1 00:00:01,127 --> 00:00:02,670 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,837 --> 00:00:05,256 Jake, to jest Ted Lewis. - Hej, jak się masz? 3 00:00:05,423 --> 00:00:06,882 Dorastaliśmy razem w New Bern. 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,884 A to jest Russell i Mike. 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,136 - Hej. - Tak, spotkaliśmy się. 6 00:00:10,302 --> 00:00:12,263 Jestem major Beck, 10 Dywizja Górska. 7 00:00:12,430 --> 00:00:15,891 Chcę, żebyś był moim łącznikiem do mieszkańców Nowego Berna i Jerycha. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,102 Wysyłam Ci prywatnego wykonawcę 9 00:00:18,269 --> 00:00:21,355 kto zna okolicę, kto się o nią zatroszczy codziennej administracji 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,983 miasta podczas gdy znajdziesz terrorystę. 11 00:00:24,150 --> 00:00:26,110 Wszystkie stany zachodnie popadły w ruinę z Cheyenne. 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,778 Są silni i stają się coraz silniejsi. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,321 To nasza nowa misja. 14 00:00:29,488 --> 00:00:32,158 Wyjaw wcześniej sekret Cheyenne'a przejmują cały kraj. 15 00:00:32,324 --> 00:00:33,492 Mam jedną z bomb. 16 00:00:34,785 --> 00:00:38,330 - Co to jest? - Cele, specyfikacje, nieprzewidziane okoliczności. 17 00:00:38,497 --> 00:00:40,291 Jenningsa i Ralla umieść wszystko w jednym miejscu. 18 00:00:40,458 --> 00:00:41,959 Skąd o tym wiesz? 19 00:00:42,126 --> 00:00:44,211 Ponieważ pomogłem to napisać. 20 00:00:44,378 --> 00:00:45,463 Mimi, Trish Merrick. 21 00:00:45,629 --> 00:00:47,214 - Jest z Jenningsem i Rallem. - Cześć. 22 00:00:47,381 --> 00:00:49,592 Cieszę się, że mamy Cię na pokładzie. Nawet nie mogę ci powiedzieć. 23 00:00:49,759 --> 00:00:53,137 Jest różnica 10 000 dolarów. Ktoś to wziął. 24 00:00:53,304 --> 00:00:56,140 Jestem głównym administratorem tego miasta, i chcę twoją księgę rachunkową. 25 00:00:56,307 --> 00:00:58,434 Bonnie, prawda? Czy Mimi Clark jest w środku? 26 00:01:56,033 --> 00:01:59,912 - Mimi będzie dobrze? - Straciła dużo krwi. 27 00:02:00,788 --> 00:02:02,665 Co masz? 28 00:02:04,125 --> 00:02:05,626 Broń miała 9 mm. 29 00:02:06,669 --> 00:02:10,005 Ślady opon widoczne z przodu wyglądać jak Humvee. 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,384 Ravenwood. 31 00:02:13,551 --> 00:02:15,719 Ale dlaczego? Mam na myśli, czego by tu chcieli? 32 00:02:15,886 --> 00:02:18,055 Cokolwiek chcieli, Mimi nie miała szans przeżyć. 33 00:02:21,016 --> 00:02:22,393 Co robimy? 34 00:02:22,560 --> 00:02:25,437 Zebrałbym Rangersów w Centrum medyczne. Ona potrzebuje ochrony. 35 00:02:25,604 --> 00:02:27,523 Ravenwood nie zbliża się do niej. 36 00:02:36,866 --> 00:02:38,325 Główny. 37 00:02:39,243 --> 00:02:41,996 Powiedz drugiemu oddziałowi, żeby się ruszał. Spotkamy się za 30 mil. 38 00:02:42,163 --> 00:02:44,290 - Co to jest? - Strzelanina na farmie Richmond. 39 00:02:44,456 --> 00:02:46,083 - Słyszałem od Goetza. - Co powiedział? 40 00:02:46,250 --> 00:02:47,877 Powiedział, że wyszedł w sprawach J i R, 41 00:02:48,043 --> 00:02:50,546 ktoś otworzył do nich ogień, zabił trzech swoich ludzi. 42 00:02:50,713 --> 00:02:52,798 - Wierzysz w to? - Czy wiesz coś, czego ja nie wiem? 43 00:02:53,007 --> 00:02:54,341 Jest ocalały. 44 00:02:54,508 --> 00:02:57,261 - Jest nieprzytomna, ale kiedy... - Sir, jesteśmy gotowi i czekamy. 45 00:02:57,428 --> 00:02:59,555 - Przepraszam, Jake, muszę iść. - Gdzie idziesz? 46 00:02:59,722 --> 00:03:01,348 Dwadzieścia minut temu, wybuchła bomba rurowa 47 00:03:01,515 --> 00:03:03,184 przed biurem J&R w New Bern. 48 00:03:04,143 --> 00:03:05,394 Załatwiłem sześciu moich ludzi. 49 00:03:05,561 --> 00:03:06,812 Wrócę za 12 godzin. 50 00:03:07,021 --> 00:03:09,398 - To nie będzie czekać 12 godzin. - Cóż, będzie musiało. 51 00:03:09,565 --> 00:03:12,026 Rzeczy rozchodzą się w szwach obecnie w New Bern. 52 00:03:12,193 --> 00:03:14,486 I masz moje słowo. Jutro się tym zajmę. 53 00:03:14,653 --> 00:03:18,532 Ale dziś wieczorem ufam tobie może tu utrzymać wszystko pod kontrolą. 54 00:03:18,699 --> 00:03:20,326 Oznacza to, że Goetz jest poza zasięgiem. 55 00:03:20,492 --> 00:03:22,870 Żadnych gróźb, żadnej zemsty, żadnych wyjątków. 56 00:03:23,037 --> 00:03:24,622 Czy Pan rozumie? 57 00:03:30,002 --> 00:03:31,462 Jedno wejście. 58 00:03:34,173 --> 00:03:36,842 - Żadnego wyjścia. - Nic jej nie będzie? 59 00:03:39,136 --> 00:03:40,763 Muszę teraz sprzątnąć ten pokój. 60 00:03:41,222 --> 00:03:43,015 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Proszę. 61 00:03:49,021 --> 00:03:50,314 Beck pojechał do New Bern. 62 00:03:50,981 --> 00:03:52,483 Jesteśmy zdani na siebie. 63 00:03:54,026 --> 00:03:57,780 W porządku. Bill, Marty, wy zajmijcie front. 64 00:03:57,947 --> 00:03:59,907 W porządku, Greg i Dave, bierzesz tył. 65 00:04:00,282 --> 00:04:04,411 Daj mi znać, jeśli znajdziesz jakikolwiek ślad Goetza zanim cokolwiek zrobicie, wszyscy. 66 00:04:04,620 --> 00:04:06,205 Stanleya. 67 00:04:10,542 --> 00:04:12,795 - Zabierasz ją do kostnicy? - Tak. 68 00:04:13,879 --> 00:04:15,756 idę. 69 00:04:20,803 --> 00:04:21,804 Nie powinien być sam. 70 00:04:22,680 --> 00:04:23,847 Będę go miał na oku. 71 00:05:06,974 --> 00:05:09,059 Właśnie sprawdzili Mimi Clark do Centrum Medycznego 72 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 za ranę postrzałową. 73 00:05:11,061 --> 00:05:13,230 Była w domu? 74 00:05:15,941 --> 00:05:18,694 Pani Hawkins, oto twoja recepta. 75 00:05:26,785 --> 00:05:28,245 Hej. 76 00:05:28,912 --> 00:05:29,955 Co tu robisz? 77 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 Cóż, wszyscy poniżej 18 roku życia w twoim domu panuje gorączka-- 78 00:05:33,083 --> 00:05:35,294 Jake'a. Jake'a. 79 00:05:35,836 --> 00:05:37,129 Goetz jest na zewnątrz. 80 00:05:38,505 --> 00:05:40,299 Zostań tutaj. 81 00:05:51,518 --> 00:05:53,020 Jake'a. 82 00:05:54,688 --> 00:05:57,191 Rozumiem, że Mimi Clark jest w środku. Będę musiał się z nią zobaczyć. 83 00:06:02,488 --> 00:06:05,574 Jake, nie rób nic głupiego. 84 00:06:06,325 --> 00:06:09,370 Mimi Clark jest świadkiem za zabicie trzech moich ludzi. 85 00:06:09,536 --> 00:06:11,789 Może nawet była jeden ze strzelców. 86 00:06:11,955 --> 00:06:15,584 - Ma kilka pytań, na które musi odpowiedzieć. - Nie wejdziesz do tego budynku. 87 00:06:17,378 --> 00:06:18,879 W takim razie myślę, że mamy problem. 88 00:06:40,109 --> 00:06:43,237 Bądź bardzo ostrożny z tą decyzją robisz, Jake. 89 00:06:43,695 --> 00:06:45,656 Bo jeśli zabijesz wykonawca Ravenwood, 90 00:06:45,823 --> 00:06:49,993 Czejenne sklasyfikowają to miasto jako powstańcza enklawa. 91 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 Kiedy się załamują, wszyscy cierpią. 92 00:06:52,287 --> 00:06:53,455 Nie chcesz tego. 93 00:06:53,622 --> 00:06:55,958 Wtedy to wygląda to będzie długa noc. 94 00:06:56,083 --> 00:06:58,460 Czy to jest droga naprawdę chcesz zejść na dół? 95 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 Wchodzisz do tego budynku, dowiesz się. 96 00:07:10,472 --> 00:07:13,725 Dziękuję, proszę pani. Wrócimy do Ciebie o 02:00 z kolejną aktualizacją. 97 00:07:13,934 --> 00:07:15,727 Czerwony 1 aut. 98 00:07:19,773 --> 00:07:21,233 Dobranoc. 99 00:07:26,113 --> 00:07:27,573 Wrzos. 100 00:07:30,117 --> 00:07:31,410 Russella? 101 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 Jak się tu dostałeś? 102 00:07:35,497 --> 00:07:36,540 Cóż, nie było to łatwe. 103 00:07:36,707 --> 00:07:39,334 Musieliśmy ominąć punkty kontrolne i uzbrojone patrole. 104 00:07:39,501 --> 00:07:41,712 Źle się dzieje w New Bern, Wrzos. 105 00:07:42,171 --> 00:07:43,964 I jesteś pogarszając naszą sytuację. 106 00:07:44,089 --> 00:07:45,549 O czym ty mówisz? 107 00:07:48,969 --> 00:07:51,430 Ruch oporu w New Bern wyznaczył nagrodę za twoją głowę. 108 00:07:52,848 --> 00:07:54,183 Wysłano nas, żeby to odebrać. 109 00:07:56,143 --> 00:07:58,395 Czy jest miejsce, w którym możemy porozmawiać? 110 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 Zatem na podstawie tego raportu 111 00:08:01,940 --> 00:08:07,279 Powiedziałbym, że byłeś byłym Pracownik J i R, prawda? 112 00:08:07,946 --> 00:08:10,866 Chcę się upewnić grzechy firmy zostają ujawnione. 113 00:08:10,991 --> 00:08:12,326 Coś w tym stylu. 114 00:08:12,826 --> 00:08:15,329 Dlaczego więc po prostu nie zagwizdać? 115 00:08:16,663 --> 00:08:18,916 - Po co jestem ci potrzebny? - Nie potrzebuję cię. 116 00:08:19,041 --> 00:08:20,876 Potrzebuję twojej bomby. 117 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 To konkretny dowód temu nie można zaprzeczyć 118 00:08:23,879 --> 00:08:26,423 tak łatwo, jak słowa na stronie. 119 00:08:26,590 --> 00:08:28,842 Biorąc pod uwagę zarówno J, jak i R i rząd Czejenów 120 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 nie będzie wymagać niczego innego. 121 00:08:30,552 --> 00:08:34,223 I jak wysoko jest połączenie między nimi dwoma? 122 00:08:34,723 --> 00:08:37,100 Jak wysoko myślisz? 123 00:08:38,602 --> 00:08:40,854 Myślę, że Valente. 124 00:08:41,271 --> 00:08:42,397 Myśl szerzej. 125 00:08:46,109 --> 00:08:48,070 Masz na myśli prezydenta? 126 00:08:48,487 --> 00:08:50,822 Dziesięć lat temu, John Tomarchio była młodą gwiazdą 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,159 w ramach Jennings i Rall Corporation. 128 00:08:54,326 --> 00:08:59,164 Firma była głównym darczyńcą do swojej pierwszej kampanii na urząd wybrany. 129 00:08:59,456 --> 00:09:02,251 Jego gabinet, jego doradcy 130 00:09:02,417 --> 00:09:06,213 wszystkie zaśmiecone poprzednimi Pracownicy J i R. 131 00:09:06,380 --> 00:09:08,090 Na najwyższym poziomie 132 00:09:08,257 --> 00:09:11,176 ten rząd i ta firma 133 00:09:11,760 --> 00:09:13,887 to jedno i to samo. 134 00:09:21,311 --> 00:09:22,896 Barykady są mniej więcej w połowie drogi. 135 00:09:23,021 --> 00:09:24,273 Jeszcze dziesięć minut... 136 00:09:25,857 --> 00:09:27,234 Chyba wiedzieliśmy, że to nadchodzi. 137 00:09:27,401 --> 00:09:30,362 Zdobądźmy inne barykady zrobione teraz. Nie mamy dużo czasu. 138 00:09:30,529 --> 00:09:31,863 Potrzebuję dodatkowej pary rąk. 139 00:09:31,989 --> 00:09:34,575 - Ktoś do trzymania światła. - Wszyscy moi ludzie są przy drzwiach. 140 00:09:37,035 --> 00:09:38,537 Przepraszam, pani. 141 00:09:38,704 --> 00:09:40,038 - Darcy'ego. - Jesteś zatrudniony. 142 00:09:42,374 --> 00:09:45,961 Uzbrojeni cywile, prawdopodobnie zakładnicy, sir. 143 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 Cztery godziny, skopiuj to. Dziękuję, proszę pana. 144 00:09:50,674 --> 00:09:52,968 Wygląda na to, że tak po prostu będzie nas 12 na jakiś czas. 145 00:09:53,093 --> 00:09:56,096 Czy powinniśmy zacząć planować włamanie? A może powinniśmy po prostu przejść do fazy drugiej? 146 00:09:56,263 --> 00:09:59,766 Zanim Beck tu wróci, ta sprawa się skończy. 147 00:09:59,975 --> 00:10:01,560 Zacznijmy walić w jakieś drzwi. 148 00:10:01,727 --> 00:10:02,853 Rozumiem. 149 00:10:14,990 --> 00:10:18,702 - Czy z nią wszystko w porządku? - Cóż, została postrzelona. 150 00:10:18,910 --> 00:10:20,704 Pocisk wszedł mięśnia piersiowego 151 00:10:20,912 --> 00:10:25,167 i ominął naczynia podobojczykowe w jamie klatki piersiowej. 152 00:10:25,334 --> 00:10:27,919 Przykro mi, nie mam pojęcia co to wszystko oznacza. 153 00:10:28,045 --> 00:10:30,547 Oznacza to, biorąc wszystko pod uwagę, 154 00:10:30,714 --> 00:10:32,507 tę sytuację mogło być dużo gorzej. 155 00:10:32,674 --> 00:10:34,885 Jedenaście ostrzy, proszę. 156 00:10:44,478 --> 00:10:45,937 Hej, Stanleyu. 157 00:10:49,191 --> 00:10:50,776 Stanley, to nie twoja wina. 158 00:10:51,777 --> 00:10:53,612 O czym ty mówisz? 159 00:10:54,988 --> 00:10:56,156 Cóż, kiedy-- 160 00:10:56,323 --> 00:10:58,283 Kiedy zmarła April, 161 00:10:58,825 --> 00:11:00,952 wszystko, o czym mogłem myśleć czy nie zrobiłem wystarczająco dużo. 162 00:11:01,078 --> 00:11:02,412 To... 163 00:11:03,038 --> 00:11:04,539 Że to była moja wina. 164 00:11:06,249 --> 00:11:08,794 Kiedy moi rodzice zginęli, zrobiłem to. 165 00:11:09,252 --> 00:11:11,296 Obwiniałem siebie. 166 00:11:12,798 --> 00:11:15,509 Nienawidziłam siebie za to, że żyję. 167 00:11:18,053 --> 00:11:20,972 Ale była tam taka mała dziewczynka się zająć. 168 00:11:23,141 --> 00:11:25,644 Jakoś się z tego wyciągnąłem. 169 00:11:26,937 --> 00:11:28,397 Ja wiem. 170 00:11:28,980 --> 00:11:30,899 To jest trudniejsze. 171 00:11:31,983 --> 00:11:34,778 Twoi rodzice, to był wypadek. 172 00:11:35,404 --> 00:11:36,780 Akt Boży. 173 00:11:38,782 --> 00:11:40,575 Czyż nie są nimi wszyscy? 174 00:11:45,706 --> 00:11:47,916 Nie obwiniam siebie. 175 00:11:53,630 --> 00:11:56,007 - Jake'a. - Co? Co to jest? 176 00:11:56,174 --> 00:11:57,801 nie wiem, ale Goetz wychodzi. 177 00:11:57,968 --> 00:11:59,469 Ma kogoś przy sobie. 178 00:12:05,183 --> 00:12:06,768 Fred. 179 00:12:12,899 --> 00:12:14,401 Cześć? 180 00:12:18,864 --> 00:12:21,032 Gary, to twoja żona. 181 00:12:24,703 --> 00:12:26,163 Cześć? 182 00:12:26,329 --> 00:12:27,831 Hej. 183 00:12:28,248 --> 00:12:30,500 OK, OK. W porządku, uspokój się. 184 00:12:30,709 --> 00:12:31,877 Tak, OK, w porządku. 185 00:12:33,295 --> 00:12:35,088 Ja też cię kocham. 186 00:12:38,717 --> 00:12:40,302 To Chloe. 187 00:12:40,469 --> 00:12:41,720 Ona jest na zewnątrz. 188 00:12:41,887 --> 00:12:44,347 Po prostu weszli do domu i ją dostałem. 189 00:12:44,514 --> 00:12:48,310 Słuchajcie, jestem z wami, jestem, ale ona jest przerażona. 190 00:12:48,477 --> 00:12:50,312 - Powinieneś iść. - Chodzi o to, że jej nie ma... 191 00:12:50,479 --> 00:12:51,521 Wszystko w porządku. 192 00:12:51,730 --> 00:12:53,106 Iść. 193 00:12:53,940 --> 00:12:55,609 W porządku, Gary. 194 00:13:15,086 --> 00:13:17,172 Idą po nasze rodziny? 195 00:13:22,552 --> 00:13:24,221 D? 196 00:13:26,264 --> 00:13:27,974 Darcy’ego? 197 00:13:30,310 --> 00:13:31,102 Hej, D? 198 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 Panie Hawkinsie? 199 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Czy mogę ci pomóc? 200 00:13:35,273 --> 00:13:36,900 Wszystko w porządku, jeśli wejdziemy? 201 00:13:37,025 --> 00:13:38,401 Cóż... 202 00:13:39,319 --> 00:13:42,239 Zatrzymaliśmy się pół godziny temu, Chyba nie było cię jeszcze w domu. 203 00:13:42,656 --> 00:13:43,907 Co mogę dla Ciebie zrobić? 204 00:13:44,032 --> 00:13:47,702 Proszę pana, czy jest pan spokrewniony? do Darcy’ego Hawkinsa? 205 00:13:48,870 --> 00:13:50,330 Tak. 206 00:13:51,206 --> 00:13:52,415 Co się stało? 207 00:13:53,083 --> 00:13:55,001 W porządku, grupa uzbrojonych mężczyzn 208 00:13:55,168 --> 00:13:56,962 przejął kontrolę Centrum Medycznego. 209 00:13:57,671 --> 00:13:59,673 Wierzymy, że jest wśród nich zakładnicy w środku. 210 00:14:00,549 --> 00:14:02,217 Naprawdę? 211 00:14:03,718 --> 00:14:06,972 OK, więc co mogę zrobić? 212 00:14:07,514 --> 00:14:10,225 Cóż, musisz zejść na dół i porozmawiaj z nią przez telefon. 213 00:14:11,560 --> 00:14:15,397 Po prostu spróbuj ją przekonać opuścić bardzo niebezpieczną sytuację. 214 00:14:16,982 --> 00:14:18,650 Nie rozumiem. 215 00:14:18,859 --> 00:14:20,235 Jeśli jest przetrzymywana jako zakładniczka, 216 00:14:20,402 --> 00:14:22,946 jak mogę z nią rozmawiać zabrać ją stamtąd? 217 00:14:23,655 --> 00:14:28,326 Wszystko wyjaśnimy na scenie, ale musimy już iść. 218 00:14:30,579 --> 00:14:32,205 Dobra. 219 00:14:33,039 --> 00:14:34,791 OK, zaparkowałem przed domem, ja tylko... 220 00:14:35,000 --> 00:14:36,543 - No cóż, pozwól mi tylko zabrać klucze. - Panie. 221 00:14:38,044 --> 00:14:39,921 Najlepiej będzie, jeśli po prostu pojedziesz z nami. 222 00:14:43,675 --> 00:14:45,260 Dobra. 223 00:14:53,351 --> 00:14:54,936 Gdzie jest moja żona? 224 00:15:08,408 --> 00:15:09,659 Hej, Mimi. 225 00:15:13,997 --> 00:15:15,540 Gdzie jestem? 226 00:15:15,707 --> 00:15:17,584 Jesteś w Centrum Medycznym, 227 00:15:17,751 --> 00:15:19,544 ale nic ci nie będzie. 228 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 Gdzie Stanley i Bonnie? 229 00:15:28,011 --> 00:15:29,554 pielęgniarka, wróci za minutę. 230 00:15:29,721 --> 00:15:32,599 Powiedziałem jej, że będę miał na ciebie oko. 231 00:15:32,766 --> 00:15:34,517 Pozwól mi iść po nią. 232 00:15:40,690 --> 00:15:42,651 Poczekaj, proszę. 233 00:15:44,110 --> 00:15:45,987 Gdzie Stanley? 234 00:15:48,490 --> 00:15:50,909 Stanley jest na dole. 235 00:15:51,826 --> 00:15:53,578 A Bonnie? 236 00:16:10,637 --> 00:16:12,430 - Przepraszam. - Nie. 237 00:16:13,014 --> 00:16:14,516 Nie. 238 00:16:23,066 --> 00:16:25,944 Jak tylko Beck nas zadeklarował agresorzy w walce z Jerychem, 239 00:16:26,069 --> 00:16:27,612 wpędził nas w pułapkę. 240 00:16:27,779 --> 00:16:31,658 Godziny policyjne, sądy wojskowe, uzbrojone punkty kontrolne. 241 00:16:31,825 --> 00:16:33,660 Opór się zjednoczył wkrótce potem. 242 00:16:33,827 --> 00:16:35,704 Przez tygodnie byliśmy o krok przed nimi. 243 00:16:36,121 --> 00:16:38,915 Potem nagle, był na nas. 244 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 Niektóre z tych wskazówek dałeś Beckowi, 245 00:16:43,837 --> 00:16:45,922 zrobili rzeczy dla nas bardzo trudne. 246 00:16:47,590 --> 00:16:49,426 Kosztowali nas życie. 247 00:16:51,469 --> 00:16:53,805 Chwila Constantino zorientowałem się, że to ty, 248 00:16:53,972 --> 00:16:55,181 wydał nagrodę. 249 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 Więc poczekaj chwilę. 250 00:16:57,517 --> 00:16:59,269 Pracujesz z Constantino? 251 00:17:02,522 --> 00:17:05,400 - Russell, on jest mordercą. - Myślisz, że tego nie wiem? 252 00:17:05,567 --> 00:17:09,112 Wielu rozsądnych ludzi ustawiają się za nim. 253 00:17:09,279 --> 00:17:11,990 Beck nie pozostawił nam alternatywy. 254 00:17:14,743 --> 00:17:17,287 Więc jeśli przyszedłeś mnie zabić, 255 00:17:19,164 --> 00:17:20,373 dlaczego wciąż żyję? 256 00:17:20,540 --> 00:17:24,294 Przyszedłem tu, żeby cię przekonać przestać robić to, co robisz. 257 00:17:26,629 --> 00:17:28,214 I przywieźć małe trofeum. 258 00:17:29,382 --> 00:17:31,092 Jakie trofeum? 259 00:17:32,510 --> 00:17:33,762 Goetza. 260 00:17:38,767 --> 00:17:41,436 Czy pójdziesz na górę? i sprawdzisz dla mnie, co u Mimi? 261 00:17:42,979 --> 00:17:44,898 Nie sądzisz powinniśmy oboje iść na górę? 262 00:17:45,273 --> 00:17:49,903 Zaraz wstanę. Daj mi tylko minutę lub dwie. 263 00:17:57,327 --> 00:17:58,620 Dzięki. 264 00:17:58,745 --> 00:18:00,705 Tylko minutę, dobrze? 265 00:18:59,097 --> 00:19:00,515 Wiem, wiem. 266 00:20:16,549 --> 00:20:18,301 Kocham cię. 267 00:20:41,407 --> 00:20:42,951 Co tu robisz? 268 00:20:43,076 --> 00:20:44,285 Zmieniamy posty? 269 00:20:46,955 --> 00:20:48,915 Hej, rozmawiam z tobą. 270 00:20:52,335 --> 00:20:54,003 Kto to jest? 271 00:20:55,463 --> 00:20:57,507 Jimmy, otwórz drzwi. 272 00:20:58,007 --> 00:20:59,759 Panie Hawkinsie? 273 00:20:59,926 --> 00:21:01,427 Tak. 274 00:21:12,063 --> 00:21:13,731 Przychodzę z prezentami. 275 00:21:19,904 --> 00:21:22,615 Mamy 12 ludzi. Z wyglądu z tego, mają mniej więcej to samo. 276 00:21:22,824 --> 00:21:24,826 Dostali o trzy mniej niż mieli wcześniej. 277 00:21:24,993 --> 00:21:26,244 I ten się przyda 278 00:21:26,411 --> 00:21:28,871 jeśli będą próbować grozić czyjąś rodzinę. 279 00:21:28,997 --> 00:21:31,457 - Więc próbowali użyć cię jako przynęty? - Och, próbowali. 280 00:21:31,624 --> 00:21:34,502 - Gdzie jest moja żona, Jake? - Pomaga z Mimi. 281 00:21:34,669 --> 00:21:36,629 Powiedz mi, co do cholery jest dzieje się tutaj. 282 00:21:39,549 --> 00:21:40,675 Przeszukaliśmy teren. 283 00:21:40,883 --> 00:21:42,885 Znaleźliśmy Berka i Sloana przy tylnym wejściu. 284 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 - Nie żyją. - Martwy? 285 00:21:44,929 --> 00:21:46,139 A co ze Stanem i Bulgerem? 286 00:21:46,306 --> 00:21:48,391 Nadal nie ma po nich śladu. 287 00:21:49,100 --> 00:21:53,271 W porządku, zrób kolejny przesiew. Chcę wiedzieć, co się dzieje. 288 00:22:07,118 --> 00:22:08,661 Fred. 289 00:22:10,330 --> 00:22:14,250 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak, proszę pani. 290 00:22:15,793 --> 00:22:18,212 Tak, dlaczego nie--? Dlaczego nie napijesz się wody? 291 00:22:18,379 --> 00:22:21,215 Tak. Dziękuję. 292 00:22:28,139 --> 00:22:29,682 Hej. 293 00:22:37,732 --> 00:22:38,983 Gdzie Stanley? 294 00:22:41,361 --> 00:22:43,654 Jest z Bonnie, niedługo wstanie. 295 00:22:54,499 --> 00:22:56,000 Przepraszam. 296 00:22:57,752 --> 00:23:01,172 Czy masz jakiś pomysł dlaczego to wszystko może się dziać? 297 00:23:03,966 --> 00:23:08,805 Ponieważ Goetz defrauduje pieniądze od Jenningsa i Ralla. 298 00:23:08,971 --> 00:23:11,391 I mam dowód. Moja księga. 299 00:23:11,557 --> 00:23:15,186 Zabijanie cywilów, mogą usprawiedliwić, ale ty włożyłeś ręce do ich kieszeni, 300 00:23:15,353 --> 00:23:17,313 i nagle J i R są dużo mniej wyrozumiałe. 301 00:23:18,106 --> 00:23:19,565 Zerowa tolerancja. 302 00:23:21,442 --> 00:23:24,821 Moja księga była w domu, Jestem pewien, że już to ma. 303 00:23:26,489 --> 00:23:28,991 Czy jest jakiś sposób? odtworzyć te informacje? 304 00:23:29,492 --> 00:23:33,371 Gdybyś miał dostęp może do systemu. 305 00:23:57,437 --> 00:23:59,147 Hawkinsa. 306 00:23:59,313 --> 00:24:00,731 Potrzebuję twojej pomocy. 307 00:24:00,940 --> 00:24:03,192 Czy nie tym właśnie robiliśmy? 308 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 Cóż, to jest trochę inne. 309 00:24:06,737 --> 00:24:09,407 To jest poza zakresem naszej zwykłej rozmowy. 310 00:24:09,574 --> 00:24:12,785 Muszę być bardzo ostrożny o nadstawianiu karku. 311 00:24:12,994 --> 00:24:16,831 Kiedy, gdzie i dla kogo. 312 00:24:16,998 --> 00:24:19,000 Posłuchaj mnie. 313 00:24:19,375 --> 00:24:21,544 Nie wiem, co to jest chcesz ode mnie. 314 00:24:21,711 --> 00:24:23,588 Ale wiem, że nie jesteś dostarcza mi informacji 315 00:24:23,754 --> 00:24:26,132 dla mojego własnego dobra. 316 00:24:26,299 --> 00:24:28,759 Więc obiecuję ci to. 317 00:24:29,594 --> 00:24:31,762 Jeśli nie wyświadczysz mi tej przysługi, 318 00:24:31,971 --> 00:24:36,642 wtedy nasz związek się skończy właśnie tu i teraz. 319 00:24:37,852 --> 00:24:39,395 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 320 00:24:44,525 --> 00:24:47,487 Czy jest ktoś w biurze J&R któremu myślisz, że możesz zaufać? 321 00:24:47,653 --> 00:24:48,738 Dlaczego? 322 00:24:48,946 --> 00:24:52,033 Ponieważ musimy się zrekonstruować informacje z tej księgi. 323 00:24:52,200 --> 00:24:55,077 A teraz, czy jest ktoś co mogłoby ci w tym pomóc? 324 00:24:56,287 --> 00:24:57,622 Cóż, jest ktoś. 325 00:24:58,122 --> 00:25:00,166 Dobry. Zadzwoń. 326 00:25:01,125 --> 00:25:02,793 Co chcesz, żebym jej powiedział? 327 00:25:03,002 --> 00:25:08,674 Powiedz jej, żeby zebrała wszystkie informacje i wyślij go na ten adres. 328 00:25:10,468 --> 00:25:13,387 To jest osobisty e-mail dla dyrektor operacyjny Ravenwood 329 00:25:13,554 --> 00:25:15,890 - Jak to zdobyłeś? - Nie pytaj. 330 00:25:16,057 --> 00:25:17,266 Jake'a. 331 00:25:18,893 --> 00:25:20,394 Mamy problem. 332 00:25:22,313 --> 00:25:24,148 Czy wszystko w porządku? 333 00:25:24,565 --> 00:25:26,067 Przyszedł do mnie nie wiadomo skąd. 334 00:25:33,282 --> 00:25:34,659 Frank, gdzie jest twoja broń? 335 00:25:41,165 --> 00:25:43,292 Nie ma mowy przeciął tę taśmę. 336 00:25:43,459 --> 00:25:45,503 Nie. Nie bez pomocy. 337 00:25:46,003 --> 00:25:48,130 - Jeden z nas. - Tak. 338 00:25:55,972 --> 00:25:58,558 Ale najpierw musimy znaleźć nasz przyjaciel z Ravenwood. 339 00:25:58,724 --> 00:26:00,726 Ilu masz mężczyzn pilnuje wyjść? 340 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 Po dwa na każdym. 341 00:26:02,144 --> 00:26:04,647 Ale jeśli zacznie je zbierać, wtedy Goetz będzie mógł wejść. 342 00:26:04,814 --> 00:26:06,816 Nie możemy sobie pozwolić na to, żeby kogokolwiek ściągać drzwi Mimi. 343 00:26:06,983 --> 00:26:09,902 Jake, musimy go znaleźć. - Och, znajdziemy go. 344 00:26:10,027 --> 00:26:12,154 Ale potem, musimy znaleźć wyjście. 345 00:26:14,073 --> 00:26:15,741 Jake'a... 346 00:26:22,999 --> 00:26:25,543 - Na pewno? - Tak, całkiem pewne. 347 00:26:27,295 --> 00:26:29,964 Cóż, jest sposób które mogą się przydać. 348 00:26:35,261 --> 00:26:37,430 Jimmy, Bill. 349 00:26:39,807 --> 00:26:42,351 Po prostu to zrobicie porwać Goetza z ulicy? 350 00:26:42,518 --> 00:26:44,270 Zamordować go z zimną krwią? 351 00:26:44,437 --> 00:26:46,814 Mamy garstkę chłopaków teraz go szukam. 352 00:26:47,273 --> 00:26:48,774 Russel... 353 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 Co się z tobą stało? 354 00:26:54,864 --> 00:26:57,158 Goetz wykonał trzy egzekucje moich sąsiadów w New Bern 355 00:26:57,325 --> 00:26:59,035 kilka miesięcy temu. 356 00:26:59,201 --> 00:27:00,828 I ten rząd go awansował. 357 00:27:01,621 --> 00:27:04,457 Beck się dusił moje rodzinne miasto od tygodni, 358 00:27:04,624 --> 00:27:08,085 i ten sam rząd mi mówi że jestem w błędzie. 359 00:27:08,252 --> 00:27:09,378 Mam dość. 360 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 Ukaraj Goetza w New Bern i pokazujemy Becka 361 00:27:11,964 --> 00:27:13,507 że nie odejdziemy w najbliższym czasie. 362 00:27:13,716 --> 00:27:15,843 Wiem, że jest źle. 363 00:27:16,010 --> 00:27:18,179 Ale za chwilę, chłopaki związał się z Constantino, 364 00:27:18,346 --> 00:27:20,765 porzuciłeś wysoki poziom. 365 00:27:20,931 --> 00:27:22,099 Beck będzie z tobą walczył. 366 00:27:23,142 --> 00:27:26,187 przepraszam, ale pomogę mu to zrobić. 367 00:27:34,445 --> 00:27:36,322 Przykro mi to słyszeć. 368 00:27:41,577 --> 00:27:44,330 Słowo rady, módl się, żebym mógł dostać Goetza. 369 00:27:44,497 --> 00:27:48,584 Bo jeśli tego nie zrobię, to nie będę ja który Constantino pośle po ciebie jako następny. 370 00:28:05,476 --> 00:28:06,727 Cześć? 371 00:28:06,894 --> 00:28:08,354 Trish. 372 00:28:08,521 --> 00:28:10,272 Mimi? 373 00:28:11,691 --> 00:28:13,401 Trish, Bonnie nie żyje. 374 00:28:16,112 --> 00:28:17,363 O mój Boże. 375 00:28:18,072 --> 00:28:19,615 Co się stało? 376 00:28:19,824 --> 00:28:21,826 To był Goetz i jego ludzie. 377 00:28:21,992 --> 00:28:23,869 Zabili ją dla księgi głównej. 378 00:28:24,912 --> 00:28:28,207 Trish, potrzebuję twojej pomocy. 379 00:28:29,125 --> 00:28:31,085 Co mogę zrobić? 380 00:28:50,771 --> 00:28:51,897 Mam nadzieję, że to zadziała. 381 00:28:52,064 --> 00:28:55,484 To zadziała. Tylko muszę go trochę powiększyć. 382 00:28:55,651 --> 00:28:57,111 Jest za mały? 383 00:28:58,362 --> 00:29:00,781 Co? Nie myślisz Czy zmieszczę się w tej dziurze? 384 00:29:01,782 --> 00:29:04,034 Będziesz chciał zrób to większe. 385 00:29:13,335 --> 00:29:17,214 Przejdź przez foldery kopii zapasowych w tym katalogu. 386 00:29:17,381 --> 00:29:20,634 Tam znajdziesz liczby że Goetz zmienił. 387 00:29:20,801 --> 00:29:22,344 OK, mam je. 388 00:29:22,511 --> 00:29:24,013 Czego ode mnie chcesz co z nimi zrobić? 389 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 Podam ci adres e-mail oraz kod tematu. 390 00:29:29,185 --> 00:29:30,853 Mimi, bardzo mi przykro. 391 00:29:32,772 --> 00:29:34,064 To nie twoja wina. 392 00:29:37,109 --> 00:29:39,653 Mimi, to ja powiedziałam Goetzowi. 393 00:29:44,450 --> 00:29:45,993 Ja wiem. 394 00:29:49,288 --> 00:29:50,790 Zrobisz to dla mnie? 395 00:29:52,541 --> 00:29:54,001 Tak. 396 00:29:56,253 --> 00:29:58,756 - Tak. - Dziękuję. 397 00:30:17,733 --> 00:30:19,360 Hej. 398 00:30:20,194 --> 00:30:21,695 Hej. 399 00:30:27,368 --> 00:30:29,411 - Bardzo mi przykro. - Mimi, przestań. 400 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Bardzo mi przykro. 401 00:30:30,913 --> 00:30:32,039 NIE. 402 00:30:32,206 --> 00:30:35,125 Nigdy nie powinienem był otwierać ust, Powinienem po prostu trzymać gębę na kłódkę. 403 00:30:35,292 --> 00:30:36,877 Posłuchaj mnie. 404 00:30:39,255 --> 00:30:40,798 Byłeś w niebezpieczeństwie. 405 00:30:42,842 --> 00:30:48,013 Bonnie zrobiła, co musiała aby cię chronić, a ty żyjesz. 406 00:30:53,102 --> 00:30:55,229 Gdziekolwiek ona teraz jest, 407 00:30:55,396 --> 00:30:58,315 Przysięgam, że jest szczęśliwa, że to zrobiła. 408 00:31:21,547 --> 00:31:23,215 Tak. 409 00:31:45,195 --> 00:31:47,615 - Jaki rodzaj broni? - Co? 410 00:31:47,781 --> 00:31:50,701 - Jaki rodzaj broni miał Frank? - Beretta 9 mm. 411 00:31:52,244 --> 00:31:53,495 Siedem. 412 00:31:54,914 --> 00:31:59,001 Pięć, cztery, trzy, dwa... 413 00:32:12,139 --> 00:32:15,142 - Co chcesz z nim zrobić? - Nigdy nie wyjdziesz stąd żywy. 414 00:32:15,309 --> 00:32:18,354 - Wszystkie wyjścia są zakryte. - Jesteś tego pewien? 415 00:32:21,565 --> 00:32:22,775 Co to było? 416 00:32:23,359 --> 00:32:25,569 Naprawiliśmy ich, wymieniliśmy ogień. 417 00:32:25,736 --> 00:32:27,738 Dostałeś go? 418 00:32:29,198 --> 00:32:32,660 Nie, uciekł. Cóż, prawdopodobnie nadal jest w środku. 419 00:32:32,826 --> 00:32:35,579 Odciągnijmy Marty'ego i Dave'a frontowe wejście, aby pomóc strzec Mimi. 420 00:32:35,746 --> 00:32:37,915 Fred, zajmij ich miejsce. 421 00:32:38,499 --> 00:32:40,501 Byli tam całą noc, potrzebują odpoczynku. 422 00:32:40,668 --> 00:32:42,836 Tak, tak, jasne. 423 00:32:52,680 --> 00:32:55,432 - Goetza. - Sprawa będzie jasna. 424 00:32:56,183 --> 00:32:57,476 - Naprawdę? - Pięć minut. 425 00:32:57,643 --> 00:33:00,521 Rozumiem. Na zewnątrz. 426 00:33:01,021 --> 00:33:02,731 Jesteśmy w środku. 427 00:33:46,191 --> 00:33:48,736 - Powiedz mi, co tu się do cholery dzieje. - Nie ma ich, proszę pana. 428 00:33:48,902 --> 00:33:50,487 Widzę to. Dokąd poszli? 429 00:33:50,654 --> 00:33:53,699 Nie wiem. Kolejne wyjście gdzieś niedaleko apteki. 430 00:33:53,866 --> 00:33:56,160 Nie ma tam żadnych wyjść. 431 00:33:56,326 --> 00:33:59,329 Myślę, że powinien pan to zobaczyć. 432 00:33:59,788 --> 00:34:01,206 Co do cholery jest przez tę dziurę? 433 00:34:01,373 --> 00:34:03,917 Sklep ze sprzętem rolniczym. Najwyraźniej to wszystko jest jedną strukturą. 434 00:34:04,543 --> 00:34:07,796 To nie ma żadnego sensu. Objęliśmy cały obwód. 435 00:34:08,005 --> 00:34:09,298 Nic mi nie powiedzieli. 436 00:34:09,465 --> 00:34:12,676 Nie żartuję. Stworzyli cię za kreta, geniuszu. 437 00:34:13,218 --> 00:34:15,888 Słyszałem, jak coś mówili o przeniesieniu kobiety na jej gospodarstwo. 438 00:34:16,055 --> 00:34:19,183 - Ukryj ją tam, dopóki Beck nie wróci. - Co chcesz, żebyśmy zrobili? 439 00:34:19,349 --> 00:34:22,603 Rosnąć. Przekieruj posiłki do skrzyżowania z trasą 23. 440 00:34:22,770 --> 00:34:25,773 Dogonimy ich w ruchu. chodźmy. 441 00:34:37,076 --> 00:34:38,410 Czy już ich nie ma? 442 00:34:40,079 --> 00:34:42,498 - Jake, poczekaj. - Czy już ich nie ma? 443 00:35:00,265 --> 00:35:01,308 Wszystko jasne. 444 00:35:04,853 --> 00:35:06,438 chodźmy. 445 00:35:07,397 --> 00:35:10,275 Jake'a. Jake, nie miałem wyboru. 446 00:35:10,818 --> 00:35:13,862 Powiedział, że weźmie moją farmę. Groził mojej żonie. 447 00:35:14,363 --> 00:35:15,989 Idź do domu, Fred. 448 00:35:16,156 --> 00:35:18,909 - Jake, proszę... - Idź do domu, Fred. 449 00:35:19,660 --> 00:35:21,286 Idź do domu. 450 00:35:28,544 --> 00:35:30,712 Jake, mają nadchodzą posiłki. 451 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 Powiedzieli, że się spotykają stu ludzi z Ravenwood 452 00:35:33,465 --> 00:35:34,883 na skrzyżowaniu. 453 00:35:35,050 --> 00:35:37,553 O ósmej rano na Route 23 i Cherry Valley Road. 454 00:35:38,887 --> 00:35:40,180 chodźmy. 455 00:36:04,872 --> 00:36:07,082 Hej, jeszcze nie. 456 00:36:13,547 --> 00:36:14,882 Sprawdź swoje magazynki. 457 00:36:43,452 --> 00:36:44,870 Czy to są wzmocnienia? 458 00:36:45,037 --> 00:36:48,332 Nie. Obejrzyj to. 459 00:36:51,376 --> 00:36:53,086 Jestem dyrektor Jameson. 460 00:36:53,253 --> 00:36:56,048 Siedziba regionalna Ravenwood. 461 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Wszyscy, siodłajcie. Wyprowadzamy się. 462 00:36:58,926 --> 00:37:00,844 Proszę pana, jestem w środku operacji tutaj. 463 00:37:01,345 --> 00:37:02,679 Nie, nie jesteś. 464 00:37:02,846 --> 00:37:04,932 Zabierz im karabiny. 465 00:37:12,356 --> 00:37:13,523 Ruszajmy się. 466 00:37:14,274 --> 00:37:15,984 Gdzie idziemy? 467 00:37:16,235 --> 00:37:18,028 Są przenoszeni. 468 00:37:21,073 --> 00:37:22,199 Jesteś zwolniony. 469 00:37:22,366 --> 00:37:24,243 O czym ty mówisz? Nie możesz mnie zwolnić. 470 00:37:24,409 --> 00:37:26,745 Nie, ja nie mogę, ale on może. 471 00:37:26,912 --> 00:37:28,330 Właściwie już to zrobił. 472 00:37:33,835 --> 00:37:35,420 Czujesz się lepiej? 473 00:37:36,838 --> 00:37:38,382 Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle. 474 00:37:41,510 --> 00:37:43,512 Zostaw je tutaj, mogą wrócić pieszo. 475 00:37:44,513 --> 00:37:45,806 Wyprowadzać się. 476 00:38:13,000 --> 00:38:14,668 Teraz? 477 00:38:15,002 --> 00:38:16,837 Tak, teraz. 478 00:38:23,844 --> 00:38:26,847 Goetza! Goetza! 479 00:38:28,390 --> 00:38:30,017 Goetz, chcę zobaczyć twoje ręce! 480 00:38:30,183 --> 00:38:31,935 Pamiętajcie, potrzebujemy go żywego. 481 00:38:32,102 --> 00:38:33,687 Nie ma mowy. 482 00:38:44,865 --> 00:38:46,616 Kto to jest? 483 00:38:59,880 --> 00:39:02,424 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. 484 00:39:09,556 --> 00:39:11,308 Wstrzymaj ogień. 485 00:39:30,952 --> 00:39:33,955 - Co tu do cholery robisz? - Przyszliśmy po niego. 486 00:39:34,456 --> 00:39:35,874 Miałem moich chłopaków śledzę go całą noc, 487 00:39:36,041 --> 00:39:38,085 czekają na swoją szansę aby chwycić. 488 00:39:38,460 --> 00:39:39,920 - Dzięki. - Nie ma mowy, Russellu. 489 00:39:40,087 --> 00:39:42,381 - Nie możesz go mieć. - Chcesz się założyć? 490 00:39:43,090 --> 00:39:45,467 - Przekażę go Beckowi. - Przekazanie go? 491 00:39:45,634 --> 00:39:46,802 Jeśli skończy martwy, 492 00:39:46,968 --> 00:39:49,262 Beck będzie siał spustoszenie w obu tych miastach. 493 00:39:49,721 --> 00:39:51,807 Ma na swoim koncie trzy zabójstwa odpowiadać w New Bern. 494 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 Tak, cóż, jest w Jerychu. 495 00:39:53,517 --> 00:39:55,685 I jest aresztowany za morderstwo Bonnie Richmond. 496 00:39:55,852 --> 00:39:58,647 Walczymy z armią który ma więcej broni niż my. 497 00:39:58,814 --> 00:40:00,232 Więcej mężczyzn niż my. 498 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 Potrzebujemy determinacji. 499 00:40:02,275 --> 00:40:04,403 I Goetza, on jest paliwem dla tego postanowienia. 500 00:40:04,528 --> 00:40:06,279 Stanleya. 501 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Stanleya. 502 00:40:14,871 --> 00:40:15,956 Stanleya. 503 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Po prostu zostań z tyłu. 504 00:40:47,529 --> 00:40:48,864 Jake, to nie ma znaczenia. 505 00:40:50,198 --> 00:40:52,451 Czy Goetz zaginie albo znaleziono jego ciało, 506 00:40:52,617 --> 00:40:54,703 Beck postawi kawałki razem. 507 00:40:54,911 --> 00:40:56,830 Wiesz, że to zrobi. 508 00:40:57,998 --> 00:41:02,002 W chwili, gdy ciało uderzyło w ziemię, stało się to zupełnie inną umową. 509 00:41:18,602 --> 00:41:20,061 Jaki jest twój status, kapitanie? 510 00:41:20,228 --> 00:41:23,023 Ten sektor jest czysty, sir. Żadnych śladów działalności powstańczej. 511 00:41:23,190 --> 00:41:25,233 Powiedz to. Na zewnątrz. 512 00:41:25,400 --> 00:41:26,985 - Co to jest? - Panie. 513 00:41:27,152 --> 00:41:29,070 Będziesz chciał to zobaczyć dla siebie.