1 00:03:54,368 --> 00:03:56,203 Човекът е прострелян, Джеси. 2 00:03:56,270 --> 00:03:57,338 Намерихте ли го? 3 00:03:57,405 --> 00:04:00,574 да Аз съм от 11:00 до 7:00. 4 00:04:00,641 --> 00:04:03,777 Спрях, за да взема a теч и видях кучето. 5 00:04:08,048 --> 00:04:09,283 Не го познавам. 6 00:04:09,350 --> 00:04:12,185 Портфейла и книжката му все още са в джоба му. 7 00:04:12,252 --> 00:04:14,288 Кенет Айсли. 8 00:04:14,355 --> 00:04:16,790 Голяма къща на другата страна на водата. 9 00:04:16,857 --> 00:04:19,360 Друг пътник, който преместих се тук в търсене на рая. 10 00:04:19,427 --> 00:04:21,194 Е, намери го. 11 00:04:23,230 --> 00:04:25,599 Изглежда като 0,22s. 12 00:04:25,666 --> 00:04:27,968 Това е убийство, нали, Джеси? 13 00:04:29,136 --> 00:04:30,404 Вероятно. 14 00:04:32,105 --> 00:04:34,575 Мислите ли, че приливът изми го тук? 15 00:04:36,444 --> 00:04:38,612 Тяло, което е било в океан и изхвърлен на брега 16 00:04:38,679 --> 00:04:39,947 не изглежда така. 17 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 Повече бити. 18 00:04:41,148 --> 00:04:42,249 да 19 00:04:42,316 --> 00:04:44,117 Има белези по лицето си. 20 00:04:44,184 --> 00:04:46,387 Това биха били чайките. 21 00:04:46,454 --> 00:04:48,255 Можех да живея без да знам това. 22 00:04:49,457 --> 00:04:51,024 Ами гилзите? 23 00:04:51,091 --> 00:04:52,225 не 24 00:04:52,292 --> 00:04:53,594 Може би убиецът ги е прибрал. 25 00:04:53,661 --> 00:04:55,896 Или използва револвер. 26 00:04:57,865 --> 00:05:00,501 Антъни каза на телефон имаме убийство? 27 00:05:00,568 --> 00:05:02,403 Е, ти си човек от местопрестъплението, док, 28 00:05:02,470 --> 00:05:04,738 но има две дупки от куршуми в гърдите му. 29 00:05:04,805 --> 00:05:06,740 Е, това ще бъде улика. 30 00:05:08,208 --> 00:05:10,277 Все още не е в строгост. 31 00:05:10,344 --> 00:05:11,512 какво значи това 32 00:05:11,579 --> 00:05:13,881 Той се натъкна на убиеца си преди по-малко от два часа. 33 00:05:13,947 --> 00:05:15,282 Или убийци. 34 00:05:16,216 --> 00:05:18,185 Д'Анджело, затвори района. 35 00:05:18,251 --> 00:05:20,854 Ноември е, капитане. И без това никой не го използва. 36 00:05:22,222 --> 00:05:23,691 Този човек го направи. 37 00:05:25,793 --> 00:05:28,696 Ами кучето? Той просто седи там. 38 00:06:19,513 --> 00:06:21,649 Джеси, Джен е. 39 00:06:21,715 --> 00:06:23,216 там ли си 40 00:06:24,217 --> 00:06:25,819 Късно е. 41 00:06:25,886 --> 00:06:28,622 Предполагам, че спиш или на среща. 42 00:06:30,357 --> 00:06:32,460 Съжалявам, нямах предвид да звучи така. 43 00:06:32,526 --> 00:06:34,161 Имах дълъг ден. 44 00:06:34,227 --> 00:06:36,296 Е, сочех до Теа Нек, Ню Джърси 45 00:06:36,363 --> 00:06:39,933 когато давах прогноза за Лонг Айлънд. 46 00:06:40,000 --> 00:06:41,502 Е, всъщност, нямаше значение. 47 00:06:41,569 --> 00:06:44,538 Синоптичките не са взети на сериозно, така или иначе. 48 00:06:44,605 --> 00:06:46,607 Тогава бях навън цяла нощ до сега, 49 00:06:46,674 --> 00:06:50,343 и мрежата имаше този фонд повдигане на нещата в Met, 50 00:06:50,410 --> 00:06:53,146 и Крейг, моят сегмент продуцент, взе ме. 51 00:06:53,213 --> 00:06:55,683 Както и да е, победен съм. Ще катастрофирам. 52 00:06:55,749 --> 00:06:57,017 Предполагам, че ще говоря с вас 53 00:06:58,786 --> 00:07:00,888 сериозно, все пак. 54 00:07:00,954 --> 00:07:03,056 Тогава бях навън цяла нощ до сега, 55 00:07:03,123 --> 00:07:06,627 и мрежата имаше този фонд повдигане на нещо в Met. 56 00:07:06,694 --> 00:07:09,497 И Крейг, моят сегмент продуцент, взе ме. 57 00:07:09,563 --> 00:07:12,165 Както и да е, победен съм. Ще катастрофирам. 58 00:07:12,232 --> 00:07:14,635 предполагам ще говоря с теб утре 59 00:07:27,080 --> 00:07:28,115 хей 60 00:07:29,983 --> 00:07:32,753 Часът е 7:00 сутринта. какво правиш тук 61 00:07:32,820 --> 00:07:34,655 Ставам рано, боря се с престъпността. 62 00:07:35,656 --> 00:07:37,257 Можеш ли да дойдеш довечера? 63 00:07:37,324 --> 00:07:38,692 Бих бил глупав да не го направя. 64 00:07:38,759 --> 00:07:40,060 Можем да поръчаме. 65 00:07:40,127 --> 00:07:41,328 китайски? 66 00:07:41,394 --> 00:07:43,731 Защото знаеш как еротично получавам, когато ям китайски. 67 00:07:43,797 --> 00:07:45,232 Или когато не го правиш. 68 00:07:52,640 --> 00:07:54,007 Възраст: 37. 69 00:07:54,074 --> 00:07:57,110 Разведен, без деца. Родителите му живеят в Амхърст. 70 00:07:57,177 --> 00:07:59,046 Те са уведомени. 71 00:07:59,112 --> 00:08:02,249 Е, някой го е убил и трябваше да имат причина. 72 00:08:02,315 --> 00:08:03,951 Говорете с хората той е работил с. 73 00:08:04,017 --> 00:08:06,954 Пъркинс каза, че ще стигне до Айсли аутопсия около обяд, капитане. 74 00:08:07,020 --> 00:08:08,989 Д'Анджело, във всички години съм ченге, 75 00:08:09,056 --> 00:08:12,325 Никога не съм чувал полицията началник, наричан "капитан". 76 00:08:12,392 --> 00:08:15,395 Шефе, има двойка тук с дъщеря им. Семейство Пенингтън. 77 00:08:15,462 --> 00:08:16,597 Какво искат? 78 00:08:16,664 --> 00:08:17,965 Те не искаха да кажат, 79 00:08:18,031 --> 00:08:19,551 но мисля трябва да говорите с тях. 80 00:08:21,268 --> 00:08:22,903 Обадете се на капитан Хийли. 81 00:08:22,970 --> 00:08:24,848 Кажете му, че изпращаме куршуми надолу за балистика. 82 00:08:24,872 --> 00:08:27,207 вярно 83 00:08:27,274 --> 00:08:29,843 Добро утро, хора. Аз съм шеф Стоун. 84 00:08:30,611 --> 00:08:32,212 Моля, седнете. 85 00:08:37,951 --> 00:08:39,352 Дъщеря ми е изнасилена. 86 00:08:39,419 --> 00:08:40,588 Майко! 87 00:08:40,654 --> 00:08:43,123 Моли, може би искаш да се придържам. 88 00:08:44,024 --> 00:08:45,693 Не съм била изнасилена. 89 00:08:45,759 --> 00:08:46,994 Моля те, скъпа. 90 00:08:47,928 --> 00:08:49,196 Тя се прибра късно снощи. 91 00:08:49,262 --> 00:08:51,231 Тя се опита да се подхлъзне в къщата. 92 00:08:51,298 --> 00:08:55,168 Дънките й бяха скъсани, косата й беше бъркотия, устната й кървеше. 93 00:08:55,235 --> 00:08:58,338 аз настоях да я инспектирам сам. 94 00:08:58,405 --> 00:09:01,141 Тя беше без бельо и бедрата й бяха натъртени. 95 00:09:02,976 --> 00:09:05,245 Водихте ли я на лекар? 96 00:09:05,312 --> 00:09:06,980 И го имайте в целия град? Господи, не. 97 00:09:07,047 --> 00:09:09,449 Искам да кажа, изчистих я и я доведе направо при вас. 98 00:09:09,516 --> 00:09:12,185 Изчисти ли я? как? 99 00:09:14,121 --> 00:09:17,190 Сложих я в гореща вана и я изтърках нея самата, сякаш беше на две години. 100 00:09:17,257 --> 00:09:19,392 Кой ти причини това, Кандис? 101 00:09:19,459 --> 00:09:20,961 Не искам да говоря за това. 102 00:09:21,028 --> 00:09:22,596 Ти им кажи, млада госпожице. 103 00:09:22,663 --> 00:09:26,433 Кандис, ако не знаем кой го е направил, 104 00:09:26,499 --> 00:09:29,970 може да се случи отново на някой друг или на вас. 105 00:09:32,172 --> 00:09:34,307 Кажете на шефа какво се случи в момента. 106 00:09:34,374 --> 00:09:35,743 Без удряне. 107 00:09:37,845 --> 00:09:39,512 Моли, изведи Кандис навън. 108 00:09:43,383 --> 00:09:45,252 Ела с мен, Кандис. 109 00:09:52,559 --> 00:09:54,494 Няма ли някакъв тест? 110 00:09:54,561 --> 00:09:57,831 Е, гореща баня има тенденция да се измие далеч от този вид доказателства, 111 00:09:57,898 --> 00:09:59,867 но болницата може да ни каже... 112 00:09:59,933 --> 00:10:01,234 Не, няма да я взема. не 113 00:10:01,301 --> 00:10:02,535 Маргарет. 114 00:10:05,572 --> 00:10:08,809 Целият този инцидент трябва да остане поверително. Можете ли да ми обещаете това? 115 00:10:08,876 --> 00:10:10,210 Разбира се че не. 116 00:10:10,277 --> 00:10:11,979 Не смятаме да бръщолевим за това. 117 00:10:12,045 --> 00:10:15,148 Но ако има процес, хората ще разберат. 118 00:10:15,215 --> 00:10:16,817 Не можем да обсъждаме това повече. 119 00:10:16,884 --> 00:10:19,252 Искам дъщеря си, и сега се прибираме. 120 00:10:25,425 --> 00:10:27,594 знаеш какво Казах каквото имам да казвам. 121 00:10:27,661 --> 00:10:29,830 Г-жо Пенингтън, защо не ни позволиш... 122 00:10:29,897 --> 00:10:31,264 нямам нищо да ти кажа. не 123 00:10:31,331 --> 00:10:32,399 Кандис. 124 00:10:34,735 --> 00:10:36,436 Искаш ли да ми кажеш нещо? 125 00:10:52,753 --> 00:10:54,621 Горкото дете. какво ще правим 126 00:10:54,688 --> 00:10:57,524 Чу майка й. Тя не иска скандал. 127 00:10:57,590 --> 00:10:59,760 Значи няма да правим нищо? 128 00:10:59,827 --> 00:11:01,028 Не съм казал това. 129 00:11:01,094 --> 00:11:02,963 Защо не слезеш долу до гимназията? 130 00:11:03,030 --> 00:11:04,131 И какво да направя? 131 00:11:04,197 --> 00:11:05,298 Дръж я под око. 132 00:11:05,365 --> 00:11:07,200 Разберете кой е направил това. 133 00:11:07,267 --> 00:11:08,902 как? 134 00:11:08,969 --> 00:11:10,704 Ще се сетиш нещо. 135 00:11:39,833 --> 00:11:40,868 Джеси? 136 00:11:40,934 --> 00:11:42,035 да 137 00:11:43,170 --> 00:11:44,437 закъснях ли 138 00:11:44,504 --> 00:11:45,839 не 139 00:11:45,906 --> 00:11:47,607 Не можете да поканите някого за вечеря 140 00:11:47,674 --> 00:11:49,810 и просто се спуснете кашони с храна на масата. 141 00:11:49,877 --> 00:11:52,679 Разбира се, че не можеш. Аз просто исках да видя дали знаеш това. 142 00:11:52,746 --> 00:11:54,114 Да, точно така. 143 00:12:02,455 --> 00:12:04,057 Тук има куче. 144 00:12:04,124 --> 00:12:05,392 да 145 00:12:52,372 --> 00:12:54,541 къде отиваш 146 00:12:56,910 --> 00:12:58,745 искаш ли вода 147 00:13:00,680 --> 00:13:01,748 Вино. 148 00:13:29,242 --> 00:13:31,211 Подът стана студен. 149 00:13:32,145 --> 00:13:33,813 Сезонът свърши. 150 00:13:42,222 --> 00:13:43,623 притеснен съм 151 00:13:45,658 --> 00:13:47,827 Някой ще го намери. 152 00:13:47,895 --> 00:13:49,863 Просто не можех да убия куче. 153 00:13:52,265 --> 00:13:54,467 Ето го. Точно тук. 154 00:13:56,169 --> 00:13:57,737 Върви, момче. готова 155 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Ето го. 156 00:13:59,973 --> 00:14:01,074 Срещал ли си го някога? 157 00:14:01,141 --> 00:14:02,775 СЗО? 158 00:14:02,842 --> 00:14:04,677 Бейзболният играч на стената ти. 159 00:14:04,744 --> 00:14:06,679 Ози? не 160 00:14:06,746 --> 00:14:09,449 Но той беше най-добрият кратка спирка, която някога съм виждал. 161 00:14:09,516 --> 00:14:12,052 Бихте ли били това добре, ако не беше наранен? 162 00:14:12,119 --> 00:14:15,722 Може би съм направил шоуто, но аз нямаше да съм Ози. 163 00:14:17,290 --> 00:14:18,825 липсва ли ти 164 00:14:20,460 --> 00:14:21,794 всеки ден 165 00:14:26,166 --> 00:14:28,401 Защо мислиш, че се разбираме? 166 00:14:29,169 --> 00:14:31,271 аз не знам 167 00:14:31,338 --> 00:14:34,174 Ние сме странна двойка. Аз съм твърде стар за теб. 168 00:14:35,175 --> 00:14:37,344 Така че защо мислите разбираме ли се? 169 00:14:38,912 --> 00:14:40,680 Защото сме приятели. 170 00:14:41,348 --> 00:14:43,050 Приятели, които правят секс. 171 00:14:45,318 --> 00:14:46,954 Ти си като мен. 172 00:14:47,020 --> 00:14:50,223 Няма да се ангажирате с a връзка само за да я има. 173 00:14:50,290 --> 00:14:53,393 Никой от нас не изисква ангажимент от другия. 174 00:14:53,460 --> 00:14:56,629 Което произвежда един вид ангажираност един към друг. 175 00:14:58,765 --> 00:15:01,468 Нямам предвид това по всякакъв негативен начин, 176 00:15:01,534 --> 00:15:04,471 но може да си ти най-простият човек, когото съм срещал. 177 00:15:05,205 --> 00:15:07,740 знаеш какво знаеш, 178 00:15:07,807 --> 00:15:10,377 и правиш това, което правиш, и просто продължаваш да го правиш. 179 00:15:10,443 --> 00:15:11,811 Като муле. 180 00:15:12,579 --> 00:15:14,047 Или магаре. 181 00:15:18,885 --> 00:15:21,354 един изстрел, направо през сърцето. 182 00:15:21,421 --> 00:15:23,723 Другият отряза низходящата аорта. 183 00:15:23,790 --> 00:15:26,026 Искате всички подробности за какво проникна? 184 00:15:26,093 --> 00:15:27,894 Ще прочета доклада. 185 00:15:37,270 --> 00:15:39,272 Изглежда като 40 зърна, стандартна скорост, 186 00:15:39,339 --> 00:15:41,474 Боеприпаси за 10 долара на тухла. 187 00:15:41,541 --> 00:15:43,210 Почти като професионалист. 188 00:15:43,276 --> 00:15:46,313 Изстрели са влезли в тялото около 30 градуса един от друг. 189 00:15:46,379 --> 00:15:48,315 Какво означава това за вас? 190 00:15:48,381 --> 00:15:50,883 Хей, не знам, Джес. аз съм педиатър през повечето време. 191 00:15:50,950 --> 00:15:53,420 Това е първото убийство, което съм виждал. 192 00:15:53,486 --> 00:15:55,989 Сигурно сте виждали много неща като това в L.A. 193 00:15:56,056 --> 00:16:00,127 Е, това може да означава, че жертвата се преместил след първия изстрел, който го ударил. 194 00:16:00,193 --> 00:16:02,229 Или един стрелец с две пушки. 195 00:16:02,295 --> 00:16:05,999 Или два изстрела едновременно време от двама стрелци. 196 00:16:06,066 --> 00:16:08,701 Трябва да издърпаме целия град и държавни досиета за огнестрелно оръжие. 197 00:16:08,768 --> 00:16:11,204 Е, късмет. всички в държавата притежава 0,22. 198 00:16:11,271 --> 00:16:14,174 Можем да правим кръстосани препратки за хора които живеят в Рая и около него. 199 00:16:14,241 --> 00:16:15,651 Ако стрелецът купи в Масачузетс, 200 00:16:15,675 --> 00:16:17,344 ако оръжейният магазин направи документите си, 201 00:16:17,410 --> 00:16:19,379 ако не сме го загубили в компютъра, 202 00:16:19,446 --> 00:16:20,847 и ако живеят в рая. 203 00:16:20,913 --> 00:16:23,116 Е, ние го притиснахме в ъгъла. 204 00:16:25,918 --> 00:16:27,354 Какво, значи не трябва? 205 00:16:27,420 --> 00:16:29,389 Не, давай. Ние трябва. 206 00:16:29,456 --> 00:16:33,126 Но умните престъпници не го използват регистрирани оръжия за извършване на убийство. 207 00:16:33,193 --> 00:16:34,961 Мислиш ли, че е умен? 208 00:16:35,462 --> 00:16:36,796 Той или тя. 209 00:16:56,349 --> 00:16:57,950 Хей, Пенингтън. 210 00:16:59,486 --> 00:17:00,887 какво? не здравей? 211 00:17:00,953 --> 00:17:02,722 Разгледайте това. 212 00:17:02,789 --> 00:17:04,591 Виждате ли тези? 213 00:17:04,657 --> 00:17:06,526 Не казвай нищо. 214 00:17:08,095 --> 00:17:10,263 Всъщност това ми е любимото. 215 00:17:20,440 --> 00:17:22,775 Кажете каквото и да е и ти си мъртъв. 216 00:17:36,089 --> 00:17:37,824 добре, добре, ще го намерим. 217 00:17:37,890 --> 00:17:39,126 Той има ли кола? 218 00:17:40,993 --> 00:17:43,096 Слушай, ще имам да ти се обадя обратно. 219 00:17:43,163 --> 00:17:46,633 Това превежда ли се на, "Идентифицирах изнасилвача"? 220 00:17:46,699 --> 00:17:48,835 Тук има куче. 221 00:17:48,901 --> 00:17:50,069 Защита на свидетели. 222 00:17:52,839 --> 00:17:54,441 Бо Марино. 223 00:17:55,208 --> 00:17:56,509 Футболистът. 224 00:17:56,576 --> 00:17:59,212 Футболна звезда и двама негови съотборници. 225 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 Бо показа нещо на Кандис това я изплаши адски. 226 00:18:02,081 --> 00:18:04,284 Знаете кои са момчетата бяха с Марино? 227 00:18:04,351 --> 00:18:07,086 Кевин Фийни и Трой Дрейк. 228 00:18:07,154 --> 00:18:08,488 Имате ли нещо друго? 229 00:18:08,555 --> 00:18:09,689 още не 230 00:18:09,756 --> 00:18:11,258 Имате ли план? 231 00:18:12,259 --> 00:18:14,194 Ще ги преследвам. 232 00:18:14,261 --> 00:18:16,163 Трябва да работиш тук известно време. 233 00:18:16,229 --> 00:18:17,564 Моето време. 234 00:18:17,630 --> 00:18:19,832 Е, време е за компания, също. Фирмен бизнес. 235 00:18:19,899 --> 00:18:22,569 Това е женска работа. 236 00:18:22,635 --> 00:18:24,604 Мъжете може да знаят неща, които жените не знаят. 237 00:18:24,671 --> 00:18:28,175 Да, но изнасилването е едно от нещата, които знаем. 238 00:18:28,241 --> 00:18:30,310 Така че ще ги преследвам. 239 00:18:38,618 --> 00:18:40,052 Ще загубя моя... 240 00:18:42,455 --> 00:18:44,957 Не се навеждай толкова близо... 241 00:18:45,024 --> 00:18:46,125 Уау! 242 00:18:46,193 --> 00:18:47,294 По-високо! 243 00:18:47,360 --> 00:18:48,395 Уау! 244 00:18:57,136 --> 00:18:59,772 Извинете, Вие ли сте приключи с хартията си? 245 00:18:59,839 --> 00:19:00,940 много благодаря 246 00:19:01,007 --> 00:19:03,142 Да, просто го дръж. 247 00:19:06,413 --> 00:19:08,080 Виждате нещо, което харесвате? 248 00:19:08,147 --> 00:19:10,383 да Разгледайте това. 249 00:19:16,989 --> 00:19:20,460 Да, чух това беше страхотна статия. 250 00:19:20,527 --> 00:19:22,329 не знаех ти снимаше това. 251 00:19:22,395 --> 00:19:23,696 Винаги снимам. 252 00:19:23,763 --> 00:19:26,333 Но просто исках да го прочета. 253 00:19:26,399 --> 00:19:27,900 Тя е тази. 254 00:19:28,601 --> 00:19:30,069 Тя беше мила. 255 00:19:31,137 --> 00:19:32,839 Тя искаше да заеме хартията ми. 256 00:19:34,607 --> 00:19:36,509 Мислиш ли, че е добре изглеждаща? 257 00:19:36,576 --> 00:19:38,578 Мисля, че тя изглежда страхотно. 258 00:19:38,645 --> 00:19:39,746 Искаш ли сода? 259 00:19:39,812 --> 00:19:40,880 благодаря 260 00:19:40,947 --> 00:19:42,882 Ще се видим по-късно. 261 00:19:42,949 --> 00:19:45,117 Изглежда ми някак конска. 262 00:19:46,719 --> 00:19:48,087 благодаря много 263 00:19:50,223 --> 00:19:52,692 Тя е тази. 264 00:19:52,759 --> 00:19:56,429 Как те кара да се чувстваш така тя спи с други мъже? 265 00:19:56,496 --> 00:19:58,064 Тя има всички права. 266 00:19:58,130 --> 00:20:00,733 Хм-ммм, ама как става кара ли те да се чувстваш? 267 00:20:02,469 --> 00:20:05,938 Това ме кара да искам да убивам всеки мъж, с когото е. 268 00:20:06,005 --> 00:20:07,206 Но ти не го правиш. 269 00:20:07,274 --> 00:20:08,308 благодаря 270 00:20:08,375 --> 00:20:10,343 няма за какво 271 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 Знаеш, че съм по-мъдър човек от теб. 272 00:20:15,948 --> 00:20:18,885 Което ви дава право да ми предложи съвет. 273 00:20:18,951 --> 00:20:20,820 да Това е правило. 274 00:20:22,855 --> 00:20:24,424 Джеси, 275 00:20:24,491 --> 00:20:28,227 вие сте били разведени сега за какво, пет години? 276 00:20:28,295 --> 00:20:30,963 И ме съветваш да забравиш за Джен? 277 00:20:31,030 --> 00:20:32,131 Аз го правя. 278 00:20:33,333 --> 00:20:35,101 Някой съветва ли ти иначе? 279 00:20:35,167 --> 00:20:36,969 не 280 00:20:37,036 --> 00:20:39,939 Ако можете да разрешите това нещо с Джен, 281 00:20:40,006 --> 00:20:43,242 тогава може би бихте могли да поставите това нещо за пиене зад вас също. 282 00:20:43,310 --> 00:20:45,278 И просто бъди 283 00:20:45,345 --> 00:20:48,448 наистина добър началник на полицията. 284 00:20:48,515 --> 00:20:50,517 Никога не съм бил пиян на работа. 285 00:20:50,583 --> 00:20:53,185 Никога не си бил пиян на работа тук. 286 00:20:55,355 --> 00:20:56,723 Добра точка. 287 00:20:58,190 --> 00:20:59,225 така че 288 00:20:59,292 --> 00:21:00,360 така че 289 00:21:03,463 --> 00:21:05,465 Предлагате ли че млъкна? 290 00:21:05,532 --> 00:21:07,233 не 291 00:21:07,300 --> 00:21:09,068 Вашият съвет е добър. 292 00:21:09,969 --> 00:21:12,038 Просто не е добре за мен. 293 00:21:35,194 --> 00:21:37,263 Никой не е пипал тялото. 294 00:21:42,802 --> 00:21:44,771 Коя беше тя? 295 00:21:44,837 --> 00:21:47,474 Шофьорската й книжка казва Барбара Кери. 296 00:21:54,814 --> 00:21:57,083 Забележете, че е простреляна, точно като последния човек. 297 00:21:57,149 --> 00:21:58,551 Да, забелязах. 298 00:21:58,618 --> 00:22:01,921 Реших да го спомена. 299 00:22:01,988 --> 00:22:05,492 Д'Анджело, искам снимки на всички коли на паркинга, 300 00:22:05,558 --> 00:22:07,560 регистрационни номера за да можем да ги прочетем. 301 00:22:07,627 --> 00:22:08,928 всички те? да 302 00:22:08,995 --> 00:22:11,230 Кой ще плати за филма? 303 00:22:12,599 --> 00:22:13,833 ще го направя 304 00:22:16,035 --> 00:22:17,970 Мислиш, че е на убиеца все още тук? 305 00:22:18,037 --> 00:22:19,506 Бихте ли били? 306 00:22:23,510 --> 00:22:24,544 добре си 307 00:22:27,847 --> 00:22:29,449 Той е интересен. 308 00:22:30,883 --> 00:22:33,352 Не забелязах. 309 00:22:33,420 --> 00:22:35,755 Те свалят регистрационни номера. 310 00:22:35,822 --> 00:22:36,989 Ще намерят имената ни. 311 00:22:37,056 --> 00:22:38,124 така че 312 00:22:38,190 --> 00:22:40,827 Те ще намерят много други имена също. 313 00:22:40,893 --> 00:22:43,896 Мислиш, че ще ни доведат за разпит? 314 00:22:43,963 --> 00:22:46,365 Малка градска сила. 315 00:22:46,433 --> 00:22:49,135 Не мисля те имат работна ръка. 316 00:22:49,201 --> 00:22:51,938 Може да е вид вълнуващо, ако го направиха. 317 00:23:04,951 --> 00:23:06,352 Имате ли нужда от превоз? 318 00:23:06,419 --> 00:23:08,020 какво искаш 319 00:23:08,087 --> 00:23:09,288 Да говорим. 320 00:23:25,204 --> 00:23:27,373 Ако искате да отслабнете така че никой да не те види, 321 00:23:27,440 --> 00:23:29,509 Няма да го приема лично. 322 00:23:34,380 --> 00:23:36,148 Тук има куче. 323 00:23:37,517 --> 00:23:39,786 как се казва той 324 00:23:39,852 --> 00:23:42,054 Как мислиш, че се казва? 325 00:23:42,589 --> 00:23:43,756 Реджи? 326 00:23:45,157 --> 00:23:48,094 Вие мислите прилича ли на Реджи? 327 00:23:48,160 --> 00:23:49,996 Това пише на яката му. 328 00:23:52,732 --> 00:23:53,833 хей 329 00:24:26,899 --> 00:24:30,436 Бо Марино, Кевин Фийни, и Трой Дрейк. 330 00:24:32,271 --> 00:24:35,341 И двамата знаем, че са те изнасилили. 331 00:24:35,407 --> 00:24:38,645 И двамата ги познаваме те заплаши, че ще кажеш. 332 00:24:40,513 --> 00:24:41,814 откъде знаеш 333 00:24:41,881 --> 00:24:44,551 Аз съм началник на полицията. знам всичко 334 00:24:48,320 --> 00:24:51,057 Ако им позволите, ще го направят направи живота ти нещастен 335 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 толкова дълго тъй като живееш в този град. 336 00:24:54,727 --> 00:24:57,964 Ако ми разкажеш за това, Мога да ти върна живота. 337 00:25:00,967 --> 00:25:02,168 майка ми е... 338 00:25:02,234 --> 00:25:04,537 Мога да ти помогна с майка ти. 339 00:25:08,841 --> 00:25:10,710 Искам да ми се обадиш, 340 00:25:11,310 --> 00:25:12,579 по всяко време, 341 00:25:13,412 --> 00:25:14,981 за каквото и да било. 342 00:25:17,349 --> 00:25:20,820 Това ще бъде само между вас и аз, докато не кажеш друго. 343 00:25:20,887 --> 00:25:22,488 Това е нашата тайна. 344 00:25:25,224 --> 00:25:26,926 какво ще правиш 345 00:25:26,993 --> 00:25:28,995 Ще ги преследвам. 346 00:25:31,063 --> 00:25:32,431 Няма да кажеш? 347 00:25:32,498 --> 00:25:33,566 не 348 00:25:34,533 --> 00:25:35,735 няма да го направя 349 00:25:37,637 --> 00:25:39,138 толкова ме е страх 350 00:25:39,739 --> 00:25:40,940 аз знам 351 00:25:41,974 --> 00:25:44,110 Но ние сме в това заедно, 352 00:25:44,677 --> 00:25:45,912 добре? 353 00:25:48,981 --> 00:25:50,482 окей 354 00:26:19,311 --> 00:26:20,446 Ти ли си шефът? 355 00:26:20,512 --> 00:26:21,614 аз съм 356 00:26:21,681 --> 00:26:22,949 Как така не си в униформа? 357 00:26:23,015 --> 00:26:24,150 Небрежен вторник. 358 00:26:24,216 --> 00:26:26,052 Скип Уайлдър, Boston Herald. 359 00:26:26,118 --> 00:26:27,453 Без коментар. 360 00:26:31,490 --> 00:26:32,992 хей 361 00:26:33,059 --> 00:26:35,728 Дойдохте чак от Бостън ще вземе два куршума? 362 00:26:35,795 --> 00:26:37,897 Е, дойдох да видя дали може да бъде от някаква помощ. 363 00:26:37,964 --> 00:26:39,265 Вие можете. 364 00:26:39,331 --> 00:26:41,901 Има репортер от Бостън Хералд отвън. 365 00:26:41,968 --> 00:26:43,302 Не го доведох. 366 00:26:43,369 --> 00:26:45,171 Разберете дали той кара черно БМВ. 367 00:26:45,237 --> 00:26:47,940 Един ме следваше наоколо. 368 00:26:48,007 --> 00:26:49,842 Получихте ли номер на лиценза, капитан? 369 00:26:49,909 --> 00:26:52,378 Никой никога не получава номера на лиценза. 370 00:26:58,350 --> 00:26:59,451 чухте ли 371 00:26:59,518 --> 00:27:01,187 чух. 372 00:27:01,253 --> 00:27:02,521 Същият М.О.? 373 00:27:02,588 --> 00:27:03,690 Същият М.О. 374 00:27:03,756 --> 00:27:05,792 Няма явен мотив? 375 00:27:05,858 --> 00:27:09,195 Мисля, че може да е случайно. 376 00:27:09,261 --> 00:27:11,530 Колко бързо можете да си хората отговарят на куршумите 377 00:27:11,597 --> 00:27:13,700 към онези от първата жертва? 378 00:27:13,766 --> 00:27:16,803 Аз съм държавният отдел за убийства командир. Аз не съм бог. 379 00:27:16,869 --> 00:27:18,537 помислих си те бяха едно и също нещо. 380 00:27:18,604 --> 00:27:21,340 Помислете колко съм разочарован. 381 00:27:21,407 --> 00:27:23,375 Може да е дълъг процес. 382 00:27:23,442 --> 00:27:27,714 Колкото по-рано го потвърдим, толкова по-скоро ще имаме националните медии върху нас. 383 00:27:29,115 --> 00:27:31,250 Процесът просто се удължи. 384 00:27:31,951 --> 00:27:33,152 благодаря 385 00:27:34,453 --> 00:27:35,554 Костюм? 386 00:27:37,123 --> 00:27:39,091 Напиши ми изявление за местния вестник 387 00:27:39,158 --> 00:27:41,093 за това как имаме всичко това под контрол? 388 00:27:41,160 --> 00:27:42,261 аз? 389 00:27:42,328 --> 00:27:43,796 Да, добър си в това. 390 00:27:43,863 --> 00:27:44,964 аз съм? 391 00:27:45,031 --> 00:27:46,098 да 392 00:27:46,165 --> 00:27:47,599 правим ли какво? 393 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Дръжте всичко под контрол. 394 00:27:50,937 --> 00:27:52,805 Жена ти е на линия три. 395 00:27:53,439 --> 00:27:54,673 Бивша съпруга. 396 00:27:56,675 --> 00:27:57,944 обади ми се 397 00:28:04,884 --> 00:28:06,252 здрасти 398 00:28:06,318 --> 00:28:08,487 Как си там горе? 399 00:28:08,554 --> 00:28:09,655 чухте ли 400 00:28:09,722 --> 00:28:11,623 чух. 401 00:28:11,690 --> 00:28:13,893 Какво ще кажете да карам утре? 402 00:28:15,194 --> 00:28:17,463 Това не е много хубаво време, Джен. 403 00:28:17,529 --> 00:28:19,431 искам да те видя 404 00:28:19,498 --> 00:28:20,867 Аз също. 405 00:28:20,933 --> 00:28:22,769 Много съм разочарован. 406 00:28:23,903 --> 00:28:25,637 аз знам 407 00:28:25,704 --> 00:28:28,107 Мразя просто говоря по телефона. 408 00:28:29,041 --> 00:28:30,242 аз знам 409 00:28:31,710 --> 00:28:33,579 Твърде трудно е, Джеси. 410 00:28:34,847 --> 00:28:36,048 аз знам 411 00:28:37,683 --> 00:28:39,018 Да, сър. разбирам това 412 00:28:39,085 --> 00:28:40,787 Но какво да кажем за държавната полиция? 413 00:28:40,853 --> 00:28:42,688 Какво за тях? 414 00:28:42,755 --> 00:28:44,666 Има ли причина да смятате, че убийствата са свързани? 415 00:28:44,690 --> 00:28:46,025 Имаме две убийства. 416 00:28:46,092 --> 00:28:48,795 Не сме сигурни дали е така същото оръжие или оръжия. 417 00:28:48,861 --> 00:28:50,129 благодаря 418 00:29:00,807 --> 00:29:03,409 Лари, Кърли и Мо искам да говоря с теб. 419 00:29:06,412 --> 00:29:07,947 От името на Общинския съвет 420 00:29:08,014 --> 00:29:10,549 Jim, and Carter, и си помислих, че трябва 421 00:29:10,616 --> 00:29:12,985 get brought up да ускорявам нещата. 422 00:29:16,022 --> 00:29:18,090 И така, какво наистина се случва? 423 00:29:18,157 --> 00:29:19,391 Имаме две убийства. 424 00:29:19,458 --> 00:29:21,760 Не сме сигурни дали е така същото оръжие или оръжия. 425 00:29:25,798 --> 00:29:27,299 That's all you know? 426 00:29:27,366 --> 00:29:28,634 Правилно. 427 00:29:28,700 --> 00:29:31,470 Вие нямате някакви улики, нищо? 428 00:29:31,537 --> 00:29:33,072 Правилно. 429 00:29:33,139 --> 00:29:36,375 Well, hell, I told you he wasn't a talker. 430 00:29:36,442 --> 00:29:38,477 И така, какво да кажем на пресата? 431 00:29:38,544 --> 00:29:40,212 I like "no comment." 432 00:29:40,279 --> 00:29:43,649 Е, какво е това, което имате офицери в гимназията? 433 00:29:45,918 --> 00:29:49,388 Maybe you could allocate вашият персонал е малко по-добър. 434 00:29:51,590 --> 00:29:53,592 По дяволите, не говориш ли? 435 00:29:53,659 --> 00:29:55,828 Само когато имам нещо да кажа. 436 00:29:55,895 --> 00:29:58,030 Не можахме ли да получим това нещата се решиха по-бързо 437 00:29:58,097 --> 00:30:00,299 с Ф.Б.И. или държавна помощ? 438 00:30:00,366 --> 00:30:03,870 ФБР и държавната полиция донесе националните медии. 439 00:30:03,936 --> 00:30:07,039 Този град няма да ви хареса когато свършат с това. 440 00:30:07,106 --> 00:30:09,641 Вижте, смятаме, че трябва вземете всички ресурси, които имате 441 00:30:09,708 --> 00:30:12,011 и се концентрира върху убийствата. 442 00:30:12,078 --> 00:30:13,812 ченге съм 443 00:30:13,880 --> 00:30:16,515 Бил съм ченге от дълго време. Добър съм в това. 444 00:30:16,582 --> 00:30:18,885 Знам как да направя това. Вие не го правите. 445 00:30:18,951 --> 00:30:20,920 По дяволите, можем да те уволним. 446 00:30:21,720 --> 00:30:23,189 Вие можете. 447 00:30:23,255 --> 00:30:25,591 Но не можеш да ми кажеш какво да правя. 448 00:30:40,439 --> 00:30:41,707 Джеси. 449 00:30:42,942 --> 00:30:44,977 Вие го знаете Аз съм по-мъдър от теб. 450 00:30:45,044 --> 00:30:47,947 Това приятелски съвет ли е, или са говориш като градски адвокат? 451 00:30:48,014 --> 00:30:50,082 Говоря като твой приятел. 452 00:30:50,149 --> 00:30:51,884 хей 453 00:30:51,951 --> 00:30:54,053 Искаш да дойдеш тази вечер и да направим вечеря? 454 00:30:54,120 --> 00:30:56,889 Не сменяй темата, и не ги ядосвай. 455 00:30:56,956 --> 00:30:58,090 Купих си портокал. 456 00:30:58,157 --> 00:30:59,391 Без кости? 457 00:30:59,458 --> 00:31:00,559 Без кости. 458 00:31:00,626 --> 00:31:01,894 Това звучи добре. 459 00:31:04,630 --> 00:31:06,032 Знаете какво звучи още по-добре? 460 00:31:06,098 --> 00:31:07,399 какво? 461 00:31:07,466 --> 00:31:10,569 Не се ядосвай на градски съвет, Джеси. 462 00:31:10,636 --> 00:31:12,972 И така, да кажем 7:00? 463 00:31:13,039 --> 00:31:15,674 Знаеш ли, ако не си пил така много бихте могли да държите това по-стабилно. 464 00:31:15,741 --> 00:31:16,909 аз знам 465 00:31:18,544 --> 00:31:20,246 какво мислиш 466 00:31:20,312 --> 00:31:22,248 Тя е твърде млада за него. 467 00:31:24,016 --> 00:31:26,352 Тя е горе-долу на твоята възраст. 468 00:31:26,418 --> 00:31:28,454 да Е, аз съм по-светски. 469 00:31:52,945 --> 00:31:55,481 Убиецът плаши ли те? 470 00:31:55,547 --> 00:31:57,950 Не вдигайте рамене. Искам да отговориш. 471 00:31:59,418 --> 00:32:02,254 Предполагам, че бих бил идиот да не се страхуваш. 472 00:32:03,389 --> 00:32:05,057 Бихте ли го застреляли? 473 00:32:05,124 --> 00:32:06,492 Ако трябваше. 474 00:32:07,593 --> 00:32:09,861 Случвало ли ви се е да стреляте някой преди? 475 00:32:09,928 --> 00:32:11,263 да 476 00:32:12,731 --> 00:32:14,333 Убихте ли ги? 477 00:32:15,801 --> 00:32:17,103 да 478 00:32:18,837 --> 00:32:20,239 Искаш ли да ми разкажеш за това? 479 00:32:20,306 --> 00:32:21,607 не 480 00:32:23,809 --> 00:32:25,611 Значи го застреля? 481 00:32:28,580 --> 00:32:29,615 да 482 00:32:31,117 --> 00:32:32,384 искахте ли да 483 00:32:32,451 --> 00:32:34,586 да 484 00:32:34,653 --> 00:32:37,656 Не си се опитал да го раниш, ти да го прострелям в крака или нещо подобно? 485 00:32:37,723 --> 00:32:39,358 Имаше мачете. 486 00:32:44,163 --> 00:32:46,098 Усеща се като не можеш да си поемеш дъх, 487 00:32:46,165 --> 00:32:47,766 и имаш някакъв човек с мачете, 488 00:32:47,833 --> 00:32:51,470 целите се в центъра на масата и се опитайте да не натискате спусъка. 489 00:32:51,537 --> 00:32:53,439 Когато стреляш, винаги стреляш, за да убиеш. 490 00:32:53,505 --> 00:32:55,307 Не е като по филмите. 491 00:32:55,374 --> 00:32:58,344 Имате около половин секунда разберете какво трябва да се направи. 492 00:33:04,050 --> 00:33:07,519 Предполагам, че трябва да бъдеш такъв начин, ако си полицай. 493 00:33:07,586 --> 00:33:10,489 Може би съм полицай защото аз съм такъв. 494 00:33:22,701 --> 00:33:25,671 Смятате ли, че убийствата са свързани? 495 00:33:27,106 --> 00:33:28,240 Не вдигайте рамене. 496 00:33:28,307 --> 00:33:29,408 Имате ли предположение? 497 00:33:29,475 --> 00:33:30,909 Опитвам се да не го правя. 498 00:33:32,544 --> 00:33:33,879 разбира се 499 00:33:33,945 --> 00:33:35,214 Е, ти не си просто ченге. 500 00:33:35,281 --> 00:33:37,549 ти си в крайна сметка също човек. 501 00:33:37,616 --> 00:33:41,153 По-добре съм като ченге, и най-добре е ченгетата да не се надяват. 502 00:33:41,220 --> 00:33:44,090 Не съм толкова сигурен, че си по-добро ченге от човек. 503 00:33:44,156 --> 00:33:45,724 И гадно ченге? 504 00:33:45,791 --> 00:33:47,025 не 505 00:33:47,093 --> 00:33:49,361 Знаеш какво имам предвид. 506 00:33:49,428 --> 00:33:51,497 аз знам благодаря 507 00:34:15,221 --> 00:34:17,956 Той беше застрелян тук горе. Сигурно е паднал. 508 00:34:21,160 --> 00:34:22,394 семейство? 509 00:34:22,461 --> 00:34:24,396 Съпруга, три дъщери. 510 00:34:25,063 --> 00:34:27,133 Ще говоря с тях. 511 00:34:27,199 --> 00:34:29,735 И те няма да имат представа защо някой го е убил. 512 00:34:29,801 --> 00:34:33,505 И ще попитам дали познават Кенет Айсли и Барбара Кери, 513 00:34:33,572 --> 00:34:35,174 и те няма да го направят. 514 00:34:35,241 --> 00:34:38,677 И няма да намерим връзка между тримата. 515 00:34:43,215 --> 00:34:45,917 Същото е, само различно. 516 00:34:46,885 --> 00:34:48,687 Имаме свидетел. 517 00:34:49,721 --> 00:34:51,557 Искам да говоря с него. 518 00:34:51,623 --> 00:34:52,691 окей 519 00:34:57,596 --> 00:34:59,865 Фили, това е шеф Стоун. 520 00:34:59,931 --> 00:35:01,567 Кажи му какво каза на мен. 521 00:35:02,968 --> 00:35:04,836 О, разбира се. 522 00:35:04,903 --> 00:35:07,005 Улиците имат нужда от асфалтиране. 523 00:35:07,072 --> 00:35:10,075 С неасфалтирани улици, много е опасно. 524 00:35:10,142 --> 00:35:13,078 Вода по улиците, улицата е пълна с дупки. 525 00:35:13,145 --> 00:35:15,747 Сега, Фили, ти ми каза видяхте няколко коли. 526 00:35:15,814 --> 00:35:18,184 О, да, да. Много коли. 527 00:35:19,485 --> 00:35:21,187 Полицейските коли също. 528 00:35:21,253 --> 00:35:22,621 Не, Фили, 529 00:35:23,689 --> 00:35:25,023 преди това. 530 00:35:26,625 --> 00:35:28,594 Е, имаше една кола. 531 00:35:29,161 --> 00:35:30,696 Червен изследовател. 532 00:35:33,865 --> 00:35:35,634 Сигурен ли си в това? 533 00:35:36,535 --> 00:35:38,804 Не, всъщност не. 534 00:35:47,279 --> 00:35:48,947 И така, прекарахте ли добре уикенда? 535 00:35:49,014 --> 00:35:50,216 побързайте 536 00:35:51,850 --> 00:35:54,019 Да, разбрах, човече. няма проблеми 537 00:36:25,050 --> 00:36:26,885 Почакай малко, Бо. 538 00:36:28,186 --> 00:36:29,455 Не можеш да влезеш тук. 539 00:36:29,521 --> 00:36:31,189 ти използваш контролирано вещество. 540 00:36:31,257 --> 00:36:32,358 А какво? 541 00:36:32,424 --> 00:36:34,025 Контролирано вещество. 542 00:36:34,092 --> 00:36:36,061 Пушиш джойнт. 543 00:36:36,127 --> 00:36:38,029 Това е мъжка тоалетна. 544 00:36:38,096 --> 00:36:40,266 Бих искал да го направиш слезте на гарата. 545 00:36:46,305 --> 00:36:47,606 Не мисля така, госпожо. 546 00:36:49,007 --> 00:36:50,942 Не ме карай да те арестувам. 547 00:36:51,009 --> 00:36:52,110 ти? 548 00:36:53,679 --> 00:36:54,880 Махни се от пътя ми, по дяволите. 549 00:36:56,282 --> 00:36:57,683 Вие имате право да мълча. 550 00:36:57,749 --> 00:36:58,784 Ти луда кучко! 551 00:36:58,850 --> 00:37:00,752 Ако се откажеш от това право, 552 00:37:00,819 --> 00:37:02,464 всичко, което казваш, може да бъде свален и използван срещу вас. 553 00:37:02,488 --> 00:37:03,689 В съда. 554 00:37:03,755 --> 00:37:04,790 Гледайте себе си. 555 00:37:17,503 --> 00:37:19,013 Така че можеше да има обърках цвета. 556 00:37:19,037 --> 00:37:22,073 точно така И освен това просто защото колата беше и на двете места, 557 00:37:22,140 --> 00:37:26,111 по дяволите, има може би 20 000 червени изследователи в щата. 558 00:37:26,177 --> 00:37:28,179 Може би 2000 в окръга. 559 00:37:28,246 --> 00:37:31,483 И това предполага, че са останали наоколо, за да гледате това. 560 00:37:33,452 --> 00:37:35,572 От друга страна поне имаме достоверен свидетел. 561 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 Главен камък. 562 00:37:39,658 --> 00:37:41,192 Вашият секретар се обади предварително. 563 00:37:41,259 --> 00:37:42,394 Андрю Линкълн. 564 00:37:42,461 --> 00:37:43,695 А това е съпругата ми Бриана. 565 00:37:43,762 --> 00:37:44,830 здравей 566 00:37:44,896 --> 00:37:46,164 здравей Това е полицай Симпсън. 567 00:37:46,231 --> 00:37:47,699 здрасти здрасти 568 00:37:47,766 --> 00:37:49,368 Моля, влезте. 569 00:37:57,108 --> 00:37:59,545 Ъъъ, костюм, защо не чакам тук? 570 00:38:00,979 --> 00:38:02,648 Как го нарекохте току-що? 571 00:38:02,714 --> 00:38:04,015 Костюм. 572 00:38:04,082 --> 00:38:06,184 Съкращение от "куфар". 573 00:38:06,251 --> 00:38:09,220 Като Хари "Куфар" Симпсън, бейзболният играч? 574 00:38:09,287 --> 00:38:10,422 точно така 575 00:38:10,489 --> 00:38:11,890 Моля, седнете. 576 00:38:11,957 --> 00:38:13,459 О, благодаря ти. 577 00:38:15,994 --> 00:38:17,729 И така, това за убийствата ли е? 578 00:38:17,796 --> 00:38:19,331 Да, госпожо, така е. 579 00:38:19,398 --> 00:38:21,567 Колата ти беше на паркинга много сцена на убийство. 580 00:38:21,633 --> 00:38:23,001 Където беше застреляна тази жена. 581 00:38:23,068 --> 00:38:24,736 Там те видяхме за първи път, 582 00:38:24,803 --> 00:38:26,271 разследване на местопрестъплението. 583 00:38:26,338 --> 00:38:29,708 О, как се справих? 584 00:38:29,775 --> 00:38:33,412 Чудех се дали притежавате някакви оръжия, по-специално .22? 585 00:38:33,479 --> 00:38:36,247 Ние го правим. Регистриран, разбира се Пушка .22. 586 00:38:36,314 --> 00:38:38,684 Преди, хм, цъкахме с паразити 587 00:38:38,750 --> 00:38:40,852 в нашия селски дом от време на време. 588 00:38:40,919 --> 00:38:43,589 Е, чудех се дали мога заемете го за няколко дни. 589 00:38:43,655 --> 00:38:46,224 Ние просто ще го изстреляме, така че може да те зачеркне от списъка. 590 00:38:46,291 --> 00:38:47,759 Разбира се, шеф Стоун. 591 00:38:47,826 --> 00:38:49,127 Джеси. 592 00:38:49,194 --> 00:38:50,696 ще отида да го взема, 593 00:38:52,798 --> 00:38:53,999 Джеси. 594 00:38:59,337 --> 00:39:02,808 Страхотна гледка, нали? 595 00:39:02,874 --> 00:39:06,344 О, с ченгеджийска заплата бих могъл никога не си позволявай такава гледка. 596 00:39:06,412 --> 00:39:07,513 Обичаме го. 597 00:39:07,579 --> 00:39:09,648 Но ние просто даваме под наем за няколко месеца. 598 00:39:09,715 --> 00:39:12,484 Насладете се на морския бряг, след което стигнете до Palm Плаж, за да не измръзнем до смърт. 599 00:39:12,551 --> 00:39:14,786 Добра идея. С какво се занимавате, г-н Линкълн? 600 00:39:14,853 --> 00:39:16,354 Анди, моля те. 601 00:39:16,422 --> 00:39:19,124 Е, най-вече, Аз управлявам нашите пари. 602 00:39:19,190 --> 00:39:21,092 Бях офталмолог. 603 00:39:21,159 --> 00:39:23,061 аз измислих очно сканиращо устройство, 604 00:39:23,128 --> 00:39:26,765 който използва лазерна рефракция за откриване на дълбочината на роговицата. това е... 605 00:39:27,733 --> 00:39:29,901 както и да е... 606 00:39:29,968 --> 00:39:32,070 Така че не го правите практикувате медицина вече? 607 00:39:32,137 --> 00:39:34,473 защо имате ли нещо в очите ти? 608 00:39:34,540 --> 00:39:35,874 Ето го. 609 00:39:35,941 --> 00:39:37,643 О, благодаря ти. 610 00:39:37,709 --> 00:39:39,578 Хм, г-жо Линкълн? 611 00:39:39,645 --> 00:39:41,079 Бриана. 612 00:39:41,146 --> 00:39:42,648 Бриана, работиш ли? 613 00:39:42,714 --> 00:39:43,849 Не, не сега. 614 00:39:43,915 --> 00:39:46,017 Били сме заедно около 15 години. 615 00:39:46,084 --> 00:39:48,854 Знаеш ли, през цялото това време, никога не сме се карали. 616 00:39:48,920 --> 00:39:51,089 Би било доста подозрително ако не го направихме. 617 00:39:51,156 --> 00:39:52,724 да се карате? 618 00:39:52,791 --> 00:39:54,893 ммм не нека вземеш пушката назаем. 619 00:39:55,961 --> 00:39:58,196 Би било. 620 00:39:58,263 --> 00:40:01,099 Надявам се да получите кучият син, Джеси. 621 00:40:01,733 --> 00:40:02,934 Ние ще го направим. 622 00:40:06,304 --> 00:40:08,774 Хората идват от града и смятат, че притежават мястото. 623 00:40:08,840 --> 00:40:10,942 Е, те го правят. 624 00:40:11,009 --> 00:40:12,277 Изглеждаше мил. 625 00:40:12,343 --> 00:40:13,779 Просто глупаво ченге. 626 00:40:13,845 --> 00:40:15,947 Не изглеждаше глупав към мен. Изглеждаше учтив. 627 00:40:16,014 --> 00:40:18,283 Той се взираше в задника ти, за бога 628 00:40:18,349 --> 00:40:20,118 Казах ти, че не е глупав. 629 00:40:24,623 --> 00:40:27,559 Ще направя лабораторна проверка пушката за балистика. 630 00:40:27,626 --> 00:40:30,195 Не е пистолетът, но го направиха. 631 00:40:47,513 --> 00:40:50,215 Ние сме полицаи, нали? 632 00:40:50,281 --> 00:40:53,018 И се чувстваш подреден за да удостоверим нашето ченге, 633 00:40:53,084 --> 00:40:54,886 трябва да ги свалим? 634 00:40:54,953 --> 00:40:56,955 Да, разбирам. 635 00:40:57,022 --> 00:40:58,690 Няма да ядеш дузина понички? 636 00:40:58,757 --> 00:41:00,358 Рано или късно. 637 00:41:01,927 --> 00:41:04,229 прав си, мина твърде много време. 638 00:41:08,734 --> 00:41:13,038 Искам да знам всичко за Анди и Бриана: 639 00:41:13,104 --> 00:41:17,375 Къде живеят, къде им е страната домът е там, където цъкат паразити, 640 00:41:17,442 --> 00:41:20,812 където практикува медицина, където е ходил на училище. 641 00:41:26,351 --> 00:41:29,087 "Plink паразити." 642 00:41:29,154 --> 00:41:32,390 Кой, по дяволите, говори така? Хората не говорят така. 643 00:41:32,457 --> 00:41:35,026 Веднага щом стреляме нещо, ще го знаем. 644 00:41:35,093 --> 00:41:37,963 Ще знаем куршумите не са стреляни от този пистолет. 645 00:41:38,029 --> 00:41:39,965 Какво, мислите ли имат ли друго оръжие? 646 00:41:40,031 --> 00:41:41,132 две. 647 00:41:41,199 --> 00:41:42,433 И мислиш ли, че са го направили? 648 00:41:42,500 --> 00:41:44,670 да 649 00:41:44,736 --> 00:41:46,280 Имате всичко необходимо но доказателства. 650 00:41:46,304 --> 00:41:47,606 Това е всичко, което липсва. 651 00:41:47,673 --> 00:41:48,774 Освен мотив. 652 00:41:48,840 --> 00:41:51,810 Да, добре, това също. 653 00:41:51,877 --> 00:41:55,113 Но ти никога не си им казал за колата им е на паркинга. 654 00:41:55,180 --> 00:41:57,949 Няма нужда да им кажем всичко, което знаем. 655 00:41:58,016 --> 00:41:59,951 Защото имаш някакъв инстинкт? 656 00:42:00,018 --> 00:42:02,754 Защото има нещо много фалшиво за тях. 657 00:42:02,821 --> 00:42:05,056 Има много от това обикаляйки в рая. 658 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 да 659 00:42:07,325 --> 00:42:11,429 Но те са единствените фалшиви чиито колата е била паркирана на 10 фута от убийството. 660 00:42:21,072 --> 00:42:22,874 Така че ще го направиш арестувайте ме, какво ли? 661 00:42:25,844 --> 00:42:27,613 Излизам оттук. 662 00:42:27,679 --> 00:42:29,214 Не, не си. 663 00:42:30,215 --> 00:42:32,217 Мислиш ли, че можеш да ме спреш? 664 00:42:32,283 --> 00:42:34,219 Разбира се, че мога. 665 00:42:34,285 --> 00:42:35,987 Всички показвате мускули. 666 00:42:36,054 --> 00:42:39,524 По дяволите, 120-килограмова жена те докараха тук с белезници. 667 00:42:41,627 --> 00:42:42,928 седнете 668 00:43:10,856 --> 00:43:12,357 Коя е младата дама? 669 00:43:12,423 --> 00:43:13,759 аз не знам 670 00:43:13,825 --> 00:43:15,560 Намерих тези снимки. 671 00:43:15,627 --> 00:43:16,695 къде? 672 00:43:16,762 --> 00:43:18,797 Училищна библиотека. 673 00:43:18,864 --> 00:43:21,166 Сигурно някой ги е изпуснал. 674 00:43:23,468 --> 00:43:26,037 Ти не си от тези момчета държиш я надолу, нали? 675 00:43:26,104 --> 00:43:28,974 Виждаш ли лицето ми на някоя от тези снимки? 676 00:43:32,110 --> 00:43:34,445 Не е нужно да казваш повече, Бо. 677 00:43:34,512 --> 00:43:35,714 Рита Фиоре. 678 00:43:35,781 --> 00:43:38,416 Аз съм адвокатът на г-н Марино и на сина му. 679 00:43:38,483 --> 00:43:39,851 Не съм направил нищо, татко. 680 00:43:39,918 --> 00:43:41,486 Какво по дяволите става? 681 00:43:41,552 --> 00:43:45,957 Държа сина на г-н Марино върху такса за контролирано вещество. 682 00:43:46,024 --> 00:43:47,993 Ти доведе детето ми за пушене на гърне? 683 00:43:48,059 --> 00:43:49,828 ти гледаш в костюм за полицейска бруталност. 684 00:43:49,895 --> 00:43:51,596 Това ти го казвам в момента. 685 00:43:51,663 --> 00:43:53,498 Млъкни, г-н Марино. 686 00:43:53,564 --> 00:43:55,300 Арестувахме вашия клиент 687 00:43:55,366 --> 00:43:58,704 за притежание на контролиран вещество с намерение за продажба, 688 00:43:58,770 --> 00:44:03,441 съпротива срещу законна заповед и нападение на полицай. 689 00:44:03,508 --> 00:44:06,778 И тогава има въпрос на тези снимки. 690 00:44:17,022 --> 00:44:19,390 Виждах пътя си за освобождаване на Бо 691 00:44:19,457 --> 00:44:22,527 ако той идентифицира момчета, които я държат надолу. 692 00:44:24,395 --> 00:44:27,866 главен камък, моят клиент е на 17 години. 693 00:44:27,933 --> 00:44:30,168 Няма предишни присъди. 694 00:44:30,235 --> 00:44:32,904 Наистина няма да задържиш той тук през нощта, ти ли си? 695 00:44:32,971 --> 00:44:34,773 аз съм 696 00:44:34,840 --> 00:44:37,508 искам те да разбереш нещо, Бо. 697 00:44:37,575 --> 00:44:40,545 Отричаш да познаваш хората в тези снимки. 698 00:44:40,611 --> 00:44:44,883 Ако ни лъжете, ще е така бъди мъдър, ако ни каза точно сега 699 00:44:44,950 --> 00:44:47,018 с присъствието на вашия адвокат. 700 00:44:47,853 --> 00:44:50,756 Не ги познавам. 701 00:44:50,822 --> 00:44:54,459 Офицер Крейн, моля вземете Г-н Марино в килията за задържане. 702 00:44:56,194 --> 00:44:57,462 хайде 703 00:45:02,167 --> 00:45:04,069 Кучи сине. 704 00:45:04,135 --> 00:45:06,604 Главен кучи син за теб. 705 00:45:06,671 --> 00:45:08,639 Сега, освен ако не искаш прекарайте нощта и тук, 706 00:45:08,706 --> 00:45:11,676 Предлагам ви и мис Фиоре 707 00:45:11,743 --> 00:45:14,345 отидете някъде и планирайте вашият брутален костюм. 708 00:45:16,547 --> 00:45:18,416 Ще се срещнем отвън. 709 00:45:27,025 --> 00:45:29,094 Хили ми каза, че си... 710 00:45:29,160 --> 00:45:32,030 какво каза той Беше доста сладко. 711 00:45:32,097 --> 00:45:34,032 О, да. 712 00:45:34,099 --> 00:45:36,802 Той каза, че си истински прав стрелец. 713 00:45:36,868 --> 00:45:38,336 Това е сладко. 714 00:45:42,507 --> 00:45:43,708 ще се видим 715 00:46:06,731 --> 00:46:08,599 защо продължаваш детето за една нощ? 716 00:46:08,666 --> 00:46:10,635 Защото не го харесвам. 717 00:46:13,771 --> 00:46:15,841 Как беше бащата? 718 00:46:15,907 --> 00:46:18,409 Дървото не расте твърде далеч от ябълката. 719 00:46:21,679 --> 00:46:23,248 Ако обърнете едно от другите деца, 720 00:46:23,314 --> 00:46:27,018 може да има сделка и никога няма да й се наложи да се появи. 721 00:46:30,188 --> 00:46:32,623 Изглеждаш уморена, Джеси. 722 00:46:32,690 --> 00:46:34,592 Можете да правите само това, което можете. 723 00:46:35,493 --> 00:46:37,528 Ако убийствата не са случайни, 724 00:46:37,595 --> 00:46:42,133 те със сигурност са свързани в a начин, който само убийците разбират. 725 00:46:42,200 --> 00:46:44,435 Костюмът каза, че имаш усещане. 726 00:46:45,503 --> 00:46:47,138 Cop-ly интуиция. 727 00:46:47,906 --> 00:46:50,475 Е, какво ще правиш? 728 00:46:50,541 --> 00:46:53,378 Ще си изям пицата и ще си хапна. 729 00:46:54,512 --> 00:46:56,481 Мълин е добър. 730 00:46:56,547 --> 00:46:57,949 Лека нощ, Джеси. 731 00:46:58,016 --> 00:46:59,617 Лека нощ, Мол. 732 00:46:59,684 --> 00:47:02,787 Знам, че си женен, но може би бихме могли да имаме афера. 733 00:47:02,854 --> 00:47:04,822 Ще те включа в списъка. 734 00:47:09,694 --> 00:47:12,497 Както и да е, има това... Има тази банкетна зала 735 00:47:12,563 --> 00:47:16,601 и е... Тя е ярко осветена, и има голям, топъл огън. 736 00:47:16,667 --> 00:47:18,436 А навън е студено и тъмно. 737 00:47:18,503 --> 00:47:19,837 Но вътре, 738 00:47:19,905 --> 00:47:22,540 всички ядат и пият и прекарвам адски добре. 739 00:47:22,607 --> 00:47:24,275 И едно... И едно врабче 740 00:47:24,342 --> 00:47:28,346 лети в единия край на зала от студения мрак. 741 00:47:28,413 --> 00:47:30,949 И той прелита светлата, топла зала 742 00:47:31,016 --> 00:47:32,517 и навън от другия край 743 00:47:32,583 --> 00:47:35,086 отново в студения мрак. 744 00:47:36,587 --> 00:47:38,023 така че 745 00:47:38,089 --> 00:47:39,891 Човешки живот 746 00:47:39,958 --> 00:47:42,693 е като полета на това врабче. 747 00:47:44,595 --> 00:47:46,564 Или беше лястовица? 748 00:47:48,766 --> 00:47:51,336 Ами не помня. Но смисълът е същият. 749 00:47:52,870 --> 00:47:54,539 Ние сме само тук за малко 750 00:47:54,605 --> 00:47:57,508 и имаме право за да се възползвате максимално от него. 751 00:48:19,364 --> 00:48:21,166 Да, знам, Реджи. 752 00:48:57,435 --> 00:48:59,837 „Можеш само да направиш какво можеш да направиш." 753 00:49:18,323 --> 00:49:20,158 Познавате ли Бо Марино? 754 00:49:22,293 --> 00:49:24,729 Той ли направи тези снимки? 755 00:49:24,795 --> 00:49:25,896 аз не знам 756 00:49:25,963 --> 00:49:27,298 Някой държеше ли краката й? 757 00:49:27,365 --> 00:49:29,234 нищо не знам 758 00:49:29,867 --> 00:49:32,037 Добре, Кевин. 759 00:49:32,103 --> 00:49:34,239 Ще трябва да ме арестуват вие за сексуално насилие. 760 00:49:34,305 --> 00:49:35,473 Не, чакай малко. 761 00:49:35,540 --> 00:49:37,275 Ще вляза ли в затвора? 762 00:49:38,976 --> 00:49:40,878 Имаме твои снимки 763 00:49:40,945 --> 00:49:44,249 насилствено задържане на гол млада жена, която плаче. 764 00:49:44,315 --> 00:49:46,284 Вероятно има престъпление там някъде. 765 00:49:47,552 --> 00:49:49,320 Кажи му, Кевин. 766 00:49:49,387 --> 00:49:50,988 Бо Марино ли беше? 767 00:49:53,591 --> 00:49:55,826 Искаш ли да влезеш в затвора? 768 00:49:55,893 --> 00:49:57,395 Ще ми се ядоса. 769 00:49:59,364 --> 00:50:01,032 Бо Марино ли беше? 770 00:50:06,804 --> 00:50:07,838 да 771 00:50:09,874 --> 00:50:11,542 Кой друг? 772 00:50:12,310 --> 00:50:13,411 Троя. 773 00:50:13,478 --> 00:50:15,213 Трой Дрейк? 774 00:50:15,280 --> 00:50:16,347 да 775 00:50:17,882 --> 00:50:19,750 Може би тази нощ ще спиш вкъщи. 776 00:50:20,885 --> 00:50:23,254 Никога не е бил в беда преди. 777 00:50:23,321 --> 00:50:25,156 И сега той е. 778 00:50:25,223 --> 00:50:27,292 Но той няма да го направи да отиде в затвора, нали? 779 00:50:27,358 --> 00:50:28,926 Не тази вечер. 780 00:50:28,993 --> 00:50:30,528 Но, г-жо Фийни, 781 00:50:30,595 --> 00:50:34,965 вашият син е участвал в групово изнасилване на 16-годишно момиче. 782 00:50:35,032 --> 00:50:37,235 Той ще трябва да отговаря за това. 783 00:50:39,204 --> 00:50:40,605 Какво друго? 784 00:50:40,671 --> 00:50:44,109 Андрю Линкълн се жени Бриана Дъглас през 1988 г. 785 00:50:44,175 --> 00:50:48,379 Те живееха в Кливланд, докато той беше обитател в медицинския център на случая, ъ-ъ, 786 00:50:48,446 --> 00:50:49,714 до 1990 г. 787 00:50:49,780 --> 00:50:52,283 И имат две коли: Червеният изследовател 788 00:50:52,350 --> 00:50:54,485 и черно БМВ. Черно БМВ. 789 00:50:54,552 --> 00:50:55,686 Как разбра това? 790 00:50:57,122 --> 00:50:58,989 Аз съм началник на полицията. знам всичко 791 00:50:59,056 --> 00:51:00,925 Слушай, трябва да ти се обадя отново. 792 00:51:05,196 --> 00:51:06,864 Задръж тази мисъл. 793 00:51:13,371 --> 00:51:15,306 Мис Фиоре. 794 00:51:15,373 --> 00:51:17,108 Запазете "Мис" за съд. 795 00:51:18,143 --> 00:51:20,878 Това домашно обаждане ли е? 796 00:51:20,945 --> 00:51:22,747 Налей ми едно питие, би ли? 797 00:51:22,813 --> 00:51:25,483 Много голямо, много сухо мартини. 798 00:51:25,550 --> 00:51:27,017 Как е водката на камъка? 799 00:51:27,084 --> 00:51:28,186 Имате ли един чайник? 800 00:51:28,253 --> 00:51:29,420 Аз го правя. 801 00:51:33,158 --> 00:51:35,926 Планът ми беше ти да бъдеш така взет от външния ми вид 802 00:51:35,993 --> 00:51:37,795 че ще правиш каквото поискам. 803 00:51:38,529 --> 00:51:41,065 Работи. 804 00:51:41,132 --> 00:51:44,469 Това беше скапан начин да се получи Бо е обвинен в сексуално насилие. 805 00:51:46,171 --> 00:51:48,706 Той си го заслужаваше. 806 00:51:48,773 --> 00:51:52,277 Бих могъл да те разделя в съда за това. 807 00:51:52,343 --> 00:51:55,180 Но ако го направих, как ще стане да те вкарам в леглото? 808 00:52:04,689 --> 00:52:06,491 Мислите ли дълги мисли? 809 00:52:06,557 --> 00:52:08,226 Най-често си мисля "уау". 810 00:52:08,293 --> 00:52:10,961 добре Харесвам "уау". 811 00:52:11,028 --> 00:52:14,265 В малките моменти, между мисленето "уау", 812 00:52:14,332 --> 00:52:16,901 Искам да знаеш, че го направих малко фоново проучване. 813 00:52:16,967 --> 00:52:18,068 Задълбочено. 814 00:52:18,135 --> 00:52:20,070 Аз съм много задълбочен. 815 00:52:20,137 --> 00:52:23,073 Имам и ресурсите на огромна адвокатска кантора. 816 00:52:25,610 --> 00:52:27,278 Опитайте се да не дрънкате. 817 00:52:34,785 --> 00:52:37,422 Трябваше да знам с какво се занимавах. 818 00:52:41,125 --> 00:52:43,394 Ти беше убиец детектив в Лос Анджелис, 819 00:52:43,461 --> 00:52:47,398 но вашият брак отиде на юг и си имал проблем с пиенето. 820 00:52:47,465 --> 00:52:48,666 Как е бракът? 821 00:52:48,733 --> 00:52:50,167 Все още на юг. 822 00:52:50,235 --> 00:52:51,402 А пиенето? 823 00:52:51,469 --> 00:52:53,471 по-добре. 824 00:52:53,538 --> 00:52:56,907 Знам също, че имаш сериен убиец, действащ тук. 825 00:52:56,974 --> 00:52:58,075 Аз го правя. 826 00:52:58,142 --> 00:52:59,744 Трябва да си разтегнат доста тънък. 827 00:52:59,810 --> 00:53:01,579 Ние сме. 828 00:53:01,646 --> 00:53:05,216 Но все още имаше време свали това изнасилване. 829 00:53:05,283 --> 00:53:08,185 Обикновено попадате в един от тези малки крайградски градчета 830 00:53:08,253 --> 00:53:09,654 и те имат убийство, 831 00:53:09,720 --> 00:53:11,765 и държавната полиция поема разследването доста бързо. 832 00:53:11,789 --> 00:53:14,659 Опитваме се да се справим колкото можем вътрешно. 833 00:53:30,308 --> 00:53:31,809 Купи ми вечеря. 834 00:53:32,877 --> 00:53:34,945 ще се обличам. 835 00:53:35,012 --> 00:53:37,014 Раздуйте малко тялото ми. 836 00:53:37,548 --> 00:53:38,883 уау 837 00:53:46,190 --> 00:53:49,126 Знам какъв натиск сега трябва да си долу 838 00:53:49,193 --> 00:53:51,829 и ние наистина ви ценим отделете време за това. 839 00:53:51,896 --> 00:53:54,932 Кандис и аз винаги е знаела кой я е изнасилил. 840 00:53:54,999 --> 00:53:56,934 Но се съгласихме 841 00:53:57,001 --> 00:53:59,270 че ако свирнем и потвърдено, 842 00:53:59,337 --> 00:54:02,907 може и да не ги получим и това би станало направи живота й много труден в Рая. 843 00:54:04,875 --> 00:54:07,011 Щяха да покажат моята снимка за всички. 844 00:54:07,077 --> 00:54:09,280 Е, сега вероятно няма да го направят. 845 00:54:12,750 --> 00:54:16,321 Ще дам изявление. Ще свидетелствам, ако трябва. 846 00:54:16,387 --> 00:54:18,188 браво за теб 847 00:54:19,390 --> 00:54:20,458 Махни се от мен! 848 00:54:20,525 --> 00:54:22,026 Не можете да влезете. Не можете да влезете. 849 00:54:22,092 --> 00:54:24,462 Това е един куп глупости. Кевин Фийни излъга. 850 00:54:24,529 --> 00:54:25,863 Съжалявам, капитане. 851 00:54:25,930 --> 00:54:27,532 Всичко е наред, Тони. 852 00:54:27,598 --> 00:54:29,634 Затвори вратата след себе си. 853 00:54:32,236 --> 00:54:34,305 Детето ми ти каза не я е заплашвал. 854 00:54:34,372 --> 00:54:38,576 Той й каза, че ако даде показания срещу него, той щеше да я убие. 855 00:54:38,643 --> 00:54:40,678 О, хайде, просто е неговата дума срещу нейната. 856 00:54:40,745 --> 00:54:42,747 Не ме насилвай да направи този избор. 857 00:54:42,813 --> 00:54:44,248 Какво трябва да означава това? 858 00:54:44,315 --> 00:54:46,617 Това означава, че намерих Бо да си хроничен лъжец. 859 00:54:48,085 --> 00:54:49,685 Нищо не направих на малката кучка. 860 00:54:58,463 --> 00:55:00,097 Пусни сина ми! 861 00:55:05,836 --> 00:55:07,237 Арестувайте го! 862 00:55:07,304 --> 00:55:09,740 Искам този син на а кучка арестувана за нападение. 863 00:55:09,807 --> 00:55:11,208 По-спокойно. 864 00:55:15,045 --> 00:55:17,047 Седнете, г-н Пенингтън. 865 00:55:20,718 --> 00:55:23,721 Обещавам, че няма да го направят да те нападна отново. 866 00:55:23,788 --> 00:55:24,855 какво? 867 00:55:28,693 --> 00:55:30,495 Видяхте всичко. 868 00:55:30,561 --> 00:55:35,633 Видях теб и Бо да обиждате Кандис Пенингтън и нападна баща й. 869 00:55:35,700 --> 00:55:37,635 Виждаш ли го различно, Г-н Пенингтън? 870 00:55:38,703 --> 00:55:41,105 Не, така го видях. 871 00:55:41,171 --> 00:55:42,873 Аз също. 872 00:55:42,940 --> 00:55:45,543 Той удари детето ми без причина. 873 00:55:46,544 --> 00:55:48,613 Мисля, че имаше защо. 874 00:56:07,732 --> 00:56:10,067 Какво, снимката на в спалнята ми ли си? 875 00:56:10,134 --> 00:56:12,570 Какво правиш с него когато спиш? 876 00:56:12,637 --> 00:56:15,239 Остава. Те трябва да знаят за вас. 877 00:56:22,647 --> 00:56:23,748 И така, какво мислите? 878 00:56:23,814 --> 00:56:25,716 За преспиване? 879 00:56:25,783 --> 00:56:27,418 Не, относно идването ми. 880 00:56:27,485 --> 00:56:29,920 Вижте, всяка новинарска медия в държавата умира 881 00:56:29,987 --> 00:56:32,457 за някакъв вид вътре нещо по този въпрос. 882 00:56:32,523 --> 00:56:34,425 аз знам 883 00:56:34,492 --> 00:56:38,095 Мислех, че мога да изляза с a оператор и проследи разследването. 884 00:56:38,162 --> 00:56:40,865 Поглед отвътре как се справяте с него. 885 00:56:41,599 --> 00:56:42,800 не 886 00:56:42,867 --> 00:56:45,703 Бихме могли да направим цяла поредица за това. 887 00:56:45,770 --> 00:56:47,071 Не, Джен. 888 00:56:47,137 --> 00:56:49,206 Бих стоял настрана. 889 00:56:51,208 --> 00:56:53,010 означава толкова много за моята кариера. 890 00:56:56,647 --> 00:56:57,815 Хей, Аби. 891 00:58:09,920 --> 00:58:11,321 Хей, Джеси. 892 00:58:13,490 --> 00:58:15,926 Две в гърдите, също като другите. 893 00:58:15,993 --> 00:58:17,161 Студено утро. 894 00:58:17,227 --> 00:58:19,429 Може да намери време на смъртта малко по-трудно. 895 00:58:19,496 --> 00:58:20,998 Хей, хей, док. 896 00:58:21,666 --> 00:58:22,867 Не сега. 897 00:58:31,341 --> 00:58:33,010 Джеси, съжалявам. 898 00:59:32,469 --> 00:59:35,239 Може би трябва просто да кажа, "the по дяволите" и да си пиян. 899 00:59:37,474 --> 00:59:39,476 Бог знае, че съм добър в това. 900 01:00:27,925 --> 01:00:31,595 Не виждам каква е целта служи като заключи тези деца. 901 01:00:31,662 --> 01:00:33,430 Мислите, че те не знаех, че е грешно? 902 01:00:33,497 --> 01:00:35,432 Мислите, че не са могли контролират себе си? 903 01:00:35,499 --> 01:00:36,734 Е, не го направиха. 904 01:00:36,801 --> 01:00:39,336 Без споразумения. Те заслужават затвор. 905 01:00:41,038 --> 01:00:43,540 В момента Кандис не може представете си да отидете на училище утре. 906 01:00:43,607 --> 01:00:46,977 Тя не може да си представи с лице към всички деца 907 01:00:47,044 --> 01:00:49,680 което ще знае, че е била групово изнасилена и сниман гол, 908 01:00:49,747 --> 01:00:51,215 и трите момчета 909 01:00:51,749 --> 01:00:53,517 кой го направи 910 01:00:53,583 --> 01:00:55,552 ще бъде в същото училище с нея. 911 01:00:55,619 --> 01:00:57,187 Може би от същия клас. 912 01:00:57,254 --> 01:01:00,290 Може да не съм малко момиченце вече, но съм жена. 913 01:01:00,357 --> 01:01:02,559 И като жена, Съчувствам й. 914 01:01:02,626 --> 01:01:05,529 Съдът уточни ли общественополезен труд? 915 01:01:06,463 --> 01:01:07,631 още не 916 01:01:07,698 --> 01:01:09,399 Имам ли принос в това? 917 01:01:10,234 --> 01:01:11,601 Какво искаш да направим? 918 01:01:11,668 --> 01:01:13,637 Дайте ми всеки от тях в килия за час. 919 01:01:13,704 --> 01:01:16,006 Остави ме да разбия глупостите от тях. 920 01:01:17,441 --> 01:01:18,876 шегуваш ли се 921 01:01:18,943 --> 01:01:21,178 аз съм 922 01:01:21,245 --> 01:01:24,782 Но защо не ги оставим да си служат присъда с полицейското управление? 923 01:01:25,816 --> 01:01:27,284 Вие бихте, разбира се, 924 01:01:27,351 --> 01:01:30,054 вземете надзора си отговорности сериозно. 925 01:01:30,120 --> 01:01:32,122 Бих ги разбил. 926 01:01:34,091 --> 01:01:36,126 И аз не бих сложи ръка върху тях. 927 01:01:37,527 --> 01:01:39,429 Ще видя какво мога да направя. 928 01:01:40,798 --> 01:01:43,633 Ами неразкритите убийства в района на Кливланд? 929 01:01:43,700 --> 01:01:45,669 Нищо не съвпада. 930 01:01:45,736 --> 01:01:48,739 Младо момиче беше застреляно в автобус спрете в Парма, която е близо до Кливланд. 931 01:01:48,806 --> 01:01:50,941 Знам къде е Парма. 932 01:01:52,509 --> 01:01:55,012 Единственото нещо който съответства на този M.O. 933 01:01:55,079 --> 01:01:58,582 са две убийства в Хилтън Хед, 1999 г., 934 01:01:58,648 --> 01:02:01,251 и три във Флорида, 2002 г. 935 01:02:01,318 --> 01:02:02,619 Къде във Флорида? 936 01:02:04,688 --> 01:02:06,056 Палм Бийч. 937 01:02:09,726 --> 01:02:12,296 Тук има един човек от CNN. Той иска да говори с теб. 938 01:02:12,362 --> 01:02:13,463 Кой е? 939 01:02:13,530 --> 01:02:14,999 аз не знам 940 01:02:15,065 --> 01:02:17,201 Това няма да му хареса. 941 01:02:17,267 --> 01:02:20,504 Всеки ден има брифинг за пресата сутрин. Кажете му къде и кога. 942 01:02:20,570 --> 01:02:22,006 окей 943 01:02:22,072 --> 01:02:23,908 Може би сега можем да получим заповед за обиск. 944 01:02:23,974 --> 01:02:26,877 Никой съдия няма да ни даде заповед за обиск с това, което имаме. 945 01:02:26,944 --> 01:02:28,312 И оръжията няма да са там. 946 01:02:28,378 --> 01:02:29,479 Можем да опитаме. 947 01:02:29,546 --> 01:02:31,481 Не искам да спират! 948 01:02:46,864 --> 01:02:47,998 Костюм? 949 01:02:49,633 --> 01:02:51,969 Това е добра работа. 950 01:02:52,036 --> 01:02:54,304 Може някой ден да станеш детектив. 951 01:02:56,473 --> 01:02:58,642 Нямаме детективи. 952 01:03:00,677 --> 01:03:03,047 Е, ако го направихме. 953 01:03:22,900 --> 01:03:25,202 Съжалявам за приятелката ти. 954 01:03:26,636 --> 01:03:29,339 Тя не беше моята приятелка. Тя беше моя приятелка. 955 01:03:31,508 --> 01:03:33,043 Не, благодаря. 956 01:03:33,110 --> 01:03:34,511 Не пиеш ли? 957 01:03:34,578 --> 01:03:36,046 Аз не пия. 958 01:03:37,848 --> 01:03:39,549 Направих, но не го правя. 959 01:03:42,186 --> 01:03:43,988 Е, тук. 960 01:03:44,054 --> 01:03:45,923 Мразя да пия сам. 961 01:03:49,459 --> 01:03:52,162 D.A. отиде за вашия план. 962 01:03:52,229 --> 01:03:54,999 И така, какво ще правиш? 963 01:03:55,065 --> 01:03:59,036 Ще ги занеса при док Пъркинс и ги стерилизирайте. 964 01:04:00,905 --> 01:04:04,374 Семейство Марино иска да повдигна обвинение срещу теб. 965 01:04:05,542 --> 01:04:07,811 О, всичко стана толкова бързо. 966 01:04:07,878 --> 01:04:09,746 Сигурен съм 967 01:04:09,813 --> 01:04:12,249 Мога да кажа, че си някак бавно реагира. 968 01:04:12,316 --> 01:04:14,151 Е, Бо нападна бащата на Кандис 969 01:04:14,218 --> 01:04:15,819 който отвърнал при самоотбрана. 970 01:04:15,886 --> 01:04:17,454 Тогава Джо Марино скочи 971 01:04:17,521 --> 01:04:19,890 и Чък трябваше да се защитава себе си и от двамата. 972 01:04:19,957 --> 01:04:21,467 И ето как ще свидетелстваш ли в съда? 973 01:04:21,491 --> 01:04:22,826 Абсолютно. 974 01:04:33,137 --> 01:04:35,705 Бях прокурор в предишен живот. 975 01:04:36,873 --> 01:04:39,043 Не се иронизирайте. 976 01:04:39,109 --> 01:04:43,080 Това е най-трудният случай: Безмотивно, произволно убийство. 977 01:04:43,147 --> 01:04:47,117 Изглежда само серийни убийци прецакайте се, когато стане лично. 978 01:04:51,989 --> 01:04:54,158 И така, кога ще отидем в съда? 979 01:04:54,224 --> 01:04:57,161 Този не е победител от наша страна. 980 01:04:57,227 --> 01:04:59,896 ще убеждавам клиентите ми да го зарежат. 981 01:04:59,964 --> 01:05:01,565 И ако не го направят? 982 01:05:01,631 --> 01:05:03,200 Ще го пуснат. 983 01:05:06,703 --> 01:05:08,939 Така че, извън протокола, 984 01:05:09,006 --> 01:05:11,641 какво наистина се случи с Бо и баща му? 985 01:05:11,708 --> 01:05:16,180 Пенингтън изби глупостите на Бо и неговия старец и аз му позволих. 986 01:05:16,246 --> 01:05:18,115 Шокирана съм. 987 01:05:18,182 --> 01:05:19,783 Не толкова шокиран. 988 01:05:21,618 --> 01:05:23,487 не 989 01:05:23,553 --> 01:05:25,855 О, това ще бъде нашата тайна. 990 01:05:25,922 --> 01:05:29,393 Може би преди да приключим, ще има още няколко. 991 01:05:46,910 --> 01:05:48,245 Ах, Джеси. 992 01:05:49,379 --> 01:05:52,049 Балистиката се върна на третата жертва. 993 01:05:52,983 --> 01:05:55,119 Същото като първите две. 994 01:05:55,185 --> 01:05:56,620 Същите две пушки. 995 01:05:57,854 --> 01:05:59,056 Кой друг знае за това? 996 01:05:59,123 --> 01:06:01,091 Засега само ти и аз. 997 01:06:01,791 --> 01:06:02,892 добре 998 01:06:02,959 --> 01:06:05,195 Но извиненията ми се изчерпват. 999 01:06:07,431 --> 01:06:09,766 Тук е студено. 1000 01:06:09,833 --> 01:06:12,736 Денят, в който напуснах L.A.P.D., Отидох до Санта Моника 1001 01:06:12,802 --> 01:06:15,472 и просто погледна навън в океана. 1002 01:06:15,539 --> 01:06:18,042 Загубих жена си и работата си. 1003 01:06:18,108 --> 01:06:19,609 Това ме успокои. 1004 01:06:21,011 --> 01:06:22,979 Сега така ли се чувстваш? 1005 01:06:23,047 --> 01:06:24,681 Не, ядосан съм. 1006 01:06:26,216 --> 01:06:28,118 Те убиха моя приятел. 1007 01:06:28,185 --> 01:06:31,788 Значи мислите, че е било умишлено, това да убиеш приятеля си? 1008 01:06:32,622 --> 01:06:33,690 да 1009 01:06:35,892 --> 01:06:37,661 Знам кой направи това. 1010 01:06:39,463 --> 01:06:42,499 Знам кой уби Айсли и жената на паркинга, 1011 01:06:42,566 --> 01:06:44,934 човекът в алеята и Аби. 1012 01:06:46,436 --> 01:06:48,372 Знам кой ги уби. 1013 01:06:49,539 --> 01:06:50,774 Имате ли мотив? 1014 01:06:50,840 --> 01:06:51,941 не 1015 01:06:52,008 --> 01:06:53,343 Свидетели? не 1016 01:06:53,410 --> 01:06:54,711 оръжие? не 1017 01:06:54,778 --> 01:06:57,947 По дяволите, ще се стопля клетка точно сега. 1018 01:06:59,783 --> 01:07:02,319 Двама са. 1019 01:07:02,386 --> 01:07:06,056 И няма да го направят спрете. Няма да им позволя. 1020 01:07:06,123 --> 01:07:08,024 Изглежда имат интерес към мен 1021 01:07:08,092 --> 01:07:11,895 и може би мога насърчавайте ги да го развиват. 1022 01:07:11,961 --> 01:07:14,998 Така че тези двама души, те имат интерес да убиват хора 1023 01:07:15,065 --> 01:07:17,401 и сега изглежда имат интерес да те убия? 1024 01:07:17,467 --> 01:07:19,769 Това страхотна държава ли е или какво? 1025 01:07:21,638 --> 01:07:25,542 Джеси, може да искаш да бъдеш малко внимателен с тези хора. 1026 01:07:26,876 --> 01:07:29,213 Малко внимавам с всички. 1027 01:07:29,279 --> 01:07:30,914 По дяволите си. 1028 01:07:32,482 --> 01:07:35,152 Няма да е добре да приеме това лично. 1029 01:07:36,320 --> 01:07:38,922 Бил съм на това нещо твърде дълго, за да греша. 1030 01:07:38,988 --> 01:07:43,026 Няма да седя и да чакам някой да намери друго тяло. 1031 01:07:54,504 --> 01:07:57,441 Ти просто обичаш да ме изнервя. 1032 01:08:03,947 --> 01:08:05,682 Нуждаете се от превоз? 1033 01:08:07,184 --> 01:08:09,519 Той ще те види. 1034 01:08:14,958 --> 01:08:16,059 Това звучи добре. 1035 01:08:16,126 --> 01:08:17,527 Знаете какво звучи още по-добре? 1036 01:08:17,594 --> 01:08:19,062 какво? 1037 01:08:29,239 --> 01:08:30,907 Изглежда уморен. 1038 01:08:32,276 --> 01:08:34,278 Мисля, че изглежда притеснен. 1039 01:08:37,080 --> 01:08:39,015 Може би сме беше твърде строг към него. 1040 01:08:40,684 --> 01:08:44,554 Човешкият живот е като полета на това врабче. 1041 01:08:58,468 --> 01:08:59,669 Джеси? 1042 01:08:59,736 --> 01:09:00,804 Анди? 1043 01:09:04,040 --> 01:09:05,942 Това е Реджи. 1044 01:09:06,009 --> 01:09:07,244 Мислех, че може да имате нужда от това. 1045 01:09:08,812 --> 01:09:10,347 А, влизай. 1046 01:09:12,249 --> 01:09:14,184 Взеха ли балистичен тест? 1047 01:09:14,251 --> 01:09:16,420 Да, направихме. Изпратихме го в Бостън. 1048 01:09:16,486 --> 01:09:18,054 Ела, ела в хола. 1049 01:09:18,121 --> 01:09:19,523 Бриана не иска да ти липсваш. 1050 01:09:19,589 --> 01:09:21,525 Бри, скъпа, Джеси е. 1051 01:09:25,429 --> 01:09:28,097 Предполагам, че не е свързано с a стрелба от шофиране или нещо подобно. 1052 01:09:28,164 --> 01:09:31,601 Всъщност на пушката никога не е бил уволняван. 1053 01:09:31,668 --> 01:09:33,703 Толкова за цъкането на вредители. 1054 01:09:33,770 --> 01:09:36,139 Трябва да е било един от другите ти .22s. 1055 01:09:36,206 --> 01:09:38,708 Не, нямам други оръжия. 1056 01:09:39,476 --> 01:09:40,777 Джеси Стоун. 1057 01:09:40,844 --> 01:09:42,279 Бриана. здравей 1058 01:09:42,346 --> 01:09:44,581 О, какво красиво куче ти донесе! 1059 01:09:44,648 --> 01:09:47,116 О, колко умно. Какво сладко кученце. 1060 01:09:47,183 --> 01:09:48,952 Здравей, малка юфка. 1061 01:09:49,018 --> 01:09:51,154 всъщност, Някак си го осинових. 1062 01:09:51,221 --> 01:09:52,789 Той принадлежеше на първата жертва. 1063 01:09:52,856 --> 01:09:55,158 Е, това е много добре от твоя страна. 1064 01:09:56,826 --> 01:09:58,695 Колко сладко. 1065 01:09:58,762 --> 01:10:00,297 Мисля, че те харесва. 1066 01:10:00,364 --> 01:10:02,198 Разбира се, че ме харесва. 1067 01:10:05,101 --> 01:10:06,470 Отиваш ли някъде? 1068 01:10:06,536 --> 01:10:10,173 Е, както казахме, ние сме тук само за кратко. 1069 01:10:10,240 --> 01:10:11,375 кога тръгваш 1070 01:10:11,441 --> 01:10:12,776 Утре вечер. 1071 01:10:12,842 --> 01:10:15,211 Как върви разследването? 1072 01:10:15,279 --> 01:10:17,647 Всъщност не много добре. 1073 01:10:17,714 --> 01:10:20,450 Надявам се жертвите не страдаше твърде много. 1074 01:10:20,517 --> 01:10:24,053 Чудя се какво ли е да знам, че ще умреш. 1075 01:10:24,120 --> 01:10:26,990 Някога бил ли си в тази позиция, Джеси? 1076 01:10:27,056 --> 01:10:28,558 О, аз съм просто ченге от малък град. 1077 01:10:28,625 --> 01:10:31,395 Най-често раздавам билети за паркиране. 1078 01:10:31,461 --> 01:10:35,131 Трябва да направи всичко много интензивен. 1079 01:10:35,198 --> 01:10:38,001 Винаги съм се чудил какво беше като за стрелеца. 1080 01:10:38,067 --> 01:10:39,235 Това трябва да е интензивно. 1081 01:10:39,303 --> 01:10:42,071 Упражняване върховната човешка сила. 1082 01:10:42,138 --> 01:10:44,274 Ако стрелецът мисли за такива неща. 1083 01:10:44,341 --> 01:10:46,075 Мислиш ли, че го прави? 1084 01:10:46,142 --> 01:10:50,414 Аз съм просто полицай от малък град. Най-често раздавам билети за паркиране. 1085 01:10:50,480 --> 01:10:51,948 Имате ли следи? 1086 01:10:52,015 --> 01:10:53,683 Възлагах надежди на теб. 1087 01:10:55,251 --> 01:10:57,287 Всеки има нужда от хоби. 1088 01:10:57,354 --> 01:10:58,955 О, сериозно обаче, 1089 01:10:59,022 --> 01:11:01,825 защо бихме направили такова нещо? 1090 01:11:02,826 --> 01:11:04,494 Споделена болест. 1091 01:11:06,963 --> 01:11:08,965 Поне щяхме да споделяме. 1092 01:11:14,504 --> 01:11:16,105 Джеси, 1093 01:11:16,172 --> 01:11:18,141 коя беше последната жертва? 1094 01:11:20,009 --> 01:11:21,811 един мой приятел. 1095 01:11:21,878 --> 01:11:25,048 Аби Тейлър. Прочетох това във вестника. 1096 01:11:25,114 --> 01:11:28,352 Трябва да е много трудно, когато това е някой толкова близък до теб. 1097 01:11:29,319 --> 01:11:30,654 съжалявам 1098 01:11:31,988 --> 01:11:33,189 И аз също. 1099 01:11:38,762 --> 01:11:41,865 „Абигейл, о, Абигейл срещал ли си Абигейл?" 1100 01:11:43,232 --> 01:11:46,670 „Кралицата на такта на дамите." 1101 01:11:54,177 --> 01:11:55,512 как е 1102 01:11:56,880 --> 01:11:59,783 Майка ми е нещо като намусена. 1103 01:11:59,849 --> 01:12:01,117 да 1104 01:12:01,184 --> 01:12:02,486 А баща ти? 1105 01:12:02,552 --> 01:12:04,087 О, татко е страхотен. 1106 01:12:04,153 --> 01:12:07,557 Знаеш ли, никога не съм го виждал бийте се с някого преди, за мен. 1107 01:12:10,193 --> 01:12:11,861 Не се опита да го спреш. 1108 01:12:11,928 --> 01:12:13,430 Той печелеше. 1109 01:12:14,531 --> 01:12:16,633 Е, татко се е боксирал в колежа. 1110 01:12:16,700 --> 01:12:18,201 Е, трябва да е бил доста добре. 1111 01:12:18,267 --> 01:12:20,604 Няма белег по лицето му. 1112 01:12:20,670 --> 01:12:22,105 Боксирал ли си някога? 1113 01:12:22,171 --> 01:12:24,741 О, аз не се боксирам, аз се бия. 1114 01:12:24,808 --> 01:12:26,009 каква е разликата 1115 01:12:26,075 --> 01:12:27,210 правила. 1116 01:12:30,780 --> 01:12:32,749 Е, как е в училище? 1117 01:12:33,483 --> 01:12:35,184 Хм... 1118 01:12:35,251 --> 01:12:40,289 Знаеш ли, понякога Бо или Трой ще иска да ме гледа, когато минавам. 1119 01:12:40,356 --> 01:12:42,526 но, знаете ли, нищо не казват. 1120 01:12:42,592 --> 01:12:44,060 да 1121 01:12:44,127 --> 01:12:45,895 Всички останали, хм, 1122 01:12:45,962 --> 01:12:49,265 като повечето деца, са били добре за това. 1123 01:12:49,966 --> 01:12:51,100 добре 1124 01:12:59,943 --> 01:13:01,545 ти знаеш, 1125 01:13:01,611 --> 01:13:04,213 Искам да ме знаеш оценявам това, което направи за мен. 1126 01:13:06,850 --> 01:13:08,351 Бихте ли ми направили услуга? 1127 01:13:08,418 --> 01:13:10,119 Разбира се. 1128 01:13:10,186 --> 01:13:13,690 Е, Реджи има няма собственик, няма семейство. 1129 01:13:14,958 --> 01:13:17,360 Знаеш ли, никога не съм вкъщи 1130 01:13:17,427 --> 01:13:19,996 и наистина има нужда от някого да го гледам. 1131 01:13:20,063 --> 01:13:21,498 Бихте ли могли да направите това? 1132 01:13:21,565 --> 01:13:22,866 Не знам, майка ми... 1133 01:13:22,932 --> 01:13:26,169 Мога да говоря с майка ти за това. 1134 01:13:26,235 --> 01:13:28,137 Но ти трябва да се грижиш за него. 1135 01:13:28,204 --> 01:13:30,807 Хранете го, разхождайте го, почистете след него. 1136 01:13:30,874 --> 01:13:32,041 аз знам 1137 01:13:32,609 --> 01:13:34,043 Мога да го направя. 1138 01:13:35,111 --> 01:13:36,680 Знам, че можеш. 1139 01:13:46,690 --> 01:13:47,891 Джеси? 1140 01:13:48,458 --> 01:13:49,559 какво? 1141 01:13:50,594 --> 01:13:51,928 аз съм... 1142 01:13:51,995 --> 01:13:54,130 Съжалявам за твоя приятел. 1143 01:13:56,065 --> 01:13:57,767 Благодаря ти, Кандис. 1144 01:14:21,491 --> 01:14:22,892 И така, защо Аби? 1145 01:14:22,959 --> 01:14:25,094 Защото тя беше близо до мен. 1146 01:14:26,630 --> 01:14:29,198 Така си мислите искат да те убият следващия? 1147 01:14:29,265 --> 01:14:32,201 Иска ми се да опитат. 1148 01:14:32,268 --> 01:14:34,370 Знам, че не са свършили. 1149 01:14:36,472 --> 01:14:38,074 Е, те знаят къде живееш. 1150 01:14:38,141 --> 01:14:40,243 Защо не дебнат наоколо къщата ти и да те застреля? 1151 01:14:40,309 --> 01:14:42,946 Те искат да направят нещо по-артистично. 1152 01:14:43,012 --> 01:14:45,782 Те са луди. Склонен съм да го забравя. 1153 01:14:45,849 --> 01:14:47,984 Мисля, че направиха грешка. 1154 01:14:49,352 --> 01:14:51,054 Вече не е случайно. 1155 01:14:51,120 --> 01:14:54,924 Изглежда, че искат подигравай ми се, виж реакцията ми. 1156 01:14:54,991 --> 01:14:57,661 Може да искате да помислите за това да бъдеш малко внимателен. 1157 01:14:57,727 --> 01:14:59,829 Имам нужда от доказателства. 1158 01:14:59,896 --> 01:15:02,031 Мислиш, че ще дойдат при вас по същия начин? 1159 01:15:02,098 --> 01:15:05,368 Серийните убийци обичат ритуала. Те ще го направят по същия начин. 1160 01:15:05,434 --> 01:15:07,336 Джеси, ти си добра човек и добро ченге. 1161 01:15:07,403 --> 01:15:09,673 По-добро, отколкото този град заслужава. 1162 01:15:11,741 --> 01:15:14,778 Важно е какво се случва с теб. 1163 01:15:14,844 --> 01:15:18,848 Грозната истина е това, Мол няма адски голямо значение за мен. 1164 01:15:19,916 --> 01:15:22,552 Много хора обичам те, Джеси. 1165 01:15:22,619 --> 01:15:23,820 Включително и теб? 1166 01:15:23,887 --> 01:15:26,155 Особено аз. 1167 01:15:26,222 --> 01:15:29,292 И не ме изключвай като си сладък. 1168 01:15:29,358 --> 01:15:31,628 Трудно ми е да не съм сладка. 1169 01:15:43,072 --> 01:15:45,074 Мисля, че Реджи ще е добре за Кандис. 1170 01:15:45,141 --> 01:15:46,643 Това беше сладко. 1171 01:16:23,913 --> 01:16:26,282 Джеси, аз съм. аз съм... 1172 01:16:28,517 --> 01:16:30,754 Джеси, Кандис е. 1173 01:16:31,320 --> 01:16:32,521 Хм... 1174 01:16:32,588 --> 01:16:34,257 аз не знам ако ти благодарих достатъчно 1175 01:16:34,323 --> 01:16:37,126 за всичко, което направи за мен. 1176 01:16:37,193 --> 01:16:40,396 Искам да кажа, ти направи толкова много, а сега може би Реджи и... 1177 01:16:41,765 --> 01:16:43,833 Е, просто исках да знаеш 1178 01:16:45,068 --> 01:16:47,270 че съм ти приятел 1179 01:16:47,336 --> 01:16:49,338 и те чувствам наистина близък. 1180 01:16:49,405 --> 01:16:51,307 Добре, чао. 1181 01:17:07,691 --> 01:17:08,758 здравей 1182 01:17:09,425 --> 01:17:10,559 Джеси е. 1183 01:17:10,626 --> 01:17:12,161 Джеси. 1184 01:17:12,228 --> 01:17:14,864 да Слушай, трябва да видя и двамата преди да си тръгнете. 1185 01:17:14,931 --> 01:17:19,903 Паркингът до канала, където Аби Тейлър беше убита. ти знаеш 1186 01:17:19,969 --> 01:17:21,070 кога 1187 01:17:21,137 --> 01:17:22,605 Тази вечер, 10:00ч. 1188 01:17:22,672 --> 01:17:24,507 Това официално ли е? 1189 01:17:24,573 --> 01:17:26,976 Не, лично е. 1190 01:17:34,117 --> 01:17:36,019 Ако съм прав, те ще са там. 1191 01:17:38,454 --> 01:17:40,724 Глупаво ченге. 1192 01:17:40,790 --> 01:17:43,426 Той мисли, че се настройва някакъв капан. 1193 01:17:43,492 --> 01:17:44,728 Може ли да направи нещо? 1194 01:17:44,794 --> 01:17:47,430 Няма значение. 1195 01:17:47,496 --> 01:17:50,366 Това просто го прави по-лесно. Сега знаем къде ще бъде. 1196 01:17:59,442 --> 01:18:01,210 Защо съм тук, отново? 1197 01:18:02,345 --> 01:18:04,647 Имаш деца и съпруг. 1198 01:18:04,714 --> 01:18:06,750 това е прекрасно и рицарски от ваша страна 1199 01:18:06,816 --> 01:18:10,754 и знам, че го правиш, защото ти грижи се за мен, но все още е унизително. 1200 01:18:11,721 --> 01:18:13,656 Виждаш ли нещо, костюм? 1201 01:18:13,723 --> 01:18:15,458 Все още нищо. 1202 01:18:16,325 --> 01:18:17,626 Джеси? 1203 01:18:17,693 --> 01:18:18,995 да 1204 01:18:19,062 --> 01:18:20,529 Ами ако грешите? 1205 01:18:21,831 --> 01:18:23,733 Ето защо те имам, Моли. 1206 01:18:42,385 --> 01:18:44,253 Джеси, не мисля те идват. 1207 01:18:48,925 --> 01:18:50,426 Да, те са. 1208 01:18:56,966 --> 01:18:58,768 Те са тук. 1209 01:18:58,835 --> 01:19:01,037 Ще стигнем веднага щом ние можем. Разбра ли, костюм? 1210 01:19:01,104 --> 01:19:02,471 На път. 1211 01:19:32,701 --> 01:19:34,370 Няма да имам куче в къщата си. 1212 01:19:34,437 --> 01:19:36,005 Това е различно. 1213 01:19:39,542 --> 01:19:40,776 Аз ще се погрижа за него. 1214 01:19:40,844 --> 01:19:42,411 Освен когато не го правите. 1215 01:19:42,478 --> 01:19:43,546 татко 1216 01:19:48,451 --> 01:19:51,620 Маргарет, това означава толкова много за нея. 1217 01:19:51,687 --> 01:19:53,489 Знаете правилото. 1218 01:19:53,556 --> 01:19:55,524 Не можем ли да се огънем правилото този път? 1219 01:19:55,591 --> 01:19:57,126 Реджи има нужда от дом. 1220 01:19:57,193 --> 01:20:00,263 Знаеш как се чувствам за животните в къщата. 1221 01:20:00,329 --> 01:20:03,066 Той е страхотно куче. Той вече е разбит. 1222 01:20:03,132 --> 01:20:04,834 Обещавам, че ще се грижа за него. 1223 01:20:04,901 --> 01:20:06,169 Маргарет. 1224 01:20:06,235 --> 01:20:07,904 Но аз наистина го искам. 1225 01:20:07,971 --> 01:20:10,106 Няма да имам куче в къщата си. 1226 01:20:10,173 --> 01:20:12,175 Това е различно. Аз ще се погрижа за него. 1227 01:20:12,241 --> 01:20:13,642 Освен когато не го правите. 1228 01:20:13,709 --> 01:20:14,944 татко 1229 01:20:15,011 --> 01:20:16,812 Маргарет, това означава толкова много за нея. 1230 01:20:16,880 --> 01:20:18,514 Кандис не е вкъщи. 1231 01:20:55,151 --> 01:20:56,552 Вдигни го. 1232 01:21:01,624 --> 01:21:03,126 И ти позволи да ме екзекутираш? 1233 01:21:03,792 --> 01:21:05,161 Вдигни го. 1234 01:21:07,563 --> 01:21:09,465 Не съм застрелял никого. 1235 01:21:11,500 --> 01:21:13,269 Може да излежа известно време в затвора, 1236 01:21:13,336 --> 01:21:16,172 но няма съд ще ме екзекутира. 1237 01:21:19,808 --> 01:21:21,810 Ще те надживея, Джеси. 1238 01:21:30,453 --> 01:21:31,820 ставай 1239 01:22:35,351 --> 01:22:37,553 Сложи пистолета, костюма, преди да застреляш някого. 1240 01:22:42,191 --> 01:22:43,692 добре ли си 1241 01:22:44,093 --> 01:22:45,161 да 1242 01:22:47,430 --> 01:22:49,532 Две пушки, един стрелец. 1243 01:22:50,966 --> 01:22:52,701 Дай го на Хийли. 1244 01:24:00,002 --> 01:24:02,004 какво гледаш 1245 01:24:05,308 --> 01:24:07,810 Джеси, там ли си? 1246 01:24:10,379 --> 01:24:12,715 съжалявам 1247 01:24:12,781 --> 01:24:14,583 Искам да знаеш че осъзнавам 1248 01:24:14,650 --> 01:24:17,820 Мислех само за себе си и моята кариера. 1249 01:24:17,886 --> 01:24:20,823 И знам, че често го правя беше така с теб. 1250 01:24:23,759 --> 01:24:26,962 Джеси, там ли си?