1 00:02:17,184 --> 00:02:20,892 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:02:27,059 --> 00:02:29,392 Това е "Сутрин, Австралия". 3 00:02:29,559 --> 00:02:34,975 Най-популярният метеоролог в Сидни закарайте ни до плаж Бонди. 4 00:02:35,142 --> 00:02:38,309 Аз съм Крис Мастерман и ще ви кажа информацията за времето. 5 00:02:38,475 --> 00:02:42,142 Днешното ни предаване идва от Бонди Бийч. 6 00:02:42,309 --> 00:02:47,267 Следвам спасителите и откривам, какви са истинските герои. 7 00:02:47,434 --> 00:02:51,725 не е ли вярно Кундс? Дори не опитвайте... 8 00:02:53,225 --> 00:02:55,309 Добре дошли в Bondi. 9 00:02:55,475 --> 00:02:59,434 Трябва да сменя облеклото си. Обратно в студиото. 10 00:03:00,767 --> 00:03:06,225 И напречно. много ви благодаря - Беше... Подейства ли? 11 00:03:06,392 --> 00:03:12,392 Сега е ред на местните новини. - Чакай, Лиз. 12 00:03:14,434 --> 00:03:19,725 Вярно ли е, че Тед търси нов домакин на програмата? 13 00:03:19,892 --> 00:03:23,767 Не мога да говоря за това. - Знам, но не се занимавай. 14 00:03:23,934 --> 00:03:26,809 Той търси доминиращи текущите събития. 15 00:03:26,975 --> 00:03:30,309 Попитайте която и да е държава столица. - Дания. 16 00:03:31,600 --> 00:03:33,767 англоезична държава. 17 00:03:33,934 --> 00:03:36,600 Канада. - Това е ужасен пример. 18 00:03:36,767 --> 00:03:40,392 Шест години управлявах времето. Не искам повече водни буболечки. 19 00:03:40,559 --> 00:03:44,809 Беше твоя идея. - Моя моята идея беше петък без панталони. 20 00:03:44,975 --> 00:03:51,017 Ако искаш Тед да те забележи, покажете, че можете повече. 21 00:03:51,184 --> 00:03:53,475 ясно. разбирам 22 00:03:55,934 --> 00:03:57,559 Още какво? 23 00:04:26,975 --> 00:04:29,267 Браво, Фреди! 24 00:04:30,142 --> 00:04:33,434 Това е новото момиче. Как се казваше? 25 00:04:33,600 --> 00:04:37,600 Чарли. - Ритайте топката към нас. 26 00:04:38,934 --> 00:04:42,559 Хубав плъх. - Не е плъх. 27 00:04:58,100 --> 00:05:00,892 хайде Какво точно не е наред с него? 28 00:05:01,059 --> 00:05:05,392 Преместил ли се е тук за постоянно? - Току-що загуби баща си. 29 00:05:10,517 --> 00:05:13,517 TANGITIARRI ART CENTER 30 00:05:29,309 --> 00:05:32,475 НЕ СЕ ПРОДАВА 31 00:05:51,350 --> 00:05:54,600 Стой скрита, за да не нервничи мама. 32 00:05:57,017 --> 00:05:58,684 Благодаря за информацията 33 00:06:05,600 --> 00:06:10,767 Знаете ли кой беше това? Започва с К и се римува с "Коледа". 34 00:06:10,934 --> 00:06:16,392 Не можете да изплувате. Директорът попита: трябва ли да отидеш на психолог 35 00:06:16,559 --> 00:06:19,517 Те могат да се свържат с вас до службата за социални грижи. 36 00:06:20,892 --> 00:06:24,559 Не виждаш ли, че напълно се разпадам? 37 00:06:24,725 --> 00:06:27,475 Тогава се обади на този психолог. 38 00:06:30,559 --> 00:06:34,184 Ще ти дам ушна марка като за кенгуру. 39 00:06:34,350 --> 00:06:36,975 Хвани ме първо. 40 00:06:37,142 --> 00:06:41,100 Като синоптик трябваше до животозастрашаващи ситуации, - 41 00:06:41,267 --> 00:06:43,975 затова ме нарекоха герой. 42 00:06:44,142 --> 00:06:47,934 Вие сте истински герои. Кажи ми тайната си. 43 00:06:48,100 --> 00:06:53,017 Ние не сме герои, но ние пазим хората в безопасност. 44 00:06:53,184 --> 00:06:56,059 Това акула ли е? - Не, но делфин. 45 00:06:56,225 --> 00:06:59,184 бебе делфинче, който е заседнал там. 46 00:06:59,350 --> 00:07:02,059 Спасителите идват, Джонси! 47 00:07:03,767 --> 00:07:07,934 Дръж това. Фил, опиши ме. 48 00:07:08,100 --> 00:07:11,767 Крис, какво правиш? - Просто остани! 49 00:07:11,934 --> 00:07:15,934 Не го пипай! - Трябва да помогна! 50 00:07:16,100 --> 00:07:19,392 Те идват на плажа с причина. 51 00:07:19,559 --> 00:07:22,600 Вече се обадихме за помощ. Махай се от там! 52 00:07:26,975 --> 00:07:28,767 Не и ако зависи от мен. 53 00:07:31,850 --> 00:07:33,975 Време е да се прибираме! 54 00:07:36,017 --> 00:07:38,642 Връща се в морето! 55 00:07:46,392 --> 00:07:48,517 Беше спасено! 56 00:07:53,975 --> 00:08:00,934 За съжаление, запазено вчера делфин е намерен мъртъв. 57 00:08:01,100 --> 00:08:04,684 Какво се случи? - Делфинът просто искаше да си почине. 58 00:08:04,850 --> 00:08:08,059 Отказах на синоптика от докосване. 59 00:08:08,225 --> 00:08:14,392 Според експерти, имаше lung disease, and it wanted to rest. 60 00:08:14,559 --> 00:08:17,684 We have not received a statement от канал шест. 61 00:08:17,850 --> 00:08:21,059 I thought you were wrong. - Игнорирайте го. 62 00:08:21,225 --> 00:08:26,850 No one is allowed to speak to reporters. - Въпросът ще бъде забравен след няколко дни. 63 00:08:28,600 --> 00:08:29,850 не е ли така 64 00:08:30,017 --> 00:08:31,934 УБИЕЦЪТ НА ДЕЛФИНИТЕ 65 00:08:33,850 --> 00:08:37,309 I didn't know it was sick. - Върви вече! 66 00:08:38,350 --> 00:08:42,225 Защо ме мразят? - You were a hero for one day. 67 00:08:42,392 --> 00:08:46,017 Опитах се да помогна. - No, you just wanted Ted's attention. 68 00:08:46,184 --> 00:08:50,434 Ти ми каза да го направя! - True, but it went badly. 69 00:08:50,600 --> 00:08:55,725 Съжалявам за това, но сега можете помислете какво е важно за вас. 70 00:08:55,892 --> 00:08:56,934 КУЧИК СИН 71 00:08:57,100 --> 00:09:00,850 Моята кола! - Имах предвид нещата в живота. 72 00:09:05,267 --> 00:09:11,559 Вземете почивка. чуйте това Може би това ще ви направи щастливи. 73 00:09:13,267 --> 00:09:15,475 Върви сега! 74 00:09:32,975 --> 00:09:35,684 Опитай, Чарли. Заради мен. 75 00:10:04,225 --> 00:10:07,142 Всичко в момента. побързайте 76 00:10:25,267 --> 00:10:29,559 Хей, приятел! Крис тук. Не знам дали сте чували... 77 00:10:29,725 --> 00:10:30,809 О, значи си. 78 00:10:30,975 --> 00:10:35,350 Знам, че отхвърлих местната телевизия, но се замислих... 79 00:10:35,517 --> 00:10:36,850 О, нали? 80 00:10:37,017 --> 00:10:39,850 Ysikanava винаги е била целта. 81 00:10:40,017 --> 00:10:41,559 82 00:10:41,725 --> 00:10:45,309 разбирам Така че това е абсолютно не? ясно. 83 00:10:48,100 --> 00:10:51,934 Вие сте невероятни. Заслужаваш славата си. 84 00:10:52,100 --> 00:10:55,975 В средата на хаоса също е... - Нали? 85 00:10:56,142 --> 00:11:00,100 Това е Джоел Уорбъртън. ОтWarberton Productions. 86 00:11:00,267 --> 00:11:05,017 нямат нищо против... - Не, ще бъде забравено след няколко седмици. 87 00:11:05,184 --> 00:11:10,809 Красив австралиец, който обича да е на открито. Те точно това искат. 88 00:11:10,975 --> 00:11:14,309 А сега... можем да си го позволим. 89 00:11:15,975 --> 00:11:19,975 Сидни е чудесно място за работа... - Мислехме за Брум. 90 00:11:20,142 --> 00:11:25,434 Харесвам Брум. Израснал съм на запад. Имам Corvette на баща ми. 91 00:11:25,600 --> 00:11:28,850 В моите двадесет години карахме го по крайбрежието. 92 00:11:29,017 --> 00:11:35,017 Нека го пуснем в шоуто. Дори за рекламната снимка. 93 00:11:35,184 --> 00:11:38,350 „Светът на мастите“. - "Светът на Маст"... 94 00:11:38,517 --> 00:11:42,559 Когато стигнеш там, ще имаме парите. Ще се видим в Брум. 95 00:12:09,642 --> 00:12:12,642 Крис Мастърман е истинско чудовище. 96 00:12:12,809 --> 00:12:17,684 Не го интересуваше този делфин. Той мисли само за себе си. 97 00:12:17,850 --> 00:12:23,517 Делфините са умни. много по-умен от Крис Мастерман. 98 00:12:44,142 --> 00:12:48,934 „Благодаря за обяда, мамо. Радвам се, че не го направих бъди едно от гладуващите деца." 99 00:12:49,100 --> 00:12:53,225 Две думи: яжте вече. - Татко го купи винаги риба и пържени картофи. 100 00:12:53,392 --> 00:12:55,767 здравей - Здравейте, мамо и тате. 101 00:13:03,184 --> 00:13:07,934 Ето едно пиле, вземи го. - Вече очаквах риба и пържени картофи. 102 00:13:08,100 --> 00:13:11,642 Ралф... - Нещо грешно ли казах? 103 00:13:22,184 --> 00:13:27,517 Колко дълго ще продължаваш така? Не сме се преместили на Северния полюс. 104 00:13:36,059 --> 00:13:39,309 Чарли! Не пак! 105 00:13:39,475 --> 00:13:42,100 Недей, мамо! - Махай се оттук! 106 00:13:42,267 --> 00:13:47,975 не! Недей! Плашиш ги. - Добре. Сега знаеш как се чувствам. 107 00:13:51,017 --> 00:13:55,392 Този път само три. - Портата на задния двор отворена ли е за тях? 108 00:13:55,559 --> 00:14:01,767 Мястото им е там, Чарли. Някой друг може да ги спаси. 109 00:14:01,934 --> 00:14:08,267 Това не е честно. Татко би бил им помогна. Не ти пука за него. 110 00:14:16,475 --> 00:14:21,975 Разбира се, че го правя. Мислиш ли, че не ми липсва? 111 00:14:26,267 --> 00:14:28,725 Тогава защо си тръгнахме? 112 00:14:32,434 --> 00:14:37,600 Не мога да направя това сам. Трябваше да се върна у дома. 113 00:14:37,767 --> 00:14:43,267 В този град няма нищо. - Имаш баба, дядо и мен. 114 00:14:44,892 --> 00:14:48,225 Ако само татко беше тук, а не ти. 115 00:14:55,892 --> 00:15:01,434 Той все още не е. Сега имаш само мен. 116 00:15:03,184 --> 00:15:05,767 Сега почистете тази бъркотия. 117 00:15:08,350 --> 00:15:12,809 Не казвай нищо глупаво. - Какво искаш да кажеш с това? 118 00:15:29,100 --> 00:15:31,517 Вземете му подобна драскулка. 119 00:15:31,684 --> 00:15:36,267 Хубаво куче в града. Приличат на мършави овце. 120 00:15:36,434 --> 00:15:40,184 Нека бъде, татко. - Те все още имат мозък на куче. 121 00:15:42,559 --> 00:15:47,434 ти си добре Ще преминеш през това. Ти си силен. 122 00:16:48,684 --> 00:16:51,350 Хей Кен! Къде е Барби? 123 00:17:01,434 --> 00:17:06,350 Това нормално ли е, Трап? - Вече чаках това. 124 00:17:07,850 --> 00:17:09,850 Адски горещо време. 125 00:17:15,642 --> 00:17:18,434 Да сложа ли това в сметката? - Да, благодаря. 126 00:17:18,600 --> 00:17:20,184 CORDON BLEU ДИПЛОМА 127 00:17:28,767 --> 00:17:32,767 Какво те кара да се смееш? - Това е страхотен детайл. 128 00:17:32,934 --> 00:17:37,517 какво искаш да кажеш - Cordon Bleu тук. можете ли да си представите 129 00:17:41,100 --> 00:17:45,892 Не е ли фалшив? - Бих го забелязал. 130 00:17:46,059 --> 00:17:50,600 Пия минерална вода. От Исландия от ледника, ако се намери. 131 00:18:01,225 --> 00:18:06,350 Това се изпомпва директно Хейяфяклалакатали. 132 00:18:07,975 --> 00:18:11,934 в Исландия. - просто попитах. 133 00:18:13,684 --> 00:18:16,684 Има ли меню? - Така е. Сандвичи с шунка. 134 00:18:16,850 --> 00:18:19,142 Няма ли салата? 135 00:18:19,309 --> 00:18:24,184 Не, защото тогава щях да говоря от сандвичи с шунка...и салата. 136 00:18:25,934 --> 00:18:30,142 Има ли пълното меню? - Да, цялото дегустационно меню. 137 00:18:30,309 --> 00:18:35,892 Аз ще взема сандвич. Може ли салата с него? 138 00:18:36,059 --> 00:18:39,892 Не, защото няма салата. 139 00:18:40,059 --> 00:18:43,767 Ако искате салата, отидете на ливанско място. 140 00:18:43,934 --> 00:18:50,350 Това е Jamba Juice, мястото за суши и до центъра за медитация. 141 00:18:51,517 --> 00:18:54,559 Няма нужда да бъдеш толкова груб. 142 00:18:55,350 --> 00:18:59,392 Хей, не си ли ти кой уби делфин в Сидни? 143 00:18:59,559 --> 00:19:04,767 Точно така, той е. Убиец на риби. 144 00:19:06,767 --> 00:19:08,809 Сбогом, убиец на риби! 145 00:19:11,934 --> 00:19:16,517 Ще отидем ли да се повозим? - Не. Не го пипай. 146 00:19:16,684 --> 00:19:18,642 Видях ли това? - да 147 00:19:18,809 --> 00:19:21,600 защо не - Защото е класика. 148 00:19:21,767 --> 00:19:25,934 Имам абсолютно същото. - Не го пипай! 149 00:19:35,434 --> 00:19:40,267 Не се отчайвай, педал на газта. Този боклук е класика. 150 00:19:44,934 --> 00:19:46,725 Това е наистина хубава кола. 151 00:19:53,142 --> 00:19:54,934 СЕГА НАПУСКАТЕ СРЕБЪРНИЯ ПИСТОЛЕТ 152 00:19:55,100 --> 00:19:57,475 Щастлива съм за това! 153 00:20:28,434 --> 00:20:30,517 Не се занимавай! 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,434 Не пак. 155 00:21:25,434 --> 00:21:27,309 съжалявам 156 00:22:12,475 --> 00:22:14,100 добре ли си 157 00:22:22,892 --> 00:22:24,517 здравей 158 00:23:25,267 --> 00:23:28,767 Защо го направи? - Неудачник. 159 00:23:28,934 --> 00:23:30,850 Делфин парка. 160 00:23:31,725 --> 00:23:35,600 Казах ти, че е той. - Значи известен ли е? 161 00:23:37,184 --> 00:23:39,642 Защо изглежда толкова щастлив? 162 00:23:40,684 --> 00:23:44,434 Вижте кой се върна! - Какво прави той тук? 163 00:23:44,600 --> 00:23:46,809 Къде му е колата? 164 00:23:49,267 --> 00:23:52,684 Магазин Gucci е в съседство. - Наистина забавно. 165 00:23:52,850 --> 00:23:56,142 Разкарайте това ужасно същество от тук. - Слушай... 166 00:23:56,309 --> 00:24:00,017 Говорих с кенгуруто. - Някой трябва да се погрижи за това. 167 00:24:00,184 --> 00:24:04,559 Какво стана с майка му? - Предполагам... 168 00:24:06,100 --> 00:24:08,517 Натъкнах се на него. 169 00:24:08,684 --> 00:24:12,309 „Ангелът на смъртта разпери криле във вятъра - 170 00:24:12,475 --> 00:24:17,142 и дишаше в лицето на неговия враг." 171 00:24:19,475 --> 00:24:22,767 благодаря Това беше голяма помощ. - Лорд Байрон. 172 00:24:22,934 --> 00:24:26,017 Мъри е стипендиант на Роудс. 173 00:24:26,184 --> 00:24:29,517 тук можете ли да си представите 174 00:24:33,684 --> 00:24:37,309 обидих ли те - Познавам твоя тип. 175 00:24:37,475 --> 00:24:41,809 Моят Corvette трябва да бъде поправен. Помогнете ми да намеря механик. 176 00:24:41,975 --> 00:24:46,392 Това е хотел, а не развъдник. махай се оттук 177 00:24:46,559 --> 00:24:51,434 Ако умре, вината е твоя. Благодаря ви много за помощта. 178 00:24:52,267 --> 00:24:55,684 Туристическата асоциация трябва да ви плати бонус. 179 00:24:56,809 --> 00:25:00,350 Вдъхновение. - Колко могат да платят? 180 00:25:02,100 --> 00:25:05,434 Мислех, че имаш нужда от помощ. - Кой си ти? 181 00:25:05,600 --> 00:25:09,892 Чарли. Ето го чичо Дейв. Той е механик. 182 00:25:10,059 --> 00:25:14,309 Можете ли да поправите стара Corvette? - Мога да опитам. 183 00:25:14,475 --> 00:25:16,934 Изглежда доста гладно. 184 00:25:25,642 --> 00:25:27,017 Качвай се. 185 00:25:30,309 --> 00:25:33,184 Просто се шегувах! хайде сега 186 00:25:36,934 --> 00:25:40,559 Пътят е дълъг. идваш ли или не 187 00:25:45,184 --> 00:25:47,267 Мразя този град. 188 00:25:49,642 --> 00:25:51,767 Предпазни колани. 189 00:25:55,142 --> 00:25:58,225 Кажете, че това е Vegemite. - Така е по-добре. 190 00:25:58,392 --> 00:26:02,267 Да започнем с изпражненията на кенгуруто. С изпражнения за възрастни. 191 00:26:02,434 --> 00:26:05,267 Охладителната система е нещо от миналото. 192 00:26:05,434 --> 00:26:07,975 Джоел Уорбъртън. Оставете съобщение. 193 00:26:08,142 --> 00:26:12,725 Джоел... Имах лека катастрофа тук. 194 00:26:12,892 --> 00:26:17,684 Отнема няколко дни. Обадете се, когато чуете това съобщение. 195 00:26:17,850 --> 00:26:22,475 И така, ето го Крис. - Кога разбърква се, добавя се вода. 196 00:26:22,642 --> 00:26:27,309 Да прокараме каката. - Всичко хубаво може да се включи. 197 00:26:28,184 --> 00:26:30,850 Така ли е! Разклащане на акане. 198 00:26:31,017 --> 00:26:36,350 На момчетата им харесва. Татко преподаваше аз да гледам кенгурата. 199 00:26:37,392 --> 00:26:40,559 Ето го. - Добре. Може ли да го вземе? 200 00:26:42,184 --> 00:26:44,142 Той е мъртъв. 201 00:26:46,892 --> 00:26:50,475 съжалявам - Сигурно не знаете това. 202 00:26:50,642 --> 00:26:52,767 Тук имаме определен обичай. 203 00:26:52,934 --> 00:26:58,100 Майката кенгуру трябва да пострада грижи се за мацката. Или иначе... 204 00:26:58,267 --> 00:27:01,475 Иначе какво? - Не искаш да знаеш. 205 00:27:03,767 --> 00:27:07,059 мога ли да го взема към някакво животинско общество? 206 00:27:08,684 --> 00:27:13,309 Колко време отнема? - Невъзможно е да се прецени. 207 00:27:13,475 --> 00:27:17,184 Около седмица. - Една седмица? тук ли е... 208 00:27:17,350 --> 00:27:21,725 Има ли мотели тук? - Това е кръчмата на Джеси. 209 00:27:21,892 --> 00:27:26,559 Там не се допускат домашни любимци. - Това не е моят домашен любимец. 210 00:27:26,725 --> 00:27:31,142 Не прекъсвайте навика. Носи лош късмет. 211 00:27:34,767 --> 00:27:40,225 О, да, натам. - Какво? Какво се случва тогава? 212 00:27:40,392 --> 00:27:44,100 Чарли, какво е това? 213 00:27:45,309 --> 00:27:48,434 Здравей, бабо. - Кой ти е приятел? 214 00:27:50,267 --> 00:27:55,642 Няма да го вземеш вкъщи, нали? - Аз не. Той ще се погрижи за това. 215 00:27:57,642 --> 00:27:59,809 Кой е той? 216 00:27:59,975 --> 00:28:03,767 Той беше в новините. Той чете нашия знак. 217 00:28:03,934 --> 00:28:07,767 Преструвай се, че говорим за крака ти. - Да се ​​разхождам ли? 218 00:28:07,934 --> 00:28:10,892 Мога ли да резервирам полет? - Къде отиваш? 219 00:28:11,059 --> 00:28:12,559 До Брум. 220 00:28:12,725 --> 00:28:15,559 До Брум? - Живеехме там. 221 00:28:15,725 --> 00:28:19,184 трябва да тръгваш През Алис, Сидни и Пърт. 222 00:28:19,350 --> 00:28:22,684 Току що дойдох от Сидни. - Или Кунунура и Пърт. 223 00:28:22,850 --> 00:28:28,809 Междинна спирка в Калгурли? Буш В ефир? Не е сляпа камила! 224 00:28:28,975 --> 00:28:33,850 Имаме хубави маршрути за камили, при интерес. 225 00:28:34,017 --> 00:28:38,517 не искам камила, но директен полет до Брум. 226 00:28:38,684 --> 00:28:42,350 Сега не разкъсвайте панталоните си за игра. все пак 227 00:28:43,517 --> 00:28:46,559 Няма директни полети. 228 00:28:48,142 --> 00:28:51,475 Полетът до Кунунура е следващата седмица. 229 00:28:52,684 --> 00:28:56,809 Може би той може да остане при вас... във вашата къща за гости. 230 00:28:59,892 --> 00:29:04,059 В къщата за гости. - О, да, в къща за гости! 231 00:29:05,142 --> 00:29:08,184 Хубаво е Огромна баня. 232 00:29:08,350 --> 00:29:10,184 Със сигурност ще ви хареса. 233 00:29:52,892 --> 00:29:56,100 Веднъж тук отсяда снимачен екип. не е ли вярно 234 00:29:56,267 --> 00:29:58,975 Те държаха оборудването си там. 235 00:30:04,392 --> 00:30:06,725 Така ли е. чакай 236 00:30:16,975 --> 00:30:19,434 Без змии. всичко добре 237 00:30:31,059 --> 00:30:35,184 Къде е тази огромна баня? - Там. Изберете дърво. 238 00:30:35,350 --> 00:30:37,434 Ами интернет? - Това е заекване. 239 00:30:37,600 --> 00:30:40,850 На покрива на кръчмата работи, но Джеси се ядосва. 240 00:30:41,017 --> 00:30:43,559 Неговата парола е "тебе няма". 241 00:30:43,725 --> 00:30:48,684 Аз съм синоптикът Крис Мастерман. И това не е вярно. 242 00:30:48,850 --> 00:30:53,267 Тогава защо каза това? - Аз съм повече от това. 243 00:30:53,434 --> 00:30:58,600 Няма да стоя в барака без тоалетна. - Тук веднага ще стане удобно. 244 00:31:00,892 --> 00:31:03,392 Това е вашият нов дом. 245 00:31:07,100 --> 00:31:10,975 Нека те настаним. - Оставих ти малко мляко. 246 00:31:11,142 --> 00:31:16,267 Има ли спа център или сауна? - Използвайте големия душ на природата. 247 00:31:16,434 --> 00:31:20,725 Трябва да се тревожи от тези тъмни облаци? 248 00:31:20,892 --> 00:31:23,767 Ти си синоптикът. 249 00:32:05,642 --> 00:32:08,142 какво правиш Спи сега. 250 00:32:11,017 --> 00:32:16,559 Това е моето легло. Това е твоето. лека нощ 251 00:32:44,850 --> 00:32:48,684 Моето легло. Не твоя. 252 00:32:50,725 --> 00:32:52,767 Добре, придържай се. 253 00:33:19,934 --> 00:33:25,100 Добре, но само за тази вечер. Тогава ще ти намерим приличен дом. 254 00:33:28,642 --> 00:33:30,017 Само една нощ. 255 00:33:37,850 --> 00:33:41,642 ти си много хубава но не си измисляй нищо. 256 00:33:54,225 --> 00:33:56,600 Трябва да отида до тоалетната. 257 00:34:16,850 --> 00:34:20,017 Станахте рано. Ще ни направя закуска. 258 00:34:20,184 --> 00:34:24,350 Вече ядох. - Някой е в добро настроение. 259 00:34:28,184 --> 00:34:29,809 Палтото на татко. 260 00:34:33,934 --> 00:34:36,600 Забравихте ли нещо? 261 00:34:38,934 --> 00:34:40,100 този. 262 00:34:44,225 --> 00:34:46,642 Да измия ли това? 263 00:35:23,684 --> 00:35:26,684 Лиз, предаването е в ход. 264 00:35:28,559 --> 00:35:33,517 Кръсти ли го Лиз? Ела за закуска. 265 00:35:35,767 --> 00:35:38,934 не благодаря Поръчвам храна. 266 00:35:42,934 --> 00:35:45,517 Донесох ти калъфка за възглавница. 267 00:35:47,017 --> 00:35:51,892 благодаря Това е мило. - За мацката е, глупако. 268 00:35:54,392 --> 00:35:57,392 Усеща се като в торбичката на майката. 269 00:35:58,934 --> 00:36:01,767 Ще посетя след училище. 270 00:36:06,934 --> 00:36:08,559 ТЪРСЯ... 271 00:36:08,725 --> 00:36:11,225 Ей чакай 272 00:36:11,392 --> 00:36:14,517 чакай! 273 00:36:21,517 --> 00:36:24,267 Ще взема тази ябълка. 274 00:36:32,559 --> 00:36:36,850 Някой със сигурност ще се погрижи за това. - Сега си майката на Лиз. 275 00:36:37,017 --> 00:36:40,225 Не се казва Лиз. - Така е. 276 00:36:40,392 --> 00:36:43,475 отивам на училище Ще се видим по-късно. 277 00:36:51,892 --> 00:36:55,767 не! Не е моята Prada! 278 00:36:59,017 --> 00:37:01,559 Какво нося сега? 279 00:37:52,517 --> 00:37:54,850 Ти си синоптикът. 280 00:37:55,017 --> 00:37:58,392 сладък - Не е ли? 281 00:37:58,559 --> 00:38:01,267 Имах предвид теб. 282 00:38:01,434 --> 00:38:04,267 благодаря Ти ли си Доринда? 283 00:38:04,434 --> 00:38:09,559 Просто минавам оттам и някой трябва да се грижи за това момиче. 284 00:38:16,475 --> 00:38:17,934 съжалявам 285 00:38:21,934 --> 00:38:26,350 Колата е обгрижвана. Без заплащане. Малък момент. 286 00:38:26,517 --> 00:38:31,225 Бъдете благословени. Това е кенгуру. 287 00:38:31,392 --> 00:38:36,225 Или „kere aherre“ на езика на аранда. Прегазено животно. Вкусно. 288 00:38:37,934 --> 00:38:42,517 Ще бъде страхотен талисман или офис домашен любимец. 289 00:38:49,309 --> 00:38:52,392 Изпиках се по-малко от сока бързо. 290 00:39:03,517 --> 00:39:07,892 бихте ли искали... - Предпочитам да си изям топката за боулинг. 291 00:39:08,059 --> 00:39:12,100 Знам друго място къде можете да го поставите... Благодаря! 292 00:39:19,017 --> 00:39:23,892 исках да попитам... Разбира се, че можете да откажете. може ли... 293 00:39:25,309 --> 00:39:26,684 МЕСО ОТ КЕНГУРУ 294 00:39:26,850 --> 00:39:28,142 какво? 295 00:39:28,309 --> 00:39:30,809 колко време имаш - 12:35 ч. 296 00:39:30,975 --> 00:39:36,059 благодаря След това продължаваме нашето пътуване. Едва не паднах в гащите. 297 00:40:04,017 --> 00:40:06,559 кой си ти - Майката на Чарли. 298 00:40:06,725 --> 00:40:09,892 Винаги ли ходиш гол? - Аз не. 299 00:40:10,059 --> 00:40:14,975 Обикновено използвам банята. защо дойде 300 00:40:15,142 --> 00:40:19,059 Дъщеря ми отива тук, така че искам да знам кой си. 301 00:40:19,225 --> 00:40:22,225 Заради това ли е? 302 00:40:23,725 --> 00:40:28,767 Не беше мое изобретение. Аз убих тази майка. 303 00:40:28,934 --> 00:40:33,850 А сега... Заради този навик Трябва да поема отговорност. 304 00:40:35,059 --> 00:40:40,975 Какъв начин? Чарли каза ли за това? 305 00:40:42,059 --> 00:40:43,725 да 306 00:40:44,934 --> 00:40:50,892 Утре отивам при Алис. Получаваш превоз до ветеринаря. 307 00:40:52,434 --> 00:40:54,767 благодаря... - Роузи. 308 00:40:54,934 --> 00:40:57,267 Роузи. благодаря аз съм... 309 00:40:58,684 --> 00:41:03,600 знам кой си Целият свят вече го знае. 310 00:41:46,934 --> 00:41:48,434 Лиз? 311 00:41:50,184 --> 00:41:51,725 Лиз! 312 00:41:54,600 --> 00:41:58,142 Ето ви. Махай се от там. 313 00:41:58,309 --> 00:42:02,309 Имам нужда от тези. хайде сега благодаря 314 00:42:03,892 --> 00:42:06,559 Остани там. 315 00:42:15,934 --> 00:42:18,475 А сега иди там. 316 00:42:21,975 --> 00:42:25,517 Хайде да се возим приятно. да дойдем! Само момент! 317 00:42:28,017 --> 00:42:31,350 Тогава не пикайте при ветеринаря. ясно ли е 318 00:42:36,142 --> 00:42:37,517 съжалявам 319 00:42:48,434 --> 00:42:50,392 какво правиш 320 00:42:50,559 --> 00:42:55,309 Носим го в Алис Спрингс. - Ще се прибера на обяд. 321 00:43:00,934 --> 00:43:05,184 Трябва да се погрижите за това! То няма майка заради теб! 322 00:43:32,892 --> 00:43:36,725 Чарли иска да спаси всичко. кенгура - 323 00:43:38,059 --> 00:43:40,934 са особено важни за него. 324 00:43:43,684 --> 00:43:48,892 Вероятно знаете моята история на животните връзка. - Тоест как... 325 00:43:49,059 --> 00:43:52,434 няма проблеми Можете да кажете това. 326 00:43:52,600 --> 00:43:56,642 Ти уби делфин. - Не съм го убил. 327 00:43:58,475 --> 00:44:02,392 забрави го - Чарли каза, че си се опитал да му помогнеш. 328 00:44:04,767 --> 00:44:07,892 правилно, и ме отмениха заради това. 329 00:44:13,767 --> 00:44:17,434 съжалявам - Какво е толкова смешно? 330 00:44:22,142 --> 00:44:26,017 Опитвам се да си го представя, че някой тук ще бъде отменен. 331 00:44:51,309 --> 00:44:53,017 Защото със сигурност. 332 00:44:53,184 --> 00:44:57,434 как е - Добре, здравословно е. Тя е упорита. 333 00:44:57,600 --> 00:45:00,142 Така че можете да го вземете. - Къде? 334 00:45:00,309 --> 00:45:05,309 Да се ​​погрижа за това. - Или така. Не, за съжаление. 335 00:45:07,392 --> 00:45:12,892 Трябва да има някакво място. - В Ти Трий. 200 километра. 336 00:45:15,100 --> 00:45:17,392 Кой обикновено се грижи за тях? 337 00:45:18,475 --> 00:45:21,309 Кенгуруто не е защитен вид. 338 00:45:21,475 --> 00:45:25,059 На стадото не му пука на осиротяло пиленце. 339 00:45:25,225 --> 00:45:30,850 Без грижи е по-лошо спрете ги. 340 00:45:31,642 --> 00:45:34,684 Това звучи грубо, но това е просто така. 341 00:45:36,600 --> 00:45:39,267 Можем да го направим тук, ако искате. 342 00:45:53,392 --> 00:45:55,267 Помислете за това. 343 00:45:57,809 --> 00:46:00,975 Има толкова малка разлика. 344 00:46:01,142 --> 00:46:03,559 То ви смята за своя майка. 345 00:46:28,850 --> 00:46:30,559 съжалявам 346 00:46:31,809 --> 00:46:33,975 Липсваш ми, татко. 347 00:46:50,100 --> 00:46:55,184 Организирам изложба в Силвър Гъм и бих искал няколко творби от тук. 348 00:47:10,017 --> 00:47:12,225 Съпругът ми го направи. 349 00:47:13,559 --> 00:47:17,100 Моля, приемете моите съболезнования. Чарли разказа за смъртта си. 350 00:47:17,267 --> 00:47:19,975 Реших, че няма да е дълго. - Не така. 351 00:47:20,142 --> 00:47:24,434 Той все още изостави нещо уникално. 352 00:47:24,600 --> 00:47:27,684 Никога няма да бъда запомнен нещо подобно. 353 00:47:27,850 --> 00:47:29,850 Вероятно не. 354 00:47:32,017 --> 00:47:35,309 Все още имаш все още много време. 355 00:47:35,475 --> 00:47:38,892 Ти си само на четиридесетте, нали? 356 00:47:39,059 --> 00:47:44,809 И хората не те помнят за големи неща. 357 00:47:44,975 --> 00:47:48,725 Или малки, но за всичко между тях. 358 00:47:48,892 --> 00:47:51,309 Изглеждам ли на четиридесет? 359 00:47:52,559 --> 00:47:55,725 съжалявам какво казахте 360 00:47:55,892 --> 00:48:00,767 Познавам това бебе кенгуру не може да оцелее дълго без майка. 361 00:48:00,934 --> 00:48:03,934 Значи правите нещо уникално. 362 00:48:07,059 --> 00:48:08,850 Благодаря ти, Роузи. 363 00:48:11,434 --> 00:48:13,559 Между другото съм на 35. 364 00:48:45,184 --> 00:48:51,017 Ще го занеса на Ti Tree, когато колата е ремонтиран. След това продължавам по пътя си. 365 00:48:55,559 --> 00:48:58,684 Ti Tree се грижи за това. 366 00:49:00,017 --> 00:49:04,642 Три седмици? Говорихте за седмица. - Капак на електроразпределителя... 367 00:49:04,809 --> 00:49:08,975 Не изчезва просто така. направихте ли докладвам в полицията? - Какво? 368 00:49:09,142 --> 00:49:12,975 Липсва капакът на електроразпределителя. 369 00:49:13,142 --> 00:49:17,184 Толкова откраднато. - Страхотно. След това ще видите състезанието с лодки. 370 00:49:18,142 --> 00:49:23,309 страхотно чакам тук, когато играхте "Deep River" - 371 00:49:23,475 --> 00:49:25,642 и кариерата ми се дърпа в тоалетната. 372 00:49:25,809 --> 00:49:29,434 Само за ваша информация, че тук няма вода. 373 00:49:29,600 --> 00:49:33,809 Освен по време на дъждове. След това има състезание с камили. 374 00:49:33,975 --> 00:49:37,767 Лодките не... - Не се интересувам! 375 00:49:52,517 --> 00:49:55,725 Съжалявам за онова нещо с "Deep River". 376 00:49:55,892 --> 00:49:59,600 Това е добър филм. Особено тази част... 377 00:50:17,059 --> 00:50:23,642 Изводът е, че Римската империя не се разпадна, - 378 00:50:23,809 --> 00:50:29,350 а по-скоро постепенно премина към децентрализация. 379 00:50:31,475 --> 00:50:34,767 страхотно Благодаря, Мъри. - Не мога да го приема. Следваща. 380 00:50:34,934 --> 00:50:39,809 Каква е задачата за седмицата, Стейси? - "Макбет, жертва или злодей?" 381 00:50:43,184 --> 00:50:46,225 "Движи се неуморно, лети." 382 00:50:46,392 --> 00:50:52,059 Оттук започват проблемите на Макбет. Вещиците представляват упадък... 383 00:50:58,267 --> 00:51:00,934 Ела седни тук. 384 00:51:08,684 --> 00:51:10,600 не е истина 385 00:51:19,059 --> 00:51:21,850 Джоел Уорбъртън. Оставете съобщение. 386 00:51:26,184 --> 00:51:29,142 Заемете мобилен телефон. - Защо? 387 00:51:29,309 --> 00:51:32,517 Защото съм известен. - Къде бяхте? 388 00:51:32,684 --> 00:51:35,684 В докладите за времето. В реклама за конци за зъби. 389 00:51:35,850 --> 00:51:39,225 забрави го - Добре. Десет долара. 390 00:51:39,392 --> 00:51:40,892 20. - 15. 391 00:51:41,059 --> 00:51:43,184 20. - Добре е. 392 00:51:44,767 --> 00:51:48,892 Между другото, тази реклама беше в Бразилия. - Няма значение. 393 00:51:50,809 --> 00:51:52,142 Чарли! 394 00:51:54,684 --> 00:51:58,475 Здравей? - Джоел! Чудесно е да чуя гласа ти. 395 00:51:58,642 --> 00:52:03,309 Не, Чарли. не мога... - Ало? Кой там? 396 00:52:04,767 --> 00:52:07,850 още ли си там - Крис! здравей 397 00:52:08,017 --> 00:52:12,059 Опитах се да се обадя. Колата все още е в сервиз. 398 00:52:12,225 --> 00:52:17,559 какво мислиш - Разбира се, че бихме искали да започнем, но... 399 00:52:17,725 --> 00:52:21,559 Ситуацията е много сложна. Чакай там. 400 00:52:21,725 --> 00:52:26,225 Ще се видим, когато колата бъде ремонтирана. - Добре, звучи като... 401 00:52:27,892 --> 00:52:29,517 още ли си тук 402 00:52:29,684 --> 00:52:33,559 Не харесвате кола маска на дупето? - Раздаване на номера. 403 00:52:35,684 --> 00:52:39,975 Извинете ме за момент. здравей - Здравей, Лиз. аз... 404 00:52:40,142 --> 00:52:44,600 Крис, от кой номер звъниш? Мислех, че вече си в Брум. 405 00:52:44,767 --> 00:52:48,684 Не, още съм тук. - Тогава се прибирай, малката. 406 00:52:48,850 --> 00:52:52,225 И ме мразят. Не се притеснявай, Лиз! 407 00:52:53,850 --> 00:52:58,309 на мен ли говориш - Няма да познаете с кого говоря. 408 00:52:58,475 --> 00:53:01,975 Какво знаете От Warberton Entertainment? 409 00:53:02,142 --> 00:53:07,309 Не каза, че става дума за него. Неговите дела винаги се провалят. 410 00:53:08,934 --> 00:53:12,309 Моля те, Лиз. Трябва ми работата. 411 00:53:15,059 --> 00:53:19,392 Крис... - Не знам какво друго да правя. 412 00:53:21,184 --> 00:53:23,225 Умолявам те. 413 00:53:23,392 --> 00:53:27,267 не мога да помогна съжалявам 414 00:53:28,975 --> 00:53:31,850 Трябва да спрем сега. ела при нас 415 00:53:39,642 --> 00:53:43,267 Това прави още 20 долара. Мобилен. 416 00:53:46,934 --> 00:53:48,600 благодаря 417 00:54:36,225 --> 00:54:40,517 какво правиш тук - Донесох ти храна. 418 00:54:48,267 --> 00:54:53,059 защо направи това - Хайде де. Искам да покажа нещо. 419 00:54:58,934 --> 00:55:02,850 Добре дошли сред природата. Мислех, че ще те развесели. 420 00:55:03,017 --> 00:55:06,767 Вижте къде се пресичат пътищата. - Пътеки? 421 00:55:08,225 --> 00:55:12,517 Използват ги. Това е магистралата на кенгуруто. 422 00:55:14,017 --> 00:55:17,475 Това се простира далеч на запад до родния край на бащата. 423 00:55:17,642 --> 00:55:21,767 Харесваше и кенгуруто. Смяташе себе си за кенгуру. 424 00:55:21,934 --> 00:55:24,850 Обичаше ли да скача? 425 00:55:26,267 --> 00:55:29,475 съжалявам Може би имаш предвид нещо духовно. 426 00:55:30,975 --> 00:55:36,684 Татко обичаше да скача. той каза, че е късмет да има две племена. 427 00:55:37,434 --> 00:55:41,184 Нашите хора и кенгурата. 428 00:55:45,184 --> 00:55:49,059 Вече започвам да забравям как изглеждаше. 429 00:55:57,684 --> 00:56:02,434 Струва си да дойдеш тук, ако се чувствате зле. 430 00:56:07,350 --> 00:56:09,684 Чарли, къде отиваш? 431 00:56:09,850 --> 00:56:13,975 Ще дойда веднага. Имам изненада. 432 00:56:17,100 --> 00:56:22,142 Ето ги Лъки и Скип. Твоето племе също расте, Крис. 433 00:56:22,309 --> 00:56:24,309 Няма да стане, Чарли. 434 00:56:24,475 --> 00:56:29,267 Сега трябва да го изчакате капак... - Знам, че си го взел. 435 00:56:29,434 --> 00:56:32,059 Не бързате за никъде. 436 00:56:34,434 --> 00:56:39,642 Когато му дойде времето, ще ги вземем обратно на други кенгура. 437 00:56:42,059 --> 00:56:44,642 Той все още е твоя майка. 438 00:56:47,517 --> 00:56:49,100 или какво? 439 00:56:51,684 --> 00:56:53,850 Как стана това? 440 00:56:54,017 --> 00:56:58,475 От синоптика до майка кенгуру. - Имате нужда от чанта. 441 00:57:01,225 --> 00:57:04,059 Какво ще кажете за това? - Твърде малък е. 442 00:57:08,600 --> 00:57:11,184 Чувствам се зле. 443 00:57:16,517 --> 00:57:19,600 Към него има и аксесоари! 444 00:57:26,725 --> 00:57:32,184 Само чанта. Има ли нещо по...мъжествено? 445 00:57:38,642 --> 00:57:42,642 Ти просто говореше за шампоан. - Репей им се лепи. 446 00:57:42,809 --> 00:57:48,267 Доста скъпо заради малкото палто. - Колко продукти имате? 447 00:57:48,434 --> 00:57:52,517 Аз съм знаменитост. - Той също има мазнини по задната част. 448 00:57:52,684 --> 00:57:55,975 И не е. - Нарича се Booty Balm. 449 00:57:56,142 --> 00:57:59,600 благодаря - Мога ли да си направя селфи? 450 00:57:59,767 --> 00:58:05,267 какво става това не го знаех ти си фен. - Баба ще хареса това. 451 00:58:06,725 --> 00:58:08,350 РАБОТА ЗА ШОФЬОР НА АВТОБУС 452 00:58:08,517 --> 00:58:12,184 Виж това. - Знам, просто го чета. 453 00:58:12,350 --> 00:58:16,975 Нямаш какво друго да правиш. - Грижех се за три мацки. 454 00:58:17,142 --> 00:58:20,767 Пази ги. - Сега какво? Чарли... 455 00:58:22,475 --> 00:58:25,642 Той няма нищо. - Той е синоптик. 456 00:58:25,809 --> 00:58:30,642 Който не можеше да предскаже времето. - Без приятели. Никакъв живот. 457 00:58:30,809 --> 00:58:34,892 Има нужда от тази работа. Той ми се молеше. 458 00:58:35,059 --> 00:58:38,059 Те ми се молеха. - Знам, че изневеряваш. 459 00:58:38,225 --> 00:58:39,767 Те се молеха! 460 00:58:39,934 --> 00:58:42,434 Карали ли сте някога автобус? - Аз не. 461 00:58:42,600 --> 00:58:45,850 Знаете ли нещо за този район? - Аз не. 462 00:58:46,017 --> 00:58:51,225 Защо бихте били подходящи за тази работа? - Няма живот, а аз съм без стотинка. 463 00:58:53,850 --> 00:58:57,850 Само един въпрос. Какво стана с предишния шофьор? 464 00:58:58,017 --> 00:59:02,600 Той... избяга с жената на някакъв човек. 465 00:59:02,767 --> 00:59:06,017 не е ли така - да Наистина неудобно. 466 00:59:07,017 --> 00:59:11,059 Така че нищо страшно не се е случило. - не 467 00:59:42,059 --> 00:59:47,725 Верте. Това означава „здравей“. ние тръгваме сред красивата природа на Аранда. 468 00:59:47,892 --> 00:59:53,100 Нашата мисия е да защитаваме свещените места от вас белите лунатици. 469 00:59:53,267 --> 00:59:55,350 Беше шега. 470 00:59:57,142 --> 00:59:59,517 Какво прави този човек? 471 01:00:06,392 --> 01:00:09,350 Мисля, че е хванал кенгуру. 472 01:00:10,517 --> 01:00:12,684 Чакай тук. Имам предвид. 473 01:00:22,600 --> 01:00:24,642 какво става тук 474 01:00:24,809 --> 01:00:28,725 Глупавото кенгуру се обърка капан за динго. 475 01:00:28,892 --> 01:00:33,975 Децата в автобуса нямат право да виждат... - Махай се. Аз ще се погрижа за това. 476 01:00:34,142 --> 01:00:40,725 Няма да го пусна. Можете да получите добри пари за месо от кенгуру. 477 01:00:42,767 --> 01:00:45,642 Няма начин. 478 01:00:45,809 --> 01:00:50,350 Казах ти да изчезнеш. ти луд ли си какво правиш 479 01:00:50,517 --> 01:00:53,059 Разхлаби се! Това е просто кенгуру! 480 01:00:53,225 --> 01:00:57,684 Не съм те ударил защото децата го гледат. 481 01:00:58,475 --> 01:01:02,892 избледнявам сега докато все още имате свободни топки. 482 01:01:04,892 --> 01:01:08,184 Само чакай, синоптик. 483 01:01:12,642 --> 01:01:17,684 Хей, ще ти помогна. Нека ви отведем на безопасно място. 484 01:01:23,767 --> 01:01:26,600 Казах ти, че той е този. 485 01:01:32,975 --> 01:01:37,934 Кракът не е счупен. Ще се възстанови след няколко седмици. 486 01:01:38,100 --> 01:01:41,350 Едва ли дори забелязвате че е тук. 487 01:01:42,892 --> 01:01:48,434 Не много хора тук биха го направили заради кенгурата. 488 01:01:51,934 --> 01:01:55,267 Какво ще кажеш за новия си голям брат? 489 01:01:55,434 --> 01:01:59,767 Роджър. Името му е Роджър. - Здравей, Роджър. 490 01:02:03,809 --> 01:02:06,809 Ние трябва да строим по-висока ограда. 491 01:02:08,684 --> 01:02:13,809 какво правиш - здравей Те просто са любопитни. 492 01:02:13,975 --> 01:02:19,267 Просто искахме да видим дали е така добре - това е всичко. няма проблеми 493 01:02:20,684 --> 01:02:22,892 ясно. Да тръгваме сега. 494 01:02:23,809 --> 01:02:27,767 Бъдете внимателни. Можете да създадете нови приятели. 495 01:02:44,684 --> 01:02:50,100 След това се завъртате малко. Просто така. Вижте частта. 496 01:02:54,934 --> 01:02:56,809 какво правиш тук 497 01:02:56,975 --> 01:03:01,684 Чух, че някои кенгура го мразят ти повече от мен. - Забавление. 498 01:03:02,934 --> 01:03:06,809 ще оцелееш ли Изглежда доста извратено. 499 01:03:06,975 --> 01:03:08,725 Просто е уплашено. 500 01:03:13,517 --> 01:03:18,559 Донесох закуска. - Движи се бавно, Крис. 501 01:03:20,309 --> 01:03:23,600 Пет долара залог, че кенгуруто му се подиграва. 502 01:03:23,767 --> 01:03:26,642 Хазартът е незаконен. - Десет долара. 503 01:03:26,809 --> 01:03:29,767 Добре. - Добре. 504 01:03:33,475 --> 01:03:34,892 Това е зад теб! 505 01:03:41,184 --> 01:03:43,475 Това определено боли. 506 01:03:43,642 --> 01:03:46,392 Остани на земята. - Можеш ли да станеш? 507 01:03:46,559 --> 01:03:49,100 добре ли си - Пусни, Роджър. 508 01:03:49,267 --> 01:03:51,725 няма проблеми 509 01:03:51,892 --> 01:03:53,600 просто ела! 510 01:03:56,434 --> 01:03:59,184 Просто така. - Пусни, Роджър! 511 01:03:59,350 --> 01:04:01,309 Избягвай, Крис! 512 01:04:03,892 --> 01:04:07,809 Той не е по-забавен. Имаме нужда от един за екипа на лодката. 513 01:04:07,975 --> 01:04:11,517 Достатъчно бърз ли е? - Какво ще кажеш, Чарли? 514 01:04:11,684 --> 01:04:14,684 Не по-забавен от стареца. 515 01:04:14,850 --> 01:04:16,809 Удряй и избягвай. 516 01:04:16,975 --> 01:04:21,434 Щеше да заложиш на мен. - Покажи му кой е шефът. 517 01:04:27,892 --> 01:04:29,975 предположих. 518 01:04:32,975 --> 01:04:35,142 добре ли си 519 01:04:35,309 --> 01:04:40,309 Мислехме за това, че можеш да се присъединиш към екипа на лодката. 520 01:04:41,475 --> 01:04:45,517 Не познавам тялото си. - Значи сте съгласни? 521 01:04:46,225 --> 01:04:49,017 Ето го. - Благодаря за парите, Крис. 522 01:05:06,600 --> 01:05:09,725 Някога бях красив мъж. 523 01:05:13,975 --> 01:05:15,267 Лиз? 524 01:05:19,267 --> 01:05:22,142 Откъде го взе това? 525 01:05:24,142 --> 01:05:26,142 Изглеждаш добре на снимките. 526 01:05:42,892 --> 01:05:47,267 разбирам Вие сте млади. Вашето тяло е машина. 527 01:05:47,434 --> 01:05:50,725 Вече не съм в топ форма. 528 01:05:50,892 --> 01:05:55,267 Не ме разбирай обаче да изглежда винаги толкова слаб. 529 01:05:55,434 --> 01:05:57,684 Здравей, Крис. 530 01:06:00,725 --> 01:06:04,309 Току що говорих с Роджър. Звучи ли странно? 531 01:06:04,475 --> 01:06:07,309 Срещал ли си дъщеря ми? - О, да. 532 01:06:07,475 --> 01:06:11,225 знаеш ли къде е той - На вечерно бягане. 533 01:06:15,642 --> 01:06:22,017 Чарли го направи с баща си. Кенгура. Преди да се разболее. 534 01:06:22,184 --> 01:06:25,975 Липсва ми да казва това ако се доближите достатъчно до тях, - 535 01:06:26,142 --> 01:06:31,225 той може да получи отговора, който търси. По някакъв начин баща му все още... 536 01:06:37,017 --> 01:06:40,684 Ще пиете ли чаша пино? - Имам документи. 537 01:06:40,850 --> 01:06:45,934 Оставаш за болонезе? Аз съм добър слушател. 538 01:06:46,100 --> 01:06:51,225 объркана съм - Никой не се интересува от моето мнение. 539 01:06:54,684 --> 01:07:01,517 Липсва ми и съм ядосана. Заради дъщеря ми, трябва да продължа. 540 01:07:01,684 --> 01:07:06,434 Всички казват, че съм силен, въпреки че съм на път да рухна. 541 01:07:08,059 --> 01:07:11,767 Това е... наистина добра паста. 542 01:07:16,100 --> 01:07:20,225 Всички бяха впечатлени от какво направи за Роджър 543 01:07:20,392 --> 01:07:24,017 Баща ми вярва че сте удвоили броя на туристите. 544 01:07:25,934 --> 01:07:28,142 Можете също да готвите. 545 01:07:28,309 --> 01:07:32,767 не знаеш ли че спечелих Celebrity MasterChef? 546 01:07:34,809 --> 01:07:40,600 Съжалявам за това, което казах в колата за убийството на делфин. 547 01:07:40,767 --> 01:07:46,517 Чарли показа клипа. Той хареса за това, че не се отказа. 548 01:07:46,684 --> 01:07:49,767 Той наистина те обожава. 549 01:07:51,809 --> 01:07:55,975 Господи - Знам. Имате и добри препоръчители. 550 01:08:07,892 --> 01:08:12,600 Добре дошли в състезанието с лодки на Silver Gum, което е най-сухото състезание в света! 551 01:08:15,059 --> 01:08:20,725 Вижте тези невероятни лодки! Четири отбора. Това е рекорд. 552 01:08:22,434 --> 01:08:24,684 Моряци, готови лодки! 553 01:08:25,642 --> 01:08:29,225 Сега да тръгваме. - Бъдете готови. 554 01:08:30,392 --> 01:08:34,392 Заминаването се случва! Ваца-Гурме е на върха! 555 01:08:39,392 --> 01:08:41,600 Ускорете! 556 01:08:44,517 --> 01:08:48,059 Пусни се! - Ще спечелим! 557 01:08:48,225 --> 01:08:52,100 Побързай, Гурме! - Пусни, мамо! 558 01:08:54,684 --> 01:08:56,684 Побързайте сега! 559 01:08:58,684 --> 01:09:02,184 Сребърните ангели са последни. Побързай, Гуени! 560 01:09:02,350 --> 01:09:07,267 Все още всеки може да спечели. Гурмето получава нова енергия. 561 01:09:07,434 --> 01:09:10,142 Какво се случва от десния борд? 562 01:09:10,309 --> 01:09:15,642 Пълна скорост идва от тук! Крис има работа за вършене! 563 01:09:15,809 --> 01:09:18,225 Ето какво имате, губещи! 564 01:09:18,392 --> 01:09:21,434 Да тръгваме, Гурме! 565 01:09:21,600 --> 01:09:23,350 Побързай, бабо! 566 01:09:32,100 --> 01:09:34,517 Кенгуру Кросинг! 567 01:09:36,434 --> 01:09:39,975 какво... - Ела сега! 568 01:09:51,475 --> 01:09:53,100 Вижте. 569 01:09:57,600 --> 01:10:00,059 това е чудесно 570 01:10:00,767 --> 01:10:03,642 по-бързо! - Ела сега! 571 01:10:47,850 --> 01:10:50,225 Сребърните ангели спечелиха! 572 01:10:50,392 --> 01:10:55,475 За първи път Ангелите получават Чаената лъжичка на Сю и Кевин Флетчър. 573 01:10:55,642 --> 01:10:57,517 О вие красавици! 574 01:11:21,434 --> 01:11:25,892 За първи път тук някой намали скоростта заради кенгуруто. 575 01:11:26,059 --> 01:11:29,267 Вие се справяте добре. - И ти също. 576 01:11:34,600 --> 01:11:40,434 лека нощ на всички Като Мъри каза, раздялата е прекрасна скръб. 577 01:11:41,309 --> 01:11:43,017 лека нощ 578 01:11:52,559 --> 01:11:56,392 Върнете кенгуруто в менюто, Джеси! 579 01:12:20,809 --> 01:12:22,767 Къде е Лъки? 580 01:12:34,975 --> 01:12:36,975 Къде е Лъки? 581 01:12:43,642 --> 01:12:48,267 Ето го. Нашето кенгуру. - Върви по-далеч, Роджър! 582 01:12:54,225 --> 01:12:58,434 Какво е? Синоптикът вече не е ли толкова корав? 583 01:12:58,600 --> 01:13:03,892 какво искаш - това кенгуру, която ти открадна от мен. 584 01:13:06,434 --> 01:13:09,934 Само над мъртвото ми тяло. - Устройва ме. 585 01:13:13,309 --> 01:13:18,017 Вижте! Там има един малък. Време е за Блуи. 586 01:13:18,184 --> 01:13:20,559 Нека доведем кучето тук. 587 01:13:21,934 --> 01:13:23,934 Оставете го! 588 01:13:27,892 --> 01:13:31,142 Махай се, Трап. Вземете малките си слуги със себе си. 589 01:13:31,309 --> 01:13:35,350 Просто се забавлявахме малко. - И аз също. 590 01:13:35,517 --> 01:13:39,559 Имате ли нужда от този пръстен? - Не пипай колата ми. 591 01:13:39,725 --> 01:13:45,059 Така че изчезвай. Ако дойдете отново тук, Ще добавя отрова за плъхове в резервоара ти. 592 01:13:47,350 --> 01:13:50,309 ние ще отидем - Приятна вечер. 593 01:13:50,475 --> 01:13:53,725 сега се успокой Какво става с теб, Джеси? 594 01:13:56,142 --> 01:13:59,059 Просто се забавлявахме с него. 595 01:14:10,725 --> 01:14:13,892 Липсваш на малката. 596 01:14:22,975 --> 01:14:27,475 Дойдох тук за сафари обиколка и никога не съм си тръгвал. 597 01:14:28,392 --> 01:14:33,809 Намерихте хора, които харесват за теб. - Аз не. Харесвам себе си. 598 01:14:35,559 --> 01:14:38,642 Радвам се, че някой го харесва. - Доста добре. 599 01:14:39,475 --> 01:14:43,767 Лека нощ ти пожелавам сега. Сложете лед на ръката си. 600 01:14:43,934 --> 01:14:46,684 О, да, нямате лед. 601 01:14:48,725 --> 01:14:50,392 Джеси... 602 01:14:50,559 --> 01:14:53,559 аз знам лека нощ 603 01:14:55,767 --> 01:14:57,309 благодаря 604 01:15:10,725 --> 01:15:12,642 Внимавай, Крис! 605 01:15:14,434 --> 01:15:18,642 Толкова са сладки! виж, как следват Крис майка. 606 01:15:18,809 --> 01:15:23,267 прекрасно! Не забравяйте да споделите това, защото този човек е невероятен. 607 01:15:23,434 --> 01:15:26,642 гумено пате ти си прекрасен 608 01:15:26,809 --> 01:15:30,267 правите къпането забавно 609 01:15:30,434 --> 01:15:34,350 гумено пате Много те харесвам 610 01:15:36,600 --> 01:15:41,559 Здравей. - Виж колко е голям вече. 611 01:15:41,725 --> 01:15:45,809 Риба и пържени картофи. Ядете ли това? 612 01:15:47,267 --> 01:15:50,392 Здравей, Крис! - Да, ям. 613 01:15:50,559 --> 01:15:53,767 Виж какво ти донесох. 614 01:15:53,934 --> 01:15:56,559 Страхотно... 615 01:15:56,725 --> 01:16:01,434 Крис, ти си истинска легенда! Никога не бих се била с Роджър! 616 01:16:01,600 --> 01:16:04,600 толкова сладък! Крис ще се погрижи за теб. 617 01:16:07,725 --> 01:16:10,184 Ето какво получаваш, торбесто! 618 01:16:11,642 --> 01:16:13,267 Динго. 619 01:16:14,975 --> 01:16:19,517 Не, тогава ще избягаме. По този начин. 620 01:16:19,684 --> 01:16:21,142 Змии в автобуса! 621 01:16:21,309 --> 01:16:24,892 Боже мой! Махни го, Уорън! 622 01:16:26,267 --> 01:16:27,684 АВСТРАЛИЙСКИ КЕНГУРА 623 01:16:28,767 --> 01:16:32,642 Някои неща биха могли да бъдеш невидим... 624 01:16:32,809 --> 01:16:34,975 Тревожност от раздяла. 625 01:16:39,767 --> 01:16:42,850 „Много по-добре е - 626 01:16:43,017 --> 01:16:45,350 отколкото всичко, което някога съм правил." 627 01:16:45,517 --> 01:16:51,059 „Това е много по-добра почивка като всичко, което някога съм изпитвал." 628 01:17:00,225 --> 01:17:02,684 Вижте тези очи! 629 01:17:02,850 --> 01:17:07,225 Типът делфин спестява една мацка наведнъж. 630 01:17:07,392 --> 01:17:09,850 Тези мацки са очарователни! 631 01:17:15,100 --> 01:17:18,809 лека нощ момчета Лека нощ, Лизи. 632 01:17:26,642 --> 01:17:28,642 Лека нощ, Роджър! 633 01:17:38,184 --> 01:17:40,725 Баща ти беше невероятен. 634 01:17:42,059 --> 01:17:45,267 Беше. Той го нарисува за мен. 635 01:17:47,059 --> 01:17:50,975 Ние сме кенгура. - Добре. 636 01:17:52,309 --> 01:17:54,892 Какво значи това? 637 01:17:55,059 --> 01:17:58,684 Кенгурата са важни за нас. Нашите тотемни животни. 638 01:17:58,850 --> 01:18:02,600 Затова ги е рисувал. Имаме стара връзка. 639 01:18:04,600 --> 01:18:07,267 Сега разбирам. 640 01:18:09,225 --> 01:18:12,017 красиво е - По-красив. 641 01:18:12,184 --> 01:18:13,975 По-брилянтен. - По-синьо. 642 01:18:14,142 --> 01:18:16,059 Оригване по-красиво. 643 01:18:22,017 --> 01:18:24,725 Готови ли сте за това? 644 01:18:26,475 --> 01:18:30,600 Показано на Роджър, колко оригващо красив е светът. 645 01:18:32,475 --> 01:18:34,725 Може ли и аз да дойда? 646 01:18:34,892 --> 01:18:38,225 Нали няма да плачеш? - Заради кенгуруто? хайде де! 647 01:18:38,392 --> 01:18:44,184 Имали сме спорове, но е трудно да се каже сбогом. 648 01:18:47,309 --> 01:18:49,017 съжалявам 649 01:18:50,100 --> 01:18:54,309 Да, просто исках да кажа, - 650 01:18:56,350 --> 01:18:59,267 че си скъп, голям човек. 651 01:18:59,434 --> 01:19:01,767 Ако искате да дойдете на гости... 652 01:19:04,309 --> 01:19:08,725 Отивам с Роджър. - Само един жест. 653 01:19:10,100 --> 01:19:12,934 Просто исках да кажа едно малко благодаря. 654 01:19:49,767 --> 01:19:52,684 Сега е у дома. 655 01:20:22,600 --> 01:20:25,725 мога ли да ви помогна - Надявам се. 656 01:20:25,892 --> 01:20:28,225 Здравейте от дълго време. 657 01:20:31,434 --> 01:20:35,725 Това е Лиз. Той беше мой шеф. 658 01:20:35,892 --> 01:20:39,684 Така че това е известният навес. 659 01:20:39,850 --> 01:20:44,892 Наистина сладко. Нещо като малка къщичка за игра. 660 01:20:48,475 --> 01:20:51,392 Кой е това? - Лиз. 661 01:20:53,559 --> 01:20:58,517 Чарли, ела да ме нахраниш други мацки. точно сега 662 01:20:58,684 --> 01:21:00,309 благодаря 663 01:21:01,892 --> 01:21:04,267 Лиз? - Беше грешка. 664 01:21:04,434 --> 01:21:08,684 Не го приемам лично. - Лиз, това е Лиз. 665 01:21:15,684 --> 01:21:18,309 чао 666 01:21:20,684 --> 01:21:24,350 моля - Благодаря, Джеси. Мога ли да вечерям днес? 667 01:21:24,517 --> 01:21:26,850 разбира се препоръчвам - 668 01:21:27,017 --> 01:21:31,934 бели дробове на скара с див ориз и с дебело месо на пара. 669 01:21:32,100 --> 01:21:37,350 Да ти нося минерална вода в стаята? - Водата от чешмата е достатъчна. 670 01:21:37,517 --> 01:21:41,475 Страхотно обслужване. Хайде да се разходим. 671 01:21:46,017 --> 01:21:50,934 Ситуацията се промени. Заради случилото се тук. 672 01:21:51,100 --> 01:21:55,059 Обществото не иска отмъщение сега, но изкупление. 673 01:21:56,100 --> 01:21:59,517 Ти стана вирусен, и си обичан. 674 01:22:06,100 --> 01:22:10,725 Вижте това не знаех че е пораснал толкова голям. 675 01:22:12,850 --> 01:22:16,350 Роджър... - Предложиха ти работа. 676 01:22:16,517 --> 01:22:20,684 Страхотна възможност. Петък вечер най-гледаното време. 677 01:22:20,850 --> 01:22:26,975 Трябва ли да правите истории за кенгура? - Не, вие ще имате собствена програма. 678 01:22:27,142 --> 01:22:30,725 Добре дошъл отново. - Аз ли ще бъда водеща? 679 01:22:30,892 --> 01:22:34,309 Винаги си го искала. - Аз... 680 01:22:35,725 --> 01:22:37,434 Хей Чарли! 681 01:22:37,600 --> 01:22:40,600 слез долу - Ела тук. 682 01:22:50,892 --> 01:22:56,517 Връщаш ли се сега в Сидни? - Може би. 683 01:22:56,684 --> 01:22:59,642 Може би означава "да". - Не, може би е така. 684 01:22:59,809 --> 01:23:04,767 Ами мацките? - Сега бараката е пълна. 685 01:23:04,934 --> 01:23:08,267 Можем да ги заведем до Ти дървото. - Значи си тръгваш. 686 01:23:08,434 --> 01:23:13,142 Все още не съм взел решение. - Ти си, виждам го. 687 01:23:14,350 --> 01:23:18,350 Хайде, Чарли. Става късно. - Не можеш да ги изпратиш. 688 01:23:18,517 --> 01:23:22,475 Ти ги спаси. Това правиш. Вие спасявате животни. 689 01:23:22,642 --> 01:23:25,225 Получих възможността на живота си. 690 01:23:26,767 --> 01:23:30,100 Какво направи с този делфин беше прекрасно. 691 01:23:30,267 --> 01:23:34,517 Не го направих за делфина, но себе си. 692 01:23:41,475 --> 01:23:46,725 Исках да се откажа. Бъдете забелязани. 693 01:23:50,767 --> 01:23:55,934 Това тук не ни интересува. Ние просто искаме да принадлежим. 694 01:23:59,392 --> 01:24:04,184 Тогава защо винаги ги оставяш от тези, които се грижат за теб? 695 01:24:09,809 --> 01:24:11,517 Чарли... 696 01:24:12,600 --> 01:24:14,767 чакай 697 01:24:18,392 --> 01:24:21,934 къде отива той - Какво не е наред? 698 01:24:29,600 --> 01:24:34,600 хубава работа - Не исках останете тук за дълго време. 699 01:24:34,767 --> 01:24:40,184 Ще направя всичко за мацките. - Не става въпрос само за тях. 700 01:24:44,225 --> 01:24:48,725 Защо всички наши шофьори на автобуси разочароващо? 701 01:24:52,934 --> 01:24:55,434 Чарли! 702 01:25:21,475 --> 01:25:24,684 Хей Чарли! какво ти липсва 703 01:25:30,767 --> 01:25:35,309 Няма да позволя на Крис да ги вземе. Ще ги върна обратно в стадото. 704 01:25:37,059 --> 01:25:39,225 Влязохме. 705 01:25:49,725 --> 01:25:52,267 защо ми помагаш 706 01:25:54,225 --> 01:25:57,392 Помагам на кенгурата. 707 01:26:09,184 --> 01:26:10,684 благодаря 708 01:26:12,934 --> 01:26:18,059 Стига да се върнеш. Имаме нужда добър полузащитник. 709 01:26:19,142 --> 01:26:20,559 Ще се видим! 710 01:26:20,725 --> 01:26:24,642 Сигурен ли си, че можеш да караш? - Разбира се! В известен смисъл... 711 01:26:32,600 --> 01:26:35,059 Тук ще си навлечем неприятности. 712 01:26:36,934 --> 01:26:42,184 Утре ще напълня и тогава ще си тръгна. Каналът плаща за вашия самолетен билет. 713 01:26:43,975 --> 01:26:46,642 Мислите ли, че знаят? 714 01:26:49,517 --> 01:26:53,559 Винаги ли те гледат така? - Те не го правят. 715 01:26:55,350 --> 01:26:58,059 Джеси го направи. Или прави. 716 01:27:08,309 --> 01:27:09,934 здравейте... 717 01:27:10,100 --> 01:27:14,975 Пак въведохме боровата забрана, така че чао тогава. 718 01:27:15,142 --> 01:27:19,475 Мислех, че искаш да се отървеш от мен. - "Ти също, мой Брут." 719 01:27:19,642 --> 01:27:23,809 Това е, което искам. Просто се притеснявам за кенгурата. 720 01:27:23,975 --> 01:27:26,184 Изобщо не ти пукаше за тях. 721 01:27:26,350 --> 01:27:31,642 Мацките току що се настаниха. Би било жалко да ги изпратим на Ti Tree. 722 01:27:31,809 --> 01:27:36,434 Научих Лиз да дава лапа, ако се направи нова версия на "Skippy". 723 01:27:36,600 --> 01:27:43,017 Колата ви беше готова още преди две седмици. - Каква кола? 724 01:27:44,850 --> 01:27:46,559 Тази кола. 725 01:27:46,725 --> 01:27:51,309 Какво да правя по въпроса? Заместител на кърмата, която има ванилия. 726 01:27:51,475 --> 01:27:54,309 Да го хвърля ли в тоалетната? 727 01:27:54,475 --> 01:27:57,809 Беше странно мило от ваша страна. 728 01:28:01,850 --> 01:28:04,642 От всички вас. 729 01:28:04,809 --> 01:28:09,809 Ще ми липсват. Те са станали част от общността. 730 01:28:20,100 --> 01:28:21,975 Сега той си тръгна. 731 01:28:22,142 --> 01:28:23,975 Неудачник! - Борово дърво. 732 01:28:24,142 --> 01:28:28,392 Някой трябва да е там ако се прибере, мамо. 733 01:28:28,559 --> 01:28:30,809 Ще се обадя, когато разбера повече. 734 01:28:30,975 --> 01:28:34,267 има ли нещо ново - Току що дойдох тук. 735 01:28:34,434 --> 01:28:36,725 Вижте. И автобуса го няма. 736 01:28:36,892 --> 01:28:39,934 Не е ли вкъщи или в галерията? - не 737 01:28:40,100 --> 01:28:44,809 Мислех, че знаеш къде е той - нямам представа. 738 01:28:46,392 --> 01:28:48,809 къде отиваш - В полицията. 739 01:28:48,975 --> 01:28:51,600 аз ще дойда - Защо? Вие си тръгвате. 740 01:28:51,767 --> 01:28:55,559 Това не е честно. Роузи! 741 01:29:07,767 --> 01:29:12,267 чуваш ли нещо - Трябва ми колата ти. Остани тук. 742 01:29:34,392 --> 01:29:38,392 Идиот. Аз съм на грешната магистрала. 743 01:29:46,309 --> 01:29:49,184 Той е на магистралата на кенгуруто. 744 01:30:24,142 --> 01:30:26,517 О, не! 745 01:30:40,309 --> 01:30:43,059 о не 746 01:30:52,642 --> 01:30:55,809 Не забравяйте да останете в колата. 747 01:31:19,225 --> 01:31:20,892 Чарли! 748 01:31:37,350 --> 01:31:38,934 Чарли! 749 01:31:45,975 --> 01:31:47,642 съжалявам! 750 01:31:53,684 --> 01:31:55,475 съжалявам 751 01:32:04,850 --> 01:32:10,392 Автобусът е намерен. Ниеотиваме да видя дали момичето е там. 752 01:32:11,225 --> 01:32:13,559 Мачтата тук. Оставете съобщение. 753 01:32:13,725 --> 01:32:19,767 Крис, обади ми се. Никой не знае къде си. 754 01:32:19,934 --> 01:32:21,684 благодаря 755 01:32:21,850 --> 01:32:26,434 здравей Ник тук. Пътната полиция издирва Чарли. 756 01:32:26,600 --> 01:32:32,517 обади ми се И ако се изгубите, останете в колата си. 757 01:32:32,684 --> 01:32:34,725 Благодаря и чао. 758 01:32:53,892 --> 01:32:55,684 Малки глътки. 759 01:33:20,934 --> 01:33:25,184 как ме намери - Дори не го намерих. 760 01:33:25,350 --> 01:33:27,684 Роджър те намери. 761 01:33:27,850 --> 01:33:32,309 какво правиш тук Какъв идиот ще пътуваш сам? 762 01:33:33,559 --> 01:33:35,975 аз те търся 763 01:33:38,017 --> 01:33:42,017 Искаше ли да бъдеш герой? Да се ​​откроите отново от тълпата? 764 01:33:42,184 --> 01:33:45,309 Търся моя приятел. 765 01:33:48,725 --> 01:33:51,517 Защо избяга? 766 01:33:51,684 --> 01:33:57,309 Ако не си тук, искам ги да бъде в неговото стадо. Там е баща ми. 767 01:33:58,559 --> 01:34:02,059 Той каза, че е бил винаги с тях. 768 01:34:06,809 --> 01:34:11,934 с мен. Все още не мога да бягам толкова силно, че успях да го издържа. 769 01:34:17,475 --> 01:34:19,642 Тогава спрете. 770 01:34:21,892 --> 01:34:24,475 Нека дойдат при вас. 771 01:34:44,725 --> 01:34:46,934 да се прибираме. 772 01:34:59,892 --> 01:35:02,684 Изглеждаш много зле. 773 01:35:02,850 --> 01:35:07,600 Толкова невероятно красив? - Не, просто лошо. 774 01:35:15,809 --> 01:35:20,225 Мога ли да взема автобуса обратно? - Дори не опитвай. 775 01:35:26,059 --> 01:35:28,309 Хей, идват! 776 01:35:38,350 --> 01:35:40,809 Ето го Чарли! 777 01:35:46,267 --> 01:35:48,142 Ето го. 778 01:35:48,309 --> 01:35:52,392 Чарли! ела тук - Майко! баба! 779 01:35:52,559 --> 01:35:55,850 Казах, че ще го намеря. - Знам. 780 01:35:58,850 --> 01:36:02,850 Ако го направиш отново, ти си под домашен арест завинаги. 781 01:36:05,642 --> 01:36:08,350 Никога не правете това отново. 782 01:36:28,267 --> 01:36:32,517 Ето го. - Ами ние? И ние карахме. 783 01:36:32,684 --> 01:36:34,809 Все още си в беда. 784 01:36:42,184 --> 01:36:45,892 Хей Чарли! - Радвам се, че се върна. 785 01:36:48,517 --> 01:36:50,975 Кой ще вземе бирата? 786 01:37:02,267 --> 01:37:06,684 Наздраве на всички. - Наздраве. 787 01:37:19,767 --> 01:37:22,517 Не мисля, че ще се прибереш. 788 01:37:24,184 --> 01:37:30,184 ти сериозно ли Мислех това преди всичко искахте да бъдете домакин. 789 01:37:30,350 --> 01:37:35,100 Стотици хиляди хора искам да те видя в ефир. 790 01:37:36,392 --> 01:37:38,267 Да, но... 791 01:37:40,184 --> 01:37:43,434 Тези хора имат значение. 792 01:37:53,600 --> 01:37:57,725 Сега решихте да пораснете? 793 01:38:26,392 --> 01:38:30,017 Просто така. Добре, Чарли. 794 01:38:31,600 --> 01:38:35,350 Ето го, Чарли. - Дръжте топката. 795 01:38:43,767 --> 01:38:45,434 Хубав удар! 796 01:38:45,600 --> 01:38:47,600 по дяволите 797 01:38:51,184 --> 01:38:56,184 Добър удар. - Откъде го научи? 798 01:38:56,350 --> 01:38:58,975 Ще обядваме ли в бараката? 799 01:38:59,142 --> 01:39:01,434 Гладен ли си - Да! 800 01:39:01,600 --> 01:39:05,434 Да съберем топките. - Добър удар! 801 01:39:09,309 --> 01:39:13,017 СВЕТИЛИЩЕ ЗА КЕНГУРУ ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ! 802 01:39:25,850 --> 01:39:28,517 Хубаво ли е да си сух? 803 01:39:30,350 --> 01:39:33,017 Какво зяпаш? - Нищо. 804 01:39:33,184 --> 01:39:36,975 Леля Джеси трябва да тръгва да видиш картофите. 805 01:39:37,142 --> 01:39:42,559 Благодаря, чичо Крис. - Те харесват от новия заместител на кърмата. 806 01:39:42,725 --> 01:39:45,559 Отворете това. - Реколта -92 ли е? 807 01:39:45,725 --> 01:39:48,642 има. победих го в законна игра на покер. 808 01:39:48,809 --> 01:39:54,100 Гледаш ли картофи? Те трябва да са дъвчащи, но хрупкави отгоре. 809 01:39:54,267 --> 01:39:55,975 добре е 810 01:39:56,934 --> 01:40:00,809 Още дарения. Единият дойде чак от Узбекистан. 811 01:40:00,975 --> 01:40:02,892 Благодаря ти, Доринда. 812 01:40:05,309 --> 01:40:07,642 Сега не разкъсвайте панталоните си за игра. 813 01:40:10,684 --> 01:40:12,934 здравей Това изглежда добре. 814 01:40:15,559 --> 01:40:17,725 Къде е Чарли? 815 01:40:17,892 --> 01:40:21,475 Какво бихте си помислили? Той е със стадото си. 816 01:40:43,975 --> 01:40:47,184 Ето го, Каспър. дръж го 817 01:40:47,350 --> 01:40:50,392 Още едно, Чарли. - Благодаря, Крис. 818 01:41:01,850 --> 01:41:07,059 Послужи като вдъхновение за филма невероятният Крис "Бролга" Барнс, - 819 01:41:07,225 --> 01:41:12,475 който основа резерват за кенгура 2011 до Алис Спрингс, Австралия. 820 01:41:13,309 --> 01:41:18,059 Всяка година Brolga и съпругата му Тани - 821 01:41:18,225 --> 01:41:23,100 спаси около сто мацки, които се връщат в природата. 822 01:41:23,892 --> 01:41:29,309 Един от тях е Роджър, който се превърна в интернет сензация. 823 01:46:16,059 --> 01:46:19,309 Превод на фински: Ilse Rönnberg Скандинавска текстова услуга