1 00:00:00,901 --> 00:00:02,745 ¿Cómo se supone que debemos 2 00:00:02,746 --> 00:00:05,615 Reducir nuestros costos de energía cuando ¿Estás llenando este generador con gasolina? 3 00:00:05,616 --> 00:00:09,025 Sí, asqueroso. ¿Desde cuándo empezaste a correr? ¿La barra de un generador de gas? 4 00:00:09,026 --> 00:00:11,737 - Hace aproximadamente una semana. Llevo haciéndolo aproximadamente una semana. - ¿Por qué harías eso? 5 00:00:11,738 --> 00:00:14,409 Bueno, porque, ya sabes, La electricidad es muy cara, hombre. 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,580 Así que pensé que consiguiéramos un generador y, ya sabes, ejecutar la barra en él. 7 00:00:16,581 --> 00:00:19,574 ¿Me estás tomando el pelo? La gasolina, como, mil veces más cara que la electricidad. 8 00:00:19,575 --> 00:00:22,433 ¿Y sabes qué, Charlie? no deberías Estaré tomando estas decisiones de todos modos, ¿vale? 9 00:00:22,434 --> 00:00:24,081 - No eres del tipo que toma decisiones. - Exactamente. 10 00:00:24,082 --> 00:00:27,285 Como el cerebro de este organización, debería haber tomado esta decisión. 11 00:00:27,568 --> 00:00:32,018 - Lo siento pero ¿cuándo te convertiste en el cerebro? - Lo siento, siempre he sido el cerebro. 12 00:00:32,207 --> 00:00:35,324 ¿De qué estás hablando? pensé Yo era el cerebro. ¿Qué diablos soy? 13 00:00:35,325 --> 00:00:37,295 - Eres la apariencia. - Oye claro que soy el que mira, 14 00:00:37,325 --> 00:00:39,295 pero me estaba viendo a mi mismo como el cerebro y la apariencia. 15 00:00:39,296 --> 00:00:41,361 No, tú eres la apariencia, yo soy el Cerebro, Charlie es el comodín. 16 00:00:41,362 --> 00:00:43,825 ¡Oh! Eso es asombroso. 17 00:00:43,826 --> 00:00:47,167 ¡Sí! Sí, esa es la configuración clásica. ¿Sabes esto? ¿No? 18 00:00:47,168 --> 00:00:50,881 Mira, todos los grandes equipos de la historia Ha seguido esa dinámica básica, ¿verdad? 19 00:00:50,882 --> 00:00:53,597 Apariencia, cerebro, comodín. Piénselo. 20 00:00:53,598 --> 00:00:55,043 El equipo A lo hizo. 21 00:00:55,313 --> 00:00:57,078 Scooby Doo lo hizo. 22 00:00:57,079 --> 00:00:59,035 - Los cazafantasmas lo hicieron. - ¡Oh, mierda! 23 00:00:59,036 --> 00:01:00,827 - ¡Sí! ¿Bien? - Sí. 24 00:01:00,828 --> 00:01:03,744 Nuestro problema es que no apégate a ese formato básico, 25 00:01:03,745 --> 00:01:04,921 y nos mete en problemas. 26 00:01:04,922 --> 00:01:07,685 Entonces lo que estás diciendo es que rompiendo con ese formato, 27 00:01:07,696 --> 00:01:11,408 en realidad estamos limitando nuestra capacidad de tener tanto éxito como esas organizaciones. 28 00:01:11,409 --> 00:01:14,010 - Totalmente cierto, amigo. - Excelente. Pasemos al asunto que nos ocupa. 29 00:01:14,011 --> 00:01:17,526 Nos están dando por el culo por las compañías petroleras y del gas 30 00:01:17,527 --> 00:01:20,907 empresas con sus diez galones sombreros y sus corazones podridos y devoradores de culos. 31 00:01:20,908 --> 00:01:23,984 Entonces, como el cerebro de este organización, 32 00:01:23,985 --> 00:01:25,833 - Se me ocurrió un plan - Échanos la culpa, amigo. 33 00:01:25,834 --> 00:01:28,075 Implica levantar nuestra bootstraps, engrasando un par 34 00:01:28,076 --> 00:01:30,363 de culos y haciendo un poquito arando por nuestra cuenta. 35 00:01:30,497 --> 00:01:31,850 ¡Guau! 36 00:01:34,713 --> 00:01:36,276 - No sexo gay. - Bueno. 37 00:01:36,277 --> 00:01:38,182 Vale, porque así sonaba. ¿Qué quisiste decir? 38 00:01:38,183 --> 00:01:40,098 - Vamos a solucionar la crisis del gas. - Ah, bien. 39 00:01:44,317 --> 00:01:49,213 Siempre hace sol en Filadelfia 402 "La pandilla resuelve la crisis del gas" 40 00:01:49,317 --> 00:02:03,213 Sincro: Flolo 41 00:02:13,344 --> 00:02:16,030 Charlie, el plan es sencillo, ¿vale? 42 00:02:16,031 --> 00:02:17,288 - ¿Lo es? - Sí. 43 00:02:17,289 --> 00:02:19,029 Vamos a un banco, hablamos con un oficial de préstamos. 44 00:02:19,030 --> 00:02:22,324 Obtenemos un préstamo considerable para comprar una montón de gasolina. 45 00:02:22,364 --> 00:02:25,304 Tomamos esa gasolina, la almacenamos. En el sótano esperamos unos meses. 46 00:02:25,305 --> 00:02:28,264 Cuando los precios del gas se disparan, Lo vendemos y obtenemos una gran ganancia. 47 00:02:28,265 --> 00:02:30,381 Sí, hombre, si el chico no parece que va a por ello, 48 00:02:30,382 --> 00:02:32,982 Le mostraré esto. gráfico de mujeres de pechos grandes... 49 00:02:33,011 --> 00:02:34,449 - y eso lo conquistará. - Sí, estoy seguro de que así será. 50 00:02:34,450 --> 00:02:37,952 Quiero decir, porque eso es genial y El plan es realmente genial. 51 00:02:38,196 --> 00:02:41,933 El problema que tengo con eso es que no tengo nada que hacer. 52 00:02:41,977 --> 00:02:44,427 No, tienes algo que hacer. Eres el comodín. 53 00:02:44,428 --> 00:02:46,363 Te sientas ahí luciendo loco y capaz de cualquier cosa. 54 00:02:46,364 --> 00:02:47,114 Sí. 55 00:02:47,630 --> 00:02:49,808 Sí, tú marcas el tono para toda la reunión. 56 00:02:49,809 --> 00:02:53,508 Así que si estoy allí mientras ustedes están hablando y yo solo, como, como... 57 00:02:56,268 --> 00:02:57,551 Eso es terrible. 58 00:02:57,552 --> 00:02:59,479 Esa era mi... esa era mi cara comodín, está bien... 59 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 ¿Qué mensaje estás intentando? para enviar con eso? 60 00:03:00,841 --> 00:03:03,601 ¿En realidad? ¿No fue buena? Bueno, ¿y qué si es más como...? 61 00:03:05,944 --> 00:03:08,338 Y quieres que él piense ¿Que vas a cagar o...? 62 00:03:08,339 --> 00:03:09,983 - En serio, ¿eso es lo que parece? - Simplemente no sé qué 63 00:03:09,984 --> 00:03:12,453 - mensaje que estás intentando... - Oh, hombre, lo estás forzando. 64 00:03:12,454 --> 00:03:14,070 - Ay dios mío. ¿Sabes que? - Sí, realmente lo estás forzando. 65 00:03:14,071 --> 00:03:15,844 Será mejor que me mire en un espejo porque no sé lo que soy 66 00:03:15,845 --> 00:03:17,247 haciendo y como se ve sentir como dos cosas diferentes. 67 00:03:17,248 --> 00:03:19,441 Los Cerebros, voy a supervisar porque hay 68 00:03:19,442 --> 00:03:21,002 - De ninguna manera debería tomar esta decisión. - Bueno, explícamelo, amigo. 69 00:03:21,003 --> 00:03:24,735 - Porque simplemente no veo de qué estás hablando. - No es una furgoneta de violación. Es una furgoneta espía. 70 00:03:24,736 --> 00:03:26,525 Se parece mucho una furgoneta de violación para mí, pero lo que sea. 71 00:03:26,526 --> 00:03:29,115 - Dennis, tienes que mirar esto. - ¿Qué es esto? 72 00:03:29,116 --> 00:03:31,881 Bruce Mathis está a punto de dar lejos todo el dinero de mamá. 73 00:03:31,882 --> 00:03:33,430 ¿De qué estás hablando? 74 00:03:33,431 --> 00:03:35,901 En dos días, algunos musulmanes Centro Cultural está a punto de ser 75 00:03:35,902 --> 00:03:38,235 un cheque gigante hecho con nuestra efectivo, y tenemos que recuperarlo. 76 00:03:38,236 --> 00:03:41,991 Escucha, este jamoke es dar nuestro dinero a los terroristas, 77 00:03:41,992 --> 00:03:44,025 y tenemos que demostrarlo. 78 00:03:44,026 --> 00:03:46,912 Dee, mamá dio todos nuestros dinero a Bruce. 79 00:03:46,913 --> 00:03:48,449 De todos modos, nunca lo conseguirías. 80 00:03:48,450 --> 00:03:50,713 Oh, no-no-no, lo estaba. Mira, tenía un plan. 81 00:03:50,714 --> 00:03:54,486 Iba a eliminar a todos los demás. y ser el único heredero superviviente, así que... ayuda. 82 00:03:54,487 --> 00:03:57,641 Entonces, cuando dices "eliminar", ¿Quieres decir que me ibas a matar? 83 00:03:57,642 --> 00:04:00,850 No sé. No, si, tal vez Iba a hacerlo; 84 00:04:00,851 --> 00:04:04,227 tal vez no lo era. El punto es discutible ahora. Entonces, ¿podrías ayudarme aquí? 85 00:04:04,228 --> 00:04:05,980 ¿Entonces planeabas matarme? 86 00:04:05,981 --> 00:04:09,344 Deja de discutir. ¿Vas a ayudarnos? No tenemos tiempo aquí. 87 00:04:09,345 --> 00:04:10,529 Aprobar. 88 00:04:10,530 --> 00:04:12,433 - "Aprobar"? - Sí, pasa. 89 00:04:12,434 --> 00:04:14,575 - Super-pase, berpass... - ¿Cómo se puede superpasar algo como esto...? 90 00:04:14,576 --> 00:04:17,321 ¡Paso! ¡Paso! porque tu eras planeando matarme. 91 00:04:17,322 --> 00:04:19,829 Dios mío, me siento como estás realmente concentrado en uno 92 00:04:19,830 --> 00:04:21,544 pequeña parte de lo que estoy tratando de hablar de aquí. 93 00:04:21,545 --> 00:04:24,166 - Es una parte muy grande de tu... - Son sólo un par de palabras. 94 00:04:24,167 --> 00:04:26,120 - Irse. Estoy intentando dibujar senos y mujeres bonitas. - Centrarse en las palabras "dinero" 95 00:04:26,121 --> 00:04:28,585 y "Bruce" y "yo" y "ayuda". 96 00:04:28,776 --> 00:04:33,178 Muy bien, ¿y cuál es el ¿Por qué solicitas un préstamo hoy? 97 00:04:33,482 --> 00:04:35,080 Espéralo... 98 00:04:36,086 --> 00:04:38,143 - Gasolina. - Disculpe. 99 00:04:38,144 --> 00:04:39,485 - No me apresures. - No lo apresures. 100 00:04:39,486 --> 00:04:41,652 Gracias, me siento apurado. Mira, aquí está el plan. 101 00:04:41,653 --> 00:04:45,441 Nos das un montón de dinero. Compramos un montón de gasolina. 102 00:04:45,536 --> 00:04:49,695 Esperamos 12 meses, vendemos el gasolina y obtener un montón de ganancias. 103 00:04:49,696 --> 00:04:53,168 Señores, tendemos a dar préstamos a empresas, no... 104 00:04:53,169 --> 00:04:55,594 - Ella no lo entiende. Obtenga el gráfico. - Oh, sí, el gráfico. 105 00:04:55,595 --> 00:04:58,056 - Tenemos un gráfico. - Sí, mira esto. 106 00:04:58,093 --> 00:05:00,663 Estos son los precios del gas el año pasado. 107 00:05:00,664 --> 00:05:03,450 Estos son los precios del gas este año. 108 00:05:03,451 --> 00:05:06,806 Y así serán los precios del gas. 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,623 ¿Y esos cuáles son? 110 00:05:08,624 --> 00:05:11,225 Estas son mujeres hermosas con pechos agitados. 111 00:05:11,226 --> 00:05:13,130 Sí. ¿Por qué? 112 00:05:14,122 --> 00:05:17,680 Bueno, para estar perfectamente. Honestamente, pensamos que lo haríamos 113 00:05:17,681 --> 00:05:20,579 - Estaré hablando con un hombre hoy, así que... - Sí, ¿hay alguna manera de que 114 00:05:20,580 --> 00:05:23,746 podemos hablar con tu jefe porque creo ¿Él entendería mejor? 115 00:05:23,747 --> 00:05:25,756 Mi jefa es una mujer. 116 00:05:26,832 --> 00:05:29,084 - ¿En realidad? - ¿Tu jefa es una mujer? 117 00:05:29,085 --> 00:05:30,687 Este es un banco extraño. 118 00:05:30,688 --> 00:05:33,447 Vale, bueno, definitivamente lo soy. rechazando su solicitud de 119 00:05:33,448 --> 00:05:37,570 $300.000 para comprar... gasolina. 120 00:05:38,850 --> 00:05:41,236 - Dennis, estás listo. - Sí. 121 00:05:41,237 --> 00:05:44,064 Sabes... acabo de tener un pensamiento loco. 122 00:05:44,193 --> 00:05:50,289 ¿Qué tal si te llevo al ¿Regresar y "cambiar" de opinión? 123 00:05:50,290 --> 00:05:53,939 ¿O qué tal si vamos todos al ¿Volver y tener buen sexo? 124 00:05:53,940 --> 00:05:56,403 - ¿Qué estás haciendo, mmm? - Estoy sacando un comodín aquí, hombre, así que... 125 00:05:56,404 --> 00:05:58,203 No, amigo, solo deja que Dennis haga lo suyo, ¿vale? 126 00:05:58,204 --> 00:06:00,917 Puedo ser muy sensual con un Mujer, ¿vale? Lo disfrutarás. 127 00:06:00,918 --> 00:06:02,970 Ahora no es el momento adecuado para Saca el comodín, ¿vale? 128 00:06:02,971 --> 00:06:04,491 Déjame hacer lo mío. Déjame seducir. 129 00:06:04,492 --> 00:06:06,962 - Deja que Dennis se la folle para que podamos conseguir nuestro préstamo. - Bueno, aquí tienes un escenario. 130 00:06:06,963 --> 00:06:09,115 ¿Y si ella quisiera follarme o ¿tú por ese motivo? 131 00:06:09,116 --> 00:06:10,762 No puedes sacar el comodín cuando ya tengo mi camisa 132 00:06:10,763 --> 00:06:12,051 fuera, esa debería ser una regla. ¿Puede ser eso una regla? 133 00:06:12,052 --> 00:06:14,189 - Sí, esa es una regla. - ¡¿Oh sí?! 134 00:06:14,283 --> 00:06:16,163 ¡¿Oh sí?! ¡Dar marcha atrás! 135 00:06:16,164 --> 00:06:19,172 - Vamos, hombre, déjame hacerlo. ¡Este es mi trabajo! - ¡Comodín, cariño! 136 00:06:19,173 --> 00:06:21,292 - Amigo, siento que entonces también puedo hacerlo. - ¡¿Qué estás haciendo?! 137 00:06:21,293 --> 00:06:23,986 - Maldita sea, mira, está bien, entonces... - ¿Por qué no lo decides? 138 00:06:23,987 --> 00:06:25,157 - Sí. - ¿A cuál de nosotros quieres? 139 00:06:25,158 --> 00:06:27,043 ¿Para tomarte por la espalda y golpearte? 140 00:06:38,663 --> 00:06:43,409 Mi información me dice que Bruce Me mudé a este complejo de apartamentos de mierda. 141 00:06:43,540 --> 00:06:45,860 - ¿De dónde sacaste tu información? - Abordé a un tipo con agua. 142 00:06:45,861 --> 00:06:48,341 - Me contó todo. - ¿Torturaste a alguien? 143 00:06:48,342 --> 00:06:51,369 Oh sí. A lo grande. ¿Qué ves? 144 00:06:51,370 --> 00:06:54,431 No puedo ver una mierda. ¿Por qué lo harías? teñir el interior de las ventanas? 145 00:06:54,432 --> 00:06:57,406 - No quiero que nadie vea el interior. - ¡No podemos ver afuera, Frank! 146 00:06:58,235 --> 00:07:00,841 - Puede que me haya excedido un poco. - ¿Eso crees? 147 00:07:01,883 --> 00:07:03,580 - ¡Ese es Bruce! - ¿Este tipo? 148 00:07:03,581 --> 00:07:05,095 Ese es el chico, caminando ahí! ¡Caminando allí! 149 00:07:05,096 --> 00:07:07,074 - Arranca el coche. ¡Vamos! ¡Sigamoslo! - ¿Estás seguro de que es él? 150 00:07:07,075 --> 00:07:08,681 Voy a tomar algunas fotos. 151 00:07:10,316 --> 00:07:11,873 Lo hice funcionar. 152 00:07:11,874 --> 00:07:13,373 - ¡Ir! ¡Ir! - Está bien, hay... 153 00:07:13,374 --> 00:07:15,397 - El pedal del acelerador está atascado o algo así. - Bueno, muévelo. 154 00:07:15,398 --> 00:07:17,451 - ¿"Bambolearse"? - Sí, muévelo de un lado a otro. 155 00:07:17,452 --> 00:07:20,204 - Muévelo. Muévelo. Eso es todo. Eso es todo. - Está bien. 156 00:07:21,171 --> 00:07:23,839 - Ahora, golpéalo. Ay, Dios... - ¿Qué estás tratando de hacer? 157 00:07:23,840 --> 00:07:26,433 ¿Dame un latigazo? Me estás cegando. ¿Te calmarás? Esperar. 158 00:07:27,298 --> 00:07:28,958 ¡Hijo de puta! 159 00:07:30,636 --> 00:07:32,198 Hola, imbéciles. 160 00:07:35,835 --> 00:07:38,441 ¡¿Oye, qué diablos fue eso?! 161 00:07:42,902 --> 00:07:45,738 No puedo creer que Dee se quede con ella. ahorros de toda su vida en el cajón de sus calcetines. 162 00:07:45,739 --> 00:07:47,186 Ese es un lugar tonto para esconderlo. 163 00:07:47,187 --> 00:07:48,878 Ella es una inversionista ahora. Ella nos lo agradecerá más tarde. 164 00:07:48,879 --> 00:07:51,027 ¿Saben qué, chicos? Lo lamento. Tengo que mencionar algo. 165 00:07:51,028 --> 00:07:53,485 ¿Puedo mencionar algo? Porque si No lo hagas, se me va a cocer dentro de mí. 166 00:07:53,486 --> 00:07:55,329 - Me va a volver loco. - ¿Qué pasa, hombre? 167 00:07:55,909 --> 00:07:58,964 No puedo creer que ustedes Te quitaste la camisa ahí atrás, hombre. 168 00:07:58,965 --> 00:08:01,478 Quiero decir, me siento como si realmente Me vendió río abajo. 169 00:08:01,479 --> 00:08:03,868 Los Cazafantasmas nunca servirían algo así el uno al otro. 170 00:08:03,869 --> 00:08:06,100 - No puedo creer que ustedes lo hayan hecho, hombre. - ¿Qué estás haciendo? 171 00:08:06,101 --> 00:08:07,776 No hay botes de basura, sólo autos. 172 00:08:07,777 --> 00:08:10,590 Vaya, calma tus aviones, chico. Pagamos por este gas. 173 00:08:10,600 --> 00:08:12,911 Va a pasar un tiempo, así que... 174 00:08:12,912 --> 00:08:15,734 Detente ahora. No puedes hacer esto. 175 00:08:15,735 --> 00:08:17,090 - Vamos, hombre. - Sólo coches. 176 00:08:17,091 --> 00:08:19,874 Oh, caray. Muy bien, comodín, haz lo tuyo. 177 00:08:19,875 --> 00:08:22,913 Así que ayúdame Dios, voy a volar este lugar para que venga el reino. 178 00:08:22,914 --> 00:08:25,540 - Eso no, eso no. Jesucristo, Charlie. - Vamos, hombre. 179 00:08:25,541 --> 00:08:28,998 No, sólo tenemos que averiguarlo. una manera de hacer que este gas vuelva a 180 00:08:28,999 --> 00:08:32,132 - la barra sin utilizar los barriles. - Bueno, ¿cómo diablos vamos a hacer eso? 181 00:08:40,446 --> 00:08:43,196 Muy bien, el cañón número seis está listo, muchachos. 182 00:08:43,197 --> 00:08:46,279 - Esto no parece ser lo mejor... - No. Chicos, esto no funciona, ¿vale? 183 00:08:46,280 --> 00:08:48,670 En realidad estamos perdiendo dinero conduciendo de un lado a otro desde eso 184 00:08:48,671 --> 00:08:50,673 - gasolinera todo el día. - Estás quemando nuestro producto. 185 00:08:50,674 --> 00:08:53,487 Además me he tragado una buena cantidad. Es simplemente un maldito desperdicio. 186 00:08:53,488 --> 00:08:56,606 Sí, y la gasolina ha subido. siete centavos desde esta mañana. 187 00:08:56,607 --> 00:08:59,095 Pone algo nuevo en el firme cada vez que lleguemos allí. 188 00:08:59,096 --> 00:09:01,585 - Aquí nos estamos jodiendo, muchachos. - Espera, no nos asustemos. 189 00:09:01,586 --> 00:09:03,948 - No nos asustemos. - Pero el plan no funciona, hombre. 190 00:09:03,949 --> 00:09:06,166 Sólo necesitamos ajustar nuestra modelo de negocio para satisfacer las necesidades 191 00:09:06,167 --> 00:09:09,431 - de un mercado cambiante. Eso es todo. - Eso es hablar de dinero. Hablemos de dinero. 192 00:09:09,432 --> 00:09:11,151 Tenemos que ganar algo de dinero en el corto plazo. 193 00:09:11,152 --> 00:09:13,050 Bueno, ¿cómo diablos estamos? ¿vas a hacer eso? 194 00:09:13,051 --> 00:09:14,756 Tengo un plan. 195 00:09:15,041 --> 00:09:19,001 - Nos gustaría devolvernos algo de gasolina, por favor. - Sí. No te preocupes, hermano, tengo recibos. 196 00:09:19,002 --> 00:09:20,908 No puedo hacer eso. 197 00:09:20,909 --> 00:09:23,138 ¿No puedes hacerlo o no lo harás? 198 00:09:23,686 --> 00:09:25,050 Ambos. 199 00:09:25,051 --> 00:09:26,588 Todavía no, amigo. 200 00:09:26,610 --> 00:09:30,323 Está bien, hermano, quiero jugar duro, está bien. 201 00:09:30,324 --> 00:09:33,320 Estás a punto de experimentar el Duros golpes de mercado libre, perra. 202 00:09:33,378 --> 00:09:35,152 Prepárate para sentirlo donde duele. 203 00:09:35,181 --> 00:09:38,868 - Tu polla. - No, no, su polla no. Su billetera. 204 00:09:38,869 --> 00:09:40,824 - Tu billetera. - Sí. 205 00:09:47,517 --> 00:09:49,780 Aquí estamos. Esto es todo. 206 00:09:49,815 --> 00:09:52,859 - ¿Estás seguro de que este es el lugar? - Sí, sí, sí, mi información lo dice. 207 00:09:52,860 --> 00:09:55,481 Bien, toma estos cortadores de cajas, ponerlos en su dormitorio. 208 00:09:55,482 --> 00:09:57,829 Tome este fertilizante, tírelo el armario. 209 00:09:58,386 --> 00:10:00,420 ¿Para qué diablos estamos haciendo eso? 210 00:10:00,421 --> 00:10:02,356 Porque cuando llamo a la policía sobre él, vendrán y encontrarán 211 00:10:02,357 --> 00:10:05,277 toda esta mierda de hacer bombas y Arrestarán a su culo ladrón de dinero. 212 00:10:05,385 --> 00:10:07,647 No queremos llamar a la policía. 213 00:10:07,648 --> 00:10:10,344 Encontrarán el bicho que voy a plantar. 214 00:10:10,358 --> 00:10:12,130 Ése es un monitor para bebés, Frank. 215 00:10:12,150 --> 00:10:14,261 ¿Estás colocando un monitor para bebés? 216 00:10:14,262 --> 00:10:15,471 ¿Sí? 217 00:10:15,472 --> 00:10:18,622 Mucha gente está molestando sus bebés estos días. 218 00:10:18,623 --> 00:10:20,715 Supongo que no se puede confiar en los bebés. 219 00:10:20,716 --> 00:10:23,023 ¿Qué es exactamente lo que eres? esperando encontrar aquí? 220 00:10:23,024 --> 00:10:25,221 - Muchas cosas turbias. - ¿Cómo qué? 221 00:10:25,948 --> 00:10:29,108 Como si tal vez Bruce estuviera golpeando chicos. 222 00:10:29,109 --> 00:10:31,235 ¿Por qué sería eso turbio? 223 00:10:31,289 --> 00:10:33,514 - Quizás los tipos sean bebés. - ¡¿Qué?! 224 00:10:33,515 --> 00:10:35,437 Bruce no se está tirando a ningún bebé. 225 00:10:35,438 --> 00:10:37,390 Mira, volvemos al plan original, ¿vale? 226 00:10:37,391 --> 00:10:38,804 Le vamos a poner el marco. 227 00:10:38,805 --> 00:10:41,042 Vamos a ser héroes entre la comunidad y voy a 228 00:10:41,043 --> 00:10:42,726 recuperar todo mi dinero como recompensa. 229 00:10:42,727 --> 00:10:44,481 - Todo mi dinero. - Lo que sea. 230 00:10:44,482 --> 00:10:46,873 Probablemente iba a terminar El mío eventualmente, así que... 231 00:10:46,874 --> 00:10:50,619 Vale, hay algo que quiero hablar contigo. 232 00:10:50,620 --> 00:10:56,031 ¿Estabas planeando despedirme? ¿Y luego eliminar a Dennis también? 233 00:10:56,032 --> 00:10:57,676 Frank, estamos en el medio. de algo. 234 00:10:57,677 --> 00:10:59,569 no tengo tiempo para charlar contigo sobre cosas. 235 00:10:59,570 --> 00:11:00,924 ¿Estabas planeando liquidarme? 236 00:11:00,925 --> 00:11:03,393 - Yo no dije eso. - Tú tampoco lo negaste. 237 00:11:03,647 --> 00:11:05,188 ¿Negarlo? 238 00:11:05,189 --> 00:11:08,733 ¿Tengo que negar... algo tan loco...? 239 00:11:08,734 --> 00:11:11,037 Dame el vigilabebés. Te lo esconderé. 240 00:11:16,968 --> 00:11:19,193 Capitalismo en acción. 241 00:11:19,236 --> 00:11:20,676 Esto debería mostrarle al hijo de puta. 242 00:11:20,677 --> 00:11:22,496 Muy bien amigo, ahora explica. para mí cómo exactamente vamos a 243 00:11:22,497 --> 00:11:24,857 - calcular los totales. - Oh, es fácil, amigo. 244 00:11:24,922 --> 00:11:27,570 Echas gasolina en el auto usando uno de estos embudos, ¿verdad? 245 00:11:27,571 --> 00:11:29,848 Y cuento cuanta gasolina es entrando al auto. 246 00:11:29,849 --> 00:11:31,887 Está bien, déjame parar Estás justo ahí. 247 00:11:31,888 --> 00:11:35,331 ¿Cómo exactamente estás planeando ¿Contando un líquido? 248 00:11:35,332 --> 00:11:38,175 - Sé contar, amigo. - Está bien, hazlo, hazlo. 249 00:11:38,176 --> 00:11:40,757 - Mac, porque no puedo hablar con él. - Mercado Libre 101, tienes que 250 00:11:40,758 --> 00:11:42,988 tener clientes para tener un negocio funcionando, ¿verdad? 251 00:11:42,989 --> 00:11:44,773 - Entonces tenemos que llamar la atención. - Sí. 252 00:11:44,774 --> 00:11:47,784 Yo por mi parte me sugiero soplando bolas de fuego para llamar esa atención. 253 00:11:47,785 --> 00:11:48,854 ¿Bolas de fuego? 254 00:11:48,855 --> 00:11:51,024 - ¿De dónde viene eso? - No, lanzando bolas de fuego por ahí... 255 00:11:51,025 --> 00:11:53,624 No, la gente lo verá desde la calle y aparcar. 256 00:11:53,625 --> 00:11:55,236 Querrán comprar el gas. Tenemos diez contenedores de gasolina. 257 00:11:55,248 --> 00:11:57,641 - Charlie, el encendedor, por favor. - Qué diablos... No, no, no. 258 00:11:57,642 --> 00:12:00,823 - Permítanme reiterar mi firme oposición a esta idea. - Créeme, Dennis, sé lo que estoy haciendo. 259 00:12:00,864 --> 00:12:04,032 Esto es realmente inseguro, amigo. No soples esa bola de fuego... 260 00:12:06,963 --> 00:12:10,088 Vaya. Vale, guau, me retracto. todo lo que acabo de decir. 261 00:12:10,089 --> 00:12:12,018 Eso fue asombroso. Amigo, estoy haciendo uno de esos, cariño. 262 00:12:12,019 --> 00:12:13,862 - ¿Puedes hacerlo más grande? - No, Charlie, déjame... 263 00:12:13,863 --> 00:12:15,955 Asegúrate de que sea más grande. 264 00:12:15,956 --> 00:12:17,578 Esperar... 265 00:12:17,579 --> 00:12:19,146 ¡Maldita sea! 266 00:12:19,506 --> 00:12:20,928 ¡Me quemaste la cabeza! 267 00:12:20,929 --> 00:12:22,920 - Ah, lo hice. Lo quemé. - ¿En realidad? 268 00:12:23,290 --> 00:12:26,026 Tranquilo, campista, tranquilo, campista. 269 00:12:26,027 --> 00:12:27,935 - ¡Jesucristo! ¿Cómo puedo relajarme? - Relajarse. 270 00:12:27,936 --> 00:12:30,151 - ¿Está bien, está bien? - Sólo detente. Sólo detente. 271 00:12:30,152 --> 00:12:32,932 ¿Tienes algo más? que una toalla y cinta adhesiva? 272 00:12:32,933 --> 00:12:34,272 No precisamente. 273 00:12:34,556 --> 00:12:36,696 Nuevo plan... nos vamos a un hospital. 274 00:12:36,720 --> 00:12:38,328 ¿Sabes qué, hermano? En realidad vamos a terminar 275 00:12:38,329 --> 00:12:41,175 con tus planes por un ratito. Porque El sistema que configuraste no funciona. 276 00:12:41,176 --> 00:12:44,565 Entonces obtuve un nuevo sistema. Yo... tanto el cerebro como la apariencia. 277 00:12:44,566 --> 00:12:47,136 Charlie, seguirás siendo salvaje. Tarjeta porque esa bola de fuego que lanzaste fue genial. 278 00:12:47,137 --> 00:12:49,316 Fue genial, ¿verdad? Simplemente te interpusiste en el camino. 279 00:12:49,317 --> 00:12:52,462 Mac, mira esto. Vas a ser el músculo. 280 00:12:52,744 --> 00:12:53,900 No, yo... 281 00:12:53,901 --> 00:12:55,950 Creo que tenemos que apegarnos a el paradigma que hemos establecido. 282 00:12:55,951 --> 00:12:57,977 - El equipo A... - ¡No, no, no! 283 00:12:57,978 --> 00:13:00,245 - Tu modelo nos está fallando, hombre. - Es un paradigma, pero sí. 284 00:13:00,246 --> 00:13:02,649 - No estaba funcionando. - No funciona. 285 00:13:02,650 --> 00:13:04,573 Lo que pasó fue que nosotros confundiste tu mandona con 286 00:13:04,574 --> 00:13:06,910 inteligencia, y esos dos son cosas muy diferentes. 287 00:13:06,911 --> 00:13:08,497 Eso es lo que pasó. 288 00:13:08,498 --> 00:13:10,390 Entonces, compruébalo. Hombre, tengo un nuevo plan. 289 00:13:10,391 --> 00:13:12,468 - Esto es lo que vamos a hacer, ¿vale, cariño? - Sí. 290 00:13:12,535 --> 00:13:14,839 Vamos a robarle a Frank. furgoneta de violación porque dando vueltas 291 00:13:14,840 --> 00:13:17,033 con toda esa gasolina arruinando el interior de mi auto, 292 00:13:17,034 --> 00:13:18,949 - y yo simplemente... no lo permitiré. - No. 293 00:13:18,950 --> 00:13:20,850 Entonces vamos a tomar eso camioneta, y vamos a ofrecer 294 00:13:20,851 --> 00:13:23,245 gente algo que gas las estaciones simplemente no pueden ofrecer. 295 00:13:23,246 --> 00:13:24,240 ¿Qué? 296 00:13:24,241 --> 00:13:27,585 Gasolina directamente a su puertas. 297 00:13:27,586 --> 00:13:30,980 Vendedores de gasolina puerta a puerta. Dios mío, eso es asombroso. 298 00:13:30,981 --> 00:13:33,428 - Ese es un plan brillante, ¿verdad? - Está bien, como sea, está bien. 299 00:13:33,429 --> 00:13:36,087 Entonces seré el músculo. voy a hacer musculo Estos imbéciles para comprar el gas. 300 00:13:36,088 --> 00:13:38,484 Ooh, en realidad ¿por qué no lo haces? musculo que regresas por la camioneta, 301 00:13:38,485 --> 00:13:41,436 - porque pareces un monstruo quemado. - ¿Sabes que? 302 00:13:41,437 --> 00:13:44,385 Una mirada será una gran parte de esto. Voy a conseguir algunos disfraces. 303 00:13:44,386 --> 00:13:46,321 ¿Por qué necesitaríamos disfraces? ¿Charlie? 304 00:13:46,322 --> 00:13:48,680 Entonces la gente no sabe quiénes somos. son, ya sabes. 305 00:13:48,681 --> 00:13:50,770 Ya no saben quiénes somos. 306 00:13:50,771 --> 00:13:52,545 No vas a dejar que lo salvaje La tarjeta hace lo suyo. 307 00:13:52,546 --> 00:13:54,640 ¿Hay alguna razón detrás ¿Qué estás haciendo? 308 00:13:54,641 --> 00:13:56,299 Comodín. 309 00:13:57,261 --> 00:14:01,060 Stewart está arriba en su segundo Tiro en la calle, hoyo 15. 310 00:14:01,441 --> 00:14:04,048 Yo diría que son unos 195 metros. 311 00:14:04,194 --> 00:14:05,789 Tiene un hierro siete. 312 00:14:08,432 --> 00:14:12,322 Quiero decir, ¿cómo ha estado? ¿Sentado ahí viendo golf durante tres horas? 313 00:14:12,323 --> 00:14:14,583 - No sé. - ¿Eso es un monitor para bebés? 314 00:14:14,584 --> 00:14:16,024 ¡Oh, córtalo! 315 00:14:16,071 --> 00:14:17,992 ¡Maldita sea! 316 00:14:17,993 --> 00:14:19,582 - ¡Ahora sospecha de nosotros! - ¡Oh, no! 317 00:14:19,583 --> 00:14:21,426 - Eres tan mal escondido. - ¿Soy un mal escondite? 318 00:14:21,427 --> 00:14:22,565 Nunca pudiste esconderte. 319 00:14:22,566 --> 00:14:25,836 Apuesto a que todavía escondes tu dinero en tu cajón de calcetines. 320 00:14:26,268 --> 00:14:28,516 - Mi cajón de calcetines. - Sí. 321 00:14:28,517 --> 00:14:30,127 Vamos. Eso sería una estupidez. 322 00:14:30,128 --> 00:14:31,317 - Sí, lo haces. - Sólo cállate. 323 00:14:31,318 --> 00:14:32,822 - Me estás mintiendo. - No te estoy mintiendo. 324 00:14:32,823 --> 00:14:34,556 - Me voy de aquí. Esto es una trampa. - ¿Qué? 325 00:14:34,557 --> 00:14:36,750 Me estás engañando y yo largarse. 326 00:14:36,751 --> 00:14:38,278 Frank, vuelve aquí. 327 00:14:38,279 --> 00:14:40,956 No me vas a hacer esto, niña. Sal de aquí. 328 00:14:40,957 --> 00:14:42,737 - Entiendo lo que está pasando. - Maldita sea. 329 00:14:42,738 --> 00:14:43,825 Bien, están en movimiento. 330 00:14:43,826 --> 00:14:45,400 - Ey. Hijo de puta. - Sé lo que está pasando. 331 00:14:45,401 --> 00:14:46,622 ¿Crees que nací ayer? 332 00:14:46,673 --> 00:14:48,569 - Está bien, ve, ve, ve, Mac, ve. - ¿De qué estás hablando? 333 00:14:48,570 --> 00:14:50,339 Sí, no me mientas. 334 00:14:50,408 --> 00:14:52,498 Tengo mis maneras de descubrir las cosas. 335 00:14:52,499 --> 00:14:54,457 Estás siendo tan... Dios mío. 336 00:14:54,458 --> 00:14:57,520 ¿Es ese un chico musulmán? Él está subiendo a mi camioneta. 337 00:15:07,945 --> 00:15:10,035 Vamos, amigo, ¿en serio? 338 00:15:27,527 --> 00:15:29,413 Está bien, bueno, sólo déjame haz la conversación. 339 00:15:29,414 --> 00:15:32,101 Bueno, siento que tienes que Al menos habla con acento sureño, hombre. 340 00:15:32,102 --> 00:15:34,804 No voy a hablar con acento sureño. Ya es bastante malo que hayas usado este estúpido disfraz. 341 00:15:34,805 --> 00:15:36,734 Pero somos petroleros. Tendríamos acentos sureños. 342 00:15:36,735 --> 00:15:38,247 Sí, pero no necesitamos corbatas ni sombreros estúpidos. 343 00:15:38,248 --> 00:15:40,054 Sí, lo haces. Ella va a pensar, eh... 344 00:15:40,055 --> 00:15:42,280 Hola señora. Bueno, qué linda bata de casa. 345 00:15:42,281 --> 00:15:45,323 si, Bueno, te ves muy bien. 346 00:15:45,586 --> 00:15:50,221 Ahora pareces un dulce sofisticada, simpática, ocupada, jovencita, 347 00:15:50,222 --> 00:15:52,125 así que no vamos a desperdiciar Tu tiempo hoy. 348 00:15:52,126 --> 00:15:55,784 No. Somos solo un par de aceite hombres de Dallas, y, bueno, 349 00:15:55,785 --> 00:15:59,845 estamos ansiosos como un perro por darte algo que quieras. 350 00:16:01,656 --> 00:16:05,039 lo que mi El asociado está tratando de decir es. 351 00:16:05,040 --> 00:16:08,004 que estamos aquí para ofrecerle comunidad un servicio muy necesario... 352 00:16:08,005 --> 00:16:12,411 ¡Diablos, sí! Queremos sentirte despierto, si Usted estuvo tan dispuesto a dejarnos. 353 00:16:13,515 --> 00:16:15,962 Por favor, déjame hablar. Por favor, déjame... 354 00:16:15,963 --> 00:16:19,385 Ahora, no vamos a aceptar un no por una respuesta ahora, ¿entiendes? ¿Bueno? 355 00:16:19,386 --> 00:16:23,169 Así que no me hagas sentir mal asociado contigo aquí, ¿de acuerdo? 356 00:16:23,965 --> 00:16:29,641 No le agrada el "no". Entonces, ¿puedo palparte o qué? 357 00:16:31,350 --> 00:16:34,955 Sí, será mejor que empieces a caminar. porque Johnny Law viene. 358 00:16:34,956 --> 00:16:37,571 Quizás quieras empezar conduciendo porque llamó a la policía. 359 00:16:37,572 --> 00:16:38,611 ¿Por qué habla así? 360 00:16:38,628 --> 00:16:40,898 Bueno, comodín por aquí. decidió perder la cabeza. 361 00:16:40,899 --> 00:16:43,176 Yo digo, digo, eso es solo Malditamente absurdo, muchacho. 362 00:16:43,227 --> 00:16:45,257 Bueno, ahora solo estás ¡Hablando como Foghorn Leghorn! 363 00:16:45,258 --> 00:16:47,283 Muy bien chicos, creo que es Es hora de reducir nuestras pérdidas y regresar 364 00:16:47,284 --> 00:16:48,932 - al plan original. - Ah, el generador. 365 00:16:48,933 --> 00:16:50,755 No, el generador no. 366 00:16:50,756 --> 00:16:52,625 - Almacenamiento del gas y las hamburguesas. - Está bien. 367 00:16:52,626 --> 00:16:54,850 ¿Bueno? Es demasiado pronto para vender este gas de todos modos, así que cierra la puerta. 368 00:16:54,851 --> 00:16:56,582 - Ve, ve, ve, ve. - Está bien, está bien, está bien. 369 00:17:01,269 --> 00:17:04,121 Está bien, admítelo, eso Un musulmán me iba a borrar, 370 00:17:04,122 --> 00:17:07,650 y fue entonces cuando saltaste de la camioneta después de que salí! 371 00:17:07,651 --> 00:17:09,465 Admítelo, ¡vamos! 372 00:17:09,466 --> 00:17:11,306 Dios mío, no sé qué. estás hablando! 373 00:17:11,307 --> 00:17:13,966 ¡Oh, no me mientas! ¡Vamos, admítelo! 374 00:17:13,967 --> 00:17:15,710 Está bien, está bien, ¡lo admito! 375 00:17:15,711 --> 00:17:18,026 - ¡¿Qué admites?! - ¡Admito todo lo que quieras escuchar! 376 00:17:18,027 --> 00:17:20,410 Ahora admites que Bruce Mathis es un terrorista... 377 00:17:20,411 --> 00:17:22,521 - ¡Es un terrorista! - ¡Y que estás trabajando para él! 378 00:17:22,522 --> 00:17:26,019 Sí, trabajo para él. obtenemos nuestro Información desde la cima, la cueva superior. 379 00:17:26,020 --> 00:17:28,863 ¡No me mientas! ¡Eso es todo lo que tengo que decir! 380 00:17:30,292 --> 00:17:33,698 Como lo que estoy viendo aquí, franco. Ponme al día. 381 00:17:33,699 --> 00:17:35,966 te estoy sometiendo a submarino hermana porque ella es 382 00:17:35,967 --> 00:17:38,475 - intensificando el complot para matarnos. - ¡Dennis, ayúdame! 383 00:17:38,476 --> 00:17:41,049 ¿Por qué diablos iba a ayudarte, Dee? Todavía estás conspirando para matarme. 384 00:17:41,050 --> 00:17:42,998 - ¡No! ¡Ayuda! - ¡Callarse la boca! 385 00:17:42,999 --> 00:17:44,689 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 386 00:17:44,690 --> 00:17:46,723 - Sí, cállate. - ¡Dime qué está pasando! 387 00:17:46,724 --> 00:17:48,818 Oye, Frank, por cierto, nosotros Tomé prestada esa patética camioneta de violación 388 00:17:48,819 --> 00:17:50,691 tuyo; tienes que entender eso Pedal del acelerador arreglado, hombre. 389 00:17:50,692 --> 00:17:53,755 Mac chocó contra el auto de un tipo, como cinco veces. Fue asombroso. 390 00:17:53,756 --> 00:17:57,050 ¿Ustedes tomaron la camioneta? Pensé que era algún musulmán. 391 00:17:57,051 --> 00:17:59,365 - No, realmente no. - ¿Qué está pasando aquí? 392 00:17:59,366 --> 00:18:03,459 - Frank sometió a Dee al submarino. - ¡¿Ustedes chicos?! ¡¿Tomaste la camioneta?! 393 00:18:03,692 --> 00:18:07,011 - Bueno, diablos, sí. - Dios mío, acabo de darme cuenta de algo. 394 00:18:07,376 --> 00:18:09,540 Frank es el músculo. 395 00:18:09,571 --> 00:18:10,911 ¿Qué? 396 00:18:10,912 --> 00:18:13,023 La razón por la que esa mierda no lo ha hecho estado trabajando para nosotros es 397 00:18:13,024 --> 00:18:15,838 porque no estamos trabajando con nuestra tripulación completa. 398 00:18:15,839 --> 00:18:18,515 Yo soy el cerebro, tú eres el Mira, Charlie es el comodín. 399 00:18:18,516 --> 00:18:20,776 y Frank es el músculo. 400 00:18:21,336 --> 00:18:24,140 - Bueno, ¿qué es Dee? - Ella es la chica inútil. 401 00:18:24,141 --> 00:18:25,343 ¡Sí! 402 00:18:25,344 --> 00:18:27,648 - ¿Verás? ¡Lo completamos! - ¡Sí! 403 00:18:27,649 --> 00:18:29,299 ¡Todos completamos el equipo! 404 00:18:29,300 --> 00:18:32,141 Ahora, si nos mantenemos unidos, muchachos, podemos hacer cualquier cosa. 405 00:18:32,142 --> 00:18:35,816 Ahora pregunta: Frank, ¿hace eso? ¿El submarino realmente funciona? 406 00:18:35,817 --> 00:18:37,821 ¡Puedes apostar tu trasero! 407 00:18:37,822 --> 00:18:40,333 Conseguí que Dee admitiera cosas que ella ¡nunca lo hice! 408 00:18:40,334 --> 00:18:42,011 Bueno, entonces funciona. 409 00:18:42,082 --> 00:18:45,040 Muy bien, entonces, caballeros, Tengo un nuevo plan. 410 00:18:52,913 --> 00:18:55,532 Bruce's, entramos y lo agarramos. 411 00:18:55,533 --> 00:18:57,058 ¿No deberían haberlo hecho? Saqué estos barriles del 412 00:18:57,059 --> 00:18:58,714 - ¿van antes de que subiéramos? - Pesan mucho, Dee. 413 00:18:58,715 --> 00:19:00,266 Ya hemos tenido que hacerlo como un millón de veces. 414 00:19:00,267 --> 00:19:03,288 - ¿De dónde sacaste el dinero para este gas? - Dee, ¿te callas y me dejas continuar? 415 00:19:03,289 --> 00:19:05,726 Ahora, Frank, cuando volvamos a el bar, haces waterboard la mierda 416 00:19:05,727 --> 00:19:07,558 - salir de Bruce y obtener una confesión. - Ningún problema. 417 00:19:07,559 --> 00:19:09,766 Ahora, Dennis, toma eso. confesión a la policía, uso 418 00:19:09,767 --> 00:19:12,309 tu encanto y buena apariencia, y consigue ese dinero de recompensa. 419 00:19:12,310 --> 00:19:14,757 - Listo y listo. - Vale, Dee, sigues siendo una inútil. 420 00:19:14,761 --> 00:19:17,389 Charlie y yo usaremos eso. Dinero de recompensa para pagar nuestra factura de luz. 421 00:19:17,390 --> 00:19:20,575 Entonces probablemente compraremos más gasolina. Porque siento que es un gran plan. 422 00:19:21,712 --> 00:19:23,679 Esperar. Los frenos no... Los frenos no funcionan. 423 00:19:23,680 --> 00:19:25,238 - El pedal del acelerador. - ¡No, digo, no, los frenos! 424 00:19:25,239 --> 00:19:27,716 - Mueva el pedal del acelerador. - Chicos, ¿por qué no funcionan los frenos? 425 00:19:27,717 --> 00:19:30,734 ¡Porque corté los frenos! ¡Comodín, perras! 426 00:19:33,606 --> 00:19:35,417 - ¡¿Qué?! ¡Charlie! - ¡Mierda! 427 00:19:35,418 --> 00:19:36,804 - ¡Oh, Dios! - ¡Ay dios mío! 428 00:19:36,805 --> 00:19:37,844 ¡Dios mío! 429 00:19:37,845 --> 00:19:39,185 Jesucristo, muchachos, no puedo. ¡Detén esta camioneta! 430 00:19:39,186 --> 00:19:41,175 - ¡¿En serio?! - ¡Abortar! ¡Abortar! 431 00:19:41,879 --> 00:19:43,268 ¡Ir! 432 00:19:43,269 --> 00:19:46,975 Mastersfield da un paso al frente tee, ocho golpes detrás del líder. 433 00:19:47,062 --> 00:19:50,331 Hoyo número 17, 338 yardas, pata de perro a la izquierda. 434 00:20:02,079 --> 00:20:05,054 ¡Maldita sea! ¡¿Qué diablos, hombre?! 435 00:20:06,170 --> 00:20:08,346 Ah, mi furgoneta. 436 00:20:09,567 --> 00:20:13,502 ¿Por qué alguien intenta arruinar mi vida? 437 00:20:13,503 --> 00:20:16,010 ¡No le hice nada a nadie, hombre! 438 00:20:16,011 --> 00:20:17,759 ¡Me encanta ese auto! 439 00:20:17,760 --> 00:20:20,874 Ese no es Bruce, ¿verdad? 440 00:20:21,242 --> 00:20:22,632 No. 441 00:20:25,485 --> 00:20:27,648 si hay algo extraño 442 00:20:27,649 --> 00:20:31,423 en tu vecindario ¿A quién vas a llamar? 443 00:20:31,424 --> 00:20:33,481 ¡Cazafantasmas! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net