1 00:00:01,377 --> 00:00:03,045 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:06,424 --> 00:00:07,842 Bonnie nie żyje. 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,927 Goetz jest poza zasięgiem. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,888 Żadnych zagrożeń. Żadnej zemsty. Żadnych wyjątków. 5 00:00:13,014 --> 00:00:14,348 Stanleya. 6 00:00:16,017 --> 00:00:19,311 Ogłaszam Jerycho być otwartym powstaniem. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,856 Państwa zachodnie wszyscy zakochali się w Cheyenne. 8 00:00:21,981 --> 00:00:24,066 Teksańczycy są coraz bliżej stanąć po stronie Czejenów. 9 00:00:24,233 --> 00:00:27,319 - Jeśli tak się stanie, będzie to gra w piłkę. - Mam jedną z bomb. 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,989 Ta bomba jest kluczem do obalenia tego rządu. 11 00:00:30,114 --> 00:00:31,824 Nigdy nie pozwolą ci dostarczyć tego do Teksasu. 12 00:00:31,991 --> 00:00:33,534 OK, Johnie Smithie. 13 00:00:38,581 --> 00:00:39,749 Znaleźliśmy paczkę. 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,959 Nie jesteś po prostu jakiś niewinny sygnalista. 15 00:00:42,084 --> 00:00:45,463 Ostatnim razem, gdy dmuchnąłem w gwizdek, Zlikwidowałem 23 amerykańskie miasta. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,214 Mężczyzna za wrześniowymi atakami 17 00:00:47,381 --> 00:00:50,801 jest przekonany, że uda mu się z tego skorzystać zniszczyć miasto Czejenów. 18 00:00:50,968 --> 00:00:52,094 Kiedy wyjeżdżamy? 19 00:00:56,557 --> 00:00:58,851 Mary zorganizowała dla nas spotkać jednego z jej biegaczy 20 00:00:59,018 --> 00:01:01,312 po tej stronie punktu kontrolnego na trasie 309. 21 00:01:01,479 --> 00:01:03,606 Powinien móc aby dostać się do Wyoming, 22 00:01:03,773 --> 00:01:07,568 miejmy nadzieję, że niedaleko Cheyenne. Stamtąd jesteśmy zdani na siebie. 23 00:01:07,735 --> 00:01:10,071 Ulice będą się pełzać z żołnierzami z Czejenów 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,407 i najemnicy z Ravenwood na patrolu policyjnym. 25 00:01:13,574 --> 00:01:15,618 A ponieważ jestem wrogiem numer 1 teraz, 26 00:01:15,785 --> 00:01:17,787 będziemy potrzebować szybko w bezpieczne miejsce. 27 00:01:17,953 --> 00:01:19,622 A co z twoim kontaktem tam? 28 00:01:19,789 --> 00:01:20,956 - Kto, Cheung? - Tak. 29 00:01:21,082 --> 00:01:22,333 Mam trop co do jego lokalizacji, 30 00:01:22,500 --> 00:01:24,376 ale to może chwilę potrwać żeby go wyśledzić. 31 00:01:25,086 --> 00:01:27,671 Potrzebujemy czegoś bardziej natychmiastowe. 32 00:01:29,090 --> 00:01:30,257 - Spójrz, Jake. - Tak? 33 00:01:30,424 --> 00:01:32,343 Kiedy tam wyjdziemy, misja jest wszystkim. 34 00:01:33,469 --> 00:01:37,431 - Tak, rozumiem. - Nie. Nie, widzisz, muszę się upewnić. 35 00:01:38,474 --> 00:01:41,560 Proszę o pomoc, ale nie mogę pozwolić sobie na to, abyś zrezygnował z książki. 36 00:01:41,727 --> 00:01:43,020 Nie mam miejsca na dyskusję, 37 00:01:43,229 --> 00:01:45,689 więc jeśli masz jakieś pytania, teraz jest czas. 38 00:01:46,232 --> 00:01:47,900 - Tak, mam pytanie. - Zacząć robić. 39 00:01:48,025 --> 00:01:51,237 - Jak znajdziemy bombę? - Nie mam pojęcia. Coś jeszcze? 40 00:01:55,658 --> 00:01:57,952 Działalność powstańcza w swoim kawałku świata 41 00:01:58,077 --> 00:01:59,995 osiągnął niedopuszczalny poziom, major. 42 00:02:00,121 --> 00:02:02,373 Rząd Czejenów nie będę tego tolerować. 43 00:02:02,540 --> 00:02:05,042 Twoje zamówienia mają się rozpocząć natychmiastowe operacje fazy trzeciej. 44 00:02:05,459 --> 00:02:08,212 Panie ministrze, z całym szacunkiem, 45 00:02:08,879 --> 00:02:10,756 Uważam, że to przedwczesne aby przejść do fazy trzeciej. 46 00:02:10,923 --> 00:02:12,383 To miejsce jest jeszcze do uratowania. 47 00:02:12,550 --> 00:02:14,802 Dwóch więźniów wczoraj uciekł z twojej opieki. 48 00:02:14,969 --> 00:02:18,556 Straciliście trzy konwoje z zaopatrzeniem przez grupy najazdowe w zeszłym tygodniu. 49 00:02:18,764 --> 00:02:21,642 Czas powściągliwości minął. Masz swoje zamówienia. 50 00:02:21,851 --> 00:02:24,937 To powstanie musi się zakończyć. 51 00:02:35,156 --> 00:02:38,492 20-minutowa orientacja, godzinna dyskusja przy okrągłym stole, 52 00:02:38,701 --> 00:02:41,162 dwie godziny na lunch, tysiącosobowa sesja ratuszowa, 53 00:02:41,328 --> 00:02:43,164 i bum, Druga Poprawka zniknęła. 54 00:02:43,330 --> 00:02:48,043 Cóż, o wiele łatwiej jest spacyfikować kraj kiedy jego obywatele nie mogą strzelać. 55 00:02:48,210 --> 00:02:50,004 Mam dość ludzi mówiąc mi, że za bardzo się martwię. 56 00:02:50,129 --> 00:02:52,882 Taka jest nasza Konstytucja o którym mowa, a nie o instrukcji stereo. 57 00:02:53,007 --> 00:02:54,884 Cóż, po prostu to zrobimy nie przestawajmy podnosić głosu. 58 00:02:55,009 --> 00:02:58,053 nie widzę jaki inny mamy wybór. 59 00:03:04,518 --> 00:03:06,312 Hej, panie burmistrzu. 60 00:03:07,313 --> 00:03:08,314 Jak się masz, Gray? 61 00:03:08,731 --> 00:03:11,025 Co, masz na myśli na bok od zatoru, który mi właśnie podałeś? 62 00:03:12,026 --> 00:03:15,321 - Chodźmy na spacer. Wyjaśnię. - Tak, byłbym wdzięczny. 63 00:03:17,281 --> 00:03:19,700 - Nie zajęło im to dużo czasu, prawda? - Po co? 64 00:03:19,867 --> 00:03:23,162 Dla Jandra zbudować swój własny, prywatny kraj. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,022 Nie mogę uwierzyć sprawy potoczyły się tak źle, że tak szybko. 66 00:03:51,649 --> 00:03:53,901 Powinienem tam być. Marnuję tu czas. 67 00:03:54,026 --> 00:03:57,780 - Co masz na myśli? - Ta konwencja to fikcja. 68 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 A kiedy to się skończy, 69 00:03:59,198 --> 00:04:01,992 Myślę, że nie ma nic że ten rząd 70 00:04:02,159 --> 00:04:04,995 nie będzie miał na to siły w imię bezpieczeństwa narodowego. 71 00:04:05,204 --> 00:04:08,374 - Ile czasu pozostało do głosowania za ratyfikacją? - Nie wiem. 72 00:04:08,540 --> 00:04:10,000 Mówią o przyspieszenie sprawy 73 00:04:10,209 --> 00:04:12,127 zbiegać się z Teksasem przyłączenia się do Państw Sojuszniczych. 74 00:04:12,294 --> 00:04:14,004 Są tak blisko do porozumienia z Teksasem? 75 00:04:14,213 --> 00:04:15,965 Cóż, Cheyenne jest całkiem pewny siebie, 76 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 i wykonali naprawdę dobrą robotę zapędzenia Teksańczyków w kąt. 77 00:04:20,094 --> 00:04:21,345 Ale Jake, 78 00:04:22,221 --> 00:04:23,514 ty... 79 00:04:23,847 --> 00:04:26,392 Nadal mi nie powiedziałeś co tu robisz. 80 00:04:26,934 --> 00:04:28,394 Musisz iść do domu, Gray. 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,855 Miasto, oni kogoś potrzebują na które mogą patrzeć 82 00:04:31,981 --> 00:04:33,440 który się nie ukrywa. 83 00:04:33,565 --> 00:04:35,651 Kogoś, kto przemówi w ich imieniu. 84 00:04:36,694 --> 00:04:38,028 Potrzebują cię z powrotem. 85 00:05:05,180 --> 00:05:08,267 - Źle napisałeś „Cheyenne”. - Hej, Cheung. 86 00:05:08,475 --> 00:05:11,895 Spędziłem ostatnie kilka miesięcy infiltrowanie bezpiecznego potoku danych JandR. 87 00:05:13,230 --> 00:05:15,065 Wiesz, co płynie wokół tego rurociągu właśnie teraz? 88 00:05:15,524 --> 00:05:17,276 To ostatnia luźna broń nuklearna od wrześniowych ataków 89 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 jest tutaj, w Cheyenne. 90 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 Ostatnia luźna broń nuklearna od wrześniowych ataków 91 00:05:20,904 --> 00:05:22,781 jest tutaj, w Cheyenne. 92 00:05:24,033 --> 00:05:27,328 - Chcesz wyjaśnić, jak się tu dostało? - Nie, naprawdę nie. 93 00:05:27,786 --> 00:05:28,996 Jestem tu, żeby to odzyskać. 94 00:05:31,123 --> 00:05:32,958 Cholernie dużo się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 95 00:05:33,834 --> 00:05:35,419 Spróbuję Cię wypełnić. 96 00:05:42,051 --> 00:05:43,302 Zacznijmy od tego. 97 00:05:46,263 --> 00:05:47,306 Jaka jest faza trzecia? 98 00:05:47,681 --> 00:05:49,350 Już jutro o godzinie 11:00 99 00:05:49,600 --> 00:05:53,479 zadeklarują całe sekcje ośrodków miejskich ruchu oporu. 100 00:05:53,645 --> 00:05:55,439 Ktokolwiek został w nich uwięziony po terminie 101 00:05:55,606 --> 00:05:57,191 będą uważani za powstańców. 102 00:05:57,816 --> 00:06:00,652 Mówimy o dzielnicach. Mówimy o głównej ulicy. 103 00:06:01,320 --> 00:06:04,990 Przyjdźcie jutro, ludzie Becka zaczną strzelać do ludzi. 104 00:06:07,993 --> 00:06:09,411 Kończą nam się opcje. 105 00:06:11,205 --> 00:06:12,915 Nasze opcje są całkiem jasne. 106 00:06:13,248 --> 00:06:17,294 Albo zaczniemy strzelać, albo porzucimy nasze domy. 107 00:06:17,544 --> 00:06:18,962 Nie musisz z nimi walczyć sam. 108 00:06:19,963 --> 00:06:21,006 O czym ty mówisz? 109 00:06:21,131 --> 00:06:23,926 Co się z wami dzieje właśnie przydarzyło się nam w New Bern. 110 00:06:24,259 --> 00:06:26,053 Wiemy, z czym się zmagasz. 111 00:06:26,220 --> 00:06:28,138 I Konstanty wie, jak z tym walczyć. 112 00:06:28,222 --> 00:06:29,264 W piekle nie ma szans. 113 00:06:29,598 --> 00:06:30,641 Z tak wielkim wrogiem, 114 00:06:30,808 --> 00:06:34,019 naprawdę nie masz tego luksusu bycia wybrednym w wyborze sojuszników. 115 00:06:35,813 --> 00:06:37,398 Możemy sobie pomóc. 116 00:06:45,072 --> 00:06:46,573 Eryk, żartujesz? 117 00:06:47,533 --> 00:06:49,368 Co mam powiedzieć? 118 00:06:52,037 --> 00:06:53,914 Mówisz: nie. 119 00:06:54,373 --> 00:06:56,834 Mówisz, że nie jesteś zainteresowany w uścisku dłoni ze zwierzęciem 120 00:06:57,000 --> 00:06:58,752 jak Phil Constantino. 121 00:06:59,586 --> 00:07:00,629 Powiedz coś. 122 00:07:04,425 --> 00:07:06,135 Skończyłem z tym. 123 00:07:06,468 --> 00:07:08,971 - Stanleya. - Bonnie nie żyje od czterech dni, 124 00:07:09,096 --> 00:07:11,932 a jej ciało wciąż leży w pudełku w centrum medycznym 125 00:07:12,057 --> 00:07:14,643 bo się ukrywam w jakimś garażu. 126 00:07:15,519 --> 00:07:17,980 - Stanley, dokąd idziesz? - Aby pochować moją siostrę. 127 00:07:26,780 --> 00:07:27,990 Muszę to zrobić. 128 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Idź z nim. 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,506 Zrób to. 130 00:07:44,798 --> 00:07:46,425 Przyprowadź go tu z powrotem tak szybko, jak to możliwe. 131 00:07:53,807 --> 00:07:55,476 Umów spotkanie. 132 00:08:11,742 --> 00:08:13,535 Usiąść. 133 00:08:14,536 --> 00:08:16,538 Wolałbym nie. 134 00:08:16,788 --> 00:08:18,582 Czy możemy to zrobić szybko? 135 00:08:18,916 --> 00:08:20,959 Muszę się wyprowadzić z domu do 11 jutro. 136 00:08:21,043 --> 00:08:23,212 Ktoś zadeklarował moją ulicę ośrodek oporu. 137 00:08:23,378 --> 00:08:25,005 Dlaczego to zrobiłeś? 138 00:08:26,381 --> 00:08:27,549 O czym ty mówisz? 139 00:08:28,008 --> 00:08:30,469 Wczoraj podejrzany o terroryzm znajdował się niedaleko stąd. 140 00:08:30,636 --> 00:08:31,678 Roberta Hawkinsa. 141 00:08:32,137 --> 00:08:36,016 Uniknął schwytania, ale udało nam się odzyskać siły broń nuklearną, którą posiada. 142 00:08:36,308 --> 00:08:38,727 Tego samego rodzaju użyte we wrześniowych atakach. 143 00:08:39,436 --> 00:08:40,896 Co to ma wspólnego ze mną? 144 00:08:41,021 --> 00:08:43,273 Przeprowadzono poszukiwania z powietrza tego miasta. 145 00:08:43,565 --> 00:08:45,442 Powinienem był zdemaskować bombę, ale nie. 146 00:08:45,859 --> 00:08:47,736 Sprawdziliśmy oryginalne dane 147 00:08:48,946 --> 00:08:52,366 i odkryłem, że brakuje strony z kopii przechowywanej w moim biurze. 148 00:08:54,993 --> 00:08:56,870 Wziąłeś to. 149 00:08:59,665 --> 00:09:02,793 Miałeś dostęp do tego biura. Ufałem ci. 150 00:09:03,043 --> 00:09:05,712 - Wstawiłem się za tobą-- - Masz rację. 151 00:09:06,547 --> 00:09:08,924 - Wziąłem to. - Dlaczego? 152 00:09:11,134 --> 00:09:13,845 Powiedział mi, że ludzie dla którego pracujesz, mylicie się, 153 00:09:14,096 --> 00:09:15,597 i mu wierzę. 154 00:09:15,973 --> 00:09:19,101 Czy zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię mieć? uwięziony, prawdopodobnie stracony? 155 00:09:19,268 --> 00:09:22,771 Powiedział, że ten rząd jest skorumpowany i nielegalne. 156 00:09:22,980 --> 00:09:25,691 Że kłamało w sprawie tego, kto nas zaatakował aby mógł przejąć władzę. 157 00:09:25,899 --> 00:09:26,692 Jesteś naiwny. 158 00:09:27,276 --> 00:09:29,820 - A ty jesteś tchórzem. - Przepraszam? 159 00:09:30,362 --> 00:09:32,990 Wiesz, że coś jest nie tak z tym krajem, 160 00:09:33,115 --> 00:09:35,617 i nie chcesz otworzyć oczu i zobacz to. 161 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 - Moje oczy są otwarte. - Nie, nie są. 162 00:09:39,538 --> 00:09:42,332 I wszyscy w tym mieście cierpi z tego powodu. 163 00:09:43,000 --> 00:09:44,626 Porucznik. 164 00:09:45,252 --> 00:09:46,587 Ta kobieta jest aresztowana. 165 00:09:48,630 --> 00:09:50,465 Zabierz ją stąd. 166 00:09:58,181 --> 00:10:00,017 Oto co dostałem. 167 00:10:00,726 --> 00:10:02,811 Nie zajmie im to dużo czasu do sprawdzenia bomby, 168 00:10:03,020 --> 00:10:04,605 sprawdź, czy jest tak, jak myślą. 169 00:10:04,771 --> 00:10:05,981 Aby to zniknęło, 170 00:10:06,106 --> 00:10:09,109 będą musieli to przenieść do składowiska odpadów poza miastem. 171 00:10:09,276 --> 00:10:12,446 Cóż, łatwo byłoby nam go trafić kiedy jest w drodze. Uderz w transport. 172 00:10:12,613 --> 00:10:14,531 To jest problem. Nic nie jest zaplanowane. 173 00:10:14,698 --> 00:10:16,908 Żadnych konwojów z bazy wojskowej w okolicy. 174 00:10:17,034 --> 00:10:19,620 Żadnych przesyłek przychodzących i wychodzących bezpiecznych obiektów JandR. 175 00:10:19,786 --> 00:10:21,622 Nie, nic. 176 00:10:22,539 --> 00:10:23,707 Wiesz co? 177 00:10:23,915 --> 00:10:25,208 Nie byłoby. 178 00:10:25,375 --> 00:10:26,835 Bezpieczeństwo zwraca uwagę. 179 00:10:27,002 --> 00:10:30,547 A więc mniej bezpieczeństwa, mniej uwagi. Potrzebujemy miejsca poza książkami. 180 00:10:30,714 --> 00:10:32,507 w Afganistanie, istniało kilka dróg zaopatrzenia 181 00:10:32,674 --> 00:10:33,925 to byłoby naprawdę paskudne. 182 00:10:34,051 --> 00:10:36,178 Strzelaliby do wszystkiego z logo JandR. 183 00:10:36,345 --> 00:10:38,847 Zaczęliśmy więc robić swoje biegi w ambulansach. 184 00:10:40,307 --> 00:10:42,726 Sprawdź lokalne szpitale. 185 00:10:46,605 --> 00:10:48,815 - Szpital Świętego Franciszka. - Co? 186 00:10:48,982 --> 00:10:50,984 Zgłosili wyciek gazu jakiś czas temu. 187 00:10:51,109 --> 00:10:53,028 Zamykają drzwi na popołudnie. 188 00:11:16,968 --> 00:11:20,305 Ilu ratowników medycznych nosić 9 mm? 189 00:11:22,432 --> 00:11:24,851 Na pewno wygląda jakby kogoś oczekiwali. 190 00:11:25,185 --> 00:11:26,645 Tak. 191 00:11:30,941 --> 00:11:33,443 - Chodźmy. - Nie on. 192 00:11:34,569 --> 00:11:35,779 - Co? - Przepraszam, Jake. 193 00:11:35,987 --> 00:11:38,740 Nie znam cię. Nie ufam ci. 194 00:11:39,074 --> 00:11:40,951 Hej, hej. 195 00:11:43,912 --> 00:11:46,123 Utrzymuj pracę silnika. Jeśli coś pójdzie nie tak, 196 00:11:46,289 --> 00:11:49,418 będziemy potrzebować żeby się stąd szybko wydostać, prawda? 197 00:11:51,211 --> 00:11:52,003 Jake'a? 198 00:11:52,713 --> 00:11:53,922 Tak. 199 00:12:04,141 --> 00:12:06,143 Zielone światło od pułkownika. Wyprowadzamy się jak najszybciej. 200 00:12:07,018 --> 00:12:10,105 Sprawdź to dwukrotnie. Zanim wyruszymy, upewnij się, że jest bezpiecznie. 201 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Zostań tam. 202 00:12:29,332 --> 00:12:30,500 - Wszystko w porządku? - Tak. 203 00:12:31,001 --> 00:12:32,627 - Ty? - Tak. 204 00:12:33,003 --> 00:12:34,379 Nic mi nie jest. 205 00:12:47,142 --> 00:12:48,560 Nie. 206 00:12:50,145 --> 00:12:51,646 Witaj, Hawkinsie. 207 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Kowal? 208 00:13:07,370 --> 00:13:08,497 Kowal? 209 00:13:11,249 --> 00:13:14,211 Nie pomyślałem że odwaliłeś swoją brudną robotę. 210 00:13:14,377 --> 00:13:16,087 Nie powinienem. 211 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Miałem nadzieję, że mi pomożesz. 212 00:13:19,466 --> 00:13:21,009 Teraz potrzebuję tej bomby. 213 00:13:23,512 --> 00:13:24,679 Hawkinsa! 214 00:13:24,846 --> 00:13:26,765 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 215 00:13:27,140 --> 00:13:28,475 Nic mi nie jest. 216 00:13:28,642 --> 00:13:29,810 Jake'a. Jake'a. 217 00:13:30,602 --> 00:13:33,563 - Karetka. - Chodź, musimy się stąd wydostać. 218 00:13:36,566 --> 00:13:38,235 Wejdź. 219 00:13:49,412 --> 00:13:50,872 Jak źle jest? 220 00:13:50,997 --> 00:13:52,165 Miałem gorsze. 221 00:13:55,627 --> 00:13:57,462 Człowieku, co do cholery zrobimy teraz? 222 00:13:58,004 --> 00:13:59,297 Po prostu jedź dalej. 223 00:13:59,840 --> 00:14:03,593 Po prostu kontynuuj jazdę i pozwól mi coś pomyśleć. 224 00:14:14,187 --> 00:14:16,523 Proszę pana, czy mogę prosić o podpis? 225 00:14:17,816 --> 00:14:18,441 Co to jest? 226 00:14:18,817 --> 00:14:21,736 Spis odzyskanego materiału dowodowego z pojazdu terrorysty Hawkinsa. 227 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Ramię boczne, fałszywe dowody osobiste, laptop. 228 00:14:24,239 --> 00:14:26,449 Transport czeka na zewnątrz zabrać go do Camp Liberty. 229 00:14:26,616 --> 00:14:29,536 - Dowód jest tutaj? - Tak, proszę pana. Zapakowany i gotowy do wysyłki. 230 00:14:30,620 --> 00:14:31,913 Chcę to najpierw zobaczyć. 231 00:14:33,164 --> 00:14:35,292 Proszę pana, jest skatalogowane i zapieczętowane. 232 00:14:35,667 --> 00:14:37,460 Potem to odpieczętuję. 233 00:14:38,295 --> 00:14:38,628 Tak, proszę pana. 234 00:15:31,681 --> 00:15:35,644 Hawkins, musimy zejść z ulicy, albo za chwilę nas dopadną. 235 00:15:36,269 --> 00:15:37,938 Nie uda nam się dotrzeć do Teksasu jak to. 236 00:15:38,605 --> 00:15:39,898 Tak, zrobimy to. 237 00:15:40,023 --> 00:15:41,942 Tak, zrobimy to. 238 00:15:45,153 --> 00:15:46,988 Dobra. 239 00:15:49,699 --> 00:15:53,411 Jedziesz dalej na południe przez około dziesięć przecznic. 240 00:15:53,578 --> 00:15:54,913 - Dlaczego? - Po prostu to zrób, Jake. 241 00:15:58,833 --> 00:15:59,834 Hej, Chavez. 242 00:16:00,001 --> 00:16:02,128 Będę potrzebować przysługi. Będzie mi to potrzebne szybko. 243 00:16:26,695 --> 00:16:27,779 Witaj, Eryku. 244 00:16:39,332 --> 00:16:41,334 Dziwne spotkanie. 245 00:16:41,751 --> 00:16:43,545 Pomyślałem ty i ja kiedykolwiek znów byliśmy tak blisko, 246 00:16:43,837 --> 00:16:46,006 byłoby na końcu pistoletu. 247 00:16:46,965 --> 00:16:48,591 Kilka tygodni temu, Byłem w drodze do New Bern 248 00:16:48,800 --> 00:16:50,010 wpakować ci kulkę w głowę. 249 00:16:50,176 --> 00:16:51,302 Co Cię zatrzymało? 250 00:16:52,429 --> 00:16:53,013 Skinienie. 251 00:16:54,347 --> 00:16:56,307 Ciekawy. 252 00:16:57,017 --> 00:16:59,102 Czy to coś? nadal chcesz to zrobić? 253 00:16:59,436 --> 00:17:00,895 Każdego dnia- 254 00:17:01,521 --> 00:17:03,815 Jest coś do powiedzenia za szczerość. 255 00:17:07,110 --> 00:17:09,863 Russell opowiedział mi o twojej sytuacji. 256 00:17:10,155 --> 00:17:12,032 Jeśli ty i ja będziemy mogli pomagać sobie nawzajem, 257 00:17:12,198 --> 00:17:14,534 jest coś będziesz musiał zrozumieć. 258 00:17:15,243 --> 00:17:16,286 słucham. 259 00:17:16,453 --> 00:17:19,122 Wygrywamy je tworząc stracić chęć do walki. 260 00:17:19,289 --> 00:17:21,624 - To jedyny sposób. - Ja wiem. 261 00:17:21,875 --> 00:17:25,253 A kiedy załatwisz konwój, musisz przestać zostawiać żołnierzy przy życiu. 262 00:17:26,755 --> 00:17:30,759 Każdy żołnierz, którego eliminujemy ich kosztuje. 263 00:17:31,426 --> 00:17:34,512 Zmusza ich do szkolenia zastępców. Wysysa ich wolę. 264 00:17:34,721 --> 00:17:37,557 To nie stanie się w jeden dzień lub tydzień. 265 00:17:37,766 --> 00:17:40,852 To proces, który może trwać latami. 266 00:17:41,269 --> 00:17:44,355 Muszę wiedzieć, czy to już coś jesteś skłonny się podjąć. 267 00:17:53,156 --> 00:17:54,741 Hawkinsa? 268 00:17:54,866 --> 00:17:55,992 Tak? 269 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Hawkins, muszę wiedzieć dokąd idziemy! 270 00:17:58,787 --> 00:18:00,246 Dobra. 271 00:18:00,955 --> 00:18:03,333 - W ten sposób. - Nie tylko otworzą bramę. 272 00:18:04,209 --> 00:18:05,460 Prosto tam. 273 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 Wytrzymać. 274 00:18:11,508 --> 00:18:12,926 Wytrzymać. 275 00:18:26,523 --> 00:18:28,817 Nie strzelaj, nie strzelaj. Nie strzelaj. 276 00:18:29,567 --> 00:18:31,152 Potrzebujemy pomocy. 277 00:18:31,319 --> 00:18:32,612 W porządku? Potrzebujemy pomocy. 278 00:18:33,363 --> 00:18:36,658 - Mój przyjaciel został ranny. Proszę. - Proszę pana, tu ambasada Teksasu. 279 00:18:36,991 --> 00:18:39,410 Nie rozumiesz. Mój przyjaciel został postrzelony. 280 00:18:39,577 --> 00:18:41,996 To nie jest szpital. To suwerenna ziemia Teksasu. 281 00:18:42,163 --> 00:18:42,789 Proszę. 282 00:18:54,092 --> 00:18:56,302 Na ziemię, teraz! 283 00:18:56,636 --> 00:18:59,097 Ubiegamy się o azyl polityczny. 284 00:19:00,807 --> 00:19:03,393 Proszę pana, mamy sytuację przy bramie. 285 00:19:03,560 --> 00:19:05,979 - Śmiało. - Mam tu wojsko Czejenów. 286 00:19:06,187 --> 00:19:07,981 Twierdzą terrorysta wszedł do ambasady. 287 00:19:08,189 --> 00:19:10,191 Chcą, żebyśmy go wydali. 288 00:19:10,358 --> 00:19:12,402 - Poczekaj. - Tak, proszę pana. 289 00:19:13,695 --> 00:19:14,904 Chcę, żeby te bramy były już zamknięte. 290 00:19:15,029 --> 00:19:17,615 Radio wyłączone, powiedz im, jeśli ktoś z Czejenów próbuje się przełamać, 291 00:19:17,782 --> 00:19:19,033 uznać to za akt wojny. 292 00:19:19,534 --> 00:19:22,078 Ambasador Sam Travis. Masz kilku ważnych przyjaciół. 293 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z San Antonio. 294 00:19:24,080 --> 00:19:26,583 Gubernator mnie poinstruował przyjąć Twoją prośbę o azyl. 295 00:19:26,749 --> 00:19:28,710 Zdobądź tego mężczyznę natychmiastowa pomoc lekarska. 296 00:19:28,877 --> 00:19:30,712 Potrzebuję tu medyka jak najszybciej. 297 00:19:30,879 --> 00:19:32,964 Zaraz, proszę pana. 298 00:19:33,506 --> 00:19:33,965 Panie. 299 00:19:38,386 --> 00:19:39,971 Tak, wiem. 300 00:19:40,096 --> 00:19:42,015 Wejdźmy do środka. 301 00:20:07,749 --> 00:20:08,791 Co tu robisz? 302 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 Przyjechaliśmy pomóc. 303 00:20:14,839 --> 00:20:16,799 Miałeś rację. 304 00:20:19,719 --> 00:20:20,929 Właśnie o czym? 305 00:20:21,429 --> 00:20:23,306 Konstanty. 306 00:20:25,475 --> 00:20:28,686 Jest coś, co stracił że nie chcę się nigdy poddać. 307 00:20:30,271 --> 00:20:32,273 To znaczy, mamy rację, Cheyenne się myli, 308 00:20:32,482 --> 00:20:36,361 ale chwila zaczynamy zabijać amerykańskich żołnierzy, 309 00:20:36,444 --> 00:20:38,321 wszystko to się zmienia. 310 00:20:40,865 --> 00:20:43,993 Więc co robimy kiedy zaczną do nas strzelać, co? 311 00:20:44,285 --> 00:20:47,580 Muszę wierzyć, że Beck tego nie chce ani trochę bardziej niż my. 312 00:20:48,998 --> 00:20:52,210 Ale jeśli chce podjąć tę decyzję, Nie będę mu tego ułatwiać. 313 00:20:53,962 --> 00:20:59,175 Więc zamierzam stać na tym wzgórzu na świeżym powietrzu z przyjaciółmi, 314 00:21:01,177 --> 00:21:03,263 robić coś, co wiem, że jest słuszne. 315 00:21:09,185 --> 00:21:10,311 Hej, chłopaki- 316 00:21:31,165 --> 00:21:34,335 To wszystko, co mogę stąd zrobić. Będziemy musieli znaleźć sposób 317 00:21:34,502 --> 00:21:36,087 - i zabierze cię na ostry dyżur. - Nie. 318 00:21:36,587 --> 00:21:37,630 Co masz na myśli, nie? 319 00:21:40,591 --> 00:21:42,969 Czy mógłbyś nam wybaczyć, proszę? 320 00:21:47,890 --> 00:21:48,725 Jake, 321 00:21:49,267 --> 00:21:50,852 Nie jestem ważny. 322 00:21:51,019 --> 00:21:55,189 Chodzi o to, żeby dostarczyć tę bombę do Teksasu bez objazdów. 323 00:21:58,985 --> 00:22:01,988 A teraz powiedz mi, że rozumiesz w czym teraz jesteś. 324 00:22:02,155 --> 00:22:06,159 - Rozumiem, że to ważne, dobrze? - Tak, to ważne. To ważne. 325 00:22:06,326 --> 00:22:08,369 Jak cokolwiek się stanie w ciągu najbliższych kilku godzin 326 00:22:08,536 --> 00:22:12,206 mógł określić bieg rzeczy na nadchodzące lata. 327 00:22:12,373 --> 00:22:15,209 Wiesz, może nasza historia przez następne sto lat. 328 00:22:16,252 --> 00:22:19,172 To jest odpowiedzialność dotarliśmy tutaj. 329 00:22:20,298 --> 00:22:23,760 A jeśli ma to się odbyć za straszliwą cenę, więc niech tak będzie. 330 00:22:24,218 --> 00:22:26,471 Bo to jedyny sposób że sytuacja się polepszy, 331 00:22:26,679 --> 00:22:28,765 i to jedyny sposób aby ludzie byli wolni. 332 00:22:35,646 --> 00:22:37,940 Dlatego robię to, co robię. 333 00:22:43,154 --> 00:22:45,448 Tak, proszę pana. Stanleya Richmonda i grupa Rangersów. 334 00:22:45,615 --> 00:22:47,283 Przyprowadzę ich. 335 00:22:49,744 --> 00:22:52,914 - Proszę pani, musi pani oczyścić ten teren. - Mój narzeczony chowa tam swoją siostrę. 336 00:22:53,039 --> 00:22:55,875 Czekał na to cztery dni. Tylko proszę, daj mu dokończyć. 337 00:22:56,000 --> 00:22:58,461 Już to zgłosiliśmy. Mamy rozkaz go zatrzymać. 338 00:22:58,628 --> 00:23:00,421 Masz go. 339 00:23:00,588 --> 00:23:02,465 Nie mamy dokąd uciec. 340 00:23:02,590 --> 00:23:05,093 Po prostu pozwól mu wsadził siostrę do ziemi. 341 00:23:05,468 --> 00:23:07,637 To nic Cię nie kosztuje. 342 00:23:09,889 --> 00:23:11,391 Czy masz siostry? 343 00:23:11,808 --> 00:23:14,143 Albo dziewczynę? Żona? 344 00:23:16,354 --> 00:23:16,979 Proszę. 345 00:23:18,314 --> 00:23:22,068 Masz 30 minut. Potem wszyscy pójdą z nami. 346 00:23:23,027 --> 00:23:24,862 Więc pożegnajcie się. 347 00:23:25,196 --> 00:23:26,781 Dziękuję. 348 00:24:11,951 --> 00:24:13,411 Identyfikator, proszę pana? 349 00:24:13,870 --> 00:24:15,621 Przepraszam? 350 00:24:16,664 --> 00:24:18,332 Kim jesteś, panie? 351 00:24:19,542 --> 00:24:21,586 Jestem Gray Anderson. 352 00:24:23,671 --> 00:24:25,840 Jestem burmistrzem tego miasta. 353 00:25:02,752 --> 00:25:05,421 Nie wiem, jak długo jeszcze możemy pozwolić im rozmawiać przy bramach. 354 00:25:05,588 --> 00:25:07,423 Będziemy musieli wydostać cię stąd. 355 00:25:08,007 --> 00:25:08,633 Dobra. 356 00:25:08,841 --> 00:25:11,552 Zabierzemy cię z tyłu przez posesję obok. 357 00:25:11,761 --> 00:25:13,721 Bomba jest gotowa w samochodzie z tablicami dyplomatycznymi. 358 00:25:13,888 --> 00:25:17,308 Powinien cię przeprowadzić przez lotnisko. Teraz samolot jest w hangarze 22. 359 00:25:17,725 --> 00:25:19,227 Będziemy... 360 00:25:20,019 --> 00:25:21,979 Zawsze miałem złe przeczucia o Prezydencie Tomarchio. 361 00:25:22,104 --> 00:25:24,774 Cieszę się, że ktoś to zrobi pokazać światu o co mu naprawdę chodzi. 362 00:25:24,941 --> 00:25:27,818 - Cóż, taki jest plan, proszę pana. - Tak. 363 00:25:51,551 --> 00:25:53,761 - Bomba jest schowana. chodźmy. - Nie, zostaję. 364 00:25:53,928 --> 00:25:56,764 - Co? - Lot stąd do Teksasu zajmuje godzinę. 365 00:25:56,931 --> 00:25:58,933 Nie ma takiej możliwości tak długo cię szukają. 366 00:25:59,058 --> 00:26:01,310 - Nie wiesz tego. - To jedyny sposób, ok? 367 00:26:01,477 --> 00:26:03,604 Muszę kupić ci trochę czasu. Przyciągnij ich uwagę. 368 00:26:03,854 --> 00:26:06,357 - Nie masz szans. - I to nie ma znaczenia 369 00:26:06,524 --> 00:26:09,026 ponieważ misja jest wszystkim. Mówiłem ci. 370 00:26:10,027 --> 00:26:11,946 Nie, tak nie jest. 371 00:26:12,071 --> 00:26:16,117 - Cholera, Jake. Nie dyskutuję na ten temat. - Nie, ja też nie dyskutuję. 372 00:26:16,284 --> 00:26:18,035 Ignoruję cię. 373 00:27:38,783 --> 00:27:39,992 - Zaczekaj tutaj. - Tak, proszę pana. 374 00:27:58,052 --> 00:28:00,137 Przykro mi z powodu twojej straty. 375 00:28:03,599 --> 00:28:04,642 Dziękuję. 376 00:28:07,520 --> 00:28:09,313 Wszyscy jesteście wolni. 377 00:28:14,694 --> 00:28:15,653 Poczekaj chwilę. 378 00:28:18,989 --> 00:28:19,824 To wszystko? 379 00:28:29,208 --> 00:28:31,168 Około 20 minut temu, 380 00:28:32,461 --> 00:28:33,587 Powiadomiłem dowódców mojej kompanii 381 00:28:33,796 --> 00:28:36,424 że nie będę już przyjmował rozkazów od przywódców Czejenów. 382 00:28:38,926 --> 00:28:43,472 Wierzę temu rządowi jest skorumpowany w swej istocie. 383 00:28:44,056 --> 00:28:46,016 Jej działania mają charakter przestępczy. 384 00:28:46,183 --> 00:28:48,894 I już nie rozpoznaję ich prawo do przewodzenia. 385 00:28:49,019 --> 00:28:50,813 Co się teraz stanie? 386 00:28:52,898 --> 00:28:54,567 Dowódcy mojej kompanii zastanawiają się, 387 00:28:55,526 --> 00:28:58,529 Zastanawiam się, czy mnie zgłosić w górę łańcucha dowodzenia. 388 00:28:59,530 --> 00:29:03,451 Prawdopodobnie, Do końca dnia zostanę obciążony opłatą. 389 00:29:03,617 --> 00:29:06,579 Wysłano do Czejenów stanąć przed sądem wojskowym za zdradę stanu. 390 00:29:10,124 --> 00:29:12,334 Ale do tego czasu nadal ja tu rządzę. 391 00:29:13,169 --> 00:29:14,962 Więc nie spiesz się. 392 00:29:19,008 --> 00:29:20,885 A potem idź do domu. 393 00:30:03,135 --> 00:30:08,015 Niezidentyfikowana Cessna w pozycji 086, zidentyfikuj. 394 00:30:08,849 --> 00:30:13,521 Niezidentyfikowana Cessna w pozycji 086, zidentyfikuj. 395 00:30:14,188 --> 00:30:18,400 Cessna na kursie 086. Sierra-Tango-9. 396 00:30:18,567 --> 00:30:21,487 To jest Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych, Whisky-23. 397 00:30:21,654 --> 00:30:22,696 Mamy rozkaz przechwycenia 398 00:30:22,863 --> 00:30:26,325 i odprowadzę cię z powrotem do Rogers Field w Cheyenne. 399 00:30:27,493 --> 00:30:30,079 Sierra-Tango-9, potwierdź transmisję. 400 00:30:30,246 --> 00:30:32,206 Sierra-Tango-9, wynik negatywny. 401 00:30:32,373 --> 00:30:34,625 To jest lot dyplomatyczny z Teksasu z Czejenów 402 00:30:34,792 --> 00:30:36,418 w drodze do San Antonio. 403 00:30:36,877 --> 00:30:40,130 Sierra-Tango-9, albo odłóż albo cię powalimy. 404 00:30:41,340 --> 00:30:44,093 Masz 30 sekund na spełnienie wymagań. 405 00:30:49,849 --> 00:30:53,018 To jest lot konsularny pod banderą suwerennego narodu. 406 00:30:53,185 --> 00:30:55,187 To Twoja ostatnia szansa, Sierra-Tango-9. 407 00:30:55,354 --> 00:30:57,273 Wrzucimy cię do piachu jeśli musimy. 408 00:30:57,439 --> 00:30:59,984 Masz dziesięć sekund. 409 00:31:10,452 --> 00:31:14,164 Czas minął. Rozgrzewamy broń angażować się. Wyjdź. 410 00:31:15,624 --> 00:31:17,877 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 411 00:32:01,086 --> 00:32:03,172 Sierra-Tango-9, kopiujesz? 412 00:32:03,881 --> 00:32:05,299 Sierra-Tango-9, twierdząca. 413 00:32:05,466 --> 00:32:07,092 Jake'u Greenie, to jest pułkownik Thompson 414 00:32:07,259 --> 00:32:08,677 Gwardia Narodowa Teksasu. 415 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Mam rozkazy bezpośrednio od gubernatora Todda 416 00:32:12,181 --> 00:32:15,267 aby mieć pewność, że dotrzesz na miejsce bezpiecznie w bazie sił powietrznych Lackland. 417 00:32:15,434 --> 00:32:17,061 Skopiuj to, Texas ANG. 418 00:32:17,227 --> 00:32:21,065 Synu, nie wiem, co niesiesz, ale cokolwiek by nie było, lepiej, żeby było dobre, 419 00:32:21,231 --> 00:32:23,984 ponieważ myślę, że właśnie wypowiedziałem wojnę na Cheyenne. 420 00:33:07,152 --> 00:33:08,654 Stanleya? 421 00:33:16,578 --> 00:33:18,080 Co to jest? 422 00:33:22,960 --> 00:33:24,753 Myślałam, że cię straciłam. 423 00:33:28,882 --> 00:33:31,218 Nie ma mowy. Nigdy nie mógłbyś mnie stracić. 424 00:33:32,219 --> 00:33:36,390 Kiedy nadchodzili ci żołnierze dla ciebie jedyne co przyszło mi do głowy to: 425 00:33:36,557 --> 00:33:39,393 „On nie wie co on dla mnie znaczy. 426 00:33:40,269 --> 00:33:43,689 Odchodzi na zawsze, i mu nie powiedziałem. 427 00:33:45,065 --> 00:33:46,859 Cóż, jestem tu teraz. 428 00:33:48,861 --> 00:33:51,822 Jesteś dla mnie wszystkim. 429 00:33:54,450 --> 00:33:56,118 Chcę... 430 00:33:57,703 --> 00:34:02,249 Chcę zejść z tego wzgórza i stworzyć z tobą dom. 431 00:34:02,416 --> 00:34:04,543 Chcę ułożyć z tobą życie, 432 00:34:04,710 --> 00:34:06,962 przez wszystko i wszystko, 433 00:34:07,463 --> 00:34:10,132 od tego dnia przez resztę mojego życia. 434 00:34:14,219 --> 00:34:15,971 Wow, to brzmiało bardzo podobnie do... 435 00:34:16,597 --> 00:34:17,639 To było. 436 00:34:23,145 --> 00:34:24,646 Cóż, co mam powiedzieć? 437 00:34:26,106 --> 00:34:27,191 Po prostu powiedz: „Tak”. 438 00:34:30,861 --> 00:34:32,488 Ja robię. 439 00:34:33,030 --> 00:34:34,573 Ja robię. 440 00:35:11,527 --> 00:35:14,696 Powiedziałem porucznikowi, żeby cię wypuścił bez warunku. 441 00:35:15,531 --> 00:35:17,407 Nie musisz tu być. 442 00:35:18,033 --> 00:35:19,326 Ja wiem. 443 00:35:28,669 --> 00:35:30,129 Co się tam dzieje? 444 00:35:32,381 --> 00:35:34,925 Próbują się zdecydować co ze mną zrobić. 445 00:35:35,092 --> 00:35:36,426 Dałem im laptopa Hawkinsa, 446 00:35:36,593 --> 00:35:39,054 niech zobaczą dowody dla siebie. 447 00:35:39,555 --> 00:35:41,140 Miałeś rację. 448 00:35:42,349 --> 00:35:44,309 O wszystkim. 449 00:35:47,563 --> 00:35:49,606 Dziękuję, że ze mnie nie zrezygnowałeś. 450 00:36:24,516 --> 00:36:25,893 Pan. 451 00:36:28,020 --> 00:36:29,188 Twoje zamówienia. 452 00:36:35,194 --> 00:36:36,695 Przekaż wiadomość swoim ludziom. 453 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 Powiedz im, że zbliża się walka. 454 00:37:10,437 --> 00:37:13,357 Myślałam, że ci powiedziałam żeby nie wpakować się w kłopoty, kiedy mnie nie będzie. 455 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 Witamy z powrotem. 456 00:37:15,567 --> 00:37:17,402 - Dziękuję. - Jak przebiegł konwent? 457 00:37:17,569 --> 00:37:19,279 Przerażające. 458 00:37:19,738 --> 00:37:21,698 Teraz rząd żyjemy pod 459 00:37:21,865 --> 00:37:24,201 pilnie potrzebuje wymiany. 460 00:37:26,453 --> 00:37:29,581 Cóż, to powinno wzbudzić nasze uczucia całkiem jasno. 461 00:37:29,915 --> 00:37:31,541 Och, to? 462 00:37:32,251 --> 00:37:35,462 Tak, właśnie pomyślałem minęło trochę czasu 463 00:37:35,629 --> 00:37:37,547 od czasów Johnstona Greena miał coś do powiedzenia 464 00:37:37,714 --> 00:37:39,841 o tym, jak się sprawy mają tutaj. 465 00:37:40,217 --> 00:37:43,929 Teraz wydawało się, że to dobry moment żeby go usłyszano. 466 00:37:57,693 --> 00:37:58,735 Hej. 467 00:37:59,027 --> 00:38:00,570 Udało nam się. 468 00:38:04,741 --> 00:38:06,201 Co teraz? 469 00:38:06,368 --> 00:38:09,371 Czeka tam zespół inżynierów o natychmiastową dostawę tej rzeczy. 470 00:38:09,538 --> 00:38:15,127 Kiedy już to sprawdzą, sprawy się potoczą kraj zmieni się dość szybko. 471 00:38:15,627 --> 00:38:18,505 Zatuszowanie Cheyenne'a zostanie odsłonięty. 472 00:38:18,672 --> 00:38:21,842 Teksas po stronie Columbusa, rzuca za nimi swój ciężar. 473 00:38:22,009 --> 00:38:23,385 A potem główne wydarzenie. 474 00:38:23,552 --> 00:38:26,888 - Następna wojna domowa w Ameryce. - Tak. 475 00:38:27,055 --> 00:38:28,181 Dziękuję Tobie i Hawkinsowi, 476 00:38:28,348 --> 00:38:31,226 wygląda na to, że są dobrzy ludzie będą mieli szansę na walkę. 477 00:38:32,227 --> 00:38:33,687 Dziękuję. 478 00:38:57,044 --> 00:38:59,046 Hej, nie odbierz tego źle, 479 00:39:01,256 --> 00:39:02,758 ale wyglądasz jak gówno. 480 00:39:08,221 --> 00:39:09,556 Wszystko w porządku? 481 00:39:14,936 --> 00:39:17,230 Myślę, że dzisiaj rozpoczęliśmy wojnę. 482 00:39:19,524 --> 00:39:22,110 Niech zgadnę, nie jesteś pierwszy? 483 00:39:24,571 --> 00:39:27,866 Jake, ta wojna nadchodziła lub bez nas. 484 00:39:30,077 --> 00:39:33,080 Mam tylko nadzieję, że zrobiliśmy wystarczająco dużo aby była to uczciwa walka. 485 00:39:34,790 --> 00:39:36,124 Tak. 486 00:39:42,923 --> 00:39:46,885 - Jakie to uczucie? - Co? 487 00:39:49,596 --> 00:39:52,432 Tworzenie historii.