1 00:00:48,090 --> 00:00:50,425 Profitând de gașca mea Axes... 2 00:00:50,717 --> 00:00:52,636 Cine e în spatele tău? 3 00:00:57,182 --> 00:01:00,727 Explica. Înainte ca această țigară să se stingă. 4 00:01:17,911 --> 00:01:18,912 domnule. 5 00:01:20,247 --> 00:01:21,915 Pot trăi? 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,752 Pentru un bărbat, nu contează când să mori, 7 00:01:26,128 --> 00:01:27,796 dar cum să trăiești. 8 00:01:30,257 --> 00:01:31,717 Ai făcut-o prost. 9 00:01:36,388 --> 00:01:37,806 Domnule! Domnule! 10 00:01:46,189 --> 00:01:47,399 Kung Fu... 11 00:01:47,566 --> 00:01:48,984 De ce o practicăm? 12 00:01:49,901 --> 00:01:51,236 Stăpânul meu a spus: 13 00:01:51,570 --> 00:01:52,946 este datoria unui maestru de Kung Fu 14 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 pentru a-i salva pe cei aflați în pericol si ajuta pe cei care au nevoie. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,535 Eu, Ip Man, ține cont de cuvintele stăpânului meu. 16 00:01:59,036 --> 00:02:01,288 Preluarea postului în calitate de căpitan al poliției Foshan, 17 00:02:01,788 --> 00:02:04,583 Sper să mențin statul de drept 18 00:02:04,750 --> 00:02:06,877 și să păzească siguranța localnicilor. 19 00:02:34,613 --> 00:02:41,453 POLITIA SI CAINI NU SE PERMISI 20 00:02:48,627 --> 00:02:51,129 Ip Man, nu știi să citești? 21 00:02:54,466 --> 00:02:55,509 Nu cunoști legea? 22 00:02:57,552 --> 00:03:00,972 În Foshan, noi Topoarele suntem legea. 23 00:03:01,473 --> 00:03:05,102 Ei bine, | cunosc un singur set de reguli. E legea tarii. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,645 San Ye l-a ucis pe domnul Mai. 25 00:03:07,145 --> 00:03:09,439 | trebuie să urmeze procedurile legale. 26 00:03:12,567 --> 00:03:13,902 San Ye a spus 27 00:03:14,027 --> 00:03:16,488 dacă ne învingi și te urci, va merge cu tine. 28 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Domnule, e rândul dumneavoastră. 29 00:03:52,482 --> 00:03:56,027 Vehiculul tău urmărește în central. 30 00:03:56,236 --> 00:03:57,821 Voi folosi doi cai legați pentru a ataca. 31 00:05:33,124 --> 00:05:37,629 Domnule, poate că nu puteți să-mi blochez vehiculul. 32 00:05:42,259 --> 00:05:44,719 Poate îți vei pierde vehiculul. 33 00:05:59,359 --> 00:06:02,279 Sunt viguros ca un tigru. 34 00:06:02,612 --> 00:06:03,613 Foarte bun. 35 00:06:12,080 --> 00:06:13,081 Tun! 36 00:06:13,623 --> 00:06:14,666 Vehicul! 37 00:06:24,676 --> 00:06:26,094 Un soldat este la fel de capabil 38 00:06:26,177 --> 00:06:27,512 ca vehicul după ce a trecut râul. 39 00:06:34,311 --> 00:06:35,145 O să iau asta. 40 00:06:40,984 --> 00:06:42,027 Acest. 41 00:06:49,492 --> 00:06:50,493 domnule... 42 00:06:50,577 --> 00:06:53,705 | să nu crezi că poți câștiga acest joc. 43 00:06:54,456 --> 00:06:57,000 Fără grabă. Nu s-a decis încă. 44 00:07:08,470 --> 00:07:10,680 Sah-mat, domnule. 45 00:07:26,613 --> 00:07:27,781 șah mat! 46 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 domnule. 47 00:07:32,535 --> 00:07:34,663 Îmi folosești vehiculul să-mi iau generalul. 48 00:07:35,246 --> 00:07:36,581 Asta nu este în regulă. 49 00:07:43,254 --> 00:07:44,381 Domnule! Tu... 50 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 Vorbești despre reguli? 51 00:07:50,053 --> 00:07:52,597 Este... asistentul tău. 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,769 În Foshan, oricine face comerț cu opiu trebuie să moară. 53 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 Tu și domnul Mai ați folosit porturile mele a face contrabandă cu opiu 54 00:08:01,564 --> 00:08:02,691 și ajută-i pe japonezi. 55 00:08:02,774 --> 00:08:05,026 Ești în mod evident provocator regula Axelor. 56 00:08:06,236 --> 00:08:08,488 Căpitane Ip, sunt | corect? 57 00:08:08,988 --> 00:08:09,990 Domnule! 58 00:08:10,281 --> 00:08:12,325 Fiecare familie are regulile ei. La fel și o țară. 59 00:08:12,492 --> 00:08:14,369 Încălcatorii ar trebui să fie pedepsiți prin lege. 60 00:08:15,453 --> 00:08:16,871 Este foarte adevărat. 61 00:08:19,666 --> 00:08:21,251 Domnule! Iertați-mă, domnule! 62 00:08:23,086 --> 00:08:24,879 Aceasta este legea mea. 63 00:08:28,633 --> 00:08:29,718 Căpitane Ip, 64 00:08:30,552 --> 00:08:32,220 voi merge cu tine... 65 00:08:34,139 --> 00:08:35,807 sa vad legea ta. 66 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 tata! 67 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 Ai grijă de familie și de afaceri pana la | întoarce-te. 68 00:08:45,608 --> 00:08:46,609 Bună ziua, domnule. 69 00:08:46,776 --> 00:08:47,777 domnule. 70 00:08:49,487 --> 00:08:50,697 Bună, domnule. 71 00:09:03,376 --> 00:09:04,586 domnule. 72 00:09:07,172 --> 00:09:08,298 Bună, domnule. 73 00:09:14,721 --> 00:09:17,766 Șefule, cum este ceremonia noastră de primire pentru San Ye? 74 00:09:19,517 --> 00:09:20,518 Bun... 75 00:09:34,616 --> 00:09:37,118 Dar | încă simt că lipsește ceva. 76 00:09:45,460 --> 00:09:47,378 PROTEJAȚI OAMENII VENȚI CRIMINILE 77 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 Domnule, Topoarele sunt extraordinare. 78 00:10:06,648 --> 00:10:07,690 Căpitane Ip, 79 00:10:08,817 --> 00:10:11,402 ai încredere în lege, | încredere în Topoare. 80 00:10:11,569 --> 00:10:14,364 Ai putea să-l întrebi pe șeful tău pentru mine: În ce are încredere? 81 00:10:17,575 --> 00:10:18,827 Da, domnule. 82 00:10:19,536 --> 00:10:21,037 Numele meu este Yuan. 83 00:10:21,871 --> 00:10:24,791 Dar | poate schimba asta. 84 00:10:26,584 --> 00:10:28,795 În acest fel, domnule. 85 00:10:30,547 --> 00:10:32,048 Îți poți schimba numele de familie, 86 00:10:32,757 --> 00:10:36,219 dar nu uita de originea ta și strămoși. 87 00:10:37,095 --> 00:10:39,013 Mulțumesc pentru instrucțiuni, domnule. 88 00:10:40,265 --> 00:10:42,433 Pe aici, la biroul meu, domnule. 89 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 șef, 90 00:10:44,352 --> 00:10:46,521 conform legii, San Ye ar trebui să meargă la închisoare. 91 00:10:46,688 --> 00:10:48,606 - Ar trebui să meargă pe aici. - Tu... 92 00:10:50,984 --> 00:10:52,068 Căpitanul Ip. 93 00:10:52,652 --> 00:10:55,530 știi de ce | mergi cu tine de data asta? 94 00:10:56,197 --> 00:10:57,866 Pentru că l-ai ucis pe domnul Mai. 95 00:10:58,366 --> 00:11:00,618 Domnul Mai lucra pentru japonezi. 96 00:11:00,785 --> 00:11:02,537 Nu te vor lăsa să scapi. 97 00:11:03,454 --> 00:11:06,374 Crezi că sunt mai în siguranță dacă stau aici decât la mine? 98 00:11:07,166 --> 00:11:08,501 Nu crezi? 99 00:11:09,586 --> 00:11:13,089 Vii la mine singur, și să înving zeci de oameni ai mei. 100 00:11:13,923 --> 00:11:15,258 Kung Fu-ul tău este excelent. 101 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 | te admir. 102 00:11:19,304 --> 00:11:23,057 | vreau sa te ajut pentru a câștiga faimă în Foshan. 103 00:11:23,474 --> 00:11:28,605 De altfel, japonezii l-au folosit pe domnul Mai să fac contrabandă cu opiu prin porturile mele. 104 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 | Vreau să văd cum este legea ta 105 00:11:31,399 --> 00:11:33,568 se poate descurca pe japonezi. 106 00:11:34,360 --> 00:11:38,448 | vă pot asigura, domnule, atâta timp cât sunt polițist în Foshan, 107 00:11:38,698 --> 00:11:41,451 Mă voi ocupa de fiecare caz conform legii. 108 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 Ne adunăm împreună! Caută în camera de comerț japoneză! 109 00:11:58,051 --> 00:12:00,011 Virați la stânga sau la dreapta! 110 00:12:12,899 --> 00:12:13,942 Ia drept. 111 00:12:15,443 --> 00:12:16,444 Obligatoriu Dreapta! 112 00:12:17,236 --> 00:12:18,238 Merge! 113 00:12:27,163 --> 00:12:28,206 Atenție. 114 00:12:38,967 --> 00:12:40,009 Munciți mai mult. 115 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 Munciți mai mult. 116 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 Grăbiți-vă, băieți. 117 00:12:50,270 --> 00:12:51,354 Vino și ajută-mă. 118 00:12:58,027 --> 00:12:59,946 Vice-căpitan, uite! 119 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 Deschide și asta! 120 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 Haide. 121 00:13:21,175 --> 00:13:22,176 vice-căpitan, 122 00:13:24,178 --> 00:13:26,264 sunt totul... bani. 123 00:13:32,186 --> 00:13:34,147 Nu vei găsi opiu aici. 124 00:13:34,314 --> 00:13:36,566 Sunt noul președinte a camerei de comert. 125 00:13:36,733 --> 00:13:39,068 | nu am avut timp să vă vizitez pe toți. 126 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 Siguranța și pacea lui Foshan se sprijină pe umerii tăi 127 00:13:42,405 --> 00:13:45,616 Aceste bancnote, luați câte puteți duce. 128 00:14:26,908 --> 00:14:29,952 Domnule, pentru ce este asta? 129 00:14:38,878 --> 00:14:42,673 Dacă ești la timp, s-ar putea să poți să-l văd pe San Ye pentru ultima dată. 130 00:14:44,092 --> 00:14:45,301 la revedere. Ai grijă. 131 00:16:05,798 --> 00:16:07,592 - San Ye! Domnule! - Eliberează asta, San Ye! 132 00:16:07,758 --> 00:16:09,135 - Dă-i drumul, domnule! - Eliberează asta! 133 00:16:09,844 --> 00:16:10,928 - San Ye, dă drumul! - Stop! 134 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 Căpitan! 135 00:16:12,430 --> 00:16:15,057 Căpitan. Șeful a spus San Ye s-a sinucis pentru a scăpa de pedeapsă. 136 00:16:52,762 --> 00:16:53,930 Fii repede! Dă-l jos! 137 00:16:54,013 --> 00:16:55,014 Stop! 138 00:16:56,807 --> 00:16:59,101 Data viitoare vom spânzura un steag japonez. 139 00:17:00,102 --> 00:17:01,103 Șeful Yuan, 140 00:17:01,520 --> 00:17:04,649 dacă polițiștii abuzăm de lege, cum putem susţine justiţia? 141 00:17:05,900 --> 00:17:07,485 Nu te uita! Dă-l jos! 142 00:17:08,236 --> 00:17:11,656 Șefule, îți uiți strămoșii. 143 00:17:19,705 --> 00:17:22,083 Dacă San Ye a trăit, 144 00:17:25,127 --> 00:17:27,588 | va muri. 145 00:17:28,172 --> 00:17:33,678 Aceasta este soarta pentru un ofițer de poliție din Foshan. 146 00:17:35,596 --> 00:17:39,433 Ești încă prea tânăr. 147 00:17:42,687 --> 00:17:43,688 Haide! 148 00:17:44,188 --> 00:17:45,398 Dă-l jos! 149 00:17:45,564 --> 00:17:46,566 Fii repede! 150 00:17:47,275 --> 00:17:49,610 Dar | nu crede în soartă. 151 00:17:50,403 --> 00:17:52,780 Nu toată lumea se teme să mori ca tine. 152 00:17:53,531 --> 00:17:54,907 Moartea lui San Ye... 153 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 | să-i facă dreptate. 154 00:17:59,245 --> 00:18:02,039 - Agățați-l bine! Este înclinată. - Căpitane. 155 00:18:03,874 --> 00:18:06,252 Familia ta a sunat. Soția ta are dificultăți în travaliu. 156 00:18:07,878 --> 00:18:11,424 Dacă | nu poate servi dreptatea in acest costum, 157 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 de ce ar trebui | sa-l poarte? 158 00:18:42,705 --> 00:18:43,914 - Unchiule! - Aici! 159 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 Adună oamenii! Numără banii noștri! 160 00:18:47,918 --> 00:18:50,129 Îl vom captura pe Ip Man în viață! 161 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Îi voi face un sacrificiu viu tatălui meu! 162 00:18:52,965 --> 00:18:54,592 Capture Ip Man! 163 00:18:54,759 --> 00:18:56,135 Sacrifică-l lui San Ye! 164 00:18:58,638 --> 00:18:59,638 Grabă! 165 00:19:01,474 --> 00:19:03,851 Haide! Mai tare! Mai tare! 166 00:19:05,061 --> 00:19:06,228 Ține-ți respirația și împinge! 167 00:19:06,395 --> 00:19:08,648 - Wing-sing, m-am întors! - Mai tare! Apăsaţi! 168 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 Unu, doi, împingeți! 169 00:19:11,192 --> 00:19:12,193 Grabă! 170 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 Aproape acolo! Haide! 171 00:19:14,362 --> 00:19:15,905 Din nou! Apăsaţi! 172 00:19:17,740 --> 00:19:18,658 Cânta aripi! 173 00:19:18,783 --> 00:19:20,409 Mai tare! Haide! 174 00:19:20,576 --> 00:19:24,497 Un căpitan de poliție este acasă... | nici măcar nu găsesc vin decent. 175 00:19:28,042 --> 00:19:29,043 tu esti! 176 00:19:29,126 --> 00:19:30,711 Ce faci la mine acasă? 177 00:19:32,546 --> 00:19:33,506 Apăsaţi! 178 00:19:33,631 --> 00:19:34,882 Apa calda! 179 00:19:35,466 --> 00:19:36,342 Frate Omul. 180 00:19:38,761 --> 00:19:39,929 esti surd? 181 00:19:40,054 --> 00:19:41,555 Ei cer apă caldă! 182 00:19:42,098 --> 00:19:43,057 Grăbiţi-vă! 183 00:19:44,100 --> 00:19:45,101 Merge. 184 00:19:47,853 --> 00:19:50,773 mai | stiu de ce tot vii la mine? 185 00:19:51,357 --> 00:19:53,442 Simplu. | vreau să plătești pentru cheltuielile mele zilnice. 186 00:19:53,609 --> 00:19:55,444 | vrei să locuiești la tine și cheltuiește-ți banii. 187 00:19:57,154 --> 00:19:58,781 Ar putea | ai numele tău, te rog? 188 00:19:59,573 --> 00:20:00,616 Prostule băiat! 189 00:20:00,741 --> 00:20:02,702 E prea greu pentru tine a sti cine | a.m. 190 00:20:03,702 --> 00:20:05,996 bătrân! Știți al cui este locul acesta? 191 00:20:06,163 --> 00:20:08,416 Sunt căpitanul Ip! știi asta? 192 00:20:21,595 --> 00:20:22,847 Apa calda! Apa calda! 193 00:20:32,523 --> 00:20:35,734 Oricui îl capturează pe Ip Man, O să ofer trei jetoane de aur. 194 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 Merge! 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,904 Merge! Merge! 196 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Grabă! 197 00:20:54,170 --> 00:20:55,504 De ce nu a venit apa fierbinte? 198 00:20:55,588 --> 00:20:56,630 Apa calda! 199 00:20:57,089 --> 00:20:58,215 Merge! 200 00:21:07,016 --> 00:21:09,518 Vii cineva? Unde e apa? 201 00:21:11,896 --> 00:21:13,898 Luptă din nou. Nu se termină niciodată! 202 00:21:19,320 --> 00:21:20,321 Ce se întâmplă? 203 00:21:20,488 --> 00:21:22,406 Nu e mare lucru. Cineva a venit să sărbătorească pentru tine. 204 00:21:23,032 --> 00:21:24,033 Merge! 205 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 Superb! 206 00:21:55,022 --> 00:21:56,524 | nu vreau sa fie un inamic al Topoarelor. 207 00:21:56,816 --> 00:21:58,359 Spune-i asta tatălui meu! 208 00:22:04,990 --> 00:22:05,991 Omoară-l! 209 00:22:07,493 --> 00:22:09,119 Apăsaţi! Mai tare! 210 00:22:10,162 --> 00:22:12,498 Nu vă deranjați de cei de afară. Copilul este cel mai important. 211 00:22:19,213 --> 00:22:20,714 Unu, doi, trei! 212 00:22:21,507 --> 00:22:22,383 Apăsaţi! 213 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 Bătrân, ajutor! 214 00:22:32,518 --> 00:22:34,019 O femeie naște. 215 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Cum poate un bătrân ca mine să o ajute? 216 00:22:37,523 --> 00:22:39,358 Ajută-ne să luptăm! 217 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 Își trage pumnii. Merită să fie lovit puternic. 218 00:22:41,652 --> 00:22:43,904 - De ce ar | te deranjezi sa-l ajuti? - Vinul tău de doi ani! 219 00:22:44,071 --> 00:22:46,031 Îți voi plăti vinul pentru doi ani! 220 00:22:47,908 --> 00:22:49,743 Tinere, amintește-ți cuvintele tale. 221 00:22:55,499 --> 00:22:58,127 Unu, doi, trei, împinge! 222 00:23:07,553 --> 00:23:08,637 Aproape! 223 00:23:08,804 --> 00:23:09,805 Mai tare! 224 00:23:16,979 --> 00:23:18,772 Fată tânără, nu fi atât de agresivă. 225 00:23:20,649 --> 00:23:22,985 Îți voi da o explicație peste trei zile. 226 00:23:23,360 --> 00:23:25,613 O să te omor! | jura! 227 00:23:25,779 --> 00:23:26,864 Domnișoară, să mergem. 228 00:23:27,031 --> 00:23:28,324 - Mâinile jos! - Să mergem! 229 00:23:30,951 --> 00:23:32,161 Merge! Merge! 230 00:23:35,205 --> 00:23:36,665 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 231 00:23:46,592 --> 00:23:48,052 Taci, taci. Nu plânge. 232 00:23:49,762 --> 00:23:50,763 E nefericit. 233 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 Taci... 234 00:23:52,473 --> 00:23:53,932 Aveți grijă la împachetări. 235 00:23:57,936 --> 00:23:58,938 Ia-l. 236 00:24:04,902 --> 00:24:07,071 - Ribby. - Frate Man, supa. 237 00:24:07,237 --> 00:24:08,238 BINE. 238 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 La ce te uiți? 239 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Am căutat camera de comert astazi. 240 00:24:12,660 --> 00:24:14,370 Totul e clar. 241 00:24:15,829 --> 00:24:19,833 Urmărește-le îndeaproape. Și porturile Topoarelor, de asemenea. 242 00:24:20,709 --> 00:24:23,420 - Raportați-mi dacă găsiți ceva. - BINE. 243 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 La ce te uiți? 244 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Aripi-cântă. 245 00:24:31,553 --> 00:24:33,847 | ți-am gătit niște supă de pui. 246 00:24:34,181 --> 00:24:35,474 E puțin cald. 247 00:24:36,433 --> 00:24:40,062 spuse moaşa ai nevoie de nutriție după travaliu. 248 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 Aici. 249 00:24:48,195 --> 00:24:49,238 Este bine? 250 00:24:49,822 --> 00:24:50,781 Delicios. 251 00:24:55,285 --> 00:24:56,286 Cânta aripi, 252 00:24:56,370 --> 00:24:59,456 este un pic ocupat la secţia de poliţie zilele acestea. 253 00:24:59,790 --> 00:25:00,958 ma gandesc... 254 00:25:02,793 --> 00:25:04,211 | nu te va convinge să pleci. 255 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Și te rog nu mă întreba să te părăsesc și pe tine. 256 00:25:07,923 --> 00:25:09,091 BINE. În regulă, atunci. 257 00:25:11,051 --> 00:25:13,178 | simți-te în siguranță doar când ești prin preajmă. 258 00:25:21,186 --> 00:25:22,062 baiat, 259 00:25:22,730 --> 00:25:25,065 nu fi atât de încăpățânat ca mama ta când vei fi mare. 260 00:25:25,232 --> 00:25:28,110 Fii ca tatăl tău, atunci. În acest caz, vei fi încăpăţânat. 261 00:25:30,320 --> 00:25:31,697 Taci... Nu plânge. 262 00:25:37,828 --> 00:25:38,871 S-a oprit. 263 00:25:44,126 --> 00:25:47,004 Ar trebui să-ți asculți părinții cand vei creste mare. 264 00:25:47,838 --> 00:25:49,757 Să fii un băiat bun, bine? 265 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 Când vei crește? 266 00:26:41,058 --> 00:26:43,352 Ești unchiul Leung? 267 00:26:45,687 --> 00:26:46,980 Stăpânul meu mi-a spus 268 00:26:47,272 --> 00:26:50,192 fratele său, Leung Bik, duce o viață liberă și îi place să facă turnee. 269 00:26:51,819 --> 00:26:54,112 E păcat pe care stăpânul meu nu l-a văzut niciodată 270 00:26:54,279 --> 00:26:56,698 din nou fratele său înainte de a muri. 271 00:26:58,200 --> 00:27:00,619 Sunt doar un bătrân bețiv... 272 00:27:00,994 --> 00:27:02,287 căruia îi place să facă tururi. 273 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Acum, sunt Qiao Wu, trăiesc o viață liberă. 274 00:27:04,790 --> 00:27:07,376 | nu merită să fie amintit de stăpânul tău. 275 00:27:08,126 --> 00:27:10,629 De ce mă ajuți iar și iar, 276 00:27:10,796 --> 00:27:12,172 dar sunt reticente să-ți dezvălui identitatea? 277 00:27:12,297 --> 00:27:13,715 Mă întreb doar de ce școala Wing Chun 278 00:27:13,882 --> 00:27:16,802 are un ucenic ca tine care este atât de obsedat să fie polițist. 279 00:27:17,344 --> 00:27:19,304 Un bărbat cu Kung Fu ar trebui să servească țara și poporul său. 280 00:27:19,429 --> 00:27:22,057 Într-o perioadă haotică ca în zilele noastre, Ip Man, un ucenic al lui Wing Chun, 281 00:27:22,182 --> 00:27:23,892 ar trebui să caute cu siguranță acea responsabilitate. 282 00:27:24,184 --> 00:27:26,061 Crezi că ești un calificat Ucenic Wing Chun? 283 00:27:26,144 --> 00:27:28,355 Ei bine, atunci. Să luptăm. 284 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 If you can make me leave the chair in cinci miscari, 285 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 Recunosc că ai câștigat. 286 00:27:31,984 --> 00:27:33,861 Then, forgive my rudeness. 287 00:27:34,695 --> 00:27:35,612 Vorbitor... 288 00:27:56,508 --> 00:27:57,759 Frumoasa miscare, tinere! 289 00:27:59,094 --> 00:28:01,013 Uncle, let me be your apprentice. 290 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 L-ai avut pe Chan Wah-shun ca stăpânul tău, 291 00:28:03,015 --> 00:28:04,975 you can't call me "master"”. 292 00:28:05,142 --> 00:28:07,811 Dar | can still teach you some moves. 293 00:28:08,896 --> 00:28:09,938 Mulțumesc, unchiule. 294 00:28:10,480 --> 00:28:11,607 Frate Omul. 295 00:28:15,360 --> 00:28:16,904 We've found opium at ports. 296 00:28:18,906 --> 00:28:20,782 Unchiule, te rog ajută-mă ai grijă de Wing-sing. 297 00:28:20,949 --> 00:28:22,034 Mă voi întoarce curând. 298 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Doar du-te. 299 00:28:24,369 --> 00:28:25,370 Să mergem. 300 00:28:31,376 --> 00:28:34,880 Frate Chan, ai un ucenic bun. 301 00:28:40,385 --> 00:28:41,386 Este opiu. 302 00:28:42,721 --> 00:28:44,514 Aparține camerei de comerț. 303 00:28:50,103 --> 00:28:52,397 Te duci la mine acasă. Voi merge la Axes Gang. 304 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 BINE. 305 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Încet. 306 00:28:58,236 --> 00:28:59,238 Începem. 307 00:29:12,292 --> 00:29:13,794 esti tu. De ce să te întorci? 308 00:29:14,503 --> 00:29:15,796 Fratele Man a mers la Axes Gang. 309 00:29:15,921 --> 00:29:17,381 Mi-a cerut să am grijă a familiei. 310 00:29:18,173 --> 00:29:20,300 De ce? Nu are încredere în mine? 311 00:29:20,634 --> 00:29:21,760 Are încredere în tine. 312 00:29:27,599 --> 00:29:29,434 Ascultă, toată lumea! 313 00:29:31,728 --> 00:29:32,729 Astăzi, 314 00:29:33,522 --> 00:29:36,984 în sala de doliu a tatălui meu, Voi face o nouă regulă pentru Topoare. 315 00:29:37,985 --> 00:29:42,698 Cine îl ucide pe Ip Man... va fi următorul lider al Topoarelor! 316 00:29:42,906 --> 00:29:45,367 Este atât de ușor? 317 00:29:48,578 --> 00:29:50,038 Eu sunt Sasaki. 318 00:29:51,123 --> 00:29:53,000 Cu sprijinul oamenilor și oameni de afaceri din Foshan, 319 00:29:53,166 --> 00:29:55,252 Acum sunt președintele a Camerei de Comerț Foshan. 320 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Japonez? 321 00:29:57,838 --> 00:29:59,881 Japonezii nu sunt bineveniți aici. 322 00:30:00,215 --> 00:30:02,300 După cum spune proverbul chinezesc: 323 00:30:02,467 --> 00:30:04,344 „Morții trebuie respectați, 324 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 și cei care plâng morții toți sunt oaspeți.” 325 00:30:06,346 --> 00:30:08,473 Toată lumea aici să-l plângă pe tatăl tău este oaspetele tău. 326 00:30:09,099 --> 00:30:10,267 domnișoară Qingchuan, 327 00:30:10,976 --> 00:30:13,729 de ce imi inchizi usa? 328 00:30:21,111 --> 00:30:26,283 Nu m-am gândit niciodată la prima noastră întâlnire ar fi la înmormântarea ta, 329 00:30:27,701 --> 00:30:28,785 San Ye. 330 00:30:28,952 --> 00:30:32,372 Am ceva de discutat cu tine azi. 331 00:30:32,998 --> 00:30:34,458 Tatăl meu a spus 332 00:30:34,875 --> 00:30:37,753 că în Foshan Topoarele pot face orice afacere 333 00:30:38,503 --> 00:30:40,047 cu excepția opiumului. 334 00:30:42,049 --> 00:30:44,009 Dacă nu plecați, domnule Sasaki, 335 00:30:44,176 --> 00:30:46,136 va trebui să te forțăm. 336 00:30:47,012 --> 00:30:49,389 Ca tată, ca fiică. 337 00:30:50,932 --> 00:30:51,933 Ce păcat! 338 00:30:52,976 --> 00:30:55,854 Tatăl tău a refuzat bunătatea noastră, asa ai facut si tu. 339 00:31:00,484 --> 00:31:01,526 Lao Si, 340 00:31:02,944 --> 00:31:04,571 este timpul să curățăm Topoarele! 341 00:31:31,264 --> 00:31:33,433 Mi-ai ucis tatăl! 342 00:32:42,836 --> 00:32:43,837 Merge! 343 00:33:28,465 --> 00:33:29,633 Cere-le să se oprească! 344 00:33:44,272 --> 00:33:46,524 Pleacă de aici! Salvează-ți viața și ne putem planifica pe viitor! 345 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 Merge! 346 00:34:47,919 --> 00:34:50,880 Legea | Trusted nu l-a salvat pe San Ye. 347 00:34:51,631 --> 00:34:54,134 Astăzi, voi folosi metodele lui San Ye 348 00:34:54,301 --> 00:34:55,719 să-i caut dreptate! 349 00:34:58,388 --> 00:35:00,473 Poți sacrifica viețile? a soției și a fiului tău? 350 00:35:03,226 --> 00:35:08,732 351 00:35:09,899 --> 00:35:14,321 352 00:35:21,328 --> 00:35:24,289 353 00:35:24,456 --> 00:35:27,167 354 00:35:27,584 --> 00:35:33,089 Pe zăbrele ferestrei 355 00:35:33,965 --> 00:35:39,846 356 00:35:40,555 --> 00:35:44,684 357 00:35:46,519 --> 00:35:52,067 358 00:35:53,193 --> 00:35:58,198 359 00:35:59,115 --> 00:36:04,913 360 00:36:05,914 --> 00:36:09,209 361 00:36:18,676 --> 00:36:24,015 362 00:36:24,849 --> 00:36:29,688 363 00:36:37,862 --> 00:36:39,447 Dar viața ta? 364 00:36:40,281 --> 00:36:41,574 Ce crezi? 365 00:36:50,708 --> 00:36:52,293 Îngheţa! Nu vă mișcați! 366 00:36:53,628 --> 00:36:54,712 domnule Sasaki! 367 00:36:56,089 --> 00:36:57,132 domnule Sasaki! 368 00:37:01,928 --> 00:37:03,555 Îmi pare rău, domnule Sasaki! 369 00:37:03,722 --> 00:37:06,141 Scuze, am întârziat. 370 00:37:11,730 --> 00:37:12,730 Șeful Yuan, 371 00:37:13,982 --> 00:37:16,609 îndrepti arma spre propriul tău om. 372 00:37:16,776 --> 00:37:18,236 Acest lucru nu este acceptabil. 373 00:37:18,945 --> 00:37:22,198 Dacă toți chinezii ar fi ca tine, am fi doar călcați în picioare de alții. 374 00:37:22,532 --> 00:37:25,618 Atunci cum ar trebui să acționeze un șef de poliție? 375 00:37:26,119 --> 00:37:27,245 Tu mă înveți. 376 00:37:28,746 --> 00:37:31,750 Sau mă împuști în schimb? 377 00:37:35,044 --> 00:37:36,588 Nu îndrăznești? 378 00:37:38,381 --> 00:37:39,466 Ofițeri! 379 00:37:39,716 --> 00:37:41,134 Ia-l! 380 00:37:41,301 --> 00:37:42,385 Nu poți pleca. 381 00:37:45,013 --> 00:37:45,889 domnule Sasaki. 382 00:37:46,181 --> 00:37:48,850 Sunt... Încerc să-ți salvez viața. 383 00:37:49,017 --> 00:37:51,311 Vă rugăm să fiți cooperant. 384 00:37:52,020 --> 00:37:53,646 Ia-l. Să mergem. 385 00:37:53,813 --> 00:37:54,814 Da, domnule! 386 00:38:10,705 --> 00:38:12,415 Voi doi! Ce faci aici? 387 00:38:27,013 --> 00:38:27,889 Interesant. 388 00:38:37,315 --> 00:38:39,734 Ip Man, pleacă. 389 00:38:40,818 --> 00:38:42,946 Nu te pot ajuta decât în ​​această măsură. 390 00:39:10,223 --> 00:39:11,599 Ribby? Unde e Wing-sing? 391 00:39:14,352 --> 00:39:16,771 Doamna este bine. M-am întors să iau niște lucruri. 392 00:39:17,313 --> 00:39:18,314 BINE. 393 00:39:37,250 --> 00:39:39,335 Casa mea este un pic ponosită. 394 00:39:39,502 --> 00:39:41,296 Dar măcar este un adăpost de la vanturi si ploi. 395 00:39:41,462 --> 00:39:42,922 Trebuie să facem compromisuri. 396 00:39:45,133 --> 00:39:46,509 Te-am deranjat, unchiule. 397 00:39:52,056 --> 00:39:55,101 Cântă aripi, copilul plânge. 398 00:40:11,159 --> 00:40:12,160 Frate Omul. 399 00:40:12,952 --> 00:40:14,787 frate om, Șeful Yuan ți-a spus să pleci. 400 00:40:15,163 --> 00:40:16,122 Nu pleci? 401 00:40:16,247 --> 00:40:17,707 Continuați să urmăriți camera de comert. 402 00:40:19,208 --> 00:40:20,585 Îți faci griji pentru Qingchuan? 403 00:40:22,462 --> 00:40:23,463 Sticla e goală. 404 00:40:23,546 --> 00:40:24,756 - Iti faci griji... - Ribby... 405 00:40:25,256 --> 00:40:27,425 hai să luăm niște vin. Haide. 406 00:40:27,550 --> 00:40:28,551 Să mergem. 407 00:40:54,369 --> 00:40:55,703 Cânta aripi, 408 00:40:56,621 --> 00:40:57,664 imi pare rau... 409 00:40:58,665 --> 00:41:00,041 pentru a te face să locuiești aici. 410 00:41:00,208 --> 00:41:01,709 Tot ce îți pasă este munca ta! 411 00:41:01,876 --> 00:41:03,378 Au trecut zile de când s-a născut fiul nostru. 412 00:41:03,544 --> 00:41:05,338 Te-ai gândit vreodată la numele lui? 413 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 | cunoaște un ghicitor. 414 00:41:11,177 --> 00:41:14,222 Ce zici să-i cerem să aleagă un nume pentru copilul nostru de mâine? 415 00:41:14,889 --> 00:41:16,641 Am găsit pe cineva care să ofere nume. 416 00:41:17,809 --> 00:41:20,186 Ghicitorul a sugerat personajul Chun. 417 00:41:21,396 --> 00:41:24,732 | sper, când va crește, ar putea fi un om cu principii 418 00:41:25,191 --> 00:41:27,026 si respecta regulile. 419 00:41:28,945 --> 00:41:31,030 Frumos. Un Chun. 420 00:41:31,406 --> 00:41:32,699 Este un nume foarte bun. 421 00:41:35,535 --> 00:41:37,704 I-am pregătit un cadou. 422 00:41:37,870 --> 00:41:39,747 | nu stiu indiferent dacă îi va plăcea sau nu. 423 00:41:44,877 --> 00:41:45,878 Uite. 424 00:41:46,254 --> 00:41:48,589 Nu sunt sigur dacă îi place să exerseze cu manechinul de lemn. 425 00:41:48,715 --> 00:41:50,383 Nu te-ai săturat din toate aceste lupte? 426 00:41:52,510 --> 00:41:54,846 | nu vreau ca băiatul nostru să fie ca tine cand va creste mare, 427 00:41:55,012 --> 00:41:56,347 să lupți în fiecare zi. 428 00:41:59,726 --> 00:42:01,436 Este vina mea. 429 00:42:04,856 --> 00:42:06,024 | te-a făcut să-ți faci griji. 430 00:42:07,608 --> 00:42:09,402 | intelege-ti indatoririle. 431 00:42:10,236 --> 00:42:12,613 | folosit pentru a te sustine... 432 00:42:12,780 --> 00:42:14,449 oricând și orice. 433 00:42:15,116 --> 00:42:17,243 Dar acum, sunt mamă. 434 00:42:18,786 --> 00:42:20,621 | sper sa iti amintesti asta... 435 00:42:21,164 --> 00:42:22,707 acum ești tată. 436 00:42:37,180 --> 00:42:38,639 Îmi pare rău, Wing-sing. 437 00:42:39,223 --> 00:42:40,308 Îmi pare rău. 438 00:42:46,105 --> 00:42:47,607 Să plecăm de aici. 439 00:42:57,575 --> 00:42:59,035 Să fii cool? 440 00:42:59,202 --> 00:43:00,203 Comporta! 441 00:43:03,206 --> 00:43:04,665 Îndrăznești să ripostezi? 442 00:43:04,832 --> 00:43:05,833 Stop! 443 00:43:06,959 --> 00:43:08,002 Lasă-l să plece! 444 00:43:10,713 --> 00:43:11,881 Cine eşti tu? 445 00:43:13,174 --> 00:43:15,218 Îndrăznești să te amesteci în treburile mele? 446 00:43:18,554 --> 00:43:20,348 - Eşti în regulă? - Da. 447 00:43:20,807 --> 00:43:21,808 Ești cool. 448 00:43:31,776 --> 00:43:33,945 Suplimentar! Suplimentar! 449 00:43:34,112 --> 00:43:36,239 Depozitele camerei de comert a luat foc! 450 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 Suplimentar! Suplimentar! 451 00:43:37,490 --> 00:43:40,910 Camera de comerț făcea contrabandă cu opiu și dăunează compatrioților noștri. 452 00:43:41,077 --> 00:43:45,248 Apare un Cavaler Negru anonim în Foshan! 453 00:43:45,414 --> 00:43:47,542 Depozitele camerei de comert erau în flăcări! 454 00:43:47,708 --> 00:43:48,835 Suplimentar! Suplimentar! 455 00:43:50,878 --> 00:43:52,255 „Cavalerul Negru” apare în Foshan! 456 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 Depozitele camerei de comert erau în flăcări! 457 00:44:13,067 --> 00:44:14,318 Ei vin! 458 00:44:14,485 --> 00:44:15,528 Iată că vine mașina! 459 00:44:17,446 --> 00:44:18,447 Domnule Tokugawa! 460 00:44:18,656 --> 00:44:19,949 Domnule Tokugawa! 461 00:44:20,116 --> 00:44:21,284 Rapid! Urmărește-l! 462 00:44:21,450 --> 00:44:22,451 Grăbiţi-vă! 463 00:44:23,661 --> 00:44:25,997 Domnule Tokugawa! Domnule! 464 00:44:32,003 --> 00:44:33,462 Domnule Tokugawa! 465 00:44:43,848 --> 00:44:46,184 Bună, prietenii mei chinezi. 466 00:44:46,559 --> 00:44:50,438 Eu sunt Tokugawa, maior în armata japoneză. 467 00:44:50,771 --> 00:44:54,192 Am auzit asta Foshan este un oraș al artelor marțiale 468 00:44:54,358 --> 00:44:56,152 Sunt aici pentru a organiza un eveniment de schimb 469 00:44:56,277 --> 00:44:58,404 pentru artele marțiale chinezești și japoneze 470 00:44:58,571 --> 00:45:02,116 să se împrietenească cu localnicii Maeștri Kung Fu prin concursuri. 471 00:45:02,283 --> 00:45:07,371 | sper maeștri Kung Fu în Foshan poate participa la ea. 472 00:45:07,538 --> 00:45:08,456 Multumesc. 473 00:45:08,623 --> 00:45:11,250 Știu că există Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 474 00:45:11,417 --> 00:45:13,586 și alte zeci de școli de Kung Fu. 475 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 Foshan are multe școli locale de Kung Fu, 476 00:45:16,756 --> 00:45:20,134 dar doar câțiva stăpâni pot lupta. 477 00:45:20,301 --> 00:45:23,346 Nu sunt egali cu Karate-ul nostru. 478 00:45:23,888 --> 00:45:24,972 Domnule Tokugawa, 479 00:45:25,056 --> 00:45:28,434 nu trebuie să depui mult efort pregătirea pentru concurs. 480 00:45:28,726 --> 00:45:31,479 Imperiul nostru îi va conduce pe chinezi. 481 00:45:31,646 --> 00:45:32,939 Îi vom pune să învețe 482 00:45:33,105 --> 00:45:36,567 din cultura noastră extraordinară și artele marțiale. 483 00:45:36,734 --> 00:45:40,404 Acesta este scopul a evenimentului de schimb. 484 00:45:40,571 --> 00:45:42,240 Ai dreptate, domnule Tokugawa. 485 00:45:43,366 --> 00:45:47,411 Dar cum putem conduce dacă nu reușim să-i controlăm? 486 00:45:47,745 --> 00:45:51,958 Imperiul ar trebui să trimită armata urmând să ocupe în curând Foshan. 487 00:45:52,458 --> 00:45:56,712 Domnule Sasaki, esti de mult in China. 488 00:45:57,338 --> 00:45:58,547 Nu înțelegi de ce 489 00:45:58,714 --> 00:46:00,549 încă rezistăm pe varianta militara? 490 00:46:01,425 --> 00:46:03,386 Ai sens, domnule Tokugawa. 491 00:46:06,264 --> 00:46:10,476 | crede că vei ajunge la faimă după victoria de la Foshan. 492 00:46:10,643 --> 00:46:14,647 Și vei ridica și prestigiul a imperiului nostru. 493 00:46:17,400 --> 00:46:18,526 La naiba! 494 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 Garzi! 495 00:46:56,355 --> 00:46:58,316 Kung Fu-ul tău este excelent. 496 00:46:59,066 --> 00:47:02,320 Sunt maiorul Tokugawa al armatei japoneze. 497 00:47:02,903 --> 00:47:05,823 Vom avea un schimb de Kung Fu în câteva zile. 498 00:47:05,990 --> 00:47:07,658 Sper să ne vedem acolo. 499 00:47:08,951 --> 00:47:09,952 Să mergem. 500 00:47:23,340 --> 00:47:25,217 Băiete, ia medicamentul de pe această listă. 501 00:47:33,309 --> 00:47:34,685 Nu vă faceți griji. Ești în siguranță aici. 502 00:47:35,144 --> 00:47:36,187 Nu se stie niciodata... 503 00:47:36,896 --> 00:47:37,813 Odihnește-te. 504 00:47:47,448 --> 00:47:48,824 - Poftim. - Mulţumesc. 505 00:47:53,788 --> 00:47:55,581 - | nevoie de aceste medicamente. - Aici. 506 00:48:33,869 --> 00:48:35,412 Ai luat banii. 507 00:48:35,579 --> 00:48:37,873 Nu poți face nimic în schimb. 508 00:48:38,999 --> 00:48:40,000 Păi, domnule Sasaki! 509 00:48:41,335 --> 00:48:43,754 | știi unde se află a lui Qingchuan și Ip Man. 510 00:48:44,713 --> 00:48:46,966 Și | stiu de asemenea cine este Cavalerul Negru. 511 00:48:47,133 --> 00:48:49,760 Ești mult mai inteligent decât Ip Man. 512 00:48:52,513 --> 00:48:55,599 Vino aici. Îți voi face un cadou. 513 00:49:14,160 --> 00:49:16,203 Acesta este cadoul meu pentru tine. 514 00:49:18,247 --> 00:49:20,916 Tu sau el, doar unul poate supraviețui. 515 00:49:21,834 --> 00:49:22,877 Acum, alege. 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,207 Tu vei fi următorul șef de poliție. 517 00:50:13,719 --> 00:50:15,888 Domnișoara Qingchuan nu are nevoie de asta. 518 00:50:16,305 --> 00:50:21,018 Știi că nu vin după ea. 519 00:50:23,520 --> 00:50:26,815 Căpitane Ip, chiar nu ești iti este frica de moarte, nu? 520 00:50:30,277 --> 00:50:32,321 Nu toți chinezii se tem să moară. 521 00:50:34,698 --> 00:50:37,076 Ei bine, atunci, dacă ai dreptate, 522 00:50:37,952 --> 00:50:41,956 maine, ziua în care San Ye va fi îngropat, 523 00:50:42,540 --> 00:50:46,794 Îl voi omorî din nou. 524 00:50:53,175 --> 00:50:54,760 Va cavalerul negru... 525 00:50:55,761 --> 00:50:58,055 salva un mort? 526 00:51:03,978 --> 00:51:05,187 Poate o va face. 527 00:51:11,527 --> 00:51:12,570 | am uitat sa-ti spun. 528 00:51:13,404 --> 00:51:15,990 Șeful Yuan a murit în mod misterios. 529 00:51:16,657 --> 00:51:18,909 Cazul este cercetat. 530 00:51:25,040 --> 00:51:26,208 Luați-vă medicamentul. 531 00:52:02,328 --> 00:52:05,331 maine, dacă vine Cavalerul Negru, 532 00:52:05,497 --> 00:52:07,624 cu siguranță va fi bătut până la moarte. 533 00:52:08,208 --> 00:52:10,711 Nu va mai fi Cavalerul Negru în Foshan sau vreodată din nou. 534 00:52:11,211 --> 00:52:12,630 Iţi promit. 535 00:53:03,806 --> 00:53:04,890 Într-o lună, 536 00:53:05,808 --> 00:53:07,684 vii să ne iei personal. 537 00:53:08,268 --> 00:53:09,353 | promisiune. 538 00:53:46,682 --> 00:53:47,808 Noroc, unchiule. 539 00:53:52,479 --> 00:53:54,231 Sunt un om singuratic și bătrân... 540 00:53:54,648 --> 00:53:56,442 Este rar să ai pe cineva bea împreună cu mine. 541 00:53:56,608 --> 00:53:58,819 Să ne bucurăm în seara asta. Haide. 542 00:53:58,944 --> 00:53:59,945 BINE. 543 00:54:00,028 --> 00:54:01,363 - Noroc! - Noroc! 544 00:54:13,792 --> 00:54:16,044 Unchiule, mai ia un castron. 545 00:54:27,222 --> 00:54:28,307 Vin frumos. 546 00:54:33,479 --> 00:54:35,814 Blocare cu o singură mână, ca prind ceața în nori. 547 00:54:36,231 --> 00:54:38,484 Închidere dublă, folosește-l pentru a prinde gâtul rivalului tău. 548 00:54:39,359 --> 00:54:41,403 Prima mișcare a lui Wing Chun: Swift Inch Punch. 549 00:54:41,653 --> 00:54:42,654 Frumos! 550 00:55:03,091 --> 00:55:04,426 Bun. Următorul: 551 00:55:05,385 --> 00:55:07,554 Lovituri multiple puternice ia forma unui dragon. 552 00:55:21,235 --> 00:55:23,362 Rămâne ca apa, acoperind o gamă largă precum bate vântul. 553 00:55:49,763 --> 00:55:50,764 Vinul meu... 554 00:55:55,561 --> 00:55:57,354 Rămâneți de rivalul dvs. pentru a ataca. 555 00:57:23,273 --> 00:57:27,444 | nu a reușit să-l oprească pe tatăl meu când a decis să plece cu tine. 556 00:57:28,737 --> 00:57:30,072 Și acum e mort. 557 00:57:32,783 --> 00:57:34,576 Obișnuia să spună 558 00:57:35,744 --> 00:57:37,954 că nu este important când murim, 559 00:57:39,081 --> 00:57:40,999 dar cum trăim. 560 00:57:47,964 --> 00:57:49,549 | nu am inteles-o inainte. 561 00:57:52,761 --> 00:57:53,887 Acum | do. 562 00:58:01,520 --> 00:58:02,980 Cavalerul Negru trebuie să moară 563 00:58:03,105 --> 00:58:04,648 pentru a uni oamenii și le trezește moralul. 564 00:58:04,815 --> 00:58:07,484 Moartea unchiului Leung ar fi foarte semnificativ. 565 00:58:10,195 --> 00:58:12,364 Mi-a cerut să vă transmit cuvintele lui: 566 00:58:14,157 --> 00:58:17,619 „A trăi este mai greu decât a muri.” 567 00:58:21,123 --> 00:58:24,584 | vreau doar să-mi iau rămas bun de la el pentru ultima dată. 568 00:58:48,275 --> 00:58:50,068 Copilul meu! 569 00:59:38,867 --> 00:59:42,496 | sunt noul șef al poliției din Foshan. 570 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 San Ye, liderul Gang Axes, 571 00:59:45,332 --> 00:59:47,209 a încercat să saboteze prietenia între China și Japonia, 572 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 și stai în cale a construirii unei Asii de Est armonioase. 573 00:59:49,920 --> 00:59:52,756 Pentru a nu fi pedepsit prin lege, 574 00:59:53,006 --> 00:59:55,258 San Ye s-a sinucis în închisoare. 575 00:59:56,009 --> 00:59:58,094 Dar legea este lege. 576 00:59:58,470 --> 01:00:01,181 Nu își poate scăpa de răspunderea cu moartea lui. 577 01:00:01,598 --> 01:00:05,769 Astăzi va fi executat. 578 01:00:06,394 --> 01:00:07,395 Soldati! 579 01:00:07,479 --> 01:00:08,480 Aici! 580 01:00:09,815 --> 01:00:10,857 Începeți execuția! 581 01:00:21,409 --> 01:00:23,161 - Mamă! - Băiatul meu! 582 01:00:26,206 --> 01:00:27,707 San Ye a murit în picioare. 583 01:00:28,291 --> 01:00:30,043 O astfel de umilință este inacceptabilă! 584 01:00:31,253 --> 01:00:32,254 Stai. 585 01:00:33,046 --> 01:00:36,091 domnule Sasaki, | se va ocupa de asta. 586 01:00:42,389 --> 01:00:43,765 esti chinez 587 01:00:44,015 --> 01:00:46,309 îndrăznești doar să te ascunzi în spatele unei măști? 588 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Mai bine decât cei care sapă 589 01:00:48,186 --> 01:00:49,855 și profanează mormintele ancestrale ale altora. 590 01:01:08,290 --> 01:01:10,125 San Ye, te voi ajuta să stai în picioare! 591 01:01:51,374 --> 01:01:54,920 San Ye, nu-ți face griji. Sunt aici. 592 01:02:48,765 --> 01:02:53,436 Noi chinezii preferăm să murim decât predarea. 593 01:04:02,047 --> 01:04:03,381 Unchiule, mulțumesc că m-ai învățat. 594 01:04:03,548 --> 01:04:05,216 Vă rog să mă acceptați ca ucenic. 595 01:04:07,927 --> 01:04:09,429 | nu ai onoarea. 596 01:04:09,888 --> 01:04:11,639 Aș prefera să continui să fiu unchiul tău. 597 01:04:13,641 --> 01:04:15,435 Trăind într-o perioadă atât de haotică, 598 01:04:16,478 --> 01:04:19,606 unul are putine optiuni. 599 01:04:25,070 --> 01:04:26,237 Maestrul... 600 01:04:53,223 --> 01:04:57,602 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE 601 01:05:48,820 --> 01:05:52,824 Domnul Tokugawa a venit la Foshan pentru a avea această întâlnire de schimb de arte marțiale. 602 01:05:52,991 --> 01:05:56,703 După toate aceste zile, nimeni chiar îndrăznește să se înscrie în concurs. 603 01:05:57,287 --> 01:06:00,790 Lumea Foshan Kung Fu ar putea fi supraevaluat. 604 01:06:01,332 --> 01:06:05,336 | cred că putem anula evenimentul. 605 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 Așteaptă! 606 01:06:10,884 --> 01:06:11,885 Este domnul Ip. 607 01:06:11,968 --> 01:06:13,094 Domnule Ip! Domnule Ip! 608 01:06:22,478 --> 01:06:23,813 Intru in concurs. 609 01:06:23,980 --> 01:06:25,315 Domnul Ip vrea să provoace japonezii? 610 01:06:25,440 --> 01:06:26,441 Vă rog. 611 01:06:47,504 --> 01:06:49,547 Suplimentar! Suplimentar! 612 01:06:49,631 --> 01:06:51,049 China și Japonia organizați concurs de arte marțiale! 613 01:06:51,132 --> 01:06:52,800 Ip Man va participa la el ca Cavalerul Negru. 614 01:06:52,884 --> 01:06:55,136 Va rivaliza maestrul japonez de karate, Tokugawa! 615 01:06:55,303 --> 01:06:56,471 Suplimentar! Suplimentar! 616 01:06:57,555 --> 01:06:59,140 China și Japonia organizați concurs de arte marțiale! 617 01:06:59,307 --> 01:07:00,808 Ip Man se va alătura ca Cavalerul Negru... 618 01:07:06,814 --> 01:07:08,650 Frate Omul. Ceai. 619 01:07:27,252 --> 01:07:28,753 Domnule Ip, uite aici, te rog. 620 01:07:28,920 --> 01:07:30,630 Unu, doi, trei. 621 01:09:09,479 --> 01:09:10,396 Atenție. E fierbinte. 622 01:09:25,536 --> 01:09:27,830 Sunteți atât de interesanți chinezii. 623 01:09:28,790 --> 01:09:30,416 Un cavaler negru a căzut, 624 01:09:30,583 --> 01:09:32,001 și iată că vine altul. 625 01:09:32,335 --> 01:09:34,045 | credeai ca esti chinez... 626 01:09:34,670 --> 01:09:36,255 erau toți fără spinare. 627 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 Nu sunt numai eu. 628 01:09:39,217 --> 01:09:41,010 Mulți alții au și putere. 629 01:09:50,645 --> 01:09:54,273 Acest concurs este pentru stimularea schimburilor 630 01:09:54,565 --> 01:09:57,318 si prietenia între China și Japonia. 631 01:09:58,152 --> 01:10:01,072 Este pentru amândoi să învețe unul de altul și să-și facă prieteni. 632 01:10:01,364 --> 01:10:02,365 Început! 633 01:10:53,082 --> 01:10:54,625 Ce ciudat! 634 01:10:54,959 --> 01:10:56,586 Otrava de pe Ip ar fi trebuit să aibă efect. 635 01:10:56,752 --> 01:10:58,421 De ce este încă atât de activ? 636 01:10:58,588 --> 01:10:59,964 Ești mai viclean decât Yuan. 637 01:11:03,342 --> 01:11:05,178 Domnule Sasaki, otrava... 638 01:11:06,554 --> 01:11:07,847 | acum iti mai dau ceva. 639 01:11:10,558 --> 01:11:13,019 Din moment ce ești reticent să otrăviți Ip, 640 01:11:13,603 --> 01:11:16,355 asta va fi pentru tine. 641 01:11:27,366 --> 01:11:28,493 domnule Sasaki... 642 01:12:06,072 --> 01:12:10,243 Domnule Sasaki, credeți că Ip Man va câștiga cu siguranță? 643 01:12:18,709 --> 01:12:19,794 Ribby! 644 01:12:37,478 --> 01:12:38,479 Ip Man. 645 01:12:39,522 --> 01:12:41,107 Un adevărat artist marțial 646 01:12:41,858 --> 01:12:45,319 nu trebuie deranjat în timpul unei lupte. 647 01:12:45,987 --> 01:12:47,113 Un artist marțial? 648 01:12:48,197 --> 01:12:49,574 Fă luptători japonezi 649 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 știi doar aceste trucuri urâte? 650 01:12:54,245 --> 01:12:56,330 Amenda. Mă voi juca cu tine. 651 01:13:19,061 --> 01:13:20,313 Pregătește-i pe ceilalți. 652 01:13:20,396 --> 01:13:21,355 Da, domnule. 653 01:13:53,804 --> 01:13:55,890 Bravo! Bine făcut! 654 01:14:00,561 --> 01:14:03,022 Bravo, domnule Ip! 655 01:14:03,189 --> 01:14:04,315 Bravo! 656 01:14:06,317 --> 01:14:08,069 Domnul Ip ne ridică spiritul. 657 01:14:10,237 --> 01:14:11,447 Protejează-l pe domnul Ip! 658 01:14:11,614 --> 01:14:13,115 Domnule Ip! 659 01:14:13,282 --> 01:14:14,367 Nu-i face rău domnului Ip! 660 01:14:16,661 --> 01:14:18,287 Domnule Ip, vă vom proteja. 661 01:14:28,506 --> 01:14:29,590 Bun! 662 01:14:44,855 --> 01:14:47,233 Tu sau el, doar unul poate supraviețui. 663 01:14:48,192 --> 01:14:49,151 Acum, alege. 664 01:14:53,698 --> 01:14:54,699 Mai ești în viață? 665 01:14:59,286 --> 01:15:01,038 Frate Omule, ceaiul tău. 666 01:15:04,667 --> 01:15:06,669 Şeful Yuan, hai să o facem. 667 01:15:32,236 --> 01:15:37,241 Sasaki, te-am suportat de multă vreme. 668 01:15:38,034 --> 01:15:40,161 Fii clar. 669 01:15:41,036 --> 01:15:42,163 Ești în China! 670 01:15:42,329 --> 01:15:44,081 China! China! 671 01:16:03,142 --> 01:16:05,686 „În cinstea Majestăţii Sale, 672 01:16:06,270 --> 01:16:08,981 organizăm această competiție.” 673 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 spuse domnul Tokugawa 674 01:16:14,487 --> 01:16:18,449 că i-ar face pe chinezi să învețe din cultura și artele marțiale noastre. 675 01:16:20,826 --> 01:16:22,369 Dar ai pierdut. 676 01:16:24,205 --> 01:16:25,372 Da. | pierdut. 677 01:16:38,969 --> 01:16:42,681 Mă voi sinucide ca penitență. 678 01:16:43,516 --> 01:16:50,481 Sasaki, nu ții spiritul de Bushido japonez. 679 01:16:51,649 --> 01:16:54,235 Nu meriți să fii japonez. 680 01:16:59,323 --> 01:17:00,491 Tokugawa, 681 01:17:01,659 --> 01:17:02,660 așteaptă. 682 01:17:20,678 --> 01:17:21,679 Tu... 683 01:17:39,572 --> 01:17:40,739 Tokugawa. 684 01:17:41,365 --> 01:17:44,410 Există o veche zicală in China care merge: 685 01:17:45,452 --> 01:17:47,997 „Deși moartea se lovește de toți oamenii la fel, 686 01:17:49,039 --> 01:17:51,959 poate fi mai greu decât un munte, 687 01:17:52,126 --> 01:17:54,420 sau mai ușor decât o pană.” 688 01:17:55,212 --> 01:18:00,509 Totul din cauza acelor chinezi. 689 01:18:04,722 --> 01:18:05,890 | promisiune. 690 01:18:07,308 --> 01:18:09,602 Îți voi face moartea mai grea... 691 01:18:11,812 --> 01:18:13,731 decât un munte. 692 01:19:08,077 --> 01:19:09,328 domnișoară Qingchuan. 693 01:19:10,579 --> 01:19:12,248 Chiar dacă | murit, 694 01:19:12,998 --> 01:19:14,208 Foshan 695 01:19:15,876 --> 01:19:19,755 va face parte din Japonia într-o zi. 696 01:20:43,005 --> 01:20:44,006 Încărca! 697 01:20:44,173 --> 01:20:45,632 Merge! 698 01:21:15,746 --> 01:21:16,747 Kung Fu. 699 01:21:17,831 --> 01:21:19,792 De ce o practicăm?