3
00:01:56,284 --> 00:02:01,389
Ջեք, իմ սիրելի ընկեր, 
դու պետք է հասկանաս,

4
00:02:01,389 --> 00:02:02,656
դա իմ ընտրությունը չէ:

5
00:02:02,656 --> 00:02:04,425
Նրանք ստացան գրքերը:

6
00:02:04,425 --> 00:02:07,295
Հարցը մեկն է՝ կամք
Ես էլ եմ մեղավոր սուտ մատնության համար.

7
00:02:07,295 --> 00:02:10,431
Ո՞վ:

8
00:02:10,431 --> 00:02:12,833
Եթե ​​ես ցուցմունք տամ, ի՞նչ է լինում, հա՞։

9
00:02:12,833 --> 00:02:14,402
Դուք մեղադրվում եք 30 օրվա ընթացքում:

10
00:02:14,402 --> 00:02:17,338
Եթե ես ցուցմունք չտամ,
նրանք դեռ ստանում են քեզ:

11
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
Qué puedo hacer?

12
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
Պապս դա անում էր
ասա՝ դու մրսում ես,

13
00:02:22,510 --> 00:02:23,911
դու ամեն ինչ անում ես
բժիշկն ասում է.

14
00:02:23,911 --> 00:02:25,946
դա տեւում է երկու շաբաթ
լավանալու համար:

15
00:02:25,946 --> 00:02:30,984
Դուք ոչինչ չեք անում
բոլորը, դա տեւում է 14 օր:

16
00:02:30,984 --> 00:02:33,053
Վեցը մի ձեռքում,
կես տասնյակ մյուսը:

17
00:02:33,053 --> 00:02:35,623
Ցավոք սրտի, այո։

18
00:02:35,623 --> 00:02:36,790
Հմմ

19
00:02:36,790 --> 00:02:38,826
Միգուցե դրանք 90 օր են պահանջում։

20
00:02:38,826 --> 00:02:39,327
Հմմ

21
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
վերջ։

22
00:02:39,827 --> 00:02:41,128
Այսքանը:

23
00:02:41,128 --> 00:02:45,366
Երեք ամիս, վեց ամիս է
մեծ մասը, և նրանք դեռ ստանում են քեզ:

24
00:02:45,366 --> 00:02:46,767
Qué puedo hacer?

25
00:02:46,767 --> 00:02:47,501
Հմմ

26
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
Նադա.

27
00:03:01,515 --> 00:03:02,750
Լա՞վ ես:

28
00:03:02,750 --> 00:03:04,084
Օ, դա լավ է:

29
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
Está bien.

30
00:03:04,585 --> 00:03:07,721
Դա ալերգիա է:

31
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
Ինչպե՞ս եք ձեր հնաոճը:

32
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
Շատ լավ.

33
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
Ես սիրում եմ դառը:

34
00:03:13,160 --> 00:03:15,929
Թույլ տվեք
թարմացրեք այն ձեզ համար:

35
00:03:15,929 --> 00:03:19,533
Միրա.

36
00:03:19,533 --> 00:03:25,506
անում եմ ցանկացած...

37
00:03:25,506 --> 00:03:26,874
Սա ա...

38
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
իմ հատուկ խառնուրդը:

39
00:03:30,344 --> 00:03:35,283
Վիսկիից բացի,
շաքարավազ, դառը և սուրճի սոդա,

40
00:03:35,283 --> 00:03:40,254
այն ունի նուրբ շաղ տալ
պիլոկարպին նեոստիգմին,

41
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
շշուկով ավարտված, պարզապես
ֆիզոստիգմինի շշուկ.

42
00:03:50,331 --> 00:03:52,500
Դու դա հիմա զգում ես...

43
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
բրոնխի կծկում, մկան
սպազմ, զարկերակը դանդաղում է.

44
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
Եվ մահը վրա է հասնում:

45
00:04:15,055 --> 00:04:19,427
Պերես, կտրիր նրան:

46
00:04:19,427 --> 00:04:20,828
Խմեք ջրերը:

47
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
Ի վերջո, ամեն օր
ձկնորսության օր է:

48
00:05:31,932 --> 00:05:36,036
Օրինակ, ինչի համար ես կանեի
ինչ-որ մեկի համար, ում համար իսկապես տաք էի:

49
00:05:36,036 --> 00:05:40,508
Ոչ, ոչ, ոչ տաք
համար, սպառված հետ.

50
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
Տարբերություն կա.

51
00:05:42,510 --> 00:05:44,211
Ընկեր, նման,
Չգիտեմ, մարդ։

52
00:05:44,211 --> 00:05:47,347
Դուք գիտեք.

53
00:05:47,347 --> 00:05:50,884
Դե, համար
Օրինակ, երբ ես 17 տարեկան էի,

54
00:05:50,884 --> 00:05:53,086
Ֆերարիով իտալացու հանդիպեցի։

55
00:05:53,086 --> 00:05:55,623
Եվ ես ենթադրում եմ, որ նա
մտածեցի, որ սպառվել եմ

56
00:05:55,623 --> 00:05:58,559
նրա հետ, և Ferrari-ն:

57
00:05:58,559 --> 00:06:02,930
Ինչեւէ, ինձ տարավ քշելու
ինչ-որ աստվածային ոլորման վրա

58
00:06:02,930 --> 00:06:05,633
ճանապարհ Պիրենեյներում.

59
00:06:05,633 --> 00:06:10,037
Նա ասաց՝ միայն թող քամին
փչել մազերիդ միջով,

60
00:06:10,037 --> 00:06:13,807
և հանձնվել այն փաստին, որ
հիմա քո կյանքն ու մահը

61
00:06:13,807 --> 00:06:16,209
ամբողջովին դուրս են
ձեր վերահսկողությունից

62
00:06:16,209 --> 00:06:19,447
և ուրիշի ձեռքում։

63
00:06:19,447 --> 00:06:24,718
Ահա թե որտեղ է իրականը
հուզմունքը չի վերահսկվում:

64
00:06:24,718 --> 00:06:30,991
Իսկական հուզմունք,
նա ասաց՝ հանձնվել է։

65
00:06:30,991 --> 00:06:33,961
Ահա թե ինչ է դա
սպառվելու համար:

66
00:06:33,961 --> 00:06:35,596
Այդպես էլ,
ինչպես, ինչ արեցիր

67
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
Դուք գիտեք.

68
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
Դուք հանձնվեցիք, հա՞:

69
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
Ոչ

70
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
Դե ինչ
արեցիր, ուրեմն

71
00:06:43,003 --> 00:06:46,740
Ես իջա նրա վրա։

72
00:06:46,740 --> 00:06:49,209
Տեսեք, ինձ դուր է գալիս
վերահսկողության տակ լինելը.

73
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
Դուք եք, ով
պետք է հանձնվել.

74
00:08:58,071 --> 00:08:58,572
Վա՜յ

75
00:08:58,572 --> 00:08:59,573
Վա՜յ

76
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
Դին, տղաներ:

77
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
Հոլա.

78
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
Ահ, շնորհակալ եմ, մի վիեխո ամիգո:

79
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
Օ, հո, հո:

80
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
Շատ շնորհք:

81
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
Բարև, Lovey:

82
00:10:35,135 --> 00:10:38,706
Դուք դրականորեն կարմրած տեսք ունեք:

83
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
Հուզիչ գիշեր, հա՞:

84
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
Նստեք.

85
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
Նորա, նստիր։

86
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
Ի՞նչ:

87
00:10:52,119 --> 00:10:56,456
Ինձ հետ մի նայիր
այդ մեծ, վախեցած աչքերը:

88
00:10:56,456 --> 00:10:58,391
Ես չեմ կծի։

89
00:10:58,391 --> 00:11:03,263
Օ, այո, դու անում ես
ունեն որոշակի փայլ.

90
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
Կարմրած.

91
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
Ես աշխատում էի
ուշ դուրս գալ ակումբում

92
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
և որոշել է ծախսել
գիշերն այնտեղ։

93
00:11:09,636 --> 00:11:10,637
Հմմ

94
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
Հմմ, ցող:

95
00:11:12,472 --> 00:11:15,308
Դրական ցող:

96
00:11:15,308 --> 00:11:18,411
Դե, մարզումներ են
քեզ լավ եմ անում, Լավի:

97
00:11:18,411 --> 00:11:22,415
Ձեր հետույքը ամուր է:

98
00:11:22,415 --> 00:11:24,151
Հաճելի է ձեր տարիքի կնոջ համար:

99
00:11:24,151 --> 00:11:27,054
Հաճելի և հյութալի:

100
00:11:27,054 --> 00:11:28,989
Դուք անցել եք:

101
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
Այո, տես,
դա է խնդիրը:

102
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
Կարծում եմ՝ վերջացել ես:

103
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
Կստիպե՞մ քեզ ա
ճիշտ խմիչք, Սե՞ր:

104
00:11:36,363 --> 00:11:38,298
Ձեզ կարող է դա անհրաժեշտ լինել:

105
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
Մի գեղեցիկ կոշտ մեկը:

106
00:11:39,933 --> 00:11:43,871
Եվ ես գիտեմ, որ քեզ դուր են գալիս դրանք կոշտ:

107
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Դուք ինձ սպառնո՞ւմ եք:

108
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
Իսկ ինչո՞ւ դա անեի:

109
00:11:46,706 --> 00:11:48,241
Որովհետև եթե
դու կաս, կուզեիր

110
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
ինձ սպանել՝ ինձնից ազատվելու համար։

111
00:11:50,844 --> 00:11:53,914
Եվ մենք երկուսս էլ գիտենք, որ ես ունեմ
մի ոստիկան իմ հետևի գրպանում

112
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
ով կհետևեր քեզ
օձի պես վար.

113
00:11:55,949 --> 00:11:59,887
Ինչ էլ որ լինես
խոսում է, mi vida?

114
00:11:59,887 --> 00:12:03,223
Կարծում եմ՝ ամենաշատը ես եմ
ամուսինների նվիրված.

115
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
Եվ ես պատկանում եմ
ընկերության 51%-ը։

116
00:12:06,093 --> 00:12:10,430
Միակ ճանապարհը, որը փոխվում է
եթե ես մեռած լինեմ կամ թողնեմ քեզ:

117
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
Եվ դա տեղի չի ունենա:

118
00:12:12,499 --> 00:12:14,167
Այնպես որ, ես չեմ ավարտել, Jack.

119
00:12:14,167 --> 00:12:15,468
Վստահիր ինձ այդ հարցում:

120
00:12:15,468 --> 00:12:23,410
Կարծում եմ՝ դու ես
այս ըմպելիքը պետք է.

121
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
Ինչ են
դու խոսում ես

122
00:12:25,578 --> 00:12:27,948
Այն փաստը, որ դուք
պատկանում է ընկերության 51%-ին

123
00:12:27,948 --> 00:12:31,985
հենց դա է պատճառը, որ ես
ասա, որ անցել ես:

124
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
Սա կարող է գալ որպես
անակնկալ քեզ,

125
00:12:33,954 --> 00:12:39,960
բայց իմ հաշվապահական գործելակերպը
այնքան էլ օրինական չեն:

126
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
Ես և դու եղել ենք
ապրում է յուրացված միջոցներով.

127
00:12:42,695 --> 00:12:44,865
Եվ քանի որ մենք ա
հանրային առևտրային ընկերություն,

128
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
դա նշանակում է SEC-ը և նրա թիմը
բաճկոնավոր հաշվապահների տեսակները

129
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
շնչելու է
մեր կոկորդների տակ:

130
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
Մեզ կարող էին մեղադրանք առաջադրել
առաջիկա 30 օրվա ընթացքում։

131
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
Բայց ես վերցրեցի
նախազգուշական միջոցներ կտրելու համար

132
00:12:56,076 --> 00:12:59,446
որոշակի հարաբերություններ մենք
ունեցել ենք մեր նախկին բիզնեսի հետ

133
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
գործընկեր.

134
00:13:00,113 --> 00:13:02,582
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.

135
00:13:02,582 --> 00:13:07,087
Երեք հոգի կարող են գաղտնիք պահել
եթե նրանցից երկուսը մահացած են.

136
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
Ներկայիս ընկերությունը ներառված չէ:

137
00:13:09,890 --> 00:13:13,193
Դա մեզ տվեց, ես՝ ոչ
գիտեմ, գուցե երեք ամիս,

138
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
հնարավոր է վեցը մինչև...

139
00:13:14,995 --> 00:13:17,831
Երեք կամ վեց
ամիսներ մինչև ինչ

140
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
Ունեք
լույս, Lovey?

141
00:13:22,002 --> 00:13:24,037
Երեք կամ վեց
ամիսներ մինչև ինչ

142
00:13:24,037 --> 00:13:26,073
Ահ, Էլ Կոնվենտո:

143
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
Այսպիսի սիրուն վայր
և բոլորով լի

144
00:13:28,341 --> 00:13:29,576
այս գրավիչ երիտասարդները:

145
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
Մինչև ինչ:

146
00:13:31,511 --> 00:13:34,214
Օ՜, քանի դեռ մեզ մեղադրանք չեն առաջադրել:

147
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
Մինչեւ վերցնեն
այն ամենը, ինչ մենք ունենք:

148
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
Մինչև մենք երկուսս էլ բանտում կլինենք:

149
00:13:47,194 --> 00:13:51,999
Ինչու եք կարծում, որ ես համաձայնեցի
թույլ կտա՞ք ունենալ ընկերության 51%-ը:

150
00:13:51,999 --> 00:13:53,166
Հմմ

151
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես ամուսնացա ձեզ հետ:

152
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
Կանայք չեն կարող ցուցմունք տալ
իրենց ամուսինների դեմ,

153
00:13:58,505 --> 00:14:00,373
ինչ էլ որ իմանան:

154
00:14:00,373 --> 00:14:04,878
Եվ եթե ես իջնեմ,
վստահիր ինձ, դու իջիր,

155
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
և ոչ ձեր սովորական ձևով:

156
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
Պատկերացնու՞մ եք ինչ
այդ բանտային բակերը

157
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
պատրաստվում են անել ձեզ հետ?

158
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
Աստված, ինչ ես չէի անի
տալ նկարների համար:

159
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
Ա՛յ անպիտան անպիտան։

160
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
Օ, Աստված:

161
00:14:22,595 --> 00:14:24,431
Բանտի այս միտքը
վախեցնում է քեզ, հեյ, Լավի:

162
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
Հմմ

163
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
Դե, մի վախեցեք:

164
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
Ելք կա.

165
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
Նորա, չես մտածել
Հայրիկը լքելու էր քեզ

166
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
Ամբողջովին մենակ տնակում, չէ՞:

167
00:14:38,511 --> 00:14:40,113
Աստված, ինչպես եմ ես ատում քեզ:

168
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
կարծում եմ
դու պետք է սպանես ինձ։

169
00:14:48,488 --> 00:14:51,224
Կարծում եմ, դուք մտածել եք
նույն բանն արդեն որոշ ժամանակ է՝

170
00:14:51,224 --> 00:14:53,093
չէ՞

171
00:14:53,093 --> 00:14:57,998
Այդքան դժվար չէր լինի:
Դուք երիտասարդ սիրեկան եք գտնում

172
00:14:57,998 --> 00:15:01,034
և դարձրու նրան այդպես
խելագարվում է քեզ համար, նա

173
00:15:01,034 --> 00:15:06,073
սկսում է մտածել միայն նրա հետ...
ինչպես կասեք, la cabecita?

174
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
Նրա փոքրիկ գլուխը.

175
00:15:07,740 --> 00:15:12,379
Տղա, 22, 23, ամուր
մարմին, փափուկ ուղեղ.

176
00:15:12,379 --> 00:15:17,217
Եվ դուք հրապուրում եք նրան
հանձնվելու ուրախությունը.

177
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
Դուք կարող եք դա անել:

178
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
Դա ոչինչ չէր լինի
որպեսզի դուք համոզեք

179
00:15:21,654 --> 00:15:25,392
նրան օգնելու քեզ սպանել ինձ:

180
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
Ի՞նչ ես կարծում, Lovey:

181
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
Ո՞վ կարող էր ինձ մեղադրել:

182
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
Ես նույնիսկ կանեմ
պատմել ձեզ, թե ինչպես դա անել:

183
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
Եվ հիշեք, ես դեռ
ապահովագրված է 30 մլն դոլարով։

184
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
Դուք ասում եք նրան, որ հետո
ամուսինը մահացել է,

185
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
դու, վշտացած այրի,
կժառանգի գումարը

186
00:15:39,872 --> 00:15:43,510
և ապրիր երջանիկ երբևէ
ձեր երիտասարդ Լոթարիոյի հետ:

187
00:15:43,510 --> 00:15:45,778
Ձեզ դուր է գալիս այս գաղափարը
մինչ այժմ, ճիշտ է?

188
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
Այո՛։

189
00:15:47,214 --> 00:15:51,218
Եվ Լավին,
ամենազարմանալին.

190
00:15:51,218 --> 00:15:53,453
Այստեղ, կղզում
Սան Միգել,

191
00:15:53,453 --> 00:15:55,255
ոստիկանությունը՝ ոչ
իրականում դիակ է պետք

192
00:15:55,255 --> 00:15:59,059
հայտարարել ինչ-որ մեկին
սպանվել է շնաձկների պատճառով,

193
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
տեսնում ես

194
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
Երբեմն նրանք բոլորը
կարիքը մարդասպան է.

195
00:16:01,694 --> 00:16:02,929
Պարզ.

196
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
Ոչինչ չի եղել
պարզ երկար ժամանակ, Jack.

197
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
Մենք նախատեսում ենք
սպանություն միասին.

198
00:16:12,672 --> 00:16:13,973
Մենք շրջանակում ենք ձեր սիրելիին:

199
00:16:13,973 --> 00:16:17,510
Եվ երբ նրան բռնում են, փորձում են,
և դատապարտված, այն պահին, երբ նա գտնվում է,

200
00:16:17,510 --> 00:16:22,015
ապահովագրական ընկերությունը
տալիս է ձեզ թալանը:

201
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
Իսկ ինչ
դրա մեջ Ջեքի՞ համար:

202
00:16:24,184 --> 00:16:27,154
Նոր սկիզբ,
փողի կեսը։

203
00:16:27,154 --> 00:16:29,756
Այսինքն՝ մենք 50-50 ենք
գործընկերներ այստեղ:

204
00:16:29,756 --> 00:16:33,493
Եվ ինչ
կխանգարի ինձ սպանել քեզ

205
00:16:33,493 --> 00:16:35,962
իսկապե՞ս և պահել այդ ամենը:

206
00:16:35,962 --> 00:16:39,366
Այսինքն, եթե դու ինձ ցույց տաս
ինչպես դա անել, ինչ կանեիր

207
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
Ինձ գերեզմանից դատի՞ տանք:

208
00:16:55,715 --> 00:16:58,218
Եվ ինչ
կխանգարի ինձ սպանել քեզ

209
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
իսկապե՞ս և պահել այդ ամենը:

210
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
Այսինքն, եթե դու ինձ ցույց տաս
ինչպես դա անել, ինչ կանեիր

211
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
Ինձ գերեզմանից դատի՞ տանք:

212
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
Ես պարզապես համոզված եմ
տեղական ոստիկանապետը

213
00:17:09,529 --> 00:17:14,867
ստանում է այդ ձայնագրության պատճենը
և այս լուսանկարները:

214
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
Հիմա դու ինձ ճանաչում ես:

215
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
Լուսանկարները, ես դեռ ծեր եմ
դպրոց, կինո և մութ սենյակներ:

216
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
Գիտեք, այդ թվայինը
աղբը կարելի է կոտրել:

217
00:17:21,574 --> 00:17:24,577
Բայց ձայնային ձայնագրություններով,
միայն թվային, իսկ նրանք

218
00:17:24,577 --> 00:17:29,249
ապրել այս սարքում
մինչև ես նրանց դուրս թողեցի:

219
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
Նորա, դու պետք է իմանաս
Ես մտածում եմ ամեն ինչի մասին։

220
00:17:35,788 --> 00:17:38,958
Եվ դու ինձ չես դավաճանի:

221
00:17:38,958 --> 00:17:42,795
Աստված չանի, որ ես մեռած հայտնվեմ
«Որովհետև ինչ-որ մեկին, ում դուք չեք ճանաչում,

222
00:17:42,795 --> 00:17:47,100
մեկը, ում դուք երբեք չեք էլ ճանաչել
գոյություն ուներ, մեկը, ում ես վստահում եմ

223
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
կհամոզվեն սրանք
նույն ձայնագրությունները

224
00:17:49,902 --> 00:17:53,306
և լուսանկարները հասնում են
տեղական ոստիկանապետ.

225
00:17:53,306 --> 00:17:58,211
Իսկ դու, սիրելիս, կտապակես։

226
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
Բայց նայեք պայծառ կողմին:

227
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
Երբ սա ավարտվի, դուք
կազատվի ինձանից:

228
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
Դեպի մի փոքր սպանություն, ուրեմն.

229
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
Դեպի մի փոքր սպանություն.

230
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
Հարսանյաց մատանին?

231
00:18:43,656 --> 00:18:45,425
Խնդիր?

232
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
Ինձ համար չէ:

233
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
Ես, ոչ էլ:

234
00:18:49,529 --> 00:18:51,964
Այսպիսով, ինչ է
գործ ունենալ ամուսնու հետ.

235
00:18:51,964 --> 00:18:54,367
Ուֆ.

236
00:18:54,367 --> 00:18:58,004
Եթե այնտեղ Աստված լիներ
դրախտ, նա մեռած կլիներ:

237
00:18:58,004 --> 00:18:59,339
Նա ծեծում է ինձ։

238
00:18:59,339 --> 00:19:01,308
Որովհետև դու ուզում ես նրան?

239
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
Քեզ ջա՜

240
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
Պապ ինձ.

241
00:19:26,199 --> 00:19:33,840
Օ, լավ,
դա համեղ էր:

242
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
Առաջին երկուսը
ժամանակները համեղ էին:

243
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
Երրորդը պատերազմն էր.

244
00:19:39,512 --> 00:19:40,680
հանձնվում եմ։

245
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
Օ, ես կասկածում եմ դրան:

246
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
Խելացի տղա.

247
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
Այսպիսով, ինչ է բերում Նյու Յորքի ոստիկանին
դեպի մեր գեղեցիկ փոքրիկ կղզին?

248
00:19:52,425 --> 00:19:55,295
Հետաքրքրությունից դրդված, երբ
դու ինձ ստիպեցիր ոստիկանի համար?

249
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
Մի րոպե, երբ տեսա քեզ:

250
00:19:56,629 --> 00:19:57,630
Ահ.

251
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
Էժան կոստյում,
թանկարժեք ատրճանակ.

252
00:20:00,199 --> 00:20:01,901
Ամբոխի տղաները ավելի լավ են հագնվում:

253
00:20:01,901 --> 00:20:04,537
Այո, նրանք կարող են իրենց թույլ տալ:

254
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
Այսպիսով, դուք հիմա այստեղ եք ապրում:

255
00:20:07,474 --> 00:20:09,509
Արդյո՞ք դա խնդիր է:

256
00:20:09,509 --> 00:20:12,845
Դուք միայն մտնում եք
մեկ գիշերվա համար.

257
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
Ես ցանկացած համար ունեմ
մարդկանց, որոնց հետ կարող եմ քնել:

258
00:20:16,082 --> 00:20:18,585
Ես ոչ ոք չունեմ, ում հետ կարող եմ խոսել։

259
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
Դուք հիմա եք անում:

260
00:20:25,458 --> 00:20:25,958
Ահ.

261
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
Ամուսինս անպիտան է:

262
00:20:32,131 --> 00:20:33,533
Դու չես
երջանիկ ամուսնացած?

263
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
Ես ցնցված եմ։

264
00:20:36,736 --> 00:20:40,473
Նա ստորացնում է
ինձ, նվաստացնում է ինձ:

265
00:20:40,473 --> 00:20:43,576
Նա խաբել է ինձ:

266
00:20:43,576 --> 00:20:46,446
Առաջին անգամ նա
թմրանյութ արեց ինձ, և ես արթնացա

267
00:20:46,446 --> 00:20:50,517
մեր անկողնում սրա տակ
շշնջացող պառավ բաստարդը ցողում է

268
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
վզիս վրա.

269
00:20:51,884 --> 00:20:54,587
Նա քեզ թմրանյութ է օգտագործել, և նա
տվել է քեզ իր ընկերներից մեկին?

270
00:20:54,587 --> 00:20:57,424
Ոչ, նրա թշնամիներից մեկը:

271
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
Նա ասաց, որ դա աղանդեր է
գործնական ճաշի ժամանակ:

272
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
Նա նույնիսկ նկարել է։

273
00:21:05,097 --> 00:21:09,068
Ինչո՞ւ ես մնում նրա հետ։

274
00:21:09,068 --> 00:21:10,069
փողի համար։

275
00:21:10,069 --> 00:21:12,505
Էլ ինչո՞ւ։

276
00:21:12,505 --> 00:21:16,275
Նա այլասերված է,
բայց նա ծերանում է

277
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
և նրա առողջական վիճակը վատ է,
և նա պետք է մեռնի:

278
00:21:22,682 --> 00:21:29,756
Օ,, ես երազում եմ նրա մասին
մահանալը, նրան սպանելու մասին:

279
00:21:29,756 --> 00:21:33,159
Ափսոս, որ զույգ չես անում
տարեկան միլիոն դոլար, Դանի.

280
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
Ոչ մի խեղկատակ:

281
00:21:34,060 --> 00:21:35,595
Հետո ես կարող էի
վազել քեզ հետ:

282
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
Ես նրան սպանելու կարիք չեմ ունենա։

283
00:21:39,599 --> 00:21:43,636
Այո, ես դա կանեի,
փախիր քեզ հետ:

284
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
Ես դա կանեի հենց հիմա:

285
00:21:48,508 --> 00:21:49,709
Բայց հետո ես...

286
00:21:49,709 --> 00:21:52,044
Երևի շատ եմ ասել:

287
00:21:52,044 --> 00:21:53,279
Ի վերջո, դու ոստիկան ես:

288
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
Եվ ես պարզապես ասացի
դու ես միայն մնացի

289
00:21:54,681 --> 00:21:56,349
նրա հետ պատճառով
գումարը և որ ես

290
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
երազել նրան սպանելու մասին.

291
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
Չկա
հանցագործություն երազելու դեմ.

292
00:22:01,287 --> 00:22:03,089
Ձեր ցանկությունն է
սիրտը ստեղծում է, չէ՞:

293
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
Ճիշտ է։

294
00:22:10,162 --> 00:22:11,097
Դանի՞

295
00:22:11,097 --> 00:22:11,731
Այո?

296
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
Ես իմ ճանապարհին եմ։

297
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
Ես քեզ կվերցնեմ 20 րոպեից:

298
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
Ինձ մի քորոց գցիր:

299
00:22:14,867 --> 00:22:16,135
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

300
00:22:16,135 --> 00:22:19,138
Բիանկա?

301
00:22:19,138 --> 00:22:20,973
Շ--

302
00:22:20,973 --> 00:22:23,075
Կին, թե՞ ընկերուհի։

303
00:22:23,075 --> 00:22:25,412
Գործընկեր և
նա գերազանցում է ինձ:

304
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
Այսպիսով, մեռած մարմինը պարզապես
լվացվել է լողափում.

305
00:22:28,781 --> 00:22:31,918
Մենք հաջորդն ենք
տախտակ, ուրեմն մերն է:

306
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
Դու ա
սպանության հետախույզ.

307
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
Այո՛։

308
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
Հետաքրքրաշարժ.

309
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
Բացարձակապես հետաքրքրաշարժ:

310
00:23:06,619 --> 00:23:08,555
Դուք կախված եք
հիմա Նորա Վուլֆի հետ եք:

311
00:23:08,555 --> 00:23:11,057
Ինչպես է դա
քո գործից ոչ մեկը,

312
00:23:11,057 --> 00:23:11,958
հմմ

313
00:23:37,049 --> 00:23:38,050
գնդապետ.

314
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
Լավ
առավոտ, հետախույզներ.

315
00:23:39,986 --> 00:23:41,554
Որևէ մեկը
խոսե՞լ ամուսնու հետ

316
00:23:41,554 --> 00:23:42,989
Քույր Ռեյչելի

317
00:23:42,989 --> 00:23:45,224
այնտեղ ներքև անում է իր քահանան
բան, խորհուրդ տալով նրան:

318
00:23:45,224 --> 00:23:46,993
Փառք Աստծո
Կապույտ միանձնուհու համար:

319
00:23:46,993 --> 00:23:48,495
Ուրիշ որևէ մեկը խոսում է նրա հետ:

320
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
Նրանք
սպասում էին փորձագետին.

321
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
Դա ես կլինեմ:

322
00:23:53,700 --> 00:23:55,401
Դու մնա ինձ հետ։

323
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
Ես ուզում եմ, որ դուք կատարեք զեկույցը:

324
00:23:57,637 --> 00:23:59,005
Ի՞նչ այծիծ զեկույց:

325
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
Մենք
ստացել է այս հարուստ գրինգա տիկինը

326
00:24:01,007 --> 00:24:02,642
ում կեսը կծել է շնաձուկը։

327
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
Այո?

328
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
Դուք պետք է ունենաք

329
00:24:04,677 --> 00:24:06,879
հաշվետվություն գրինգոյի համար
ապահովագրական ընկերություն up norte.

330
00:24:06,879 --> 00:24:09,749
Ավելի լավ է, եթե այն ստորագրված է
քո նման գրինգո անունով:

331
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
Հիսուս Քրիստոս.

332
00:24:14,554 --> 00:24:16,255
Դուք կարծում եք
դա դժբախտ դեպք էր?

333
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
Կարծում եմ, եթե
Շնաձուկը լավ փաստաբան է ստանում,

334
00:24:17,790 --> 00:24:19,325
մենք հավանաբար կարող էինք
երբեք մի ապացուցեք մտադրությունը.

335
00:24:19,325 --> 00:24:21,293
Դուք գիտեք
ինչ է Պալո Մայոմբեն:

336
00:24:21,293 --> 00:24:23,596
Այո, ինչ-որ բան անել
Սանտերիայի հետ, կախարդություն,

337
00:24:23,596 --> 00:24:24,697
նման բան.

338
00:24:24,697 --> 00:24:26,132
Նման մի բան.

339
00:24:26,132 --> 00:24:28,501
Շատ սև է
կախարդանք Կուբայից.

340
00:24:28,501 --> 00:24:30,236
Այսպիսով.

341
00:24:30,236 --> 00:24:31,904
Այսպիսով, խոսք
հարուստ գրինգան էր

342
00:24:31,904 --> 00:24:36,308
թագավորական ցավ էր հետույքում
բծախնդրություն, հատկապես տեղացիներին:

343
00:24:36,308 --> 00:24:39,912
Talk-ը ինչ-որ մեկն ուզում էր աշխատել
մի տրաբաջո՝ նրան հայհոյելու համար։

344
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
Նա գնում է լողալու
ամեն երեկո մայրամուտին:

345
00:24:42,615 --> 00:24:44,283
Բոլորը դա գիտեն։

346
00:24:44,283 --> 00:24:47,820
Այսպիսով, տեղական բամբասանքները դա ասում են
ինչ-որ մեկը գնաց Մայոմբերո

347
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
և նա արեց տրաբաջոն:

348
00:24:49,822 --> 00:24:52,559
Ասում են՝ կանչել է
շնաձկներ յոթ քարանձավներից

349
00:24:52,559 --> 00:24:56,495
որտեղ նրանք քնում են, և նրանք եկան
և կերավ հարուստ գրինգա տիկնոջը

350
00:24:56,495 --> 00:24:57,530
բոլորը վերև։

351
00:24:57,530 --> 00:24:58,998
Դուք դրան հավատու՞մ եք։

352
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
Աստվածաշունչը չի՞ ասում
որ Աստված մեծ ձուկ կանչեց

353
00:25:01,668 --> 00:25:03,202
կուլ տալ Հովնանին?

354
00:25:03,202 --> 00:25:04,537
Դա այն է, ինչ ասում է.

355
00:25:04,537 --> 00:25:06,238
Այսպիսով, դուք կարծում եք
Աստվածաշնչի մոգությունն ավելին է

356
00:25:06,238 --> 00:25:07,707
հզոր, քան Կարիբյան մոգությունը:

357
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
Կարծում եմ, որ
միայն պատճառաբանել Աստծուն

358
00:25:09,141 --> 00:25:11,744
բռնվել է առաջին տեղում
այն պատճառով, որ Հովնանը բարկացրեց նրան:

359
00:25:11,744 --> 00:25:13,279
Ես կասեմ
դու այն, ինչ ես կարծում եմ:

360
00:25:13,279 --> 00:25:15,582
Կարծում եմ՝ երիտասարդները
ամուսինը հավանաբար լսել է

361
00:25:15,582 --> 00:25:18,785
Պալո Մայոմբեի մասին
զրուցել և խլել ջրերը

362
00:25:18,785 --> 00:25:23,155
որտեղ նրա կինը լավ լողում էր
կարմիր միս, արյուն է կաթում,

363
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
հետո դուրս եկավ իր հետ
այդ ռեակտիվ դահուկն այնտեղ:

364
00:25:35,134 --> 00:25:37,704
Շնաձկները սոված էին,
արյան ցանկության մեջ.

365
00:25:37,704 --> 00:25:39,839
Նրանք սկսեցին կերակրել,
և միսը վերջանում է

366
00:25:39,839 --> 00:25:42,374
նախքան նրանց ախորժակը:

367
00:25:42,374 --> 00:25:44,510
Եթե նա ցույց չտար
վեր կացավ, երբ նա արեց,

368
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
նրանք հավանաբար կունենային
տարվել են իրար ուտելու:

369
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
Ի վերջո, նրանք շնաձկներ են:

370
00:26:02,962 --> 00:26:03,696
Ուֆ.

371
00:26:06,165 --> 00:26:08,300
Ինձ մի բան ասա։

372
00:26:08,300 --> 00:26:10,136
Արդյո՞ք խոսքը սննդի մասին է:

373
00:26:10,136 --> 00:26:12,138
Ինչ է Ջեկը
Վուլֆը բռնե՞լ է իր կնոջը:

374
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
Ինչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես
Նորա Վուլֆի մասին որևէ բան գիտե՞ք:

375
00:26:14,741 --> 00:26:15,875
չգիտեմ։

376
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
Բարձրակարգ տղա
ինչպես Վուլֆը, ասեկոսե

377
00:26:17,944 --> 00:26:20,212
լինել ճակատային համար ա
թմրանյութերի դիլերների մի խումբ,

378
00:26:20,212 --> 00:26:23,515
իմ ենթադրությունն այն է, որ չկա
շատ բան նրա մասին, որ դուք չգիտեք:

379
00:26:23,515 --> 00:26:25,918
Այսպիսով, դուք իսկապես սիրում եք
նա իր մտքի համար, չէ՞:

380
00:26:25,918 --> 00:26:26,518
Մմ-հմմ.

381
00:26:26,518 --> 00:26:29,722
Այնքան հուզիչ:

382
00:26:29,722 --> 00:26:31,791
Նա խուլիգան էր:

383
00:26:31,791 --> 00:26:33,425
Ես ցնցված եմ։

384
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
Բարձր կարգի, եթե դա
ստիպում է ձեզ ավելի լավ զգալ:

385
00:26:35,995 --> 00:26:37,764
3000 դոլար մեկ փոփ.

386
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
Լավագույն գծի Վեգաս
բարձր ակ ուղեկցորդ.

387
00:26:40,767 --> 00:26:44,637
Ինչևէ, պատմությունը Ի
լսել է Վեգասի ոստիկանից

388
00:26:44,637 --> 00:26:46,205
դա մեր ընկերն էր,
գեղեցիկ Ջեք,

389
00:26:46,205 --> 00:26:49,742
քաղաքում զվարճանում էր
գոլֆի մի քանի ներդրողներ

390
00:26:49,742 --> 00:26:52,178
ովքեր իրական էին գնում
գույք յուրաքանչյուր գոլֆի դաշտում

391
00:26:52,178 --> 00:26:53,846
Հավայան կղզիներից մինչև Վեգաս:

392
00:26:53,846 --> 00:26:56,683
Նա բարձր գլանափաթեթներ էր վաճառում
Սթրիփից դուրս տնային վայրեր,

393
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
գոլֆի անդամակցություններ ներառված:

394
00:26:58,651 --> 00:27:01,153
Նա կունենար չորս կամ հինգ
տղերք մեկ ամիս է գալիս,

395
00:27:01,153 --> 00:27:03,389
իսկ Նորան ավելի մոտ էր։

396
00:27:03,389 --> 00:27:04,423
Իսկ.

397
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
Հետո ինչ-որ տղա
խելագարվել է նրա վրա, կարծում եմ:

398
00:27:06,258 --> 00:27:08,260
Ո՛չ։

399
00:27:08,260 --> 00:27:09,261
Ո՛չ։

400
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
Կանգ առեք

401
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
Ո՛չ։

402
00:27:22,675 --> 00:27:25,577
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

403
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
Հեյ

404
00:27:26,078 --> 00:27:27,579
Հեյ, հե՜յ։

405
00:27:38,424 --> 00:27:42,661
Այսպիսով, ձեր աղջիկը զանգահարում է
Ջեկը և ասում է, ես դժվարության մեջ եմ:

406
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
Եվ վազելով գալիս է գեղեցիկ Ջեկը:

407
00:27:48,367 --> 00:27:51,203
Սիրո՞ւմ ես

408
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
Նորա, ես եմ, Ջեք:

409
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
Անմիջապես եկավ, ինչպես դու խնդրեցիր:

410
00:27:54,841 --> 00:27:58,077
Ջեքին տեղում.

411
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
Դե արի, բացիր դուռը։

412
00:28:21,834 --> 00:28:25,371
Վայ, ինչ կրակոց:

413
00:28:25,371 --> 00:28:27,306
Զարմանալի.

414
00:28:27,306 --> 00:28:29,675
Եկեք հիմա չխենթանանք, Լավի:

415
00:28:29,675 --> 00:28:30,843
Հրացանը վայր դրեք:

416
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
Դե արի։

417
00:28:31,710 --> 00:28:34,747
Եկեք ուշքի գանք։

418
00:28:34,747 --> 00:28:37,383
Շունչ քաշեք։

419
00:28:37,383 --> 00:28:39,085
Դուք սոված եք:

420
00:28:39,085 --> 00:28:41,720
Ես կարող եմ զանգահարել սենյակի սպասարկում:

421
00:28:41,720 --> 00:28:43,890
Չէ, կարծեմ չեմ կարող, հա՞:

422
00:28:43,890 --> 00:28:44,924
Մենք կարող ենք դուրս գալ:

423
00:28:44,924 --> 00:28:47,093
Այո, մենք դուրս կգանք:

424
00:28:47,093 --> 00:28:51,597
Մենք կարող ենք մաքրել այս խառնաշփոթը
ավելի ուշ, և ամեն ինչ լավ կլինի:

425
00:28:51,597 --> 00:28:52,498
Լա՞վ:

426
00:28:52,498 --> 00:28:54,500
Մենք կգնանք Ferraro's.

427
00:28:54,500 --> 00:28:56,502
Դուք երբևէ ունեցել եք նրանց օսսոբուկոն:

428
00:28:56,502 --> 00:28:59,705
Ահ, դա այնքան լավ է:

429
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
Պարզապես ընկնում է
ոսկոր, պարզապես քնքուշ:

430
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
Ինչ վերաբերում է ...

431
00:29:07,914 --> 00:29:08,815
Նրա՞ն:

432
00:29:08,815 --> 00:29:13,285
Օ՜, նա մեռել է և
դժոխքի իր ճանապարհին:

433
00:29:13,285 --> 00:29:16,655
Մենք պատրաստվում ենք ունենալ
օսսոբուկոն և ես

434
00:29:16,655 --> 00:29:21,360
կպատվիրի հրաշալի
շիշ գինի, Barolo.

435
00:29:21,360 --> 00:29:23,195
Դուք սիրում եք Բարոլոյին, այնպես չէ՞:

436
00:29:23,195 --> 00:29:25,131
Ես չեմ ուզում
Դուրս արի ուտելու, Ջեք։

437
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:

438
00:29:27,299 --> 00:29:28,534
Դա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ:

439
00:29:28,534 --> 00:29:29,836
Դե արի։

440
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
Այո՛։

441
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
Դե արի։

442
00:29:32,004 --> 00:29:35,474
Դա նման է Limey-ի հետ
մեծ շուրթերը միշտ երգում են դրա մասին:

443
00:29:35,474 --> 00:29:37,844
Դուք գիտեք.

444
00:29:37,844 --> 00:29:41,580
Միշտ չէ, որ կարող ես ստանալ այն, ինչ ուզում ես:

445
00:29:41,580 --> 00:29:47,954
Բայց Ջեքի տղայի հետ դու
միշտ ստացիր այն, ինչ քեզ պետք է:

446
00:29:47,954 --> 00:29:51,223
Համենայն դեպս, տղան
մարմինը հայտնաբերվել է երեք օր անց

447
00:29:51,223 --> 00:29:52,724
դուրս անապատում.

448
00:29:52,724 --> 00:29:54,493
Մի քիչ փող
տարածվել է շուրջը.

449
00:29:54,493 --> 00:29:55,962
Մեղադրանք չի առաջադրվել։

450
00:29:55,962 --> 00:29:58,530
And Nora became Mrs. Jack Wolfe.

451
00:29:58,530 --> 00:30:01,300
Իմ ենթադրությունն այն է, որ կամ նա ունեցել է
նկարներ կամ գուցե նույնիսկ տեսանյութեր

452
00:30:01,300 --> 00:30:02,568
ամբողջ դաժան խառնաշփոթը.

453
00:30:02,568 --> 00:30:03,635
How?

454
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
Դա նրա բնակարանն էր։

455
00:30:05,237 --> 00:30:07,373
Փաստորեն, նա պատկանում էր
ամբողջ բլոկը.

456
00:30:07,373 --> 00:30:12,678
Ես լսում եմ, որ Ջեքը սիրում է նկարներ,
հին դպրոցական ֆիլմ, ոչ թվային:

457
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
Հավանաբար ունի մի քանիսը
քո և Նորայի

458
00:30:14,413 --> 00:30:16,182
մինչ այժմ խաղում թաքցնել թթու վարունգը:

459
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
Հիսուս.

460
00:30:18,217 --> 00:30:20,619
Դանի, հեռու մնա սրանից:

461
00:30:20,619 --> 00:30:21,888
Stay out of what?

462
00:30:21,888 --> 00:30:24,790
Օրերից մեկը Ջեք
Վուլֆը մահացած է դառնալու:

463
00:30:24,790 --> 00:30:27,193
Եվ յուրաքանչյուր ոստիկան, որը ես գիտեմ, այդպիսին է
կգնամ Նորա Վուլֆի հետևից

464
00:30:27,193 --> 00:30:29,628
և ով էլ որ նա լինի
ներգրավված է այդ ժամանակ:

465
00:30:29,628 --> 00:30:32,364
Հուսով եմ, որ դա դու չես, Դանի,
«պատճառի գործընկեր, թե ոչ,

466
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
Ինձ կձերբակալեի՞ր։

467
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
Եթե ես չանեի
նախ կրակել քեզ:

468
00:30:41,340 --> 00:30:44,010
Պարզապես թողեք նրան, Նորա:

469
00:30:44,010 --> 00:30:46,078
Ես... Ես ճանապարհ կգտնեմ
այդ տեսանյութերը ստանալու համար:

470
00:30:46,078 --> 00:30:48,780
Ես կհաղթահարեմ այն դուրս
նրան անհրաժեշտության դեպքում:

471
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
Ո՞վ է մտածում փողի մասին:

472
00:30:50,116 --> 00:30:53,552
Մենք պարզապես տեղ կգտնենք,
միայն մենք երկուսով:

473
00:30:53,552 --> 00:30:55,121
Դու ինձ ուզում ես
թողնել ամուսնուս

474
00:30:55,121 --> 00:30:57,289
և ոչինչ չե՞ք ունենա:

475
00:30:57,289 --> 00:30:58,424
Դե -

476
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
Չեմ կարծում, որ դա այդպես է
այլընտրանք, Դանի,

477
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
նույնիսկ քեզ համար:

478
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
Կան ուրիշներ
բաներ, որ մենք կարող էինք անել:

479
00:31:04,096 --> 00:31:07,799
Ոչ, ոչ, այդպես է
not gonna happen.

480
00:31:07,799 --> 00:31:11,971
Բայց չկար
ցանկացած այլ ընտրություն մինչ այժմ:

481
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
Դու իմ ընտրությունն ես, Դանի:

482
00:31:14,040 --> 00:31:15,241
Դուք կարող եք դա անել:

483
00:31:15,241 --> 00:31:16,675
Նա արժանի չէ ապրելու։

484
00:31:16,675 --> 00:31:19,245
Դա տեղի չի ունենա:

485
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
Որովհետև դու ոստիկան ես:

486
00:31:25,451 --> 00:31:28,087
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

487
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել:

488
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
Դանի, ես...

489
00:31:38,630 --> 00:31:40,967
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա
Ես սիրում եմ քեզ, և ես...

490
00:31:40,967 --> 00:31:42,268
Մմ-հմմ.

491
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
Կարծում եմ՝ ինչ էլ որ լինի
պատահում է, ես միշտ կսիրեմ քեզ:

492
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
But this relationship
անարդյունավետ է.

493
00:31:52,511 --> 00:31:55,047
Ցտեսություն։

494
00:31:55,047 --> 00:31:55,914
Ի՞նչ:

495
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
Հեյ, երեխա:

496
00:32:31,450 --> 00:32:33,919
Ամուսինս
ուզում է, որ մենք սպանենք նրան։

497
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։

498
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
Սպասեք։

499
00:32:37,623 --> 00:32:41,260
Նա գիտի՞ մեր մասին։

500
00:32:41,260 --> 00:32:43,495
Oh, shit, man.

501
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
Սխալ

502
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
Ջա՜

503
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
Սխալ, մարդ!

504
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
Ձեր ամուսինը գիտի
մեր մասին, Նորա?

505
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
Օ՜, բայ, մարդ:

506
00:32:56,042 --> 00:32:57,676
Սա խաբված է, Նորա:

507
00:32:57,676 --> 00:32:59,611
Ինչպես, այս տղան ունի,
ինչպես, ատրճանակ և խայտառակություն:

508
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
Ճի՞շտ է:

509
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
Նա մի տեսակ է
հին դպրոցի գանգստեր.

510
00:33:02,281 --> 00:33:04,216
Մենք պետք է ստանանք
Դուրս արի այստեղից, մարդ:

511
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
Չադ, նստիր։

512
00:33:14,260 --> 00:33:16,528
Մենք կսպանենք նրան։

513
00:33:16,528 --> 00:33:20,166
Ես, այնուամենայնիվ, պատրաստվում էի դա անել, բայց
հիմա նա մեզ ցույց կտա, թե ինչպես:

514
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
Եվ հավատացեք ինձ, Ջեքի
իմ ճանաչած ամենախելացի մարդը:

515
00:33:22,801 --> 00:33:26,372
Եթե նա ասում է, որ կարող է
այնպես անել, որ այն աշխատի, նա կանի:

516
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
Բացառությամբ կեղծելու փոխարեն
նրա մահը և քեզ շրջապատելը,

517
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
մենք կսպանենք նրան և
փշաքաղվել նրա գերեզմանի վրա.

518
00:33:32,444 --> 00:33:34,046
Վայ, սպասիր։

519
00:33:34,046 --> 00:33:35,714
Նա ուզում է ինձ շրջանակել:

520
00:33:35,714 --> 00:33:36,682
Իհարկե, Չադ:

521
00:33:36,682 --> 00:33:37,383
Դա է պլանը:

522
00:33:37,383 --> 00:33:39,118
Դուք չե՞ք լսում:

523
00:33:39,118 --> 00:33:41,287
Այսինքն, այո, մարդ:

524
00:33:41,287 --> 00:33:45,724
Բայց ես նկատի ունեմ, ճիշտ է,
լսիր ինձ, Նորա։

525
00:33:45,724 --> 00:33:47,459
Ես չգիտեմ, եթե
Ես անհանգստացած եմ սրա համար:

526
00:33:47,459 --> 00:33:49,428
Այսինքն՝ ոչ
նույնիսկ ճանաչիր միստր Վուլֆին։

527
00:33:49,428 --> 00:33:51,430
Ես նույնիսկ չգիտեմ սա
տղա, որին ուզում ես սպանել:

528
00:33:51,430 --> 00:33:53,199
Չադ, Ի
հենց նոր ասաց քեզ Ջեքը

529
00:33:53,199 --> 00:33:56,535
պատրաստվում էր քեզ սպանության մեջ մեղադրել,
և նա էլ քեզ չի ճանաչում:

530
00:33:56,535 --> 00:33:58,304
Նա տականք է:

531
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
Դա ինքնապաշտպանություն է:

532
00:33:59,037 --> 00:34:00,172
Մենք կարող ենք ազատվել նրանից։

533
00:34:00,172 --> 00:34:01,973
Այո, բայց ես եմ
հիմա ազատիր նրանից, ընկեր:

534
00:34:01,973 --> 00:34:05,344
Դուք այդպես եք կարծում:

535
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
Դե, այո:

536
00:34:06,178 --> 00:34:08,080
Ջեքն ամեն ինչ գիտի մեր մասին:

537
00:34:08,080 --> 00:34:09,948
Երկուսս էլ թակարդում ենք:

538
00:34:09,948 --> 00:34:12,418
Ի՞նչ:

539
00:34:12,418 --> 00:34:16,255
Տեսեք, ես էլ կարող եմ
օգնել նրան կեղծել իր մահը

540
00:34:16,255 --> 00:34:18,790
և շրջանակել քեզ, և
դու բանտ կգնաս.

541
00:34:18,790 --> 00:34:22,461
Կամ մենք երկուսով կարող ենք աշխատել
միասին, և նա կմեռնի,

542
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
և մենք կունենանք 30 միլիոն դոլար:

543
00:34:25,164 --> 00:34:26,165
30 միլիոն դոլար?

544
00:34:26,165 --> 00:34:28,900
$30 մլն.

545
00:34:28,900 --> 00:34:30,035
Բայց սխալ չհասկանաք.

546
00:34:30,035 --> 00:34:31,137
Ես չեմ կարող պարզապես ոչինչ անել:

547
00:34:31,137 --> 00:34:32,538
Ես թակարդում եմ:

548
00:34:32,538 --> 00:34:33,639
Եվ հիմա դուք նույնպես:

549
00:34:33,639 --> 00:34:37,843
Սպասիր, Նորա, մարդ,
ինչպես ես թակարդում եմ:

550
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
Ես թակարդում չեմ:

551
00:34:39,278 --> 00:34:42,114
Խնդրեց, որ բերեմ
իրերը վերադառնում են ձեր ԴՆԹ-ի վրա,

552
00:34:42,114 --> 00:34:44,250
և ես արեցի:

553
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
Դու՞

554
00:34:44,983 --> 00:34:47,085
Ես շատ ԴՆԹ ունեի, Չադ:

555
00:34:47,085 --> 00:34:49,888
Այժմ Ջեքն ունի այն, և
դա նշանակում է, որ նա ունի քեզ:

556
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
Սպասեք։

557
00:34:50,789 --> 00:34:52,057
Բայց ինչու՞ դու
արա դա ինձ, մարդ:

558
00:34:52,057 --> 00:34:53,959
Ինչպես, ես չեմ արել
ինչ-որ բան ձեզ համար:

559
00:34:53,959 --> 00:34:59,265
Օ, երեխա, ես ընտրեցի
դու այդ գիշեր բարում:

560
00:34:59,265 --> 00:35:00,599
Ջեքը գիտի դա։

561
00:35:00,599 --> 00:35:03,802
Այսպիսով, հիմա ես կանեմ
այն ամենը, ինչ նա ուզում է, որ ես անեմ:

562
00:35:03,802 --> 00:35:08,474
Բայց ես դա անում եմ մեզ համար, դու
և ես, որպեսզի կարողանանք նրան թակարդի մեջ գցել:

563
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
Լա՞վ:

564
00:35:09,208 --> 00:35:10,376
Լավ։

565
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
Սպասեք։

566
00:35:11,076 --> 00:35:12,411
Բայց ես չեմ ուզում նրան թակարդի մեջ գցել:

567
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
Շշ.

568
00:35:14,580 --> 00:35:18,450
Ինչպես ասացի, Չադ, դու
ընտրություն չունենա.

569
00:35:18,450 --> 00:35:21,220
Նայեք, եթե պլանը կա
լավ, մենք կարող ենք դա անել:

570
00:35:21,220 --> 00:35:24,490
Եթե ​​դա այդպես չէ, մենք պարտավոր չենք:

571
00:35:24,490 --> 00:35:27,293
Դա պարզապես խաղի նման կլինի:

572
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
Պարզապես սեքսուալ փոքրիկ խաղ:

573
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
Վա՜յ, բայ:

574
00:35:46,778 --> 00:35:48,447
Ողջույն։

575
00:35:48,447 --> 00:35:51,082
Ես ձեր ձայնն ակտիվացված եմ
վիրտուալ ճանապարհորդական գործակալ.

576
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ այսօր:

577
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
Հեյ, ընկեր:

578
00:35:53,219 --> 00:35:54,586
Ես ուզում եմ թռիչք կատարել դեպի Մայամի։

579
00:35:54,586 --> 00:35:55,621
Լավ։

580
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
Ո՞ր օրվա համար:

581
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
Այսօրվա նման, եղբայր:

582
00:35:57,923 --> 00:35:59,591
Եվ
ո՞ր թռիչքի համար

583
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
Ընկեր, բեր ինձ
առաջինն այստեղից:

584
00:36:01,493 --> 00:36:02,428
Երկկողմանի՞

585
00:36:02,428 --> 00:36:03,295
Ո՛չ, սատկի՛ր դա:

586
00:36:03,295 --> 00:36:03,929
Մեկ ճանապարհ.

587
00:36:03,929 --> 00:36:05,163
Լավ։

588
00:36:05,163 --> 00:36:07,433
Առաջին թռիչքը մենք ունենք
այսօր San Miguel Airways-ն է

589
00:36:07,433 --> 00:36:12,504
Թռիչք 11023, մեկնում
ժամը 11:40-ին Մայամիի համար:

590
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
Դա լավ է:

591
00:36:13,305 --> 00:36:14,306
Դա լավ է, մարդ:

592
00:36:14,306 --> 00:36:17,209
Դա
կկազմի $396 մեկ ուղղությամբ:

593
00:36:17,209 --> 00:36:18,377
Ինչպե՞ս կցանկանայիք վճարել:

594
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
Քարտով.

595
00:36:19,411 --> 00:36:20,612
Հիանալի:

596
00:36:20,612 --> 00:36:23,081
Պարզապես մուտքագրեք վարկը
տեղեկատվություն ստորև բերված վանդակներում,

597
00:36:23,081 --> 00:36:27,719
իսկ դու ընդամենը մի քանի քայլ ես
ձեր նպատակակետից հեռու:

598
00:36:27,719 --> 00:36:31,122
Կներես, Չեդ, քո
քարտը մերժվել է:

599
00:36:31,122 --> 00:36:32,658
Մերժե՞լ է, մարդ:

600
00:36:32,658 --> 00:36:33,825
Ի՞նչ նկատի ունեք, մերժել եք:

601
00:36:33,825 --> 00:36:35,160
Ինչպես, ոչ, ոչ, ոչ:

602
00:36:35,160 --> 00:36:36,662
Ջա՛ռ, եղբայր:

603
00:36:36,662 --> 00:36:39,164
Ինչպես, հեյ, լսիր,
Ես վճարեցի այդ հաշիվը։

604
00:36:39,164 --> 00:36:40,299
Ես գիտեմ, որ արել եմ:

605
00:36:40,299 --> 00:36:43,134
Ես ունեի, օրինակ, $600 արժողությամբ
վարկ այս քարտի վրա, եղբայր:

606
00:36:43,134 --> 00:36:44,403
կներես։

607
00:36:44,403 --> 00:36:47,406
Այդ վարկային քարտը եղել է
գողացված է և անվավեր է:

608
00:36:47,406 --> 00:36:49,207
Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը
վճարման եղանակը.

609
00:36:49,207 --> 00:36:50,909
Ինչ եք անում
նշանակում է գողացված, եղբայր?

610
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
Ոչ, ոչ, ընկեր, դա հիմարություն է:

611
00:36:52,711 --> 00:36:53,211
Լա՞վ:

612
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
Դա հիմարություն է:

613
00:36:54,346 --> 00:36:55,381
Սա իմ քարտն է:

614
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
Ես գիտեմ, որ դա է:

615
00:36:56,214 --> 00:36:57,949
Այն չի գողացվել:

616
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
Սպասեք մի րոպե:

617
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
Ես ստացել եմ իմ վարորդը
լիցենզիա հենց այնտեղ:

618
00:37:05,957 --> 00:37:08,860
ես քեզ ասացի,
դու ընտրություն չունես, Չեդ:

619
00:37:08,860 --> 00:37:14,266
Որքան շուտ ընդունես դա,
այնքան ավելի երջանիկ կլինես:

620
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
Ջի՛մ:

621
00:37:15,567 --> 00:37:16,968
Հեյ, Չադ:

622
00:37:16,968 --> 00:37:18,036
Չադ.

623
00:37:18,036 --> 00:37:19,471
Չադ!

624
00:37:19,471 --> 00:37:21,139
Հեյ

625
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
Ինչպե՞ս է այն, եղբայր:

626
00:37:25,944 --> 00:37:29,581
Օ, մարդ, ես եմ
այնքան ապշած:

627
00:37:29,581 --> 00:37:31,216
Ինչ էր
էդ հին խի՞նը

628
00:37:31,216 --> 00:37:32,784
Եղբայր, այս խեղկատակը հին չէ:

629
00:37:32,784 --> 00:37:34,085
Ո՛չ, այ մարդ:

630
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
Դե, ի՞նչ խայտառակություն, ընկեր:

631
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
Այդ MILF-ը, մարդ:

632
00:37:37,289 --> 00:37:38,457
Դուք գիտեք.

633
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
Հե՜յ, ինչ խաբեություն
դու խոսում ես, մարդ

634
00:37:39,658 --> 00:37:40,792
Այդ MILF.

635
00:37:40,792 --> 00:37:42,461
Այսինքն, նա պետք է լինի,
նման, 40 ինչ-որ բան, չէ՞:

636
00:37:42,461 --> 00:37:44,162
Ընկեր, նախ
բոլորը, նա տաք է, լա՞վ:

637
00:37:44,162 --> 00:37:47,833
Եվ երկրորդ հերթին, մարդ ...

638
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
Ո՞րն է երկրորդը:

639
00:37:49,034 --> 00:37:50,469
Ինչպես, երկրորդ
բոլորից, եղբայր, դա է

640
00:37:50,469 --> 00:37:51,703
քո գործից ոչ մեկը:

641
00:37:51,703 --> 00:37:52,871
Լա՞վ:

642
00:37:52,871 --> 00:37:55,073
Ուզու՞մ եք այս խայտառակությունը, թե՞
ոչ, քանի որ ինձ գումար է պետք:

643
00:37:55,073 --> 00:37:56,675
Այո, ճիշտ է:

644
00:37:56,675 --> 00:37:58,544
Մի՛ հասկանաս, գիտես,
փորձարկյալ և անպիտան, մարդ:

645
00:37:58,544 --> 00:38:00,779
Ես ուղղակի հարցնում եմ.

646
00:38:00,779 --> 00:38:02,948
Դուք ճիշտ եք, նա տաք է:

647
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
Ամեն ինչ լավ է:

648
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
Ամեն ինչ լավ է, եղբայր:

649
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
Ո՜վ

650
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
Հեյ

651
00:38:19,498 --> 00:38:20,632
Պատի դեմ:

652
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
Տարածիր ոտքերդ։

653
00:38:21,232 --> 00:38:22,133
Այո, հիանալի է:

654
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
Մենք պարզապես խոսում ենք, մարդ:

655
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
Արի, ուղղակի խոսիր, եղբայր:

656
00:38:24,736 --> 00:38:25,303
Հեյ

657
00:38:25,303 --> 00:38:25,904
Սա ի՞նչ է։

658
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
Սա լա՞վ է խոսում:

659
00:38:26,838 --> 00:38:27,706
Օ, դա, մարդ:

660
00:38:27,706 --> 00:38:28,306
Դե արի։

661
00:38:28,306 --> 00:38:29,274
Դա լավ է, եղբայր:

662
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
Էլ ի՞նչ դու
կարծում ես խոսում էի?

663
00:38:29,841 --> 00:38:30,308
Ոչինչ, մարդ։

664
00:38:30,308 --> 00:38:30,776
Ոչինչ, մարդ։

665
00:38:30,776 --> 00:38:31,443
Դա հիմարություն է:

666
00:38:31,443 --> 00:38:31,943
Դե արի։

667
00:38:31,943 --> 00:38:32,511
Հարվածիր ինձ։

668
00:38:32,511 --> 00:38:33,044
Ի՞նչ:

669
00:38:33,044 --> 00:38:34,045
Ոչ, ոչ, ոչ:

670
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
Հեյ, ոչ, ոչ, եղբայր:

671
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
Սխալ հարված
ես, դու մի կտոր

672
00:38:35,781 --> 00:38:36,548
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

673
00:38:39,150 --> 00:38:41,252
Սա
ապուշ կիսանդրին է, Դանի:

674
00:38:41,252 --> 00:38:43,389
Դուք դա գիտեք։

675
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
Դու նրան միրանդիզեցիր։

676
00:38:44,756 --> 00:38:45,757
Դուք հարձակվել եք նրա վրա:

677
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
Եվ բոլորը շարունակվում են
կղզին գիտի

678
00:38:47,125 --> 00:38:48,594
որ սա է
երեխա, ով տնկում է

679
00:38:48,594 --> 00:38:51,262
սոսիը Նորա Վուլֆին,
այդ գրինգան ճեղքավոր զգեստով։

680
00:38:51,262 --> 00:38:52,130
Ոչ, ոչ, ոչ:

681
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
Գնդապետ Էրնանդես,
that's bullshit.

682
00:38:52,464 --> 00:38:53,198
Լա՞վ:

683
00:38:53,198 --> 00:38:54,833
Դա այն է, ինչ նա ասաց.

684
00:38:54,833 --> 00:38:57,403
You gonna take his
Խոսե՞ք իմ մասին, պարոն:

685
00:38:57,403 --> 00:38:58,670
Ոչ

686
00:38:58,670 --> 00:39:02,040
Ես կվերցնեմ Բիանկային
Ortiz's word over yours.

687
00:39:02,040 --> 00:39:04,410
Դուք պետք է լինեք
իմ գործընկերը, հանուն ջարդի:

688
00:39:04,410 --> 00:39:06,945
Որտեղ եք իջնում, Ա,
պտուտակելով արդար կիսանդրին,

689
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
և, Բ, պատմելով
Գնդապետ Էրնանդես

690
00:39:07,913 --> 00:39:09,615
Ես ձերբակալեցի մի երեխայի
խանդ խանդ?

691
00:39:09,615 --> 00:39:12,050
Ի՜նչ ջղայնություն ես փորձում
անել ինձ հետ, հա, Բիանկա:

692
00:39:12,050 --> 00:39:14,720
Ա, դա չէր
արդար կիսանդրին, և դու դա գիտես:

693
00:39:14,720 --> 00:39:17,322
Եվ Բ, դուք ձերբակալում եք սա
երեխա և դատավարության ժամանակ,

694
00:39:17,322 --> 00:39:19,591
նրանք կբերեն որոշ մարդկանց
հայհոյել միակ պատճառը, որ դուք

695
00:39:19,591 --> 00:39:22,127
արդյոք դա եղել է, նա ներգրավված է եղել
նախկին ընկերուհուդ հետ,

696
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
ում մասին դու դեռ ես
ծանր, ինչպես ասում են,

697
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
լոկո դե լա կաբեզա.

698
00:39:35,541 --> 00:39:37,142
Կկամենա
սիրում ես խոսել

699
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
ինձ ինչ-որ բանի մասին, տղաս.

700
00:39:38,877 --> 00:39:40,946
Դուք կարիք զգո՞ւմ եք
լինել խորհրդատվության մեջ.

701
00:39:40,946 --> 00:39:42,280
Խորհրդատվություն ինչի մասին:

702
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
Խորհրդատվություն
այն մասին, թե ինչու ես այդքան խաբեբա:

703
00:39:44,950 --> 00:39:47,953
Ոստիկանները չեն կարող օգտագործել իրենց ոստիկանությունը
իրավունքներ վերացնելու մրցակիցներին, ովքեր

704
00:39:47,953 --> 00:39:49,054
20 տարով փոքր են։

705
00:39:49,054 --> 00:39:50,288
Հիսուս.

706
00:39:50,288 --> 00:39:51,757
Դուք կհայհոյեք մարդկանց այս մասին
կղզին այլ անելիք չունի

707
00:39:51,757 --> 00:39:53,459
բայց խոսիր իմ մասին
պիղծ անձնական կյանք.

708
00:39:53,459 --> 00:39:54,593
Նրանք չեն անում:

709
00:39:54,593 --> 00:39:55,961
Եվ ուշադրություն դարձրեք ձեր լեզվին:

710
00:39:55,961 --> 00:39:58,497
Բոլորը դիտում են բոլորին
այլևս միշտ այստեղ:

711
00:39:58,497 --> 00:40:00,499
Եվ հենց հիմա, բոլորը
նայում է քեզ.

712
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
Լավ։

713
00:40:01,199 --> 00:40:01,967
Լավ:

714
00:40:01,967 --> 00:40:03,301
Բաց թողեք մեղադրանքները
երեխայի դեմ.

715
00:40:03,301 --> 00:40:04,570
Լա՞վ:

716
00:40:04,570 --> 00:40:06,472
Երբևէ դա արե՞լ է
մտքովդ անցնում է, որ գուցե դու ես

717
00:40:06,472 --> 00:40:07,973
օգտագործվողը?

718
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
Ինչ է դա
ենթադրվում է, որ նշանակում է.

719
00:40:09,475 --> 00:40:11,910
Դա նշանակում է
դու խանդոտ մարդ ես, Դանի:

720
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
Իսկ խանդոտ մարդը կարող է
միշտ օգտակար լինել ինչ-որ մեկի համար

721
00:40:14,412 --> 00:40:17,883
մտքում սպանություն ունենալով։

722
00:40:17,883 --> 00:40:21,252
Հիսուս, սիրելի,
ինչ հիանալի գաղափար է:

723
00:40:21,252 --> 00:40:25,290
Այդ բանը միջև
քո ոստիկան ընկերն ու տղան?

724
00:40:25,290 --> 00:40:27,493
Մմ, ուղղակի փայլուն:

725
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես է նա
քեզ էր նայում

726
00:40:30,462 --> 00:40:33,264
Այսինքն, ես գիտեմ, քանի որ
Ես նկարներ ունեմ։

727
00:40:33,264 --> 00:40:36,001
Բայց ինչպե՞ս ստացաք:

728
00:40:36,001 --> 00:40:38,069
Ինչու եմ նույնիսկ հարցնում.

729
00:40:38,069 --> 00:40:39,505
Իհարկե գիտեիր։

730
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
Դուք իջնում ​​եք դրա վրա, այնպես չէ՞:

731
00:40:44,442 --> 00:40:48,580
Ձեր խանդոտ ոստիկանը ժամացույց է անում
դու և ճկուն երիտասարդ տղան

732
00:40:48,580 --> 00:40:50,181
գազանին երկու մեջքով շինիր.

733
00:40:50,181 --> 00:40:53,619
Այսպիսով, այժմ նա ատում է նրան
ավելի շատ, քան նա ատում է ինձ:

734
00:40:53,619 --> 00:40:56,321
Այսպիսով, երբ ես հայտնվեմ
մեռած, նա կհետապնդի

735
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
չարագործ երիտասարդ մարդասպանը
էլ ավելի մեծ հավեսով:

736
00:41:00,258 --> 00:41:02,628
Նա, իհարկե, չի ուզում
տեսնեմ դու բանտ ես գնում:

737
00:41:02,628 --> 00:41:04,429
Կարծում եմ, որ նա իսկապես
հոգ է տանում քո մասին:

738
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
Դուք դա գիտե՞ք:

739
00:41:05,363 --> 00:41:06,965
Ո՞ւր ես գնում, Լավի:

740
00:41:06,965 --> 00:41:10,702
Ես գնում եմ Չադին տեսնելու։

741
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
Համոզվեք, որ երիտասարդը
գամասեղը կրում է պաշտպանություն:

742
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
Ապուշ!

743
00:41:16,307 --> 00:41:17,342
Սխալ, մարդ!

744
00:41:17,342 --> 00:41:19,410
Նա նայում է քեզ
հիմա, հանուն խաբեության:

745
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
Ի՞նչ անիծյալ, Նորա:

746
00:41:20,912 --> 00:41:23,949
Ինչո՞ւ, մարդ։

747
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
Սպասեք։

748
00:41:24,516 --> 00:41:26,885
Ո՞վ է ինձ հետևում:

749
00:41:26,885 --> 00:41:28,286
Դանի, ոստիկան.

750
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
Ի՞նչ է, այդ տղան:

751
00:41:29,988 --> 00:41:33,224
Ինչպես, նա ընկավ
մեղադրանքները, մարդ.

752
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
Ես գրեթե հույս ունեի, որ նա չի անի:

753
00:41:34,593 --> 00:41:37,128
Դա ինձ կհասներ
այս ամբողջ խայտառակությունից:

754
00:41:37,128 --> 00:41:41,332
Ոչինչ ձեզ դուրս չի անի
այս, Չադ, բացի մահից:

755
00:41:41,332 --> 00:41:44,502
Աստված, ի՜նչ փոս է:

756
00:41:44,502 --> 00:41:47,138
Հիմար լինելը և ստանալը
անշուշտ, ձերբակալվել է թմրանյութերի համար

757
00:41:47,138 --> 00:41:48,506
դա չի անի:

758
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
Հեյ, մի՛
ինձ հիմար ասա, Նորա։

759
00:41:55,847 --> 00:41:57,716
Շատ է
կարևոր է, որ դուք լսեք ինձ

760
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
և ճշգրիտ կենտրոնանալ
իմ ասածի վրա։

761
00:42:00,318 --> 00:42:02,921
Լա՞վ:

762
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
Նստեք.

763
00:42:06,457 --> 00:42:09,194
Մի մռայլեք:

764
00:42:09,194 --> 00:42:11,196
Սա հիմա բիզնես է:

765
00:42:11,196 --> 00:42:13,632
Ոչ միայն մեր կյանքը
կախված է նրանից, թե որքան հստակ ենք մենք

766
00:42:13,632 --> 00:42:16,034
կարծում եմ, բայց մեծ
նաև փողի գործարք:

767
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
Լա՞վ:

768
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
Այո, լավ:

769
00:42:18,069 --> 00:42:18,870
Լա՞վ:

770
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
Ես ասացի՝ լավ, մարդ։

771
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
Ճիշտ է, դուք ունեք մի
գեղեցիկ մարմին, բայց երբեմն

772
00:42:27,679 --> 00:42:29,380
դոպերային մտածելակերպ.

773
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
Երեխա, դու ստացար
մի դինամիտի մարմին, նույնպես:

774
00:42:32,884 --> 00:42:35,086
Չադ, կենտրոնանալ.

775
00:42:35,086 --> 00:42:36,187
Ես կենտրոնացած եմ:

776
00:42:36,187 --> 00:42:38,724
Ջեքը գիտի, որ մենք ենք
կփորձեմ սպանել նրան:

777
00:42:38,724 --> 00:42:39,991
Սպասեք։

778
00:42:39,991 --> 00:42:41,860
Նա անում է?

779
00:42:41,860 --> 00:42:44,963
Ինչպես է դա անում
նա դա գիտի՞, Նորա։

780
00:42:44,963 --> 00:42:48,466
Որովհետև նա խելացի է:

781
00:42:48,466 --> 00:42:50,235
Դա նրա համար խաղ է:

782
00:42:50,235 --> 00:42:53,238
Եվ նա նոր է ստեղծված
բացումը շարժվում է.

783
00:42:53,238 --> 00:42:56,975
Հիմա մեր քայլն է, և
մենք պետք է ավելի խելացի լինենք.

784
00:42:56,975 --> 00:43:00,612
Ջա՛խ, եղբայր, բայց, ինչպես,
Ես Ջեկից խելացի չեմ:

785
00:43:00,612 --> 00:43:02,513
Ես, կարծես, հիմար եմ, Նորա:

786
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
Դու ուղղակի ասացիր...

787
00:43:36,214 --> 00:43:38,049
Դուք՝ կաթոլիկներ
կոշտ են ծնկների վրա:

788
00:43:38,049 --> 00:43:38,884
Շշ.

789
00:43:40,051 --> 00:43:40,752
Ամեն.

790
00:43:51,329 --> 00:43:54,599
Քույր Ռեյչել, Ի
չհասկացա քարոզը.

791
00:43:54,599 --> 00:43:56,167
Ինչ
մաս, սիրելիս?

792
00:43:56,167 --> 00:43:59,470
Ինչո՞ւ է Աստված թույլ տալիս
Սատանան շարունակում է գայթակղել մարդկանց?

793
00:43:59,470 --> 00:44:02,540
Այսինքն
մեծ առեղծվածներից մեկը.

794
00:44:02,540 --> 00:44:04,776
Եվ անում է
սատանան երբեմն հաղթո՞ւմ է:

795
00:44:04,776 --> 00:44:08,013
Միայն
մարտեր, Ջուլիանա, ոչ թե պատերազմ:

796
00:44:08,013 --> 00:44:10,015
Այնուամենայնիվ, մարդիկ
ավելի լավ է զգուշանալ.

797
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
Նրանք, իրոք, պետք է:

798
00:44:16,722 --> 00:44:18,589
Ամեն անգամ ասում եմ
ինքս, որ չեմ անում

799
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
ափսոսում եմ, որ չունեմ
երեխաներ, ես հանդիպում եմ այդպիսի մեկին.

800
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
Չեմ կարողանում քնել։

801
00:44:28,133 --> 00:44:29,634
Ես խմում եմ ձկան պես:

802
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
Ես դուրս եմ, որ քիչ եմ վաստակում
քան արդար կիսանդրիները:

803
00:44:31,569 --> 00:44:33,638
Ես նկատի ունեմ Հիսուս Քրիստոսին,
Ես մարդասպանության հետախույզ եմ,

804
00:44:33,638 --> 00:44:35,506
և ես ծախսում եմ իմ ժամանակը
փորձում է պարզել

805
00:44:35,506 --> 00:44:38,409
ինչպես պահել իմ նախկին սիրեկանին, ով
միգուցե ես դեռ սիրահարված եմ,

806
00:44:38,409 --> 00:44:40,045
նրան սպանելուց
անիծված ամուսին,

807
00:44:40,045 --> 00:44:42,180
որը նրան ասել է
նա կանի ինձ:

808
00:44:42,180 --> 00:44:43,248
Գուցե դա մոլուցք է:

809
00:44:43,248 --> 00:44:44,449
Բայց ի՞նչ է, եթե ես պարզապես...

810
00:44:44,449 --> 00:44:46,484
Ես պարզապես հեռանում եմ, հա՞:

811
00:44:46,484 --> 00:44:47,786
Սպանություն.

812
00:44:47,786 --> 00:44:49,254
Ինչն է դարձնում
ինձ աքսեսուար.

813
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
Ինչը նշանակում է նույնիսկ եթե
Ես նրան չէի սիրում,

814
00:44:50,822 --> 00:44:53,224
Ես պետք է պատկերացնեմ
նրան կանգնեցնելու միջոց:

815
00:44:53,224 --> 00:44:55,426
Ինչ հիմար ես դու։

816
00:44:55,426 --> 00:44:58,663
Այդ երեխայի բարոյական կողմնացույցը
շատ ավելի բարձր է, քան քոնը:

817
00:44:58,663 --> 00:45:00,832
Դրա համար նա երեխա է:

818
00:45:00,832 --> 00:45:03,835
Կան լուսանկարներ և տեսանյութեր
նրան Վեգասում, աուդիո ձայնագրություններ

819
00:45:03,835 --> 00:45:06,004
Նորայի մասին, որը խոսում է
կեղծելով Ջեքի մահը,

820
00:45:06,004 --> 00:45:07,305
և Աստված գիտի, թե ուրիշ ինչ:

821
00:45:07,305 --> 00:45:09,574
Եվ նրանք բոլորը ձեռքերում են
Ջեքի ֆլունկիներից մեկի,

822
00:45:09,574 --> 00:45:12,778
ինչ-որ մեկը, որ Նորան կարծում է, որ բերված է
Հավանայից կամ DR-ից,

823
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
հավանաբար ինչ-որ բան ստացվեց:

824
00:45:14,212 --> 00:45:15,947
Եվ նրանցից ոչ մեկը
համակարգիչներում են,

825
00:45:15,947 --> 00:45:18,516
այնպես որ նրանք չեն կարող լինել
կոտրված կամ ջնջված:

826
00:45:18,516 --> 00:45:21,987
Սա օրենք է
կիրարկում, ոչ թե աստվածաբանություն:

827
00:45:21,987 --> 00:45:24,322
Ինչու պարզապես չես անում
խոսել ձեր գործընկերոջ հետ.

828
00:45:24,322 --> 00:45:27,058
Բիանկա Օրտիս՝ վիշապը
տիկին, հանցագործությունը կանխե՞լ։

829
00:45:27,058 --> 00:45:29,360
Եթե նա կարողանար ստանալ իր ձեռքերը
այդ նկարների և տեսանյութերի վրա,

830
00:45:29,360 --> 00:45:31,129
նա նստած կլինի նրանց վրա մինչև
սպանությունից հետո այսպես

831
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
նա կարող էր սլեմ-դանկ կատարել,
արդար կիսանդրին, և դու դա գիտես:

832
00:46:05,030 --> 00:46:06,297
Չյաո, Բելլա:

833
00:46:06,297 --> 00:46:07,665
Լավ ժամանակ?

834
00:46:07,665 --> 00:46:08,766
Ահ, իհարկե այդպես էր:

835
00:46:08,766 --> 00:46:10,501
Նայեք այդ փայլին:

836
00:46:10,501 --> 00:46:13,738
Ձեզ համար լավ է, սա
երիտասարդ հովատակ, հա՞

837
00:46:13,738 --> 00:46:16,074
Գիտե՞ք ինչ եմ ցանկանում։

838
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
Ի՞նչ:

839
00:46:16,875 --> 00:46:19,277
Զանգիր ինձ ան
հին փափուկ, բայց ես

840
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
կուզենայինք, որ կարողանայինք հետ շրջել
ժամացույց դեպի հին լավ օրեր

841
00:46:22,848 --> 00:46:24,782
երբ խաբել ես
այդ բիզնեսի տեսակները,

842
00:46:24,782 --> 00:46:29,787
և դու կգայիր ինձ պատմելու այդ մասին
այն, և մենք իրար ենք հանում:

843
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
Լավ ժամանակներ, հեյ, Lovey?

844
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
Նորա?

845
00:46:37,362 --> 00:46:43,701
Կցանկանայի՞ք թոշակի անցնել
պատշգամբը և պլանավորե՞լ իմ սպանությունը։

846
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
Ինչու՞ ոչ։

847
00:46:45,736 --> 00:46:50,375
Իսկ ո՞րը կլիներ քոնը
ինձ ծեծելու նախընտրելի մեթոդը.

848
00:46:50,375 --> 00:46:52,911
Ցանկալի է ինչ-որ բան
որը ներառում է ցավ:

849
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
Օ՜, սեքսուալ բիձա:

850
00:46:55,413 --> 00:46:57,949
Բայց սա դրա մասին չէ
հաճույք, Mon Amie.

851
00:46:57,949 --> 00:46:59,650
Սա բիզնես է, չէ՞:

852
00:46:59,650 --> 00:47:00,751
Անձրևի պես:

853
00:47:00,751 --> 00:47:02,553
Դե ես գուգլեցի
ակտուարական աղյուսակները

854
00:47:02,553 --> 00:47:05,623
ապահովագրական ընկերությունների համար
պատահական մահվան դեպքերի վերաբերյալ։

855
00:47:05,623 --> 00:47:08,426
Եվ գուշակեք, թե ինչ եմ գտել:

856
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
Ի՞նչ:

857
00:47:09,060 --> 00:47:11,096
Իմ սիրելի նավակ:

858
00:47:14,199 --> 00:47:15,500
Իմ սիրելի նավակ:

859
00:47:15,500 --> 00:47:18,469
Եվ հակառակ տեսքին,
սա ավելին է, քան պարզապես

860
00:47:18,469 --> 00:47:20,405
ուղղակի շռայլություն.

861
00:47:20,405 --> 00:47:23,341
Դա կատարյալ է
հավանական ալիբի.

862
00:47:23,341 --> 00:47:27,012
Տեսեք, այսպիսի նավակի վրա,
պետք է միացնել փչակը

863
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
նախքան շարժիչը միացնելը:

864
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
Դա պայմանավորված է գազի պատճառով
գոլորշիները հավաքվում են այստեղ,

865
00:47:34,385 --> 00:47:37,788
տախտակամածի տակ, որտեղ շարժիչն է
էլեկտրակայանը քնած է

866
00:47:37,788 --> 00:47:41,326
մինչև բռնկման մի կայծ
կենդանացնում է այն մռնչյունով:

867
00:47:41,326 --> 00:47:45,196
Այժմ, տախտակամածների տակ,
ինչ ունենք

868
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
Գազի գոլորշիներ.

869
00:47:46,031 --> 00:47:48,633
Փակ տարածության մեջ։

870
00:47:48,633 --> 00:47:52,537
Հիմա, եթե փչողը
սխալ էր գործում,

871
00:47:52,537 --> 00:47:54,973
և կային գոլորշիներ
այս փակ տարածքում,

872
00:47:54,973 --> 00:47:58,209
իսկ բռնկման կայծը.

873
00:47:58,209 --> 00:48:03,581
Շարժիչի թրթիռի փոխարեն
իշխանության դեպքում ի՞նչ կունենայինք։

874
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
Ռումբ.

875
00:48:04,515 --> 00:48:05,450
Բում.

876
00:48:05,450 --> 00:48:07,585
Պայթյունով
այդքան մեծ, այնտեղ

877
00:48:07,585 --> 00:48:11,489
հազիվ թե որևէ մարմին լիներ
մասը մնացել է նույնականացնելու համար:

878
00:48:11,489 --> 00:48:14,926
Այսպիսով, ինչ եք կարծում, Սեր:

879
00:48:14,926 --> 00:48:18,129
Կարծում եմ՝ մենք կանենք
անհրաժեշտ են ձեր մարմնի որոշ մասեր:

880
00:48:18,129 --> 00:48:21,499
Հակառակ դեպքում, չէր լինի
ինչ-որ մեկը առնետի հոտ է գալիս:

881
00:48:21,499 --> 00:48:26,204
Դե, այդպես է
հրաշալի է ինչ-որ մեկին ունենալը

882
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
հետ կիսել այս բեռը։

883
00:48:30,641 --> 00:48:34,079
Դուք այնքան լավ գործընկեր եք:

884
00:48:34,079 --> 00:48:36,714
Լավ հարցնում ես
հարցեր՝ ոստիկանի նման։

885
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
Բայց սա է պատճառը, որ ես
մտածում է նավն օգտագործելու մասին:

886
00:48:39,117 --> 00:48:40,418
Հիմա մնա ինձ հետ։

887
00:48:40,418 --> 00:48:43,554
Հիշեք, որ հասարակությունը gringa որ
ամուսնացավ երիտասարդ Սան Միգելենոյի հետ

888
00:48:43,554 --> 00:48:44,722
որ կերակրեց նրան շնաձկներին:

889
00:48:44,722 --> 00:48:45,823
Մմ-հմմ.

890
00:48:45,823 --> 00:48:47,392
Ինչքա՞ն է նրանից զրկված
էշը գտել են, հա՞։

891
00:48:47,392 --> 00:48:49,027
Տիբիա՞, ֆիբիա՞, ոսկոր:

892
00:48:49,027 --> 00:48:52,964
Շատ չէր, բայց
բավական է նրան ճանաչելու համար:

893
00:48:52,964 --> 00:48:55,033
Մեզ մարմնի մաս է պետք, Ջեք։

894
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
Ես չեմ կտրում ա
ձեռք կամ ոտք այս բանի համար:

895
00:48:58,003 --> 00:48:59,737
Այսպիսով, ինչ նրանք չեն անում
գտնել մարմնի մաս.

896
00:48:59,737 --> 00:49:01,039
Մակընթացություններ կան, չէ՞:

897
00:49:01,039 --> 00:49:04,575
Ծեր Jackie տղայի կտորները կարող էին
լվացվել Ֆիջիում, Տարավայում,

898
00:49:04,575 --> 00:49:06,877
կամ ուր էլ որ լինի բնիկները
իրար ուղեղները խփեք

899
00:49:06,877 --> 00:49:08,146
ամբողջ օրը դուրս.

900
00:49:08,146 --> 00:49:10,748
Այսինքն, ես չեմ հասկանում, թե ինչու ենք մենք
պետք է ավելի սուրբ լինել, քան Պապը

901
00:49:10,748 --> 00:49:12,517
այս բանի վրա.

902
00:49:12,517 --> 00:49:13,718
Ձեր ատամները.

903
00:49:13,718 --> 00:49:14,785
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

904
00:49:14,785 --> 00:49:17,088
Մենք մի քանիսը քաշում ենք:

905
00:49:17,088 --> 00:49:21,159
Չունե՞ք մոլի կամ շան
որ ծածկված էր Հավանայում?

906
00:49:21,159 --> 00:49:22,827
Չեմ կարծում, որ մեզ պետք է...

907
00:49:22,827 --> 00:49:24,662
Ես կօգնեի քեզ:

908
00:49:24,662 --> 00:49:25,997
Ես կարող էի մի քանիսը քաշել:

909
00:49:25,997 --> 00:49:28,333
Ես նկատի ունեմ, դուք, իհարկե
չի կարող գնալ ատամնաբույժի.

910
00:49:28,333 --> 00:49:30,801
Նա կարող էր ցուցմունք տալ մեր դեմ։

911
00:49:30,801 --> 00:49:33,338
Ես միայն մտածում եմ
ծրագրի լավը.

912
00:49:33,338 --> 00:49:36,841
Դու սուրբ ես,
Lovey, բացարձակ սուրբ.

913
00:49:36,841 --> 00:49:40,545
Ինչ
ձեր մատնեմատի մասին,

914
00:49:40,545 --> 00:49:43,714
ձեր ամուսնական մատանին դեռ դրված է
այնպես որ նրանք իսկապես ինչ-որ բան ունեն

915
00:49:43,714 --> 00:49:44,882
նույնականացնել.

916
00:49:44,882 --> 00:49:47,485
Այսինքն՝ ինձ կարող են ցույց տալ
ձեր մատը փոքրիկ տուփի մեջ

917
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
կամ ինչ-որ բան:

918
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
Նրանք դրեցին դրանք
պայուսակների մեջ, կարծում եմ:

919
00:49:49,754 --> 00:49:50,821
Ահ.

920
00:49:50,821 --> 00:49:51,722
Լավ:

921
00:49:51,722 --> 00:49:54,059
Այսպիսով, նրանք ցույց կտան
ես պայուսակ եմ, Ջեք:

922
00:49:54,059 --> 00:49:55,326
Ո՞րն է մեծ այծյամ գործարքը:

923
00:49:55,326 --> 00:49:58,296
Ես փորձում եմ այստեղ մի կետ նշել:

924
00:49:58,296 --> 00:50:03,568
Այսպիսով, նրանք ինձ ցույց են տալիս պայուսակ
մատդ մեջդ,

925
00:50:03,568 --> 00:50:07,672
և ես կարող եմ պահել այն և...

926
00:50:07,672 --> 00:50:08,973
Օ՜

927
00:50:08,973 --> 00:50:12,610
Օ, Աստված իմ, դա է
այն մատանին, որը ես նվիրեցի նրան:

928
00:50:12,610 --> 00:50:15,746
Դա Ջեքի ամուսնական մատանին է:

929
00:50:15,746 --> 00:50:17,415
Դա այն ամենն է, ինչ մնացել է նրանից:

930
00:50:17,415 --> 00:50:19,717
Իմ խեղճ Ջեկ։

931
00:50:19,717 --> 00:50:20,218
Օ՜

932
00:50:25,256 --> 00:50:27,325
Դա շատ արդյունավետ է, Ջեք:

933
00:50:27,325 --> 00:50:31,629
Շատ, շատ արդյունավետ:

934
00:50:31,629 --> 00:50:33,098
Ոչ

935
00:50:33,098 --> 00:50:37,868
Դա է
միայն այն պատճառով, որ դա իմ գաղափարն է:

936
00:50:37,868 --> 00:50:41,072
Եթե մտածեիր,
դուք կկարծեք, որ դա հիանալի էր:

937
00:50:41,072 --> 00:50:43,574
Երդվի՛ր Աստծուն, սիրելի՛,
նույնիսկ եթե ես առաջինը մտածեի դրա մասին,

938
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
դա դեռ հիմարություն է
խեղճ գաղափար.

939
00:50:45,243 --> 00:50:46,744
Դա հիմարություն չէ:

940
00:50:46,744 --> 00:50:48,913
Դա անհերքելի ապացույց է
որ դու մեռած ես։

941
00:50:48,913 --> 00:50:49,947
Ոչ, այդպես չէ:

942
00:50:49,947 --> 00:50:51,549
Կնայեին
մատը և տես

943
00:50:51,549 --> 00:50:53,451
այն կտրված է
դանակ, ոչ պայթած

944
00:50:53,451 --> 00:50:55,620
անիծյալ պայթյունի մեջ:

945
00:50:55,620 --> 00:50:57,455
Դա հիմար գաղափար է:

946
00:50:57,455 --> 00:51:00,591
Մենք կարող էինք կտրել մատը
անջատված ատամնավոր եզրով,

947
00:51:00,591 --> 00:51:06,531
և հետո մենք կարող էինք այրել այն, լավ,
ինչպես կատաղած պայթյունի մեջ:

948
00:51:06,531 --> 00:51:07,965
Կան ցանկացած
մի շարք բաներ դուք

949
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
կարող էիր անել, եթե իսկապես հոգ լինես:

950
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
Չադ?

951
00:51:55,246 --> 00:51:57,782
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

952
00:51:57,782 --> 00:51:58,283
Սխալ

953
00:51:58,283 --> 00:51:59,116
Օ՜

954
00:51:59,116 --> 00:52:01,752
Թեժ

955
00:52:01,752 --> 00:52:02,253
Ողջույն։

956
00:52:03,388 --> 00:52:05,390
Ես և դու պետք է
մի փոքր զրուցել:

957
00:52:05,390 --> 00:52:07,425
Դե, ինչու չենք անում
վայր դնե՞ր այդ ատրճանակը, մարդ։

958
00:52:07,425 --> 00:52:09,160
Ես փող չունեմ, մարդ։

959
00:52:09,160 --> 00:52:11,196
Ես-- Ես նույնիսկ չունեմ
վարկային քարտ, ընկեր:

960
00:52:11,196 --> 00:52:12,230
Հավանել--

961
00:52:12,230 --> 00:52:17,168
Չադ, դա ա
200,000 դոլարանոց մեքենա այնտեղ։

962
00:52:17,168 --> 00:52:19,537
Արդյոք դա նման է
Ինձ քո փողն է պետք?

963
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
Լավ, մարդ։

964
00:52:20,338 --> 00:52:21,972
Գիտեք, որ...
դա լավ է, եղբայր:

965
00:52:21,972 --> 00:52:25,109
Բայց լավ գիտես,
պետք է սխալ լինի,

966
00:52:25,109 --> 00:52:28,513
մարդ, քանի որ ես նույնիսկ չեմ
ճանաչում եմ քեզ, և դու զենք ունես:

967
00:52:28,513 --> 00:52:31,849
Ահ, բայց ես ճանաչում եմ քեզ:

968
00:52:31,849 --> 00:52:35,786
Դուք երիտասարդն եք
ով է պղծում իմ կնոջը.

969
00:52:35,786 --> 00:52:37,955
Պարոն Վուլֆ.

970
00:52:37,955 --> 00:52:40,658
Դուք նույնպես
այն երիտասարդը, որ նա է

971
00:52:40,658 --> 00:52:44,629
սպանության հետ պլանավորում
ինձ իմ ապահովագրության գումարի համար:

972
00:52:44,629 --> 00:52:50,000
Ուրեմն դուրս արի մեքենայից, դանդաղ։

973
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
Լավ, մարդ։

974
00:52:50,901 --> 00:52:52,337
Հիասքանչ է։

975
00:52:52,337 --> 00:52:54,405
Լավ:

976
00:52:54,405 --> 00:52:57,508
Օ, Աստված:

977
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
Այո՛։

978
00:52:58,343 --> 00:53:00,745
Մի մտածիր
վազքի մասին.

979
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Մի մտածիր կռվելու մասին։

980
00:53:03,681 --> 00:53:06,884
Դուք հստակ չեք մտածում
հենց հիմա, բայց ես եմ:

981
00:53:06,884 --> 00:53:09,153
Այսպիսով, եկեք նստենք իմ մեքենան:

982
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
Լավ, մարդ։

983
00:53:09,987 --> 00:53:11,422
Եվ դուք ապահով կլինեք:

984
00:53:11,422 --> 00:53:15,192
Լավ:

985
00:53:15,192 --> 00:53:17,462
Մեզ հրացանը պե՞տք է, եղբայր։

986
00:53:17,462 --> 00:53:18,996
Ձեռքերդ ցած դրեք։

987
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
Պարզապես մի վախեցեք:

988
00:53:19,964 --> 00:53:21,299
Լա՞վ:

989
00:53:21,299 --> 00:53:25,470
Այստեղ,
ծխախոտ խմել.

990
00:53:25,470 --> 00:53:26,837
Շնորհակալություն, պարոն Վուլֆ։

991
00:53:26,837 --> 00:53:27,972
Պարոն Վուլֆ.

992
00:53:27,972 --> 00:53:29,640
Ինչու եք դուք
այնքան պաշտոնական, հա,

993
00:53:29,640 --> 00:53:33,578
չէ՞ որ մենք ընդհանուր բան ունենք,
օրինակ իմ կնոջ նման.

994
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
Դուք գիտեք.

995
00:53:34,879 --> 00:53:37,882
Դուք նրան միսիս Վուլֆ եք անվանում, երբ դուք
թող նա ճռռա, մինչ դու ես

996
00:53:37,882 --> 00:53:39,049
փչում է նրան դուրս?

997
00:53:39,049 --> 00:53:41,118
Կամ դուք նրան ասում եք Նորա կամ երեխա:

998
00:53:41,118 --> 00:53:41,752
Ոչ, մարդ։

999
00:53:41,752 --> 00:53:42,620
Ոչ, ոչ, ոչ:

1000
00:53:42,620 --> 00:53:44,655
Ոչ, ոչ, ընկեր, ոչ, ոչ:

1001
00:53:44,655 --> 00:53:46,791
Ես նրան այլևս երբեք չեմ տեսնի:

1002
00:53:46,791 --> 00:53:47,658
Լա՞վ:

1003
00:53:47,658 --> 00:53:48,326
Ես կտեղափոխվեմ։

1004
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1005
00:53:49,260 --> 00:53:51,128
Ես, այնուամենայնիվ, տեղափոխվելու էի:

1006
00:53:51,128 --> 00:53:54,499
Բացարձակապես
մի արեք դա:

1007
00:53:54,499 --> 00:53:55,500
Ես չեմ ջղայնանում:

1008
00:53:55,500 --> 00:53:59,203
Այսինքն, անկեղծ ասած, ես
չէր կարող ավելի երջանիկ լինել:

1009
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
Սպասեք։

1010
00:54:00,170 --> 00:54:03,374
Ի՞նչ, մարդ։

1011
00:54:03,374 --> 00:54:05,242
Ես պետք է մի քիչ թմրանյութ ծխեմ, եղբայր:

1012
00:54:05,242 --> 00:54:08,045
Ոչ, չի կարող ունենալ
դու թմրանյութ եք ծխում:

1013
00:54:08,045 --> 00:54:11,282
Ինձ պետք է, որ դու սթափ վիճակում ես
վարելով իմ թանկարժեք մեքենան.

1014
00:54:11,282 --> 00:54:12,116
Լա՞վ:

1015
00:54:12,116 --> 00:54:13,384
Դե արի։

1016
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
Եկեք գնանք մի տեղ, որտեղ դուք
և ես կարող եմ խոսել տղամարդու հետ տղայի հետ:

1017
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
Դուրս.

1018
00:54:35,473 --> 00:54:37,007
Վայ, եղբայր:

1019
00:54:37,007 --> 00:54:38,409
Դու ինձ սպանելու ես?

1020
00:54:38,409 --> 00:54:39,677
Մեզանից մեկը կմահանա:

1021
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
Դա հաստատ է:

1022
00:54:40,411 --> 00:54:41,078
Ոչ, ընկեր:

1023
00:54:41,078 --> 00:54:42,580
Խնդրում եմ։

1024
00:54:42,580 --> 00:54:43,714
Դուրս!

1025
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
Օ՜, բայ:

1026
00:54:44,449 --> 00:54:46,751
Լավ, ես դուրս եմ գալիս, մարդ:

1027
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
Լավ, մարդ։

1028
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
Մի՛:

1029
00:54:48,719 --> 00:54:52,623
Մի մտածիր այդ մասին:

1030
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
Շրջվեք։

1031
00:54:53,591 --> 00:54:54,625
Խայտառակություն:

1032
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
Շրջվեք

1033
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
Ձեր ծնկների վրա:

1034
00:55:13,210 --> 00:55:21,218
Գիտեք, ես պլանավորում էի
սա շատ երկար ժամանակ,

1035
00:55:21,218 --> 00:55:23,821
սկսած քեզնից առաջ
ծնվել են, փաստորեն.

1036
00:55:23,821 --> 00:55:24,922
Սպասիր, եղբայր:

1037
00:55:24,922 --> 00:55:26,957
Մինչ իմ ծնվելը, դու
ծրագրում էիր սպանել ինձ?

1038
00:55:26,957 --> 00:55:30,828
Չադ, մի՛
ընդհատիր ինձ, խնդրում եմ:

1039
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
Այն ժամանակվանից, երբ ես էի
շատ երիտասարդ,

1040
00:55:32,663 --> 00:55:35,366
Ես հասկացա, որ
ինչպես ես ապրեցի իմ կյանքը,

1041
00:55:35,366 --> 00:55:39,203
կարող է գալ մի պահ, երբ
Ինձ պետք էր անհետանալ:

1042
00:55:39,203 --> 00:55:44,074
Այսպիսով, ես ինձ շատ ապահովագրեցի
այնքան, որ իմ մահից հետո,

1043
00:55:44,074 --> 00:55:46,844
Ես կարող էի շատ հարմարավետ ապրել։

1044
00:55:46,844 --> 00:55:53,618
Բայց հետո հարցը՝ ում
թողնել այդ հսկայական գումարը.

1045
00:55:53,618 --> 00:55:55,052
Դա հարց է, Չեդ:

1046
00:55:55,052 --> 00:55:56,987
Ո՞ւմ թողնեմ իմ գումարը:

1047
00:55:56,987 --> 00:55:58,255
Չգիտեմ, մարդ։

1048
00:55:58,255 --> 00:56:00,758
Կարծում եմ՝ տիկին Նորային։

1049
00:56:00,758 --> 00:56:02,292
Տիկին Վուլֆ.

1050
00:56:02,292 --> 00:56:04,695
չգիտեմ
այդ մասին հիմա։

1051
00:56:04,695 --> 00:56:06,330
Կարո՞ղ եմ վստահել նրան:

1052
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
Դուք ճանաչում եք նրան:

1053
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
Ի վերջո, նա է
ծրագրում է ինձ սպանել.

1054
00:56:10,167 --> 00:56:11,836
Այսպիսով, դուք կվստահե՞ք նրան:

1055
00:56:11,836 --> 00:56:13,237
Ոչինչ, այ ընկեր:

1056
00:56:13,237 --> 00:56:17,742
Ոչ մի ջղայնություն
ճանապարհ, ընկեր, իսկապես:

1057
00:56:17,742 --> 00:56:21,512
Բայց հետո ես հայտնություն ունեցա.

1058
00:56:21,512 --> 00:56:26,050
Ո՞վ է ավելի լավ, քան սիրելի երեխա:

1059
00:56:26,050 --> 00:56:29,587
Այսպիսով, ես ստեղծեցի մեկը:

1060
00:56:29,587 --> 00:56:33,057
Դա աստվածային էր, աստվածային:

1061
00:56:33,057 --> 00:56:38,863
Ոչ հեշտոց, ոչ առնանդամ, ոչ
սերմնահեղուկ, միայն բառը.

1062
00:56:38,863 --> 00:56:41,365
Թող երեխա լինի:

1063
00:56:41,365 --> 00:56:42,567
Եվ կար մեկը.

1064
00:56:42,567 --> 00:56:47,004
Այ ընկեր, ի՜նչ ջղայնություն
դու խոսում ես, մարդ

1065
00:56:47,004 --> 00:56:48,739
Մի անհանգստացեք
դրա մասին, տղաս:

1066
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
Վեր կացեք ձեր ծնկներից:

1067
00:56:50,140 --> 00:56:51,375
Դու եկեղեցում չես:

1068
00:56:51,375 --> 00:56:53,243
Ես ձեզ ամեն ինչ կբացատրեմ:

1069
00:56:53,243 --> 00:56:53,744
Արի՛։

1070
00:56:55,446 --> 00:56:58,783
Տեսեք, թե ինչ ունեմ ձեզ համար:

1071
00:56:58,783 --> 00:57:01,552
Օ՜, բայ, մարդ:

1072
00:57:01,552 --> 00:57:02,887
Շնորհակալություն, եղբայր:

1073
00:57:02,887 --> 00:57:05,289
գրանցվել եմ
տղայի ծնունդ,

1074
00:57:05,289 --> 00:57:08,526
և ես ընդունեցի սա
երևակայական երեխա.

1075
00:57:08,526 --> 00:57:11,095
Ես նրան Ժան անվանեցի։

1076
00:57:11,095 --> 00:57:14,532
Հիմա, Ժան, նա կրթված էր
տանը լավագույն դաստիարակների կողմից:

1077
00:57:14,532 --> 00:57:18,736
Ես վերցրեցի նրա բոլորը
ինքս ավարտական քննություններ.

1078
00:57:18,736 --> 00:57:20,170
Դուրս գծապատկերներից:

1079
00:57:20,170 --> 00:57:22,807
Հիմա, երբ նա դարձավ 18 տարեկան,
նա բնակարան է վարձել,

1080
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
նրան մեքենա է վերցրել.

1081
00:57:23,674 --> 00:57:24,374
Սպասեք։

1082
00:57:24,374 --> 00:57:25,610
Դուք նրան մեքենա եք գնել:

1083
00:57:25,610 --> 00:57:27,244
Իհարկե
Ես նրան մեքենա եմ վերցրել:

1084
00:57:27,244 --> 00:57:28,913
Օ, դա լավ է:

1085
00:57:28,913 --> 00:57:30,581
Վարկային քարտեր
դիմել են.

1086
00:57:30,581 --> 00:57:33,584
Գնումները կանոնավոր են եղել
կատարված, օրինագծերը վճարվել են արագ:

1087
00:57:33,584 --> 00:57:39,123
Եվ իմ անբասիր հղիությունը
որդին՝ Ժանը, դարձավ իմ օրինական ժառանգը,

1088
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
ի վիճակի է ժառանգել իմ ամբողջ գումարը:

1089
00:57:40,958 --> 00:57:42,760
Հիմա նա և Նորան են
շահառուները

1090
00:57:42,760 --> 00:57:44,428
իմ ապահովագրական քաղաքականությանը:

1091
00:57:44,428 --> 00:57:48,332
Բայց եթե Նորան դատապարտվի
իմ սպանությունը, դու ո՞ւմ ես կարծում

1092
00:57:48,332 --> 00:57:50,367
ժառանգել է այդ ամբողջ գումարը.

1093
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
Ժան.

1094
00:57:51,335 --> 00:57:54,171
Օ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, մեկ ուրիշը:

1095
00:57:54,171 --> 00:57:55,339
Չգիտեմ, մարդ։

1096
00:57:55,339 --> 00:57:57,742
Ինչպես, ով?

1097
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
Դու, իմ տղա,
որովհետև ես ասում եմ, որ դու Ժանն ես:

1098
00:58:04,448 --> 00:58:05,950
Սպասեք։

1099
00:58:05,950 --> 00:58:10,721
Ժանը դատարկ անոթ է
որ ես կարող եմ լրացնել ումով

1100
00:58:10,721 --> 00:58:13,257
կամ ինչ էլ որ ընտրեմ:

1101
00:58:13,257 --> 00:58:16,794
Եվ ես ընտրում եմ քեզ:

1102
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
Դարտի խոսքերով
Վեյդեր, ես քո հայրն եմ:

1103
00:58:23,901 --> 00:58:28,573
Ահ, դուք իսկապես այդպես եք կարծում
Նորա, այն բանից հետո, երբ դու սպանեցիր ինձ,

1104
00:58:28,573 --> 00:58:30,975
պատրաստվում է կիսվել
այդ փողը քեզ հետ?

1105
00:58:30,975 --> 00:58:32,209
Ոչ

1106
00:58:32,209 --> 00:58:35,212
Նա պատրաստվում է ձեզ շրջանակել և
փողը պահի իր համար.

1107
00:58:35,212 --> 00:58:37,047
Հիմա դու դա գիտեիր, չէ՞:

1108
00:58:37,047 --> 00:58:38,048
Ով.

1109
00:58:38,048 --> 00:58:40,885
Այո, մեծ ժամանակ:

1110
00:58:40,885 --> 00:58:45,255
Հիմա ես և դու ենք
միմյանց փրկությունը.

1111
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
Ինչպե՞ս:

1112
00:58:46,223 --> 00:58:49,126
Մենք պատրաստվում ենք
շրջանակել նրան իմ սպանության համար,

1113
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
և դու և ես կանենք
բաժանել գումարը.

1114
00:59:12,950 --> 00:59:14,785
Դա՞ էր
ամուսինս՝ Չադը։

1115
00:59:14,785 --> 00:59:15,285
Ո՜վ

1116
00:59:15,285 --> 00:59:16,186
Սխալ

1117
00:59:16,186 --> 00:59:18,488
Դա՞ է
դու, Նորա, մարդ.

1118
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
Հիսուս!

1119
00:59:19,389 --> 00:59:20,825
Հավանաբար, ինչ այո՞:

1120
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
Ինչպե՞ս կարող ես տեսնել մթության մեջ:

1121
00:59:30,467 --> 00:59:34,705
Լավ, այո, դա էր
քո ամուսինը, ընկեր:

1122
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
Չգիտեմ, մարդ։

1123
00:59:35,873 --> 00:59:38,843
Նա թաքնվեց ինձ վրա և խոսեց
դեպի մի փունջ խելագար խենթ

1124
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
իսկ հետո ինձ իջեցրեց:

1125
00:59:40,711 --> 00:59:44,581
Ինչպես, ես պետք է վերադառնամ
վաղվա մեքենայիս համար, մարդ։

1126
00:59:44,581 --> 00:59:46,450
Եվ հետո ի՞նչ։

1127
00:59:46,450 --> 00:59:49,219
Ես նկատի ունեմ, որ նա
գիտի, որ մենք դա կանենք:

1128
00:59:49,219 --> 00:59:50,454
Սխալ է, եղբայր:

1129
00:59:50,454 --> 00:59:52,222
Ոչինչ չկա, Չադ:

1130
00:59:52,222 --> 00:59:54,258
Հիսուս, տիկ.
Վուլֆ, վերջ:

1131
00:59:54,258 --> 00:59:55,826
Ոչինչ ավարտված չէ, Չադ:

1132
00:59:55,826 --> 00:59:56,927
Դա քո ասածի պես է:

1133
00:59:56,927 --> 00:59:57,962
Նա մեր կողմն է:

1134
00:59:57,962 --> 00:59:59,697
Նա ջղայնանում է
հիմա մեզ գերազանցեց, մարդ:

1135
00:59:59,697 --> 01:00:01,766
Ի՞նչ ասաց նա։

1136
01:00:01,766 --> 01:00:03,600
Խնդրում եմ, փորձեք ճշգրիտ հիշել:

1137
01:00:03,600 --> 01:00:04,835
Եղեք կոնկրետ.

1138
01:00:04,835 --> 01:00:07,337
Ես ասում եմ ձեզ, նա
խոսեց մի փունջ խենթ բաներ:

1139
01:00:07,337 --> 01:00:09,073
Ինչ տեսակի
խելագար շա՞տ, Չեդ։

1140
01:00:09,073 --> 01:00:10,340
Ի՞նչ կա, Նորա։

1141
01:00:10,340 --> 01:00:13,110
Ինձ համար դա նշանակություն ունի:

1142
01:00:13,110 --> 01:00:15,746
Ես չեմ կատակում քո կյանքի մասին
կախված սրանից, դուք գիտեք.

1143
01:00:15,746 --> 01:00:18,883
Ջեքը շատ վտանգավոր մարդ է:

1144
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
Դու իմ կարիքն ունես։

1145
01:00:19,884 --> 01:00:22,820
Պետք է, որ ես ասեմ
դու ինչ է նա անում:

1146
01:00:22,820 --> 01:00:24,421
Օ, ոչ, մարդ:

1147
01:00:24,421 --> 01:00:26,290
Քեզ պետք ես, Նորա:

1148
01:00:26,290 --> 01:00:28,859
Հմմ

1149
01:00:28,859 --> 01:00:30,661
Նա ձեզ թակարդում է, այնպես չէ՞:

1150
01:00:30,661 --> 01:00:33,597
Նա քեզ ասաց, դու ինձ չես կարող վստահել։

1151
01:00:33,597 --> 01:00:37,334
Նայիր, ինչ էլ որ նա լինի
ասաց, որ կարող է լավ հնչել,

1152
01:00:37,334 --> 01:00:41,806
բայց հավատա ինձ,
Չադ, դա ծուղակ է:

1153
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
Հիմա ի՞նչ ասաց.

1154
01:00:49,513 --> 01:00:51,515
Ջեքի
Ֆլանկին լուսանկարիչ է:

1155
01:00:51,515 --> 01:00:53,117
Դուք ասում եք, որ նա զարգանում է
նկարները։

1156
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
Դրանք թվային չեն:

1157
01:00:54,084 --> 01:00:55,619
Այո, դա է
ինչ ասաց Նորան.

1158
01:00:55,619 --> 01:00:56,687
Ճիշտ է։

1159
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
Իսկ դու ասացիր, որ Ջեկը բերեց
նա գնաց Հավանայից:

1160
01:00:58,789 --> 01:01:01,291
Դա նշանակում է, որ նա կլինի
Համենայն դեպս, Ջեքի տարիքը, հավանաբար

1161
01:01:01,291 --> 01:01:02,326
ավելի հին.

1162
01:01:02,326 --> 01:01:04,528
Ես պատրաստ եմ գուշակել
նա դրել է իր ճանապարհները,

1163
01:01:04,528 --> 01:01:06,296
ինքն է մշակում նկարները:

1164
01:01:06,296 --> 01:01:07,664
Դա նշանակում է, որ նա ունի մութ սենյակ:

1165
01:01:07,664 --> 01:01:08,733
Ճիշտ է։

1166
01:01:08,733 --> 01:01:10,701
Իսկ նա
պետք է տեղ ունենա, որտեղ

1167
01:01:10,701 --> 01:01:14,338
նա կարող է թուղթ և քիմիական նյութեր գնել:

1168
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
Գուցե նա
պատվիրում է դրանք առցանց:

1169
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
Ճիշտ է։

1170
01:01:16,707 --> 01:01:18,342
Բայց միգուցե ավելի հին
պարոնը՝ ոչ

1171
01:01:18,342 --> 01:01:20,110
սիրում է բաներ գնել առցանց:

1172
01:01:20,110 --> 01:01:23,580
Եվ եթե նրան ինչ-որ բան սպառվի,
նա կարող է անմիջապես դրա կարիքը ունենալ:

1173
01:01:23,580 --> 01:01:24,448
Լավ:

1174
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
Դե, Klein-ն է
ամենամեծ խանութը.

1175
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
Այսպիսով...

1176
01:01:26,884 --> 01:01:28,485
Եթե
դու Հավանայից էիր

1177
01:01:28,485 --> 01:01:30,721
և դու այստեղ ես
ապօրինի լուսանկարել

1178
01:01:30,721 --> 01:01:33,490
մարդկանց շանտաժի ենթարկել
Աստված միայն գիտի, թե ինչ,

1179
01:01:33,490 --> 01:01:36,593
պատրաստվում եք գնումներ կատարել
մի խանութ, որը պատկանում էր պարոն Քլայնին

1180
01:01:36,593 --> 01:01:40,297
կամ Martinez Photo and Camera-ում,
պատկանում է պարոն Մարտինեսին

1181
01:01:40,297 --> 01:01:42,833
ում հայրը, ես կարող եմ
ավելացնել, նույնպես Հավանայից է,

1182
01:01:42,833 --> 01:01:45,235
և ով ճիշտ եկավ
Կաստրոն ստանձնելուց հետո?

1183
01:01:45,235 --> 01:01:50,174
Քույր, միանձնուհու համար,
դու դժոխքի ոստիկան ես:

1184
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
Երեխա.

1185
01:01:51,008 --> 01:01:53,343
Նա թողել է գումարը
մի պիղծ երեխային.

1186
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
Ժան.

1187
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
Նա երեխային անվանեց Ժան, տղամարդ:

1188
01:01:55,512 --> 01:01:56,613
Հիմարություն.

1189
01:01:56,613 --> 01:01:58,382
Դե, այս ամբողջը
բանը հիմարություն է, Նորա:

1190
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
Կարծես վերջացավ, մարդ:

1191
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
Եկեք պարզապես ...

1192
01:02:01,285 --> 01:02:03,387
Պարզապես ի՞նչ, Չադ:

1193
01:02:03,387 --> 01:02:07,892
Շարունակեք մեր - ինչ
սա սիրավեպ է?

1194
01:02:07,892 --> 01:02:10,360
Ես քեզ նախկինում ասացի, դու
ընտրություն չունենա.

1195
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
Այո?

1196
01:02:10,861 --> 01:02:12,629
Դե, միգուցե ես անեմ:

1197
01:02:12,629 --> 01:02:18,903
Դուք ուզում եք
գիտե՞ք որն է ձեր ընտրությունը

1198
01:02:18,903 --> 01:02:20,737
Դուք կարող եք ծախսել
Ջեքի փողն ինձ հետ

1199
01:02:20,737 --> 01:02:23,407
լողափում ներս
Մեծ Կայմաններ,

1200
01:02:23,407 --> 01:02:27,077
կամ կարող եք ստուգել
Սան Միգել քրեակատարողական հիմնարկ

1201
01:02:27,077 --> 01:02:30,747
որպես ամսվա խաղընկեր:

1202
01:02:30,747 --> 01:02:32,950
Ես մի փոքր բան գիտեմ
օբյեկտ լինելու մասին

1203
01:02:32,950 --> 01:02:35,085
տղամարդկանց ցանկությունների մասին, Չադ.

1204
01:02:35,085 --> 01:02:37,888
Եթե դա այն է, ինչ դուք
որոշեմ, հավանաբար կարող եմ

1205
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
ձեզ մի քանի ցուցումներ տվեք:

1206
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
Պապ, մարդ:

1207
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
Մենք իսկապես չպետք է
արա սա, միսիս Վուլֆ։

1208
01:02:57,908 --> 01:02:58,508
Ես գիտեմ.

1209
01:02:58,508 --> 01:02:59,576
Ես գիտեմ.

1210
01:02:59,576 --> 01:03:02,079
Բայց նա կսպանի ինձ, եթե ես
մի ստացեք այս փաստաթղթերը

1211
01:03:02,079 --> 01:03:04,081
ժամանակին բանկ.

1212
01:03:04,081 --> 01:03:06,616
Այսինքն, անկեղծ ասած, նա ինձ կսպաներ
եթե նա իմանար, որ ես բավական հիմար եմ

1213
01:03:06,616 --> 01:03:08,718
կորցնել համակցությունը.

1214
01:03:08,718 --> 01:03:10,787
Դուք, իրոք, փրկիչներ եք:

1215
01:03:10,787 --> 01:03:11,555
Լավ:

1216
01:03:11,555 --> 01:03:14,491
Բարի օր:

1217
01:03:14,491 --> 01:03:16,526
Սիրելի Նորա, Ի

1218
01:03:16,526 --> 01:03:19,964
ձեզ կտար
քաղաքականություն, եթե միայն հարցնեիք:

1219
01:03:19,964 --> 01:03:22,466
Հիմա ուրեմն, Լավին, ով
ի՞նչ եք կարծում, մեր Չադը

1220
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
պատրաստվում է դավաճանել, դու, թե ես.

1221
01:03:32,242 --> 01:03:34,544
Ժանն է, լա՞վ:

1222
01:03:34,544 --> 01:03:38,548
Ջ-Է-Ա-Ն. Ոչ թե Ջոն:

1223
01:03:38,548 --> 01:03:39,884
Ի՞նչ կապ ունի, մարդ։

1224
01:03:39,884 --> 01:03:41,185
Ինչպես, Ջոն:

1225
01:03:41,185 --> 01:03:45,956
Դա կարևոր է, քանի որ դու ես
կանեմ հենց այն, ինչ ասում է Ջեքը:

1226
01:03:45,956 --> 01:03:47,591
Դու թույլ կտաս
նա ցույց կտա ձեզ, թե ինչպես

1227
01:03:47,591 --> 01:03:50,760
լինել Ջոն Վուլֆ, քանի որ
այն բանից հետո, երբ մենք սպանենք նրան,

1228
01:03:50,760 --> 01:03:53,330
Ես կհավաքեմ կեսը
փող՝ որպես իր կինը,

1229
01:03:53,330 --> 01:03:57,401
և դու կհավաքես կեսը
փողը որպես իր երեխա:

1230
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
Լավ, մարդ։

1231
01:04:11,916 --> 01:04:14,284
Ոչ, ոչ, ես
նման ոչ ոքի չեմ ճանաչում:

1232
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
Նա նկարել է
մորս բինգո խաղի մասին

1233
01:04:16,453 --> 01:04:18,455
մեր տեղական ծխում,
միգուցե երկու ամիս առաջ:

1234
01:04:18,455 --> 01:04:21,125
Նա ասաց, որ պատրաստվում է մեզ տալ
նկարներ, և մենք երբեք չենք ստացել դրանք:

1235
01:04:21,125 --> 01:04:23,493
Ոչ, ոչ, ես
նման ոչ ոքի չեմ ճանաչում:

1236
01:04:23,493 --> 01:04:24,494
Նա շատ լուռ է:

1237
01:04:24,494 --> 01:04:26,630
Չեմ կարծում, որ ունի
շատ ընկերներ կամ ընտանիք:

1238
01:04:26,630 --> 01:04:28,765
Ես գիտեմ, որ նա ունի իրը
սեփական մութ սենյակ, սակայն:

1239
01:04:28,765 --> 01:04:30,901
Ոչ, ոչ, ես
նման ոչ ոքի չեմ ճանաչում:

1240
01:04:30,901 --> 01:04:33,904
Նա ասաց, որ ինքը եկել է
Հավանա, երևի 70 տարեկանում,

1241
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
հնարավոր է մի փոքր ավելի մեծ:

1242
01:04:35,405 --> 01:04:36,206
Ոչ:

1243
01:04:36,206 --> 01:04:37,407
Ոչ:

1244
01:04:37,407 --> 01:04:39,009
Դու ոչ մեկին չես ճանաչում
Հավանայից, ով գուցե

1245
01:04:39,009 --> 01:04:40,377
70-ականների՞ն, թե՞ մի փոքր ավելի մեծ:

1246
01:04:40,377 --> 01:04:41,545
Ոչ

1247
01:04:41,545 --> 01:04:43,080
Դուք երբեք չեք հանդիպել Ա
70-ամյա Հավանայից

1248
01:04:43,080 --> 01:04:44,414
քո ողջ կյանքի ընթացքում?

1249
01:04:44,414 --> 01:04:45,749
Ոչ, ոչ, ոչ:

1250
01:04:45,749 --> 01:04:46,416
Լա՞վ:

1251
01:04:46,416 --> 01:04:48,052
Ներողություն, Կոնյո:

1252
01:04:48,052 --> 01:04:49,219
Ներեցեք ինձ։

1253
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
Ինչ եք անում
Կարծում եք, որ անում եք, Քաբրոն:

1254
01:04:52,589 --> 01:04:55,059
Դու կոտրվեցիր
իմ պիղծ քիթը.

1255
01:04:55,059 --> 01:04:57,527
Այո, քո պատճառով
դիմադրություն էին ցույց տալիս ձերբակալությանը.

1256
01:04:57,527 --> 01:05:00,364
Ձերբակալությո՞ւն:

1257
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
Չէ՞ որ ես արեցի:

1258
01:05:01,265 --> 01:05:02,499
Ուրեմն իմ փնթի
ասում է, որ դու ես

1259
01:05:02,499 --> 01:05:04,034
գողացված ամենամեծ ցանկապատը
տեսախցիկներ՝ ամբողջ խաբեությամբ

1260
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
կղզի.

1261
01:05:04,935 --> 01:05:06,370
Այժմ դուք կարող եք կամ
հիշիր այս տղային

1262
01:05:06,370 --> 01:05:09,306
ում դուք երբեք չեք տեսել, կամ
Ես կարող եմ քեզ ներս բերել հենց հիմա:

1263
01:05:09,306 --> 01:05:12,009
Եվ վստահիր ինձ, Քաբրոն,
Ես այնքան եղբայրներ ունեմ

1264
01:05:12,009 --> 01:05:13,743
կոմսությունում ով կաներ
սիրում եմ ինձ մի լավություն պարտականել

1265
01:05:13,743 --> 01:05:16,613
բզբզելով ա
քեզ պես գրիզբոլ:

1266
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
Այսպիսով, դուք հիշում եք այդ տղային:

1267
01:05:19,183 --> 01:05:22,219
Այդ տղան,
75, 80, Հավանայից,

1268
01:05:22,219 --> 01:05:24,454
միգուցե ունի իր սեփական մութ սենյակը:

1269
01:05:24,454 --> 01:05:25,522
Ահ.

1270
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
Կարծում եմ՝ ես
հիշիր այդ տղային հիմա:

1271
01:05:26,323 --> 01:05:26,823
Այո՛։

1272
01:05:26,823 --> 01:05:27,824
Ինչ է նրա անունը:

1273
01:05:27,824 --> 01:05:29,259
Ես միայն
հիշեք նրա անունը.

1274
01:05:29,259 --> 01:05:29,759
Լա՞վ:

1275
01:05:29,759 --> 01:05:30,427
Անիբալ.

1276
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
Դա նրա առաջին անունն է:

1277
01:05:31,595 --> 01:05:33,763
Միշտ վճարեք կանխիկ, առանց կրեդիտ քարտի:

1278
01:05:33,763 --> 01:05:37,834
Նա կգա հաջորդ անգամ, ես գտնում եմ
դուրս բերեք նրա ազգանունը և զանգահարեք ձեզ:

1279
01:05:37,834 --> 01:05:38,335
Լա՞վ:

1280
01:05:38,335 --> 01:05:39,469
Լավ:

1281
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
Դուք ունեք մեկ շաբաթ:

1282
01:05:40,404 --> 01:05:41,638
Լա՞վ, այծի՛կ դեմք:

1283
01:05:41,638 --> 01:05:44,141
Հետո գողացված գույքը
միավորը կգա այստեղ,

1284
01:05:44,141 --> 01:05:46,410
և նրանք պատրաստվում են սողալ
բարձրացրո՛ւ քո ժլատ ապուշը,

1285
01:05:46,410 --> 01:05:50,247
և նրանք կսկսեն
գույքագրում.

1286
01:05:50,247 --> 01:05:51,715
Կապի՞շը։

1287
01:05:51,715 --> 01:05:52,582
Կապիշ.

1288
01:05:52,582 --> 01:05:53,083
Կապիշ.

1289
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
Ես մտածում էի, Չադ...

1290
01:06:06,196 --> 01:06:08,332
Ես մտածում էի, Չեդ
նման է երեխային

1291
01:06:08,332 --> 01:06:10,300
մենք երբեք չարաշահելու հնարավորություն չենք ունեցել.

1292
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
Չե՞ս անում, Լավի:

1293
01:06:16,573 --> 01:06:22,746
Գիտեք, դուք չեք
այլևս այդպիսի բարձր անձնավորություն:

1294
01:06:22,746 --> 01:06:25,749
Հարցիս չպատասխանեցիր։

1295
01:06:25,749 --> 01:06:29,486
Չե՞ք կարծում, որ Չադն է
երեխայի նման, որ...

1296
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
Ոչ, ես չեմ:

1297
01:06:31,321 --> 01:06:32,722
Դու չե՞ս անում:

1298
01:06:32,722 --> 01:06:37,361
Ահ, կարծում եմ, եթե մենք երեխա ունենայինք
Չադի նման նա վատ կլիներ:

1299
01:06:37,361 --> 01:06:39,763
Ճի՞շտ է:

1300
01:06:39,763 --> 01:06:42,366
Սեմ Ես եմ.

1301
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
Ինչ, Lovey?

1302
01:06:43,667 --> 01:06:46,303
Sam I Fucking Am.

1303
01:06:46,303 --> 01:06:51,375
Սեմ Ես եմ.

1304
01:06:51,375 --> 01:06:55,279
Դա սիրուն է, անմեղ
մանկական գիրք,

1305
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
այնպես որ դուք չեք իմանա
ինչի մասին եմ խոսում:

1306
01:06:57,414 --> 01:07:01,118
Այսպիսով
դատող, mi eposa pequeña.

1307
01:07:01,118 --> 01:07:06,456
Ես պատրաստվում եմ փաթեթավորել:

1308
01:07:06,456 --> 01:07:08,792
Պետք է ներս լինել
Մայամի երկու օր.

1309
01:07:08,792 --> 01:07:11,795
Հիմա, եթե ես քո տեղը լինեի, կանեի
ասա այդ երիտասարդ հովատակին

1310
01:07:11,795 --> 01:07:13,963
շարունակել կրել պաշտպանություն
որովհետև դու ինչ ես,

1311
01:07:13,963 --> 01:07:15,699
20 տարով մեծ է նրանից.

1312
01:07:15,699 --> 01:07:18,635
Եվ բոլոր այդ նուբիլները
երիտասարդ իրեր լողափում

1313
01:07:18,635 --> 01:07:22,139
պարզապես պատահել է
դու 20 տարի առաջ:

1314
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
Պարզապես մտածում եմ
ձեր պաշտպանությունը:

1315
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
Կզակ կզակ.

1316
01:07:47,797 --> 01:07:50,300
Բարև, դետեկտիվ:

1317
01:07:50,300 --> 01:07:51,868
Որքա՞ն ժամանակ նա կհեռանա:

1318
01:07:51,868 --> 01:07:54,003
Երկու օր.

1319
01:07:54,003 --> 01:07:57,841
Նորա, արի
պարզապես հեռացիր այստեղից:

1320
01:07:57,841 --> 01:07:59,343
Իսկ ի՞նչ անել։

1321
01:07:59,343 --> 01:08:00,744
Ես մոտ եմ
մեկուկես քայլ

1322
01:08:00,744 --> 01:08:03,780
հեռու դա գտնելուց
ձայնագրություն, և ես կստանամ այն:

1323
01:08:03,780 --> 01:08:05,349
Իսկ եթե Ջեք Վուլֆը
հայտնվում է մահացած, ես

1324
01:08:05,349 --> 01:08:07,584
ընտրություն չի ունենա
բայց քեզ ձերբակալելու համար։

1325
01:08:07,584 --> 01:08:08,485
Դու

1326
01:08:08,485 --> 01:08:09,453
Հավատացեք դրան։

1327
01:08:09,453 --> 01:08:10,987
Պարզապես կանչիր նրան, Նորա:

1328
01:08:10,987 --> 01:08:12,289
Ինչո՞ւ։

1329
01:08:12,289 --> 01:08:14,491
Քանի որ վերջին բանը
Երկիր ես ուզում եմ ձերբակալել քեզ:

1330
01:08:14,491 --> 01:08:15,959
Իսկապե՞ս:

1331
01:08:15,959 --> 01:08:18,195
Իսկ դու ինչ ես անում
ուզում ես անել ինձ հետ?

1332
01:08:18,195 --> 01:08:21,798
Դու ուզում ես ինձ տանել, և
մենք ապրում ենք երջանիկ երբևէ:

1333
01:08:21,798 --> 01:08:23,700
Այո՛։

1334
01:08:23,700 --> 01:08:25,034
Դանի, դու այնքան հիմար ես:

1335
01:08:25,034 --> 01:08:25,869
Մենք կարող էինք ամեն ինչ ունենալ։

1336
01:08:25,869 --> 01:08:26,970
Ես միայն դու ես ուզում:

1337
01:08:26,970 --> 01:08:32,909
Հետո ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.

1338
01:08:32,909 --> 01:08:36,413
Երբ Ջեքը մեռած է դառնում, դու
մոռացեք ձայնագրության մասին

1339
01:08:36,413 --> 01:08:38,047
և ձերբակալել Չադին։

1340
01:08:38,047 --> 01:08:42,786
Ապա դուք կարող եք ունենալ
ես և փողը.

1341
01:08:42,786 --> 01:08:45,722
Խանդոտ մարդը կարող է
միշտ օգտագործել ինչ-որ բանի համար:

1342
01:08:45,722 --> 01:08:46,423
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1343
01:08:46,423 --> 01:08:47,557
Ուֆ.

1344
01:08:47,557 --> 01:08:48,758
Դու նա ես, ում ես ուզում էի:

1345
01:08:48,758 --> 01:08:51,461
Դուք մեկն եք
Ես միշտ ցանկացել եմ.

1346
01:08:51,461 --> 01:08:55,131
Եթե ուզում եք դադարեցնել, կրակեք
ինձ, ձերբակալիր ինձ, կրակիր Ջեքին։

1347
01:08:55,131 --> 01:08:57,100
Բայց պարզապես մի բան արեք:

1348
01:08:57,100 --> 01:08:59,503
Քանի որ եթե դուք
մի արեք, ես թակարդում եմ:

1349
01:08:59,503 --> 01:09:01,971
Ես ընտրություն չունեմ.

1350
01:09:19,389 --> 01:09:21,958
Լավ, լավ:

1351
01:09:21,958 --> 01:09:23,693
Դուք մռայլվում եք:

1352
01:09:23,693 --> 01:09:25,429
Ծծվելը ստիպում է քեզ
կասկածելի տեսք ունենալ.

1353
01:09:25,429 --> 01:09:27,030
Արի, բարի եղիր:

1354
01:09:27,030 --> 01:09:29,333
Տուր ինձ դա,
աղջիկները սիրում են ինձ, դեմք.

1355
01:09:29,333 --> 01:09:31,167
Դե արի։

1356
01:09:31,167 --> 01:09:34,170
Այո՛։

1357
01:09:34,170 --> 01:09:36,206
Perfecto!

1358
01:09:36,206 --> 01:09:37,407
Գեղեցիկ սատանա։

1359
01:09:40,109 --> 01:09:42,246
Ինչու՞ ես մռայլվում:

1360
01:09:42,246 --> 01:09:44,113
Օ, մարդ, կարծում եմ
նա այդ տղայի հետ էր

1361
01:09:44,113 --> 01:09:46,216
օրերս նորից
երբ դու Մայամիում էիր:

1362
01:09:46,216 --> 01:09:48,618
Գիտե՞ք, այգեպանը տեսավ
նրանք գնում են քո տեղը:

1363
01:09:48,618 --> 01:09:49,486
Ի՞նչ տղա:

1364
01:09:49,486 --> 01:09:51,388
Դե, իսկ
ոստիկան, ով հարվածեց ինձ, մարդ:

1365
01:09:51,388 --> 01:09:52,055
Ո՛չ։

1366
01:09:52,055 --> 01:09:52,889
Այո՛

1367
01:09:52,889 --> 01:09:54,157
Ցնցող.

1368
01:09:54,157 --> 01:09:55,792
Դե ինչ եք կարծում։

1369
01:09:55,792 --> 01:09:56,326
Դե -

1370
01:09:56,326 --> 01:09:57,193
Ըհը:

1371
01:09:57,193 --> 01:09:59,028
Դուք նախանձու՞մ եք
որ նա խաղում է

1372
01:09:59,028 --> 01:10:01,765
թիկունքիդ ետևի՞ն է

1373
01:10:01,765 --> 01:10:02,499
Ոչ, ընկեր:

1374
01:10:02,499 --> 01:10:03,132
Ոչ

1375
01:10:03,132 --> 01:10:04,701
Տեսեք, դա ոստիկանի հետ է:

1376
01:10:04,701 --> 01:10:08,405
Այսինքն, եթե նա ասի, դու
իմացիր, եթե Ջեքը մահանա,

1377
01:10:08,405 --> 01:10:11,140
դու քանդում ես Չադին, իսկ հետո
նա և նա գնում են բուգի

1378
01:10:11,140 --> 01:10:13,277
մինչև Բահամյան կղզիներ, մարդ:

1379
01:10:13,277 --> 01:10:16,112
Դա հիանալի է, Չադ:

1380
01:10:16,112 --> 01:10:18,915
Գերազանց, իմ տղա:

1381
01:10:18,915 --> 01:10:21,885
Տեսնում ես, դու միայն իմն ես եղել
որդեգրած որդի կարճ ժամանակով,

1382
01:10:21,885 --> 01:10:23,953
և արդեն ձեր IQ-ն բարձրացել է:

1383
01:10:23,953 --> 01:10:25,221
Շնորհակալություն, մարդ։

1384
01:10:25,221 --> 01:10:29,158
Բայց թույլ տվեք պնդել
ևս մեկ գաղափար, որը գուցե կարող է

1385
01:10:29,158 --> 01:10:34,197
ավելի խնդրահարույց լինել:

1386
01:10:34,197 --> 01:10:37,634
Ինչն է ավելի խնդրահարույց
քան ձերբակալվելը, ընկեր

1387
01:10:37,634 --> 01:10:41,505
Ախ, եթե Նորա
որոշում է քեզ գցել,

1388
01:10:41,505 --> 01:10:45,342
և հետո նա հիշում է դա
Չադը միակ մարդն է, ով

1389
01:10:45,342 --> 01:10:47,076
գիտե՞ս, որ ես մեղավոր եմ սպանության մեջ:

1390
01:10:47,076 --> 01:10:49,546
Ուստի նա ասում է
իրեն՝ Չեդին

1391
01:10:49,546 --> 01:10:51,515
միակ մարդը, ով
կարող է ինձ բանտ նստեցնել

1392
01:10:51,515 --> 01:10:53,116
ողջ կյանքիս համար:

1393
01:10:53,116 --> 01:11:01,391
Հետո նա ասում է, ես պետք է ...

1394
01:11:01,391 --> 01:11:03,693
Ես պետք է սպանեմ Չեդին:

1395
01:11:03,693 --> 01:11:08,264
Դրական, Ժան, որդիս:

1396
01:11:12,369 --> 01:11:18,575
Lovey, ես չգիտեմ, եթե մեր Չադը
դա քեզ վստահել է, թե ոչ,

1397
01:11:18,575 --> 01:11:22,546
բայց ես առաջարկեցի
նրան օրերս

1398
01:11:22,546 --> 01:11:25,915
որ այն բանից հետո, երբ նա և ես կեղծում ենք
իմ մահը, որ երկուսս էլ

1399
01:11:25,915 --> 01:11:28,318
պետք է սպանի քեզ:

1400
01:11:28,318 --> 01:11:30,053
Հետո Ժանը ստանում է գումարը։

1401
01:11:30,053 --> 01:11:34,558
Եվ բնականաբար, կիսվում է
դա սիրելի ծեր պապի հետ:

1402
01:11:34,558 --> 01:11:37,193
Կարծում եմ, որ նա բավականին տարված է
գաղափարի փայլը:

1403
01:11:37,193 --> 01:11:40,997
Գիտեք, նա չի վստահում
դու այլևս, querida.

1404
01:11:40,997 --> 01:11:44,868
Անկեղծ ասած,
նա վախենում է քեզնից:

1405
01:11:44,868 --> 01:11:45,469
Նա՞ է։

1406
01:11:45,469 --> 01:11:47,036
Մմ-հմմ.

1407
01:11:47,036 --> 01:11:50,574
Բայց դու գիտես, որ ես երբեք չեմ թաքցնում
ինչ-որ բան քեզանից, սիրելիս:

1408
01:11:55,579 --> 01:11:58,948
Ես գիտեմ, որ դու կարծում ես, որ ես եմ
ստախոս, երկակի.

1409
01:11:58,948 --> 01:12:04,954
Բայց կարծում եմ՝ ամենաշատը ես եմ
կյանքի ուղեկիցների մշտական.

1410
01:12:04,954 --> 01:12:08,825
Ես ասում եմ, որ մենք կառչում ենք
սկզբնական պլանը.

1411
01:12:08,825 --> 01:12:11,294
Ամրացրեք իմ սպանությունը
Չադ, փողը բաժանիր,

1412
01:12:11,294 --> 01:12:16,332
և ես ձեզ եմ տալիս
սիրո վերջնական նվեր:

1413
01:12:16,332 --> 01:12:18,702
Ես քեզ ազատ եմ տվել։

1414
01:12:18,702 --> 01:12:22,672
Երդվում եմ Աստծուն, Նորա։

1415
01:12:22,672 --> 01:12:25,308
Ես սիրում եմ քեզ։

1416
01:12:25,308 --> 01:12:27,176
Ես անում եմ:

1417
01:12:27,176 --> 01:12:32,516
Ես գիտեմ, որ դու կարծում ես, որ ես եմ
ստում եմ, բայց ես քեզ սիրում եմ:

1418
01:12:32,516 --> 01:12:35,452
Siempre, amore mio.

1419
01:12:35,452 --> 01:12:39,723
Ես սիրում եմ քեզ, որովհետև դու և
Ես ճիշտ նույնն եմ։

1420
01:12:39,723 --> 01:12:44,027
Աշխարհը մեզ դաժան է դատում,
բայց ես քեզ ընդհանրապես չեմ դատում։

1421
01:12:44,027 --> 01:12:49,198
Նույնիսկ երբ ես ճանաչում եմ քեզ և սիրելիս
տղան պատրաստվում է սպանել ինձ,

1422
01:12:49,198 --> 01:12:51,334
Ես գիտեմ և չեմ դատում քեզ:

1423
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
Աստված, ես ատում եմ սա:

1424
01:12:56,840 --> 01:12:58,374
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1425
01:12:58,374 --> 01:12:59,876
Շշ.

1426
01:12:59,876 --> 01:13:00,944
Հանգ, փոքրիկ ձագուկ:

1427
01:13:00,944 --> 01:13:02,412
Ոչ

1428
01:13:02,412 --> 01:13:05,549
Ամեն ինչ կարգին է:

1429
01:13:05,549 --> 01:13:08,652
Ուրեմն ասա ինձ։

1430
01:13:08,652 --> 01:13:14,591
Նույնիսկ երբ ես գիտեմ, որ դու գնում ես
սպանել ինձ, ի՞նչ անեմ.

1431
01:13:14,591 --> 01:13:15,492
Հմմ

1432
01:13:17,694 --> 01:13:22,666
Իմ տեղում՝ Նորա,
ինչ կանեիր

1433
01:13:22,666 --> 01:13:24,167
Սպանիր ինձ։

1434
01:13:24,167 --> 01:13:26,302
Հմմ

1435
01:13:26,302 --> 01:13:28,505
Տեսնես

1436
01:13:28,505 --> 01:13:30,306
Ես երբեք չեմ ստում քեզ:

1437
01:13:30,306 --> 01:13:33,342
Ոչ, դու երբեք չես ստում:

1438
01:13:33,342 --> 01:13:36,345
Լավ։

1439
01:13:36,345 --> 01:13:39,248
Այսպիսով, եկեք պլանավորենք իմ մահը:

1440
01:13:41,885 --> 01:13:44,120
Տեղադրեք սա շարժիչի մեջ
սենյակ և շտապիր:

1441
01:13:44,120 --> 01:13:45,822
Դուք ունեք 15 րոպե:

1442
01:13:45,822 --> 01:13:49,092
Ժան, ես հպարտ եմ քեզնով, որդի՛ս:

1443
01:14:22,859 --> 01:14:24,761
Ջե՞կը:

1444
01:14:24,761 --> 01:14:25,261
Ջե՞կը:

1445
01:14:32,135 --> 01:14:36,239
Խոստացիր ինձ դա
դու դա կդիտարկես, Նորա:

1446
01:14:36,239 --> 01:14:42,546
Որովհետև, եթե ոչ, ապա ես չեմ ունենա
ընտրություն, բայց օգնել նրան սպանել քեզ:

1447
01:14:46,616 --> 01:14:49,919
Այլևս խաղեր չկան:

1448
01:14:49,919 --> 01:14:51,621
Այլևս խաղեր չկան:

1449
01:14:52,722 --> 01:14:56,359
Սա աշխատում է
պարասիմպաթիկ նյարդային համակարգ.

1450
01:14:56,359 --> 01:14:58,962
Այն կոչվում է pilocarpine:

1451
01:14:58,962 --> 01:15:00,964
Ես ունեցել եմ մի քանիսը
փորձը դրա հետ:

1452
01:15:00,964 --> 01:15:03,099
Բայց նա ոչինչ չի զգա:

1453
01:15:03,099 --> 01:15:05,501
Նրա կոկորդը կծկվի։

1454
01:15:05,501 --> 01:15:06,736
Նա մի փոքր կխեղդվի:

1455
01:15:06,736 --> 01:15:09,005
Եվ կլինեն մի քանիսը
շնչահեղձ լինելով օդից.

1456
01:15:09,005 --> 01:15:11,808
Այն կոչվում է պարալդեհիդ:

1457
01:15:11,808 --> 01:15:16,279
Թունավորության մակարդակ 5,
արձագանքման ժամանակն անմիջապես:

1458
01:15:16,279 --> 01:15:20,183
Նրա սիրտը ջղաձգվում է, գլուխը զգում է
կարծես այն պայթելու է:

1459
01:15:21,651 --> 01:15:23,953
Կլինեն բրոնխ
սեղմում, շնչափող:

1460
01:15:23,953 --> 01:15:25,121
Մկանները կծկվեն։

1461
01:15:25,121 --> 01:15:26,255
Զարկերակը կդանդաղի։

1462
01:15:26,255 --> 01:15:28,124
Եվ կառաջանան ցնցումներ։

1463
01:15:28,124 --> 01:15:32,796
Դու ներս խփեցիր նրան
ուսին կամ մեջքին,

1464
01:15:32,796 --> 01:15:34,363
որտեղ էլ որ լինի:

1465
01:15:38,968 --> 01:15:44,674
Et voila, մահ
ասֆիքսիա և սրտի կանգ.

1466
01:15:44,674 --> 01:15:48,211
Մեկ կրակոց, et voila.

1467
01:15:48,211 --> 01:15:49,779
Ավարտվեց:

1468
01:15:49,779 --> 01:15:53,717
Դե, տեսնում ես, Lovey,
Ես կցում եմ դեղին մետաղալարն այստեղ,

1469
01:15:53,717 --> 01:15:59,488
նման, և
կապույտը այստեղ է:

1470
01:15:59,488 --> 01:16:03,259
Այս սցենարում ես ասում եմ Չադին.

1471
01:16:03,259 --> 01:16:04,628
Ռումբ շարժիչի սենյակում.

1472
01:16:04,628 --> 01:16:05,662
Ես կսպասեմ քեզ։

1473
01:16:05,662 --> 01:16:06,462
Լա՞վ:

1474
01:16:06,462 --> 01:16:07,130
Դե արի։

1475
01:16:07,130 --> 01:16:07,864
Կատարեք այն:

1476
01:16:07,864 --> 01:16:08,998
Մենք կարող ենք դժոխքից դուրս գալ այստեղից:

1477
01:16:08,998 --> 01:16:10,299
Հիանալի, մարդ:

1478
01:16:15,304 --> 01:16:16,339
Ավարտե՞լ ես:

1479
01:16:16,339 --> 01:16:17,340
Ամեն ինչ պատրաստ է, մարդ:

1480
01:16:21,878 --> 01:16:24,681
Նա անուղղակիորեն վստահում է ինձ:

1481
01:16:24,681 --> 01:16:30,887
Այնքան սիրուն տղա,
բայց հաստ աղյուսի պես:

1482
01:16:36,359 --> 01:16:38,662
Այո, հասկացա:

1483
01:16:38,662 --> 01:16:39,829
Նրա անունը Պերես է:

1484
01:16:39,829 --> 01:16:40,429
ԱՀԿ?

1485
01:16:40,429 --> 01:16:44,267
Ջեքը խենթ է:

1486
01:16:44,267 --> 01:16:46,569
Նա չափազանց էժան է որևէ մեկին վճարելու համար
ոչինչ առանց ստանալու

1487
01:16:46,569 --> 01:16:49,538
դրա համար հարկերի դուրսգրում:

1488
01:16:49,538 --> 01:16:52,208
Տեսնու՞մ եք այստեղ:

1489
01:16:52,208 --> 01:16:54,243
Նա թվարկեց մեկին
Անիբալ Պերես անունով

1490
01:16:54,243 --> 01:16:57,180
որպես այգեպան իր բիզնեսի համար:

1491
01:16:57,180 --> 01:16:59,282
Ահա նույնը
Անիբալ Պերեսը նշված է

1492
01:16:59,282 --> 01:17:01,885
որպես վարպետ երկու տարի անց:

1493
01:17:01,885 --> 01:17:06,790
Եվ այստեղ նույնն է
Պերեսը նշված է որպես դռնապան:

1494
01:17:06,790 --> 01:17:09,592
Այժմ մեզ անհրաժեշտ է միայն հասցե:

1495
01:17:09,592 --> 01:17:13,697
Հետո մենք ստանում ենք ձայնը
ձայնագրեք և սպանեք Ջեքին:

1496
01:17:13,697 --> 01:17:15,799
Այն
տղայի անունը Պերես է:

1497
01:17:15,799 --> 01:17:17,166
Անիբալ Պերես.

1498
01:17:17,166 --> 01:17:18,835
Դուք ստացել եք
հասցե մեզ համար?

1499
01:17:18,835 --> 01:17:20,136
Ոչ, ոչ:

1500
01:17:20,136 --> 01:17:21,738
Հասցե չգիտեմ:

1501
01:17:41,257 --> 01:17:43,359
Ջեքը կեղծել է այն։

1502
01:17:43,359 --> 01:17:46,329
Նա ձեզ կասի, որ սահմանեք
ժամանակաչափը 15 րոպե

1503
01:17:46,329 --> 01:17:48,097
մինչ նա սպասում է նավակի մեջ։

1504
01:17:48,097 --> 01:17:51,200
Բայց դա կպայթի
3 րոպե անց.

1505
01:17:51,200 --> 01:17:55,739
Այսպիսով, երբ դուք նրան նավ նստեցնեք,
հարվածել նրան պարալդեհիդով.

1506
01:18:00,744 --> 01:18:06,082
Եվ հետո օգտագործեք սա:

1507
01:18:06,082 --> 01:18:09,585
Երկու ռումբերը դրեք նավի վրա,
բայց միայն գործարկել այս մեկը:

1508
01:18:09,585 --> 01:18:12,621
Դրեք այն 10 րոպե, որը
ձեզ շատ ժամանակ կթողնի

1509
01:18:12,621 --> 01:18:13,723
այնտեղից դուրս գալու համար:

1510
01:18:18,828 --> 01:18:20,964
Ամենամեծ սխալը
ամուսինս երբևէ պատրաստել է

1511
01:18:20,964 --> 01:18:26,002
ցույց էր տալիս, թե ինչպես
ռումբ կառուցելու համար։

1512
01:19:22,992 --> 01:19:26,162
Դա կլինի Ջեքը, պարոն Պերես:

1513
01:19:26,162 --> 01:19:29,498
Հիմա տուր ինձ ձայնագրիչը
և տեսանյութերը, կամ դու մեռած ես:

1514
01:19:29,498 --> 01:19:32,001
Ի՞նչ ձայնագրիչ:

1515
01:19:32,001 --> 01:19:33,002
Միրա.

1516
01:19:33,002 --> 01:19:34,737
Ես ոչինչ չգիտեմ։

1517
01:19:34,737 --> 01:19:36,305
Ես կհաշվեմ մինչև երեքը:

1518
01:19:36,305 --> 01:19:39,075
Եվ կամ այն, ինչ ես ուզում եմ
գնում է դեպի իմ ձեռքը,

1519
01:19:39,075 --> 01:19:42,611
կամ ձեր ուղեղը միացված է
նրանց ճանապարհը դեպի այդ պատը:

1520
01:19:42,611 --> 01:19:44,247
Խնդրում եմ, սենյորա:

1521
01:19:44,247 --> 01:19:44,780
Ի՞նչ ձայնագրիչ:

1522
01:19:44,780 --> 01:19:46,349
1, 2--

1523
01:19:46,349 --> 01:19:47,416
Բաց թող, Նորա:

1524
01:19:50,987 --> 01:19:51,955
Ավարտվեց:

1525
01:19:54,423 --> 01:19:56,993
Դու ինձ կսպանեի՞ր, Դանի։

1526
01:19:56,993 --> 01:19:57,827
Դա ճի՞շտ է։

1527
01:19:57,827 --> 01:20:00,163
Դու ինձ կսպանեի՞ր:

1528
01:20:03,132 --> 01:20:05,869
Նա ստիպված չէր լինի:

1529
01:20:05,869 --> 01:20:06,836
Ես կցանկանայի:

1530
01:20:11,740 --> 01:20:14,377
Դոկտոր Կաստրո,
Չադ Սելերսի մնացորդները

1531
01:20:14,377 --> 01:20:17,380
հայտնաբերվել և առաքվել են մեր կողմից
բաժինը ձեր լաբորատորիայում

1532
01:20:17,380 --> 01:20:18,848
ԴՆԹ թեստավորման համար։

1533
01:20:18,848 --> 01:20:21,717
Դրանք ներառում էին ֆիբիան և
tibia ոսկոր, համապատասխանաբար.

1534
01:20:21,717 --> 01:20:23,920
Հետո դրանք համընկնում էին
հայտնաբերված մազերի նմուշների դեմ

1535
01:20:23,920 --> 01:20:26,055
պարոն Սելլերսի բնակարանում։

1536
01:20:26,055 --> 01:20:29,225
Եվ ձեր եզրակացությունը
ի՞նչ էր, դոկտոր Կաստրո։

1537
01:20:29,225 --> 01:20:30,994
ԴՆԹ
համընկնում ոսկորների միջև

1538
01:20:30,994 --> 01:20:33,863
ջրից հանեց ու
մազերի նմուշը դրական է եղել:

1539
01:20:33,863 --> 01:20:35,798
Ես նվազագույնը չունեմ
կասկածում են, որ դրանք եղել են

1540
01:20:35,798 --> 01:20:37,266
պարոն Սելլերսի աճյունները։

1541
01:20:37,266 --> 01:20:39,502
Նմանապես,
արյուն է թափվել

1542
01:20:39,502 --> 01:20:42,338
մի կտոր տախտակամածի վրա, որը
ի վերջո վերականգնվել է,

1543
01:20:42,338 --> 01:20:44,140
և մեկ ատամ, որը
առաքվել է նաև

1544
01:20:44,140 --> 01:20:46,009
դեպի ձեր բաժին թեստավորման համար:

1545
01:20:46,009 --> 01:20:47,843
Ի՞նչ արդյունքներ եղան
այդ թեստերից?

1546
01:20:47,843 --> 01:20:50,246
Արյունը թափվում է
և խնդրո առարկա ատամը,

1547
01:20:50,246 --> 01:20:52,848
որոնք, ի դեպ, հատկանշական են
շատ տարբերվող գլխարկ, որը

1548
01:20:52,848 --> 01:20:57,586
միայն հասանելի կլիներ
Կուբայում 1945-1958թթ.

1549
01:20:57,586 --> 01:21:00,623
դրականորեն համընկնում էին
պարոն Ջեքի ԴՆԹ-ի հայտնի նմուշները

1550
01:21:00,623 --> 01:21:01,624
Վուլֆ.

1551
01:21:11,167 --> 01:21:13,736
լեյտենանտ
Ֆուենտես, պետ

1552
01:21:13,736 --> 01:21:16,339
ռումբերի ջոկատի համար
Սան Միգել նահանգի ոստիկանություն

1553
01:21:16,339 --> 01:21:17,840
Պուերտո Սեգուրոյի տարածքի համար։

1554
01:21:17,840 --> 01:21:19,208
Այդ ամենը ճի՞շտ է:

1555
01:21:19,208 --> 01:21:20,443
Այո, պարոն:

1556
01:21:20,443 --> 01:21:21,844
Կարողացա՞ք
պատճառը պարզելու համար

1557
01:21:21,844 --> 01:21:24,747
տեղի ունեցած պայթյունից
Circe շարժիչային զբոսանավի վրա

1558
01:21:24,747 --> 01:21:26,549
15-ի առավոտյան?

1559
01:21:26,549 --> 01:21:29,152
Դե, այնտեղ
իրականում երկու պայթյուն էր,

1560
01:21:29,152 --> 01:21:30,987
երկու առանձին ռումբ.

1561
01:21:30,987 --> 01:21:32,588
Սադրիչը
սարքը, սակայն, թվում է

1562
01:21:32,588 --> 01:21:35,791
ռումբից առաջացած լինելը
տնկված շարժիչի սենյակում:

1563
01:21:35,791 --> 01:21:38,661
Մարինայի հսկողությունը բռնվել է
ամբողջը ժապավենի վրա,

1564
01:21:38,661 --> 01:21:41,664
և մենք կարողացանք վերականգնվել
ռումբի ժամանակային սարքի մի մասը

1565
01:21:41,664 --> 01:21:43,432
օվկիանոսի հատակից:

1566
01:21:51,740 --> 01:21:53,776
Դետեկտիվ, ես գնում եմ

1567
01:21:53,776 --> 01:21:57,213
ձեզ ձայնագրիչ ցույց տալու համար:

1568
01:21:57,213 --> 01:21:59,748
Դատախազության ցուցանմուշ 52.

1569
01:21:59,748 --> 01:22:02,418
Սա ձեր ձայնագրիչն է
գործընկեր, Բիանկա Օրտիզ,

1570
01:22:02,418 --> 01:22:04,753
վերցված է պարոն Պերեսից:

1571
01:22:04,753 --> 01:22:06,589
Դա է.

1572
01:22:06,589 --> 01:22:09,825
Ես կխաղամ այն։

1573
01:22:09,825 --> 01:22:12,328
Եվ ինչ
կխանգարի ինձ սպանել քեզ

1574
01:22:12,328 --> 01:22:14,663
իսկապե՞ս և պահել այդ ամենը:

1575
01:22:14,663 --> 01:22:18,034
Այսինքն, եթե դու ինձ ցույց տաս
ինչպես դա անել, ինչ կանեիր

1576
01:22:18,034 --> 01:22:19,402
Ինձ գերեզմանից դատի՞ տանք:

1577
01:22:25,474 --> 01:22:27,043
The The
ամբաստանյալը կբարձրանա.

1578
01:22:30,679 --> 01:22:34,283
Նորա Վուլֆ, դու եղել ես
մեղավոր է ճանաչվել սպանության մեջ

1579
01:22:34,283 --> 01:22:36,419
առաջին աստիճանում։

1580
01:22:36,419 --> 01:22:38,821
Բան ունե՞ք ասելու
մինչև դատարանի որոշում կայացնելը

1581
01:22:38,821 --> 01:22:42,158
դրա դատողությունը.

1582
01:22:42,158 --> 01:22:45,428
Այդ բոզի որդին
կենդանի է, մեծարգո:

1583
01:22:45,428 --> 01:22:48,297
Նա հիմա ծիծաղում է մեզ վրա:

1584
01:22:48,297 --> 01:22:50,666
Նորա
Վուլֆ, դու դավադրություն ես մշակել

1585
01:22:50,666 --> 01:22:54,503
ձեր ամուսնու սպանությունը
սառնասրտորեն:

1586
01:22:54,503 --> 01:22:56,905
Դուք թակարդի մեջ եք գցել ավելի երիտասարդին
մարդ մտնի քո պլանը,

1587
01:22:56,905 --> 01:23:00,243
իսկ նա՝ քո հետ միասին
ամուսինն այժմ մահացած է։

1588
01:23:00,243 --> 01:23:03,279
Դուք ոչ մի զղջում չեք հայտնել։

1589
01:23:03,279 --> 01:23:05,914
Դա դատողությունն է
այս դատարանը, հետևաբար,

1590
01:23:05,914 --> 01:23:08,451
որ դու դատապարտվես
ցմահ ազատազրկման

1591
01:23:08,451 --> 01:23:11,820
առանց
պայմանական վաղաժամկետ ազատման հնարավորությունը.

1592
01:23:11,820 --> 01:23:14,057
Դատարանը հետաձգվեց.

1593
01:23:34,177 --> 01:23:39,482
Խնդրում եմ, նստիր։

1594
01:23:41,950 --> 01:23:45,254
Ես գնահատում եմ, որ ժամանակ եք տրամադրում
խոսել ինձ հետ, դետեկտիվ:

1595
01:23:45,254 --> 01:23:47,623
Մեր ապահովագրական ընկերությունը ակնհայտորեն
շատ մեծ հետաքրքրություն ունի

1596
01:23:47,623 --> 01:23:49,592
այս հարցում, նկատի ունենալով
գումարի չափը

1597
01:23:49,592 --> 01:23:50,626
դա մեզ համար վտանգված է:

1598
01:23:50,626 --> 01:23:52,428
Դա չէ
խնդիր, պարոն Բրոդի։

1599
01:23:52,428 --> 01:23:56,265
Հիմա, սա
Բիանկա Օրտիզը, ձեր գործընկերը,

1600
01:23:56,265 --> 01:23:58,033
ինչ-որ բան կա ես
պետք է իմանալ նրա մասին?

1601
01:23:58,033 --> 01:24:01,404
Հավանաբար շատ բան, որ դուք
պետք է իմանա Բիանկա Օրտիսի մասին:

1602
01:24:01,404 --> 01:24:02,805
Տես, տեղական լեգենդ
ունի այն, որ նա

1603
01:24:02,805 --> 01:24:04,573
մեծացել է իր պապի կողմից։

1604
01:24:04,573 --> 01:24:07,276
Ակնհայտորեն, նա բախվեց
ինչ-որ տեղացի խուլիգան, կորել է

1605
01:24:07,276 --> 01:24:08,844
նրա ամբողջ գումարը կամ ինչ-որ բան:

1606
01:24:08,844 --> 01:24:11,847
Եվ հետո այդ տեղական խաբեբայությունը
շատ մեռած հայտնվեց:

1607
01:24:11,847 --> 01:24:14,183
Խնդիրը լուծված է.

1608
01:24:14,183 --> 01:24:15,484
Իսկ.

1609
01:24:15,484 --> 01:24:17,720
Դե, խոսակցություններն այն են
Բիանկան կարող էր ինչ-որ բան ուներ

1610
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
անել դրա հետ:

1611
01:24:18,721 --> 01:24:20,289
Նա հազիվ էր
այն ժամանակ դեռահաս.

1612
01:24:20,289 --> 01:24:21,290
Նրանք երբեք դի չեն գտել։

1613
01:24:21,290 --> 01:24:23,159
Ուրեմն ո՞ւմ է դա հետաքրքրում, չէ՞:

1614
01:24:23,159 --> 01:24:25,594
Դուք առաջարկում եք
որ Բիանկա Օրտիսն ինչ-որ կերպ էր

1615
01:24:25,594 --> 01:24:26,929
ներգրավված է սպանության մեջ.

1616
01:24:26,929 --> 01:24:28,431
Առանց ա
մարմին, թե մարդասպան,

1617
01:24:28,431 --> 01:24:31,134
սպանությունը միայն
հիպոթետիկ, միստր Բրոդի։

1618
01:24:31,134 --> 01:24:36,239
Դա և 5 դոլարը չեն գնի
դուք լատտե եք այս կղզում:

1619
01:24:36,239 --> 01:24:39,375
Իմ հարցը, ուրեմն.
է, ինչու եք թույլ տվել ձեր գործընկերոջը

1620
01:24:39,375 --> 01:24:40,709
Բիանկան կիսանդրիի՞ն է:

1621
01:24:40,709 --> 01:24:42,578
Ես կարծում էի, որ դու պահում ես
ամբողջ բանը գաղտնիք է նրանից:

1622
01:24:42,578 --> 01:24:44,347
Չկա
գաղտնիքներն այստեղ են, միստր Բրոդի։

1623
01:24:44,347 --> 01:24:45,848
Կղզի է։

1624
01:24:45,848 --> 01:24:48,751
Տեսեք, Բիանկան անընդհատ ասում էր
ես դուրս մնամ դրանից,

1625
01:24:48,751 --> 01:24:52,488
կարծես նա ավելին գիտեր
ամբողջ բանը, քան ես արեցի:

1626
01:24:52,488 --> 01:24:54,890
Պարզվում է, որ նա եղել է
ճշմարտությունն ասելով.

1627
01:24:54,890 --> 01:24:58,127
Նա գիտեր ամեն քայլը
հենց սկզբից:

1628
01:25:00,763 --> 01:25:04,933
Անիբալ Պերես
իմ պապն է։

1629
01:25:04,933 --> 01:25:07,703
Ինչ է իրականում
խաբել ես խոսում?

1630
01:25:07,703 --> 01:25:11,340
Նա սպանել է Ա
մարդ, շատ հզոր,

1631
01:25:11,340 --> 01:25:14,009
այն տեսակը, որի
ընտանիքը երբեք չի մոռանում.

1632
01:25:14,009 --> 01:25:16,612
Դա այն է, ինչ Jack
Վուլֆն ուներ նրա վրա:

1633
01:25:16,612 --> 01:25:19,448
Հետո Ջեքը սպանեց ում
պետք էր սպանել.

1634
01:25:19,448 --> 01:25:23,286
Եվ դրանից հետո նա
տերը իմ պապիկին.

1635
01:25:23,286 --> 01:25:26,021
Ճշմարտությունն այն է, որ նա ուներ
իմ ամբողջ ընտանիքը.

1636
01:25:28,491 --> 01:25:30,759
Ինչու դժոխքը չէր ուզում
նախկինում ինչ-որ բան եք ասում

1637
01:25:30,759 --> 01:25:33,028
Ինչո՞ւ եք թույլ տալիս, որ մենք անցնենք
այս ամբողջ գարշելի բանը.

1638
01:25:33,028 --> 01:25:34,597
Եթե Ջեք
Վոլֆը վիրավորվել է մահացած,

1639
01:25:34,597 --> 01:25:36,665
պապս կաներ
ազատ եղիր նրանից:

1640
01:25:36,665 --> 01:25:39,235
Ինչու Երկրի վրա ես կասեի
ինչ-որ բան դա փչացնելու համար:

1641
01:25:43,172 --> 01:25:46,141
Ուղիղ 30 օր
Նորայի դատապարտումից հետո,

1642
01:25:46,141 --> 01:25:49,111
կողմից հարգված բանկիր
Թեսլերի անունը փերիի մեջ

1643
01:25:49,111 --> 01:25:51,947
հեքիաթի իշխա
Լիխտենշտեյնը նայեց

1644
01:25:51,947 --> 01:25:55,150
թերթերը տարածվեցին
նրա առջև և ասաց.

1645
01:25:55,150 --> 01:25:58,787
Դե, սիրելիս
Ժան, վերջապես մենք հանդիպեցինք:

1646
01:25:58,787 --> 01:26:04,427
Ես միայն կցանկանայի, որ դա լիներ
ավելի հաճելի հանգամանքներում.

1647
01:26:04,427 --> 01:26:07,763
Ես քո հետ գործ եմ արել
երկար տարիներ որդեգրած հայր.

1648
01:26:07,763 --> 01:26:09,765
Չնայած մենք երբեք չենք հանդիպել, մենք
համապատասխանում է լավ

1649
01:26:09,765 --> 01:26:11,367
ավելի քան մեկ տասնամյակ:

1650
01:26:11,367 --> 01:26:15,170
Նա հսկայական էր
հպարտ եմ քեզնով, Ժան:

1651
01:26:15,170 --> 01:26:18,040
Իսկ ես՝ նրանից։

1652
01:26:18,040 --> 01:26:20,142
Դե, բոլորը
այս փաստաթղթերը, իհարկե

1653
01:26:20,142 --> 01:26:21,377
կարծես կարգին է.

1654
01:26:21,377 --> 01:26:23,912
Եվ ձեր հետ
խորթ մոր համոզմունքը,

1655
01:26:23,912 --> 01:26:29,117
դուք այժմ միակ շահառուն եք
ձեր հոր ապահովագրությունից:

1656
01:26:29,117 --> 01:26:32,988
Հուսով եմ, որ այն գումարը, որը նա տրամադրեց
որովհետև դուք մխիթարություն եք առաջարկում:

1657
01:26:42,965 --> 01:26:44,367
Ես չեմ արել
ինքս հավատում եմ դրան

1658
01:26:44,367 --> 01:26:47,803
սկզբում, մինչև ձեր ապահովագրությունը
ընկերությունը ներկայացրել է ծանուցում

1659
01:26:47,803 --> 01:26:52,475
Ժանին կատարված վճարման մասին
Վուլֆը Banque de Crédit-ի միջոցով:

1660
01:26:52,475 --> 01:26:54,243
Հենց այդ ժամանակ ես հրաժարական տվեցի
բաժնից,

1661
01:26:54,243 --> 01:26:55,744
և ես թռա դեպի
Լիխտենշտեյնը հերթականությամբ

1662
01:26:55,744 --> 01:26:58,281
ինքս հարցաքննել բանկիրին:

1663
01:26:58,281 --> 01:27:00,082
Պարզվում է բանկիրը
Տեսլերն այդպես էր

1664
01:27:00,082 --> 01:27:02,217
վերցված Jean Wolfe's-ի հետ
էկզոտիկ լավ տեսք

1665
01:27:02,217 --> 01:27:05,488
որ նրա հայացքը երկարեց, ինչպես
նա դուրս է եկել բանկից:

1666
01:27:05,488 --> 01:27:08,957
Նա տեսավ, որ նա գրկել է տարեց մարդուն
Իսպանախոս ջենթլմեն և տղամարդ

1667
01:27:08,957 --> 01:27:14,630
նա ավելի ուշ դրականորեն բացահայտեց
Ջեք Վուլֆի կերպարով լուսանկարում:

1668
01:27:14,630 --> 01:27:16,599
Բիանկան էր
այս ամբողջի մասի՞ն:

1669
01:27:16,599 --> 01:27:17,600
Ի սկզբանե:

1670
01:27:17,600 --> 01:27:20,403
Տես Բիանկայի
պապը՝ Անիբալ Պերեսը,

1671
01:27:20,403 --> 01:27:21,670
նա Ջեքի խելագարն էր:

1672
01:27:21,670 --> 01:27:24,973
Բայց Բիանկա Օրտիս
Ջեքի սիրեկանն էր։

1673
01:27:24,973 --> 01:27:27,276
Տեսեք, երբ նա ասաց դա
Ջեքը պատկանում էր նրա ամբողջ ընտանիքին

1674
01:27:27,276 --> 01:27:29,678
իր պապին փրկելու համար
կյանքը, այն, ինչ նա իրականում

1675
01:27:29,678 --> 01:27:32,781
նշանակում էր, որ նա էր
գործարքի մի մասը,

1676
01:27:32,781 --> 01:27:34,550
դեռ մանկուց։

1677
01:27:34,550 --> 01:27:35,984
Բայց
Ջեքի ենթադրյալ ժառանգորդը

1678
01:27:35,984 --> 01:27:37,986
ուներ ծննդյան վկայական
ցույց տալով, որ նա տղա է:

1679
01:27:37,986 --> 01:27:38,954
Ճիշտ է։

1680
01:27:38,954 --> 01:27:40,489
Եվ ավելի ուշ վկայական
ցույց տալով, որ նա

1681
01:27:40,489 --> 01:27:42,991
անցել էր օգտագործելով
սեռը հաստատող վիրահատություն

1682
01:27:42,991 --> 01:27:45,361
15 տարեկանում։

1683
01:27:45,361 --> 01:27:47,029
Տեսեք, դա ճիշտ այնպես է, ինչպես Ջեքն ասաց.

1684
01:27:47,029 --> 01:27:49,298
Ժան Վուլֆը դատարկ էր
անոթ, որի մեջ նա

1685
01:27:49,298 --> 01:27:51,033
կարող էր լցնել այն, ինչ նա ընտրեր:

1686
01:27:51,033 --> 01:27:53,369
Նա ընտրեց Բիանկային։

1687
01:27:53,369 --> 01:27:57,239
Իհարկե, Ջեքի կողմից ընտրված լինելը
առանց որոշակի ռիսկերի չէր.

1688
01:28:02,511 --> 01:28:04,880
Նա հավաքելուց շատ չանցած
ապահովագրության գումարը,

1689
01:28:04,880 --> 01:28:06,415
երթևեկող ինքնաթիռ
Լիխտենշտեյնից

1690
01:28:06,415 --> 01:28:09,985
դեպի Սեյշելյան կղզիներ
վթարի է ենթարկվել Հնդկական օվկիանոսում.

1691
01:28:09,985 --> 01:28:12,888
Հաղորդվում էր, որ պատճառը եղել է
օդային արագության սխալ ցուցիչ

1692
01:28:12,888 --> 01:28:14,156
և օդաչուի սխալ:

1693
01:28:14,156 --> 01:28:15,458
Օդանավում գտնվող բոլորը զոհվել են:

1694
01:28:15,458 --> 01:28:19,328
Նշված են որպես ուղևորներ
Նիգերիացի Ժան Վուլֆը,

1695
01:28:19,328 --> 01:28:21,930
Անիբալ Պերեսը Սան Միգելից,
և ևս մեկ ուղևոր

1696
01:28:21,930 --> 01:28:26,602
ճանապարհորդել Նիգերիայի անձնագրով
Ջակոմո Լուպոյի անվան տակ։

1697
01:28:29,071 --> 01:28:33,909
Ջակոմո Լուպոն է
Իտալերեն Ջեք Վուլֆի համար:

1698
01:28:36,745 --> 01:28:38,747
Վայ։

1699
01:28:38,747 --> 01:28:41,717
Ի՞նչ գիտես։

1700
01:28:41,717 --> 01:28:45,721
Կա ոչ միայն սատանա,
Աստված էլ կա:

1701
01:28:51,694 --> 01:28:54,463
Դա, ըստ էության, այդպես է
երբ Նորան կրոն ստացավ:

1702
01:28:54,463 --> 01:28:57,366
Քույր Ռեյչելը դարձավ լավագույնը
ընկեր, որը նա իրականում երբեք չէր ունենա,

1703
01:28:57,366 --> 01:29:01,136
մեկին, ում նա լիովին վստահում էր
իր ամենաջերմ աղոթքներով

1704
01:29:01,136 --> 01:29:03,739
և ամենամութը
նրա հոգու գաղտնիքները.

1705
01:29:03,739 --> 01:29:06,375
Կարծում եմ՝ մի տեսակ կա
դրան փրկագնող գեղեցկություն,

1706
01:29:06,375 --> 01:29:08,677
չէ՞

1707
01:29:08,677 --> 01:29:11,714
Բացի այդ, հիմա կարող եմ ապացուցել
որ Նորան չի սպանել Ջեքին։

1708
01:29:11,714 --> 01:29:15,017
Եվ դուք ֆինանսավորելու եք
դիմել նրան բանտից դուրս բերելու համար.

1709
01:29:15,017 --> 01:29:16,118
Դուք այդպես եք կարծում։

1710
01:29:16,118 --> 01:29:17,786
Բացարձակապես։

1711
01:29:17,786 --> 01:29:21,056
Եվ ինչպես ասացի, հիմա կարող եմ ապացուցել
որ Ջեք Վուլֆը չի մահացել։

1712
01:29:21,056 --> 01:29:22,625
Ինչ են
դու խոսում ես

1713
01:29:22,625 --> 01:29:24,627
Ջեքը սպանեց Բիանկային
և նրա պապը,

1714
01:29:24,627 --> 01:29:25,761
բայց նա շատ կենդանի է:

1715
01:29:25,761 --> 01:29:28,431
Եվ նա այնտեղ է
ինչ-որ տեղ ձեր փողերով:

1716
01:29:28,431 --> 01:29:31,600
Եվ եթե դուք ինձ աշխատանքի ընդունեք,
Ես երկուսին էլ կգտնեմ:

1717
01:29:31,600 --> 01:29:33,502
Վուլֆը ողջ է՞

1718
01:29:33,502 --> 01:29:34,837
Ինչի՞ վրա եք դա հիմնավորում:

1719
01:29:34,837 --> 01:29:37,372
Ինչի վրա նրանք
հայտնաբերվել է բեկորների մեջ:

1720
01:29:37,372 --> 01:29:41,577
Ճակատագրի հեգնանքով Նորան միակն է Ջեքին
հայտնի ողջ մնացած մերձավորները,

1721
01:29:41,577 --> 01:29:44,447
ուստի նրանք ուղարկեցին նրան:

1722
01:29:44,447 --> 01:29:47,115
Ջեքի մատը, ինչը նշանակում է
նա չի մահացել նավակում:

1723
01:29:47,115 --> 01:29:49,251
Այսպիսով, դա ապացուցում է Նորայի անմեղությունը:

1724
01:29:49,251 --> 01:29:53,656
Դու սուրբ ես,
Lovey, բացարձակ սուրբ.

1725
01:29:53,656 --> 01:29:56,559
Ինչ վերաբերում է ձեր մատանին
մատը, ձեր հարսանիքի հետ

1726
01:29:56,559 --> 01:30:00,929
դեռ զանգում են դրա վրա, այնպես որ նրանք իսկապես
բացահայտելու բան ունե՞ք:

1727
01:30:00,929 --> 01:30:02,498
Գուցե նրա մեջ
սեփական տարօրինակ էշի ձևը,

1728
01:30:02,498 --> 01:30:04,867
նա իսկապես սիրահարված էր
վերջիվերջո նրա հետ,

1729
01:30:04,867 --> 01:30:07,703
և թողեց մատը
նրան փրկելու համար։

1730
01:30:07,703 --> 01:30:14,009
Չնայած ես երդվում եմ
Աստծուն ես սիրում եմ քեզ:

1731
01:30:14,009 --> 01:30:15,343
Ես անում եմ:

1732
01:30:15,343 --> 01:30:16,879
Գուցե դա է
միայն նրա ամբարտավանությունը,

1733
01:30:16,879 --> 01:30:19,948
և նա ուզում էր
վերջին ծիծաղել.

1734
01:30:19,948 --> 01:30:21,216
Ի՞նչ նկատի ունես։

1735
01:30:21,216 --> 01:30:25,253
Ինչպես ասաց Նորան, երկուսն էլ Աստված
իսկ սատանան շատ իրական են:

1736
01:30:25,253 --> 01:30:28,591
Միայն երբեմն, սատանան
հաղթում է, իսկ հետո նա տալիս է քեզ

1737
01:30:28,591 --> 01:30:29,792
մատը ապացուցելու համար:

1738
01:30:33,596 --> 01:30:36,031
Շան որդի.

1739
01:30:36,031 --> 01:30:38,266
Դա այն է, ինչ Jack
ասաց, երբ կտրեց.

1740
01:30:44,473 --> 01:30:46,475
Ձեր հին
մոդայիկ, պարոն,

1741
01:30:46,475 --> 01:30:48,844
միայն դառնությունների շշուկով:

1742
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
Կզակ կզակ.

1743
01:32:55,537 --> 01:33:00,843
ես քեզ սիրում էի
ավելի երկար, քան ես պետք է ունենայի

1744
01:33:00,843 --> 01:33:05,580
տեղ չկար
ուրիշ ոչ մեկի համար

1745
01:33:05,580 --> 01:33:10,285
Եվ բոլոր երազանքները ես
մտածեցինք, որ կարող ենք ունենալ

1746
01:33:10,285 --> 01:33:14,990
Սուտը դարձավ
մենք ինքներս մեզ ասացինք

1747
01:33:14,990 --> 01:33:19,795
Ես ավելի ամուր բռնեցի
քան ես նկատի ունեի

1748
01:33:19,795 --> 01:33:24,633
Ես վախենում էի քեզ բաց թողնել

1749
01:33:24,633 --> 01:33:29,304
Հիմա հույս չկա
որ ես քեզ կմոռանամ

1750
01:33:29,304 --> 01:33:33,541
Որոշ բաներ դուք
կուզենայի, որ չիմանայիր

1751
01:33:33,541 --> 01:33:43,085
Վաղը կլինի ինչ-որ մեկը
նոր քնել մեր անկողնում

1752
01:33:43,085 --> 01:33:46,588
Օ, բայց դու կլինես
այն, որ ես պահում եմ

1753
01:33:46,588 --> 01:33:53,095
Գլխիս հետևի մասում

1754
01:33:53,095 --> 01:33:57,866
Որոշ սեր ավելի ուժեղ է
քան մենք դա գիտենք

1755
01:33:57,866 --> 01:34:02,705
Այն չի ավարտվում
երբ սիրահարները բաժանվում են

1756
01:34:02,705 --> 01:34:07,409
Այն կախված է շուրջը
«մինչև դու գերազանցես այն

1757
01:34:07,409 --> 01:34:12,180
Կամ պատ կառուցել
ձեր սրտի շուրջ

1758
01:34:12,180 --> 01:34:16,785
Եվ նույնիսկ այն ժամանակ դուք
չի կարող անտեսել այն

1759
01:34:16,785 --> 01:34:21,656
Ձեր հոգու ճանապարհը
միահյուսված իմ հետ

1760
01:34:21,656 --> 01:34:26,028
Երբ սերն անհետանում է,
դուք չեք կարող վերականգնել այն

1761
01:34:26,028 --> 01:35:09,337
Դու սովորում ես տխրել
դա անընդհատ

1762
01:35:09,337 --> 01:35:14,042
Ես ավելի ամուր բռնեցի
քան ես նկատի ունեի

1763
01:35:14,042 --> 01:35:18,847
Ես վախենում էի քեզ բաց թողնել

1764
01:35:18,847 --> 01:35:23,451
Հիմա հույս չկա
որ ես քեզ կմոռանամ

1765
01:35:23,451 --> 01:35:27,722
Որոշ բաներ դուք
կուզենայի, որ չիմանայիր

1766
01:35:27,722 --> 01:35:37,299
Վաղը կլինի ինչ-որ մեկը
նոր քնել մեր անկողնում

1767
01:35:37,299 --> 01:35:40,803
Բայց դու կլինես
մեկը, որը ես պահում եմ

1768
01:35:40,803 --> 01:35:47,409
Գլխիս հետևի մասում

1769
01:35:47,409 --> 01:35:52,047
Ես քեզ ավելի երկար էի սիրում
քան ես պետք է ունենայի

1770
01:35:52,047 --> 01:35:56,819
Ես հիմարաբար հրաժարվեցի տեսնել

1771
01:35:56,819 --> 01:36:01,556
Ես չէի ասի
որ ես ափսոսում եմ քեզ համար

1772
01:36:01,556 --> 01:36:06,361
Համոզված եմ, որ կուզեիր
նույնը ասա իմ մասին

1773
01:36:06,361 --> 01:36:11,266
Ես քեզ ավելի երկար էի սիրում
քան ես պետք է ունենայի

1774
01:36:11,266 --> 01:36:15,904
տեղ չկար
ուրիշ ոչ մեկի համար

1775
01:36:15,904 --> 01:36:20,708
Եվ բոլոր երազանքները ես
մտածեցինք, որ կարող ենք ունենալ

1776
01:36:20,708 --> 01:36:24,346
Սուտը դարձավ
մենք ինքներս մեզ ասացինք