1 00:00:03,540 --> 00:00:04,940 você 2 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 você 3 00:02:27,470 --> 00:02:29,190 Este é o lugar onde nasci. 4 00:02:30,250 --> 00:02:31,970 Algumas pessoas chamam isso de país. 5 00:02:32,910 --> 00:02:34,350 Eu chamo isso de paraíso. 6 00:02:36,810 --> 00:02:39,130 Eu não gostaria de estar em outro lugar. 7 00:02:40,270 --> 00:02:42,270 Mesmo que estejamos muito longe em qualquer lugar. 8 00:02:43,750 --> 00:02:44,950 Meus amigos estão aqui. 9 00:02:45,970 --> 00:02:48,510 Eu passo todas as manhãs com eles antes escola. 10 00:02:49,650 --> 00:02:50,830 Eles são amigos especiais. 11 00:02:51,610 --> 00:02:53,390 Você não pode fazer nada por eles? 12 00:02:54,390 --> 00:02:55,390 Olhar. 13 00:02:56,110 --> 00:02:57,170 Vê aquele carinha? 14 00:02:57,590 --> 00:03:02,270 Esse é o Joey. E esses são os pais dele, Kim e Wol. 15 00:03:03,810 --> 00:03:04,870 Eles amam Joey. 16 00:03:06,250 --> 00:03:07,970 Eles são uma família muito unida. 17 00:03:14,490 --> 00:03:15,050 Subir 18 00:03:15,050 --> 00:03:22,210 e 19 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 brilha, Joey. 20 00:03:27,880 --> 00:03:34,800 Venha aqui, seu monstrinho, pai, por que você sempre tem que fazer isso? 21 00:03:36,740 --> 00:03:38,120 Porque eu te amo Joey 22 00:03:38,120 --> 00:03:44,480 Porque eu sou seu pai 23 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Velho Dixon. 24 00:04:07,560 --> 00:04:09,220 Ele está em algum lugar, pai! 25 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 Eu posso vê-lo, pai, eu posso vê-lo! 26 00:04:20,579 --> 00:04:27,440 Eu não posso 27 00:04:27,440 --> 00:04:28,339 vê-lo. 28 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Onde eles estão? 29 00:04:29,720 --> 00:04:31,920 Se você tivesse um cérebro, ele enferrujaria. 30 00:04:33,440 --> 00:04:35,440 Não, não ajudou. 31 00:04:36,170 --> 00:04:37,430 O que o fez agir assim, pai? 32 00:04:43,950 --> 00:04:45,350 Billy McGregor. 33 00:06:16,110 --> 00:06:19,210 Sua mãe vai ficar muito brava quando descobrir você está na terra de Dixon novamente, 34 00:06:19,310 --> 00:06:20,610 Billy. Até mais! 35 00:06:46,380 --> 00:06:48,700 Eu ficaria muito bravo se descobrisse que você está nas terras dos Dixons novamente, Billy. 36 00:06:49,240 --> 00:06:51,540 Então acho que é melhor que você não faça isso. Ei! 37 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Tchau, mãe. Tchau. 38 00:07:03,300 --> 00:07:04,760 Você é um louco, garoto Billy. 39 00:07:05,540 --> 00:07:06,540 Calma, Mick. 40 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 McGregor! 41 00:08:03,880 --> 00:08:05,740 O que você está aí parado assim para, garoto? 42 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 Sente-se! 43 00:08:08,140 --> 00:08:10,060 Você está atrasado de novo, não está? 44 00:08:10,460 --> 00:08:12,240 Você pode me ver depois da escola. 45 00:08:57,660 --> 00:09:01,160 Pronto, você está livre. Lembre-se, podemos todos sejam amigos. 46 00:09:08,230 --> 00:09:09,730 Deixe-me levantar e eu mato você. 47 00:09:11,850 --> 00:09:12,850 Isso é o suficiente. 48 00:09:18,310 --> 00:09:20,490 Agora, Billy McGregor, quero falar com você. 49 00:09:21,430 --> 00:09:24,650 Vá em frente, prenda-o. Ele estava na casa do meu velho pousar novamente esta manhã. 50 00:09:24,850 --> 00:09:28,070 Ele e seus roos importunos. Eles não são pragas. Eles têm o mesmo direito de 51 00:09:28,070 --> 00:09:29,070 estar na terra como qualquer um. 52 00:09:29,390 --> 00:09:31,010 Eles estiveram aqui primeiro. Eu disse que isso é o suficiente. 53 00:09:32,200 --> 00:09:35,640 Billy, o Sr. Dixon quer prestar queixa desta vez. Mas eles iam atirar 54 00:09:35,640 --> 00:09:39,860 as runas. Billy, acho melhor ter uma palavra com sua mãe. 55 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Oh! 56 00:10:01,230 --> 00:10:03,710 Sou perfeitamente capaz de cuidar meu filho... 57 00:10:03,710 --> 00:10:10,210 Algo para esbarrar no Sr. Anderson hoje. 58 00:10:11,150 --> 00:10:13,710 Eu sei que ele está ameaçando executar a hipoteca. 59 00:10:14,510 --> 00:10:17,310 Bem, você não precisa se preocupar com isso, Davi. Eu vou pegar o dinheiro. 60 00:10:17,630 --> 00:10:20,950 Bem, 50 mil dólares até outubro... eu vou pegue o dinheiro! 61 00:10:24,110 --> 00:10:30,550 Agora, Pim... Não precisa ser assim caminho. 62 00:10:31,850 --> 00:10:34,930 Você e eu poderíamos trabalhar juntos. 63 00:10:35,610 --> 00:10:37,090 Do que você está falando, Davi? 64 00:10:37,310 --> 00:10:39,370 Como eu disse, o menino precisa de um pai. 65 00:10:56,370 --> 00:10:58,410 50.000 não vão crescer em árvores. 66 00:11:16,520 --> 00:11:19,520 Garoto, pai, onde você está quando precisamos você? 67 00:11:48,880 --> 00:11:54,840 Apaixonar-se por você. 68 00:11:57,260 --> 00:12:01,880 Devo ficar? 69 00:12:03,500 --> 00:12:09,200 Seria um pecado? 70 00:12:33,960 --> 00:12:35,680 Não pode nos cobrar por olhar para o estrelas, podem? 71 00:12:36,600 --> 00:12:37,600 Não. 72 00:12:38,580 --> 00:12:40,620 Não, a menos que você dê a eles o número do seu cartão de crédito. 73 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Não se preocupe, mãe. 74 00:12:45,400 --> 00:12:46,780 Vou conseguir esse dinheiro para você de alguma forma. 75 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 Mãe? 76 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Hum-hum? 77 00:12:56,560 --> 00:12:57,660 Você acha que eu sou estranho? 78 00:13:00,020 --> 00:13:01,020 Esquisito? 79 00:13:01,200 --> 00:13:02,680 Todo mundo na escola diz que sim. 80 00:13:05,390 --> 00:13:06,730 Bem, afinal, eles são os especialistas. 81 00:13:07,730 --> 00:13:08,730 Quem sabe? 82 00:13:09,770 --> 00:13:10,790 Talvez você seja estranho. 83 00:13:14,110 --> 00:13:15,970 Oh, querido, você não é estranho. 84 00:13:17,010 --> 00:13:19,070 Você acabou de ter a paixão do seu pai você, isso é tudo. 85 00:13:20,170 --> 00:13:21,810 E isso é algo realmente especial. 86 00:13:23,590 --> 00:13:26,110 Você tem que valorizá-lo e segurá-lo isso. 87 00:13:27,250 --> 00:13:28,610 Porque isso fará de você quem você é. 88 00:14:09,160 --> 00:14:10,200 Tem certeza de que foi uma boa ideia? 89 00:14:10,420 --> 00:14:11,700 Cale a boca, filho. Eu sei o que estou fazendo. 90 00:14:20,700 --> 00:14:25,540 Obrigado por vir aqui tão rapidamente. 91 00:14:27,960 --> 00:14:32,220 Metade agora, metade quando o trabalho estiver concluído. Isso foi o arranjo. 92 00:14:34,580 --> 00:14:37,380 Livre-se desses cangurus. 93 00:14:42,250 --> 00:14:43,250 Eles estão perto. 94 00:14:48,750 --> 00:14:51,270 Você com certeza é um homem difícil de rastrear. 95 00:14:51,870 --> 00:14:53,650 Você está fugindo da patroa, não é? 96 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 Meu cartão. 97 00:15:15,339 --> 00:15:18,160 novo reino canguru 98 00:15:18,160 --> 00:15:30,940 eles vão 99 00:15:30,940 --> 00:15:35,400 esteja nos apartamentos, vamos encontrá-los, vamos tranquilize-os e eles serão rápidos 100 00:15:35,400 --> 00:15:37,280 dormindo antes mesmo de saberem o que aconteceu eles 101 00:15:45,280 --> 00:15:46,280 Experimente. 102 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 A multidão. 103 00:16:35,200 --> 00:16:36,820 Uau! Cuidado com o seu passo! 104 00:17:01,420 --> 00:17:02,600 Foi aí que o raio caiu. 105 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Dois caminhões. 106 00:17:12,260 --> 00:17:13,599 Veio de ambas as direções. 107 00:17:15,819 --> 00:17:16,819 Emboscou-os. 108 00:17:17,000 --> 00:17:19,680 O que aconteceu com eles? Nós não ouvimos quaisquer armas. 109 00:17:21,359 --> 00:17:23,440 Não, cara, eu diria que eles eram tranquilizado. 110 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 Levado embora. 111 00:17:26,220 --> 00:17:27,420 Como você sabe disso, Mick? 112 00:17:29,500 --> 00:17:30,860 Antigo segredo aborígine. 113 00:17:40,450 --> 00:17:42,410 Para que eles os queriam? 114 00:17:51,690 --> 00:17:53,890 O novo Reino Canguru. 115 00:17:54,990 --> 00:17:55,990 Sidney. 116 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 Não sei. 117 00:18:12,350 --> 00:18:13,350 Joey? 118 00:18:21,810 --> 00:18:27,190 O que você acha, Mike? Sua mãe não está vou gostar, cara. 119 00:18:28,350 --> 00:18:29,410 Não vamos contar a ela. 120 00:18:29,870 --> 00:18:31,790 Vamos mantê-lo na casa da árvore por um alguns dias. 121 00:18:33,190 --> 00:18:34,250 Não sei, Billy. 122 00:18:34,570 --> 00:18:36,250 Eles colocaram Kim na parede, Mick. 123 00:18:37,290 --> 00:18:38,950 O garotinho precisa de nós. 124 00:18:47,070 --> 00:18:49,290 Bem, eles levaram todos eles. O multidão inteira. 125 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 Parece que sim. 126 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 Mantive-os vivos. 127 00:18:53,870 --> 00:18:55,950 Levei-os a uma espécie de zoológico em Sydney. 128 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Como ele está reagindo? 129 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 Muito ruim. 130 00:19:00,450 --> 00:19:03,750 Eu irei vê-lo. Ele diz que precisa fique sozinho agora. 131 00:19:05,070 --> 00:19:06,270 Certo, vou mandar alguns cobertores. 132 00:19:06,870 --> 00:19:07,870 Eu farei isso. 133 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Aqui, Joey. 134 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Beba isso. 135 00:20:13,860 --> 00:20:15,260 Você vai ficar bem, Joey. 136 00:20:17,320 --> 00:20:18,440 Você vai ficar bem. 137 00:20:46,120 --> 00:20:47,480 Eu me pergunto se ele está disposto a ir para a escola. 138 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 Eu vou esperar. 139 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 Olá, mãe. 140 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 Tchau, mãe. 141 00:21:23,610 --> 00:21:25,470 Joey, você precisa comer alguma coisa. 142 00:21:26,570 --> 00:21:27,570 Aqui. 143 00:21:28,570 --> 00:21:30,150 Coma isso. 144 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Isso é bom. 145 00:21:34,310 --> 00:21:35,410 Estarei de volta às três. 146 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Pelo amor de Deus. 147 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 Cooley, não vou contar de novo. 148 00:23:30,060 --> 00:23:31,060 Saia da cama. 149 00:23:47,600 --> 00:23:50,060 Cooley, não vou contar de novo. Fora dos móveis. 150 00:24:37,820 --> 00:24:41,500 Daqui a pouco, aula de culinária do Ken. 151 00:24:46,090 --> 00:24:49,910 dia de sopa de legumes é barato refeição ainda saudável para servir e o 152 00:24:49,910 --> 00:24:55,110 o mais próximo que sua família chega de fresco legumes é molho de pizza agora para isso 153 00:24:55,110 --> 00:24:58,410 festa você vai precisar de uma cebola grande duas colheres de sopa de azeite 154 00:26:43,980 --> 00:26:44,980 Desculpe, Billy. 155 00:26:45,000 --> 00:26:46,960 Eu estava procurando alguns animais perdidos, cara. 156 00:26:48,420 --> 00:26:49,420 Está tudo bem, Mick. 157 00:26:51,060 --> 00:26:53,580 Eu deveria saber que uma casa não é lugar para um Joey. 158 00:26:56,400 --> 00:26:57,980 Ele precisa da família, não é? 159 00:27:02,120 --> 00:27:04,360 Um joey aprende tudo com sua mãe e pai. 160 00:27:05,160 --> 00:27:07,980 Ele morrerá se seus pais não estiverem por perto para ensiná-lo a viver. 161 00:27:08,320 --> 00:27:12,100 Bem, eles estão em Sydney, naquele zoológico lugar, Reino Canguru. 162 00:27:13,100 --> 00:27:14,480 Talvez tenhamos que levá-lo até lá. 163 00:27:15,680 --> 00:27:17,060 Sydney é um lugar sombrio, Billy. 164 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Estive lá uma vez. 165 00:27:21,620 --> 00:27:23,100 Uma dessas cidades, sabe? 166 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 Não como aqui. 167 00:27:27,220 --> 00:27:29,680 Pouse em todos os lugares aqui até onde a vista alcança posso ver. 168 00:27:31,320 --> 00:27:34,460 Faz você pensar sobre a terra e esqueça as pessoas. 169 00:27:35,560 --> 00:27:39,500 Em Sydney, há pessoas em todos os lugares como até onde a vista alcança. 170 00:27:42,960 --> 00:27:44,400 Faz você esquecer a terra. 171 00:27:47,460 --> 00:27:48,820 Tenho que levá-lo lá, Mick. 172 00:27:49,060 --> 00:27:50,620 Sua mãe não deixa. 173 00:27:50,860 --> 00:27:52,400 Mas ele precisa dos pais. 174 00:27:53,100 --> 00:27:54,380 Sydney está a quilômetros de distância. 175 00:27:56,400 --> 00:27:58,720 Eu sei o que é não ter pai. 176 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 Eu sei, cara. 177 00:28:21,360 --> 00:28:22,360 Sidney. 178 00:29:24,590 --> 00:29:25,590 Vamos, Joey. 179 00:29:25,990 --> 00:29:29,550 Pense nisso como um patch temporário até eu levar você de volta para seus pais. 180 00:29:38,750 --> 00:29:39,750 Está tudo bem, Joey. 181 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 tudo que eu uso. 182 00:30:16,560 --> 00:30:17,720 Isto é apenas um empréstimo. 183 00:30:24,200 --> 00:30:24,640 Desculpa 184 00:30:24,640 --> 00:30:34,880 eu, 185 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 senhor. 186 00:30:35,920 --> 00:30:37,540 Ah, sim, senhor. 187 00:30:38,720 --> 00:30:39,980 O que posso fazer para você? 188 00:30:40,860 --> 00:30:42,000 Quando sai o próximo trem para Sydney? 189 00:30:43,840 --> 00:30:46,200 Expresso da meia-noite à 13h. 190 00:30:46,400 --> 00:30:47,399 Às 13h? 191 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Isso mesmo. 192 00:30:48,760 --> 00:30:50,200 Por que não chega à meia-noite? 193 00:30:50,440 --> 00:30:51,900 Bem, chega à 13h, rapaz. 194 00:30:52,340 --> 00:30:57,480 Mas se for o Expresso da Meia-Noite... Filho, Trabalho aqui há 32 anos e 195 00:30:57,480 --> 00:30:58,680 ainda não consigo resolver isso. 196 00:30:58,880 --> 00:31:02,880 Você me pergunta por que o Expresso da Meia-Noite não passa à meia-noite, eu digo 197 00:31:02,880 --> 00:31:06,260 você, porque não temos meia-noite Expresso que chega à meia-noite. 198 00:31:06,600 --> 00:31:12,200 E qualquer estação de trem que valha os trilhos é necessário um Expresso da Meia-Noite. 199 00:31:12,910 --> 00:31:17,430 O expresso mais próximo que temos chegando até perto da meia-noite é à 1 hora. 200 00:31:17,510 --> 00:31:21,430 Então, por processo de eliminação, esse é o expresso da meia-noite. Agora, você quer 201 00:31:21,430 --> 00:31:22,430 compre um ingresso ou não? 202 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 Quanto? 203 00:32:02,959 --> 00:32:04,360 Huh? 204 00:33:32,400 --> 00:33:35,200 Bem, Joey, acho que não estamos Harrisville mais. 205 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Obrigado. 206 00:36:19,630 --> 00:36:21,370 Acamparemos aqui até de manhã, Joey. 207 00:36:22,610 --> 00:36:26,310 Venha na primeira luz, iremos direto para Reino Canguru. 208 00:36:28,010 --> 00:36:29,490 Leve você de volta com seus pais. 209 00:36:31,790 --> 00:36:33,310 Então poderemos voltar para casa. 210 00:36:39,530 --> 00:36:40,850 Está tudo bem, Joey. 211 00:36:45,810 --> 00:36:47,610 Meu pai sempre dizia... 212 00:36:50,250 --> 00:36:51,770 As coisas parecem muito piores à noite. 213 00:36:54,770 --> 00:36:59,610 Não importa o quão escuro fique à noite, sempre haverá um nascer do sol. 214 00:37:47,500 --> 00:37:49,520 Billy? Vamos, querido. Hora de conseguir para cima. 215 00:37:51,420 --> 00:37:52,420 Billy, levante-se. 216 00:38:00,020 --> 00:38:02,040 Você está bem, meu jovem? 217 00:38:03,360 --> 00:38:04,360 Joey? 218 00:38:11,790 --> 00:38:13,290 Joey, venha aqui, garoto. 219 00:38:15,210 --> 00:38:16,210 Clarão. 220 00:38:17,890 --> 00:38:18,890 Joey. 221 00:38:20,910 --> 00:38:23,730 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 222 00:38:25,550 --> 00:38:26,550 Joey. 223 00:38:30,530 --> 00:38:31,530 Aqui, 224 00:38:32,450 --> 00:38:35,130 vamos consertar essa beleza, hein, Carolina? 225 00:38:49,529 --> 00:38:50,529 Você prometeu. 226 00:38:51,070 --> 00:38:52,070 Eu impliquei. 227 00:38:52,570 --> 00:38:53,570 Você foi maluco. 228 00:38:53,890 --> 00:38:56,950 Eu não vou entrar nisso com você agora, Linda. Eu simplesmente não estou, ok? 229 00:38:57,910 --> 00:39:01,070 Faremos isso andando por Sydney alguma outra hora. 230 00:39:01,730 --> 00:39:02,730 Andar por aí, pai? 231 00:39:03,310 --> 00:39:04,930 Chama-se passeio. Qualquer que seja. 232 00:39:05,430 --> 00:39:07,710 Você não está captando essa cultura em tudo, e você? 233 00:39:08,030 --> 00:39:10,830 Seria demais pedir um pouco um pouco de cooperação sua? 234 00:39:14,250 --> 00:39:15,870 Somos só nós dois agora, você sabe. 235 00:39:19,180 --> 00:39:24,840 Este é John O'Bannon. E atrás de mim, você pode ver a limusine acompanhando 236 00:39:24,840 --> 00:39:29,660 recém-nomeado Embaixador dos EUA, Sr. Ross para uma recepção de boas-vindas com o 237 00:39:29,660 --> 00:39:31,380 governador em sua residência. 238 00:39:32,080 --> 00:39:35,880 Acompanhar o embaixador é dele filha de 13 anos, Linda, que muitos 239 00:39:35,880 --> 00:39:37,680 acredite em... O que você está fazendo, cara? 240 00:39:38,040 --> 00:39:42,580 Davo, isso deveria ser um verdadeiro prática. Se não conseguirmos essa chance, nós 241 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 não entenda a história. 242 00:39:43,900 --> 00:39:47,780 E se não entendermos a história, não entregar qualquer coisa. E se não entregarmos 243 00:39:47,780 --> 00:39:50,260 qualquer coisa, nunca conseguimos rede. 244 00:39:50,500 --> 00:39:54,720 Você parece tão ridículo. Ei, isso é assim que os grandes fazem, ok? 245 00:39:54,920 --> 00:39:57,560 Você vê, esse é o seu maior problema, Davo. Você nunca leva nada a sério. 246 00:39:57,980 --> 00:40:00,140 Quero dizer, a grande história pode acontecer a qualquer momento. tempo. 247 00:40:00,640 --> 00:40:01,780 Não sei você, Davo. 248 00:40:02,040 --> 00:40:05,500 É meu objetivo ter meu próprio show dia. Então podemos apenas cortar com o 249 00:40:05,500 --> 00:40:08,960 palhaçadas pré-escolares e concentre-se em conseguir o tiro quando a limusine passa? 250 00:40:13,800 --> 00:40:14,800 Eu falei, Davo. 251 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 Bom dia. 252 00:40:21,480 --> 00:40:23,460 Eu odeio essas recepções estúpidas. 253 00:40:24,040 --> 00:40:27,640 Tudo o que eles fazem é babar em mim mão e me diga o quão fofo eu sou. Eles fazem 254 00:40:27,640 --> 00:40:31,480 não. Deixe-me dizer imediatamente, eu estive ansioso para conhecer cada um 255 00:40:31,480 --> 00:40:32,399 cada um de vocês. 256 00:40:32,400 --> 00:40:34,460 Você é uma garotinha muito fofa. 257 00:40:35,220 --> 00:40:36,220 Com licença. 258 00:40:39,680 --> 00:40:42,200 Tenho que comer alho-poró no jantar. 259 00:40:52,230 --> 00:40:55,610 Basta dirigir mais uma vez. Quero dizer, está fora e dentro. Isso levará você 260 00:40:55,610 --> 00:40:57,970 cinco segundos. É isso. Vamos, senhor. Por favor. Vamos. 261 00:40:59,090 --> 00:41:00,090 Temos algum dinheiro? 262 00:41:00,430 --> 00:41:02,950 O suborno é um crime federal. Ah, eu diga dinheiro? 263 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 Com licença. 264 00:41:04,610 --> 00:41:07,250 Na verdade, 50 centavos, Johnna. 265 00:41:09,610 --> 00:41:10,388 Bom dia, companheiro. 266 00:41:10,390 --> 00:41:11,390 Tem um segundo? 267 00:41:12,090 --> 00:41:14,450 Sou meio novato por aqui. 268 00:41:14,970 --> 00:41:18,210 E eu queria saber se você poderia nos dar algumas informações sobre o que você alimenta os roos 269 00:41:18,210 --> 00:41:19,069 por aqui. 270 00:41:19,070 --> 00:41:20,070 Roos? 271 00:41:20,940 --> 00:41:22,800 Como nos cangurus? Hum-hmm. 272 00:41:23,040 --> 00:41:26,900 Aqui? No Real Jardim Botânico? Em a cidade? 273 00:41:27,140 --> 00:41:30,400 Eu gostaria de comprar um pouco de comida para ele com isso. Dó. 274 00:41:31,860 --> 00:41:35,200 Quanto, tucker? Vamos, vamos. 275 00:41:36,200 --> 00:41:39,040 Mais 33 paradas antes do almoço. Canguru! 276 00:41:39,280 --> 00:41:43,940 Canguru! Veremos cangurus em Naronga Zoológico mais tarde. 277 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Canguru! 278 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 Alguém viu uma raiz? 279 00:41:56,460 --> 00:41:58,500 Obrigado. Eita! 280 00:42:01,560 --> 00:42:03,960 Aqui, Kengi, Kengi, Kengi. 281 00:42:05,380 --> 00:42:06,680 Onde você está? 282 00:42:08,060 --> 00:42:10,020 Tenho alguns muffins para você. 283 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 Como eles poderiam ser? 284 00:42:35,230 --> 00:42:40,190 Oh meu Deus! 285 00:42:45,430 --> 00:42:46,430 Ei, você! 286 00:42:47,590 --> 00:42:48,630 Não toque nele! 287 00:42:49,190 --> 00:42:50,670 Afaste-se, Carver. 288 00:42:51,790 --> 00:42:53,390 Sou filha do embaixador. 289 00:42:53,670 --> 00:42:55,930 Você me toca e é internacional incidente. 290 00:42:56,670 --> 00:42:58,390 Olha, apenas me devolva meu emprego. 291 00:42:58,940 --> 00:42:59,940 Ele não é seu. 292 00:43:00,800 --> 00:43:02,300 Ele pertence à natureza. 293 00:43:02,520 --> 00:43:03,900 Eu sei. Bem, eu o encontrei. 294 00:43:04,140 --> 00:43:07,720 Você não o encontrou. Eu o encontrei. eu encontrei-o no mato. 295 00:43:08,220 --> 00:43:09,480 Encontrei-o no mato. 296 00:43:10,180 --> 00:43:11,180 Esta é a cidade. 297 00:43:12,480 --> 00:43:17,180 Eu sei que esta é a cidade, mas esta é a parte arbustiva da cidade. Olha, apenas dê 298 00:43:17,180 --> 00:43:18,180 eu de volta meu Joey. 299 00:43:19,800 --> 00:43:22,280 Sempre que você estiver pronto. 300 00:43:25,800 --> 00:43:26,800 Mulheres. 301 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 O que está errado? 302 00:43:34,600 --> 00:43:35,860 Eu não estou lutando com você. 303 00:43:36,480 --> 00:43:37,520 Com medo de perder? 304 00:43:37,980 --> 00:43:39,400 Claro que não. Então por quê? 305 00:43:39,700 --> 00:43:41,200 Porque é errado brigar com uma garota. 306 00:43:41,500 --> 00:43:43,720 Por que? Eu não sei por quê. 307 00:43:44,160 --> 00:43:45,700 Mas agora, eu gostaria de saber. 308 00:43:47,120 --> 00:43:48,540 Joey, venha aqui, garoto. 309 00:43:49,080 --> 00:43:50,380 Venha para Linda, Joey. 310 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Vamos. 311 00:43:52,060 --> 00:43:54,780 Não, não vá até ela, Joey. Ela é apenas uma garota. 312 00:43:55,440 --> 00:43:57,160 Isso mesmo, Joey. Eu sou uma garota. 313 00:43:57,540 --> 00:44:01,400 O que significa que vou te dar todo o amor e atenção que você sempre quis. 314 00:44:02,860 --> 00:44:03,860 Vamos, Joey. 315 00:44:04,020 --> 00:44:05,220 Seja um bom menino. 316 00:44:05,500 --> 00:44:06,500 Vamos. 317 00:44:07,240 --> 00:44:09,140 Joey? Bom garoto, Joey. 318 00:44:10,820 --> 00:44:11,880 Te vejo mais tarde, cara. 319 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 Espere! 320 00:44:13,380 --> 00:44:14,860 Joey, volte aqui. 321 00:44:17,880 --> 00:44:21,260 Olha, meu nome é Billy McGregor, e esse é o Joey. 322 00:44:21,500 --> 00:44:24,840 Os pais dele cercaram meu terra do vizinho algumas noites atrás. 323 00:44:25,040 --> 00:44:28,560 Eles foram levados para um parque em algum lugar Sydney chamada Reino Canguru. 324 00:44:29,120 --> 00:44:32,450 E se eu não levá-lo de volta para sua pais... Ele provavelmente ficará doente e 325 00:44:32,450 --> 00:44:33,450 morrer. 326 00:44:34,310 --> 00:44:35,470 Parece bom para mim. 327 00:44:36,090 --> 00:44:37,270 Você não entende. 328 00:44:37,690 --> 00:44:39,350 Ele precisa de seus pais para sobreviver. 329 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 Está na cidade. 330 00:44:41,490 --> 00:44:42,490 Eu tenho o endereço. 331 00:44:44,110 --> 00:44:45,110 Ver? 332 00:44:46,590 --> 00:44:47,590 Reino canguru? 333 00:44:48,470 --> 00:44:49,470 Certo. 334 00:44:50,010 --> 00:44:52,230 Aposto que haveria muitos cangurus lá, hein? 335 00:44:54,010 --> 00:44:55,010 Carregue, por favor. 336 00:44:55,770 --> 00:44:57,070 Obrigado pelo estratagema, companheiro. 337 00:44:57,350 --> 00:44:58,350 Obrigado. 338 00:44:58,590 --> 00:44:59,590 Hum? 339 00:44:59,880 --> 00:45:02,520 Alguns amigos farão dele um pouco menos visível. 340 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Quem? 341 00:45:28,420 --> 00:45:29,420 Fale comigo. 342 00:45:30,290 --> 00:45:36,950 Você está falando comigo? Você está falando para mim? Você está falando comigo? São 343 00:45:36,950 --> 00:45:38,950 você está falando comigo? 344 00:45:42,650 --> 00:45:43,970 Para onde posso levar você? 345 00:45:45,150 --> 00:45:46,150 Você pode, por favor? 346 00:45:48,230 --> 00:45:49,970 Sinto muito, este lugar não existe. 347 00:45:50,410 --> 00:45:52,510 Stuart. Ei, ei. 348 00:45:52,970 --> 00:45:56,690 Eu dirijo táxis há muito tempo, desde então... 349 00:45:57,710 --> 00:46:01,250 Bem, não me lembro quando não estava dirigindo um táxi, mas esse lugar, esse 350 00:46:01,250 --> 00:46:04,390 canguru, o reino, não existe. 351 00:46:04,910 --> 00:46:06,510 Basta nos levar para esse endereço de qualquer maneira. 352 00:46:06,730 --> 00:46:10,110 Olha, eu te disse uma vez, eu te disse duas vezes. 353 00:46:10,610 --> 00:46:14,190 Não vou contar uma segunda vez. Isso não existe. 354 00:46:15,230 --> 00:46:16,230 Você leva plástico? 355 00:46:18,630 --> 00:46:20,110 Levo plástico? 356 00:46:20,470 --> 00:46:25,110 Huh? Levo plástico? Huh? Eu levo plástico? 357 00:46:29,100 --> 00:46:30,100 Carregue, por favor. 358 00:46:34,400 --> 00:46:35,400 Ausente? 359 00:46:36,140 --> 00:46:39,520 Bem, Mick ainda está procurando por ele, mas... O quê? 360 00:46:41,300 --> 00:46:44,160 Outra noite ele trouxe para casa um joey da terra dos Dixons. 361 00:46:44,640 --> 00:46:45,640 Um Joey? 362 00:46:45,900 --> 00:46:49,800 Sim. Seus pais... Como em um bebê canguru? 363 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 Sim. 364 00:46:52,680 --> 00:46:55,860 Seus pais foram presos. Agora, o que diabos ele estava fazendo com o velho 365 00:46:55,860 --> 00:46:58,600 As terras de Dixon de novo? Você ouviria eu, por favor, David? 366 00:46:59,200 --> 00:47:00,520 A bicicleta dele desapareceu. 367 00:47:01,260 --> 00:47:03,780 Acho que ele pode ter tentado obter o Joey de volta para seus pais. 368 00:47:05,320 --> 00:47:07,280 Ok, vou procurá-lo. 369 00:47:07,940 --> 00:47:08,940 Obrigado. 370 00:47:09,240 --> 00:47:10,980 Eu disse que precisávamos de um pai. 371 00:47:16,100 --> 00:47:18,320 Olha, Billy é um garoto capaz. 372 00:47:22,220 --> 00:47:24,280 Que tipo de problema ele poderia entrar? 373 00:47:54,220 --> 00:47:55,740 A mira desta arma está apagada. 374 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Corrija isso. 375 00:48:14,380 --> 00:48:16,180 Vejo você em um nightmaker para o grande lutar. 376 00:48:16,380 --> 00:48:18,440 Sim, é um novo companheiro de lugar. Sim, estou estou indo para lá agora. 377 00:48:21,900 --> 00:48:23,960 Bem, o que você está olhando, seu intrometido vira-lata? 378 00:48:24,420 --> 00:48:28,320 Aí está. 379 00:48:40,300 --> 00:48:41,138 É isso. 380 00:48:41,140 --> 00:48:43,280 Ah, esse lugar. 381 00:48:43,680 --> 00:48:45,820 Ei, eu conheço esse lugar. 382 00:48:53,160 --> 00:48:55,020 Spiros, espere aqui. Sim, claro, ok. 383 00:49:24,590 --> 00:49:25,590 Não se preocupe, Joey. 384 00:49:26,190 --> 00:49:27,510 Encontraremos sua mãe e seu pai. 385 00:49:33,330 --> 00:49:34,330 Você está bem? 386 00:49:40,690 --> 00:49:41,690 Sim. 387 00:49:42,270 --> 00:49:43,270 Você? 388 00:49:43,550 --> 00:49:44,550 Sim, claro. 389 00:49:48,410 --> 00:49:52,430 Depois do formigamento, deixe seu nome, número, uma breve mensagem. 390 00:49:52,940 --> 00:49:55,660 Essa é a sua maneira favorita de cozinhar bife de canguru. 391 00:50:00,120 --> 00:50:02,220 Ah, que bom saber que você está de volta negócio. 392 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 Tenho um pouco de carne fresca. 393 00:50:04,040 --> 00:50:05,200 Oito horas desta noite. 394 00:50:05,480 --> 00:50:07,000 Mantenha seu lugar ao lado do ringue para mim. 395 00:50:08,220 --> 00:50:09,220 Joey, espere! 396 00:50:14,240 --> 00:50:15,840 Fique aqui. Fique atento. 397 00:50:16,600 --> 00:50:17,600 Tome cuidado. 398 00:50:25,320 --> 00:50:26,500 hum 399 00:52:12,240 --> 00:52:14,120 Joey? Joey? 400 00:52:34,110 --> 00:52:35,110 Conde. 401 00:52:38,850 --> 00:52:39,850 Desviar. 402 00:52:41,330 --> 00:52:42,330 Mac. 403 00:52:50,970 --> 00:52:51,970 Não se preocupe. 404 00:52:52,090 --> 00:52:53,970 Vou tirar todos vocês daqui. 405 00:52:56,410 --> 00:52:57,410 Joey. 406 00:53:12,140 --> 00:53:13,980 Que tipo de pessoas poderiam ter feito isso para você? 407 00:54:18,510 --> 00:54:19,710 Ei! Ei! 408 00:54:55,150 --> 00:54:55,848 Quem é você? 409 00:54:55,850 --> 00:54:58,990 Huh? Eu sou Billy McGregor e você é preso. 410 00:56:07,120 --> 00:56:08,120 Não tenho certeza das regras. 411 00:56:47,690 --> 00:56:48,690 Onde você encontrou isso? 412 00:56:48,710 --> 00:56:51,970 A Ticketmaster encontrou-o nos arbustos esta manhã. Parece que o jovem Billy vandalizou um 413 00:56:51,970 --> 00:56:55,230 caixa de coleta e comprei um ingresso no o Expresso da Meia-Noite para Sydney. Ah, Deus. 414 00:56:55,610 --> 00:56:57,350 Deveria ter chegado cedo esta manhã. 415 00:56:57,630 --> 00:57:00,490 Eu tenho que ir para Sydney. Agora, Penn. Não tem como aquele caminhão velho 416 00:57:00,490 --> 00:57:01,830 faça isso. Você pode esperar um segundo? 417 00:57:02,170 --> 00:57:03,250 Quando sai o próximo trem para Sydney? 418 00:57:03,670 --> 00:57:05,390 Oh, esse será o trem do meio-dia. 419 00:57:05,810 --> 00:57:06,930 Sai à uma hora. 420 00:57:08,070 --> 00:57:09,070 Penn. 421 00:57:10,950 --> 00:57:13,170 Você não acha que seria um bom lição se você não foi correndo atrás 422 00:57:13,170 --> 00:57:14,750 o menino toda vez que ele se metia problema? 423 00:57:15,160 --> 00:57:17,260 Quero dizer, se ele fosse meu filho... Ele não é, tudo bem? 424 00:57:19,800 --> 00:57:20,860 Desista, sim? 425 00:57:25,820 --> 00:57:28,980 Se eu pudesse perguntar a ela, Embaixadora, o que sua filha estava usando. 426 00:57:29,600 --> 00:57:33,040 Ela estava usando um vestido azul e tinha uma fita no cabelo. 427 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 Pensar. 428 00:57:37,160 --> 00:57:38,420 Devemos marcar isso como evidência? 429 00:57:39,860 --> 00:57:40,860 Tudo é evidência. 430 00:57:41,280 --> 00:57:42,280 Todo mundo é suspeito. 431 00:57:42,460 --> 00:57:43,460 Mas ninguém. 432 00:57:43,900 --> 00:57:45,540 está sem motivo. Quem é? 433 00:57:46,200 --> 00:57:49,680 George Washington, primeiro presidente da os Estados Unidos. 434 00:57:50,300 --> 00:57:53,940 Devemos tirar o pó em busca de impressões digitais? Tudo está empoeirado, todo mundo 435 00:57:53,940 --> 00:57:56,760 imprimível e ninguém fica sem registro. 436 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 Aprendendo ainda? 437 00:57:59,520 --> 00:58:02,980 Embaixador, este é um senhor de ÁSIO. ASIO? 438 00:58:04,080 --> 00:58:06,940 É a Inteligência Secreta Australiana Organização. 439 00:58:07,420 --> 00:58:08,420 Como sua CIA. 440 00:58:08,720 --> 00:58:09,940 Apenas mais segredo. 441 00:58:11,600 --> 00:58:13,500 Ninguém... sabe realmente o que fazemos. 442 00:58:13,880 --> 00:58:15,840 Me desculpe, acho que não entendi seu nome. 443 00:58:16,140 --> 00:58:18,980 Ele não nos dará seu nome. Se eu te desse meu nome, não seria segredo. 444 00:58:19,680 --> 00:58:22,700 Nós realmente precisamos de tudo isso? Quero dizer, nós nem sei se minha filha esteve 445 00:58:22,700 --> 00:58:29,360 sequestrado. Não saberemos se o seu filha foi sequestrada ou não até 446 00:58:29,360 --> 00:58:31,460 você responde algumas perguntas. 447 00:58:32,420 --> 00:58:33,640 Que tipo de perguntas? 448 00:58:34,000 --> 00:58:37,680 Você é o Embaixador Ross, não é? 449 00:58:38,040 --> 00:58:39,040 Claro. 450 00:58:39,200 --> 00:58:40,220 Você pode confirmar isso? 451 00:58:46,000 --> 00:58:49,740 Você percebe o quão valiosa é aquela foto de a limusine chegando teria sido para nós 452 00:58:49,740 --> 00:58:50,519 sobre agora? 453 00:58:50,520 --> 00:58:52,680 Nossas carreiras inteiras! 454 00:58:54,740 --> 00:58:57,540 Agora olhe para nós, estamos no começo portão, não é? Estamos apenas esperando 455 00:58:57,540 --> 00:59:00,260 uma oportunidade de ouro para passar por nós. Com licença. Sim, claro. 456 00:59:01,160 --> 00:59:04,100 Que tipo de oportunidade, Johnno? 457 00:59:13,130 --> 00:59:15,390 Bem, estaremos mortos a menos que coloquemos as mãos naquelas crianças. 458 00:59:20,230 --> 00:59:21,710 Ela está de volta. Eles a encontraram. 459 00:59:22,030 --> 00:59:23,030 Linda? 460 00:59:25,550 --> 00:59:28,410 Pai, pai, você tem que ligar para o Prime Ministro. Eles têm tudo isso 461 00:59:28,410 --> 00:59:29,650 cangurus presos no subsolo. Onde você esteve? 462 00:59:30,170 --> 00:59:33,670 Pai, este é Joey e aquele é Billy McGregor. Foi ele quem os viu. EU 463 00:59:33,670 --> 00:59:36,130 não me importo. Você tem alguma ideia do que Eu tenho passado desde você 464 00:59:36,130 --> 00:59:37,130 se afastou? 465 00:59:38,310 --> 00:59:41,210 Com tudo que tenho em que pensar, você fugir para alguma cidade estrangeira com isso 466 00:59:41,210 --> 00:59:45,110 garoto desalinhado e um rato enorme. Ele é não é um rato. Ele é um joão. Ah, obrigado 467 00:59:45,110 --> 00:59:46,970 para fazer a distinção, mas eu não cuidado. 468 00:59:47,170 --> 00:59:50,790 Deus sabe que tipo de doenças ele tem. Perdeu seus pais. Eu não me importo com o que 469 00:59:50,790 --> 00:59:52,930 está perdido, ok? Você está de castigo, senhorita. E você. 470 00:59:59,410 --> 01:00:00,410 Vamos. 471 01:00:01,250 --> 01:00:02,470 Depois dele! Linda! 472 01:00:02,950 --> 01:00:03,950 Volte aqui! 473 01:00:04,210 --> 01:00:05,430 Agora temos um sequestro. 474 01:00:14,960 --> 01:00:15,658 Oh sim? 475 01:00:15,660 --> 01:00:16,660 Que tipo de crianças? 476 01:00:17,360 --> 01:00:18,360 Vamos. 477 01:00:18,880 --> 01:00:20,300 Espere, espere. 478 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 O que é isso? 479 01:00:53,230 --> 01:00:56,150 Simplesmente ótimo. Mais uma vez, não temos nada para o noticiário das cinco. 480 01:00:56,430 --> 01:00:58,390 Não é nossa culpa se nada emocionante acontece. 481 01:01:05,210 --> 01:01:07,890 Não sei, John, sinto que é tudo minha culpa. 482 01:01:08,190 --> 01:01:09,190 O que? 483 01:01:09,470 --> 01:01:10,890 Bem, eu perdi aquela chance. 484 01:01:12,350 --> 01:01:14,810 Ei, ei, ei, não se preocupe com isso. 485 01:01:15,210 --> 01:01:17,390 A nossa grande oportunidade chegará algum dia, Davo. 486 01:01:18,150 --> 01:01:20,550 Obviamente, fomos feitos apenas para algo maior. 487 01:01:38,090 --> 01:01:39,510 Vamos recuperá-lo daquela criança. 488 01:01:40,770 --> 01:01:42,350 Alguém conseguiu o nome dele? 489 01:01:43,330 --> 01:01:47,090 Minha filha disse qual era o nome dele. 490 01:01:47,590 --> 01:01:49,990 Vocês são todos policiais. Alguém pegou o dele nome? 491 01:01:53,530 --> 01:01:55,550 Perfeito. Não se preocupe, Sr. Embaixador. 492 01:01:56,550 --> 01:01:58,070 Está tudo bem aqui. 493 01:01:58,810 --> 01:01:59,810 Em fita. 494 01:02:00,410 --> 01:02:01,410 Isso estava ligado? 495 01:02:03,910 --> 01:02:04,950 Isso não. 496 01:02:09,950 --> 01:02:10,950 Esse. 497 01:02:11,430 --> 01:02:14,430 Você escondeu um gravador dentro de uma fita gravador? 498 01:02:14,650 --> 01:02:15,650 Eu sei. 499 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 Brilhante, não é? 500 01:02:17,330 --> 01:02:19,510 Não esqueça que você está lidando com ASIO agora. 501 01:02:39,340 --> 01:02:40,520 Você poderia ter escolhido algo mais lento? 502 01:02:42,900 --> 01:02:45,680 Quem é você e o que é isso? 503 01:02:46,060 --> 01:02:47,100 Pai, este é o Joey. 504 01:02:47,300 --> 01:02:50,680 E esse é Billy McGregor. Ele é o único quem viu... eu não me importo. Billy McGregor. 505 01:02:50,880 --> 01:02:53,460 Você tem alguma ideia do que eu estive passando desde que me afastei? 506 01:02:54,500 --> 01:02:55,640 Ok, vamos... Espere. 507 01:02:59,760 --> 01:03:00,760 Pai, me desculpe. 508 01:03:01,100 --> 01:03:03,960 Com tudo que tenho em que pensar, você fugir em alguma cidade estrangeira com um 509 01:03:03,960 --> 01:03:05,720 garoto desalinhado e um rato enorme. 510 01:03:06,570 --> 01:03:09,550 Rato, ele é um joey. Ah, obrigado por traçando a distinção, mas eu não 511 01:03:09,550 --> 01:03:13,450 cuidado. Deus sabe que tipo de doenças tem. Perdeu seus pais. eu não me importo 512 01:03:13,450 --> 01:03:16,090 o que está perdido, ok? Você está de castigo, Missy, e você... 513 01:03:16,090 --> 01:03:20,750 Não se preocupe. 514 01:03:21,170 --> 01:03:22,170 Nós a recuperaremos. 515 01:03:24,490 --> 01:03:26,010 Deixe-me perguntar uma coisa, senador. 516 01:03:27,090 --> 01:03:30,630 Quantas vezes eu disse a ela, eu não se importa? 517 01:03:33,550 --> 01:03:36,210 Acho que você descobrirá, Ava, que... 518 01:03:36,490 --> 01:03:39,070 A vida funciona de maneiras misteriosas. 519 01:03:39,730 --> 01:03:42,470 Em algum lugar lá fora, há uma história com nosso nome nele. 520 01:03:43,070 --> 01:03:44,970 E se estamos olhando, vamos encontre. 521 01:03:45,810 --> 01:03:46,870 Estamos desacelerando. 522 01:03:49,710 --> 01:03:51,630 O que é que foi isso? Não sei. 523 01:03:51,990 --> 01:03:53,250 Provavelmente a caixa de câmbio novamente. 524 01:03:53,950 --> 01:03:55,650 Essa coisa deveria estar pendurada como isso, Davi? 525 01:03:57,790 --> 01:03:58,850 O que você está fazendo? 526 01:03:59,510 --> 01:04:00,510 Não! 527 01:04:05,710 --> 01:04:10,110 Nós apenas temos que nos considerar sorte, Davo. E a sorte certamente brilhará 528 01:04:10,110 --> 01:04:11,110 sobre nós. 529 01:04:12,170 --> 01:04:14,650 Luzes verdes, Davo. Vamos certo à frente. 530 01:04:23,050 --> 01:04:24,210 Para onde estamos indo? 531 01:04:24,470 --> 01:04:25,470 Confie em mim! 532 01:04:28,690 --> 01:04:30,930 Parar! Canhão, largue isso, Joey! 533 01:04:32,790 --> 01:04:33,790 Com licença, senhor. 534 01:04:43,050 --> 01:04:45,710 Sr. Ross, um cidadão americano e meu pai, o embaixador, consideraria 535 01:04:45,710 --> 01:04:49,210 seria uma extrema cortesia se você pudesse por favor, conceda a mim, a ele e a Joey 536 01:04:49,210 --> 01:04:50,830 imunidade diplomática neste momento. 537 01:04:51,870 --> 01:04:52,870 Claro, garoto. 538 01:04:57,470 --> 01:04:58,470 Deixe-nos entrar! 539 01:05:11,040 --> 01:05:12,500 A garota reivindicou imunidade diplomática. 540 01:05:12,940 --> 01:05:15,020 Bem, nós também reivindicamos isso. 541 01:05:15,680 --> 01:05:18,520 Bem, ela é americana. Você está Cidadãos americanos? 542 01:05:19,200 --> 01:05:20,200 Não. 543 01:05:23,260 --> 01:05:25,540 Bem, vou pegar a papelada. 544 01:05:30,300 --> 01:05:32,100 Hum, belo uniforme. 545 01:05:33,200 --> 01:05:34,240 Para que serve esse distintivo? 546 01:05:47,720 --> 01:05:48,439 Olá, mãe. 547 01:05:48,440 --> 01:05:49,480 Você está bem, filho? 548 01:05:49,820 --> 01:05:50,820 Ah, ocupado. 549 01:05:51,120 --> 01:05:54,500 Isso é legal, querido. Mãe, qual foi o seu nome de solteira de novo? 550 01:05:54,880 --> 01:05:56,000 Ok, Crimestoppers. 551 01:05:56,500 --> 01:05:57,860 Temos muito trabalho pela frente. 552 01:05:58,440 --> 01:06:02,740 Então vamos fazer o trabalho e pegar esse pequeno senhora em segurança para casa. 553 01:06:03,480 --> 01:06:05,980 Ah, e vamos manter isso sob controle um. 554 01:06:07,340 --> 01:06:10,780 Se formos inteligentes, podemos manter a mídia de descobrir sobre isso. 555 01:06:15,710 --> 01:06:19,710 Segundo um porta-voz da polícia, um jovem menino e, estranhamente, seu animal de estimação, 556 01:06:19,830 --> 01:06:24,250 Joey, esse é um bebê canguru, sequestrado a filha de 13 anos do novo 557 01:06:24,250 --> 01:06:29,090 Embaixador americano, Sr. Ted Ross, e buscou refúgio aqui dentro do consulado. 558 01:06:29,630 --> 01:06:33,630 Fontes agora dizem que a polícia está atualmente conduzindo uma rodada de muito 559 01:06:33,630 --> 01:06:37,970 negociações sensíveis num esforço para convencer os fuzileiros navais a deixá-los entrar. 560 01:06:45,100 --> 01:06:46,560 Ele mora fora da cidade com sua mãe. 561 01:06:47,840 --> 01:06:48,840 Sequestro? 562 01:06:52,580 --> 01:06:54,160 Você sabe, é compreensível. 563 01:06:55,040 --> 01:06:57,840 Esse garoto tem ficha de prisão desde como a cobra está de volta. 564 01:06:59,040 --> 01:07:03,000 Invasão, destruição de propriedade privada propriedade, posse ilegal de animais, 565 01:07:03,200 --> 01:07:04,200 assalto, roubo. 566 01:07:05,160 --> 01:07:07,020 Não havia disciplina, nem pai. 567 01:07:07,960 --> 01:07:09,440 Olha, só há mais uma coisa. 568 01:07:10,100 --> 01:07:12,960 A mãe do menino e um lavrador levaram o trem do meio-dia para Sydney. 569 01:07:13,900 --> 01:07:16,400 Aposto que eles lhe ensinaram tudo o que ele sabe. 570 01:07:17,700 --> 01:07:19,660 Agora eles provavelmente estão nisso com ele. 571 01:07:21,720 --> 01:07:23,000 Fico feliz em ter ajudado. 572 01:07:32,040 --> 01:07:33,720 Sim, a luta acabou. 573 01:07:34,100 --> 01:07:35,620 Estamos nos mudando novamente. 574 01:07:37,360 --> 01:07:42,400 Mais uma vez, esse garoto, Billy McGregor. é procurado pela polícia pelo sequestro de 575 01:07:42,400 --> 01:07:45,780 Linda Ross, de 13 anos, filha do Embaixador americano. 576 01:07:46,360 --> 01:07:51,240 McGregor, viajando com um cúmplice conhecido apenas como Joey, é dito ser dirigido 577 01:07:51,240 --> 01:07:53,240 interestadual. Na verdade, 578 01:07:54,140 --> 01:07:55,480 simplesmente voltou a funcionar. 579 01:07:55,880 --> 01:07:57,000 Sim, 8 horas. 580 01:07:57,300 --> 01:07:59,440 Veja seu interior, campeão. 581 01:08:20,720 --> 01:08:23,200 Sra. McGregor, é sobre Billy, seu garoto. 582 01:08:28,560 --> 01:08:29,000 O que 583 01:08:29,000 --> 01:08:36,979 tem 584 01:08:36,979 --> 01:08:38,779 seu filho terminou com minha filha? 585 01:08:40,140 --> 01:08:41,840 O que sua filha fez com meu filho? 586 01:08:42,080 --> 01:08:43,740 Oh, por favor, minha Linda nunca faria mal qualquer um. 587 01:08:43,979 --> 01:08:46,500 Bem, Billy também não. Eu o vi correr sair com minha filha. 588 01:08:46,740 --> 01:08:49,439 Provavelmente porque você gritou com ele. eu não grite! 589 01:08:56,840 --> 01:08:58,319 Você poderia nos dar licença por um momento, por favor? 590 01:09:04,040 --> 01:09:05,040 Penny, é isso? 591 01:09:05,960 --> 01:09:06,960 Penny McGregor. 592 01:09:07,540 --> 01:09:08,540 Por favor. 593 01:09:09,160 --> 01:09:10,160 Ted Ross. 594 01:09:11,640 --> 01:09:15,859 Penny, onde você acha que nossos filhos têm foi para? 595 01:09:20,859 --> 01:09:22,740 A luta começa em duas horas. 596 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Deus, eu o odeio. 597 01:09:29,240 --> 01:09:30,240 Quem? 598 01:09:31,800 --> 01:09:32,800 Meu pai. 599 01:09:34,160 --> 01:09:35,960 Eu realmente não me lembro do meu pai. 600 01:09:40,240 --> 01:09:41,819 Ele morreu quando eu tinha cinco anos. 601 01:09:48,600 --> 01:09:50,420 Ele estava no campo com Mick. 602 01:09:54,410 --> 01:09:55,550 Ele foi atingido por um raio. 603 01:09:59,750 --> 01:10:06,650 Mick diz que quando o raio caiu, pegou o dele 604 01:10:06,650 --> 01:10:07,890 espírito nas nuvens. 605 01:10:11,970 --> 01:10:13,150 Mas ele está orgulhoso de você. 606 01:10:18,210 --> 01:10:19,210 E sua mãe? 607 01:10:22,890 --> 01:10:24,010 Ela morreu há cerca de um ano. 608 01:10:29,590 --> 01:10:31,990 Minha mãe provavelmente está preocupada comigo agora. 609 01:10:33,750 --> 01:10:35,130 Seu pai provavelmente é o mesmo. 610 01:10:35,390 --> 01:10:36,390 Bom. 611 01:10:55,530 --> 01:10:56,970 Vocês dois parecem tão conectados. 612 01:10:58,770 --> 01:11:00,090 Os animais são minha paixão. 613 01:11:00,850 --> 01:11:03,050 Mamãe diz que sua paixão faz de você quem você é são. 614 01:11:05,650 --> 01:11:06,930 Você é tão sortudo. 615 01:11:07,630 --> 01:11:08,630 Sortudo? 616 01:11:09,150 --> 01:11:11,070 Estou em Sydney. Estou perdido. 617 01:11:11,330 --> 01:11:13,350 Sem dinheiro. De jeito nenhum para casa. 618 01:11:13,570 --> 01:11:15,330 Sou procurado pela polícia. 619 01:11:15,730 --> 01:11:18,810 Eu tenho um Joey preso que ainda precisa seus pais. 620 01:11:19,610 --> 01:11:22,370 Uma luta de boxe ilegal. Eu tenho que pare. 621 01:11:23,090 --> 01:11:25,070 E ninguém vai acreditar em mim. 622 01:11:27,059 --> 01:11:28,059 Acredite no quê? 623 01:11:32,900 --> 01:11:33,900 Quem é você? 624 01:11:34,140 --> 01:11:37,700 Sou Sylvia Vanderberg. Nos conhecemos aqui esta manhã, lembra? 625 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Qual o seu nome? 626 01:11:40,180 --> 01:11:41,180 Billy. 627 01:11:41,860 --> 01:11:45,780 Billy? E onde você conseguiu esse jovem cara? 628 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 No país. 629 01:11:48,000 --> 01:11:50,660 Seus pais foram levados para um lugar chamado Reino Canguru. 630 01:11:52,700 --> 01:11:54,340 O Reino Kangaroo foi fechado. 631 01:11:54,840 --> 01:11:56,440 Costumava ser um parque natural. 632 01:11:56,960 --> 01:12:00,300 Mas um ativista animal fechou tudo 15 anos atrás. 633 01:12:01,860 --> 01:12:04,200 Eles lutavam boxe com cangurus por esporte. 634 01:12:05,860 --> 01:12:07,520 Como você sabe disso? 635 01:12:08,380 --> 01:12:10,100 Fui eu quem desligou. 636 01:12:10,840 --> 01:12:13,620 Já fiz isso antes e farei novamente. 637 01:12:17,780 --> 01:12:20,240 Então você ganha a vida resgatando animais? 638 01:12:20,560 --> 01:12:24,000 Hum-hmm. Mas ocasionalmente eu mudo para filhos perdidos. 639 01:12:25,930 --> 01:12:27,510 manter todos os seus animais lá? 640 01:12:27,910 --> 01:12:28,910 Não. 641 01:12:33,230 --> 01:12:35,290 Eles são apenas os que eu peguei fim de semana. 642 01:12:36,270 --> 01:12:38,890 O resto está sendo cuidado no meu casa. 643 01:12:39,490 --> 01:12:40,590 É uma casa grande. 644 01:12:41,310 --> 01:12:42,310 Isso é. 645 01:12:52,270 --> 01:12:53,270 Saudações a todos. 646 01:12:53,840 --> 01:12:55,180 Eu tenho um enxofre. 647 01:12:55,460 --> 01:12:56,460 Eu tenho uma galah. 648 01:12:57,540 --> 01:13:01,080 Aqui está um azul oriental. Cuidado, cuidado. 649 01:13:01,460 --> 01:13:02,740 Tem uma perna quebrada aí. 650 01:13:03,580 --> 01:13:08,060 E o de Megan. Eu tenho um Joey, um muito Joey com fome. Que tal um pouco de leite? 651 01:13:08,740 --> 01:13:09,740 Olha, 652 01:13:15,740 --> 01:13:17,440 joey. É você. 653 01:13:20,640 --> 01:13:21,640 Aí está. 654 01:13:22,500 --> 01:13:23,500 Como é isso? Melhorar? 655 01:13:24,430 --> 01:13:26,050 Você estará de volta com sua mãe em breve. 656 01:13:26,350 --> 01:13:27,350 Eu prometo. 657 01:13:28,290 --> 01:13:30,270 Acho que você está começando a gostar do meu mochila, né? 658 01:13:37,650 --> 01:13:40,150 Bem, o que você acha, Billy? 659 01:13:44,010 --> 01:13:45,090 Impressionante, eu diria. 660 01:13:53,350 --> 01:13:55,790 Agora, escutem vocês dois. Você está em algum tipo de problema. 661 01:13:57,830 --> 01:13:58,830 O que você quer dizer? 662 01:13:58,870 --> 01:14:03,270 Bem, acabei de ligar para um amigo policial. Ele parecia mais interessado no par de 663 01:14:03,270 --> 01:14:05,990 você do que qualquer coisa que eu tivesse a dizer sobre o novo Reino Canguru. 664 01:14:06,690 --> 01:14:09,130 Este é o agente que dirige o McGregor caso. 665 01:14:11,230 --> 01:14:15,930 Sylvia Vandenberg vive com animais 666 01:14:15,930 --> 01:14:19,130 em uma casa grande. 667 01:14:20,390 --> 01:14:21,390 Onde? 668 01:14:23,210 --> 01:14:24,370 Bom trabalho, oficial. 669 01:14:25,630 --> 01:14:29,630 A propósito, como você conseguiu meu número? 670 01:14:30,870 --> 01:14:31,970 Páginas amarelas. 671 01:14:38,050 --> 01:14:43,290 Minha senhora, 672 01:14:43,490 --> 01:14:48,850 telefone. Um repórter, algo para fazer com um assunto policial. 673 01:14:49,850 --> 01:14:50,890 Nós nos separamos. 674 01:15:02,730 --> 01:15:05,350 Tentei tirar seus óculos escuros. 675 01:15:16,890 --> 01:15:17,910 Isso é uma loucura. 676 01:15:18,210 --> 01:15:21,410 A luta começa às 8. Se a polícia vier, eles vão me prender. 677 01:15:22,910 --> 01:15:26,390 Quando tivermos explicado tudo, tudo estará acabado. 678 01:15:36,360 --> 01:15:38,960 Apenas fique nesta estrada por um tempo. Eu sou tentando. 679 01:15:43,740 --> 01:15:44,740 É engraçado. 680 01:15:46,380 --> 01:15:47,380 Para onde eles foram? 681 01:15:47,640 --> 01:15:49,040 Oh, você sabe, crianças, senhora. 682 01:15:49,340 --> 01:15:51,340 Aqui num momento e desaparece no seguinte. 683 01:15:52,420 --> 01:15:53,600 Isso foi estranho, Meghans. 684 01:15:53,980 --> 01:15:56,940 Os repórteres parecem pensar que o menino pode estar envolvido em algum tipo de... 685 01:16:03,920 --> 01:16:08,960 Como exatamente estamos planejando parar essa coisa? Nós vamos detê-los. Sem policiais, não 686 01:16:08,960 --> 01:16:10,420 Sylvia, e sem mídia. 687 01:16:10,880 --> 01:16:14,680 Olha, tudo que poderia ter possivelmente deu errado para nós se foi 688 01:16:14,680 --> 01:16:17,140 errado para nós. Você não acha que estamos devidos por um pouco de sorte? 689 01:16:18,520 --> 01:16:20,180 Não sei para onde eles estavam indo. 690 01:16:22,460 --> 01:16:25,240 Eles disseram algo sobre o novo reino canguru. 691 01:16:27,180 --> 01:16:28,380 Isso poderia estar em qualquer lugar. 692 01:16:39,660 --> 01:16:42,760 De todos os desesperados, humildes e miseráveis sorte. 693 01:16:45,580 --> 01:16:46,580 Olá, Dago. 694 01:16:47,100 --> 01:16:48,480 Talvez haja um telefone aqui. 695 01:16:51,020 --> 01:16:52,020 Ei, 696 01:17:00,940 --> 01:17:02,480 você tem um telefone nessa coisa? 697 01:17:02,820 --> 01:17:03,820 Quem é você? 698 01:17:04,120 --> 01:17:08,400 Este é John O'Bannon. Somos uma comunidade Repórteres de telejornais. Nossa van quebrou. 699 01:17:08,580 --> 01:17:09,720 Repórteres? Sim. 700 01:17:10,120 --> 01:17:11,880 Como com câmeras de TV e coisas assim? 701 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 Sim. 702 01:17:13,300 --> 01:17:14,300 Por que? 703 01:17:16,280 --> 01:17:22,600 Pedimos desculpas 704 01:17:22,600 --> 01:17:29,520 por interromper sua transmissão regular, pessoal. Este é John O'Bannon, ao vivo em 705 01:17:29,520 --> 01:17:34,520 o novo Reino Kangaroo, no centro da cidade Sydney, com um grunhido. História de última hora. 706 01:17:35,240 --> 01:17:38,380 Billy McGregor não sequestrou Linda Ross. 707 01:17:38,740 --> 01:17:44,360 Tudo o que ele fez simplesmente esteve em a nobre busca para reunir o jovem Joey, 708 01:17:44,520 --> 01:17:48,700 que também se chama Joey, com seus pais. 709 01:17:49,140 --> 01:17:51,240 Esse idiota está indo para todo o país. 710 01:17:51,500 --> 01:17:53,940 Podemos tirá-lo? Sim, senhor. 711 01:17:54,400 --> 01:17:55,520 Sim, senhor. 712 01:17:55,860 --> 01:18:00,930 Linda, tire-o daqui ou estaremos levando-o de volta. para o resto do nosso 713 01:18:00,930 --> 01:18:03,990 vidas. Eu não posso substituir isso. É algum uma espécie de alimentação VHF. 714 01:18:09,750 --> 01:18:11,190 Ele é bom. Ele é? 715 01:18:11,390 --> 01:18:14,390 O sinal de televisão. É uma transmissão VHF. 716 01:18:15,390 --> 01:18:16,390 Podemos rastreá-lo. 717 01:18:17,510 --> 01:18:20,350 Desculpe, não posso deixar a família continuar aqui. 718 01:18:20,590 --> 01:18:21,750 O que? Com licença? 719 01:18:22,190 --> 01:18:24,910 Bem, acho que todos vocês estão recebendo um um pouco próximo demais deste caso. 720 01:18:26,530 --> 01:18:29,470 Você vê, eu uma vez... 721 01:18:29,710 --> 01:18:36,270 tinha um parceiro e, bem, ele conseguiu um pouco 722 01:18:36,270 --> 01:18:38,310 muito perto de um caso 723 01:18:38,310 --> 01:18:46,150 senhorita 724 01:18:46,150 --> 01:18:51,250 Vandenberg, podemos precisar de você, você sabe como esse cara pensa bem 725 01:18:51,250 --> 01:18:55,050 eles ficarão bem 726 01:19:17,550 --> 01:19:20,730 John Nobunin, primeiro com a notícia. Faça você percebe que está guardando um 727 01:19:20,730 --> 01:19:21,950 evento ilegal de boxe animal? 728 01:19:22,290 --> 01:19:25,030 Bem, o que você tem a dizer para você mesmo, né? Sua mãe provavelmente 729 01:19:25,030 --> 01:19:28,470 assistindo isso agora. Volte aqui, Porquinho. Por aqui, vamos. 730 01:19:31,770 --> 01:19:32,770 Starlin. 731 01:19:35,290 --> 01:19:36,290 Amigos, 732 01:19:36,510 --> 01:19:42,050 apostadores, compatriotas, emprestem-me seus ouvidos. 733 01:19:43,210 --> 01:19:44,210 Bem-vindo. 734 01:19:44,490 --> 01:19:46,950 Para o novo reino canguru. 735 01:19:49,930 --> 01:19:52,090 É disso que se trata, né, rapazes? 736 01:19:53,010 --> 01:19:54,870 Precisamos de uma câmera lá embaixo. 737 01:19:56,470 --> 01:19:58,470 Não olhe para mim. Eu não vou descer lá. 738 01:19:58,710 --> 01:19:59,710 Dave-o. 739 01:20:00,090 --> 01:20:01,570 Espere, tive uma ideia. 740 01:20:06,390 --> 01:20:07,410 Aí está, Joey. 741 01:20:14,470 --> 01:20:17,450 Eu construí esta câmera para entrar no meio os roos sem assustá-los. 742 01:20:18,050 --> 01:20:19,050 Espere um segundo. 743 01:20:19,230 --> 01:20:21,870 Você achou que poderia obter um feed VHF para resolver isso? 744 01:20:22,090 --> 01:20:24,990 Bem, é uma câmera antiga, mas tem um Porta VHF. 745 01:20:28,810 --> 01:20:35,630 Esta noite, 12 novos cangurus serão testados seu poder está longe 746 01:20:35,630 --> 01:20:36,950 dos olhos do público. 747 01:20:40,230 --> 01:20:43,610 E então eu montei um evento repleto de estrelas. 748 01:20:44,250 --> 01:20:45,610 de classe mundial. 749 01:20:48,170 --> 01:20:54,490 Poucos apostadores tiveram a oportunidade de testemunhar uma partida entre homem e fera. 750 01:20:54,910 --> 01:20:59,050 E vocês são os poucos escolhidos. 751 01:21:02,530 --> 01:21:09,330 Colegas apostadores, jogadores e ouso digamos, o estranho esportista. 752 01:21:11,820 --> 01:21:15,060 Você não veio aqui para assistir a uma dama partida de netball. 753 01:21:15,480 --> 01:21:17,600 Você veio em busca de sangue. 754 01:21:20,860 --> 01:21:23,240 Deixe-me tranquilizá-los, apostadores. 755 01:21:23,820 --> 01:21:28,180 Ligue para ele. Ninguém conhece esse lugar existe. 756 01:21:28,700 --> 01:21:30,160 Isso é o que você pensa, Sr. 757 01:21:30,380 --> 01:21:31,380 Bozo. 758 01:21:34,660 --> 01:21:39,240 Eles podem ter fechado o antigo lugar, mas ainda assim prosperamos. 759 01:21:47,790 --> 01:21:52,870 Nós prosperamos aqui neste oculto mundo subterrâneo abaixo da cidade. 760 01:21:56,930 --> 01:21:59,750 Primeira luta da noite. 761 01:22:00,590 --> 01:22:04,370 Este forte túmulo oriental. 762 01:22:10,810 --> 01:22:11,810 Esse é Wal. 763 01:22:13,950 --> 01:22:15,450 É o pai do Joey. 764 01:22:23,150 --> 01:22:24,150 O que é isso? 765 01:22:25,910 --> 01:22:26,910 Ah, 766 01:22:28,090 --> 01:22:30,830 ratos. 767 01:22:36,190 --> 01:22:37,930 Rei bom. Sinal forte. 768 01:22:38,190 --> 01:22:39,490 Bem no alvo, Vinhos. 769 01:22:39,770 --> 01:22:40,770 Rogério. 770 01:22:41,690 --> 01:22:43,110 Meu nome não é Roger, Wines. 771 01:22:43,530 --> 01:22:44,970 Eu envio isso. 772 01:22:47,110 --> 01:22:48,790 Alguém tem que fazer alguma coisa. 773 01:23:00,910 --> 01:23:02,510 Uau, ótima foto. 774 01:23:10,430 --> 01:23:11,710 Não há mais apostas. 775 01:23:12,570 --> 01:23:15,390 Senhores, conheçam nosso desafiante. 776 01:23:15,730 --> 01:23:22,730 No canto mais distante, pesando um baita peso muito, um homem que dispensa apresentações, um 777 01:23:22,730 --> 01:23:28,170 homem que todos amamos e admiramos, nosso Trang, o boxeador. 778 01:24:40,140 --> 01:24:44,220 Desde que O'Bannon invadiu as nossas ondas de rádio, as pessoas têm nos sobrecarregado com 779 01:24:44,220 --> 01:24:51,160 doações. Até agora, US$ 8.185 foram levantado pelos espectadores 780 01:24:51,160 --> 01:24:54,580 pela ajuda de Billy, ajude Joey a conseguir seu Apelo de volta dos pais. 781 01:24:56,640 --> 01:24:57,640 Parar! 782 01:25:01,180 --> 01:25:02,280 Olhe para todos vocês. 783 01:25:03,100 --> 01:25:04,220 Gritando e gritando. 784 01:25:05,160 --> 01:25:06,440 Assustando-nos, pobres animais. 785 01:25:07,820 --> 01:25:09,560 Enjaulando-nos como se fôssemos inferiores a você. 786 01:25:10,280 --> 01:25:11,600 Como se fôssemos diferentes de você. 787 01:25:13,140 --> 01:25:14,640 Não somos tão diferentes, você sabe. 788 01:25:15,740 --> 01:25:16,740 Somos animais. 789 01:25:17,340 --> 01:25:18,340 Todos nós. 790 01:25:21,180 --> 01:25:25,780 Mas só porque você é mais inteligente do que a maioria, porque você é maior que a maioria, 791 01:25:25,880 --> 01:25:27,700 você nos trata assim? 792 01:25:28,560 --> 01:25:30,660 Joey, olhe para mim, garoto. 793 01:25:31,940 --> 01:25:36,200 Meu pai costumava dizer, nenhum de nós é nasceu mau. 794 01:25:37,280 --> 01:25:38,420 Apenas fique assim. 795 01:25:39,560 --> 01:25:40,720 E acho que ele estava certo. 796 01:25:41,980 --> 01:25:46,280 Cangurus têm vidas e personalidades e famílias, assim como todos vocês. 797 01:25:49,400 --> 01:25:51,720 Então, como você pode ficar aí e fazer isso? 798 01:25:52,520 --> 01:25:54,580 Porque há dinheiro a ser ganho! 799 01:25:55,280 --> 01:25:57,480 Diga adeus à sua mãe, McGregor! 800 01:26:02,740 --> 01:26:03,740 Acabou. 801 01:26:05,160 --> 01:26:06,079 O sinal desapareceu. 802 01:26:06,080 --> 01:26:07,080 Como? 803 01:26:07,220 --> 01:26:08,220 Não sei. 804 01:26:09,270 --> 01:26:11,150 Sem o sinal, não os encontraremos. 805 01:26:11,890 --> 01:26:12,890 Nós perdemos isso. 806 01:26:13,730 --> 01:26:15,430 Davo, é isso. 807 01:26:15,910 --> 01:26:17,070 Temos que descer até lá. 808 01:26:18,590 --> 01:26:20,910 Vai! Vai! Vai. 809 01:26:22,670 --> 01:26:25,130 Vamos, fique perto, fique perto. 810 01:26:54,350 --> 01:26:55,350 É ele, tudo bem. 811 01:26:58,750 --> 01:27:01,170 Este é o grande problema. 812 01:27:01,450 --> 01:27:02,450 Vamos. 813 01:27:07,090 --> 01:27:11,090 Este é John Nova, o primeiro a dar a notícia. 814 01:27:11,750 --> 01:27:13,710 Gostaria de comentar sobre a crueldade das regras das gangues? 815 01:28:07,460 --> 01:28:08,800 Ir! Ir! 816 01:28:10,280 --> 01:28:13,300 Tudo bem, verme, onde você está? 817 01:28:22,700 --> 01:28:24,920 John O'Bannon é o primeiro a dar a notícia. 818 01:28:25,240 --> 01:28:28,360 O mundo espera seu patético confissão, menino Kanga. 819 01:28:28,680 --> 01:28:30,480 Sinto muito, apenas me deixe em paz. 820 01:28:31,080 --> 01:28:32,080 Congelar! 821 01:28:35,740 --> 01:28:36,740 Sílvia! 822 01:28:37,980 --> 01:28:42,560 Pensei em consertar você da primeira vez, Skippy. Não me chame assim! Você sabe 823 01:28:42,560 --> 01:28:43,560 Eu odeio esse nome! 824 01:28:45,100 --> 01:28:49,180 É meu dever avisar que tudo pode ser usado em um tribunal. 825 01:28:49,820 --> 01:28:53,400 Toda pessoa tem direito a um advogado e ninguém vai escapar dessa. 826 01:28:54,520 --> 01:28:56,180 Acho que você está pegando o jeito. 827 01:28:56,420 --> 01:28:59,480 Coloque isso no seu cachimbo e fume, você grande e velho dag. 828 01:29:02,120 --> 01:29:03,120 Agora pule. 829 01:29:05,290 --> 01:29:06,870 As algemas estão um pouco apertadas, amigo. 830 01:29:08,870 --> 01:29:11,270 Vamos, Joey. 831 01:29:11,930 --> 01:29:13,250 Vamos ver sua mãe e seu pai. 832 01:29:18,950 --> 01:29:19,950 Sim! 833 01:29:20,990 --> 01:29:21,990 Mãe. 834 01:29:27,590 --> 01:29:28,590 Pare com isso, sim? 835 01:29:29,910 --> 01:29:31,030 Pensei que tinha perdido você. 836 01:29:34,800 --> 01:29:35,800 É apenas quem eu sou. 837 01:29:47,640 --> 01:29:48,640 Você foi mau. 838 01:29:48,780 --> 01:29:49,780 Eu estava errado. 839 01:29:50,780 --> 01:29:51,920 Você gritou comigo. 840 01:29:54,180 --> 01:29:56,320 Eu sinto muito, muito mesmo. 841 01:30:00,400 --> 01:30:03,680 Sim, você estará quando conseguir o cartão de crédito, Bill. 842 01:30:18,040 --> 01:30:19,680 Acho que seu velho ficaria orgulhoso você, companheiro. 843 01:30:21,240 --> 01:30:22,240 Sim, Mick. 844 01:30:24,660 --> 01:30:25,660 Acho que ele é. 845 01:30:33,800 --> 01:30:36,620 Billy McGregor. Eu pensei que eles disseram Willie McGregor. 846 01:30:37,860 --> 01:30:40,680 Sim, senhor. Ah, não, não. Billy McGregor. Ele é um ótimo garoto, sim. 847 01:30:41,880 --> 01:30:44,280 Ah, não, não, não, não. Eu não acredito que disse isso, senhor. 848 01:30:45,770 --> 01:30:47,930 Bem, sim, é uma gravação muito clara. 849 01:30:50,310 --> 01:30:51,310 Transferir. 850 01:30:52,450 --> 01:30:54,690 Bem, sim, eu gosto muito disso. 851 01:30:57,450 --> 01:30:59,650 Eu não sabia que tínhamos uma estação em Antártica. 852 01:31:07,690 --> 01:31:10,290 Bem-vindo ao John O Show. 853 01:31:11,070 --> 01:31:12,470 Meu nome é John O'Ban. 854 01:31:13,290 --> 01:31:14,290 Boa noite. 855 01:31:15,050 --> 01:31:22,010 Como parte 17 da saga Reino Canguru, temos conosco uma mulher que estava quase 856 01:31:22,010 --> 01:31:28,090 tão instrumental quanto eu na exposição de esta incrível reviravolta nos acontecimentos, senhorita Sylvia 857 01:31:28,090 --> 01:31:30,570 Vanderberg. Sílvia, seja bem-vinda. John. 858 01:31:30,890 --> 01:31:37,870 Sylvia, já se passaram três semanas desde Eu... nós contamos essa história. Diga 859 01:31:37,870 --> 01:31:40,290 nos conte o que aconteceu desde o seu lado coisas. 860 01:31:40,630 --> 01:31:42,590 Bom, uma coisa... 861 01:31:44,520 --> 01:31:49,620 Ajude Billy, ajude Joey. Os chamadores têm arrecadou $ 50.000 para ele. US$ 50.000? 862 01:31:50,340 --> 01:31:52,660 Davo! O que ele planeja fazer com todos esse dinheiro? 863 01:31:52,880 --> 01:31:59,800 Bem, ele deu $ 49.962,37 para sua mãe pagar 864 01:31:59,800 --> 01:32:00,699 fora da hipoteca. 865 01:32:00,700 --> 01:32:03,180 E os $ 37,63 restantes? 866 01:32:03,940 --> 01:32:08,360 Ele disse que precisava disso para amarrar alguns pontas soltas pessoais. 867 01:32:11,460 --> 01:32:12,880 Ora, obrigado. 868 01:32:14,380 --> 01:32:17,060 Então, onde exatamente está a multidão agora? 869 01:32:17,320 --> 01:32:20,020 Você está em um lugar muito seguro. O Fazenda McGregor. 870 01:32:20,660 --> 01:32:21,980 Eles nunca mais serão prejudicados. 871 01:32:34,160 --> 01:32:35,160 Eu atendo isso. 872 01:32:55,310 --> 01:32:56,690 Como é estar de volta em casa, hein? 873 01:33:02,490 --> 01:33:03,490 Até mais, Joey. 874 01:33:14,570 --> 01:33:15,690 Isso é bom. 875 01:33:16,170 --> 01:33:18,430 Mel. Agora veja o que você fez. 876 01:33:19,090 --> 01:33:20,350 Aqui, experimente alguns. O que? 877 01:33:21,090 --> 01:33:22,630 Você foi e fez um amigo para a vida toda. 878 01:33:27,280 --> 01:33:28,280 Isso é melhor. 879 01:33:28,800 --> 01:33:31,960 Sem zíperes, sem costuras, sem poliéster. 880 01:33:32,380 --> 01:33:34,400 Apenas pelo macio e felpudo. 881 01:33:52,060 --> 01:33:53,060 Amizade. 882 01:33:54,760 --> 01:33:56,200 Trata-se de compartilhar. 883 01:33:57,930 --> 01:33:58,930 É sobre cuidar. 884 01:34:01,110 --> 01:34:03,290 A amizade é a união de nossas mentes. 885 01:34:04,690 --> 01:34:05,930 Seja meu amigo. 886 01:34:58,860 --> 01:35:05,300 mais forte eu posso dizer que não preciso dizer está entendido 887 01:35:05,300 --> 01:35:06,300 então