inspector. 119 00:06:56,950 --> 00:07:00,110 Still I want to arrest you with your own hands. 120 00:07:00,690 --> 00:07:01,370 Yes. 121 00:07:02,750 --> 00:07:04,610 I contacted the checkpoints 122 00:07:04,630 --> 00:07:06,190 for more information. 123 00:07:06,310 --> 00:07:08,170 This way, we can identify the car 124 00:07:08,190 --> 00:07:10,910 of the leak, including the model and plate. 125 00:07:12,530 --> 00:07:14,710 Let us know when you have more clues. 126 00:07:15,270 --> 00:07:16,830 Of course, I'll be in touch. 127 00:07:16,850 --> 00:07:18,190 - Yes sir. - Thanks. 128 00:07:19,630 --> 00:07:20,890 Excuse me now. 129 00:07:20,910 --> 00:07:22,450 I have another case to solve. 130 00:07:22,470 --> 00:07:23,650 - Yes sir. - Oh, right. 131 00:07:23,670 --> 00:07:24,250 All good. 132 00:07:24,270 --> 00:07:25,310 - Excuse me. - Until later. 133 00:07:28,850 --> 00:07:30,470 - See you later. - Thanks. 134 00:07:36,070 --> 00:07:37,270 15:30 135 00:07:37,390 --> 00:07:39,970 What you need is not something easy to do. 136 00:07:40,300 --> 00:07:42,000 Dangers will come your way 137 00:07:42,130 --> 00:07:43,910 from the moment you search the sacred materials. 138 00:07:45,070 --> 00:07:47,070 What do you mean, Master? 139 00:07:47,600 --> 00:07:49,100 Please tell me. 140 00:07:50,580 --> 00:07:52,460 When gathering the sacred materials, 141 00:07:53,390 --> 00:07:55,550 the virtues of the Buddha will spread widely. 142 00:07:56,110 --> 00:07:58,720 restless spirits and ghosts will approach 143 00:07:58,810 --> 00:08:00,110 as if a great ceremony of merit occurred. 144 00:08:01,470 --> 00:08:03,270 Whatever eyes and ears you have, 145 00:08:03,410 --> 00:08:05,190 your enemies will have the same ones. 146 00:08:06,010 --> 00:08:08,010 I want you to be very careful, my dear. 147 00:08:11,030 --> 00:08:13,300 These lethal weapons are bloodthirsty. 148 00:08:13,630 --> 00:08:15,510 If they fall into the hands of a wicked soul, 149 00:08:16,150 --> 00:08:17,770 innocent blood 150 00:08:17,790 --> 00:08:19,270 will be sacrificed. 151 00:08:21,430 --> 00:08:22,670 I promise that 152 00:08:23,460 --> 00:08:25,460 just evil blood 153 00:08:25,990 --> 00:08:28,550 will be sacrificed to the weapons you create. 154 00:08:29,400 --> 00:08:30,670 Above all, 155 00:08:30,990 --> 00:08:31,990 you need to search 156 00:08:32,350 --> 00:08:33,570 all materials 157 00:08:33,590 --> 00:08:35,230 before sunset. 158 00:08:36,450 --> 00:08:37,870 Sunset... 159 00:08:38,710 --> 00:08:40,470 Is there a deadline for this? 160 00:08:40,790 --> 00:08:41,790 And what happens 161 00:08:42,070 --> 00:08:43,370 if I don't find them all? 162 00:08:43,390 --> 00:08:44,430 Stop your search. 163 00:08:44,490 --> 00:08:46,310 Value your life. 164 00:08:46,990 --> 00:08:49,670 Don't think this it is the only night for the ritual. 165 00:08:50,230 --> 00:08:52,950 We can wait until another full moon. 166 00:08:54,010 --> 00:08:54,850 It will be too late. 167 00:08:55,230 --> 00:08:57,490 I can't wait that long. 168 00:08:58,030 --> 00:08:59,950 If any leads come up, 169 00:09:00,190 --> 00:09:01,990 I need to capture him immediately. 170 00:09:03,750 --> 00:09:05,030 Rules are rules. 171 00:09:05,490 --> 00:09:07,890 The night belongs to ghosts. 172 00:09:07,910 --> 00:09:10,260 It is not useful for any undertaking, 173 00:09:10,280 --> 00:09:12,310 unless it is nefarious. 174 00:09:15,490 --> 00:09:17,950 Fulfill your task with full attention and astuteness. 175 00:09:19,060 --> 00:09:20,710 Anger and revenge 176 00:09:20,730 --> 00:09:22,430 they will only blind you. 177 00:09:24,310 --> 00:09:27,070 Wear this necklace always, until you find all the materials. 178 00:09:27,790 --> 00:09:29,790 He will protect you from all evil. 179 00:09:35,880 --> 00:09:37,080 What is that? 180 00:09:41,950 --> 00:09:42,990 Buying lottery tickets? 181 00:09:45,690 --> 00:09:48,160 If I want to find everything on this list, 182 00:09:48,180 --> 00:09:50,350 What's the closest place to get it? 183 00:09:50,550 --> 00:09:53,130 I already have some gold with me. 184 00:09:53,150 --> 00:09:56,250 I just need the rest of the things on the list. 185 00:09:56,270 --> 00:09:57,530 Can you recommend a place? 186 00:09:57,550 --> 00:09:59,430 I need to get there before sunset. 187 00:09:59,580 --> 00:10:00,640 From here, 188 00:10:00,770 --> 00:10:01,750 the closest place would be 189 00:10:02,070 --> 00:10:03,250 Rim Moei Market [RIM MOEI MARKET] 190 00:10:03,270 --> 00:10:04,070 in Mae Sot. 191 00:10:04,270 --> 00:10:05,710 It's ten minutes away. 192 00:10:06,350 --> 00:10:07,790 Come on, let's get moving, Sergeant. 193 00:10:08,630 --> 00:10:10,870 This is Rim Moei Market that I spoke of. 194 00:10:12,910 --> 00:10:15,010 So the tent I'm looking for is right here? 195 00:10:15,030 --> 00:10:15,950 Exactly. 196 00:10:16,740 --> 00:10:17,660 The tent is this one. 197 00:10:25,910 --> 00:10:26,630 Excuse me. 198 00:10:27,950 --> 00:10:29,230 Do you have what I'm looking for? 199 00:10:34,300 --> 00:10:35,020 Wow... 200 00:10:36,730 --> 00:10:38,590 Where did you get this list? 201 00:10:39,270 --> 00:10:40,630 Who gave this to you? 202 00:10:41,690 --> 00:10:43,210 It doesn't matter who. 203 00:10:43,630 --> 00:10:44,950 Do you have it, Shaman? 204 00:10:45,670 --> 00:10:46,430 I have, 205 00:10:47,430 --> 00:10:48,350 but I cannot give them to you. 206 00:10:50,000 --> 00:10:51,350 These items choose their owners. 207 00:10:52,190 --> 00:10:53,910 I can't just give them to anyone. 208 00:10:54,910 --> 00:10:55,750 You... 209 00:10:56,090 --> 00:10:57,590 he doesn't have enough virtue for that. 210 00:10:58,710 --> 00:11:00,070 Your shadow can still lose its head. 211 00:11:00,170 --> 00:11:02,110 I could have spoken politely. Why curse me?! 212 00:11:04,670 --> 00:11:05,890 Let's look elsewhere, Sergeant. 213 00:11:05,910 --> 00:11:06,830 - Let's go! - Wait! 214 00:11:16,150 --> 00:11:17,070 What?! 215 00:11:17,670 --> 00:11:18,710 Wait a minute... 216 00:11:41,120 --> 00:11:43,460 "Blue bornita, protecting from evil, imbued with power." 217 00:11:43,490 --> 00:11:45,450 [Blue Bornite] 218 00:11:46,430 --> 00:11:47,030 Wow... 219 00:11:49,110 --> 00:11:51,270 Today, a deadly misfortune awaits you. 220 00:11:53,960 --> 00:11:54,840 You're drunk, right? 221 00:11:55,590 --> 00:11:56,770 Look at that face. Come on, Lieutenant. 222 00:11:56,790 --> 00:11:57,350 Right. 223 00:11:58,430 --> 00:11:59,150 - Oops! - Oops! 224 00:12:04,990 --> 00:12:05,710 Sergeant... 225 00:12:05,950 --> 00:12:06,710 - Blood! - What? 226 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 Lieutenant! They cut me off! 227 00:12:13,510 --> 00:12:14,160 I was cut! 228 00:12:14,270 --> 00:12:15,270 Shaman! 229 00:12:17,830 --> 00:12:18,790 Shaman! 230 00:12:18,810 --> 00:12:20,230 Shaman, help me! 231 00:12:20,870 --> 00:12:21,750 Damn, they cut me off! 232 00:12:29,350 --> 00:12:31,250 Mom, will dad be okay? 233 00:12:31,270 --> 00:12:33,790 How will I know? What did you do, Priew? 234 00:12:38,630 --> 00:12:39,150 Oh my God! 235 00:12:39,790 --> 00:12:40,330 Daddy! 236 00:12:40,350 --> 00:12:41,890 - Daddy, daddy! - Oh, it hurts, it hurts. 237 00:12:41,910 --> 00:12:43,370 Oh, oh, oh, it hurts, it hurts! 238 00:12:43,390 --> 00:12:44,510 Let go. It's hurting. 239 00:12:44,530 --> 00:12:46,010 There! It hurts, it hurts. 240 00:12:46,030 --> 00:12:48,190 - It's hurting me, it's hurting me. - Calm down, you're going to hurt your father! 241 00:12:48,210 --> 00:12:49,800 - Oh, oh, oh. - Dad, are you okay? 242 00:12:49,840 --> 00:12:52,310 "Fulfill your mission with every drop of attention and wisdom." 243 00:12:53,350 --> 00:12:55,070 "Wrath and revenge 244 00:12:55,100 --> 00:12:56,920 they will only blind you." 245 00:13:20,520 --> 00:13:21,360 Sit down. 246 00:13:32,760 --> 00:13:34,770 How many pieces have you gotten so far? 247 00:13:42,780 --> 00:13:45,700 Counting on the gold I already have in my hands, 248 00:13:45,910 --> 00:13:47,570 this would be the third piece. 249 00:13:48,030 --> 00:13:49,410 Your time is running out 250 00:13:50,130 --> 00:13:51,090 from the moment it started. 251 00:13:51,720 --> 00:13:52,820 Hurry up. 252 00:13:53,460 --> 00:13:54,820 The dusk 253 00:13:55,320 --> 00:13:57,020 does not bode well. 254 00:13:58,580 --> 00:13:59,940 You have to give me your word 255 00:14:00,740 --> 00:14:01,940 that everything that is handed to you 256 00:14:02,360 --> 00:14:04,260 it will only be used against evil beings. 257 00:14:09,100 --> 00:14:09,780 Yes, 258 00:14:10,030 --> 00:14:10,970 I give you my word. 259 00:14:11,820 --> 00:14:14,140 I'm just going to use this to take down criminals. 260 00:14:14,660 --> 00:14:16,510 Just don't break your word. 261 00:14:17,520 --> 00:14:19,700 If you fail to comply, 262 00:14:19,720 --> 00:14:21,340 it will bounce off you 263 00:14:21,730 --> 00:14:23,220 a hundred times, a thousand times more. 264 00:14:41,980 --> 00:14:45,620 "Pure copper, a sacred amulet, made with the master's spells and art." 265 00:14:47,110 --> 00:14:48,470 What are you looking for. 266 00:14:50,500 --> 00:14:52,140 Mortal bodies are impermanent. 267 00:14:53,580 --> 00:14:55,900 Even with a precious object and sacred with you, 268 00:14:56,170 --> 00:14:58,420 it will also deteriorate over time. 269 00:14:59,120 --> 00:15:00,220 Hurry up. 270 00:15:00,350 --> 00:15:02,120 You don't have much time. 271 00:15:03,520 --> 00:15:04,340 Right. 272 00:15:07,040 --> 00:15:07,980 Thanks. 273 00:15:20,730 --> 00:15:21,890 Oops, girl. 274 00:15:22,690 --> 00:15:23,530 How did you get here? 275 00:15:23,840 --> 00:15:24,900 This place is already closed. 276 00:15:36,900 --> 00:15:38,420 [Kengkla Buakhao, beloved father] 277 00:15:38,440 --> 00:15:40,180 [Date of birth: January 12, 1958 Date of death: August 22, 2020] 278 00:15:40,200 --> 00:15:41,840 [Sirichai379: Building materials, hydraulic and electrical materials, 279 00:15:41,860 --> 00:15:43,500 construction hardware, hand and garden tools] 280 00:15:45,100 --> 00:15:46,060 Whoa, hey! 281 00:15:46,530 --> 00:15:47,740 Just make sure it's tied well. 282 00:15:48,320 --> 00:15:50,600 If you go out driving and it falls on someone, 283 00:15:51,180 --> 00:15:52,660 let's get screwed badly. 284 00:15:52,940 --> 00:15:53,820 If you're going to fall, 285 00:15:53,980 --> 00:15:56,440 Will it be in my head or in yours, man, 286 00:15:56,460 --> 00:15:58,180 not anyone else's. 287 00:15:58,500 --> 00:15:59,700 Damn, 288 00:16:00,700 --> 00:16:02,940 You really learned how to respond, right? 289 00:16:03,100 --> 00:16:05,040 - Come on, man. - Do you want to be slapped in the face? 290 00:16:08,940 --> 00:16:09,900 Hey, Seua. 291 00:16:10,820 --> 00:16:12,600 Who is this woman coming here? 292 00:16:13,920 --> 00:16:15,140 She's too beautiful, man. 293 00:16:16,290 --> 00:16:18,220 Hi beautiful. 294 00:16:18,370 --> 00:16:19,460 I'm Seua. 295 00:16:19,980 --> 00:16:21,420 Can I help you with something? 296 00:16:21,590 --> 00:16:22,900 I'm looking to buy metal. 297 00:16:22,920 --> 00:16:24,620 Well, what kind do you need? 298 00:16:25,010 --> 00:16:26,570 Angles, steel bars, 299 00:16:26,700 --> 00:16:27,740 or round bars? 300 00:16:27,800 --> 00:16:29,460 You can ask me anything. 301 00:16:29,860 --> 00:16:32,080 I'll arrange whatever you want, beautiful. 302 00:16:32,100 --> 00:16:33,380 I'm the owner here. 303 00:16:33,400 --> 00:16:34,900 We have all types of metal. 304 00:16:35,980 --> 00:16:36,940 Legendary iron... 305 00:16:37,500 --> 00:16:38,580 do you sell? 306 00:16:38,900 --> 00:16:39,980 - Legendary iron. - Legendary iron. 307 00:16:41,260 --> 00:16:42,020 Oud, 308 00:16:42,460 --> 00:16:44,040 Get the legendary iron from the back for her. 309 00:16:44,060 --> 00:16:45,480 Get a really shiny one. 310 00:16:45,500 --> 00:16:46,460 That's it, man. 311 00:16:46,640 --> 00:16:47,620 - Are you crazy? - What?! 312 00:16:47,780 --> 00:16:49,660 - Wow. - What legendary iron? We don't have that. 313 00:16:49,800 --> 00:16:50,780 Look, beautiful, 314 00:16:51,130 --> 00:16:52,550 Here we only sell steel bars. 315 00:16:53,180 --> 00:16:54,500 If you want legendary iron, 316 00:16:54,520 --> 00:16:55,860 You'll have to go into the woods. 317 00:16:56,700 --> 00:16:58,020 But if you really want to go there, 318 00:16:58,620 --> 00:16:59,940 I'll take you. 319 00:17:00,200 --> 00:17:01,460 But you have to go deep into the forest. 320 00:17:01,900 --> 00:17:03,240 Be careful, 321 00:17:04,040 --> 00:17:06,580 otherwise the Seua Tiger might bite you. Nhac! 322 00:17:07,420 --> 00:17:09,020 I mean, an ordinary tiger, in this case. 323 00:17:09,350 --> 00:17:10,620 Still interested? 324 00:17:10,860 --> 00:17:11,940 So you don't sell? 325 00:17:13,340 --> 00:17:14,420 How was I going to sell it? 326 00:17:14,720 --> 00:17:15,740 I've only seen steel bars in my life. 327 00:17:16,040 --> 00:17:17,140 Yours! Oud! 328 00:17:17,920 --> 00:17:19,360 You two good-for-nothings! 329 00:17:19,820 --> 00:17:21,820 Why are they talking like this with the client? 330 00:17:22,020 --> 00:17:23,420 Wow, dad. 331 00:17:23,620 --> 00:17:25,380 This pretty girl wants legendary iron. 332 00:17:25,540 --> 00:17:26,940 We only have steel bars. 333 00:17:27,580 --> 00:17:29,500 I only offered take her there, that was all. 334 00:17:30,320 --> 00:17:31,460 Legendary iron? 335 00:17:31,820 --> 00:17:32,700 Yes. 336 00:17:40,420 --> 00:17:41,830 Come with me inside. 337 00:17:57,480 --> 00:17:58,600 Reach out. 338 00:18:02,660 --> 00:18:04,300 Damn, dad. 339 00:18:04,620 --> 00:18:06,200 Trying to get along with the girl? 340 00:18:06,220 --> 00:18:07,100 Yours! 341 00:18:07,300 --> 00:18:09,300 Get back to work right now. 342 00:18:09,540 --> 00:18:11,740 I understand, dad. Didn't need keep pushing me away. 343 00:18:12,500 --> 00:18:13,780 Beautiful little thing, 344 00:18:13,910 --> 00:18:15,530 I'll make a delivery quickly. 345 00:18:16,020 --> 00:18:17,340 Don't miss it yet, huh. 346 00:18:21,500 --> 00:18:22,620 I'll be right back. 347 00:18:25,740 --> 00:18:28,380 I don't have bad intentions like my son. 348 00:18:29,060 --> 00:18:30,380 Don't be afraid. 349 00:18:31,580 --> 00:18:32,900 Reach out. 350 00:18:34,620 --> 00:18:35,700 Sit down! 351 00:18:36,420 --> 00:18:38,280 If you had the courage to come, 352 00:18:38,860 --> 00:18:40,780 forget the fear. 353 00:19:32,940 --> 00:19:33,660 Uncle. 354 00:19:34,360 --> 00:19:35,780 Uncle, Uncle. Oops... 355 00:19:36,740 --> 00:19:38,700 Come on, Uncle. Get up slowly. 356 00:19:41,060 --> 00:19:42,920 Hey, hurry up 357 00:19:42,940 --> 00:19:44,340 for us to deliver this to the customer. 358 00:19:45,140 --> 00:19:46,580 You can leave it, Sua. 359 00:19:46,820 --> 00:19:48,300 You just talk, man. 360 00:19:49,080 --> 00:19:50,540 I'm already going. 361 00:19:58,060 --> 00:19:59,140 What the fuck are you still doing? 362 00:19:59,560 --> 00:20:00,960 There's something wrong with the truck. 363 00:20:00,980 --> 00:20:02,340 The exchange rate doesn't move. 364 00:20:03,060 --> 00:20:04,220 Try again. 365 00:20:05,330 --> 00:20:06,340 No way, man. 366 00:20:07,020 --> 00:20:08,420 Get out of there then. Leave it to me. 367 00:20:13,940 --> 00:20:14,900 What the hell is that? 368 00:20:17,420 --> 00:20:19,500 You bastard! Why did you lock the door? 369 00:20:20,780 --> 00:20:22,920 I didn't lock it. It locked itself, man. 370 00:20:22,940 --> 00:20:24,700 Lie! The fucking door is locked! 371 00:20:37,900 --> 00:20:38,700 Yours! 372 00:20:38,900 --> 00:20:40,380 Take your father to the doctor! 373 00:20:40,940 --> 00:20:41,980 Who's calling you, man? 374 00:20:42,260 --> 00:20:43,380 Can you walk? 375 00:21:13,240 --> 00:21:15,620 "Legendary iron, invulnerable, a mighty wall." 376 00:21:39,260 --> 00:21:40,460 You must seek 377 00:21:40,660 --> 00:21:43,500 all materials before sunset. 378 00:22:07,840 --> 00:22:10,160 [Sirichai379 - Steel Trading Wat Pa Lan Romyen] 379 00:23:18,230 --> 00:23:20,370 It's usually hard to find it, 380 00:23:20,540 --> 00:23:23,220 because he prefers to live in the woods. 381 00:23:24,330 --> 00:23:27,900 It's fortunate that every now and then, 382 00:23:28,910 --> 00:23:31,500 You can still find the hunter here. 383 00:23:31,820 --> 00:23:33,740 It's much better than having to go 384 00:23:34,160 --> 00:23:36,380 to Mon Kru Ba. 385 00:23:43,940 --> 00:23:47,700 This is the reward for your effort. 386 00:23:48,460 --> 00:23:50,340 The ancient Sangkhawanon nail, 387 00:23:51,220 --> 00:23:54,210 removed from the roof of an old ordination hall, 388 00:23:55,130 --> 00:23:56,530 serves as 389 00:23:57,320 --> 00:23:58,340 an alloy element. 390 00:24:13,880 --> 00:24:17,330 "Zinc from the past, intertwined with the others, his powers revealed." 391 00:24:19,870 --> 00:24:23,380 Give it to her, Loh-Se. 392 00:24:37,740 --> 00:24:39,060 What do you still need? 393 00:24:45,650 --> 00:24:46,530 Still missing... 394 00:24:46,830 --> 00:24:48,980 wild mercury and pure silver. 395 00:24:49,740 --> 00:24:50,820 I don't have pure silver, 396 00:24:51,740 --> 00:24:53,180 just wild mercury. 397 00:25:11,860 --> 00:25:13,140 Thanks. 398 00:25:13,740 --> 00:25:16,620 "Wild mercury, reflecting the poison and the plague of witchcraft." 399 00:25:17,180 --> 00:25:18,380 If you have time, 400 00:25:19,780 --> 00:25:21,980 I can take you to the forest to find pure silver. 401 00:25:30,520 --> 00:25:33,340 I only have until sunset today. 402 00:25:34,020 --> 00:25:35,580 I gave my word to someone. 403 00:25:36,810 --> 00:25:38,290 So I'm sorry 404 00:25:39,110 --> 00:25:40,750 for not being able to do that. 405 00:25:43,700 --> 00:25:45,930 But you already did more than enough. 406 00:25:46,700 --> 00:25:48,140 Gather 407 00:25:49,740 --> 00:25:51,340 these materials 408 00:25:51,360 --> 00:25:52,900 is not an easy task. 409 00:25:54,260 --> 00:25:56,740 Even masters of the sacred arts 410 00:25:57,940 --> 00:26:00,140 can take from a month to a year. 411 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Don't think that way. 412 00:26:12,020 --> 00:26:14,140 If they hadn't put faith in you, 413 00:26:14,800 --> 00:26:17,480 you would never have made it this far 414 00:26:18,540 --> 00:26:23,980 to see Loh-Se and me. 415 00:26:26,820 --> 00:26:31,240 Now it's up to you. 416 00:26:31,800 --> 00:26:33,140 If you are determined 417 00:26:33,420 --> 00:26:34,980 to fulfill this mission, 418 00:26:35,620 --> 00:26:36,820 the destiny... 419 00:26:37,340 --> 00:26:41,220 will guide you to achieve what you set out 420 00:26:41,500 --> 00:26:42,420 in the heart. 421 00:27:00,440 --> 00:27:01,740 Thanks. 422 00:27:10,000 --> 00:27:10,900 May you receive blessings and protection. 423 00:27:11,700 --> 00:27:12,900 Thanks. 424 00:27:27,380 --> 00:27:28,460 What are you doing? 425 00:27:29,640 --> 00:27:31,120 The water is perfectly cold. 426 00:27:31,140 --> 00:27:32,900 It will ease your pain. 427 00:27:38,580 --> 00:27:40,100 Soak your feet. 428 00:27:44,540 --> 00:27:45,740 Thanks. 429 00:27:59,860 --> 00:28:01,420 Are you okay, my love? 430 00:28:04,770 --> 00:28:05,730 It's nothing. 431 00:28:09,220 --> 00:28:11,460 I'm just mad at myself for... 432 00:28:12,400 --> 00:28:14,820 not have succeeded Gather all the materials. 433 00:28:16,860 --> 00:28:18,100 I'm sorry. 434 00:28:19,980 --> 00:28:21,740 In fact, 435 00:28:21,940 --> 00:28:24,620 lots of people here have auspicious objects. 436 00:28:25,500 --> 00:28:26,860 Maybe you just... 437 00:28:27,250 --> 00:28:28,910 I haven't asked all of them. 438 00:28:39,380 --> 00:28:40,600 This is for you. 439 00:28:51,940 --> 00:28:55,260 "Pure silver breaking curses under the rule of the moon." 440 00:28:59,580 --> 00:29:00,540 Serious? 441 00:29:02,540 --> 00:29:03,660 Thanks. 442 00:29:04,480 --> 00:29:05,780 Thank you, really. 443 00:29:07,580 --> 00:29:10,060 Next time, if you get hurt again, 444 00:29:11,180 --> 00:29:12,940 I'm going to make it worse. 445 00:29:15,880 --> 00:29:17,740 Understood. 446 00:29:30,980 --> 00:29:34,420 "Glistening gold, burning like the sun, with unparalleled power." 447 00:29:36,420 --> 00:29:37,460 Wait. 448 00:29:39,820 --> 00:29:41,420 Hold on to the gold. 449 00:29:42,930 --> 00:29:44,730 It's not good to take it off your neck. 450 00:29:45,900 --> 00:29:47,580 I have a lot of gold. 451 00:29:48,500 --> 00:29:50,180 I will give it to you. 452 00:29:54,930 --> 00:29:56,690 You've been through a lot today. 453 00:29:57,220 --> 00:29:58,860 Let me take care of you. 454 00:30:07,490 --> 00:30:08,590 Are you able to handle it? 455 00:30:18,380 --> 00:30:19,620 You are adorable. 456 00:30:27,710 --> 00:30:29,470 Thank you, once again. 457 00:31:26,930 --> 00:31:28,610 Master In's sanctuary. 458 00:31:30,630 --> 00:31:31,850 My father. 459 00:32:22,850 --> 00:32:23,690 My beloved, 460 00:32:23,950 --> 00:32:25,190 I ask you to come to me. 461 00:32:34,870 --> 00:32:36,230 Master In... 462 00:32:38,660 --> 00:32:39,900 My father. 463 00:32:46,030 --> 00:32:47,790 Worthy 464 00:32:49,500 --> 00:32:51,040 and formidable. 465 00:32:54,740 --> 00:32:56,380 Just like her daughter. 466 00:33:11,130 --> 00:33:12,610 So this place... 467 00:33:13,310 --> 00:33:14,780 Doesn't anyone live here? 468 00:33:15,330 --> 00:33:16,540 Why... 469 00:33:16,960 --> 00:33:19,100 no dust 470 00:33:19,760 --> 00:33:21,040 nor... 471 00:33:22,620 --> 00:33:23,900 cobwebs? 472 00:33:25,930 --> 00:33:27,770 Since he passed away, 473 00:33:28,280 --> 00:33:29,920 no one else stayed here, 474 00:33:31,470 --> 00:33:32,830 except me 475 00:33:32,850 --> 00:33:34,690 and his disciples, 476 00:33:34,710 --> 00:33:36,740 who take turns visiting and paying tribute. 477 00:33:38,300 --> 00:33:40,230 As for my mother, she lives in the temple. 478 00:33:43,480 --> 00:33:45,160 Your mother... 479 00:33:48,780 --> 00:33:50,180 already passed away? 480 00:33:52,220 --> 00:33:54,950 I imagine you would think that. 481 00:33:55,860 --> 00:33:57,860 My mother follows the precepts 482 00:33:58,140 --> 00:34:01,140 and was ordained a Buddhist nun since the Master passed away. 483 00:34:02,500 --> 00:34:04,760 But few people know her. 484 00:34:08,020 --> 00:34:09,920 She was very beautiful, 485 00:34:10,960 --> 00:34:12,340 and the Master was very protective, 486 00:34:12,940 --> 00:34:14,300 so he never let her go anywhere. 487 00:34:16,040 --> 00:34:16,860 Besides me, 488 00:34:17,220 --> 00:34:20,080 my mother often visits this place. 489 00:34:29,670 --> 00:34:31,890 Judging by the daughter, 490 00:34:33,240 --> 00:34:35,460 needless to say... 491 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 Your mother must be very beautiful. 492 00:35:05,300 --> 00:35:07,540 I was also wondering 493 00:35:08,120 --> 00:35:11,180 why did you want me look for materials with... 494 00:35:11,910 --> 00:35:13,150 these people. 495 00:35:31,570 --> 00:35:32,490 It's that 496 00:35:32,960 --> 00:35:34,380 the bullet forge? 497 00:35:48,600 --> 00:35:51,720 Your father used this place... 498 00:35:51,740 --> 00:35:53,180 to make the consecrated bullets? 499 00:35:56,200 --> 00:35:57,580 In his time, 500 00:35:57,600 --> 00:36:00,230 the earth was full of wicked bandits and thieves. 501 00:36:00,820 --> 00:36:03,420 Just spells and enchantments were not enough. 502 00:36:03,920 --> 00:36:05,820 They also needed to master weapons. 503 00:36:11,780 --> 00:36:13,460 If this world 504 00:36:13,740 --> 00:36:16,200 was full of criminals versed in these arts, 505 00:36:16,920 --> 00:36:19,640 cops like me, no knowledge of spells, 506 00:36:20,140 --> 00:36:23,420 would never be able to bring them to justice. 507 00:36:27,820 --> 00:36:29,060 When it comes to science, 508 00:36:29,560 --> 00:36:31,780 There are molecules invisible to the naked eye. 509 00:36:33,110 --> 00:36:34,150 Oceans 510 00:36:34,350 --> 00:36:36,530 They are too sublime to be unveiled. 511 00:36:37,580 --> 00:36:38,940 You really need to believe 512 00:36:39,540 --> 00:36:43,220 that what transcends worldly limits is real. 513 00:36:45,380 --> 00:36:47,360 Faith also has no form or contour. 514 00:36:48,140 --> 00:36:50,740 How would you know if something is wicked, 515 00:36:53,180 --> 00:36:55,300 if there were no morals from the beginning? 516 00:36:57,220 --> 00:36:59,980 All this land 517 00:37:00,260 --> 00:37:01,560 was created 518 00:37:01,580 --> 00:37:03,740 with the belief that everything is possible. 519 00:37:04,820 --> 00:37:07,220 You just need to have faith and believe; 520 00:37:07,770 --> 00:37:08,880 otherwise, 521 00:37:08,900 --> 00:37:10,660 It doesn't make sense to have come here. 522 00:37:13,240 --> 00:37:13,920 I understood. 523 00:37:14,740 --> 00:37:17,740 I have already prepared all crucial sacred materials. 524 00:37:18,200 --> 00:37:20,620 Now all we can do is wait for the full moon, 525 00:37:20,640 --> 00:37:22,100 when we will perform the ritual. 526 00:37:27,780 --> 00:37:28,740 All good. 527 00:37:32,820 --> 00:37:34,060 Meanwhile... 528 00:37:34,360 --> 00:37:35,640 has a place 529 00:37:36,390 --> 00:37:37,940 where I want you to accompany me. 530 00:38:32,930 --> 00:38:34,130 In my youth, 531 00:38:35,060 --> 00:38:36,660 I had immense pleasure to sit here without rushing. 532 00:38:47,550 --> 00:38:49,230 Can I ask you something? 533 00:38:50,700 --> 00:38:51,660 Why... 534 00:38:52,620 --> 00:38:54,100 Did you become master? 535 00:38:56,580 --> 00:38:58,480 My father before me was a master, 536 00:38:59,270 --> 00:39:00,750 very respected. 537 00:39:02,160 --> 00:39:05,100 He inherited the sacred arts from my grandfather. 538 00:39:07,510 --> 00:39:08,630 At that time... 539 00:39:09,080 --> 00:39:11,080 I was naive. 540 00:39:11,940 --> 00:39:14,220 I just knew that I respected him deeply, 541 00:39:15,940 --> 00:39:18,470 since everyone venerated and adored him. 542 00:39:21,860 --> 00:39:23,580 But, as time passed, 543 00:39:25,140 --> 00:39:26,910 people started to dislike him. 544 00:39:28,820 --> 00:39:30,560 They said he was an impostor 545 00:39:30,740 --> 00:39:31,940 and dogmatic. 546 00:39:33,510 --> 00:39:35,290 Some were afraid of him. 547 00:39:36,860 --> 00:39:39,230 Then, as I grew up and became aware, 548 00:39:40,270 --> 00:39:42,660 I didn't like that situation at all. 549 00:39:44,320 --> 00:39:46,560 Until, at the age of 13 or 14, 550 00:39:48,220 --> 00:39:49,980 I was on the verge of death. 551 00:39:50,580 --> 00:39:52,420 No treatment could cure me. 552 00:39:54,410 --> 00:39:56,890 The doctor said that I wouldn't last long. 553 00:39:57,670 --> 00:40:00,080 Other children would have died. 554 00:40:01,740 --> 00:40:04,020 That's why my father took me to make a vow, 555 00:40:05,080 --> 00:40:07,220 asking for the help of the sacred wise hermit. 556 00:40:10,140 --> 00:40:12,540 After that, I got better and better, 557 00:40:13,030 --> 00:40:14,590 as if it were a miracle. 558 00:40:20,100 --> 00:40:21,380 That's why then... 559 00:40:22,340 --> 00:40:24,580 Did you become a master? 560 00:40:26,020 --> 00:40:26,700 Not yet. 561 00:40:27,940 --> 00:40:29,820 There were times when I doubted 562 00:40:32,020 --> 00:40:33,810 and I was stubborn, like any child, 563 00:40:37,060 --> 00:40:38,840 but one sip of drink was enough, 564 00:40:38,860 --> 00:40:40,530 that I would get sick again. 565 00:40:41,730 --> 00:40:43,410 Faced with this, I no longer dared to be stubborn, 566 00:40:44,740 --> 00:40:46,980 because it all ran in my blood 567 00:40:47,640 --> 00:40:49,160 and for my body. 568 00:40:50,620 --> 00:40:52,420 If I tried to run away, 569 00:40:54,470 --> 00:40:56,390 the only thing waiting for me 570 00:40:56,870 --> 00:40:58,350 it would be death. 571 00:41:00,820 --> 00:41:03,390 So I decided to accept the sacred rite of master. 572 00:41:08,890 --> 00:41:10,290 Bring your hands together and tilt your head. 573 00:41:15,570 --> 00:41:18,910 Metta Gunnang Arahang Metta Namo Buddhaya. 574 00:41:18,930 --> 00:41:22,100 Gunnang Arahang Metta Namo Buddhaya. 575 00:41:23,250 --> 00:41:26,740 Metta Gunnang Arahang Metta Namo Buddhaya. 576 00:41:26,770 --> 00:41:29,250 Namo Buddhaya. 577 00:41:34,600 --> 00:41:35,520 Okay, we're done. 578 00:42:11,220 --> 00:42:12,140 Do you have any idea 579 00:42:15,060 --> 00:42:17,360 that I wish death finally come to me? 580 00:42:20,040 --> 00:42:22,300 But the Master told me to live, 581 00:42:22,590 --> 00:42:24,830 accumulate merits and follow the precepts, 582 00:42:26,780 --> 00:42:29,680 for my karmic soulmate had already been reincarnated. 583 00:42:30,660 --> 00:42:32,060 He told me to stay, 584 00:42:32,080 --> 00:42:33,480 and never leave, 585 00:42:34,650 --> 00:42:36,210 so that when she arrived, 586 00:42:37,090 --> 00:42:38,490 our paths crossed. 587 00:43:11,000 --> 00:43:14,120 If the person you're waiting for it's not me... 588 00:43:17,270 --> 00:43:19,150 You can be honest, my love. 589 00:43:22,530 --> 00:43:23,360 If... 590 00:43:23,720 --> 00:43:26,040 she can make you happy, 591 00:43:29,900 --> 00:43:31,990 I will be happy for you. 592 00:43:35,190 --> 00:43:36,830 After all the time we spent, 593 00:43:38,440 --> 00:43:41,060 Don't you know my nature? 594 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 I long to feel you until my heart breaks. 595 00:43:52,250 --> 00:43:53,450 But this is not the time. 596 00:43:55,510 --> 00:43:57,850 Today, we have a much bigger goal. 597 00:44:00,130 --> 00:44:02,010 Once fulfilled, 598 00:44:02,490 --> 00:44:04,860 you will pay me dearly 599 00:44:12,380 --> 00:44:14,690 for every drop of energy I spend. 600 00:44:21,250 --> 00:44:22,090 I mean... 601 00:44:22,890 --> 00:44:26,010 I just need to make sure that 602 00:44:27,760 --> 00:44:29,680 you really feel something for me, 603 00:44:32,020 --> 00:44:35,180 and not because than your father told you to believe. 604 00:44:40,570 --> 00:44:42,210 Until my last breath, 605 00:44:43,610 --> 00:44:46,140 I don't want anyone beside me besides you, 606 00:44:47,210 --> 00:44:48,880 just you. 607 00:44:51,350 --> 00:44:52,330 Therefore, 608 00:44:52,630 --> 00:44:55,480 don't get too caught up to my father's words. 609 00:44:57,550 --> 00:44:58,570 No way. 610 00:45:00,930 --> 00:45:02,340 You can't do this, my love. 611 00:45:03,460 --> 00:45:04,220 If... 612 00:45:05,220 --> 00:45:07,580 something happens to me one day, 613 00:45:08,560 --> 00:45:11,570 you need to give yourself a chance, you know that? 614 00:45:15,520 --> 00:45:19,110 I don't ever want again see you alone and desolate. 615 00:45:26,110 --> 00:45:27,530 If one day, 616 00:45:27,890 --> 00:45:30,010 death take me from you, 617 00:45:32,020 --> 00:45:33,660 keep this well... 618 00:45:36,780 --> 00:45:38,500 death never... 619 00:45:39,040 --> 00:45:41,020 You will take away from me the love I feel for you. 620 00:45:41,970 --> 00:45:42,930 Um, 621 00:45:43,490 --> 00:45:44,290 so... 622 00:45:45,550 --> 00:45:47,870 I will take very good care of myself 623 00:45:48,690 --> 00:45:50,480 and be very careful, 624 00:45:50,670 --> 00:45:51,510 so that... 625 00:45:52,190 --> 00:45:55,170 I can live a very, very long life. 626 00:45:57,770 --> 00:45:58,810 And as for... 627 00:46:05,410 --> 00:46:07,170 all the energy... 628 00:46:08,070 --> 00:46:10,530 that you spent making the bullets today, 629 00:46:23,110 --> 00:46:24,890 I will make it up to you. 630 00:46:29,010 --> 00:46:29,810 With... 631 00:46:30,810 --> 00:46:32,490 every ounce of strength I have. 632 00:46:48,870 --> 00:46:50,290 Were you so emotional that you even cried? 633 00:47:03,680 --> 00:47:13,910 ♫At this time, I will solemnly beg♫ 634 00:47:13,930 --> 00:47:20,180 ♫To the sacred master to whom I owe immense gratitude♫ 635 00:47:20,200 --> 00:47:26,330 ♫To guard and protect my spirit♫ 636 00:47:26,350 --> 00:47:35,730 ♫With the sacred mantra,♫ 637 00:47:36,510 --> 00:47:44,050 ♫Enchantment and magic that cover the entire sky♫ 638 00:47:44,070 --> 00:47:59,130 ♫Inhabit ethereal blessings, in a protective cloak, guarding the mortal being♫ 639 00:48:48,940 --> 00:48:51,220 They should not be done in excess. 640 00:48:52,390 --> 00:48:55,480 Use them only when necessary. 641 00:49:35,400 --> 00:49:37,780 I can smoke in your store, right? 642 00:49:38,290 --> 00:49:40,450 Don't pretend you're going to listen to me when I say no. 643 00:49:42,260 --> 00:49:43,540 Thanks, brother. 644 00:49:48,790 --> 00:49:49,910 What's up, Singh? 645 00:49:54,070 --> 00:49:56,370 They really did, huh... 646 00:49:57,590 --> 00:50:00,490 Well, you can be proud of the attempt. 647 00:50:01,210 --> 00:50:02,920 But unfortunately, 648 00:50:04,400 --> 00:50:06,590 Everyone's going to fucking die. 649 00:50:34,680 --> 00:50:35,580 Lieutenant! 650 00:50:36,270 --> 00:50:37,070 Lieutenant! 651 00:50:46,430 --> 00:50:47,230 Lieutenant! 652 00:51:44,430 --> 00:51:45,230 What there was? 653 00:51:45,680 --> 00:51:47,920 Mom is in danger. 654 00:51:51,800 --> 00:51:52,520 Thong, 655 00:51:52,670 --> 00:51:53,630 Go help your mother. 656 00:51:53,830 --> 00:51:55,280 I'll go right away. 657 00:52:21,120 --> 00:52:23,040 I'm happy for you, Master, 658 00:52:23,390 --> 00:52:25,060 that you finally met. 659 00:52:25,070 --> 00:52:26,570 Her metta charm 660 00:52:26,600 --> 00:52:28,000 It is as sublime as the treatise said. 661 00:52:28,020 --> 00:52:28,960 No wonder... 662 00:52:29,170 --> 00:52:31,170 she is the karmic soulmate by Master Bulan. 663 00:52:31,650 --> 00:52:33,780 Be it yantras or weapons, 664 00:52:34,060 --> 00:52:35,980 if you harbor bad intentions, 665 00:52:36,220 --> 00:52:39,140 there will be serious consequences. 666 00:52:40,280 --> 00:52:42,580 You shouldn't use it yourself the consecrated bullets 667 00:52:43,420 --> 00:52:45,560 until you are sure that the person in front of you... 668 00:52:46,540 --> 00:52:48,870 is really someone in whom they must be used. 669 00:53:05,830 --> 00:53:09,210 ♫It's not that I don't feel it♫ 670 00:53:09,240 --> 00:53:13,010 ♫It's not that I'm cold♫ 671 00:53:13,030 --> 00:53:16,640 ♫For all the love you gave me♫ 672 00:53:19,740 --> 00:53:23,040 ♫It just looks too good to be true,♫ 673 00:53:23,210 --> 00:53:26,520 ♫So much so that I doubt if it's real♫ 674 00:53:26,710 --> 00:53:33,440 ♫If it is mere illusion, a dream that remains♫ 675 00:53:33,490 --> 00:53:39,150 ♫So surrounded by love, but trembling with fear,♫ 676 00:53:39,560 --> 00:53:45,710 ♫Afraid that, in the end, it's not real love♫ 677 00:53:46,980 --> 00:53:51,610 ♫What if, between us,♫ 678 00:53:51,890 --> 00:53:57,160 ♫No more than a perfect illusion,♫ 679 00:53:57,180 --> 00:54:00,700 ♫Nothing but a mistake?♫ 680 00:54:00,720 --> 00:54:05,590 ♫What I hid for so long,♫ 681 00:54:05,630 --> 00:54:10,810 ♫You know how much it hurts♫ 682 00:54:10,830 --> 00:54:16,880 ♫Keep my heart locked in a cage?♫ 683 00:54:29,220 --> 00:54:32,790 ♫Can you, kindly, give me a break,♫ 684 00:54:32,810 --> 00:54:36,300 ♫So I can reflect on how I feel?♫ 685 00:54:36,330 --> 00:54:43,020 ♫I would hate to hesitate when love holds me♫ 686 00:54:43,040 --> 00:54:49,130 ♫So touched by love, while I tremble with terror,♫ 687 00:54:49,150 --> 00:54:56,830 ♫Afraid that, in the end, it's not real love♫ 688 00:54:59,930 --> 00:55:04,620 ♫What if, between us,♫ 689 00:55:04,830 --> 00:55:10,180 ♫No more than a perfect illusion,♫ 690 00:55:10,230 --> 00:55:13,760 ♫Nothing but a mistake?♫ 691 00:55:13,870 --> 00:55:18,530 ♫What I kept for so long,♫ 692 00:55:18,710 --> 00:55:23,790 ♫You know how it hurts♫ 693 00:55:23,810 --> 00:55:29,140 ♫Keep my heart locked in a cage?♫ 694 00:55:29,160 --> 00:55:34,340 ♫Say it's not an illusion that you created with perfection♫ 695 00:55:34,360 --> 00:55:41,110 ♫Don't let my heart suffer and hurt in this cage♫ 696 00:55:41,130 --> 00:55:48,310 ♫I would do anything to escape♫ 697 00:55:48,660 --> 00:55:53,330 ♫What if, between us,♫ 698 00:55:53,590 --> 00:55:58,860 ♫No more than a perfect illusion,♫ 699 00:55:58,890 --> 00:56:02,510 ♫Nothing but a mistake?♫ 700 00:56:02,620 --> 00:56:07,330 ♫What I kept for so long,♫ 701 00:56:07,550 --> 00:56:12,540 ♫You know how it hurts♫ 702 00:56:12,580 --> 00:56:18,930 ♫Keep my heart locked in a cage?♫ 703 00:56:26,470 --> 00:56:30,930 ♫I don't want to lock my heart away♫ 704 00:56:32,480 --> 00:56:36,980 ♫I wanted you to know one day♫