1 00:00:21,410 --> 00:00:23,578 A polícia EM GOTEMBURGO 2 00:00:23,746 --> 00:00:27,040 UM MAIOR TRANSPORTE DE ARMAS 3 00:00:32,838 --> 00:00:34,380 ... conhecer minha mãe. 4 00:00:35,591 --> 00:00:37,050 Prisão perpétua 5 00:00:38,260 --> 00:00:41,513 Um informante INFORMAÇÕES PARA LISA 6 00:00:51,565 --> 00:00:53,691 INFORMAÇÕES PARA LISA 7 00:01:33,441 --> 00:01:35,191 Largue a arma! 8 00:01:41,866 --> 00:01:43,074 Frank. 9 00:01:45,202 --> 00:01:47,829 Um informante NOME DE CÓDIGO "LISA" 10 00:01:55,212 --> 00:01:59,382 Johan Falk NOME DE CÓDIGO: Lisa 11 00:02:08,684 --> 00:02:10,727 Frank. 12 00:02:11,345 --> 00:02:13,472 Frank, acorde. 13 00:02:15,558 --> 00:02:18,185 Tem alguém na porta. 14 00:02:22,398 --> 00:02:25,776 - O que? - Tem alguém na porta. 15 00:02:30,239 --> 00:02:32,574 Você ouviu isso? 16 00:03:35,096 --> 00:03:37,264 Tudo bem. 17 00:03:38,307 --> 00:03:40,642 Não há nenhum. 18 00:03:57,827 --> 00:04:01,997 - Cale a boca, como você me deixou com medo. - O que é? 19 00:04:02,165 --> 00:04:06,001 - O que? - Há quanto tempo você tem isso? 20 00:04:12,383 --> 00:04:14,634 Alguns dias. 21 00:04:14,802 --> 00:04:19,931 Eu não vou desarmado, quando eu tiver todo o udbetaiingen comigo. 22 00:04:20,725 --> 00:04:24,144 Foi assim que você falou com o corretor? 23 00:04:29,692 --> 00:04:34,613 Não, querido. Falei muito bem. Você deveria ter ouvido meu francês. 24 00:04:34,781 --> 00:04:39,284 Meu querido, não. Meu nome é Frank. 25 00:04:39,452 --> 00:04:43,538 - Minha querida... - Meu... querido. 26 00:04:45,166 --> 00:04:47,417 Querido... 27 00:04:51,964 --> 00:04:53,965 Fique aí. 28 00:05:09,982 --> 00:05:12,067 Mãe, venha! 29 00:05:15,238 --> 00:05:18,240 Ajude-me a descer! Eu quero descer! 30 00:05:18,408 --> 00:05:21,535 -Maria! - Mãe, vamos! 31 00:05:21,702 --> 00:05:23,328 Maria. 32 00:05:23,496 --> 00:05:26,915 Agora jogamos stilleleg, Calle 33 00:05:27,083 --> 00:05:29,167 Calle, vamos lá. 34 00:05:58,239 --> 00:06:02,451 - Mãe. - Já ouviu falar? Lá em cima. Nós subimos. 35 00:06:24,932 --> 00:06:27,225 Coloque-o nisso. 36 00:06:38,571 --> 00:06:40,864 Bom. Vamos. 37 00:06:52,752 --> 00:06:55,504 Está tudo bem, eu peguei você. 38 00:07:24,951 --> 00:07:28,745 - Olhe para a direita e para a esquerda. - Sacada. 39 00:07:32,083 --> 00:07:34,334 Onde eles estão? 40 00:07:36,254 --> 00:07:40,340 A polícia pode vir a qualquer hora. Nós vamos. 41 00:08:03,906 --> 00:08:06,575 Dê uma volta no carro com a mãe. 42 00:08:46,240 --> 00:08:48,325 Ah, não... 43 00:08:50,119 --> 00:08:53,079 É o gato do vizinho de novo? 44 00:08:54,499 --> 00:08:57,834 - Ajustamos o alarme. - Sim. 45 00:09:11,265 --> 00:09:15,310 Porta de entrada CÂMERA 1 46 00:09:15,478 --> 00:09:17,687 Que diabos? 47 00:09:25,863 --> 00:09:27,948 Entre. 48 00:09:33,955 --> 00:09:38,083 - O que é isso? - Não, não, não. Estes são alguns amigos. 49 00:09:38,251 --> 00:09:42,504 É Helón. Frank, Marie, Calle. 50 00:09:43,923 --> 00:09:46,133 Vamos. 51 00:09:48,928 --> 00:09:52,431 - Quer algo para beber? - Dê-me isso. 52 00:10:01,149 --> 00:10:04,651 - O que aconteceu? - Alguém tentou nos matar. 53 00:10:04,819 --> 00:10:07,988 - eu atirei de volta. - Agora não, Nina. Por que? 54 00:10:08,156 --> 00:10:14,369 Não sei. Eu acredito nele, eu baleado, era russo. Ele está lá. 55 00:10:14,537 --> 00:10:17,789 - Morte? - Sim, acho que sim. 56 00:10:17,957 --> 00:10:20,459 Eu não posso ficar aqui. 57 00:10:21,377 --> 00:10:26,590 Você tem três anos? Então você gosta daqui. O que eu gostava quando era pequeno. 58 00:10:29,510 --> 00:10:32,012 Posso te dar meias? 59 00:10:37,477 --> 00:10:41,563 Eu informei Patrik. Fornecemos um quarto de motel. 60 00:10:41,731 --> 00:10:46,151 - Você deve ir ao apartamento de Marie. - Já chega bloqueado. 61 00:10:46,319 --> 00:10:51,072 - Além disso, não sou mais policial. - O que? 62 00:10:51,240 --> 00:10:55,076 eu arquivei minha demissão. 63 00:10:55,244 --> 00:11:01,833 Deixei uma sacola com todos os nossos dinheiro. Nosso futuro está nisso. 64 00:11:02,001 --> 00:11:05,670 - Posso falar com você? -João... 65 00:11:12,720 --> 00:11:15,013 O que é isso? 66 00:11:16,516 --> 00:11:19,309 É urgente. O que é? 67 00:11:21,729 --> 00:11:26,608 Helen, eu tenho que fazer isso. Eu devo isso a ele. 68 00:11:28,361 --> 00:11:32,864 OK. 69 00:11:47,588 --> 00:11:49,881 Isso é bom? 70 00:12:00,476 --> 00:12:02,978 Sim, pequeno Félix... 71 00:12:06,274 --> 00:12:08,567 Você veio primeiro. 72 00:12:10,695 --> 00:12:15,198 Eu sempre pensei que eu ficaria em primeiro lugar em gols. 73 00:12:16,617 --> 00:12:18,702 Mas não. 74 00:12:26,753 --> 00:12:29,671 Quer um? 75 00:12:29,839 --> 00:12:36,178 Aí você pega outro. Mas é o suficiente, Eilers, você fala tão alto. 76 00:12:37,472 --> 00:12:39,765 Aí está. 77 00:12:48,608 --> 00:12:51,485 Inferno, você tem que me ajudar. 78 00:12:52,612 --> 00:12:55,363 Acima... tal. 79 00:13:24,644 --> 00:13:27,521 Não! Que diabos? 80 00:13:40,618 --> 00:13:43,745 Chamei sua atenção? 81 00:13:44,747 --> 00:13:49,209 - Você tem bebido tanto? - Filho da puta. 82 00:13:49,377 --> 00:13:51,628 Que cara durão. 83 00:13:51,796 --> 00:13:56,258 Seu segundo em comando, Frank Wagner, um informante da polícia. 84 00:13:56,426 --> 00:13:59,928 Sim? Foda-se! 85 00:14:00,096 --> 00:14:04,516 É sua responsabilidade informar todos os seus contatos sobre - 86 00:14:04,684 --> 00:14:08,145 - Frank é um informante da polícia. 87 00:14:12,984 --> 00:14:15,652 - Seu bastardo. - Filho da puta. 88 00:14:15,820 --> 00:14:18,613 Certifique-se de que ele permaneça sóbrio! 89 00:14:55,735 --> 00:15:01,072 - Tenho toda a sua atenção agora? - Sim, você tem minha atenção! 90 00:15:01,240 --> 00:15:04,534 Há um preço pela cabeça de Wagner. Mate-o, - 91 00:15:04,702 --> 00:15:08,371 - Ou leve seus contatos para isso, e você paga. 92 00:15:08,539 --> 00:15:11,833 Por que eu deveria obedecer um bastardo como você? 93 00:15:12,001 --> 00:15:16,463 Seth Rydell número pessoal 660621-0150. 94 00:15:16,631 --> 00:15:22,052 Ex-namorada Natascha Elmborg, mãe do seu filho de quatro anos. 95 00:15:22,220 --> 00:15:26,807 Após a morte do seu irmão mais novo provavelmente não seria mais forvikinger. 96 00:15:26,974 --> 00:15:31,895 Avise que Seth Rydell pagará pelo menos meio milhão para - 97 00:15:32,063 --> 00:15:34,731 - Isso matou Frank Wagner. 98 00:15:37,485 --> 00:15:40,987 Eu vou, porra veja algumas evidências. 99 00:15:51,874 --> 00:15:54,960 POLÍCIA CRIADO POR JOHAN FALK 100 00:15:55,128 --> 00:15:59,005 NOME DE CÓDIGO "LISA" Polícia em V�stra G�taland 101 00:16:05,388 --> 00:16:08,557 - Pau. - Você me faria um favor? 102 00:16:08,725 --> 00:16:14,604 Se você quiser verificar qual empresa tem câmera no caixa eletrônico? 103 00:16:14,772 --> 00:16:17,232 - Olá. - O que você está fazendo aqui? 104 00:16:17,400 --> 00:16:20,902 Eu gostaria de dar uma olhada no apartamento. 105 00:16:22,029 --> 00:16:26,241 - O que você tem a ver com isso? - Estou ajudando um amigo. 106 00:16:26,409 --> 00:16:30,912 Com jaqueta abotoada e mãos nos bolsos. 107 00:16:31,080 --> 00:16:33,665 Deveria acontecer rapidamente. 108 00:16:42,133 --> 00:16:46,094 - Que é aquele? - Eu não faço ideia. 109 00:16:48,264 --> 00:16:52,225 - Faça isso, desapareceu. - Claro. 110 00:17:01,694 --> 00:17:06,865 - Há alguma coisa apreendida? - Não, nada foi tocado. 111 00:17:12,288 --> 00:17:15,749 - Olá. - Olá. Jörgensson. 112 00:17:21,547 --> 00:17:23,632 Sim ... 113 00:17:25,259 --> 00:17:29,387 - Obrigado, Dick. - Quem é esse amigo? 114 00:17:34,227 --> 00:17:37,813 - O que você acha? - Não sei. 115 00:17:37,980 --> 00:17:43,860 Descoberto Seth, ele iria eu, mas não contrate alguns russos. 116 00:17:44,028 --> 00:17:47,614 E não tivemos nada com os russos ganhando muito tempo. 117 00:17:47,782 --> 00:17:52,160 Se Johan não for mais policial, você não deve entrar em contato com sua família? 118 00:17:52,328 --> 00:17:55,455 - Eles me odeiam. - Precisamos de ajuda. 119 00:17:55,623 --> 00:17:58,583 Eles são guardas de trânsito. Eles não podem fazer nada. 120 00:17:58,751 --> 00:18:03,797 E se acontecer que eu não estou revelado, então estou em apuros. 121 00:18:07,718 --> 00:18:11,888 - Obrigado. E a bolsa? - Não estava lá. 122 00:18:17,770 --> 00:18:21,523 - Você sabe quem é? - É ele, eu bati. 123 00:18:25,236 --> 00:18:27,404 O que você acha? 124 00:18:29,323 --> 00:18:32,451 Eu fui revelado, certo? 125 00:18:33,578 --> 00:18:37,330 Sim, se você não tiver Outra teoria. 126 00:18:37,498 --> 00:18:41,626 - O que mais seria? - Não sei. 127 00:18:41,794 --> 00:18:44,629 Mas há algo que não está certo. 128 00:19:15,620 --> 00:19:18,872 - Olá? - Você escreve artigos sobre nossas reuniões? 129 00:19:19,040 --> 00:19:21,166 Sim, sempre fazemos. 130 00:19:21,334 --> 00:19:27,547 Mas eu escrevo não o seu nome. Eu escrevo o codinome que te dei. 131 00:19:27,715 --> 00:19:32,469 Mas seus malditos papéis está prestes a me matar. 132 00:19:32,637 --> 00:19:36,598 - O que aconteceu? - Você deve destruir os malditos papéis. 133 00:19:36,766 --> 00:19:42,437 - Você precisa controlar isso agora. - O que você está falando? O que aconteceu? 134 00:19:42,605 --> 00:19:48,902 Verifique se alguém conseguiu o malditos artigos que você escreveu sobre mim. 135 00:19:49,070 --> 00:19:54,282 Codinome ou não, eu não me importo. Faça o que eu digo, pareça sapatão. 136 00:20:02,250 --> 00:20:03,708 Garotas! 137 00:20:03,876 --> 00:20:08,755 - Você precisa controlar isso agora. - Eu prometo, vou ter que verificar. 138 00:20:08,923 --> 00:20:11,967 Perfil. Você ouve o que estou dizendo? 139 00:20:16,764 --> 00:20:21,643 Ei, ei, ei. Ei, querido. 140 00:20:23,187 --> 00:20:25,355 Olá. 141 00:20:25,523 --> 00:20:29,443 - Quando devemos Liseberg? - Eiler para Universeum? 142 00:20:29,610 --> 00:20:32,737 - Podemos fazer as duas coisas. - Veremos. 143 00:20:32,905 --> 00:20:36,116 Quantos planos você tem. Entre. 144 00:20:36,284 --> 00:20:42,080 Estou enviando isto para a missão médica. Então algumas outras crianças brincam com ele. 145 00:20:42,248 --> 00:20:44,332 Adeus. 146 00:20:44,500 --> 00:20:47,127 - Olá. - Olá. 147 00:20:47,295 --> 00:20:51,673 Na quarta-feira, a viagem escolar então eles devem comer sanduíches. 148 00:20:51,841 --> 00:20:55,469 Ou panquecas. Eu sei disso bem. 149 00:20:56,888 --> 00:21:01,683 Qual é a sensação de colocar trabalho de um fim de semana prolongado? 150 00:21:06,397 --> 00:21:10,358 Eu... nunca pedi desculpas. 151 00:21:15,907 --> 00:21:19,618 Desculpe. Eu fui um grande idiota. Eu era um... 152 00:21:20,661 --> 00:21:23,163 ... uma bosta. 153 00:21:25,917 --> 00:21:28,293 Tenha um bom fim de semana. 154 00:21:44,936 --> 00:21:47,020 - Mãe? - O que aconteceu? 155 00:21:47,188 --> 00:21:48,855 Mãe? 156 00:21:54,904 --> 00:21:57,823 É a polícia! Largue a arma! 157 00:22:00,243 --> 00:22:03,703 Porra! Entrem no carro, meninas! 158 00:22:09,293 --> 00:22:10,752 Mãe ... 159 00:22:13,381 --> 00:22:16,508 Envie uma ambulância. Um policial é baleado. 160 00:22:18,469 --> 00:22:23,390 - Frank sabe tudo sobre nós. - Não seja tão derrotista. 161 00:22:24,267 --> 00:22:29,813 Isso pode explicar por que nunca aparecemos na aula seguinte. 162 00:22:29,981 --> 00:22:34,067 - Temos coisas que precisamos mover? - Não. 163 00:22:35,445 --> 00:22:40,073 Frank não conhece os novos locais. Agora o que fazemos aqui. 164 00:22:40,241 --> 00:22:45,454 Saímos e conversamos com todos e peça-lhes que divulguem. 165 00:22:45,621 --> 00:22:51,293 Toda a cidade deve saber que a pessoa que Wagner atira, ganha meio milhão. 166 00:22:51,461 --> 00:22:55,255 - De onde você tira o dinheiro? - É meu problema. 167 00:22:56,507 --> 00:23:02,429 É importante que, ao explicá-los, que limpemos a nossa própria merda. 168 00:23:02,597 --> 00:23:07,934 O que quer que eles digam, somos nós quem mais sofremos. 169 00:23:08,102 --> 00:23:12,314 - Também não? - Sim. Nós vamos consertar isso. Vamos. 170 00:23:31,876 --> 00:23:36,463 Tudo em mim diz: “Siga seu caminho. Deixe-o com o poder de agora. " 171 00:23:45,765 --> 00:23:49,434 - Eu entendo. - Você? 172 00:23:49,602 --> 00:23:51,686 Realmente? 173 00:24:02,615 --> 00:24:05,992 Minha vida não merda sem você. 174 00:24:18,840 --> 00:24:23,718 - Desculpe, mas você tem que ver isso. - O que é? eu... 175 00:24:24,762 --> 00:24:29,808 É de filmar o apartamento em Kungsgatan. 176 00:24:32,228 --> 00:24:36,189 Mas não é algo Seu departamento deve cuidar? 177 00:24:36,357 --> 00:24:40,444 É muito legal. Olhe aqui e você entenderá. 178 00:24:40,611 --> 00:24:44,739 Estas são imagens de um caixa eletrônico do outro lado da rua. 179 00:24:44,907 --> 00:24:48,118 E isso... Frank Wagner. 180 00:24:48,911 --> 00:24:52,998 Ele não é suspeito de assassinato policial em Gothia Towers? 181 00:24:53,166 --> 00:24:56,376 Exatamente. Olhe para a mão dele. 182 00:24:58,171 --> 00:25:01,214 Um cadáver, um Frank Wagner armado. 183 00:25:01,382 --> 00:25:04,968 Na mesma hora, perto da cena do crime. 184 00:25:05,136 --> 00:25:07,929 Isso se deve à investigação. 185 00:25:08,097 --> 00:25:12,559 Mas eu ainda acredito que você deveria mostre isso ao seu departamento. 186 00:25:12,727 --> 00:25:15,604 Não. Tente ver aqui. 187 00:25:15,772 --> 00:25:21,777 Isso é 70 minutos depois. Sem uma máquina mais adiante na rua. 188 00:25:21,944 --> 00:25:24,321 É Falk. 189 00:25:25,448 --> 00:25:29,284 Portanto, você tem o direito, não meu departamento. 190 00:25:29,452 --> 00:25:35,874 Você também deve saber que Falk disse para mim que ele ajudou um amigo. 191 00:25:36,042 --> 00:25:38,210 Agora você vê. 192 00:25:39,420 --> 00:25:43,632 É Frank Wagner. Eu não sei, mas... 193 00:25:44,759 --> 00:25:47,552 É um pouco desconfortável. 194 00:25:47,720 --> 00:25:50,180 O que diabos fazemos agora? 195 00:25:52,308 --> 00:25:55,727 Fazemos o que sempre fazemos. Nós fazemos o nosso trabalho. 196 00:25:55,895 --> 00:26:01,149 Enviar da proteção a testemunhas. Diga gerenciamento cujo codinome Lisa é. 197 00:26:01,317 --> 00:26:04,611 Devemos agir, como se Frank tivesse sido revelado. 198 00:26:04,779 --> 00:26:09,616 Arraste sua demissão de volta. Você é crucial como contato de Frank. 199 00:26:09,784 --> 00:26:14,079 Não, isso não vai acontecer. Eu sou responsável apenas por Frank. 200 00:26:14,247 --> 00:26:18,250 Envie uma proteção a testemunhas Envio uma mensagem de texto com o endereço. 201 00:26:18,418 --> 00:26:24,214 Sabemos se ele é revelado ou pode pode ser um confronto criminoso? 202 00:26:24,382 --> 00:26:27,342 Sophie pode descobrir. 203 00:26:29,554 --> 00:26:34,558 - Ela tem o dia de folga. - Você deve mostrar que estamos atrás dele agora. 204 00:26:34,726 --> 00:26:38,645 Sim, falo com Stühlgren. Só um minuto, Johan. 205 00:26:40,898 --> 00:26:44,151 Sophie foi baleada. 206 00:26:44,318 --> 00:26:49,531 Ela está viva, mas inconsciente. Dizem que é sério. 207 00:26:49,699 --> 00:26:52,325 - Onde ela está? - Em Sahlgrenska. 208 00:26:52,493 --> 00:26:55,495 - Vamos. - Te ligo mais tarde. 209 00:27:00,877 --> 00:27:02,961 Frank. 210 00:27:11,721 --> 00:27:15,265 Um colega do GSI foi baleado. 211 00:27:15,433 --> 00:27:19,686 Não pode ser uma coincidência. Devo partir imediatamente. 212 00:27:19,854 --> 00:27:23,190 Não espere pela proteção de testemunhas. Vá em frente. 213 00:27:23,357 --> 00:27:25,442 Onde? 214 00:27:26,444 --> 00:27:32,741 - Como? Não temos dinheiro. - O que é mais importante? Vá em frente. 215 00:27:32,909 --> 00:27:37,829 Não sabemos se revelei. Se eu tiver, devemos ter dinheiro. 216 00:27:39,999 --> 00:27:44,127 OK. Preciso verificar uma coisa. Eu voltarei. 217 00:27:47,131 --> 00:27:50,842 Bem, mantenha-me informado sobre tudo. 218 00:27:51,010 --> 00:27:54,721 - Pendurando episódios juntos? - Não sabemos. 219 00:27:54,889 --> 00:27:57,891 Era Patrik Agrell do GSI. 220 00:28:03,064 --> 00:28:09,194 Frank Wagner trabalhou para nós como infiltrador por seis anos. 221 00:28:09,362 --> 00:28:15,158 Wagner tem o codinome Lisa. Johan Falk é seu contato. 222 00:28:15,326 --> 00:28:21,665 Mas Wagner é suspeito de tendo atirado em um dos colegas de Falk. 223 00:28:21,833 --> 00:28:27,129 De acordo com Agrell é apenas um boato que a GSI criou. 224 00:28:27,296 --> 00:28:34,302 Falk e Wagner desenvolveram algo o que é mais do que puramente profissional. 225 00:28:35,263 --> 00:28:40,475 Ei, é a Sofia. eu não posso pegue o telefone, mas por favor deixe uma mensagem. 226 00:28:40,643 --> 00:28:44,729 Sofia, droga. Ligue agora para mim. 227 00:28:44,897 --> 00:28:48,775 Dique foi dito com amor e respeito. 228 00:28:48,943 --> 00:28:52,404 eu preciso saber o que diz nos jornais. Anel. 229 00:28:58,453 --> 00:29:00,287 Seth! 230 00:29:01,330 --> 00:29:05,459 - Como vai você? - Jô... 231 00:29:12,633 --> 00:29:15,510 A porra do pau! 232 00:29:19,098 --> 00:29:22,934 Seth, você está bem o cafetão. 233 00:29:23,102 --> 00:29:27,606 Portanto, pagarei como pescoço dele. Em que merda estou. 234 00:29:27,774 --> 00:29:33,403 - Você vai ser responsável. - Eu não sou responsável por nada. 235 00:29:33,571 --> 00:29:39,785 Mas você talvez estivesse um pouco hesitante Valores da cabeça de Frank Wagner. 236 00:29:39,952 --> 00:29:44,956 Ou devo dizer que você não vai? Que mensagem isso enviaria? 237 00:29:46,209 --> 00:29:49,211 100.000 para isso o atinge. 238 00:29:50,254 --> 00:29:53,298 - Sim? - É o seu contato, Johan Falk. 239 00:29:53,466 --> 00:29:58,637 Sophie foi baleada. Diga um lugar onde possamos nos encontrar. 240 00:30:54,026 --> 00:30:57,487 - Quem atirou na Sophie? - Por que perseguir o Wagner? 241 00:30:57,655 --> 00:31:03,618 - Ele deu metade da cidade. - É você quem é informante da polícia. 242 00:31:03,786 --> 00:31:09,624 Eu dei três malditas gorjetas. Ele trabalhou para você por vários anos. 243 00:31:09,792 --> 00:31:13,920 - Largue isso. Como Sophie fez isso? - Como você sabe? 244 00:31:14,088 --> 00:31:17,132 Fique de boca fechada e me escute. 245 00:31:17,300 --> 00:31:21,303 Ela prometeu se desfazer com os papéis sobre mim. 246 00:31:21,471 --> 00:31:27,100 - Mas agora você deve fazer isso. - Pare com isso. Você precisa de mim agora. 247 00:31:27,268 --> 00:31:32,022 Por que você sabe que Wagner trabalhou para nós por vários anos? 248 00:31:34,317 --> 00:31:39,196 Eu vi os jornais. Não é meu, mas aqueles que escreveram sobre Wagner. 249 00:31:40,782 --> 00:31:43,784 Parece o codinome Lisa familiar? 250 00:31:44,827 --> 00:31:49,414 Com carimbo da polícia e toda essa merda. Então agora você deve me deixar em paz. 251 00:31:49,582 --> 00:31:53,543 E você descarta com meus papéis. Preparar. 252 00:31:54,378 --> 00:31:56,463 OK? 253 00:32:09,519 --> 00:32:13,355 - É Helena. - Ei, sou eu. 254 00:32:13,523 --> 00:32:17,943 - Eu só queria perguntar se está tudo bem. - Como vai você? 255 00:32:18,111 --> 00:32:20,195 eu pensei... 256 00:32:31,290 --> 00:32:33,500 Sim, eu ... 257 00:32:33,668 --> 00:32:36,670 Eu não sei de nada. 258 00:32:36,838 --> 00:32:40,882 - Só que é crítico. - Ela é forte. 259 00:32:42,260 --> 00:32:45,095 - Ela vai ficar bem. - Eu sei. 260 00:32:46,180 --> 00:32:51,726 Eu sei que é um momento ruim, mas você pode me dar uma descrição? 261 00:32:54,147 --> 00:32:56,690 Sim, ele estava vestindo... 262 00:32:57,734 --> 00:33:00,819 ... balaclava e roupas escuras. 263 00:33:01,946 --> 00:33:05,157 Como algumas calças militares. 264 00:33:06,492 --> 00:33:09,494 Com bolsos nas pernas. 265 00:33:17,962 --> 00:33:20,630 Você cuida das meninas. 266 00:33:20,798 --> 00:33:23,717 Então cuidamos do outro. 267 00:33:33,644 --> 00:33:36,062 Como isso funciona? 268 00:33:36,230 --> 00:33:40,358 A inércia do sinal é quase idêntica com o corpo no apartamento. 269 00:33:40,526 --> 00:33:43,653 Se forem mais, é uma gangue. 270 00:33:43,821 --> 00:33:48,158 Se for uma gangue, então eles deveriam você está na sua lista de ódio? 271 00:33:48,326 --> 00:33:52,287 Pare com isso. Não se forem da Europa Oriental. 272 00:33:52,455 --> 00:33:56,666 Devemos olhar para todos os casos com os europeus orientais. 273 00:34:18,731 --> 00:34:20,732 Escritório de advocacia Fredrixon. 274 00:34:40,920 --> 00:34:44,131 Olá. Fredrixon. 275 00:34:44,298 --> 00:34:47,217 Eu tenho um tempo no arquivo. 276 00:34:48,344 --> 00:34:50,762 Um momento por favor. 277 00:34:52,223 --> 00:34:55,350 O advogado Fredrixon está aqui. 278 00:34:56,936 --> 00:34:58,812 Sim. 279 00:34:58,980 --> 00:35:00,981 OK. 280 00:35:13,536 --> 00:35:18,123 Sua condição não é estável. Eles a operaram enquanto dirigíamos. 281 00:35:18,291 --> 00:35:22,627 - E Roger e as crianças? - Eles estão chocados. 282 00:35:22,795 --> 00:35:26,965 Mas está liberado. Está 100% confirmado. 283 00:35:27,133 --> 00:35:31,011 Seth Rydell leu nossos alertas. 284 00:35:31,179 --> 00:35:36,767 - Como diabos isso é possível? - Verifique os casos em que Lisa está envolvida. 285 00:35:36,934 --> 00:35:41,730 Quem leu os jornais e baixei-os no arquivo. 286 00:35:41,898 --> 00:35:47,402 Agora estou convencido de que Seth não é está por trás do tiroteio de Sophie. 287 00:35:47,570 --> 00:35:50,989 Ele é o denominador comum. Primeira cabeça Frank - 288 00:35:51,157 --> 00:35:55,410 - E seu próprio contato como precaução. 289 00:35:55,578 --> 00:35:58,580 Mas não penso mais. 290 00:35:58,748 --> 00:36:03,335 - Devemos tomar nossas precauções. - Eu já fiz. 291 00:36:03,503 --> 00:36:07,047 Eu informo o outro e verifique com o arquivo. 292 00:36:15,473 --> 00:36:18,767 - Olá. Fredrixon. - Olá. 293 00:36:18,935 --> 00:36:25,941 - Você pegaria alguns documentos? - Tenho aqui uma cópia da decisão. 294 00:36:26,109 --> 00:36:28,026 Sim. 295 00:36:30,613 --> 00:36:35,450 Sim. Estudos de viabilidade e seu zumbido. 296 00:36:38,746 --> 00:36:41,706 - São algumas caixas. - Sim. 297 00:36:41,874 --> 00:36:47,087 Está marcado como secreto, mas você não tem bolsa com você. 298 00:36:48,047 --> 00:36:50,924 Espere aqui, eu atendo. 299 00:36:55,847 --> 00:36:59,766 Hanna Pansar, Eu trabalho na proteção de testemunhas. 300 00:36:59,934 --> 00:37:06,106 - Eva Stühlgren, chefe da polícia criminal. - GSI faz parte do chefe de polícia. 301 00:37:06,274 --> 00:37:10,986 - Garanto que tudo corra bem. - Olá. 302 00:37:12,238 --> 00:37:16,783 - Foi seguro, você foi revelado? - Está seguro agora. 303 00:37:19,162 --> 00:37:21,246 Sim? 304 00:37:23,082 --> 00:37:27,669 OK. Primeiro vou revisar todas as formalidades - 305 00:37:27,837 --> 00:37:30,922 - Então nos entendemos. 306 00:37:31,090 --> 00:37:36,511 A proteção de testemunhas está sob contrato então eu tenho dois contratos aqui. 307 00:37:39,265 --> 00:37:41,850 Frank, leia aqui. 308 00:37:44,228 --> 00:37:50,066 Nós escolhemos um lugar para morar para você. Obteremos novos números e nomes. 309 00:37:50,234 --> 00:37:55,697 A polícia cobre todos os custos, mas existem algumas obrigações. 310 00:37:55,865 --> 00:38:02,621 não terei nenhum contato com família, amigos ou outros conhecidos. 311 00:38:02,789 --> 00:38:07,793 Sem acesso a um telefone ou Internet ou através da mídia. 312 00:38:07,960 --> 00:38:11,588 Crashing No acordo, destacou o contrato. 313 00:38:11,756 --> 00:38:15,926 Portanto, não protegemos você. Liberdade de movimento restrita... 314 00:38:16,094 --> 00:38:19,137 Do que diabos você está falando? 315 00:38:19,305 --> 00:38:25,727 É rir. Eu coloquei minha vida em jogo, e a sua oferta também? 316 00:38:25,895 --> 00:38:30,357 O contrato corresponde estando incapacitado. 317 00:38:30,525 --> 00:38:34,861 Eu sei que parece difícil, mas é uma grande transição. 318 00:38:35,029 --> 00:38:37,364 Conversão? 319 00:38:37,532 --> 00:38:40,283 É ridículo. 320 00:38:41,911 --> 00:38:44,121 Que diabos? 321 00:38:46,582 --> 00:38:49,126 Espere um minuto. Ouvir. 322 00:38:49,293 --> 00:38:55,215 Tudo que precisamos é novas identidades e ajuda financeira. 323 00:38:56,342 --> 00:39:00,595 - Então podemos simplesmente desaparecer. - Infelizmente não é. 324 00:39:00,763 --> 00:39:05,434 Você não pode simplesmente desaparecer. Você é suspeito de assassinato. 325 00:39:05,601 --> 00:39:10,522 Se não entrar no programa, então nós prendemos você. 326 00:39:10,690 --> 00:39:13,608 O condomínio foi legítima defesa. 327 00:39:13,776 --> 00:39:19,531 - São os investigadores que investigam. - Aqueles que ficam do lado de fora esperando? 328 00:39:19,699 --> 00:39:23,827 O que diabos você está fazendo? Você mente para minha fonte! 329 00:39:23,995 --> 00:39:30,459 Ele fez mais bem do que você feito ao longo de sua carreira de escritório. 330 00:39:30,626 --> 00:39:33,879 Se prendê-lo agora - 331 00:39:34,046 --> 00:39:38,758 - Ele será encontrado enforcado uma cela ou na prisão. Você está dentro? 332 00:39:55,485 --> 00:39:58,653 - Por que você não fez isso? - Ele será chamado. 333 00:40:43,491 --> 00:40:48,370 Então todos nós, casos da Europa Oriental incluindo os Balcãs e a Finlândia. Partida. 334 00:40:49,247 --> 00:40:52,249 - É isso. Obrigado. - Boa sorte. 335 00:41:10,351 --> 00:41:14,855 Alguém vai liderá-lo. Pode muito bem ser você. 336 00:41:15,022 --> 00:41:19,401 Metade da organização sentado lá dentro por causa dele. 337 00:41:19,569 --> 00:41:22,446 Nós o agarramos. Ele é uma morte em vida. 338 00:41:22,613 --> 00:41:26,324 Divulgue em seus clubes. Alguém vai gritar. 339 00:41:26,492 --> 00:41:30,620 500.000 para quem fizer isso. É muito dinheiro. 340 00:41:30,788 --> 00:41:36,084 - Talvez você devesse até ser novato. - Eu só preciso aceitar isso de cima. 341 00:41:36,252 --> 00:41:42,257 Cumprimente Vijay e diga que me arrependo. Mas isso pode acontecer até com os melhores. 342 00:41:44,135 --> 00:41:46,386 Vê você. 343 00:41:57,899 --> 00:42:01,485 Agora metade da cidade, Frank é um excelente segurança. 344 00:42:01,652 --> 00:42:05,447 Então, todo o país dentro de uma hora. 345 00:42:14,123 --> 00:42:18,502 Eu nunca pensei Eu veria os rostos novamente. 346 00:42:18,669 --> 00:42:23,590 - Estes são alguns pesos pesados. - Quanto mais forte eles varrem na bunda. 347 00:42:31,599 --> 00:42:33,683 Patrik. 348 00:42:33,851 --> 00:42:36,019 Tente ver. 349 00:42:39,524 --> 00:42:41,858 Que diabos? 350 00:42:46,239 --> 00:42:50,200 Continue. Preciso conversar com nosso advogado sênior. 351 00:42:56,958 --> 00:42:59,501 - Olá, Patrik. - Olá. 352 00:43:00,420 --> 00:43:04,131 - Você... Johan... - Sim? 353 00:43:05,425 --> 00:43:08,218 - O que é? - O carro do motel. 354 00:43:08,386 --> 00:43:11,430 Eles esperam que os levemos até Frank. 355 00:43:11,597 --> 00:43:15,767 Então você tem que manter uma distância profissional para ele. 356 00:43:15,935 --> 00:43:18,645 Multar. Então eu sei disso. 357 00:43:24,110 --> 00:43:25,735 Agrell. 358 00:43:25,903 --> 00:43:30,574 Stühlgren ameaçou prender Frank. Tudo foi para o inferno. 359 00:43:30,742 --> 00:43:35,745 Frank correu. Estou sendo seguido de um carro. Certifique-se de removê-lo. 360 00:43:35,913 --> 00:43:40,000 Departamento de Criminalidade Grosseira apenas me segurou. 361 00:43:40,168 --> 00:43:43,879 Eu devo manter uma distância profissional para você. 362 00:43:44,046 --> 00:43:46,673 Eu protejo um criminoso? 363 00:43:48,885 --> 00:43:51,261 Algo assim. 364 00:43:54,599 --> 00:43:59,936 Você está a poucos minutos de ser preso. Frank Wagner é procurado por assassinato. 365 00:44:00,104 --> 00:44:04,983 O que é pior, eu tenho uma ideia, como a informação vazou. 366 00:44:05,151 --> 00:44:09,404 Se estiver correto, assim como todos os nossos informantes estão em risco. 367 00:44:10,448 --> 00:44:12,949 Ligue quando souber mais. 368 00:44:26,464 --> 00:44:29,090 - Olá? - Estou no carro. 369 00:44:29,258 --> 00:44:33,053 Marie e Calle estão comigo. Como vai você? 370 00:44:33,221 --> 00:44:37,432 Dentro da cidade. Eu tenho que arrecadar dinheiro, quando a polícia não ajuda. 371 00:44:37,600 --> 00:44:41,937 - Tenho que roubar um banco ou algo assim. - Não, fique fora das ruas. 372 00:44:42,105 --> 00:44:44,815 O que diabos eu faço? 373 00:44:44,982 --> 00:44:47,067 Momento. 374 00:44:57,870 --> 00:45:01,289 - Foi Lill-Tompa e Timmes. - Então eles são você? 375 00:45:01,457 --> 00:45:05,961 - Acho que não. - Ouvir. Você é chamado. 376 00:45:06,129 --> 00:45:09,381 A prisão me para proteger um criminoso. 377 00:45:09,549 --> 00:45:12,926 Então eu poderia muito bem cometer um assalto a banco. 378 00:45:13,094 --> 00:45:21,101 Frank. 379 00:45:21,769 --> 00:45:24,563 Seu maldito informante. 380 00:45:24,731 --> 00:45:26,773 Leve-o! 381 00:45:32,029 --> 00:45:35,907 Dê-me isso antes que eu te agarre. Voltar. 382 00:45:46,544 --> 00:45:50,672 - O que é? - Fomos interrompidos. 383 00:45:51,841 --> 00:45:57,220 Você tem acesso a um advogado fofoca nos estudos do GSI. 384 00:45:57,388 --> 00:46:02,559 Bastante conformidade com emmelse com a lei sobre carimbo de sigilo. 385 00:46:02,727 --> 00:46:05,479 Sem verificar conosco primeiro? 386 00:46:06,939 --> 00:46:11,485 - Eu não verifico com você. - Você é o advogado-chefe da polícia. 387 00:46:11,652 --> 00:46:16,615 Se você fornecer todos os danos que você polícia e aqueles que trabalham para nós. 388 00:46:16,783 --> 00:46:19,284 Você tem tudo. 389 00:46:19,452 --> 00:46:24,790 Os contribuintes nos pagam para defender seus interesses. 390 00:46:24,957 --> 00:46:29,753 Seu grande idiota. Agora está aqui no submundo de Gotemburgo. 391 00:46:29,921 --> 00:46:33,924 Não há muitos contribuintes. Nosso melhor infiltrado é revelado. 392 00:46:34,092 --> 00:46:39,179 Seu nome está no acordo. Você aprovou. Por que? 393 00:46:41,391 --> 00:46:45,560 Você já ouviu falar sobre direito público? 394 00:46:45,728 --> 00:46:51,566 Todos têm o direito de ler isso aqui. Até e incluindo advogados. 395 00:46:51,734 --> 00:46:54,861 Mas está marcado como secreto. 396 00:46:55,029 --> 00:46:59,783 Você assumiu o princípio certo, decisões tolas? 397 00:46:59,951 --> 00:47:05,872 Sim. O advogado Fredrixon está aqui hoje passar por tudo isso... 398 00:47:21,139 --> 00:47:26,101 - Onde está o advogado Fredrixon? - Ele foi há alguns minutos. 399 00:47:33,067 --> 00:47:39,197 Eu entendo porque Johan protege Vagner. Eu mesmo trabalhei no GSI. 400 00:47:39,365 --> 00:47:41,950 OK. Sim, tudo bem. 401 00:47:45,788 --> 00:47:51,501 Conselho de Reclamações Policiais decidiu. Nossos meninos precisam cuidar disso. 402 00:47:51,669 --> 00:47:56,423 Precisamos investigar o assassinato de um policial - 403 00:47:56,591 --> 00:48:01,386 - E então meus meninos perder tempo com um monte de porcaria... 404 00:48:01,554 --> 00:48:05,640 - Eu sei disso bem. - Estamos perdendo tempo e recursos com isso. 405 00:48:09,437 --> 00:48:11,730 Então ligue para eles. 406 00:48:15,359 --> 00:48:19,154 - O Donald. - Jörgensen. Seguindo no Falk? 407 00:48:19,322 --> 00:48:22,240 Sim, e Wagner não está aqui. 408 00:48:22,408 --> 00:48:26,787 Temos novos pedidos. Ele suspeitava para proteger um criminoso. 409 00:48:26,954 --> 00:48:31,875 Que diabos? OK. Espere até que ele pare aqui. 410 00:48:32,043 --> 00:48:34,044 Eu ligo para você. 411 00:48:35,379 --> 00:48:37,964 - O que você faz? - Espere aqui. 412 00:48:49,227 --> 00:48:51,436 - Olá. - Olá. 413 00:48:52,814 --> 00:48:55,690 - Quer alguma coisa? - Podemos conversar lá. 414 00:48:55,858 --> 00:48:59,694 É necessário? Podemos conversar aqui? 415 00:48:59,862 --> 00:49:04,950 - A Polícia de Denúncias quer falar com você. - Tenho passageiros no carro. 416 00:49:05,118 --> 00:49:08,245 Você pode correr conosco. Caso contrário, você pode adiá-los. 417 00:49:10,456 --> 00:49:13,667 Ok, só preciso pegar minhas coisas. 418 00:49:26,347 --> 00:49:30,058 O que ele está fazendo? Que diabos? Porra! 419 00:49:30,226 --> 00:49:34,104 O que diabos ele está fazendo? Porra! 420 00:49:34,272 --> 00:49:37,149 Satanás! 421 00:49:37,316 --> 00:49:41,027 Maldito seja. Merda de Satanás! 422 00:49:48,661 --> 00:49:50,745 Idiotas. 423 00:49:52,915 --> 00:49:56,042 O que você está fazendo agora? 424 00:49:56,210 --> 00:50:02,132 A polícia da Estónia reconheceu o corpo, então removemos todos os estranhos. 425 00:50:02,300 --> 00:50:06,052 ordem russa residente na Estónia. 426 00:50:06,220 --> 00:50:11,308 Um amigo muito leal. Ele trabalhou mostrado para Andrej Dudayev. 427 00:50:23,071 --> 00:50:24,529 Pis. 428 00:50:32,455 --> 00:50:36,666 eu começo a entender, como isso está relacionado. 429 00:50:42,006 --> 00:50:45,509 Lill-Gnistan e Annica, preciso ir agora. 430 00:50:45,676 --> 00:50:50,931 Não é nada pessoal, mas por causa dos funcionários públicos. Ir para casa. 431 00:50:58,272 --> 00:51:03,610 Desligue os GPS de todos os nossos carros. Comece com João. 432 00:51:23,005 --> 00:51:25,966 - Onde estão Marie e Calle? - No Scandic Crown. 433 00:51:26,134 --> 00:51:30,470 Desta vez, dizemos que não é para qualquer um. Esqueça isso com dinheiro. 434 00:51:30,638 --> 00:51:32,722 Ouça ... 435 00:51:33,725 --> 00:51:37,018 Eu tenho 9-10000 que você pode conseguir. 436 00:51:39,480 --> 00:51:43,692 Obrigado, Johan. É perfeito. 437 00:51:43,860 --> 00:51:49,823 Então eu posso simplesmente me puxar de volta e talvez abrir uma rede de hotéis. 438 00:51:49,991 --> 00:51:53,493 Na Riviera. Eu também tenho um helicóptero. 439 00:51:53,661 --> 00:51:55,662 ENCONTRE-ME NO R�DAS�EN 440 00:51:55,830 --> 00:51:59,916 Esse é o plano. Eu devo me encontrar Frank e Johan e informe-os. 441 00:52:00,084 --> 00:52:03,378 Eu vou ajudá-los, mas é ilegal. 442 00:52:03,546 --> 00:52:08,550 Se você não se sentir confortável com isso, você deveria estar aqui no escritório. 443 00:52:08,718 --> 00:52:14,848 - Eu até já tinha feito isso anteriormente. - Confio em você, Patrik. 444 00:52:21,230 --> 00:52:24,691 Não, não vou procurá-lo aqui. 445 00:52:24,859 --> 00:52:27,569 Ficarei aqui no escritório. 446 00:52:29,363 --> 00:52:33,909 Se os advogados da polícia não pode proteger nossos informantes, - 447 00:52:34,077 --> 00:52:38,872 - Podemos muito bem baixar as calças dele e incline-nos para a frente para os porcos. 448 00:52:39,040 --> 00:52:41,917 Então estou ligado. Eu vejo. 449 00:52:43,753 --> 00:52:46,463 Eu sei o que devo fazer. 450 00:52:59,185 --> 00:53:03,063 Eu teria gostado de você, mas você faz o que é certo. 451 00:53:03,231 --> 00:53:06,316 Veja como foi com Sophie. 452 00:53:13,241 --> 00:53:15,325 Agrell! 453 00:53:16,327 --> 00:53:20,664 - O que é isso que ouvi sobre Frank? - Você é tio dele? Já? 454 00:53:20,832 --> 00:53:22,916 Filho da puta! 455 00:53:23,751 --> 00:53:26,461 Tudo bem. 456 00:53:26,629 --> 00:53:31,508 Ouvi dizer que Frank trabalha para você. Ele já foi delinquente? 457 00:53:31,676 --> 00:53:36,179 E agora eu ouço, que os porcos não o ajudarão agora. 458 00:53:36,347 --> 00:53:40,642 - Em vez disso, ele pediu. - Você ouviu quase certo. 459 00:53:40,810 --> 00:53:46,731 A gestão não está do seu lado, mas nós trabalhando com ele, ajudando-o. 460 00:53:49,444 --> 00:53:52,070 Eu entendo que você está com raiva. 461 00:53:52,238 --> 00:53:56,533 Fiquei em silêncio sobre isso por tanto tempo, então por que eu deveria acreditar em você? 462 00:53:57,952 --> 00:54:02,289 Você mesmo pode perguntar a ele. Você quer? 463 00:54:02,457 --> 00:54:07,210 - E nenhum número de arquivo? - Não, está localizado em uma das caixas. 464 00:54:07,378 --> 00:54:10,630 - Alguns dos nossos casos antigos. - Padrinho. 465 00:54:10,798 --> 00:54:14,301 Uma única nota em 3-400 caixas. 466 00:54:14,469 --> 00:54:17,804 - Quantas semanas depois? - Você vai nos ajudar? 467 00:54:17,972 --> 00:54:22,517 - Não, meu café esfria. - Sim, pode não acontecer. Vamos. 468 00:54:41,913 --> 00:54:44,831 Procuro Agrell. 469 00:54:46,209 --> 00:54:48,794 - Ele está fora. - Todo mundo está fora. 470 00:54:50,129 --> 00:54:54,591 Você deve me ajudar. Falk protege um suspeito de assassinato. 471 00:54:54,759 --> 00:54:59,221 Preciso entrar em contato com Patrik, caso contrário, vai completamente para o inferno. 472 00:55:00,348 --> 00:55:02,849 - Ele está fora. - Ele está fora? 473 00:55:03,017 --> 00:55:05,435 Isso é tudo que sei. 474 00:55:06,646 --> 00:55:08,105 Obrigado. 475 00:55:45,017 --> 00:55:49,062 Me desculpe por toda essa porcaria temos dito todos esses anos. 476 00:55:49,230 --> 00:55:52,149 Provavelmente eu disse algo pior. 477 00:55:58,072 --> 00:56:02,909 - Obrigado por tê-lo mantido vivo. - Ele está muito bem. 478 00:56:04,120 --> 00:56:07,497 - E o Cristiano? - Não consigo contatá-lo. 479 00:56:07,665 --> 00:56:10,625 Talvez ele esteja na estação. 480 00:56:10,793 --> 00:56:14,254 Os nossos colegas estónios Corpo não reconhecido. 481 00:56:14,422 --> 00:56:18,758 Um assassino trabalhando para a máfia estónio-russa, Karayan. 482 00:56:18,926 --> 00:56:25,432 Ali é zero. Três anos desde que atiramos em um ladrão ali. 483 00:56:25,600 --> 00:56:29,478 O assassino, que você cuidou esta manhã - 484 00:56:29,645 --> 00:56:33,356 - Trabalhou para o líder de Karayans, Andrej Dudayev. 485 00:56:33,524 --> 00:56:39,154 O Grande Irmão Alex Dudayev, que nós atiramos. Chefe da Karayan na Suécia. 486 00:56:39,322 --> 00:56:43,241 - A pessoa que atirou no irmão mais novo do patrão... - Foi Sofia. 487 00:56:43,409 --> 00:56:48,413 Frank fez negócios com Alex e nos informou. 488 00:56:48,581 --> 00:56:52,334 Você pode revelar um infiltrado assim? 489 00:56:52,502 --> 00:56:57,547 Não, mas pegamos cara para Karayan na Suécia várias vezes. 490 00:56:57,715 --> 00:57:01,259 Então eles saberão por que temos tanto sucesso. 491 00:57:01,511 --> 00:57:04,262 Temos um recibo. 492 00:57:04,430 --> 00:57:07,974 Assinado pelo advogado Fredrixon, - 493 00:57:08,142 --> 00:57:12,062 - Quem representou alguns dos homens de Karayan. 494 00:57:12,230 --> 00:57:18,860 Fredrixon tem a maior fofoca de todas estudos de viabilidade, codinome Lisa in. 495 00:57:19,028 --> 00:57:23,740 - Fofoca? - O material não é apresentado. 496 00:57:23,908 --> 00:57:27,494 Como ninguém sabe que existe, a menos que você vá no arquivo. 497 00:57:27,662 --> 00:57:31,706 Se você é um pouco inteligente, que os advogados deveriam ser - 498 00:57:31,874 --> 00:57:34,876 - Você pode descobrir quem é Lisa. 499 00:57:35,044 --> 00:57:38,839 - Passando por tudo isso. - Se ele puder apenas olhar para isso? 500 00:57:39,006 --> 00:57:44,261 Muitas vezes encontrei o nome do informante apenas em um papel em cada caso. 501 00:57:44,429 --> 00:57:50,600 É preciso comparar casos e encontre um denominador comum. 502 00:57:50,768 --> 00:57:55,355 Pelo processo de eliminação você pode então descubra quem é Lisa. 503 00:57:55,523 --> 00:57:59,901 Mas é um enorme quebra-cabeça. Você não pode limpar o arquivo. 504 00:58:00,069 --> 00:58:02,446 Ele deve ter copiado. 505 00:58:02,613 --> 00:58:06,908 - É uma quebra de confidencialidade. - Não podemos provar. 506 00:58:07,076 --> 00:58:12,456 O que Seth Rydell faria? Ele também leu nossos jornais. 507 00:58:12,623 --> 00:58:18,378 Ele provavelmente foi com Karayan. Serve para que ele provavelmente tenha um bom dinheiro. 508 00:58:18,546 --> 00:58:21,756 Ligue para Christian novamente. 509 00:58:21,924 --> 00:58:27,596 Alex Dudayev não foi ex-oficial de inteligência? 510 00:58:27,764 --> 00:58:31,975 segundo a polícia da Estónia consiste metade de Karayan desse tipo. 511 00:58:32,143 --> 00:58:37,439 Pessoas que não são nacionais e perdeu o emprego quando os russos partiram. 512 00:58:40,610 --> 00:58:43,403 Sobre Wagner novamente. Seu tio materno. 513 00:58:44,989 --> 00:58:47,240 Vamos, tio. 514 00:58:57,085 --> 00:59:02,255 Andrej Dudayev trabalhou no GRU, Inteligência Militar. 515 00:59:02,423 --> 00:59:06,510 Não é provável confiado a Fredrixon - 516 00:59:06,677 --> 00:59:13,350 - Coletar material enquanto pessoas de inteligência através dele. 517 00:59:13,518 --> 00:59:16,812 Você ligou para Christian. Deixe um recado. 518 00:59:16,979 --> 00:59:22,484 - Ele respondeu à sua ligação? - Sim, pela primeira vez. 519 00:59:22,652 --> 00:59:24,986 - Quando? - Esta manhã. 520 00:59:25,154 --> 00:59:29,449 - Ele geralmente não responde? - É muito estranho. 521 00:59:34,747 --> 00:59:37,457 - O que você está fazendo? - Nós dirigimos. 522 00:59:38,251 --> 00:59:41,086 - O celular morreu. - É a bateria. 523 00:59:41,254 --> 00:59:46,133 Não dura tanto, quando você está favorecendo uma linha oculta aberta. 524 00:59:46,300 --> 00:59:48,593 Ou eles não são estúpidos. 525 00:59:48,761 --> 00:59:51,096 Leve meu carro para o hotel. 526 00:59:51,264 --> 00:59:56,685 Eles podem ter sido software no seu celular através do celular cristão. 527 00:59:56,853 --> 01:00:00,230 - Mas então eles têm o... - Levado cristão. 528 01:00:11,200 --> 01:00:16,121 O que fazemos? É o irmão dele. Talvez seja o suficiente. 529 01:00:16,289 --> 01:00:20,459 Todo respeito pelo seu irmão morto, mas um irmão para um irmão. 530 01:00:20,626 --> 01:00:26,631 Não é suficiente. Devemos sinalizar que não terminamos o que começamos? 531 01:00:27,383 --> 01:00:32,095 Não, vamos completar tudo. Nas máscaras. 532 01:00:46,611 --> 01:00:50,238 Tchau, Christian Wagner. 533 01:00:59,290 --> 01:01:03,502 Quando escrevo relatórios, nomes de código apenas de usuário, certo? 534 01:01:03,669 --> 01:01:05,837 - Tem certeza? - Sim. 535 01:01:07,924 --> 01:01:13,220 Você já encontrou a notificação? Estamos fechando. Você encontrou? 536 01:01:13,388 --> 01:01:15,722 É impossível. 537 01:01:15,890 --> 01:01:20,185 - Vamos consertar isso depois do fim de semana. - OK. 538 01:01:20,353 --> 01:01:24,564 Agora você começa a pensar como um policial de verdade. 539 01:01:24,732 --> 01:01:27,484 - Você tem tudo? - Sim, todos nossos. 540 01:01:27,652 --> 01:01:31,279 Mas todos os outros departamentos somos alvos fáceis. 541 01:01:31,447 --> 01:01:34,616 Não podemos vencer todas as partidas hoje. 542 01:01:39,288 --> 01:01:42,749 Eu gostaria de falar sobre Sofia. 543 01:01:44,293 --> 01:01:49,673 - Sozinho ou as meninas? - Provavelmente é melhor para todos os presentes. 544 01:01:49,841 --> 01:01:52,634 Podemos conversar no meu escritório. 545 01:02:08,234 --> 01:02:10,735 Falk da GSL. 546 01:02:11,529 --> 01:02:16,408 - Eles se foram. - Como vai você? 547 01:02:17,452 --> 01:02:22,414 Ele deve sair daqui o mais rápido possível. Você pode ir sozinho? 548 01:02:25,626 --> 01:02:28,712 Ainda não há isso segue. 549 01:02:28,880 --> 01:02:32,883 - Apenas vá. - À direita da precaução. 550 01:02:39,849 --> 01:02:42,476 Não... Nada. 551 01:02:44,520 --> 01:02:48,940 É muito estranho. É a grande chance deles. 552 01:02:49,942 --> 01:02:53,945 - Você checou embaixo do carro? - No carro, embaixo do carro, em todo lugar. 553 01:02:54,113 --> 01:02:57,574 Existe uma lenda. Apenas me leve até Frank. 554 01:02:57,742 --> 01:03:00,202 Preciso falar com Frank agora. 555 01:03:51,462 --> 01:03:53,713 Eles te contaram? 556 01:03:53,881 --> 01:03:57,634 eu sei que você trabalha para a polícia. 557 01:03:57,802 --> 01:04:02,931 Eu gostaria de ter conhecido três anos atrás, pelo que a mãe foi informada. 558 01:04:24,036 --> 01:04:29,124 - O que eles fizeram com você? - Achei que eles iriam me matar. 559 01:04:29,292 --> 01:04:33,587 Eles me pediram para te contar uma coisa em vez disso. 560 01:04:33,755 --> 01:04:37,424 Eles mapearam todos nós. 561 01:04:37,592 --> 01:04:39,551 Meu. 562 01:04:39,719 --> 01:04:42,554 Você. Eles têm tudo. 563 01:04:42,722 --> 01:04:48,018 Eles sabem onde nossos filhos estudam, onde nossas esposas estão trabalhando. 564 01:04:48,186 --> 01:04:50,270 Tudo! 565 01:04:50,438 --> 01:04:54,900 Se você não aparecer, eles chegarão até você de outras maneiras. 566 01:04:55,068 --> 01:04:58,403 E eles não param, antes de terem sucesso. 567 01:04:58,571 --> 01:05:04,326 Eles esvaziaram meu apartamento por endereços, fotos, álbuns de fotos, câmera. 568 01:05:04,494 --> 01:05:10,707 Cuidado, celular, tudo. Até notas com números de telefone de amigos de crianças. 569 01:05:11,834 --> 01:05:17,964 Liguei para Liselotte. Ela está tão assustada. Ela apenas chorou. 570 01:05:20,218 --> 01:05:23,804 Eles disseram, eles vão começar com minha família. 571 01:05:23,971 --> 01:05:26,473 cristão... 572 01:05:29,102 --> 01:05:32,104 Eu farei isso aqui. 573 01:05:32,271 --> 01:05:34,356 Você ouve? 574 01:05:35,900 --> 01:05:38,235 Eu farei isso aqui. 575 01:05:48,538 --> 01:05:50,413 Franco! 576 01:05:52,750 --> 01:05:55,669 Frank, espere um minuto. 577 01:05:57,213 --> 01:06:01,174 - Nós vamos consertar isso. - O que diabos você conserta? 578 01:06:01,342 --> 01:06:03,677 O que diabos você conserta? 579 01:06:03,845 --> 01:06:08,181 Quer escrever mais alguns artigos que qualquer um pode ler? 580 01:06:09,767 --> 01:06:15,772 Você estragou tudo. 581 01:06:15,940 --> 01:06:20,235 Você arruinou minha vida. Você arruinou a vida de Marie. 582 01:06:20,403 --> 01:06:23,321 Você destruiu a vida de Calles. 583 01:06:23,489 --> 01:06:27,617 Está tudo arruinado. Você entende o que estou dizendo? 584 01:06:27,785 --> 01:06:31,371 Eu nunca vou vejo você novamente. 585 01:06:52,518 --> 01:06:57,314 - Como vai você? - Um dos carros é visto. NI está chegando. 586 01:06:57,482 --> 01:07:00,233 Bem, quando eu recorro? 587 01:07:00,401 --> 01:07:05,947 Eles atacam aos 15 minutos. Eles sabem que podem ser operados e civis. 588 01:07:08,659 --> 01:07:11,828 Pense que é suicídio. 589 01:07:21,339 --> 01:07:25,050 Seth é a única conexão para Karayan. 590 01:07:27,053 --> 01:07:29,846 Não podemos esperar até que isso passe. 591 01:07:30,014 --> 01:07:33,433 O que você vai fazer? O que você diria a ele? 592 01:07:33,601 --> 01:07:36,394 Ele vai matar você. 593 01:07:37,480 --> 01:07:40,107 Estamos fugindo. 594 01:07:41,484 --> 01:07:43,735 Palitos de ... 595 01:07:43,903 --> 01:07:46,321 Minha família está aqui. 596 01:07:49,242 --> 01:07:52,744 E nunca seremos capazes de relaxar. 597 01:07:52,912 --> 01:07:57,249 Nunca nos deixaremos seguros, contanto que o porco esteja aqui. 598 01:08:07,885 --> 01:08:10,720 Se algo acontecer comigo agora... 599 01:08:10,888 --> 01:08:13,682 Não, ouça. 600 01:08:13,850 --> 01:08:15,934 Ouvir. 601 01:08:19,021 --> 01:08:21,690 Olhe para mim. 602 01:08:21,858 --> 01:08:24,734 Se algo acontecer comigo agora... 603 01:08:26,779 --> 01:08:30,031 ... então devo continuar. Jô. 604 01:08:32,493 --> 01:08:35,036 Você apenas viaja. 605 01:08:39,250 --> 01:08:42,586 Se você não tiver notícias minhas dentro de duas horas, - 606 01:08:42,754 --> 01:08:46,673 - Então você pega Calle, Você irá. 607 01:08:54,766 --> 01:08:57,476 Eu te amo. 608 01:08:57,643 --> 01:09:00,187 Eu te amo muito. 609 01:10:15,388 --> 01:10:17,556 Droga. 610 01:10:17,724 --> 01:10:20,225 Temos um problema. 611 01:10:20,393 --> 01:10:25,647 Por que diabos não pensamos nisso? Existe o backup disso. 612 01:10:26,482 --> 01:10:33,238 Existem backups de todos esses arquivos em os registros digitais. Que estúpido. 613 01:10:33,406 --> 01:10:38,785 Assim, os advogados também podem agarrá-los dessa maneira? 614 01:10:39,829 --> 01:10:45,500 Contanto que eles tenham o número do arquivo. Eu não tenho acesso. Você? 615 01:10:45,668 --> 01:10:52,257 São os gerentes de projeto de design e investigadores que têm acesso. 616 01:11:02,602 --> 01:11:06,897 Então tente fazer isso, conversamos, ok? 617 01:11:14,655 --> 01:11:17,449 Mãe... Mãe... 618 01:11:22,997 --> 01:11:26,249 Quer nos contar uma coisa? 619 01:11:26,417 --> 01:11:28,919 O que? 620 01:11:29,087 --> 01:11:33,256 Eu poderia contar alguma coisa... 621 01:11:34,300 --> 01:11:37,803 ... quem vai fazer quando ela chegar em casa. 622 01:11:37,970 --> 01:11:42,182 Você não vai dizer que foi você, quem a salvou? 623 01:11:43,935 --> 01:11:48,021 Neste momento, eu acho ela ouvirá suas vozes. 624 01:12:12,004 --> 01:12:15,006 Johan Falk vive de forma simples, mas agradável. 625 01:12:15,174 --> 01:12:17,759 Prepare-se. Nós atacamos. 626 01:12:19,137 --> 01:12:20,929 Seguindo em frente. 627 01:12:21,097 --> 01:12:27,394 Roland é semelhante, reconhecidamente Skipper Snot Finger bastante. 628 01:12:27,562 --> 01:12:32,441 "Acalme-se", disse a garota com tranças. Zan... 629 01:12:39,824 --> 01:12:43,535 Você deve... Se a mãe diz isso... 630 01:12:43,703 --> 01:12:48,707 Fique com a mãe o tempo todo, então está tudo bem. 631 01:12:48,875 --> 01:12:51,543 Eles estão bem? 632 01:12:51,711 --> 01:12:57,674 Eu só vou com esses caras, e então irei o mais rápido que puder. 633 01:13:16,986 --> 01:13:20,155 - Onde ele está? - Ele se foi. 634 01:13:20,323 --> 01:13:24,159 - Quando ele foi? - A culpa é sua. Vá agora. 635 01:13:24,327 --> 01:13:26,411 Sair! 636 01:13:32,085 --> 01:13:36,671 Frank fugiu. Presunto Fredrixon rola com nossos papéis. 637 01:13:36,839 --> 01:13:40,342 Eu coloquei uma parada o maldito advogado da máfia. 638 01:14:01,197 --> 01:14:05,492 O alarme passou pela porta da frente. Alguém invadiu. 639 01:14:08,496 --> 01:14:12,791 - Como vai você? - É muito desconfortável. 640 01:14:18,506 --> 01:14:20,632 CÂMERA DE ENTRADA 2 641 01:14:20,800 --> 01:14:24,469 É NI. A força-tarefa nacional. 642 01:14:25,680 --> 01:14:28,974 - Cozinha garantida! - Prova viva! 643 01:14:37,608 --> 01:14:41,194 - Por que Ni está invadido conosco? - Aconteceu alguma coisa? 644 01:14:41,362 --> 01:14:47,367 Provavelmente encontraram o carro, Frank entrou. Provavelmente foi reportado como roubado. 645 01:14:48,161 --> 01:14:50,579 Bill está conosco agora. 646 01:14:50,747 --> 01:14:53,748 - Reservamos mais um quarto. - Bom. 647 01:14:55,293 --> 01:14:58,170 Polícia procura Wagner. 648 01:14:58,337 --> 01:15:03,383 Então ele ainda está lá fora. Ele ainda é nossa principal prioridade. 649 01:15:08,556 --> 01:15:10,557 Obrigado. 650 01:15:10,725 --> 01:15:15,437 Sim, a villa estava vazia. Eu te disse. 651 01:15:15,605 --> 01:15:21,067 É claro que Johan não deixará seu família esteja envolvida nisso. 652 01:15:21,235 --> 01:15:23,403 O que estamos fazendo? 653 01:15:23,571 --> 01:15:29,201 - Eu já disse não. - Mas tudo depende de você agora. 654 01:15:29,368 --> 01:15:34,289 Eu não fui operado por para excluir documentos públicos. 655 01:15:34,457 --> 01:15:38,502 Estou do lado de Johan, mas ele está nem mesmo está mais em serviço. 656 01:15:38,669 --> 01:15:43,548 - Mas você está investigando. - Eu sei o que você está fazendo. 657 01:15:43,716 --> 01:15:47,052 Não é um jogo. em infringir a lei. 658 01:15:47,220 --> 01:15:52,599 Sofia está no hospital. Está tudo completamente errado. 659 01:15:52,767 --> 01:15:56,603 OK. Bem, é tudo completamente errado. 660 01:15:56,771 --> 01:16:00,315 A única coisa que aparece é Sophie. 661 01:16:00,483 --> 01:16:04,444 Eu vou até os porcos que atiraram nela. 662 01:16:04,612 --> 01:16:09,699 Eles atiraram nela na rua os olhos de suas filhas. 663 01:16:10,701 --> 01:16:13,578 Johan está lá fora e preciso de ajuda. 664 01:16:13,746 --> 01:16:19,918 Estamos sentados aqui como idiotas, e você diz que está tudo errado. 665 01:16:20,086 --> 01:16:23,588 Eu não entendi por que você não fará nada. 666 01:16:23,756 --> 01:16:30,637 Você não vai deletar nada, Vidar. Você troca quase os números dos registros. 667 01:16:30,805 --> 01:16:37,727 Encontramos um caso encerrado e mudamos todos os documentos digitais acabaram. 668 01:16:37,895 --> 01:16:41,773 Eles não desaparecem e não será excluído. 669 01:16:41,941 --> 01:16:45,652 Ninguém só vai poderia encontrá-los. 670 01:16:53,786 --> 01:16:56,079 Espere. 671 01:16:57,081 --> 01:17:00,375 O tiroteio de Sophie North. 672 01:17:00,543 --> 01:17:04,713 Os telefones continuam tocando. É uma má hora para continuar. 673 01:17:04,881 --> 01:17:08,592 Não temos teorias sobre por que ela foi baleada. 674 01:17:08,760 --> 01:17:11,303 Deixe Stühlgren cuidar disso. 675 01:17:11,471 --> 01:17:15,515 Ela diz que está ocupada para encontrar o chefe do GSI. 676 01:17:15,683 --> 01:17:18,769 Ninguém sabe onde eles estão. 677 01:17:18,936 --> 01:17:22,731 Você é o único que pode lidar com isso. 678 01:17:25,568 --> 01:17:27,027 OK. 679 01:17:27,195 --> 01:17:30,947 O policial foi baleado diversas vezes. 680 01:17:31,115 --> 01:17:36,620 A condição do oficial ferido seria sério. 681 01:17:39,957 --> 01:17:42,626 Olá? 682 01:17:42,794 --> 01:17:48,256 Não temos dinheiro para o restaurante. Não podemos conhecê-lo. 683 01:17:50,551 --> 01:17:54,221 Desculpe. Eu te ligo de volta. 684 01:17:54,389 --> 01:17:57,974 Apesar do pesado noite e manhã em Gotemburgo - 685 01:17:58,142 --> 01:18:01,520 - A gestão policial Não há comentários. 686 01:18:01,687 --> 01:18:06,191 Mas o chefe de polícia Lena Tornell- 687 01:18:06,359 --> 01:18:09,986 - Realiza uma conferência de imprensa sobre os acontecimentos. 688 01:18:16,702 --> 01:18:20,205 Vijay aprova 200.000. 689 01:18:20,373 --> 01:18:24,835 - Você ouviu alguma coisa? - Não, mas alguém sabe onde ele está. 690 01:18:30,883 --> 01:18:35,470 - Desculpe, parece um chiqueiro. - Você gasta com sabedoria. 691 01:18:35,638 --> 01:18:38,140 Então é agora. 692 01:18:38,975 --> 01:18:41,560 Que bolsa feia. 693 01:18:49,235 --> 01:18:53,947 - Existem mais de 200.000. - Na verdade, existem 500.000. 694 01:18:56,409 --> 01:18:57,868 Jas�. 695 01:18:59,537 --> 01:19:02,080 Nós limpamos você mesmo. 696 01:19:05,001 --> 01:19:08,503 - Eu errei! - Foi você quem te fodeu! 697 01:19:08,671 --> 01:19:13,258 Saúdo o caminho de Vijay. Ele pegou 10 anos! 698 01:19:33,571 --> 01:19:37,532 Merda. 699 01:19:40,828 --> 01:19:42,913 Momento 700 01:19:45,958 --> 01:19:48,376 Não, deixe descansar. 701 01:19:48,544 --> 01:19:52,839 - Seu maldito informante. - Sim, sou um delator. 702 01:19:56,260 --> 01:19:58,345 Vamos. 703 01:20:16,155 --> 01:20:19,407 Segure isso. Espere aqui. 704 01:20:48,146 --> 01:20:52,107 - Eles têm vários informantes. - Tchau, pai. 705 01:20:52,275 --> 01:20:55,569 Você pode até ver nos novos documentos. 706 01:20:55,737 --> 01:20:58,697 Eu os envio por uma linha segura. 707 01:20:58,865 --> 01:21:03,618 Bem, e se eu precisar verificar outros casos... 708 01:21:03,786 --> 01:21:06,288 Posso ligar de volta para você? 709 01:21:07,832 --> 01:21:09,916 O que você está fazendo aqui? 710 01:21:10,084 --> 01:21:13,336 Você sabe por que toleramos sua espécie? 711 01:21:13,504 --> 01:21:16,548 Porque eu simplesmente me encaixo no seu trabalho. 712 01:21:16,716 --> 01:21:21,178 Mas você foi longe demais. Agora não haverá mais regras. 713 01:21:21,345 --> 01:21:24,556 Eu não fiz nada. Ah, droga! 714 01:21:24,724 --> 01:21:28,059 Você não pode provar nada com um celular roubado. 715 01:21:28,227 --> 01:21:31,897 Eu me importo com evidências. 716 01:21:41,866 --> 01:21:44,951 O que diabos você está fazendo? 717 01:21:46,954 --> 01:21:50,665 - O que diabos você fez? - Eu não estive aqui. 718 01:21:50,833 --> 01:21:53,460 Você é louco. 719 01:22:04,222 --> 01:22:06,807 NOME DE CÓDIGO "LAILA" 720 01:22:16,359 --> 01:22:19,778 - Você tem que pressionar com força. - Porra, cara. 721 01:22:21,197 --> 01:22:23,323 Satanás. 722 01:22:23,491 --> 01:22:26,243 Compartilhe russos. 723 01:22:28,162 --> 01:22:33,458 - Diga aos russos. - Por que diabos eu faria isso? 724 01:22:33,626 --> 01:22:39,297 Porque determina se vou deixar você em um hospital ou em uma vala. 725 01:22:44,262 --> 01:22:49,266 Há muito dinheiro neste caso. Muito dinheiro. 726 01:22:50,309 --> 01:22:52,853 Eu não os aceito. 727 01:22:53,020 --> 01:22:57,274 Vou deixar você ficar com eles. Embora eu precise desesperadamente deles. 728 01:23:00,486 --> 01:23:03,697 Pense no que isso significará para você. 729 01:23:04,949 --> 01:23:09,369 Eu nunca fiz nada que foi direcionado a você. 730 01:23:11,789 --> 01:23:16,877 Tudo o que fiz foi contra seus concorrentes. 731 01:23:17,962 --> 01:23:23,008 Você vai aliigevel... você vai... nunca consegui encontrá-los. 732 01:23:23,176 --> 01:23:25,510 Por que não? 733 01:23:25,678 --> 01:23:29,222 Porque eles andam de carro. 734 01:23:29,390 --> 01:23:33,894 - Que tipo de carro? - Com sacos de dormir e enlatados. 735 01:23:35,688 --> 01:23:40,275 Uma van preta. Um Chevrolet. Um modelo mais antigo. 736 01:23:40,443 --> 01:23:42,986 Eu não, porra. 737 01:23:43,154 --> 01:23:48,325 - Quantos são? - Não sei. Quatro ou cinco peças. 738 01:24:22,652 --> 01:24:25,987 - Esse sou eu. Onde você está? - Na periferia da cidade. 739 01:24:26,155 --> 01:24:29,991 - Então você está vivo. - Durante várias horas, pelo menos. 740 01:24:30,159 --> 01:24:34,371 Os russos correm em uma variedade Van Chevrolet, um modelo mais antigo. 741 01:24:34,539 --> 01:24:38,583 Eles não têm localização fixa, então devemos tentar pegá-los. 742 01:24:38,751 --> 01:24:42,712 - Colete aqueles em que você mais confia. - Não serão muitos. 743 01:24:42,880 --> 01:24:48,385 - Não. Encontre-me na sala de concertos. - Ok, vou informar os outros. 744 01:24:54,976 --> 01:25:02,065 Só posso dizer que metodicamente trabalhar através do material. 745 01:25:02,233 --> 01:25:05,277 Vamos de porta em porta na região. 746 01:25:05,445 --> 01:25:08,530 Um extenso trabalho técnico. 747 01:25:08,698 --> 01:25:13,618 O policiamento tradicional determinará o que aconteceu. 748 01:25:13,786 --> 01:25:17,164 Faremos tudo para chegar ao fundo disso. 749 01:25:17,331 --> 01:25:20,750 Tem certeza que é uma coincidência? 750 01:25:20,918 --> 01:25:25,380 Houve vários tiroteios e um assassinato na cidade. 751 01:25:25,548 --> 01:25:28,133 Não excluímos nada. 752 01:25:28,301 --> 01:25:34,264 Eu devo voltar. Mais perguntas respondida pelo meu porta-voz. 753 01:25:34,432 --> 01:25:38,143 Eu não perguntei, se você excluir alguma coisa ... 754 01:25:38,311 --> 01:25:41,021 Isso está muito fora do caminho. 755 01:25:41,189 --> 01:25:44,399 Procuraremos pistas. 756 01:25:44,567 --> 01:25:48,737 Se agora estiver organizado, e há tiroteios por toda a cidade - 757 01:25:48,905 --> 01:25:52,365 - Você tem um plano para protegendo a ofensa? 758 01:25:52,533 --> 01:25:58,371 Não nos damos com especulações mas investigando este assunto completamente. 759 01:25:58,539 --> 01:26:01,541 Você é Erik Berg, certo? 760 01:26:01,709 --> 01:26:04,336 Olá. Eu conheço você. 761 01:26:04,504 --> 01:26:09,674 - Eu trabalho na advocacia. - Ah bem. na seção dois? 762 01:26:09,842 --> 01:26:12,636 Durante o vereador Wallenberg. 763 01:26:12,804 --> 01:26:16,932 Eu li seus artigos sobre informantes da polícia. 764 01:26:17,100 --> 01:26:20,185 - Você tem tempo para conversar um pouco? - Sim. 765 01:26:20,770 --> 01:26:25,398 Obrigado por defender. Principalmente Lasse, que é o velho GSi. 766 01:26:25,566 --> 01:26:30,862 Não temos aprovação da administração, nem mesmo extraoficialmente. 767 01:26:31,030 --> 01:26:34,533 Eles descobrem, falamos com Wagner ou Johan - 768 01:26:34,700 --> 01:26:38,495 - Colocamos o Conselho de Reclamações Policiais no pescoço. 769 01:26:38,663 --> 01:26:41,790 Esse é o trabalho do Elier o quê? 770 01:26:41,958 --> 01:26:46,378 - Não, estou doente. - Estou de folga. 771 01:26:47,255 --> 01:26:52,634 Mas se algo acontecer, quando entramos imediatamente em serviço. 772 01:26:52,802 --> 01:26:56,346 Frank nunca sobreviverá a isto. 773 01:26:57,849 --> 01:27:00,183 Nós gostamos disso. 774 01:27:22,665 --> 01:27:31,882 DICA DE TIRO AINDA DO TRIBUNAL 775 01:27:43,770 --> 01:27:50,400 Improváveis muitos relatórios em um assalto de ciclomotor, devo dizer. 776 01:27:59,035 --> 01:28:04,748 - Deveríamos apenas... - Está tudo bem. Continue em apenas. 777 01:28:04,916 --> 01:28:11,296 Faça o que você faz de melhor. Se não faça barulho, então, por favor, direcione-os para mim. 778 01:28:20,264 --> 01:28:22,808 O que diabos foi isso? 779 01:28:36,239 --> 01:28:39,866 - Quem é? - É Niklas. Ele é bom. 780 01:28:42,412 --> 01:28:45,705 O que eu disse antes, foi... 781 01:28:49,419 --> 01:28:52,337 Você tem certeza disso? 782 01:28:55,550 --> 01:28:58,260 Se a bolsa for... 783 01:28:59,303 --> 01:29:02,013 ... então dê para Marie. 784 01:29:06,477 --> 01:29:08,562 OK. 785 01:29:23,619 --> 01:29:26,872 - Você quer que ele morra? - Quem é você? 786 01:29:27,039 --> 01:29:30,000 O namorado de Lisa. É nosso filho. 787 01:29:31,335 --> 01:29:34,296 Por que você o ajuda? 788 01:29:34,464 --> 01:29:40,135 - Devemos primeiro saber o que aconteceu. - À custa da vida dele? 789 01:29:40,303 --> 01:29:45,056 Precisamos apenas de novas identidades. Dê-nos uma chance. 790 01:29:45,224 --> 01:29:48,435 Os assassinos devem cumprir suas penas. 791 01:29:48,603 --> 01:29:51,855 Homens armados entrou no apartamento. 792 01:29:52,023 --> 01:29:54,608 Frank nos defendeu. 793 01:29:54,776 --> 01:29:59,154 Se ele é inocente, Ele não tem nada a temer. 794 01:29:59,322 --> 01:30:02,949 Trata em tudo, trabalhando para a polícia, como? 795 01:30:03,117 --> 01:30:06,745 Você já se perguntou por que vivemos sob ameaça de morte? 796 01:30:06,913 --> 01:30:10,791 Responda-me! A culpa é nossa? Ele trabalha para você! 797 01:30:10,958 --> 01:30:13,585 A responsabilidade é sua! 798 01:31:09,642 --> 01:31:11,726 Mover! 799 01:31:15,815 --> 01:31:19,734 Adivinha quem acabei de ver. Meio milhão em duas pernas. 800 01:31:22,280 --> 01:31:26,783 Um amigo da Kungsgatan viu Wagner. Ele está indo para North Stan. 801 01:31:26,951 --> 01:31:29,578 Veja agora ganhando velocidade. 802 01:31:29,746 --> 01:31:35,000 - Wagner é Kungsportsplatsen. - Não devemos deixá-lo fugir de nós. 803 01:31:35,168 --> 01:31:39,880 Outros estão procurando a recompensa. Dois tiros na cabeça devem ser suficientes. 804 01:31:40,047 --> 01:31:43,300 Ele não pode fugir de nós. 805 01:31:54,729 --> 01:31:57,230 Lá está o informante! 806 01:32:33,976 --> 01:32:37,104 Eu posso vê-lo. Sim. 807 01:32:45,488 --> 01:32:48,949 Dois tiros na cabeça devem ser suficientes. 808 01:33:49,927 --> 01:33:53,805 - Lá vêm eles. - Nós o agarramos dentro do banheiro. 809 01:33:57,643 --> 01:34:00,145 Seu bastardo, Wagner. 810 01:34:06,235 --> 01:34:09,446 Agora, pescoços, precisamos de vocês! 811 01:34:10,948 --> 01:34:14,201 Fique parado, Frank Wagner! 812 01:34:15,119 --> 01:34:18,079 Seguindo em frente! Seguindo em frente! 813 01:34:19,082 --> 01:34:20,957 Vamos! 814 01:34:23,461 --> 01:34:26,838 Ei! Voltar! Voltar! 815 01:34:29,425 --> 01:34:32,385 Deixe-o matar o porco! 816 01:34:34,138 --> 01:34:37,516 Não poderia ter esperou mais um pouco? 817 01:34:37,683 --> 01:34:42,062 - Você viu os russos? - Eu os vi do outro lado. 818 01:34:42,230 --> 01:34:44,106 - Merda! - Cuidado! 819 01:34:59,038 --> 01:35:00,997 Femmanhuset! 820 01:35:10,007 --> 01:35:12,634 Dê-me a arma! 821 01:35:56,012 --> 01:35:58,930 Lasse van. Ligue o laser. 822 01:36:01,309 --> 01:36:05,020 Para baixo. 823 01:36:05,813 --> 01:36:08,190 Lá. Nak é uma vadia. 824 01:36:11,986 --> 01:36:13,779 Combinado. 825 01:36:34,383 --> 01:36:47,229 Mãos sobre a cabeça! 826 01:36:49,107 --> 01:36:53,193 Frank, estou fora há sete ou oito anos. 827 01:36:54,028 --> 01:36:57,280 Então vou fritar você e sua família. 828 01:36:57,448 --> 01:37:00,325 Conector de Frank. Conector de. 829 01:37:00,493 --> 01:37:02,577 Conector de! 830 01:37:18,219 --> 01:37:20,303 Conector de. 831 01:37:45,163 --> 01:37:49,332 81-54, quanto tempo leva demora para você chegar lá? 832 01:37:49,500 --> 01:37:52,419 Posso estar aí em quatro minutos. 833 01:37:56,841 --> 01:38:01,261 Você quer me levar para casa? Acho que meu carro foi roubado. 834 01:38:20,364 --> 01:38:22,532 Pai! 835 01:38:22,700 --> 01:38:25,744 É realmente você? 836 01:38:27,413 --> 01:38:30,081 Vamos tomar banho agora? 837 01:38:57,568 --> 01:39:03,365 Depois de todos esses anos... e aile os porcos eu tive perto de mim... 838 01:39:04,951 --> 01:39:08,703 ... Devo ficar aqui sozinho com um policial. 839 01:39:11,249 --> 01:39:14,334 Como isso termina para a maioria dos bandidos. 840 01:39:14,502 --> 01:39:20,173 Seu único ponto fixo é o policial que os seguiu. 841 01:39:23,386 --> 01:39:25,720 O que você quer? 842 01:39:29,600 --> 01:39:31,977 Não sei. 843 01:39:55,793 --> 01:39:58,795 APLICAÇÃO CONTRA POLÍCIA V�stra G�taland 844 01:40:03,468 --> 01:40:08,889 durante cinco anos, trabalhei a polícia em V�str a G�taland, - 845 01:40:09,057 --> 01:40:14,561 - Ver Anexo 1 sobre assinatura e tarefas executadas pelo codinome Lisa. 846 01:40:14,729 --> 01:40:20,650 Agora estou descoberto e vivo em fuga com um preço na minha cabeça. 847 01:40:23,154 --> 01:40:27,908 Hvisjeg foi revelado, pensei, a gestão policial me ajudaria. 848 01:40:28,076 --> 01:40:31,912 Você já se perguntou por que vivemos sob ameaça de morte? 849 01:40:32,080 --> 01:40:37,459 Responda-me! A culpa é nossa? Ele trabalha para você! 850 01:40:37,627 --> 01:40:40,086 A responsabilidade é sua! 851 01:40:51,849 --> 01:40:56,019 Eu pensei que iria buscar ajuda mas isso não aconteceu. 852 01:40:56,187 --> 01:41:00,941 Eu dou uma olhada mais de perto no nemmelsen, que a gestão policial me veria morto. 853 01:41:01,109 --> 01:41:06,571 Apesar do próprio advogado da polícia me expôs a um advogado. 854 01:41:06,739 --> 01:41:11,201 - Você deve vir conosco para a estação. - O que foi, pai? 855 01:41:11,369 --> 01:41:13,537 POLÍCIA DE CONVENÇÕES DE AGENTE 856 01:41:13,704 --> 01:41:18,875 Ficar sentado e não fazer nada quando ainda há há bandidos por aí? Começando. 857 01:41:20,753 --> 01:41:25,048 Como vivemos com nossos nomes antigos e números de segurança social, - 858 01:41:25,216 --> 01:41:29,094 - Nós envelhecemos, chegamos para viver uma vida normal. 859 01:41:29,262 --> 01:41:34,474 Meu filho não pode ir ao jardim de infância deveria ou escola. Estamos sem lei. 860 01:41:34,642 --> 01:41:40,355 O futuro divulgado aos civis recrutados como agentes policiais, não sobre. 861 01:41:55,997 --> 01:42:01,793 A única coisa que é importante para nós é ser uma família normal. 862 01:42:13,514 --> 01:42:16,349 Não se trata de dinheiro. 863 01:42:16,517 --> 01:42:21,521 É sobre a polícia e o os políticos assumem a responsabilidade. 864 01:42:24,442 --> 01:42:30,363 Eles apenas nos dão família, uma chance honesta. 865 01:42:52,553 --> 01:42:55,597 É como viver no vácuo. 866 01:42:55,765 --> 01:42:59,017 Pode-se prosseguir ou de volta. 867 01:42:59,185 --> 01:43:02,354 Parece que o tempo parou. 868 01:43:02,522 --> 01:43:07,025 A polícia me deu a impressão - 869 01:43:07,193 --> 01:43:12,197 - Que se eu fosse exposto, ou quando eu tive que me puxar de volta - 870 01:43:12,365 --> 01:43:17,327 - Então eles cuidariam de mim e ajudar em todos os sentidos. 871 01:43:19,497 --> 01:43:23,500 O que não aconteceu. 872 01:43:23,668 --> 01:43:28,755 Acho que nos mudamos 17 ou 19 vezes. 873 01:43:28,923 --> 01:43:32,801 É a sétima vez Eu mudo minha identidade. 874 01:43:32,969 --> 01:43:36,555 É difícil não interferir eles juntos e estúpidos. 875 01:43:36,723 --> 01:43:43,478 Isso, por exemplo, irá para escrever um nome diferente. 876 01:43:43,646 --> 01:43:48,150 E o grande problema é, que meu filho não pode ir à escola - 877 01:43:48,317 --> 01:43:52,404 - Ou seja paciente com um médico e assim por diante. 878 01:43:52,572 --> 01:43:56,700 Então é preciso suspeitar em respeito a todo o tempo. 879 01:43:56,868 --> 01:44:02,247 E é difícil. A questão é: quanto tempo você pode aguentar. 880 01:44:02,415 --> 01:44:07,919 Um dia eu venho para que sou estúpido e me revelo - 881 01:44:08,087 --> 01:44:11,381 - E então há alguém isso me leva - 882 01:44:11,549 --> 01:44:15,677 - E então eu espero que tenha sido baleado. 883 01:44:16,888 --> 01:44:21,641 A alternativa parece mais doloroso do que levar um tiro. 884 01:44:21,809 --> 01:44:27,939 Em princípio eu tento viver como um programa de proteção a testemunhas. 885 01:44:28,107 --> 01:44:32,319 Você tem que mudar todos os seus hábitos. Você não pode ter nenhum hábito. 886 01:44:32,487 --> 01:44:36,531 Em um dia comum você se levanta e toma café da manhã. 887 01:44:36,699 --> 01:44:38,992 Jogando talvez com seu filho. 888 01:44:39,160 --> 01:44:43,830 Então você precisa saber o playground que você tem que continuar. 889 01:44:43,998 --> 01:44:47,209 É um pouco difícil explicar para uma criança - 890 01:44:47,376 --> 01:44:51,755 - Por que se deve ir de trem um dia e de ônibus no outro - 891 01:44:51,923 --> 01:44:54,883 - Ou de metrô ou carro. 892 01:44:55,051 --> 01:44:59,346 O homem sempre verificou o carro, antes de iniciá-lo. 893 01:45:00,765 --> 01:45:03,642 Uma criança encontrada é divertido no começo - 894 01:45:03,810 --> 01:45:07,938 - Mas quando você faz isso todos os dias, eles começam a considerar o porquê. 895 01:45:08,106 --> 01:45:13,902 Se eu soubesse que terminaria assim aqui, eu nunca teria conseguido. 896 01:45:14,070 --> 01:45:18,573 Para ser honesto, eu estava Provavelmente sou bastante ingênuo, jovem e estúpido - 897 01:45:18,741 --> 01:45:22,035 - Pois o preço que pago é... 898 01:45:24,330 --> 01:45:26,706 ... incrivelmente alto. 899 01:45:31,963 --> 01:45:35,090 Tradução: Louise Munk Padrão Serviço de texto escandinavo 2013 900 01:45:40,012 --> 01:45:43,348 Mas da história de Peter, então... 901 01:45:44,726 --> 01:45:48,562 O que... tipo... Nós conversamos sobre isso anteriormente. 902 01:45:48,730 --> 01:45:55,444 Há aproximadamente 75-80%, o que é verdade, aconteceu, e 30% ... 903 01:45:55,611 --> 01:46:00,532 Eu disse a Joel: que eu tinha total confiança nele. 904 01:46:00,700 --> 01:46:03,452 Que o que ele faz é bom. 905 01:46:03,619 --> 01:46:07,998 - Só eu quem tem que ser você. - Sim, na verdade.