1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
{\an8}[оптимистичная рок-музыка]
2
00:00:07,675 --> 00:00:09,134
[Бубба Джей] Привет всем!
3
00:00:09,135 --> 00:00:10,427
Это праздники!
4
00:00:10,428 --> 00:00:12,846
Время для радости и смеха.
5
00:00:12,847 --> 00:00:16,975
И никто не раздает эти вещи
лучше, чем твой друг и мой,
6
00:00:16,976 --> 00:00:19,769
Джефф Данэм!
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
[аплодисменты аудитории]
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,835
Эй, эй, Милуоки!
9
00:00:43,836 --> 00:00:46,046
[аплодисменты аудитории]
10
00:00:46,797 --> 00:00:51,801
Добро пожаловать на мой праздничный выпуск Scrooged-Up
в пивной столице мира.
11
00:00:51,802 --> 00:00:54,013
[аплодисменты аудитории]
12
00:00:55,848 --> 00:00:59,058
Господи, какой великолепный театр.
Какое идеальное место для этого.
13
00:00:59,059 --> 00:01:00,769
Мои мальчики исследовали это,
14
00:01:00,770 --> 00:01:03,521
знаешь, в течение дня
когда здесь ничего не происходит.
15
00:01:03,522 --> 00:01:05,732
Этот третий балкон
черт возьми, там.
16
00:01:05,733 --> 00:01:08,401
Это буквально раздел о кровотечении из носа.
Это потрясающе.
17
00:01:08,402 --> 00:01:11,988
Они бегали вокруг,
и Джеймс сегодня кое-что обнаружил
18
00:01:11,989 --> 00:01:14,824
что я думаю, было довольно здорово.
Итак, он бегает.
19
00:01:14,825 --> 00:01:17,410
И поскольку это театр Пабста,
20
00:01:17,411 --> 00:01:20,206
он нашел букву «П» на ковре наверху.
21
00:01:20,539 --> 00:01:21,456
Прямо здесь. Видишь?
22
00:01:21,457 --> 00:01:23,374
И он бежит всю дорогу, вверх и наружу...
23
00:01:23,375 --> 00:01:26,336
стороны всех бегунов
ходить вверх и вниз по коридорам
24
00:01:26,337 --> 00:01:29,672
Вы можете видеть, как он указывает на это.
О да, вот он указывает на это.
25
00:01:29,673 --> 00:01:30,925
Он подумал, что это очень круто.
26
00:01:31,342 --> 00:01:34,302
Нет. Он не думал, что это круто.
Он думал, что это весело
27
00:01:34,303 --> 00:01:36,846
потому что если ты немного отступишь
к следующей фотографии,
28
00:01:36,847 --> 00:01:38,389
это пишется «какашки».
29
00:01:38,390 --> 00:01:39,892
[аудитория смеется]
30
00:01:44,563 --> 00:01:46,189
Итак, почему специальное рождественское предложение?
31
00:01:46,190 --> 00:01:49,317
Что ж, я делюсь с тобой тем, что знаю
и то, с чем я вырос.
32
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
Я вырос в доме
что праздновали Рождество,
33
00:01:52,238 --> 00:01:53,863
так что это рождественский выпуск.
34
00:01:53,864 --> 00:01:56,449
Если бы я был евреем,
это будет особенным событием Хануки.
35
00:01:56,450 --> 00:01:58,868
Если бы я был черным, это могло бы быть
специальное предложение Кванзы.
36
00:01:58,869 --> 00:02:01,162
Если бы я был атеистом,
это было бы особенное.
37
00:02:01,163 --> 00:02:02,747
[аудитория смеется]
38
00:02:02,748 --> 00:02:04,833
Но Рождество для меня особенное,
39
00:02:04,834 --> 00:02:06,668
потому что, когда мне было восемь лет,
40
00:02:06,669 --> 00:02:08,503
в тот год под ёлкой,
41
00:02:08,504 --> 00:02:11,297
Санта оставил мне мой самый первый
манекен чревовещателя.
42
00:02:11,298 --> 00:02:13,258
И я уже показывал эту фотографию,
43
00:02:13,259 --> 00:02:16,553
но мне нужно показать это еще раз
потому что это один из моих любимых.
44
00:02:16,554 --> 00:02:19,848
Итак, под ёлкой мы с мамой
и мой первый манекен и папа,
45
00:02:19,849 --> 00:02:21,349
и вот мы здесь.
46
00:02:21,350 --> 00:02:23,686
- [аудитория аплодирует]
- [Джефф] Спасибо.
47
00:02:27,398 --> 00:02:29,399
I think I love that picture also because
48
00:02:29,400 --> 00:02:32,026
you can tell how proud my father is.
49
00:02:32,027 --> 00:02:33,653
[аудитория смеется]
50
00:02:33,654 --> 00:02:36,239
But that moment right there
начал карьеру длиною в жизнь
51
00:02:36,240 --> 00:02:38,366
leading to this very moment here tonight.
52
00:02:38,367 --> 00:02:41,035
Но это специальное предложение другое
from any one I've ever done.
53
00:02:41,036 --> 00:02:43,329
Идея пришла в голову моей жене Одри.
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,582
обо мне и моих ребятах, делающих
наша собственная киноверсия
55
00:02:45,583 --> 00:02:47,709
классика Диккенса,
A Christmas Carol.
56
00:02:47,710 --> 00:02:49,669
I thought that would be a great movie.
57
00:02:49,670 --> 00:02:51,796
Почему нет? Посмотрим, сможем ли мы это сделать.
58
00:02:51,797 --> 00:02:55,633
Но тем временем я подумал:
как насчет моего следующего специального выступления,
59
00:02:55,634 --> 00:02:59,345
что, если это я говорю с ребятами о
их возможные роли в фильме
60
00:02:59,346 --> 00:03:01,639
и какие персонажи
Я думаю, им стоит сыграть.
61
00:03:01,640 --> 00:03:03,558
Итак, сегодня вечером я проведу кастинг.
62
00:03:03,559 --> 00:03:06,519
[аудитория смеется, аплодирует]
63
00:03:06,520 --> 00:03:09,022
Итак, если вы знаете историю Рождественской песни,
64
00:03:09,023 --> 00:03:12,650
посмотрим, сможешь ли ты угадать, кто из моих парней
кого должен сыграть в фильме.
65
00:03:12,651 --> 00:03:14,319
[смеется]
66
00:03:14,320 --> 00:03:17,196
Ребята, вы готовы к маленьким людям
в коробках?
67
00:03:17,197 --> 00:03:19,450
[аплодисменты аудитории]
68
00:03:23,662 --> 00:03:27,040
Первый парень, которого я хотел бы представить
был в моем выступлении долгое время,
69
00:03:27,041 --> 00:03:30,960
и я совершенно уверен, что ты можешь догадаться
которого он сыграл бы в Рождественской песне.
70
00:03:30,961 --> 00:03:33,796
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать
мой старый друг Уолтер.
71
00:03:33,797 --> 00:03:36,342
[аплодисменты аудитории]
72
00:03:44,642 --> 00:03:47,102
Заткнись, черт возьми!
73
00:03:48,270 --> 00:03:49,312
Добрый вечер, Уолтер.
74
00:03:49,313 --> 00:03:51,147
И почему я так одет?
75
00:03:51,148 --> 00:03:53,524
- Мне чертовски жарко!
- Я знаю.
76
00:03:53,525 --> 00:03:55,485
- Кажется, у меня инсульт.
- Ну давай же.
77
00:03:55,486 --> 00:03:57,987
[звук полоскания]
78
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
Могу поспорить, ты любишь праздники.
79
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Могу поспорить, ты идиот.
80
00:04:02,034 --> 00:04:04,285
Ну давай же.
Какой ваш любимый рождественский гимн?
81
00:04:04,286 --> 00:04:06,746
- Моя любимая рождественская песня...
- Верно.
82
00:04:06,747 --> 00:04:09,624
Ты имеешь в виду тот, который делает
я чувствую радость и надежду
83
00:04:09,625 --> 00:04:12,377
- и прекрасный мир внутри?
- Это верно.
84
00:04:12,378 --> 00:04:15,046
«Бабушку сбил олень».
85
00:04:15,047 --> 00:04:17,216
[аудитория смеется]
86
00:04:20,386 --> 00:04:22,011
Это не рождественский гимн.
87
00:04:22,012 --> 00:04:24,974
Простое воображение наполняет меня огромной радостью.
88
00:04:25,766 --> 00:04:28,309
Ну, я рад видеть
ты оделся по этому случаю.
89
00:04:28,310 --> 00:04:30,436
Мне? Я этого не делал. Ты сделал это со мной!
90
00:04:30,437 --> 00:04:34,024
Он берет нас на экскурсионный автобус
и играет в чертово переодевание Долли.
91
00:04:35,317 --> 00:04:37,860
- Нет, не знаю.
- Никто не слышит, как мы кричим.
92
00:04:37,861 --> 00:04:41,782
- Это неправда.
- Ах! Он снова касается нас!
93
00:04:43,367 --> 00:04:45,576
Прекрати это. Ты отлично выглядишь для такого случая.
94
00:04:45,577 --> 00:04:47,705
- Какой случай?
- Это наш рождественский выпуск,
95
00:04:48,205 --> 00:04:50,415
и это специальное предложение будет
на Амазон Прайм.
96
00:04:50,416 --> 00:04:51,332
- Амазонка?
- Ага.
97
00:04:51,333 --> 00:04:55,420
О, так они собираются доставить это особенное
и оставить это у всех на крыльце?
98
00:04:55,421 --> 00:04:56,671
[аудитория смеется]
99
00:04:56,672 --> 00:05:00,883
Внутри другой коробки
это в десять раз больше, чем нужно?
100
00:05:00,884 --> 00:05:02,844
[аудитория смеется]
101
00:05:02,845 --> 00:05:06,014
Потом приходит какой-то придурок
и крадет его с крыльца,
102
00:05:06,015 --> 00:05:09,226
и мне придется заказывать все заново?
103
00:05:10,352 --> 00:05:12,645
Знаешь, Amazon делает вещи
очень удобно.
104
00:05:12,646 --> 00:05:15,690
Да, и насколько мы ленивы?
Я имею в виду серьезно.
105
00:05:15,691 --> 00:05:18,026
«Мне нужна, эм, зубочистка.
106
00:05:18,027 --> 00:05:22,280
Я думаю, они наверху.
Нет, это слишком далеко, чтобы идти».
107
00:05:22,281 --> 00:05:23,740
[аудитория смеется]
108
00:05:23,741 --> 00:05:26,493
«Я просто закажу это на Amazon».
109
00:05:27,036 --> 00:05:29,370
Давайте посмотрим. Два цента за зубочистку
110
00:05:29,371 --> 00:05:32,040
и 29 долларов за доставку. Сделанный.
111
00:05:32,041 --> 00:05:34,000
- [аудитория смеется]
- Уолтер...
112
00:05:34,001 --> 00:05:36,169
Потом, через пять минут
это у моей входной двери.
113
00:05:36,170 --> 00:05:37,962
- Ага.
- «Ой, смотри!
114
00:05:37,963 --> 00:05:42,675
Мне прислали зубочистку в коробке
размером с [пип] Юго».
115
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
[аудитория смеется]
116
00:05:49,391 --> 00:05:50,975
Юго? Это ваша ссылка?
117
00:05:50,976 --> 00:05:53,519
Я думаю, ты бы предпочел Приус?
118
00:05:53,520 --> 00:05:56,190
[аудитория смеется, аплодирует]
119
00:05:59,985 --> 00:06:01,277
Это было очень давно.
120
00:06:01,278 --> 00:06:03,781
Ты навсегда испорчен, мой друг.
121
00:06:04,823 --> 00:06:08,326
Слушай, наше специальное предложение будет
на Amazon Prime, службе подписки.
122
00:06:08,327 --> 00:06:10,953
О, хорошо, значит, мы можем подписаться,
посмотри это специальное предложение,
123
00:06:10,954 --> 00:06:13,916
тогда быстро отпишись
поэтому они не будут брать с нас плату.
124
00:06:14,958 --> 00:06:16,876
Это не лучший способ сэкономить.
125
00:06:16,877 --> 00:06:19,045
Говорит парень, у которого был Приус.
126
00:06:19,046 --> 00:06:20,963
[аудитория смеется]
127
00:06:20,964 --> 00:06:23,674
Синий Приус.
128
00:06:23,675 --> 00:06:25,885
[аудитория смеется]
129
00:06:25,886 --> 00:06:27,678
Ваша жена любит праздники?
130
00:06:27,679 --> 00:06:29,722
Моя жена? Вы имеете в виду щелкунчика?
131
00:06:29,723 --> 00:06:31,390
[аудитория смеется]
132
00:06:31,391 --> 00:06:34,811
Ваша жена прекрасная женщина,
и я знаю, что ты ее очень любишь.
133
00:06:34,812 --> 00:06:36,104
- Что бы ни.
- Расскажи всем
134
00:06:36,105 --> 00:06:38,189
что ты подарил своей жене на прошлое Рождество.
135
00:06:38,190 --> 00:06:39,774
- COVID-19.
- Нет.
136
00:06:39,775 --> 00:06:42,110
[аудитория смеется]
137
00:06:42,111 --> 00:06:45,321
Смотри, в следующем году есть представление о нас.
съемки рождественского фильма.
138
00:06:45,322 --> 00:06:47,490
- Кино?
- Да, я выбираю лучшие роли
139
00:06:47,491 --> 00:06:50,868
- для всех ребят.
- О, и поэтому я так одет?
140
00:06:50,869 --> 00:06:52,078
- Да.
- Значит, мне придется действовать?
141
00:06:52,079 --> 00:06:53,538
- Вы когда-нибудь играли?
- Конечно.
142
00:06:53,539 --> 00:06:55,331
- Как что?
- Я смеюсь над твоими шутками.
143
00:06:55,332 --> 00:06:56,874
[аудитория смеется]
144
00:06:56,875 --> 00:06:59,335
- Это не смешно.
- Нет, не обычно. Это не так.
145
00:06:59,336 --> 00:07:01,170
[аудитория смеется]
146
00:07:01,171 --> 00:07:03,089
- Что за фильм?
- Рождественская песнь.
147
00:07:03,090 --> 00:07:04,841
И мы все будем в этом участвовать?
148
00:07:04,842 --> 00:07:05,967
Таков план.
149
00:07:05,968 --> 00:07:10,513
И, э-э, ты действительно решил
о том, кто какую роль получит?
150
00:07:10,514 --> 00:07:12,223
Я работаю над этим прямо сейчас.
151
00:07:12,224 --> 00:07:15,185
Итак, вы пытаетесь выяснить
кого мне играть?
152
00:07:17,187 --> 00:07:18,939
[аудитория смеется]
153
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Ну да.
154
00:07:20,691 --> 00:07:24,528
Итак, для меня вы сузили круг вопросов
нескольким возможным символам?
155
00:07:25,737 --> 00:07:27,321
[аудитория смеется]
156
00:07:27,322 --> 00:07:30,116
- Я очень разносторонний актер.
- Я уверен.
157
00:07:30,117 --> 00:07:32,493
Я даже могу быть этим маленьким ребенком
у кого есть костыль.
158
00:07:32,494 --> 00:07:34,955
[аудитория смеется]
159
00:07:37,499 --> 00:07:39,167
Крошечный Тим.
160
00:07:39,168 --> 00:07:41,294
Почему мы вдруг говорим о вашем...
161
00:07:41,295 --> 00:07:45,548
- О! Ой! Ой! Малыш! Крошка Тим!
- [аудитория смеется]
162
00:07:45,549 --> 00:07:48,176
- Я думал, ты говоришь о своем...
- Уолтер...
163
00:07:48,177 --> 00:07:50,094
- ...Крошечный Тим.
- Уолтер!
164
00:07:50,095 --> 00:07:53,264
- Мне жаль.
- У Крошки Тима очень важная роль.
165
00:07:53,265 --> 00:07:56,017
Я уверен, что да, Джефф. Повезло тебе!
166
00:07:56,018 --> 00:07:58,102
[аудитория смеется]
167
00:07:58,103 --> 00:07:59,604
Это рождественская история.
168
00:07:59,605 --> 00:08:02,440
Хорошее место, чтобы повесить омелу.
Это все, что я говорю.
169
00:08:02,441 --> 00:08:03,691
[аудитория смеется]
170
00:08:03,692 --> 00:08:06,068
- Уолтер...
- Знаешь, веточки и ягоды.
171
00:08:06,069 --> 00:08:08,529
- Ты прекратишь это?
- [аудитория смеется]
172
00:08:08,530 --> 00:08:11,199
Ладно, вернемся к фильму.
Итак, как зовут этого парня?
173
00:08:11,200 --> 00:08:12,617
- Это Крошка Тим.
- Верно.
174
00:08:12,618 --> 00:08:15,828
И я говорю тебе...
с небольшим макияжем я мог бы быть этим ребенком.
175
00:08:15,829 --> 00:08:18,372
- Ты мог бы быть Тайни Тимом?
- Он злится, да?
176
00:08:18,373 --> 00:08:19,874
- Нет.
- О, я думаю, что да.
177
00:08:19,875 --> 00:08:21,459
Что он всегда говорит?
178
00:08:21,460 --> 00:08:23,419
Ну, его самая известная фраза: «Бог…»
179
00:08:23,420 --> 00:08:26,547
О да! «Боже, зачем я родился?
Это тяжелая жизнь!»
180
00:08:26,548 --> 00:08:28,341
- [аудитория смеется]
- Что?
181
00:08:28,342 --> 00:08:30,801
Затем он поет ее:
и солнце выйдет завтра,
182
00:08:30,802 --> 00:08:34,014
и блади-бла-бла.
Ненавижу это дурацкое шоу.
183
00:08:34,932 --> 00:08:36,265
- Это Энни.
- Да.
184
00:08:36,266 --> 00:08:38,643
И тогда Крошка Тим остается один
в его доме,
185
00:08:38,644 --> 00:08:41,062
и его мать кричит: «Кевин!»
186
00:08:41,063 --> 00:08:43,147
[аудитория смеется]
187
00:08:43,148 --> 00:08:45,274
- Это Один дома.
- Я мог бы быть Кевином,
188
00:08:45,275 --> 00:08:48,861
и ты мог бы быть тем парнем, который
получил удар по голове коробкой с инструментами
189
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
- и его волосы загораются.
- [аудитория смеется]
190
00:08:51,531 --> 00:08:52,740
- Ты можешь действовать?
- Могу ли я действовать?
191
00:08:52,741 --> 00:08:54,533
- Знаешь, подожди секунду.
- Что?
192
00:08:54,534 --> 00:08:58,204
Я не хочу здесь прерывать.
Я продолжаю смотреть на тебя.
193
00:08:58,205 --> 00:09:00,331
Обычно я не разбрасываюсь комплиментами.
194
00:09:00,332 --> 00:09:02,917
Я просто должен сказать здесь,
знаешь, ты стареешь,
195
00:09:02,918 --> 00:09:04,835
но ты все еще неплохо выглядишь.
196
00:09:04,836 --> 00:09:07,421
Вы так не думаете?
У него все в порядке?
197
00:09:07,422 --> 00:09:09,258
[аплодисменты аудитории]
198
00:09:12,135 --> 00:09:15,096
- Спасибо.
- Ха-ха. Я [бип] с тобой. Я действую.
199
00:09:15,097 --> 00:09:17,140
[аудитория смеется]
200
00:09:23,230 --> 00:09:26,148
Одна из самых трогательных сцен в истории
близок к концу
201
00:09:26,149 --> 00:09:27,984
когда Скрудж плачет
202
00:09:27,985 --> 00:09:31,195
потому что он полон сожаления.
Как вы думаете, вы могли бы это сделать?
203
00:09:31,196 --> 00:09:33,656
О, конечно.
Я просто притворюсь, что я твой отец.
204
00:09:33,657 --> 00:09:35,866
[аудитория смеется]
205
00:09:35,867 --> 00:09:38,577
- [смеется]
- Что это значит?
206
00:09:38,578 --> 00:09:40,621
- Ой, давай. Подумай о себе.
- Что?
207
00:09:40,622 --> 00:09:42,748
Твой отец спас всю свою жизнь
208
00:09:42,749 --> 00:09:45,584
отправить единственного сына в университет.
209
00:09:45,585 --> 00:09:47,628
- Ага?
- Потом ты получил степень,
210
00:09:47,629 --> 00:09:51,341
ничего с этим не делал,
и в итоге устроил кукольный спектакль.
211
00:09:52,175 --> 00:09:55,219
Насколько это отстой для твоих родителей?
212
00:09:55,220 --> 00:09:57,888
- Уолтер...
- Я имею в виду, посмотри, что ты сейчас делаешь.
213
00:09:57,889 --> 00:10:00,766
- Мне кажется, это неплохо.
- Нет, не это. Этот.
214
00:10:00,767 --> 00:10:01,976
- Что?
- Вы спорите.
215
00:10:01,977 --> 00:10:03,644
- Ага?
- Со мной!
216
00:10:03,645 --> 00:10:04,770
[аудитория смеется]
217
00:10:04,771 --> 00:10:07,024
- Верно.
- Это на самом деле ты!
218
00:10:07,774 --> 00:10:09,567
- Знаешь, что действительно странно?
- Что?
219
00:10:09,568 --> 00:10:12,570
Вы также проигрываете этот аргумент!
220
00:10:12,571 --> 00:10:14,322
[аудитория смеется]
221
00:10:14,323 --> 00:10:16,950
Вы когда-нибудь видели Сумеречную зону?
222
00:10:17,576 --> 00:10:20,411
- Ты в этом бесишься!
- [аудитория смеется]
223
00:10:20,412 --> 00:10:22,830
[поет тему Сумеречная зона]
224
00:10:22,831 --> 00:10:24,373
[аудитория смеется]
225
00:10:24,374 --> 00:10:27,168
Давайте поговорим о вашей реальной роли
в Рождественской песне
226
00:10:27,169 --> 00:10:29,837
- Я не знаю, кем бы я был.
- [посмеиваясь]
227
00:10:29,838 --> 00:10:31,297
- Это очень очевидно.
- Это?
228
00:10:31,298 --> 00:10:33,591
Да, тебе даже не обязательно проходить прослушивание.
229
00:10:33,592 --> 00:10:35,468
- Что?
- Подумай об этом.
230
00:10:35,469 --> 00:10:37,762
- На кого ты похож?
- Ух...
231
00:10:37,763 --> 00:10:39,056
Давай.
232
00:10:39,848 --> 00:10:42,225
- Боже мой, ты?
- Нет, не я!
233
00:10:42,976 --> 00:10:45,561
Ну, люди говорят
мы с тобой чем-то похожи.
234
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
- Ну...
- Давай. Сделайте лицо.
235
00:10:48,732 --> 00:10:51,818
[аудитория смеется, аплодирует]
236
00:10:55,405 --> 00:10:58,282
Это просто страшно.
Пожалуйста, скажи мне, что мы не родственники.
237
00:10:58,283 --> 00:11:01,660
[смеется] Хорошо.
По крайней мере, я могу улыбаться.
238
00:11:01,661 --> 00:11:04,664
[аудитория охает, смеётся]
239
00:11:05,540 --> 00:11:07,249
- Я могу улыбаться.
- Действительно?
240
00:11:07,250 --> 00:11:09,502
Да, ну, мне немного больно, когда я это делаю.
241
00:11:09,503 --> 00:11:11,671
- [аудитория смеется]
- Посмотрим.
242
00:11:13,840 --> 00:11:16,133
[аудитория смеется]
243
00:11:16,134 --> 00:11:18,677
О, кажется, я потянул паховую мышцу.
244
00:11:18,678 --> 00:11:19,970
[аудитория смеется]
245
00:11:19,971 --> 00:11:22,515
Что касается нашего фильма, Уолтер,
ты был бы Скруджем.
246
00:11:22,516 --> 00:11:23,933
Что? Мне?
247
00:11:23,934 --> 00:11:26,352
Ну давай же. Эбенезер Скрудж был
очень богатый человек
248
00:11:26,353 --> 00:11:29,230
- который никогда не женился.
- О, черт возьми, да. Я буду этим парнем.
249
00:11:29,231 --> 00:11:30,981
[аудитория смеется]
250
00:11:30,982 --> 00:11:34,568
В начале истории,
Скрудж очень одинок. Знаешь почему?
251
00:11:34,569 --> 00:11:36,320
Он был чревовещателем?
252
00:11:36,321 --> 00:11:38,824
[аудитория смеется]
253
00:11:39,449 --> 00:11:40,908
- Извините.
- В рассказе
254
00:11:40,909 --> 00:11:44,078
Скрудж просыпался три раза
посреди ночи.
255
00:11:44,079 --> 00:11:46,872
И становится все хуже и хуже
тем старше ты становишься.
256
00:11:46,873 --> 00:11:48,834
[аудитория смеется]
257
00:11:51,294 --> 00:11:53,421
В то время женщины должны были выходить замуж,
258
00:11:53,422 --> 00:11:55,631
завести детей и вести хороший дом.
259
00:11:55,632 --> 00:11:59,052
И это были единственные приемлемые роли
для женщин той эпохи.
260
00:11:59,594 --> 00:12:01,137
Это слишком много, чтобы спросить?
261
00:12:01,138 --> 00:12:02,638
[аудитория смеется]
262
00:12:02,639 --> 00:12:05,266
Вы пытаетесь выключить
каждая женщина в этой комнате?
263
00:12:05,267 --> 00:12:07,143
О, нет, нет. У вас это есть.
264
00:12:07,144 --> 00:12:09,478
[аудитория смеется]
265
00:12:09,479 --> 00:12:13,023
Эй, дамы, вы хотите услышать предложение
что в истории человечества
266
00:12:13,024 --> 00:12:16,485
ни одна женщина никогда не говорила? Готовый?
267
00:12:16,486 --> 00:12:18,237
[женщины в зале аплодируют]
268
00:12:18,238 --> 00:12:20,990
«Чревовещатель, это горячо».
269
00:12:20,991 --> 00:12:23,034
[аудитория смеется]
270
00:12:24,578 --> 00:12:26,036
Вау-вау.
271
00:12:26,037 --> 00:12:27,746
[аудитория смеется]
272
00:12:27,747 --> 00:12:30,332
- Кто написал Рождественскую песнь?
- Чарльз Диккенс.
273
00:12:30,333 --> 00:12:35,547
[хихикает] Извините.
Просто смеюсь над его фамилией.
274
00:12:36,298 --> 00:12:37,756
Диккенс.
275
00:12:37,757 --> 00:12:39,216
- Они могли бы быть друзьями.
- ВОЗ?
276
00:12:39,217 --> 00:12:41,135
Крошечный Тим и Маленький Диккенс.
277
00:12:41,136 --> 00:12:42,678
[аудитория смеется]
278
00:12:42,679 --> 00:12:44,930
Ты уверен, что Малыша Тима зовут не Кевин?
279
00:12:44,931 --> 00:12:46,891
Нет, это не Кевин. Это Один дома.
280
00:12:46,892 --> 00:12:50,603
Ну, это ты в детстве - один дома,
играя со своим Крошечным Тимом.
281
00:12:50,604 --> 00:12:51,854
[аудитория смеется]
282
00:12:51,855 --> 00:12:54,565
- Скажи спокойной ночи, Уолтер.
- Спасибо, Милуоки!
283
00:12:54,566 --> 00:12:57,819
[аплодисменты аудитории]
284
00:13:03,658 --> 00:13:06,243
Наш следующий парень
в значительной степени тусовщик
285
00:13:06,244 --> 00:13:09,663
и идеально подходит для роли в нашем фильме
как призрак прошлого Рождества.
286
00:13:09,664 --> 00:13:13,209
Пожалуйста, поприветствуйте вашего хорошего друга и моего,
Бубба Дж.
287
00:13:13,210 --> 00:13:16,379
- [аплодисменты аудитории]
- [играет веселая рок-музыка]
288
00:13:24,596 --> 00:13:29,058
- [тупой смех]
- Как дела, Бабба Джей?
289
00:13:29,059 --> 00:13:32,061
Довольно хорошо. И хо-хо-хо!
290
00:13:32,062 --> 00:13:33,729
Ох, это еще не Рождество.
291
00:13:33,730 --> 00:13:37,942
О, ну тогда хо-хо-подержи мое пиво.
[тупой смех]
292
00:13:37,943 --> 00:13:40,445
[аудитория смеется, аплодирует]
293
00:13:42,280 --> 00:13:44,114
Это Милуоки. Они любят это дерьмо.
294
00:13:44,115 --> 00:13:46,408
- Хорошо.
- [аудитория смеется]
295
00:13:46,409 --> 00:13:48,285
[аплодисменты аудитории]
296
00:13:48,286 --> 00:13:50,789
[тупой смех]
297
00:13:51,873 --> 00:13:52,957
- Бубба Дж.
- Что?
298
00:13:52,958 --> 00:13:54,291
Вы когда-нибудь играли?
299
00:13:54,292 --> 00:13:55,376
- О, конечно.
- Действительно?
300
00:13:55,377 --> 00:13:56,377
- Ага.
- Когда?
301
00:13:56,378 --> 00:14:00,297
Когда полиция останавливает меня,
Я веду себя так, как будто я не пил.
302
00:14:00,298 --> 00:14:03,592
- [аудитория смеется]
- А если есть алкотестер?
303
00:14:03,593 --> 00:14:06,303
[посмеивается] Мне придется пойти на ночевку.
304
00:14:06,304 --> 00:14:07,888
- Ой.
- [аудитория смеется]
305
00:14:07,889 --> 00:14:09,932
- Можем ли мы теперь поговорить о фильме?
- Хорошо.
306
00:14:09,933 --> 00:14:13,018
Если говорить о фильме,
давайте создадим настроение сезона.
307
00:14:13,019 --> 00:14:15,229
- Хорошо.
- Когда я просыпаюсь рождественским утром,
308
00:14:15,230 --> 00:14:18,524
- Я рад, что жив.
- Ну, ты не пил столько, сколько я.
309
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
[аудитория смеется]
310
00:14:21,486 --> 00:14:25,490
Итак, Рождество — мое любимое время года.
Все дело в любви к ближнему.
311
00:14:27,492 --> 00:14:29,369
[аудитория смеется]
312
00:14:29,953 --> 00:14:31,537
- Правда?
- Да.
313
00:14:31,538 --> 00:14:34,999
Э, твоя жена это знает?
314
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
[аудитория смеется]
315
00:14:36,084 --> 00:14:37,293
Это шокер.
316
00:14:37,294 --> 00:14:39,587
Вы должны быть откровенны
с Одри об этом.
317
00:14:39,588 --> 00:14:40,713
Я понятия не имел.
318
00:14:40,714 --> 00:14:44,425
Она скажет: «Джефф, почему ты
теперь люблю хот-доги
319
00:14:44,426 --> 00:14:46,719
больше, чем буженина с медом?»
320
00:14:46,720 --> 00:14:48,763
[аудитория смеется]
321
00:14:58,273 --> 00:15:00,107
Они буженину с медом?
322
00:15:00,108 --> 00:15:02,443
- Они знают, о чем я говорю.
- Все в порядке.
323
00:15:02,444 --> 00:15:04,153
[аудитория смеется]
324
00:15:04,154 --> 00:15:06,155
- Тепло--
- Хватит.
325
00:15:06,156 --> 00:15:08,198
- Хорошо.
- [аудитория смеется]
326
00:15:08,199 --> 00:15:11,619
- Эй, в этом фильме нам подарят подарки?
- Я не знаю.
327
00:15:11,620 --> 00:15:15,289
Ну давай же. Подарки – лучшая часть
о Рождестве.
328
00:15:15,290 --> 00:15:18,626
Ну, знаешь, Бубба Джей,
лучше отдавать, чем получать.
329
00:15:18,627 --> 00:15:21,754
Да, особенно когда ты в тюрьме.
330
00:15:21,755 --> 00:15:23,882
[аудитория смеется]
331
00:15:25,675 --> 00:15:27,926
- Никакой буженины с медом.
- Все в порядке.
332
00:15:27,927 --> 00:15:30,305
[аудитория смеется]
333
00:15:32,223 --> 00:15:35,643
[тупой смех]
Это больше похоже на жаркое из крупы.
334
00:15:35,644 --> 00:15:38,438
- Ты остановишься? Мне очень жаль.
- [аудитория смеется]
335
00:15:39,147 --> 00:15:40,523
[Джефф] Это не моя вина.
336
00:15:42,609 --> 00:15:45,027
Итак, твоя жена печет?
во время каникул?
337
00:15:45,028 --> 00:15:46,028
- Ах, да.
- Что?
338
00:15:46,029 --> 00:15:47,488
- Мет.
- Нет. Нет.
339
00:15:47,489 --> 00:15:48,864
[аудитория смеется]
340
00:15:48,865 --> 00:15:50,699
- Что?
- Я имею в виду праздничное угощение.
341
00:15:50,700 --> 00:15:54,411
Ну, она может поставить
цветная посыпка для тебя.
342
00:15:54,412 --> 00:15:57,248
Ой, упс, я сказал "цветной".
343
00:15:59,250 --> 00:16:00,834
Приятно познакомиться, взломщик.
344
00:16:00,835 --> 00:16:03,171
[аудитория смеется]
345
00:16:04,172 --> 00:16:06,256
Итак, у вас есть
любимая рождественская песня?
346
00:16:06,257 --> 00:16:10,678
О, ну, моему отцу нравится эта песня
«Детка, на улице холодно».
347
00:16:10,679 --> 00:16:13,972
О, знаешь, пару лет назад,
эту песню как бы отменили.
348
00:16:13,973 --> 00:16:16,642
- Знаешь почему?
- Угу. Глобальное потепление.
349
00:16:16,643 --> 00:16:18,394
[аудитория смеется]
350
00:16:18,395 --> 00:16:20,604
А как насчет «Я видел маму»
Целовать Деда Мороза?»
351
00:16:20,605 --> 00:16:23,691
О, я тоже,
но я думаю, что это был мой дядя.
352
00:16:23,692 --> 00:16:25,567
[аудитория смеется]
353
00:16:25,568 --> 00:16:27,444
- Ладно, вернемся к нашему фильму.
- Хорошо.
354
00:16:27,445 --> 00:16:30,030
Вы видели фильм
Рождественская песнь Маппетов?
355
00:16:30,031 --> 00:16:31,990
О, нет, я ненавижу кукол. Они меня пугают.
356
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
[аудитория смеется]
357
00:16:34,035 --> 00:16:35,412
Хорошо.
358
00:16:36,371 --> 00:16:39,581
Итак, фильм, который мы снимаем,
наша версия Рождественской песни.
359
00:16:39,582 --> 00:16:41,208
- Хорошо.
- Это история о человеке
360
00:16:41,209 --> 00:16:43,502
который узнает истинное значение Рождества.
361
00:16:43,503 --> 00:16:45,587
Это было во время встречи в Zoom?
362
00:16:45,588 --> 00:16:47,047
- [аудитория смеется]
- Нет.
363
00:16:47,048 --> 00:16:50,634
Знаете, однажды во время встречи в Zoom,
Я узнал истинный смысл
364
00:16:50,635 --> 00:16:54,138
забыть выключить камеру
в личное время.
365
00:16:54,139 --> 00:16:56,307
[аудитория смеется]
366
00:17:00,437 --> 00:17:03,731
В канун Рождества,
Скруджа посещают три призрака.
367
00:17:03,732 --> 00:17:05,023
Знаешь почему?
368
00:17:05,024 --> 00:17:07,651
- Он сильно ударил, да?
- Нет. Нет.
369
00:17:07,652 --> 00:17:09,069
[аудитория смеется]
370
00:17:09,070 --> 00:17:12,656
Призрак прошлого Рождества просыпается
Скрудж посреди ночи
371
00:17:12,657 --> 00:17:15,492
- и говорит Скруджу...
- «Мы пытались связаться с вами
372
00:17:15,493 --> 00:17:17,703
о расширенной гарантии вашего автомобиля».
373
00:17:17,704 --> 00:17:21,124
[аудитория смеется, аплодирует]
374
00:17:25,670 --> 00:17:27,045
- Нет.
- В этом фильме
375
00:17:27,046 --> 00:17:30,215
Я хочу быть супергероем Сантой.
И вместо оленей,
376
00:17:30,216 --> 00:17:33,051
У меня есть горячие цыпочки с рождественскими та-та.
377
00:17:33,052 --> 00:17:34,678
[аудитория смеется]
378
00:17:34,679 --> 00:17:37,556
Боюсь спросить, что такое
"Рождественские та-тас", Бубба Джей?
379
00:17:37,557 --> 00:17:40,601
Они как украшения, к которым можно прикоснуться.
380
00:17:40,602 --> 00:17:42,102
[аудитория смеется]
381
00:17:42,103 --> 00:17:45,689
- Нет. Нет.
- Ты говоришь, как все девушки, с которыми я встречался.
382
00:17:45,690 --> 00:17:48,150
- «Нет. Нет».
- [аудитория смеется]
383
00:17:48,151 --> 00:17:50,194
♪ Не могу этого коснуться... ♪
[напевает]
384
00:17:50,195 --> 00:17:51,779
[аудитория смеется]
385
00:17:51,780 --> 00:17:55,365
Итак, когда вы были ребенком, приходил ли Санта
в дымоход твоего дома?
386
00:17:55,366 --> 00:17:58,035
У нас не было дымохода.
Мы жили в передвижном доме.
387
00:17:58,036 --> 00:18:01,205
- Ой.
- Мои родители сказали, что он вылез из выхлопной трубы.
388
00:18:01,206 --> 00:18:03,248
[аудитория смеется]
389
00:18:03,249 --> 00:18:06,710
Я думаю, есть еще одна тюремная шутка
здесь, если хочешь.
390
00:18:06,711 --> 00:18:08,671
[аудитория смеется]
391
00:18:14,177 --> 00:18:17,472
[аплодисменты аудитории]
392
00:18:21,851 --> 00:18:24,394
Знаешь, мой папа
чем-то был похож на Санту.
393
00:18:24,395 --> 00:18:26,313
Действительно? Что, он сказал «хо-хо-хо»?
394
00:18:26,314 --> 00:18:28,941
Иногда, когда мои сестры уходили куда-то.
395
00:18:28,942 --> 00:18:31,777
[аудитория смеется]
396
00:18:31,778 --> 00:18:35,322
- Твой отец был таким злым?
- Нет, он просто считал.
397
00:18:35,323 --> 00:18:37,282
- [аудитория смеется]
- Я вижу.
398
00:18:37,283 --> 00:18:40,494
- Однажды он сказал «хо» четыре раза.
- Что это значит?
399
00:18:40,495 --> 00:18:42,579
[тупой смех] Мама собиралась с ними.
400
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
[смех в зале]
401
00:18:44,707 --> 00:18:48,043
Ладно, в Англии, ты знаешь?
кого они называют «Дед Мороз»?
402
00:18:48,044 --> 00:18:49,962
- Ник Кэннон.
- Нет.
403
00:18:49,963 --> 00:18:51,547
[аудитория смеется]
404
00:18:51,548 --> 00:18:53,257
Вы знакомы с Диккенсом?
405
00:18:53,258 --> 00:18:57,344
Ах, да. Вчера я наступил на грабли,
и это поразило меня в Диккенсе.
406
00:18:57,345 --> 00:18:59,972
- Нет.
- [аудитория смеется]
407
00:18:59,973 --> 00:19:01,723
Нет. Чарльз Диккенс.
408
00:19:01,724 --> 00:19:04,977
О, у тебя есть имя и фамилия.
409
00:19:04,978 --> 00:19:06,520
[аудитория смеется]
410
00:19:06,521 --> 00:19:08,188
- Фэнтези.
- Бубба Дж...
411
00:19:08,189 --> 00:19:10,607
Эй, дорогой, познакомься с Чарльзом.
412
00:19:10,608 --> 00:19:12,025
[аудитория смеется]
413
00:19:12,026 --> 00:19:15,779
Знаешь, люди читали
Рождественская песнь уже 150 лет.
414
00:19:15,780 --> 00:19:17,739
Тогда я бы сказал, что это слишком долго.
415
00:19:17,740 --> 00:19:19,492
[аудитория смеется]
416
00:19:23,746 --> 00:19:26,290
Они не могут все быть драгоценными камнями. Замолчи.
417
00:19:26,291 --> 00:19:29,084
[аудитория смеется]
418
00:19:29,085 --> 00:19:31,963
Но, как я уже сказал, мы снимаем
наша версия истории.
419
00:19:32,380 --> 00:19:33,922
- Мы?
- Да, мы стреляем в Скруджа.
420
00:19:33,923 --> 00:19:37,968
Ну, я надеюсь, что он белый.
В противном случае это будет преступление на почве ненависти.
421
00:19:37,969 --> 00:19:40,597
[аудитория смеется]
422
00:19:45,310 --> 00:19:48,395
Иногда я импровизирую, втягивая тебя в неприятности,
не так ли?
423
00:19:48,396 --> 00:19:50,022
[аудитория смеется]
424
00:19:50,023 --> 00:19:53,025
По сюжету Скрудж становится
второй отец Тайни Тима.
425
00:19:53,026 --> 00:19:55,611
О, мой дядя - мой второй отец.
426
00:19:55,612 --> 00:19:58,655
- Ой.
- Да, и мой настоящий отец тоже.
427
00:19:58,656 --> 00:20:00,157
[аудитория смеется]
428
00:20:00,158 --> 00:20:03,952
Потом ему сделали операцию.
и он был моей второй матерью.
429
00:20:03,953 --> 00:20:05,454
[аудитория смеется]
430
00:20:05,455 --> 00:20:07,498
[тупой смех]
431
00:20:08,625 --> 00:20:12,210
Хорошо, как я уже сказал, у Скруджа есть
трое посетителей посреди ночи.
432
00:20:12,211 --> 00:20:15,172
- Как Джек Дэниэлс?
- Нет. Нет.
433
00:20:15,173 --> 00:20:17,966
- Джим Бим? Дос Эквис?
- Нет. Нет!
434
00:20:17,967 --> 00:20:19,384
- Призраки.
- Призраки?
435
00:20:19,385 --> 00:20:22,304
Да, и я хочу, чтобы ты поиграл
Призрак прошлого Рождества.
436
00:20:22,305 --> 00:20:24,014
- Ты хочешь, чтобы я был призраком?
- Ага.
437
00:20:24,015 --> 00:20:25,641
- Я не должен этого делать.
- Почему нет?
438
00:20:25,642 --> 00:20:28,894
Это никогда не идет хорошо
когда есть быдло в белой простыне.
439
00:20:28,895 --> 00:20:33,900
[аудитория смеется, аплодирует]
440
00:20:39,948 --> 00:20:42,200
Ну... [смеется]
441
00:20:43,701 --> 00:20:45,703
- Бу!
- Я понял.
442
00:20:46,579 --> 00:20:48,830
Поскольку история происходит
в старой Англии,
443
00:20:48,831 --> 00:20:50,749
ты можешь говорить с британским акцентом?
444
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
О да, конечно.
445
00:20:52,001 --> 00:20:56,046
Я делаю это, когда меня останавливают полицейские
за езду по встречной полосе.
446
00:20:56,047 --> 00:20:58,256
[аудитория смеется]
447
00:20:58,257 --> 00:21:01,385
[пьяный британский акцент]
«Здравствуйте, офицер».
448
00:21:01,386 --> 00:21:02,803
[аудитория смеется]
449
00:21:02,804 --> 00:21:08,767
«Я понятия не имел, что вы, ребята, ездите
на неправильной стороне дороги».
450
00:21:08,768 --> 00:21:13,563
- «Ра, ура, ура, ура».
- [аудитория смеется]
451
00:21:13,564 --> 00:21:15,065
- Это работает?
- Ах, да.
452
00:21:15,066 --> 00:21:18,735
- Потому что у тебя такой хороший акцент?
- Нет, потому что у меня такие плохие зубы.
453
00:21:18,736 --> 00:21:20,487
[аудитория смеется]
454
00:21:20,488 --> 00:21:22,781
Итак, действие Рождественской песни происходит.
в Лондоне
455
00:21:22,782 --> 00:21:25,659
примерно в то время, когда королева Виктория вышла замуж
ее двоюродный брат.
456
00:21:25,660 --> 00:21:27,577
О, она меня опередила.
457
00:21:27,578 --> 00:21:29,079
[аудитория смеется]
458
00:21:29,080 --> 00:21:31,748
Но она была королевой
пока ей не исполнилось восемьдесят два года.
459
00:21:31,749 --> 00:21:33,667
Знаешь, что произошло после этого?
460
00:21:33,668 --> 00:21:37,379
Ох, они убедили ее не бежать
на второй срок?
461
00:21:37,380 --> 00:21:41,801
[аудитория смеется, аплодирует]
462
00:21:45,054 --> 00:21:47,723
[тупой смех]
463
00:21:47,724 --> 00:21:50,268
- Я умный. Я смотрю телевизор.
- Все в порядке.
464
00:21:51,352 --> 00:21:54,855
Итак, Бубба Джей, что происходит, когда
режиссер фильма кричит: «Экшн?»
465
00:21:54,856 --> 00:21:58,191
О, это мой любимый фильм.
[напевает стереотипную порно-музыку]
466
00:21:58,192 --> 00:21:59,860
[аудитория смеется]
467
00:21:59,861 --> 00:22:02,696
Знаешь, если ты актер,
вы должны знать свою реплику.
468
00:22:02,697 --> 00:22:04,031
О, это ничего.
469
00:22:04,032 --> 00:22:06,950
Когда меня останавливает полицейский,
Мне нужно знать весь алфавит.
470
00:22:06,951 --> 00:22:09,370
[аудитория смеется]
471
00:22:12,665 --> 00:22:15,917
Итак, в фильме вы играете
Призрак прошлого Рождества.
472
00:22:15,918 --> 00:22:17,753
- Как я был?
- Что?
473
00:22:17,754 --> 00:22:20,839
Если я призрак прошлого Рождества,
Я уже сделал это.
474
00:22:20,840 --> 00:22:24,092
Нет, ты еще этого не сделал.
Ты играешь его в будущем.
475
00:22:24,093 --> 00:22:26,845
- О, мы возвращаемся в будущее?
- Нет.
476
00:22:26,846 --> 00:22:30,265
Могу ли я перенести Скруджа в прошлое?
в Делориане?
477
00:22:30,266 --> 00:22:32,476
- [аудитория смеется]
- Ты шутишь?
478
00:22:32,477 --> 00:22:35,520
Шутки? Куда мы идем,
нам не нужны шутки.
479
00:22:35,521 --> 00:22:37,565
[аудитория смеется]
480
00:22:39,400 --> 00:22:41,736
[аплодисменты аудитории]
481
00:22:45,448 --> 00:22:47,491
Итак, Бубба Джей, мы подошли к самому важному.
482
00:22:47,492 --> 00:22:49,868
я думаю, что это
твоя любимая часть шоу.
483
00:22:49,869 --> 00:22:51,244
- Могу ли я представить это?
- Конечно.
484
00:22:51,245 --> 00:22:55,040
Это та часть шоу, где
ты услышишь, о чем я думаю
485
00:22:55,041 --> 00:22:57,417
после того, как я съел слишком много.
[тупой смех]
486
00:22:57,418 --> 00:23:01,838
Это шоты «Egg Nog Shots от Bubba J»
и рождественские мысли».
487
00:23:01,839 --> 00:23:05,009
[аплодисменты аудитории]
488
00:23:08,846 --> 00:23:12,140
Каждое Рождество,
моя мама печет нам печенье
489
00:23:12,141 --> 00:23:14,935
и пряничный приют.
490
00:23:14,936 --> 00:23:17,479
[аудитория смеется]
491
00:23:17,480 --> 00:23:22,150
Подумайте об этом...
Синди-Лу — кто китаянка?
492
00:23:22,151 --> 00:23:24,612
[аудитория смеется]
493
00:23:26,155 --> 00:23:28,449
[аудитория смеется]
494
00:23:30,368 --> 00:23:35,455
Разве это неправильно для снеговика?
попросить у Деда Мороза морковку побольше?
495
00:23:35,456 --> 00:23:38,084
[аудитория смеется]
496
00:23:38,793 --> 00:23:40,877
Если Гринч украл Кванзу,
497
00:23:40,878 --> 00:23:43,547
Скажут ли демократы, что это вина Трампа?
498
00:23:43,548 --> 00:23:46,259
[аудитория смеется]
499
00:23:47,927 --> 00:23:51,138
Когда маленький мальчик-барабанщик играл
для младенца Иисуса,
500
00:23:51,139 --> 00:23:53,390
это был пик его карьеры?
501
00:23:53,391 --> 00:23:55,684
[аудитория смеется]
502
00:23:55,685 --> 00:23:59,229
Входили ли в число трех мудрецов
подарочные квитанции?
503
00:23:59,230 --> 00:24:01,273
[аудитория смеется]
504
00:24:01,274 --> 00:24:03,817
- Ты знаешь, что это были за подарки, да?
- Ах, да.
505
00:24:03,818 --> 00:24:06,153
- Золото, ладан и мирра.
- Повезло тебе.
506
00:24:06,154 --> 00:24:07,654
- Очень красивые подарки.
- Ага.
507
00:24:07,655 --> 00:24:10,907
Я сомневаюсь, когда он был в яслях
и получил эти дары,
508
00:24:10,908 --> 00:24:14,744
это первый раз, когда кто-то пошел,
«Иисус Христос, посмотри, что у тебя есть!»
509
00:24:14,745 --> 00:24:17,915
[аудитория смеется, аплодирует]
510
00:24:22,879 --> 00:24:24,004
Продолжайте.
511
00:24:24,005 --> 00:24:27,132
Может быть, у Санта не было бы
дважды проверить его список
512
00:24:27,133 --> 00:24:29,718
если бы он использовал более крупный шрифт. Да.
513
00:24:29,719 --> 00:24:31,720
[аудитория смеется]
514
00:24:31,721 --> 00:24:35,891
У Санты биполярное расстройство? [тупой смех]
515
00:24:35,892 --> 00:24:39,187
Вы поняли? Я написал это.
Я убиваю прямо сейчас. Это хорошо.
516
00:24:40,271 --> 00:24:44,399
Когда Санта идет в стриптиз-клуб,
он делает снег?
517
00:24:44,400 --> 00:24:46,652
[аудитория смеется]
518
00:24:51,699 --> 00:24:54,910
- Почему ты смеешься?
- Я написал это вчера. Это смешно.
519
00:24:54,911 --> 00:24:56,829
[аудитория смеется]
520
00:24:57,747 --> 00:25:00,999
Если произойдет землетрясение
на Рождество в Лос-Анджелесе,
521
00:25:01,000 --> 00:25:03,877
Могу поспорить, ты найдешь полку на эльфе.
522
00:25:03,878 --> 00:25:06,214
[аудитория смеется]
523
00:25:09,383 --> 00:25:14,012
На Рождество в прошлом году,
Я сделал жене операцию по увеличению груди.
524
00:25:14,013 --> 00:25:17,974
На Рождество в этом году,
Я принесу ей другой.
525
00:25:17,975 --> 00:25:20,144
[аудитория смеется]
526
00:25:21,270 --> 00:25:25,482
И, наконец,
может ли Пряничный человечек перейти?
527
00:25:25,483 --> 00:25:28,109
[аудитория смеется]
528
00:25:28,110 --> 00:25:31,196
- Кем бы он стал?
- [тупой смех] Дырка от пончика.
529
00:25:31,197 --> 00:25:33,950
[аудитория смеется, аплодирует]
530
00:25:36,410 --> 00:25:38,912
- Скажи спокойной ночи, Бубба Дж.
- Спасибо, Милуоки!
531
00:25:38,913 --> 00:25:40,580
С Рождеством! С Новым Годом!
532
00:25:40,581 --> 00:25:42,375
[аплодисменты аудитории]
533
00:25:43,376 --> 00:25:46,087
[неразборчивая болтовня Буббы Джей,
дурацкий смех]
534
00:25:51,217 --> 00:25:53,218
Что касается следующего актера в нашем фильме,
535
00:25:53,219 --> 00:25:57,013
Я поняла, что у меня идеальный парень
играть в Крошку Тима.
536
00:25:57,014 --> 00:25:59,432
Он полупрофессионал
манекен чревовещателя
537
00:25:59,433 --> 00:26:02,060
что я разработал
и случайно продаю через Интернет
538
00:26:02,061 --> 00:26:03,728
и на Амазоне, но...
539
00:26:03,729 --> 00:26:07,941
это совершенно новый и улучшенный
и симпатичнее версия 2.0
540
00:26:07,942 --> 00:26:09,359
для детей и взрослых.
541
00:26:09,360 --> 00:26:11,987
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать
идеальный рождественский подарок
542
00:26:11,988 --> 00:26:15,490
- для любого нового чревовещателя, Маленький Джефф.
- [играет веселая рок-музыка]
543
00:26:15,491 --> 00:26:19,036
[аплодисменты аудитории]
544
00:26:29,588 --> 00:26:31,006
Как дела, Маленький Джефф?
545
00:26:31,007 --> 00:26:33,925
О, у меня все в порядке, Джефф.
Большое спасибо.
546
00:26:33,926 --> 00:26:35,760
Хорошо. И ты знаешь, где мы находимся?
547
00:26:35,761 --> 00:26:38,972
О да, конечно.
Мы в Милуоки, Висконсин.
548
00:26:38,973 --> 00:26:40,473
- Это верно.
- Ага.
549
00:26:40,474 --> 00:26:43,102
[аплодисменты аудитории]
550
00:26:45,146 --> 00:26:48,773
В прекрасном историческом театре Пабст.
551
00:26:48,774 --> 00:26:49,858
- Это верно.
- Ага.
552
00:26:49,859 --> 00:26:52,944
- Где ты одел меня как бомжа.
- Привет.
553
00:26:52,945 --> 00:26:56,323
Хорошо, нам действительно не положено
больше не использовать слово «бездельник».
554
00:26:56,324 --> 00:26:58,366
О, мои извинения.
555
00:26:58,367 --> 00:27:00,702
- Некоторых это оскорбляет.
- Это верно.
556
00:27:00,703 --> 00:27:03,246
Почему я так одет?!
557
00:27:03,247 --> 00:27:05,999
Похоже, Гудвилл обернулся недоброжелательством.
558
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
[аудитория смеется]
559
00:27:07,460 --> 00:27:10,545
- Или мне нужно чертово завещание.
- Все в порядке.
560
00:27:10,546 --> 00:27:12,213
Я должен быть бездомным?
561
00:27:12,214 --> 00:27:14,174
- Это не бездомный.
- Но подожди!
562
00:27:14,175 --> 00:27:16,343
Остальные ребята и я
уже живут в коробках,
563
00:27:16,344 --> 00:27:18,470
так что мы уже вроде как бездомные.
564
00:27:18,471 --> 00:27:21,097
Просто посмотрите.
Мы собираемся снимать фильм,
565
00:27:21,098 --> 00:27:23,933
- и я хочу, чтобы ты сыграл Крошку Тима.
- Кого ты называешь крошечным?
566
00:27:23,934 --> 00:27:25,852
Нет, это просто имя персонажа.
567
00:27:25,853 --> 00:27:29,522
Ну, мне это не нравится. я выше
чем Том Круз, я хочу, чтобы вы знали.
568
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
[аудитория смеется]
569
00:27:30,900 --> 00:27:32,568
Заткнись! Я!
570
00:27:33,361 --> 00:27:36,154
Он сам выполняет трюки
потому что маленькие ребята не пострадают.
571
00:27:36,155 --> 00:27:38,323
[аудитория смеется]
572
00:27:38,324 --> 00:27:39,949
- Я этого не знал.
- О, конечно.
573
00:27:39,950 --> 00:27:43,244
Ты можешь носить его с собой
еще и в одном из этих чертовых чемоданов.
574
00:27:43,245 --> 00:27:46,247
Видите ли, он мог бы сыграть в Рождественской песне.
Крошечный Том.
575
00:27:46,248 --> 00:27:48,500
- [аудитория смеется]
- Я так не думаю.
576
00:27:48,501 --> 00:27:53,088
Крошечный Том и Крошечный Тим могли бы подраться
Злой Скрудж. [смеется]
577
00:27:53,089 --> 00:27:55,173
[смеется]
578
00:27:55,174 --> 00:27:57,093
У меня есть оружие прямо здесь. Привет-я!
579
00:27:57,885 --> 00:28:01,472
Привет-я!
[напевает тему Миссия невыполнима]
580
00:28:04,225 --> 00:28:06,184
[аудитория смеется]
581
00:28:06,185 --> 00:28:09,854
- Можешь это положить, пожалуйста?
- Ладно, как угодно. Не то чтобы это мой костыль.
582
00:28:09,855 --> 00:28:11,523
[аудитория смеется]
583
00:28:11,524 --> 00:28:13,858
Этот придурок приклеил его мне в руку.
Я тебя ненавижу.
584
00:28:13,859 --> 00:28:15,945
- Все в порядке.
- [аудитория смеется]
585
00:28:17,738 --> 00:28:20,073
я не выгляжу так
когда покупаешь коробку.
586
00:28:20,074 --> 00:28:22,617
На мне нет моей дурацкой шляпы
и дрянная одежда.
587
00:28:22,618 --> 00:28:24,285
Ты не... не говори "бездельник".
588
00:28:24,286 --> 00:28:27,122
Бум-бум. Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум-бум.
589
00:28:27,123 --> 00:28:30,668
Бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум. Привет-я!
590
00:28:34,839 --> 00:28:36,590
[напевает]
591
00:28:37,842 --> 00:28:40,135
Ди-ди-ди-ди-ди,
дун-дун-дун.
592
00:28:40,136 --> 00:28:41,636
- Можем ли мы продолжить?
- Мне все равно.
593
00:28:41,637 --> 00:28:44,055
- Я забыл, где мы были.
- Мил-уо-ки.
594
00:28:44,056 --> 00:28:46,725
- Я знаю это.
- [аудитория смеется]
595
00:28:48,018 --> 00:28:50,478
Будь милым, иначе Дед Мороз не принесет.
ты что-нибудь.
596
00:28:50,479 --> 00:28:52,313
Этот толстяк мне ничего не дал!
597
00:28:52,314 --> 00:28:54,441
Действительно? Может быть, потому что ты нехороший.
598
00:28:54,442 --> 00:28:55,775
- Я хороший!
- Вы уверены?
599
00:28:55,776 --> 00:28:56,818
Ах...
600
00:28:56,819 --> 00:28:58,945
Санта знает, когда ты озорной и хороший.
601
00:28:58,946 --> 00:29:01,531
Почему никто не считает это жутким
что Санта делает
602
00:29:01,532 --> 00:29:03,950
постоянная слежка за вашими детьми?
603
00:29:03,951 --> 00:29:06,203
[аудитория смеется]
604
00:29:07,121 --> 00:29:09,831
Итак, мне любопытно...
есть ли у вас рождественские традиции?
605
00:29:09,832 --> 00:29:11,583
- Да, мне нравится ездить в Вегас.
- Ах.
606
00:29:11,584 --> 00:29:13,419
Похоже ли это на Рождество в Вегасе?
607
00:29:13,919 --> 00:29:16,004
Это делает
когда стриптизерши носят шляпы Санты.
608
00:29:16,005 --> 00:29:17,882
[аудитория смеется]
609
00:29:20,634 --> 00:29:22,635
Ты знаешь, что мы снимаем рождественский фильм?
610
00:29:22,636 --> 00:29:25,680
Это один из ужасных сентиментальных
на канале Hallmark
611
00:29:25,681 --> 00:29:27,515
из-за этого мне хочется пнуть кота?
612
00:29:27,516 --> 00:29:29,309
[аудитория смеется]
613
00:29:29,310 --> 00:29:32,061
Нет. Как я уже сказал, это наша версия.
из Рождественской песни
614
00:29:32,062 --> 00:29:33,980
О, это звучит фантастически!
615
00:29:33,981 --> 00:29:36,024
Есть ли в этом фильме большие звезды?
616
00:29:36,025 --> 00:29:37,358
Э, ну, я буду в этом.
617
00:29:37,359 --> 00:29:39,444
Так что это будет «нет». Кто-нибудь еще?
618
00:29:39,445 --> 00:29:40,778
[аудитория смеется]
619
00:29:40,779 --> 00:29:42,572
Все мы, включая тебя.
620
00:29:42,573 --> 00:29:45,116
Если ты скажешь, что хочешь меня
быть крошечным эльфом,
621
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
Я буду Томом Крузом с тобой. Привет-я!
622
00:29:48,662 --> 00:29:50,622
Смотри, в этой истории Крошка Тим умирает.
623
00:29:50,623 --> 00:29:51,998
Ой, как же так?
624
00:29:51,999 --> 00:29:55,335
- Ну...
- Ты писал его шутки? [смеется]
625
00:29:55,336 --> 00:29:58,671
Вот это забавная чушь.
Это хороший вариант. Я привел тебя туда.
626
00:29:58,672 --> 00:30:01,299
- У этого Крошки Тима есть работа?
- Нет.
627
00:30:01,300 --> 00:30:03,843
Итак, он безработный и он иностранец.
628
00:30:03,844 --> 00:30:06,137
Отвези его на автобусе в Калифорнию.
Им понравится его задница.
629
00:30:06,138 --> 00:30:09,475
[аудитория смеется, аплодирует]
630
00:30:15,564 --> 00:30:18,900
- А Крошке Тиму нужна медицинская помощь?
- Да, какая-то операция.
631
00:30:18,901 --> 00:30:21,819
О, так тогда Крошка Тим становится Крошкой Тиной?
632
00:30:21,820 --> 00:30:23,697
[аудитория смеется]
633
00:30:24,365 --> 00:30:26,407
Почему бы нам не поговорить о рождественских гимнах?
634
00:30:26,408 --> 00:30:28,910
Может быть, ты мог бы спеть одну
в конце фильма.
635
00:30:28,911 --> 00:30:30,871
Что? Я не знаю никаких рождественских гимнов.
636
00:30:31,372 --> 00:30:33,873
- Могу поспорить, ты знаешь больше, чем думаешь.
- Я не знаю.
637
00:30:33,874 --> 00:30:35,959
Я дам вам пару строк из песни,
638
00:30:35,960 --> 00:30:38,337
и я думаю, что остальное просто всплывет
в твою голову.
639
00:30:38,837 --> 00:30:41,089
- Ладно, как угодно.
- ♪ О Святая Ночь ♪
640
00:30:41,090 --> 00:30:44,259
♪ Думаю, ты не в духе ♪
641
00:30:44,260 --> 00:30:46,386
[аудитория смеется]
642
00:30:46,387 --> 00:30:48,638
♪ Украсьте коридоры ветвями падуба ♪
643
00:30:48,639 --> 00:30:51,182
♪ Никто не знает, что за черт
ветка - это ♪
644
00:30:51,183 --> 00:30:53,060
[аудитория смеется]
645
00:30:53,894 --> 00:30:56,646
♪ Слушайте, ангелы-вестники поют ♪
646
00:30:56,647 --> 00:30:59,649
♪ Кто такой Гарольд и королева ли он? ♪
647
00:30:59,650 --> 00:31:01,902
[аудитория смеется]
648
00:31:03,946 --> 00:31:07,073
♪ О, придите все верные ♪
649
00:31:07,074 --> 00:31:10,243
♪ Не могу поверить, что ты это сказал ♪
650
00:31:10,244 --> 00:31:12,705
[аудитория смеется]
651
00:31:15,624 --> 00:31:18,919
[аплодисменты аудитории]
652
00:31:23,424 --> 00:31:25,842
♪ Тихая ночь ♪
653
00:31:25,843 --> 00:31:27,885
♪ У вас неправильный слух ♪
654
00:31:27,886 --> 00:31:29,847
[аудитория смеется]
655
00:31:30,472 --> 00:31:33,016
♪ Что это за ребенок? ♪
656
00:31:33,017 --> 00:31:35,435
♪ С Мори Повичем ♪
657
00:31:35,436 --> 00:31:37,771
[аудитория смеется]
658
00:31:40,899 --> 00:31:42,859
♪ Колокольчики, колокольчики ♪
659
00:31:42,860 --> 00:31:44,736
♪ Если ты их носишь, значит ты гей ♪
660
00:31:44,737 --> 00:31:47,155
- Нет!
- [аудитория смеется]
661
00:31:47,156 --> 00:31:49,991
♪ Упокой вас господь, веселые господа ♪
662
00:31:49,992 --> 00:31:52,243
♪ Проститутки ушли ♪
663
00:31:52,244 --> 00:31:54,330
[аудитория смеется]
664
00:31:58,751 --> 00:32:00,543
Ты слышишь то, что я слышу?
665
00:32:00,544 --> 00:32:02,462
Неа. У вас есть голоса в голове.
666
00:32:02,463 --> 00:32:04,590
[аудитория смеется]
667
00:32:06,258 --> 00:32:09,219
[аплодисменты аудитории]
668
00:32:13,641 --> 00:32:15,266
У меня будет голубое Рождество.
669
00:32:15,267 --> 00:32:16,809
Спасибо, Виагра.
670
00:32:16,810 --> 00:32:18,186
[аудитория смеется]
671
00:32:18,187 --> 00:32:19,604
Скажи спокойной ночи, Маленький Джефф.
672
00:32:19,605 --> 00:32:21,939
Спасибо всем! Ура!
673
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
- [аплодисменты аудитории]
- Спасибо!
674
00:32:28,989 --> 00:32:29,990
[Джефф] Спасибо.
675
00:32:30,866 --> 00:32:34,911
Призрак рождественского подарка
для меня это был еще один легкий кастинг,
676
00:32:34,912 --> 00:32:38,790
потому что больше никого нет рядом
или тебе в лицо, чем этот фиолетовый парень.
677
00:32:38,791 --> 00:32:41,876
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать
мой старый друг, Арахис!
678
00:32:41,877 --> 00:32:44,171
- [аплодисменты аудитории]
- [оптимистичная рок-музыка]
679
00:32:56,558 --> 00:32:58,935
- Привет, Арахис.
- Дела идут неплохо. А ты?
680
00:32:58,936 --> 00:33:01,562
- Я в порядке.
- Это [тарабарщина]. Это хорошо!
681
00:33:01,563 --> 00:33:05,274
- [смеется] Ха-ха!
- Прекрати! Вырежьте это.
682
00:33:05,275 --> 00:33:08,903
- Итак, как дела, Джефф-фа-фа?
- Как я уже говорил остальным ребятам,
683
00:33:08,904 --> 00:33:12,115
ты знаешь, что мы собираемся снимать
рождественский фильм в следующем году.
684
00:33:12,116 --> 00:33:14,450
- Да!
- Какая твоя любимая часть Рождества?
685
00:33:14,451 --> 00:33:16,619
- ИФОМ на полке.
- [аудитория смеется]
686
00:33:16,620 --> 00:33:20,456
Ой, извини. Эльф.
Эльф, эльф, эльф на полке.
687
00:33:20,457 --> 00:33:23,209
Извините, иногда я путаю эти два понятия.
688
00:33:23,210 --> 00:33:25,628
Ну, мама моего друга невероятно горячая.
689
00:33:25,629 --> 00:33:27,672
- Верно.
- И невероятно короткий.
690
00:33:27,673 --> 00:33:29,340
- Итак, «МИЛФ на полке».
- Прекрати.
691
00:33:29,341 --> 00:33:31,426
Хорошо, извини. [смеется]
Ха-ха!
692
00:33:31,427 --> 00:33:33,387
- Останавливаться!
- [аудитория смеется]
693
00:33:34,263 --> 00:33:36,347
Не могу дождаться, чтобы поцеловать ее под верблюдом...
694
00:33:36,348 --> 00:33:38,307
Омела, омела, омела!
695
00:33:38,308 --> 00:33:40,227
[аудитория смеется]
696
00:33:41,228 --> 00:33:42,771
Омела. Извини.
697
00:33:46,400 --> 00:33:48,485
[аудитория смеется]
698
00:33:51,989 --> 00:33:52,947
Извините.
699
00:33:52,948 --> 00:33:55,616
[смеется]
700
00:33:55,617 --> 00:33:56,701
Хорошо, что случилось?
701
00:33:56,702 --> 00:33:59,537
Знаешь, кого я хочу, чтобы ты сыграл?
в Рождественской песне?
702
00:33:59,538 --> 00:34:01,414
- Раввин!
- Нет. Нет.
703
00:34:01,415 --> 00:34:03,166
- Нет раввина. Нет.
- Правда?
704
00:34:03,167 --> 00:34:05,376
- Расист!
- Прекрати.
705
00:34:05,377 --> 00:34:08,421
В оригинальной истории нет раввина
из Рождественской песни
706
00:34:08,422 --> 00:34:10,548
- Тебе следует это изменить.
- Нет, я не должен.
707
00:34:10,549 --> 00:34:13,342
Джефф, в наши дни ты должен быть разнообразным
при приеме на работу.
708
00:34:13,343 --> 00:34:14,552
- Я знаю.
- И справедливый.
709
00:34:14,553 --> 00:34:16,304
- Да.
- И включительно.
710
00:34:16,305 --> 00:34:17,472
Ты здесь.
711
00:34:17,473 --> 00:34:19,932
[аудитория смеется]
712
00:34:19,933 --> 00:34:23,227
- Черт возьми, это значит?
- Ну, ты не совсем типичный.
713
00:34:23,228 --> 00:34:25,897
Да неужели? Ну и ты тоже.
714
00:34:25,898 --> 00:34:28,399
- Я не фиолетовый.
- [аудитория смеется]
715
00:34:28,400 --> 00:34:31,652
- Я «цветной».
- [аудитория смеется]
716
00:34:31,653 --> 00:34:33,863
Никто из «цветных» не является фиолетовым.
717
00:34:33,864 --> 00:34:35,198
[насмехается] Барни?
718
00:34:35,199 --> 00:34:36,949
- Ну...
- [аудитория смеется]
719
00:34:36,950 --> 00:34:39,577
- Гримаса?
- [аудитория смеется]
720
00:34:39,578 --> 00:34:42,330
Арахис, эти парни все фальшивые.
Ты настоящий.
721
00:34:42,331 --> 00:34:45,209
[аудитория смеется]
722
00:34:48,796 --> 00:34:53,216
Я просто оставлю это висеть
в воздухе некоторое время
723
00:34:53,217 --> 00:34:56,260
пока все не поймут
ты опасен для себя
724
00:34:56,261 --> 00:34:59,931
- и окружающих.
- [аудитория смеется]
725
00:34:59,932 --> 00:35:03,142
В фильме я хочу, чтобы ты сыграл
Призрак рождественского подарка.
726
00:35:03,143 --> 00:35:04,268
- Звучит великолепно!
- Верно.
727
00:35:04,269 --> 00:35:06,437
Вы входите в спальню Скруджа.
носить халат.
728
00:35:06,438 --> 00:35:10,191
- О, я буду как Хью Хефнер. "Привет."
- [аудитория смеется]
729
00:35:10,192 --> 00:35:12,985
Нет, но ты скажи Скруджу
что если он не поможет Крошке Тиму,
730
00:35:12,986 --> 00:35:14,111
мальчик умрет.
731
00:35:14,112 --> 00:35:16,864
Почему бы нам не сделать это
что вместо этого умирает Уолтер?
732
00:35:16,865 --> 00:35:18,574
Он старый. Пришло время, Джефф.
733
00:35:18,575 --> 00:35:19,909
[аудитория смеется]
734
00:35:19,910 --> 00:35:22,703
Да ладно, он сделан из дерева.
Итак, вместо кремации,
735
00:35:22,704 --> 00:35:26,165
- мы разожжем костер и приготовим ужин.
- [аудитория смеется]
736
00:35:26,166 --> 00:35:27,500
- Это ужасно.
- Ждать!
737
00:35:27,501 --> 00:35:30,294
Ты сказал
Я призрак рождественского подарка?
738
00:35:30,295 --> 00:35:32,547
- Да.
- Так я дарю подарки?
739
00:35:32,548 --> 00:35:35,466
Нет, не «подарки».
Я сказал «настоящее», то есть «сейчас».
740
00:35:35,467 --> 00:35:39,011
Я меняю это. я призрак
рождественских подарков. Ура!
741
00:35:39,012 --> 00:35:42,974
На самом деле, у меня есть рождественский подарок
для тебя, Джефф.
742
00:35:42,975 --> 00:35:44,851
- Для меня?
- Да. Марнелл!
743
00:35:44,852 --> 00:35:48,020
- Что ты делаешь?
- Все нормально. Я уже договорился с Марнеллом.
744
00:35:48,021 --> 00:35:49,897
- Марнелл!
- Не кричи на Марнелла.
745
00:35:49,898 --> 00:35:51,691
Я всегда ору на Марнелла. Марнелл!
746
00:35:51,692 --> 00:35:54,360
О, смотри, вот оно.
Вот рождественский подарок!
747
00:35:54,361 --> 00:35:57,113
Посмотри, посмотри.
Марнелл, ты должен помочь Джеффу открыть его.
748
00:35:57,114 --> 00:35:58,990
потому что одна из его рук занята.
749
00:35:58,991 --> 00:36:02,243
Ну, я не знаю. Ты делаешь много
одной рукой, не так ли, Джефф?
750
00:36:02,244 --> 00:36:04,745
[аудитория смеется]
751
00:36:04,746 --> 00:36:07,415
- [смеется] Ха-ха!
- Прекрати!
752
00:36:07,416 --> 00:36:09,500
Спасибо, Марнелл. Марнелл.
753
00:36:09,501 --> 00:36:11,502
[более низкий голос] Марнелл. Марнелл.
754
00:36:11,503 --> 00:36:13,130
[аудитория смеется]
755
00:36:16,341 --> 00:36:20,220
Какого белого парня зовут Марнелл?
Это не имеет никакого смысла.
756
00:36:21,054 --> 00:36:23,556
И фамилия его Белый.
Что за [бип]?
757
00:36:23,557 --> 00:36:25,893
[аудитория смеется]
758
00:36:30,564 --> 00:36:33,649
Ты знаешь, ты думал
ты нанимал разнообразие
759
00:36:33,650 --> 00:36:36,694
когда вы наняли «Марнелла Уайта»,
затем появился этот [бип].
760
00:36:36,695 --> 00:36:40,782
[аудитория смеется, аплодирует]
761
00:36:45,162 --> 00:36:46,538
[Джефф посмеивается, заикаясь]
762
00:36:48,290 --> 00:36:49,165
- Открой!
- Но...
763
00:36:49,166 --> 00:36:51,459
[высоким голосом]
Открой, открой, открой!
764
00:36:51,460 --> 00:36:52,793
[аудитория смеется]
765
00:36:52,794 --> 00:36:54,712
[бормочет невнятно]
766
00:36:54,713 --> 00:36:56,005
Ох. [насмехается]
767
00:36:56,006 --> 00:36:58,382
Смотри, это манекен чревовещателя Арахиса!
768
00:36:58,383 --> 00:37:00,426
Я так взволнован! Посмотрите на это!
769
00:37:00,427 --> 00:37:03,263
[аплодисменты аудитории]
770
00:37:06,308 --> 00:37:07,683
Так здорово! Посмотрите на это!
771
00:37:07,684 --> 00:37:10,519
Расскажи им о коробке. Коробка!
Расскажи им о коробке!
772
00:37:10,520 --> 00:37:12,271
- Просто чертова коробка!
- Хорошо.
773
00:37:12,272 --> 00:37:15,608
Так что, даже коробка отличная.
Мы сделали его как маленький чемодан парохода.
774
00:37:15,609 --> 00:37:18,402
На нем есть наклейки и ручка.
Легко носить с собой.
775
00:37:18,403 --> 00:37:20,237
И это может быть для детей или взрослых.
776
00:37:20,238 --> 00:37:23,282
Так держать, Джефф. У тебя все отлично.
А теперь покажи им куклу.
777
00:37:23,283 --> 00:37:26,452
Это такой замечательный манекен. Это красиво.
Это я. Это так здорово!
778
00:37:26,453 --> 00:37:27,870
[аудитория смеется]
779
00:37:27,871 --> 00:37:29,289
- Покажи им!
- Хорошо.
780
00:37:31,083 --> 00:37:33,626
Вот оно, вот оно.
[возбужденный смех]
781
00:37:33,627 --> 00:37:36,587
Ой, смотри, это маленький Арахис!
[визг]
782
00:37:36,588 --> 00:37:38,673
[аплодисменты аудитории]
783
00:37:38,674 --> 00:37:40,467
Ура!
784
00:37:43,595 --> 00:37:45,888
Так здорово! Расскажите им об этом.
785
00:37:45,889 --> 00:37:48,766
Хорошо, ну, это на самом деле
очень качественный продукт.
786
00:37:48,767 --> 00:37:51,143
- Это настоящий манекен чревовещателя.
- Не кукла!
787
00:37:51,144 --> 00:37:53,813
- Нет, это не...
- Никаких верёвок на шее!
788
00:37:53,814 --> 00:37:55,564
- Он полое тело.
- Полое тело!
789
00:37:55,565 --> 00:37:57,191
- И палка есть.
- Палка!
790
00:37:57,192 --> 00:37:59,151
- Это называется палка для головы.
- Палка для головы!
791
00:37:59,152 --> 00:38:01,570
- И ты можешь передвигать его.
- Есть триггер!
792
00:38:01,571 --> 00:38:05,408
Нажми на спусковой крючок, и ты сможешь заставить его
двигайся вот так и заставь его говорить.
793
00:38:05,409 --> 00:38:07,576
Покажи им, как это работает.
Покажи им! Покажи им!
794
00:38:07,577 --> 00:38:09,370
- Показать им?
- Покажи им, как это работает!
795
00:38:09,371 --> 00:38:11,789
- Ты просто не можешь этого сделать. Покажи им.
- Ой. Все в порядке.
796
00:38:11,790 --> 00:38:14,501
- [кричит]
- [аудитория смеется]
797
00:38:15,961 --> 00:38:19,088
Какого черта? Что ты сделал?
798
00:38:19,089 --> 00:38:23,384
Ч-что? я буду на терапии
уже десять лет! Что ты сделал?
799
00:38:23,385 --> 00:38:25,594
Я... ты хотел, чтобы я показал им
как это работает.
800
00:38:25,595 --> 00:38:28,514
Не отрывай ему голову!
Что с тобой не так?
801
00:38:28,515 --> 00:38:30,057
[аудитория смеется]
802
00:38:30,058 --> 00:38:31,560
Положите его обратно!
803
00:38:32,477 --> 00:38:34,979
В глубине души ты больной человек.
804
00:38:34,980 --> 00:38:37,481
- [аудитория смеется]
- Хорошо, вот он.
805
00:38:37,482 --> 00:38:40,317
В любом случае, как я уже сказал,
продукт высокого качества.
806
00:38:40,318 --> 00:38:42,486
И даже ноги и руки,
807
00:38:42,487 --> 00:38:44,530
Я отсканировал в 3D настоящий арахис.
808
00:38:44,531 --> 00:38:46,574
Да, и теперь у меня рак.
809
00:38:46,575 --> 00:38:49,327
[аудитория смеется]
810
00:38:51,705 --> 00:38:53,247
Хорошо, заставь его говорить.
811
00:38:53,248 --> 00:38:54,875
- Что?
- Заставь его говорить.
812
00:38:55,667 --> 00:38:57,710
- Заставь его...
- Да, заставь его говорить.
813
00:38:57,711 --> 00:39:00,588
- Хорошо, но это чревовещание.
- Верно.
814
00:39:00,589 --> 00:39:02,006
- Это непросто.
- Нет.
815
00:39:02,007 --> 00:39:03,799
- Много практики.
- Много практики!
816
00:39:03,800 --> 00:39:05,301
- Верно? Хорошо.
- Хороший.
817
00:39:05,302 --> 00:39:09,055
Я имею в виду, сначала ты должен научиться
говорить, не шевеля губами,
818
00:39:09,056 --> 00:39:12,016
и тогда вам придется научиться
бросить свой голос,
819
00:39:12,017 --> 00:39:14,977
и тогда вам придется научиться
чтобы сделать твой голос другим
820
00:39:14,978 --> 00:39:17,773
так что это не то же самое, что твое,
а потом придется научиться
821
00:39:18,273 --> 00:39:20,357
манипулировать этим
и оживить его.
822
00:39:20,358 --> 00:39:22,902
Джефф, заставь куклу говорить.
823
00:39:22,903 --> 00:39:26,364
[аудитория смеется, аплодирует]
824
00:39:31,620 --> 00:39:36,248
Слушай, я правда этим не занимаюсь.
Я просто продаю манекен, эээ...
825
00:39:36,249 --> 00:39:38,459
Но, думаю, я смогу это понять.
826
00:39:38,460 --> 00:39:40,711
Итак, по одному разу на каждый слог...
827
00:39:40,712 --> 00:39:42,798
Хорошо, поехали.
[прочищает горло] Хорошо.
828
00:39:44,633 --> 00:39:47,134
[Южный акцент] Привет, посмотри на меня!
Я Арахис!
829
00:39:47,135 --> 00:39:50,137
Я просто сижу здесь.
Я уродливый маленький парень.
830
00:39:50,138 --> 00:39:52,056
Смотри, у меня большая фиолетовая голова,
831
00:39:52,057 --> 00:39:54,934
и у меня вышла зеленая штука
макушки моей головы.
832
00:39:54,935 --> 00:39:57,144
Я похож на испорченный ананас!
833
00:39:57,145 --> 00:39:59,980
Вот как я выгляжу.
[тупой смех]
834
00:39:59,981 --> 00:40:01,857
Эй, смотри, у меня только один ботинок.
835
00:40:01,858 --> 00:40:04,276
Я потерял туфлю или нашел?
836
00:40:04,277 --> 00:40:06,153
Я настолько глуп, что не знаю.
837
00:40:06,154 --> 00:40:08,990
Бла...!
838
00:40:10,075 --> 00:40:13,578
[аудитория смеется, аплодирует]
839
00:40:20,085 --> 00:40:22,253
Черт возьми, это было?
840
00:40:22,254 --> 00:40:24,755
Что, черт возьми, это было, Большой Уродливый Арахис?
841
00:40:24,756 --> 00:40:28,926
Это всего лишь я, Маленький Красавчик Арахис
разговариваю с Большим Красавчиком Джеффом.
842
00:40:28,927 --> 00:40:30,386
Мы просто здесь разговариваем.
843
00:40:30,387 --> 00:40:33,597
О, смотри. Экзорцист. Эээ...
844
00:40:33,598 --> 00:40:35,267
[аудитория смеется]
845
00:40:35,976 --> 00:40:39,855
[тупой смех]
Бла, бла, бла, бла, бла...
846
00:40:41,731 --> 00:40:43,900
[аудитория смеется]
847
00:40:49,489 --> 00:40:50,990
Расплата - это сука.
848
00:40:50,991 --> 00:40:54,077
[аудитория смеется, аплодирует]
849
00:41:02,502 --> 00:41:06,714
Хорошо, во-первых,
это совсем не похоже на меня.
850
00:41:06,715 --> 00:41:09,216
О, ну, я не делаю впечатлений.
851
00:41:09,217 --> 00:41:12,095
[аудитория смеется]
852
00:41:17,475 --> 00:41:20,561
Нет, Уродливый Арахис,
он не производит впечатления.
853
00:41:20,562 --> 00:41:22,646
Я просто так говорю.
[тупой смех]
854
00:41:22,647 --> 00:41:25,900
Это звучит глупо.
Бла, бла, бла, бла, бла...
855
00:41:25,901 --> 00:41:27,986
[тарабарские звуки]
856
00:41:28,820 --> 00:41:31,990
[дикий смех] Бла...
857
00:41:33,200 --> 00:41:36,368
[аудитория смеется]
858
00:41:36,369 --> 00:41:37,828
Я [бип] убью тебя.
859
00:41:37,829 --> 00:41:39,496
[аудитория смеется]
860
00:41:39,497 --> 00:41:42,833
О, нет! Большой Уродливый Арахис,
не бросай бомбу!
861
00:41:42,834 --> 00:41:44,336
Люди расстраиваются, когда вы это делаете.
862
00:41:44,836 --> 00:41:47,546
Ему приходится говорить и рассказывать глупые анекдоты.
Бла, бла.
863
00:41:47,547 --> 00:41:49,673
Я веселый, рассказываю глупые анекдоты.
Размытие...
864
00:41:49,674 --> 00:41:52,219
[аудитория смеется]
865
00:41:58,975 --> 00:42:00,809
Я найму Ахмеда...
866
00:42:00,810 --> 00:42:03,062
[аудитория смеется]
867
00:42:03,063 --> 00:42:06,148
чтобы сесть в туристический автобус,
пробраться в свою койку,
868
00:42:06,149 --> 00:42:08,943
- и убить тебя во сне.
- [аудитория смеется]
869
00:42:08,944 --> 00:42:11,987
О, нет! Большой Уродливый Арахис, не убивай Джеффа!
870
00:42:11,988 --> 00:42:14,365
Потому что, если он мертв,
мы все без работы.
871
00:42:14,366 --> 00:42:18,410
[дикий смех]
Бла, бла, бла, бла, бла, бла...
872
00:42:18,411 --> 00:42:20,788
[аудитория смеется]
873
00:42:20,789 --> 00:42:22,665
- Ты закончил?
- Да, я так думаю.
874
00:42:22,666 --> 00:42:24,959
- Это было не смешно.
- О, это было действительно смешно.
875
00:42:24,960 --> 00:42:26,585
- Мне это не понравилось.
- Мне это понравилось.
876
00:42:26,586 --> 00:42:28,087
- Отлично. Отлично.
- Отлично. Отлично.
877
00:42:28,088 --> 00:42:29,421
- Большой арахис...
- Это я.
878
00:42:29,422 --> 00:42:31,131
- ...и Маленький Арахис.
- Это я.
879
00:42:31,132 --> 00:42:32,716
[все трое смеются]
880
00:42:32,717 --> 00:42:35,178
[аплодисменты аудитории]
881
00:42:38,223 --> 00:42:40,099
И это Арахис, дамы и господа!
882
00:42:40,100 --> 00:42:42,978
- Спасибо!
- [аплодисменты аудитории]
883
00:42:45,897 --> 00:42:48,691
[Джефф] Спасибо.
Итак, в моем поступке есть персонаж
884
00:42:48,692 --> 00:42:50,943
Я знал, что это будет идеально
играть в Смерть.
885
00:42:50,944 --> 00:42:52,861
Я думаю, многие из вас знают, кто это.
886
00:42:52,862 --> 00:42:56,156
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать
Призрак Рождества, которое еще впереди.
887
00:42:56,157 --> 00:42:58,994
- [играет веселая рок-музыка]
- [аплодисменты аудитории]
888
00:43:06,459 --> 00:43:10,212
[хихиканье]
889
00:43:10,213 --> 00:43:12,881
[смутный арабский акцент]
Привет и хо-хо-хо!
890
00:43:12,882 --> 00:43:16,176
С Рождеством, неверные!
891
00:43:16,177 --> 00:43:18,930
[аплодисменты аудитории]
892
00:43:19,889 --> 00:43:23,058
Эм, Ахмед, почему на тебе эта шляпа?
893
00:43:23,059 --> 00:43:24,643
Я Дед Мороз.
894
00:43:24,644 --> 00:43:26,186
- Нет, это не так.
- Да, я.
895
00:43:26,187 --> 00:43:28,480
Мы снимаемся в фильме Рождественская история.
896
00:43:28,481 --> 00:43:32,151
и я здесь, Дед Мороз,
принести рождественскую радость
897
00:43:32,152 --> 00:43:34,862
всем злым неверным детям
по всему миру.
898
00:43:34,863 --> 00:43:36,405
[смеется]
899
00:43:36,406 --> 00:43:39,408
В рассказе Рождественская история
Деда Мороза нет.
900
00:43:39,409 --> 00:43:42,536
Что это за фраза из того старого фильма?
Чудо на 34-й улице?
901
00:43:42,537 --> 00:43:47,207
Ах, да. [прочищает горло]
Да, Дева, есть Дед Мороз.
902
00:43:47,208 --> 00:43:48,667
- Ахмед...
- Санта!
903
00:43:48,668 --> 00:43:51,253
И я здесь.
Хо-хо-хо!
904
00:43:51,254 --> 00:43:53,505
Девственница, тебе нужна шлюха.
905
00:43:53,506 --> 00:43:55,716
[аудитория смеется]
906
00:43:55,717 --> 00:43:57,259
- Ахмед...
- Я Санта,
907
00:43:57,260 --> 00:44:00,637
и у меня есть рождественская песня
спеть Скруджу.
908
00:44:00,638 --> 00:44:02,931
- Ну...
- Это называется "Укрась ад".
909
00:44:02,932 --> 00:44:05,809
[прокашливается] Ла-ла...
910
00:44:05,810 --> 00:44:09,021
[на мелодию "Deck the Halls"]
♪Смерть моему приятелю Эбенезиру ♪
911
00:44:09,022 --> 00:44:12,441
♪ Фа ля-ля ля-ля, ля-ля, пока-пока ♪
912
00:44:12,442 --> 00:44:15,361
♪ Скоро ты станешь мертвым чудаком ♪
913
00:44:15,362 --> 00:44:18,155
♪ Фа ля-ля ля-ля, ля-ля, ты поджаришься ♪
914
00:44:18,156 --> 00:44:21,241
♪ Ты можешь помочь этому Крошке Тимми ♪
915
00:44:21,242 --> 00:44:24,244
♪ Фа ля-ля, ля-ля-ля, или посинеть ♪
916
00:44:24,245 --> 00:44:27,456
♪ Возьми это у меня, Мрачного Жнеца ♪
917
00:44:27,457 --> 00:44:33,337
♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла... Я убил тебя ♪
918
00:44:33,338 --> 00:44:35,923
[аплодисменты аудитории]
919
00:44:35,924 --> 00:44:38,093
[Ахмед] Спасибо. Спасибо.
920
00:44:40,011 --> 00:44:42,471
Ахмед, что ты думаешь?
о том, чтобы стать актером?
921
00:44:42,472 --> 00:44:44,431
Я не буду сниматься в обнаженных сценах.
922
00:44:44,432 --> 00:44:45,766
[аудитория смеется]
923
00:44:45,767 --> 00:44:48,143
- Это не смешно!
- [аудитория смеется]
924
00:44:48,144 --> 00:44:51,480
Когда я говорю, что я вся кость,
это не то, что вы думаете.
925
00:44:51,481 --> 00:44:53,316
[аудитория смеется]
926
00:44:55,652 --> 00:44:58,237
Итак, вы знакомы
с Рождественской песней?
927
00:44:58,238 --> 00:45:00,989
Она действительно злится, как Кристмас Карен?
928
00:45:00,990 --> 00:45:03,243
[аудитория смеется]
929
00:45:04,202 --> 00:45:06,078
- Это другое дело.
- Я надеюсь, что это так.
930
00:45:06,079 --> 00:45:07,746
Я боюсь этой сумасшедшей леди.
931
00:45:07,747 --> 00:45:09,164
[аудитория смеется]
932
00:45:09,165 --> 00:45:12,084
Знаешь ли ты, кто посещает Скруджа?
посреди ночи?
933
00:45:12,085 --> 00:45:14,545
[вздыхает] 72 девственницы?
934
00:45:14,546 --> 00:45:16,004
[аудитория смеется]
935
00:45:16,005 --> 00:45:18,632
Нет. Скрудж просыпается.
посреди ночи
936
00:45:18,633 --> 00:45:20,092
тремя разными людьми.
937
00:45:20,093 --> 00:45:22,428
О, Шестая команда «Тюленей».
938
00:45:22,429 --> 00:45:24,304
[аудитория смеется]
939
00:45:24,305 --> 00:45:27,224
- Я знал парня, с которым случилось.
- Ага?
940
00:45:27,225 --> 00:45:29,935
- Нехорошо для него закончилось.
- Нет.
941
00:45:29,936 --> 00:45:31,645
- Вы говорите об Усаме.
- Да.
942
00:45:31,646 --> 00:45:33,188
То, что произошло, было ужасно.
943
00:45:33,189 --> 00:45:35,482
- Ну...
- Сука должна мне денег!
944
00:45:35,483 --> 00:45:37,152
[аудитория смеется]
945
00:45:39,737 --> 00:45:41,029
- Эй, мне было любопытно.
- Да?
946
00:45:41,030 --> 00:45:43,198
Является ли термин «эльф» политкорректным?
947
00:45:43,199 --> 00:45:47,161
или нам теперь придется им позвонить
вертикальные проблемы северных поляков?
948
00:45:47,162 --> 00:45:49,288
[аудитория смеется]
949
00:45:49,289 --> 00:45:54,001
Также я хотел бы поблагодарить своего оленя
за то, что привез меня сюда сегодня вечером.
950
00:45:54,002 --> 00:45:56,503
Гораздо безопаснее, чем на Боинге.
951
00:45:56,504 --> 00:45:58,672
[аудитория охает, смеется]
952
00:45:58,673 --> 00:46:00,382
О, слишком рано?
953
00:46:00,383 --> 00:46:01,675
[аудитория смеется]
954
00:46:01,676 --> 00:46:04,386
Ах, к тому времени, когда этот специальный выпуск выйдет в эфир,
все будет хорошо.
955
00:46:04,387 --> 00:46:06,221
- Хорошо.
- [аудитория смеется]
956
00:46:06,222 --> 00:46:08,932
Подожди, если подумать,
Я не думаю, что смогу быть Сантой.
957
00:46:08,933 --> 00:46:11,059
- Почему нет?
- Я в списке запрещенных для полетов.
958
00:46:11,060 --> 00:46:12,769
[аудитория смеется]
959
00:46:12,770 --> 00:46:14,897
- Это не смешно!
- [аудитория смеется]
960
00:46:14,898 --> 00:46:18,609
- Я убью тебя отсюда!
- [смеется]
961
00:46:18,610 --> 00:46:21,653
Хорошо, смотрите, действие Рождественской песни происходит.
в Рождество.
962
00:46:21,654 --> 00:46:24,156
Это не значит, что должно быть
Санта в нашем фильме.
963
00:46:24,157 --> 00:46:26,116
О, давай! Я буду великолепен!
964
00:46:26,117 --> 00:46:28,869
И я уже немного торговал
с настоящим Сантой.
965
00:46:28,870 --> 00:46:30,454
- Что?
- Да, я обменял его
966
00:46:30,455 --> 00:46:33,540
восемь моих лучших коз
за восемь своих оленей.
967
00:46:33,541 --> 00:46:36,543
- Что?
- И они девственные олени.
968
00:46:36,544 --> 00:46:38,879
[аудитория смеется]
969
00:46:38,880 --> 00:46:41,924
Откуда ты знаешь
если они девственные олени?
970
00:46:41,925 --> 00:46:45,427
Э-э, красный нос все еще в порядке.
971
00:46:45,428 --> 00:46:48,181
[аудитория смеется]
972
00:46:55,522 --> 00:46:57,815
[аплодисменты аудитории]
973
00:47:00,235 --> 00:47:02,611
Некоторые из них это поняли. Некоторые из них этого не сделали.
974
00:47:02,612 --> 00:47:04,488
- Хорошо.
- [аудитория смеется]
975
00:47:04,489 --> 00:47:06,198
- Ахмед...
- Ой, давай, пожалуйста?
976
00:47:06,199 --> 00:47:10,452
Я могу навестить Тайни Тима и принести игрушки.
сделанный из мастерской Санты.
977
00:47:10,453 --> 00:47:13,330
Действительно ли игрушки сделаны?
в мастерской Санты?
978
00:47:13,331 --> 00:47:16,208
- О, да.
- [аудитория смеется]
979
00:47:16,209 --> 00:47:19,711
Но «Мастерская Санты» теперь
кодовое слово для Китая.
980
00:47:19,712 --> 00:47:21,713
[аудитория смеется]
981
00:47:21,714 --> 00:47:25,509
- Или, как это называет Трамп, «Джина».
- [аудитория смеется]
982
00:47:25,510 --> 00:47:27,928
[смеется] На днях я думал...
983
00:47:27,929 --> 00:47:30,722
это хорошая вещь
Китай не в Вирджинии.
984
00:47:30,723 --> 00:47:34,226
Потому что тогда Трамп сказал бы:
«У меня митинг в Вагине».
985
00:47:34,227 --> 00:47:37,021
- [тупой смех]
- [аудитория смеется]
986
00:47:40,149 --> 00:47:42,026
[Ахмед кудахчет]
987
00:47:42,527 --> 00:47:44,486
Вы не думаете
эльфы сейчас делают игрушки?
988
00:47:44,487 --> 00:47:46,655
Ну, китайские дети очень маленькие.
989
00:47:46,656 --> 00:47:48,407
- Нет. Нет. Нет.
- [аудитория смеется]
990
00:47:48,408 --> 00:47:50,450
Ахмед, нельзя так шутить.
991
00:47:50,451 --> 00:47:52,327
Слишком поздно, и не называй меня Ахмедом.
992
00:47:52,328 --> 00:47:55,622
- Мое местоимение теперь «Санта».
- [аудитория смеется]
993
00:47:55,623 --> 00:47:57,916
Санта – это имя,
и имя не является местоимением.
994
00:47:57,917 --> 00:47:59,334
Это существительное собственное.
995
00:47:59,335 --> 00:48:03,046
Видишь, вот почему у тебя нет
любые друзья вне чемодана.
996
00:48:03,047 --> 00:48:05,048
[аудитория смеется]
997
00:48:05,049 --> 00:48:08,969
Как Санта, у меня будет список детей.
кто озорной и хороший.
998
00:48:08,970 --> 00:48:11,763
И кстати,
ты знаешь, как Санта получает свой список?
999
00:48:11,764 --> 00:48:13,682
- Нет.
- Китайцы выслеживают малыша
1000
00:48:13,683 --> 00:48:15,183
на [бип] TikTok.
1001
00:48:15,184 --> 00:48:18,646
[аудитория смеется, аплодирует]
1002
00:48:23,026 --> 00:48:25,235
- [Ахмед] Правдивая история.
- [Джефф посмеивается]
1003
00:48:25,236 --> 00:48:28,280
Кстати, ты знал
Раньше я был таким же большим, как Санта-Клаус?
1004
00:48:28,281 --> 00:48:32,326
- Да, но знаешь... [стук]
- [аудитория смеется]
1005
00:48:32,327 --> 00:48:35,287
Слушай, если бы я сыграл этого призрака,
какие у меня строки?
1006
00:48:35,288 --> 00:48:37,456
- О, призрак, которого ты играешь, молчит.
- Тихий?
1007
00:48:37,457 --> 00:48:39,541
- Верно.
- Ты имеешь в виду, что я ничего не говорю?
1008
00:48:39,542 --> 00:48:40,751
- Это правильно.
- Ой.
1009
00:48:40,752 --> 00:48:43,670
Как я могу кричать «молчи»?
если я всегда молчу?
1010
00:48:43,671 --> 00:48:45,088
[аудитория смеется]
1011
00:48:45,089 --> 00:48:48,760
Вы ведете Скруджа на кладбище
и просто указать на его могилу.
1012
00:48:52,180 --> 00:48:53,972
Хочешь, чтобы я указал?
1013
00:48:53,973 --> 00:48:56,893
[аудитория смеется]
1014
00:49:05,276 --> 00:49:08,236
- Небольшая помощь.
- [аудитория смеется]
1015
00:49:08,237 --> 00:49:10,782
[аудитория смеется, аплодирует]
1016
00:49:23,211 --> 00:49:25,545
У меня руки просто отвалились?
1017
00:49:25,546 --> 00:49:29,216
Черт возьми, я действительно был сделан в Китае!
1018
00:49:29,217 --> 00:49:31,386
[аудитория смеется]
1019
00:49:32,637 --> 00:49:34,971
- Они там внизу?
- Да, они там.
1020
00:49:34,972 --> 00:49:37,140
- Где они?
- Нет, не надо, тебе будет больно...
1021
00:49:37,141 --> 00:49:39,726
О, нет! Подожди секунду.
Смотри, стой!
1022
00:49:39,727 --> 00:49:41,938
[неразборчивый спор]
1023
00:49:42,814 --> 00:49:46,859
- [кричит]
- [аудитория смеется]
1024
00:49:51,114 --> 00:49:52,740
Какого черта?
1025
00:49:54,200 --> 00:49:56,451
Что нам теперь делать?
1026
00:49:56,452 --> 00:49:58,078
Мы можем купить немного соуса для барбекю.
1027
00:49:58,079 --> 00:50:00,123
[аудитория смеется]
1028
00:50:03,793 --> 00:50:06,671
[аплодисменты аудитории]
1029
00:50:07,505 --> 00:50:10,591
- Это не смешно!
- [аудитория смеется]
1030
00:50:12,719 --> 00:50:14,845
♪ Я хочу вернуть своего ребёнка, ребёнка обратно... ♪
1031
00:50:14,846 --> 00:50:16,889
[аудитория смеется]
1032
00:50:20,309 --> 00:50:23,438
- Не смешно!
- [аудитория смеется]
1033
00:50:26,899 --> 00:50:31,904
- Верни мне ребра.
- [аудитория смеется]
1034
00:50:32,530 --> 00:50:36,199
- Скажи пожалуйста.
- [аудитория смеется]
1035
00:50:36,200 --> 00:50:40,288
- [пип] ты.
- [аудитория смеется, аплодирует]
1036
00:50:45,626 --> 00:50:47,586
- Не смешно!
- [аудитория смеется]
1037
00:50:47,587 --> 00:50:50,297
Перестань смеяться, или я спущусь
и Монти Пайтон это
1038
00:50:50,298 --> 00:50:53,550
- и откуси себе ноги!
- [аудитория смеется]
1039
00:50:53,551 --> 00:50:54,761
Тихо!
1040
00:50:57,305 --> 00:50:59,265
[аудитория смеется]
1041
00:51:00,141 --> 00:51:01,641
- Ты собираешься идти на войну?
- Что?
1042
00:51:01,642 --> 00:51:03,518
Возьмите в руки оружие и...
[хихикает] ...пойти?
1043
00:51:03,519 --> 00:51:08,107
[аудитория смеется, аплодирует]
1044
00:51:13,780 --> 00:51:16,866
- [насмешливо] О, ха-ха-ха.
- [аудитория смеется]
1045
00:51:17,575 --> 00:51:18,409
Хорошо.
1046
00:51:21,204 --> 00:51:23,246
- Похоже, ты сломал ребро.
- Замолчи!
1047
00:51:23,247 --> 00:51:25,665
[аудитория смеется]
1048
00:51:25,666 --> 00:51:28,044
- Я помню, потому что я это приклеил суперклеем.
- Тишина!
1049
00:51:29,003 --> 00:51:31,964
- [хихикает]
- [аудитория смеется]
1050
00:51:35,009 --> 00:51:37,804
- [хихикает]
- [аудитория смеется]
1051
00:51:48,147 --> 00:51:53,693
[хихикает, хихикает]
1052
00:51:53,694 --> 00:51:55,153
- Хорошо.
- Я тебя ненавижу!
1053
00:51:55,154 --> 00:51:57,155
[аудитория смеется]
1054
00:51:57,156 --> 00:51:58,991
Возьми мои руки!
1055
00:52:09,001 --> 00:52:11,837
- Святое дерьмо!
- [аудитория смеется]
1056
00:52:11,838 --> 00:52:14,464
Я не знаю, какой из них остался
и кто из них прав.
1057
00:52:14,465 --> 00:52:15,925
[аудитория смеется]
1058
00:52:19,470 --> 00:52:22,640
Я не... я не знаю
как это здесь происходит.
1059
00:52:23,474 --> 00:52:27,311
- Вот что она сказала.
- [аудитория смеется]
1060
00:52:28,813 --> 00:52:31,481
- Хорошо, следующий.
- Посмотри на это.
1061
00:52:31,482 --> 00:52:32,900
Вырежьте это!
1062
00:52:34,694 --> 00:52:36,736
[аудитория смеется]
1063
00:52:36,737 --> 00:52:39,447
- Тебе хочется спать.
- Тишина!
1064
00:52:39,448 --> 00:52:41,324
[аудитория смеется]
1065
00:52:41,325 --> 00:52:43,910
[Джефф посмеивается] Привет.
1066
00:52:43,911 --> 00:52:45,538
[аудитория смеется]
1067
00:52:52,336 --> 00:52:54,755
[аудитория смеется]
1068
00:53:01,137 --> 00:53:04,056
- Спасибо.
- Ладно, пора идти. Вот так.
1069
00:53:05,725 --> 00:53:08,102
[аудитория смеется]
1070
00:53:12,523 --> 00:53:14,149
Готовы? Хорошо!
1071
00:53:14,150 --> 00:53:16,444
[аудитория смеется]
1072
00:53:17,862 --> 00:53:19,989
[аплодисменты аудитории]
1073
00:53:25,661 --> 00:53:27,621
Черт побери?
1074
00:53:27,622 --> 00:53:30,457
Ну, мои дочери были чирлидершами,
и я, ты знаешь...
1075
00:53:30,458 --> 00:53:32,418
- Почини мои ноги.
- Хорошо.
1076
00:53:33,085 --> 00:53:35,462
- Спасибо. Спасибо.
- Большой.
1077
00:53:35,463 --> 00:53:37,632
[аудитория смеется]
1078
00:53:45,389 --> 00:53:46,390
Спасибо.
1079
00:53:48,309 --> 00:53:51,019
- Очень хороший. Тогда... что за...?
- [аудитория смеется]
1080
00:53:51,020 --> 00:53:54,147
- Сукин сын. Что за...?
- [аудитория смеется]
1081
00:53:54,148 --> 00:53:56,816
- Ладно, ты мудак.
- [аудитория смеется]
1082
00:53:56,817 --> 00:53:58,944
Вырежьте это! [Бип]?!
1083
00:53:58,945 --> 00:54:02,656
Прекрати! Останавливаться! Останавливаться!
Хватит трогать мою сосиску!
1084
00:54:02,657 --> 00:54:05,076
- Хорошо!
- [аудитория смеется]
1085
00:54:10,122 --> 00:54:12,457
Не трогай свое лицо.
Просто прикоснись к моей сосиске.
1086
00:54:12,458 --> 00:54:14,794
- Я...
- [аудитория смеется]
1087
00:54:15,503 --> 00:54:17,295
- Ладно, вернемся к нашему фильму.
- Хорошо.
1088
00:54:17,296 --> 00:54:19,464
Слушайте, история происходит в старом Лондоне.
1089
00:54:19,465 --> 00:54:21,925
Знаешь ли ты, как зовут Санта-Клауса?
в Англии?
1090
00:54:21,926 --> 00:54:25,553
Эй, ты, толстый американец!
Убирайся с моей крыши!
1091
00:54:25,554 --> 00:54:28,432
[аудитория смеется, аплодирует]
1092
00:54:36,565 --> 00:54:38,149
- Ахмед...
- Я должен был это сделать
1093
00:54:38,150 --> 00:54:40,610
с британским акцентом.
[прочищает горло]
1094
00:54:40,611 --> 00:54:45,448
[неприятные вокальные разминки]
1095
00:54:45,449 --> 00:54:48,243
- Какого черта?
- [аудитория смеется]
1096
00:54:48,244 --> 00:54:51,454
Я с моим акцентом говорю с британским акцентом?
1097
00:54:51,455 --> 00:54:53,373
Как, черт возьми, это звучит?
1098
00:54:53,374 --> 00:54:54,916
- Я не знаю.
- Четко.
1099
00:54:54,917 --> 00:54:57,836
Потому что я только что попробовал,
и ты чуть не потерял миндалину.
1100
00:54:57,837 --> 00:55:00,005
[аудитория смеется]
1101
00:55:00,006 --> 00:55:02,090
Кстати, какой у тебя акцент?
1102
00:55:02,091 --> 00:55:04,259
- Ты спрашиваешь меня?
- [аудитория смеется]
1103
00:55:04,260 --> 00:55:07,220
Я... я не знаю. Ближний Восток?
1104
00:55:07,221 --> 00:55:08,639
Где на Ближнем Востоке?
1105
00:55:09,181 --> 00:55:12,392
- Айова?
- [аудитория смеется]
1106
00:55:12,393 --> 00:55:15,562
Я говорю вам, что мои поклонники хотят
услышать, как я говорю.
1107
00:55:15,563 --> 00:55:18,523
Давайте напишем несколько строк для моего персонажа.
1108
00:55:18,524 --> 00:55:20,650
- Как что?
- Я не знаю. [прочищает горло]
1109
00:55:20,651 --> 00:55:25,406
Привет, Скрудж, у меня хорошие новости.
и немного плохих новостей.
1110
00:55:26,365 --> 00:55:28,993
[пожилой голос] Какие плохие новости?
1111
00:55:30,077 --> 00:55:33,163
[аудитория смеется]
1112
00:55:33,164 --> 00:55:35,457
- Что, черт возьми, это было?
- [аудитория смеется]
1113
00:55:35,458 --> 00:55:36,875
- Я действовал.
- Ну, не надо.
1114
00:55:36,876 --> 00:55:40,045
- Ты пугаешь детей. Сделайте это снова.
- [аудитория смеется]
1115
00:55:40,046 --> 00:55:43,006
- Какие плохие новости?
- Если ты продолжишь жить так, как живешь,
1116
00:55:43,007 --> 00:55:45,341
ты умрешь к Рождеству.
1117
00:55:45,342 --> 00:55:49,179
- Какие хорошие новости?
- На Оземпике я похудел на 200 фунтов!
1118
00:55:49,180 --> 00:55:52,725
[аудитория смеется, аплодирует]
1119
00:55:54,643 --> 00:55:56,186
[Ахмед смеется]
1120
00:55:56,187 --> 00:55:58,229
- Скажи спокойной ночи, Ахмед.
- С праздником!
1121
00:55:58,230 --> 00:56:00,690
- Это Ахмед, мертвый террорист.
- Я убью тебя!
1122
00:56:00,691 --> 00:56:02,943
[аплодисменты аудитории]
1123
00:56:07,907 --> 00:56:09,116
[Джефф] Спасибо.
1124
00:56:11,243 --> 00:56:13,036
- [Ахмед] Неверный!
- Что?
1125
00:56:13,037 --> 00:56:14,871
- [Ахмед] Неверный, вернись!
- Что?
1126
00:56:14,872 --> 00:56:17,290
[Ахмед]
Мне нужно, чтобы ты отдал это Арахису!
1127
00:56:17,291 --> 00:56:19,834
Ох, ладно.
Да, я отдам это Арахису за тебя.
1128
00:56:19,835 --> 00:56:21,878
Вот и все.
Я отдам это Арахису.
1129
00:56:21,879 --> 00:56:24,090
- Очень хорошо. Вот и все.
- [аудитория смеется]
1130
00:56:27,009 --> 00:56:29,511
- Хорошо, я думаю...
- [взрыв]
1131
00:56:29,512 --> 00:56:31,847
[аудитория смеется]
1132
00:56:40,189 --> 00:56:42,900
[аплодисменты аудитории]
1133
00:56:45,861 --> 00:56:48,363
[кашель]
1134
00:56:48,364 --> 00:56:51,950
Тишина! Я убью себя!
1135
00:56:51,951 --> 00:56:54,828
И это Ахмед,
мертвый, взорванный террорист.
1136
00:56:54,829 --> 00:56:57,706
[аплодисменты аудитории]
1137
00:56:59,834 --> 00:57:01,751
Вы, ребята, были
потрясающая публика!
1138
00:57:01,752 --> 00:57:05,338
Спасибо, что пришли сегодня вечером!
Увидимся в следующий раз! Спокойной ночи!
1139
00:57:05,339 --> 00:57:09,552
- [аплодисменты]
- [играет веселая рок-музыка]
1140
00:57:19,603 --> 00:57:21,020
Спасибо вам, ребята, огромное!
1141
00:57:21,021 --> 00:57:23,356
Как насчет того, чтобы увидеть
моя жена и двое маленьких мальчиков?
1142
00:57:23,357 --> 00:57:25,358
Вот Джек и Джеймс.
Давайте, ребята.
1143
00:57:25,359 --> 00:57:27,152
[аплодисменты аудитории]
1144
00:57:27,153 --> 00:57:30,488
И моя прекрасная жена Одри Мердик,
дамы и господа!
1145
00:57:30,489 --> 00:57:32,615
[аплодисменты аудитории]
1146
00:57:32,616 --> 00:57:36,287
Ладно, всех с праздником!
И счастливого Рождества!
1147
00:57:38,038 --> 00:57:39,540
Увидимся в следующий раз!
1148
00:57:40,916 --> 00:57:42,500
Спасибо всем! Спокойной ночи!
1149
00:57:42,501 --> 00:57:45,254
[аплодисменты аудитории]
1150
00:57:46,630 --> 00:57:50,301
[рок-музыкальная версия
Играет "Приходите, все верные"]
1151
00:58:52,696 --> 00:58:56,033
- [звуковой сигнал]
- [взрыв]