2 00:01:47,553 --> 00:01:49,020 Oho. 3 00:01:50,689 --> 00:01:54,489 Kaksinkertainen kofeiiniton rasvaton cap Brucelle. 4 00:01:55,528 --> 00:01:57,052 Sait sen, kaveri. 5 00:01:57,096 --> 00:01:59,894 Se on upea valinta, Bruce. 6 00:01:59,932 --> 00:02:02,958 -Kiitos, Sam. Pidä huolta. - Varmasti on. 7 00:02:03,002 --> 00:02:07,530 Yksi Caramel Macchiato. Se on erittäin kuuma. 8 00:02:07,573 --> 00:02:09,473 Hyvää huomenta. 9 00:02:09,508 --> 00:02:11,408 Vanilja grande vaahtoamaton latte. 10 00:02:11,444 --> 00:02:13,105 Se on upea valinta. 11 00:02:13,145 --> 00:02:15,306 -Kiitos, Sam. -Joo. 12 00:02:16,715 --> 00:02:18,910 Hei, Sam. He soittivat. Sinun on aika mennä. 13 00:02:18,951 --> 00:02:21,545 Ai niin, on aika. 14 00:02:21,587 --> 00:02:22,554 On aika, kaveri. 15 00:02:22,588 --> 00:02:26,615 Minun on nyt aika mennä. 16 00:02:26,659 --> 00:02:29,526 Minun on nyt aika mennä, George! 17 00:02:29,562 --> 00:02:30,722 Onnea. 18 00:02:30,763 --> 00:02:33,061 On aika. 19 00:02:36,769 --> 00:02:37,963 Nyt on aika. 20 00:02:48,380 --> 00:02:52,009 Pidä kiirettä. Ensimmäinen kerros on vielä kaksi kerrosta. 21 00:02:52,051 --> 00:02:54,417 Pidä kiirettä. 22 00:02:54,453 --> 00:02:57,854 Toinen kerros-- vielä yksi kerros. 23 00:02:57,890 --> 00:03:01,485 Minun täytyy mennä huoneeseen 324 kolmannessa kerroksessa. 24 00:03:03,729 --> 00:03:08,189 Rebecca! 25 00:03:08,234 --> 00:03:09,997 Sinä olet vastuussa tälle? 26 00:03:10,035 --> 00:03:11,502 Olen pahoillani. 27 00:03:11,537 --> 00:03:13,903 Liian myöhäistä anteeksi. Tule tänne ja pidä häntä kädestä. 28 00:03:13,939 --> 00:03:16,100 Oletko kunnossa? 29 00:03:17,643 --> 00:03:19,110 Minulla on live, Gert. 30 00:03:20,579 --> 00:03:23,343 Hyvä. Tule. Keskity ja hengitä. 31 00:03:23,382 --> 00:03:25,407 Tämä on se. 32 00:03:25,451 --> 00:03:28,909 Tämä on se. 33 00:03:28,954 --> 00:03:32,913 Tämä on se. 34 00:03:32,958 --> 00:03:34,289 Ja se on tyttö! 35 00:03:47,873 --> 00:03:49,238 Ei hätää. 36 00:04:01,987 --> 00:04:03,545 Mikä hänen nimensä on? 37 00:04:08,994 --> 00:04:12,430 Lucy taivaalla timanttien kanssa. 38 00:04:12,464 --> 00:04:16,992 Lucy Diamond Dawson. 39 00:04:23,909 --> 00:04:29,370 Olet tyttäreni. Olen isäsi. 40 00:04:36,255 --> 00:04:39,986 Pyydä heitä saamaan bussi pysymään. He lähtevät. 41 00:04:40,025 --> 00:04:42,016 - Haen ne. -He lähtevät. 42 00:04:42,061 --> 00:04:45,326 Anteeksi. Odota hetki, kiitos. 43 00:04:49,468 --> 00:04:52,164 Becca! 44 00:04:52,204 --> 00:04:54,468 Becca! Bussi lähtee! 45 00:04:59,244 --> 00:05:01,041 Oh-oh. 46 00:05:43,122 --> 00:05:46,387 Etkö mennyt juuri nukkumaan? 47 00:05:51,330 --> 00:05:53,025 Anna minun nähdä. 48 00:05:54,500 --> 00:05:57,492 OK. 49 00:05:57,536 --> 00:06:02,030 Lucy, näytät kauniilta tänä aamuna. 50 00:06:03,042 --> 00:06:05,602 Näytät erittäin kauniilta. 51 00:06:15,754 --> 00:06:18,723 Katso sitä, Lucy. Nenä. 52 00:06:18,757 --> 00:06:22,090 OK. Joo, minä-- 53 00:06:22,127 --> 00:06:24,095 Oho. 54 00:07:10,175 --> 00:07:12,473 Mitä helvettiä sinä olet tehdä sille vauvalle? 55 00:07:16,181 --> 00:07:17,876 Mikä hätänä vauvan kanssa, Sam? 56 00:07:17,916 --> 00:07:22,580 Kaikki on vain niin pieni, pieni. 57 00:07:22,621 --> 00:07:25,249 Tuletko tänne ja auttaa minua? 58 00:07:25,290 --> 00:07:28,748 Tiedät, etten voi tehdä sitä. Mitä hänen äitinsä sanoo? 59 00:07:28,794 --> 00:07:31,695 Hänen äitinsä sanoi, "Tämä ei ole minun elämäni... 60 00:07:31,730 --> 00:07:34,096 "enkä halunnut vauva kanssasi. 61 00:07:34,133 --> 00:07:36,499 "Tarvitsin vain paikka nukkua." 62 00:07:36,535 --> 00:07:39,504 Entä jos vauva on sairas? 63 00:07:39,538 --> 00:07:42,336 Tuo hänet tänne. 64 00:07:42,374 --> 00:07:46,674 Sam, vauvat tarvitsevat ruokaa kahden tunnin välein. 65 00:07:51,150 --> 00:07:56,019 Anteeksi. Olen pahoillani, Lucy taivaalla. 66 00:07:56,054 --> 00:07:58,215 Tiedätkö... 67 00:07:58,257 --> 00:08:00,851 kriitikot ja typerykset sanoivat niin tuo biisi... 68 00:08:00,893 --> 00:08:04,420 jolla oli mystinen merkitys, mutta John sanoi aina... 69 00:08:04,463 --> 00:08:07,728 se tuli kuvasta hänen poikansa Julian piirsi... 70 00:08:07,766 --> 00:08:10,826 hänen ystävänsä Lucy O'Connell. 71 00:08:12,037 --> 00:08:15,131 Teinkö siis hyvän valinnan? 72 00:08:15,174 --> 00:08:20,908 Te teitte loistava valinta, Sam. 73 00:08:20,946 --> 00:08:24,507 Mitä nyt tekee aika herääkö tämä pieni timantti? 74 00:08:28,353 --> 00:08:30,150 Mitä aika tekee herääkö tämä pieni timantti? 75 00:08:30,189 --> 00:08:32,419 Hän herää koko ajan. 76 00:08:33,525 --> 00:08:39,486 Oletetaan vain hän herää klo 6.00. 77 00:08:39,531 --> 00:08:44,628 Pidä televisiosi Nickelodeonissa. 78 00:08:44,670 --> 00:08:46,297 Haluan sinun ruokkivan hänet ensin... 79 00:08:46,338 --> 00:08:50,274 kun "Hogan's Heroes" tulee päälle. 80 00:08:50,309 --> 00:08:57,215 Ja sitten uudestaan. Odota, kunnes "I Dream of Jeannie". 81 00:08:57,249 --> 00:09:03,245 Ja sitten ruoki häntä kun "I Love Lucy" tulee näkyviin. 82 00:09:03,288 --> 00:09:05,381 Meidän on oltava hiljaa. 83 00:09:05,424 --> 00:09:08,120 En ole nähnyt mitään. En tiedä mitään! 84 00:09:10,562 --> 00:09:13,588 Hieno mies upseeriksi. 85 00:09:23,408 --> 00:09:25,205 Mitä sinä teet? 86 00:09:25,244 --> 00:09:27,269 Nukahdan juuri Lucyn... 87 00:09:27,312 --> 00:09:29,041 ja sinä pidät melua ja kaikkea. 88 00:09:29,081 --> 00:09:31,276 -Oi, anteeksi. -Olemme täällä videoiltaa varten. 89 00:09:33,185 --> 00:09:37,747 Kahdeksan vuotta joka torstai videoilta, ja unohditko? 90 00:09:37,789 --> 00:09:38,949 Olen pahoillani. 91 00:09:38,991 --> 00:09:43,951 Se on aina joka ensimmäinen torstai joka kuukausi... 92 00:09:43,996 --> 00:09:49,400 videoilta Samin talossa. Ja unohdin. 93 00:09:49,434 --> 00:09:51,061 Joo, ja unohdin. 94 00:09:51,103 --> 00:09:54,072 Becca on poissa. "Tuulen viemää." 95 00:09:54,106 --> 00:09:56,131 1939, ohjannut Victor Fleming. 96 00:09:56,174 --> 00:09:57,801 Se oli erittäin surullinen elokuva. 97 00:09:57,843 --> 00:10:02,576 Tässä mennään. Kaikki muuttuu nyt. 98 00:10:02,614 --> 00:10:05,344 Pian unohdat Keskiviikko-iltana IHOPissa... 99 00:10:05,384 --> 00:10:07,852 ja sitten perjantai-iltana karaokessa... 100 00:10:07,886 --> 00:10:11,322 ja jäin tänään auton alle. 101 00:10:11,356 --> 00:10:13,449 Teitkö? 102 00:10:13,492 --> 00:10:16,655 Se oli varmaan se kaveri alkaen V.A. 103 00:10:16,695 --> 00:10:20,096 Toitko "Kramer vs. Kramer"? 104 00:10:20,132 --> 00:10:25,126 Näen mitä täällä tapahtuu. Minä näen. 105 00:10:25,170 --> 00:10:26,660 Joten tämä kaikki on nyt minun syytäni. 106 00:10:26,705 --> 00:10:28,366 Älä kerro, että unohdit taas. 107 00:10:30,309 --> 00:10:33,335 Erosin treffit unelma tulla tänne. 108 00:10:33,378 --> 00:10:35,346 Se on äitisi. 109 00:10:35,380 --> 00:10:39,373 Hei Robert. Hei, pojat. Se olen minä, Estelle. 110 00:10:39,418 --> 00:10:43,081 Äiti, minä sanoin sinulle. Videoilta päättyy klo 9.00. 111 00:10:43,121 --> 00:10:45,112 Kello on vasta 6.30. 112 00:10:45,157 --> 00:10:51,926 No luulisin Odotan vain alakerrassa. 113 00:10:51,964 --> 00:10:53,625 Ei tietenkään ole mitään Saanko sinut? 114 00:10:53,665 --> 00:10:56,657 Ei, äiti. Voit odottaa alakerrassa. Se on hyvä. 115 00:10:56,702 --> 00:10:59,227 OK. Nähdään myöhemmin, Rob. 116 00:10:59,271 --> 00:11:00,966 Hei, Estelle. 117 00:11:02,274 --> 00:11:05,971 Mikä kaunis vauva. Hei, pieni vauva. 118 00:11:06,011 --> 00:11:08,571 - Eikö hän näytä älykkäältä? - Hän tekee. 119 00:11:08,613 --> 00:11:10,376 Hän näyttää älykkäältä. 120 00:11:10,415 --> 00:11:12,679 Tuo vauva näyttää niin älykkäältä. 121 00:11:12,718 --> 00:11:16,085 On hämmästyttävää, kuinka älykäs hän on. 122 00:11:16,121 --> 00:11:17,679 Hän on erittäin älykäs. 123 00:11:17,723 --> 00:11:21,022 Hän todella tekee. Minusta hän on todella kaunis. 124 00:11:21,059 --> 00:11:22,924 Tietysti hän näyttää fiksulta. 125 00:11:22,961 --> 00:11:25,122 Hän lukee jo lehtiä. 126 00:11:41,913 --> 00:11:44,677 Double Macchiato, vähän rasvaa, vähän vaahtoa. 127 00:11:44,716 --> 00:11:46,445 Se on upea valinta. 128 00:11:50,188 --> 00:11:53,749 Voi luoja! 129 00:11:53,792 --> 00:11:55,191 Jääpala putosi... 130 00:11:55,227 --> 00:11:57,058 Kiitos. Voi luoja. 131 00:11:57,095 --> 00:11:58,221 Voinko saada toisen juoman, kiitos? 132 00:11:58,263 --> 00:12:01,892 Jäällinen cappuccino. Se on upea valinta. 133 00:12:01,933 --> 00:12:02,957 -Kiitos. -Joo. 134 00:12:03,001 --> 00:12:05,561 Annie, en voi ottaa häntä vastaan enää töihin... 135 00:12:05,604 --> 00:12:07,697 koska hän on nyt liian iso. 136 00:12:07,739 --> 00:12:10,230 -Annie. -Se oli hänen ensimmäinen sanansa. 137 00:12:10,275 --> 00:12:12,800 -Annie. - Näetkö? 138 00:12:12,844 --> 00:12:15,972 Ihmiset pelkäävät, ettet ole älykäs. 139 00:12:17,115 --> 00:12:18,412 Papa. 140 00:12:20,619 --> 00:12:24,055 Kyllä. Oi, tuoksut niin hyvältä. 141 00:12:24,089 --> 00:12:27,650 Voit kertoa paljon ihmisistä muuten ne haisevat. 142 00:12:42,974 --> 00:12:45,670 Isä, miksi lumi hiutalee? 143 00:12:45,710 --> 00:12:48,804 Koska lumi-- koska lumihiutaleet. 144 00:12:48,847 --> 00:12:51,281 Isä, mistä sinappi on tehty? 145 00:12:51,316 --> 00:12:54,479 Koska se on keltaista ketsuppia. 146 00:12:54,519 --> 00:12:56,749 Isä, miksi miehet ovat kaljuja? 147 00:12:56,788 --> 00:12:59,689 Joskus he ovat kaljuja koska heidän päänsä kiiltää... 148 00:12:59,724 --> 00:13:01,555 ja heillä ei ole hiuksia. 149 00:13:01,593 --> 00:13:04,790 Joten heidän päänsä on vain enemmän heidän kasvojaan. 150 00:13:04,830 --> 00:13:06,695 Isä, ovat leppäkerttuja vain tyttöjä... 151 00:13:06,731 --> 00:13:08,358 vai onko siellä myös poikia? 152 00:13:08,400 --> 00:13:11,028 Ja jos niitä on, millä nimellä niitä kutsutaan? 153 00:13:11,069 --> 00:13:12,832 Joo, Beatles. 154 00:13:12,871 --> 00:13:15,965 Isä, mihin taivas loppuu? 155 00:13:16,007 --> 00:13:17,872 Miksi kuu seuraa minua kotiin? 156 00:13:17,909 --> 00:13:19,206 Miksi aurinko on oranssi? 157 00:13:19,244 --> 00:13:21,644 Mihin tunti menee kesäaikana? 158 00:13:21,680 --> 00:13:25,207 Isä, näytänkö enemmän kuten sinä tai äiti? 159 00:13:28,353 --> 00:13:30,344 Isä... 160 00:13:31,590 --> 00:13:34,218 Luuletko tuleeko hän koskaan takaisin? 161 00:13:39,965 --> 00:13:44,925 Paul McCartney hävisi hänen äitinsä, kun hän oli pieni. 162 00:13:44,970 --> 00:13:49,669 Ja John Lennon menetti äitinsä kun hän oli pieni. 163 00:13:49,708 --> 00:13:54,839 Anni sanoo niin joskus Jumala valitsee erityiset ihmiset. 164 00:13:54,880 --> 00:13:56,905 Näin Annie sanoo. 165 00:13:59,117 --> 00:14:02,553 Isä, tarkoittiko Jumala sinulle olla tällainen... 166 00:14:02,587 --> 00:14:04,555 vai oliko se onnettomuus? 167 00:14:07,125 --> 00:14:09,821 Mitä tarkoitat? 168 00:14:09,861 --> 00:14:11,351 Tarkoitan, että olet erilainen. 169 00:14:17,068 --> 00:14:18,865 Mutta mitä tarkoitat? 170 00:14:18,904 --> 00:14:21,532 Et ole kuin muut isät. 171 00:14:25,143 --> 00:14:29,045 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 172 00:14:29,080 --> 00:14:32,277 Joo, olen pahoillani. 173 00:14:32,317 --> 00:14:35,252 Ei hätää, isä. 174 00:14:36,755 --> 00:14:40,088 Älä ole pahoillasi. Olen onnekas. 175 00:14:40,125 --> 00:14:43,253 Ei kenenkään muun isä tulee koskaan puistoon. 176 00:14:51,303 --> 00:14:56,263 Kyllä, olemme onnekkaita. Emmekö ole onnekkaita? 177 00:14:56,308 --> 00:14:57,707 Rooty Tooty raikas ja hedelmäinen. 178 00:14:57,742 --> 00:15:01,371 Aurinkoinen puoli ylöspäin, ei liian juoksevaa. kaksi makkaralinkkiä. 179 00:15:01,413 --> 00:15:03,938 Ranskalaiset pannukakut kirnupiimän sijaan. 180 00:15:03,982 --> 00:15:06,075 Hedelmäpeite sivulla. 181 00:15:06,117 --> 00:15:07,607 The Funny Face -erikois. 182 00:15:07,652 --> 00:15:10,815 Minusta se on hauskaa kun sanot "Funny Face special". 183 00:15:10,855 --> 00:15:13,983 ranskaa, ei kirnupiimää. Hedelmäpeite sivulla. 184 00:15:14,025 --> 00:15:15,287 Ei päällä. 185 00:15:15,327 --> 00:15:17,887 Sinusta tulee hauskat kasvot. 186 00:15:20,665 --> 00:15:25,693 Se on upea valinta. Kiitos, Grace. 187 00:15:25,737 --> 00:15:27,898 Kiitos erittäin, erittäin, erittäin, erittäin paljon. 188 00:15:27,939 --> 00:15:29,065 Sait sen, Sam. 189 00:15:29,107 --> 00:15:30,597 Onko se liian iso? 190 00:15:30,642 --> 00:15:32,337 Minusta se on vähän liian iso. 191 00:15:32,377 --> 00:15:35,107 Tarvitset parin hyvät, tukevat koulukengät. 192 00:15:35,146 --> 00:15:36,272 Nämä ovat tukevat. 193 00:15:36,314 --> 00:15:38,578 Kaaret ovat erittäin tärkeitä. 194 00:15:38,617 --> 00:15:40,949 Ei. Tukeva on tylsää, Sam. 195 00:15:40,986 --> 00:15:45,616 Nämä kengät syttyvät, ok? 196 00:15:45,657 --> 00:15:50,219 Nämä ovat todella hyvät kengät koulua varten. 197 00:15:50,262 --> 00:15:51,456 Tiedän. Rakastan heitä. 198 00:15:51,496 --> 00:15:53,930 Löysin täydelliset kengät. 199 00:15:53,965 --> 00:15:57,128 Ne näyttävät kengiltä jota Dorothy käytti... 200 00:15:57,168 --> 00:15:59,602 näytteli Judy Garland elokuvassa "The Wizard of Oz"... 201 00:15:59,638 --> 00:16:02,698 1939, ohjannut Victor Fleming. 202 00:16:02,741 --> 00:16:06,677 Nämä ovat vaaleanpunaisia. Nämä ovat myös Velcro. 203 00:16:06,711 --> 00:16:10,647 Heillä saattaa olla pieni kaari sielläkin. 204 00:16:10,682 --> 00:16:13,378 Sam, nämä ovat varmaan liian iso... 205 00:16:13,418 --> 00:16:16,615 mutta ajattelin ehkä Lucy haluaisi niistä. 206 00:16:16,655 --> 00:16:21,319 Kun olimme eläintarhassa, hän piti eläinkuvista. 207 00:16:21,359 --> 00:16:23,589 Mutta nämä ovat aikuisille. 208 00:16:23,628 --> 00:16:26,722 Mutta kun menimme... En tunne sinua. 209 00:16:26,765 --> 00:16:27,891 En tiedä kuka olet. 210 00:16:27,932 --> 00:16:29,729 Pidän näistä, isä. 211 00:16:29,768 --> 00:16:33,534 Hän tietää, mistä hän pitää. Siksi hän pitää näistä. 212 00:16:33,571 --> 00:16:36,131 -Musta sopii kaiken kanssa. - Paljonko nämä ovat? 213 00:16:36,174 --> 00:16:38,472 16,19 dollaria veroineen. 214 00:16:40,445 --> 00:16:44,006 Koska minulla on 6,25 dollaria. 215 00:16:44,049 --> 00:16:45,516 Siinäkö sinulla on kaikki? 216 00:16:45,550 --> 00:16:48,849 En saanut koko shekkiäni koska minun piti mennä... 217 00:16:48,887 --> 00:16:52,220 vanhemmalle ja opettajalle kokous tällä viikolla. 218 00:16:52,257 --> 00:16:55,920 Olen pahoillani. Se on 16,19 dollaria. 219 00:16:55,960 --> 00:16:59,396 En voinut mennä töihin koko päivän sinä päivänä. 220 00:16:59,431 --> 00:17:02,594 Ei hätää, Sam, koska Minulla on 3,00 dollaria lahjoitettavana. 221 00:17:02,634 --> 00:17:06,502 Sam, minulla on vain kaksi plus kaksi... 222 00:17:06,538 --> 00:17:12,033 mutta tarvitsen yhden postimerkkejä varten, siis 1...2...3. 223 00:17:12,077 --> 00:17:13,908 Joella on 1,50 dollaria. 224 00:17:13,945 --> 00:17:18,848 Joo. Eli riittääkö se? 225 00:17:18,883 --> 00:17:21,408 Jos on jumala. Minä lasken sen. 226 00:17:22,454 --> 00:17:24,445 Saammeko ilmapallon näillä? 227 00:17:26,624 --> 00:17:30,219 Me kaikki, vai vain hän? 228 00:18:07,165 --> 00:18:09,133 "Ja minä syön ne siellä täällä. 229 00:18:09,167 --> 00:18:11,567 "Syön niitä missä tahansa." 230 00:18:13,071 --> 00:18:16,666 "Pidän niin vihreitä munia ja kinkkua. 231 00:18:16,708 --> 00:18:19,074 "Kiitos, kiitos, Sam olen." 232 00:18:21,179 --> 00:18:22,874 Vielä kerran? 233 00:18:22,914 --> 00:18:24,973 -Joo. -OK. 234 00:18:25,016 --> 00:18:28,417 "Vihreät munat ja kinkku" kirjoittanut tohtori Seuss. 235 00:18:28,453 --> 00:18:30,478 "Syön ne hiirellä. 236 00:18:30,522 --> 00:18:32,490 "Ja minä syön ne siellä täällä. 237 00:18:32,524 --> 00:18:34,355 "Sano, minä teen syö niitä missä tahansa. 238 00:18:34,392 --> 00:18:37,361 "Pidän niin vihreitä munia ja kinkkua. 239 00:18:37,395 --> 00:18:39,989 "Kiitos, kiitos, Sam olen." 240 00:18:41,332 --> 00:18:43,357 Vielä kerran? 241 00:18:43,401 --> 00:18:46,234 Isä, tämä on ensimmäinen päiväni koulusta huomenna. 242 00:18:46,271 --> 00:18:49,729 En halua olla liian uninen. 243 00:18:52,877 --> 00:18:57,075 Kaikki sanovat, että Bobin iso poika on parhaat hampurilaiset. 244 00:18:57,115 --> 00:19:00,312 Voimmeko mennä sinne keskiviikkona IHOPin sijaan? 245 00:19:00,351 --> 00:19:02,842 Mutta keskiviikkona on IHOP. 246 00:19:02,887 --> 00:19:05,321 Vain kerran? 247 00:19:05,356 --> 00:19:08,154 Joo, mutta keskiviikkona on IHOP. 248 00:19:12,330 --> 00:19:15,527 Voinko lukea vasta alun? 249 00:19:15,567 --> 00:19:18,536 Vasta alkua. 250 00:19:18,570 --> 00:19:21,562 "Vihreät munat ja kinkku" kirjoittanut tohtori Seuss. 251 00:19:24,375 --> 00:19:26,843 Vaiheita on neljä perhosen elämästä. 252 00:19:26,878 --> 00:19:32,282 Kolme ensimmäistä vaihetta ovat munasta toukkoon koteloon. 253 00:19:32,317 --> 00:19:36,686 Viimeinen... 254 00:19:36,721 --> 00:19:40,316 Niitä on vaikea muistaa koska vaiheita on niin monta. 255 00:19:40,358 --> 00:19:42,826 Sitä on vaikea muistaa. 256 00:19:42,861 --> 00:19:45,921 33 päivää. Se kestää 33 päivää. 257 00:19:45,964 --> 00:19:50,401 Hämähäkit ja hyönteiset ovat muurahaisten jäseniä-- 258 00:19:50,435 --> 00:19:52,699 muurahaiset--antro-- 259 00:19:52,737 --> 00:19:56,104 Conner. Antrojalkaisten luokka. 260 00:19:56,140 --> 00:19:58,233 Antropod-luokka. 261 00:19:58,276 --> 00:20:02,440 Kuitenkin hämähäkkejä ja hyönteisiä ovat hyvin erilaisia. 262 00:20:02,480 --> 00:20:05,643 - Hämähäkeillä on kuusi jalkaa... - Kahdeksan jalkaa. 263 00:20:05,683 --> 00:20:09,744 Kahdeksan jalkaa ja kaksi ruumiinosaa, ja niitä kutsutaan... 264 00:20:09,787 --> 00:20:12,449 Conner. Mitä sinä teet? Tiedät nämä asiat. 265 00:20:12,490 --> 00:20:13,787 - Ei, en. - Tiedät sen. 266 00:20:13,825 --> 00:20:16,259 Kirjoitit tuon osan, muistatko? 267 00:20:16,294 --> 00:20:19,388 Halusin tehdä perunabugs joka tapauksessa. Oh, unohda se. 268 00:20:19,430 --> 00:20:22,558 Luulen, että hän pystyy poika voi paremmin. 269 00:20:23,968 --> 00:20:25,959 Anteeksi, herra Egg. 270 00:20:26,004 --> 00:20:27,699 Mikä isääsi vaivaa? 271 00:20:27,739 --> 00:20:29,730 Miksi hän käyttäytyy kuin vammainen? 272 00:20:29,774 --> 00:20:31,435 Hän on. 273 00:20:31,476 --> 00:20:34,070 - Oletko sinä? -Ei. 274 00:20:34,112 --> 00:20:36,171 -Oletko varma? -Joo. 275 00:20:36,214 --> 00:20:37,203 Mistä tiedät? 276 00:20:37,248 --> 00:20:38,545 Hän kertoi minulle. 277 00:20:38,583 --> 00:20:39,948 Hän on vammainen. 278 00:20:39,984 --> 00:20:42,214 No, se vaatii yhden tietää. 279 00:20:42,253 --> 00:20:46,417 On ihanaa saada sinut seuralle tänä iltana. 280 00:20:46,457 --> 00:20:49,756 Eikö olekin ihanaa saada Keskustelu seuralle, Lucy? 281 00:20:51,062 --> 00:20:54,520 Joo. "Anteeksi, herra Egg." 282 00:20:57,368 --> 00:21:01,031 "He per..." 283 00:21:03,074 --> 00:21:06,703 "He istuivat sisään... 284 00:21:06,744 --> 00:21:08,905 "Si-- 285 00:21:08,947 --> 00:21:10,380 hiljaa--" 286 00:21:12,584 --> 00:21:14,609 Hiljaisuus. 287 00:21:14,652 --> 00:21:17,450 Joo. Hiljaisuus. 288 00:21:17,488 --> 00:21:22,425 "He istuivat hiljaa pitkään aikaan." 289 00:21:22,460 --> 00:21:26,556 Opettajasi antoi sinulle todella kova kirja tällä kertaa. 290 00:21:26,598 --> 00:21:29,192 Se on todella vaikea kirja lukea. 291 00:21:29,233 --> 00:21:34,899 "Kuinka voimme olla niin..." 292 00:21:37,041 --> 00:21:39,805 Ero-- 293 00:21:39,844 --> 00:21:41,004 Erilainen. 294 00:21:41,045 --> 00:21:43,980 Ai niin. OK. 295 00:21:44,015 --> 00:21:50,944 "Kuinka voimme olla niin erilaisia ja tuntuu niin paljon samanlaiselta?" 296 00:21:50,989 --> 00:21:52,479 En pidä siitä kirjasta. 297 00:21:52,523 --> 00:21:55,014 Luetaan "Vihreät munat ja kinkku." 298 00:21:55,059 --> 00:21:58,688 Joo! OK. 299 00:21:58,730 --> 00:22:02,097 "Vihreät munat ja kinkku" kirjoittanut tohtori Seuss. 300 00:22:04,369 --> 00:22:09,068 "Vihreät munat ja kinkku" kirjoittanut tohtori Seuss. 301 00:22:09,107 --> 00:22:11,302 "Minä olen Sam." 302 00:22:17,682 --> 00:22:20,207 Hei sinä. 303 00:22:20,251 --> 00:22:22,719 Hei, komea. 304 00:22:26,391 --> 00:22:29,952 "Ennenaikainen vauva väittää olevansa Cupid. 305 00:22:29,994 --> 00:22:33,657 "On nuoli todistaa sen." Uskotko sen? 306 00:22:33,698 --> 00:22:38,158 Mutta jos hänellä on nuoli, se on ainoa asia. 307 00:22:38,202 --> 00:22:40,602 Sinulla on hyvä pointti. 308 00:22:40,638 --> 00:22:44,904 Tämä on kansainvälinen House of Pancakes -kilpailu. 309 00:22:44,942 --> 00:22:47,877 Ja Lucy löysi sanan "juurikas". 310 00:22:47,912 --> 00:22:51,814 Haluan yllättää hänet ja löydä sana "porkkana"... 311 00:22:51,849 --> 00:22:53,248 mutta se on piilossa. 312 00:22:53,284 --> 00:22:55,184 Porkkana! 313 00:22:55,219 --> 00:22:58,211 -Jossa? -C-a-r-r--porkkana. 314 00:22:58,256 --> 00:23:01,020 Porkkana. Se on siellä. 315 00:23:02,260 --> 00:23:06,253 Ja sinä olet fiksu. Olisit hyvä äiti. 316 00:23:07,999 --> 00:23:10,433 Kerrotko hyviä tarinoita? 317 00:23:10,468 --> 00:23:13,460 - Minulla on tarinoita wazoosta. -Todella? 318 00:23:13,504 --> 00:23:14,630 Tule mukaani rentoutumaan... 319 00:23:14,672 --> 00:23:17,072 ja kerron sinulle mukavia tarinoita. 320 00:23:17,108 --> 00:23:20,407 Lily, mitä sanoin sinulle myymisestä omalla tahdillani? 321 00:23:20,445 --> 00:23:23,608 Laita se pöydälle. 322 00:23:23,648 --> 00:23:26,446 Se on kansainvälinen House of Pancakes -kilpailu. 323 00:23:26,484 --> 00:23:27,815 Laita kätesi pään taakse. 324 00:23:27,852 --> 00:23:28,944 Mitä tein... 325 00:23:28,986 --> 00:23:30,544 Onko sinulla aseita mukanasi? 326 00:23:33,357 --> 00:23:36,451 Hän kosketti minua yksityisellä paikallani. 327 00:23:38,362 --> 00:23:42,992 Tällaisena aikana Annie on pomo. 328 00:23:43,034 --> 00:23:45,867 Ensimmäistä kertaa 19 vuoteen Itse asiassa uskon miestä... 329 00:23:45,903 --> 00:23:47,632 kun hän sanoo, ettei tiennyt hän oli huora. 330 00:23:47,672 --> 00:23:49,503 Sanot niin kuin se on hyvä asia. 331 00:23:49,540 --> 00:23:51,667 Pesitkö hampaasi? 332 00:23:51,709 --> 00:23:54,701 Ne eivät kuulosta kuin ne olisi harjattu. 333 00:23:56,180 --> 00:23:59,411 Hän unohti pestä hampaat. 334 00:23:59,450 --> 00:24:01,475 Anna hänen mennä. 335 00:24:01,519 --> 00:24:03,646 Ei kuulemma koskaan käyttänyt yö poissa lapsestaan. 336 00:24:06,557 --> 00:24:11,051 Ongelmia. Voi poika, Olen todella pulassa. 337 00:24:14,332 --> 00:24:16,994 Oletko sinäkin pulassa? 338 00:24:20,071 --> 00:24:22,232 Oletko sinäkin pulassa? 339 00:24:22,273 --> 00:24:25,003 Joo, minäkin olen pulassa. 340 00:24:27,278 --> 00:24:32,113 Se antaa meille suuren näkemyksen siihen, mitä hänen täytyy tuntea. 341 00:24:32,150 --> 00:24:34,482 herra Dawson, tulee selväksi... 342 00:24:34,519 --> 00:24:37,977 että hän pitää itsensä kiinni takaisin luokkahuoneeseen. 343 00:24:38,022 --> 00:24:41,549 On kuin hän olisi kirjaimellisesti pelkää oppia. 344 00:24:41,592 --> 00:24:44,720 Kukaan ei epäile että rakastat tytärtäsi. 345 00:24:46,564 --> 00:24:49,590 Mutta osasto lapsi- ja perhepalveluista... 346 00:24:49,634 --> 00:24:51,158 otti meihin yhteyttä. 347 00:24:51,202 --> 00:24:53,329 He jakoivat kanssamme jonka tietueesi osoittavat... 348 00:24:53,371 --> 00:24:56,306 että sinun älyllinen kapasiteetti... 349 00:24:56,340 --> 00:24:58,740 on noin 7-vuotiaan. 350 00:25:01,846 --> 00:25:06,215 Meidän huolemme on se, mitä tapahtuu kun Lucy täyttää 8. 351 00:25:08,019 --> 00:25:11,011 herra Dawson, ymmärrätkö... 352 00:25:11,055 --> 00:25:13,319 mitä neiti Wright yrittää kertoa sinulle Lucysta? 353 00:25:26,204 --> 00:25:29,605 John halusi kokeilla uusia asioita. 354 00:25:31,342 --> 00:25:35,438 Ja se ei ollut Yokon vika. 355 00:25:35,479 --> 00:25:38,243 Ei, se ei ollut Yokon vika. 356 00:25:39,350 --> 00:25:44,117 Annie sanoo, että kuulet sen Valkoisella albumilla. 357 00:25:49,360 --> 00:25:52,227 Koska John halusi kokeilla uusia asioita. 358 00:25:58,569 --> 00:26:05,475 "He istuivat hiljaa. Kuinka voimme olla niin erilaisia..." 359 00:26:05,509 --> 00:26:10,845 Ero... ero-- En tiedä sitä sanaa. 360 00:26:15,086 --> 00:26:19,284 Kyllä, tiedät. Se on sana joka alkaa D:llä. 361 00:26:19,323 --> 00:26:21,883 Olen väsynyt. 362 00:26:21,926 --> 00:26:24,224 En usko sinua. 363 00:26:24,262 --> 00:26:27,493 Kutsutko minua valehtelijaksi? 364 00:26:27,531 --> 00:26:31,228 Kyllä. luulen sinun täytyy lukea sana. 365 00:26:31,269 --> 00:26:32,930 Ei 366 00:26:32,970 --> 00:26:34,369 Kyllä sinun täytyy lukea tuo sana. 367 00:26:34,405 --> 00:26:35,565 Ei 368 00:26:35,606 --> 00:26:37,233 Joo. Tässä se on. 369 00:26:37,275 --> 00:26:40,073 Siinä kuva missä he kaikki ovat kyydissä. 370 00:26:40,111 --> 00:26:42,238 - Lue nyt sana. -Ei! 371 00:26:45,616 --> 00:26:47,777 En lue sanaa! 372 00:26:47,818 --> 00:26:50,412 Olen isäsi... 373 00:26:50,454 --> 00:26:53,753 ja minä kerron sinulle lukemaan sanaa. 374 00:26:53,791 --> 00:26:57,955 Voin kertoa sinulle koska olen isäsi. 375 00:26:57,995 --> 00:27:00,589 Olen tyhmä. 376 00:27:00,631 --> 00:27:03,828 - Et ole tyhmä. - Kyllä, olen. 377 00:27:03,868 --> 00:27:08,066 Et ole tyhmä, koska osaat lukea sen sanan. 378 00:27:09,740 --> 00:27:12,368 En halua lukea sitä jos et voi. 379 00:27:16,881 --> 00:27:19,975 Ei, koska se tekee minut onnelliseksi. 380 00:27:20,017 --> 00:27:22,884 Se tekee minut onnelliseksi kuulla sinun lukevan. 381 00:27:27,091 --> 00:27:33,758 Joo. Se tekee minut onnelliseksi kun luet. 382 00:27:36,200 --> 00:27:41,502 "He istuivat hiljaa pitkään aikaan. 383 00:27:41,539 --> 00:27:44,030 'Kuinka voimme olla niin erilaisia... 384 00:27:44,075 --> 00:27:46,703 ja tuntuu niin paljon samanlaiselta?' mietti Flitter. 385 00:27:46,744 --> 00:27:48,735 'Miten voimme tuntea niin erilaista... 386 00:27:48,779 --> 00:27:51,373 ja olla niin paljon samanlaisia?' ihmetteli Pip. 387 00:27:51,415 --> 00:27:53,781 ajattelen tämä on melkoinen mysteeri." 388 00:27:55,553 --> 00:27:57,350 Jatka. 389 00:27:57,388 --> 00:27:59,913 Heillä on Oreo jäätelö mutapiirakka. 390 00:27:59,957 --> 00:28:01,424 Tämä on niin hienoa. 391 00:28:01,459 --> 00:28:03,950 Joo, tämä on niin hienoa. 392 00:28:05,830 --> 00:28:07,798 Ja valikossa lukee... 393 00:28:07,832 --> 00:28:11,199 voit saada omasi suosikki aamiainen koko päivän. 394 00:28:11,235 --> 00:28:13,669 Sekin on niin hienoa, tiedäthän. 395 00:28:13,704 --> 00:28:16,969 Koska halusit tulla uuteen paikkaan... 396 00:28:17,008 --> 00:28:20,739 niin tulimme eri paikkaan. 397 00:28:24,315 --> 00:28:26,943 Hei kaverit. Voinko tuoda sinulle kahvia? 398 00:28:29,153 --> 00:28:31,519 Ei, en juo kahvia. 399 00:28:31,555 --> 00:28:34,922 OK. Mitä voin tarjota teille? 400 00:28:34,959 --> 00:28:37,757 Haluaisin Super Big Boyn juuriolut kellukkeella, kiitos. 401 00:28:37,795 --> 00:28:40,263 OK. Entä sinä? 402 00:28:40,297 --> 00:28:49,535 Haluaisin kaksi munaa aurinkopuoli ylöspäin. 403 00:28:49,573 --> 00:28:51,973 Mutta ei juoksevaa, ok? 404 00:28:52,009 --> 00:28:53,203 Ei vuotava. 405 00:28:53,244 --> 00:28:56,179 Ja sitten haluaisin ranskalaisia pannukakkuja... 406 00:28:56,213 --> 00:28:58,909 hedelmäpäällisen kanssa puolella. 407 00:28:58,949 --> 00:29:02,385 Meillä ei ole ranskalaisia ​​pannukakkuja. 408 00:29:02,420 --> 00:29:03,409 Meillä on ranskalainen paahtoleipä. 409 00:29:03,454 --> 00:29:04,819 Ei, en halua ranskalaista paahtoleipää. 410 00:29:04,855 --> 00:29:07,483 Haluan ranskalaisia pannukakkuja, kuten IHOPissa. 411 00:29:07,525 --> 00:29:11,552 Ihan samanlaista kuten heillä on IHOPissa. 412 00:29:11,595 --> 00:29:13,927 Se on minun suosikkini aamiainen on, ok? 413 00:29:13,964 --> 00:29:15,431 Ne ovat niitä ohuita pannukakkuja. 414 00:29:15,466 --> 00:29:18,196 Kreppipannukakkuja? 415 00:29:18,235 --> 00:29:19,532 En edes halua kreppejä. 416 00:29:19,570 --> 00:29:21,629 Haluan saada ranskalaisia pannukakkuja... 417 00:29:21,672 --> 00:29:23,299 hedelmäpäällisen kanssa puolella. 418 00:29:23,340 --> 00:29:26,605 Se on mitä Haluan saada, kiitos. 419 00:29:26,644 --> 00:29:27,702 Kiitos. 420 00:29:27,745 --> 00:29:30,339 Meillä ei kuitenkaan ole sitä, sir. 421 00:29:30,381 --> 00:29:32,611 Haluatko tavalliset pannukakut ja hillo-- 422 00:29:32,650 --> 00:29:35,813 En halua muuta! Miksi kysyit minulta sitä? 423 00:29:35,853 --> 00:29:38,413 Saa nähdä. Ehkä heillä on jotain... 424 00:29:38,456 --> 00:29:41,448 -Joo, kysy Bobilta! -OK. 425 00:29:41,492 --> 00:29:43,483 Kysy Bobin isolta pojalta. 426 00:29:43,527 --> 00:29:45,825 Koska asiakkaan aina oikeassa. 427 00:29:45,863 --> 00:29:47,558 Ymmärrän sen... 428 00:29:47,598 --> 00:29:50,032 Asiakas on aina oikeassa. 429 00:30:43,120 --> 00:30:46,351 Koska kun Lucy tulee oven läpi... 430 00:30:46,390 --> 00:30:48,881 kaikki sanovat: "yllätys!" 431 00:30:48,926 --> 00:30:51,486 Sinun on lopetettava pomppiminen hetkeksi. 432 00:30:51,529 --> 00:30:53,759 Sanot: "yllätys!" 433 00:30:53,797 --> 00:30:55,094 Voimmeko jatkaa pomppimista? 434 00:30:55,132 --> 00:30:57,623 Sinun täytyy tulla alas. 435 00:30:57,668 --> 00:31:01,297 Kun Lucy saapuu tänne ja sanomme: "yllätys". 436 00:31:01,338 --> 00:31:03,932 Joten sinun täytyy olettaa yllätysasema. 437 00:31:03,974 --> 00:31:06,772 Pitäisikö meidän harjoitella sitä vielä kerran? 438 00:31:08,679 --> 00:31:11,409 Ota yllätysasento. 439 00:31:11,448 --> 00:31:13,939 Annien piti varoittaa meitä. 440 00:31:13,984 --> 00:31:16,009 Brad, sytytä valo. 441 00:31:18,455 --> 00:31:20,946 Yllätys! 442 00:31:20,991 --> 00:31:22,652 Se ei ole hän. 443 00:31:22,693 --> 00:31:24,684 Hei. En tiedä jos muistat minut. 444 00:31:24,728 --> 00:31:26,753 Olen Margaret Calgrove... 445 00:31:26,797 --> 00:31:29,129 Department of Lapsi- ja perhepalvelut. 446 00:31:29,166 --> 00:31:31,100 Tapasimme poliisiasemalla. 447 00:31:31,135 --> 00:31:32,602 Laita lahja sinne. 448 00:31:32,636 --> 00:31:34,729 Sinun täytyy kiirehtiä, koska Lucy tulee. 449 00:31:34,772 --> 00:31:36,239 Tule, piiloudu kanssamme. 450 00:31:36,273 --> 00:31:37,900 Tule tänne. 451 00:31:43,080 --> 00:31:45,810 Annie sanoi, että Lucy on tulossa portaat juuri nyt. 452 00:31:45,849 --> 00:31:48,750 Joten sinun täytyy olettaa yllätysasema. 453 00:31:48,786 --> 00:31:50,117 Lyön vetoa, että hän tietää jo. 454 00:31:50,154 --> 00:31:52,952 Miksi olet juhlapoika? 455 00:31:52,990 --> 00:31:54,457 Hän tulee nyt. 456 00:31:54,491 --> 00:31:56,482 Sinun täytyy olettaa yllätysasema. 457 00:31:56,527 --> 00:31:59,257 Älä koske minuun. Minulla on tossut! 458 00:31:59,296 --> 00:32:00,627 Se on tarttuvaa! 459 00:32:00,664 --> 00:32:03,497 Hei, mitä sinä teet? Ota kätesi pois hänestä. 460 00:32:03,534 --> 00:32:04,501 Mitä sinä teet? kosketa lastani? 461 00:32:04,535 --> 00:32:07,265 -Yllätys! -Jätä hänet rauhaan! 462 00:32:07,304 --> 00:32:10,068 Hyvää syntymäpäivää. 463 00:32:10,107 --> 00:32:11,472 Isä? 464 00:32:11,508 --> 00:32:12,736 Et täytyy kutsua häntä isäksi. 465 00:32:12,776 --> 00:32:15,176 Hän sanoi, ettet ole hänen oikea isänsä joka tapauksessa. 466 00:32:15,212 --> 00:32:17,772 Hän sanoi olevansa adoptoitu. 467 00:32:25,389 --> 00:32:27,414 Lucy! 468 00:32:27,458 --> 00:32:29,085 Kun otetaan huomioon tosiasia että isä... 469 00:32:29,126 --> 00:32:31,356 pidätettiin pyyntöön... 470 00:32:31,395 --> 00:32:33,158 ei voinut hallita hänen tunteitaan... 471 00:32:33,197 --> 00:32:35,324 vaarantaa muita lapsia. 472 00:32:35,366 --> 00:32:39,962 Ei, et voi! On hänen syntymäpäivänsä! 473 00:32:40,004 --> 00:32:42,234 Ms. Calgrove mainitsee myös... 474 00:32:42,273 --> 00:32:45,265 Mr. Dawsonin henkiset viivästykset jotka herättävät vakavia kysymyksiä... 475 00:32:45,309 --> 00:32:47,675 hänen kyvystään kunnolla vanhemmalle. 476 00:32:47,711 --> 00:32:49,440 Juokse! 477 00:32:49,480 --> 00:32:51,175 Löydän tällä hetkellä... 478 00:32:51,215 --> 00:32:53,877 se ei ole edun mukaista että lapsi jää kotiin. 479 00:32:53,917 --> 00:32:55,578 Ja määrään hänet pidätetyksi... 480 00:32:55,619 --> 00:32:59,077 muodolliseen tilaisuuteen asti lainkäyttövaltainen kuuleminen. 481 00:32:59,123 --> 00:33:01,614 herra Dawson. 482 00:33:01,659 --> 00:33:04,423 Onko mitään haluatko lisätä? 483 00:33:04,461 --> 00:33:11,162 Halusin tehdä sen todella erikoinen yllätysjuhla. 484 00:33:11,201 --> 00:33:15,035 Joten menin ja sain lautaset Pic 'n' Savessa... 485 00:33:15,072 --> 00:33:20,203 keltaisena ja vaaleanpunaisena... Kuin prinsessa. 486 00:33:20,244 --> 00:33:22,735 Ja sitten menin lelukauppaan... 487 00:33:22,780 --> 00:33:26,045 ja sain ilmapalloja niissä olevan heliumin kanssa. 488 00:33:26,083 --> 00:33:27,311 - Mr. Dawson? -Joo. 489 00:33:27,351 --> 00:33:31,754 Kuulostaa siltä, että annoit hänelle niin ihanat juhlat. 490 00:33:31,789 --> 00:33:33,552 Kyllä, olen varma, että se oli. 491 00:33:33,590 --> 00:33:37,993 Juuri nyt haluan puhua kanssasi laillisista oikeuksistasi. 492 00:33:38,028 --> 00:33:39,859 OK. Tilaa on tässä pöydässä... 493 00:33:39,897 --> 00:33:43,264 jos joku haluaa istumaan viereeni. 494 00:33:43,300 --> 00:33:45,165 Haluan vain puhua sinulle laillisista oikeuksistasi... 495 00:33:45,202 --> 00:33:49,298 joten jos et ole jo tehnyt palkattu lakimies... 496 00:33:49,340 --> 00:33:51,638 tuomioistuin määrää joku sinulle... 497 00:33:51,675 --> 00:33:55,907 esitelläksesi tapauksesi tammikuuta 5. OK? 498 00:33:58,882 --> 00:34:00,679 Tästä on kuukausi aikaa... 499 00:34:00,718 --> 00:34:04,279 joten palaan tänne kuukaudessa Lucyn kanssa. 500 00:34:04,321 --> 00:34:08,849 Ei, herra Dawson. Sinulla on valvottuja vierailuja... 501 00:34:08,892 --> 00:34:13,556 kaksi kertaa viikossa kahdeksi tunniksi. 502 00:34:13,597 --> 00:34:17,055 Ja nyt mennään eteenpäin 4-D, Parker-- 503 00:34:17,101 --> 00:34:19,729 Mitä tarkoitat? 504 00:34:19,770 --> 00:34:25,231 Näet Lucyn kaksi kertaa viikossa kahdeksi tunniksi. 505 00:34:25,275 --> 00:34:28,608 Miksei Lucy mennäänkö kanssani kotiin? 506 00:34:28,645 --> 00:34:32,911 Haluan hänen menevän kotiin kanssani. 507 00:34:32,950 --> 00:34:35,817 Ei tänään. Kiitos, herra Dawson. 508 00:34:35,853 --> 00:34:39,812 4-D. Parker vs. Van Wert. Kiitos. 509 00:34:39,857 --> 00:34:42,724 Tietysti tuomari valitsi asianajajan. 510 00:34:42,760 --> 00:34:46,252 Jumalan tähden, laita se yhteen. 511 00:34:46,296 --> 00:34:48,025 Hän on se, joka otti Lucy pois luotasi... 512 00:34:48,065 --> 00:34:50,397 niin sen aika on hankit nyt oman asianajajan. 513 00:34:50,434 --> 00:34:52,334 Luuletko, että olen syyllinen? 514 00:34:52,369 --> 00:34:54,837 - Ei, Sam. - Et tappanut ketään. 515 00:34:54,872 --> 00:34:56,601 Kaipaan Lucya, Sam. 516 00:34:56,640 --> 00:34:58,335 Minä myös. 517 00:34:58,375 --> 00:35:00,002 Tarvitset henkilövahinkolakimies... 518 00:35:00,043 --> 00:35:02,807 koska olet ollut henkilökohtaisesti loukkaantunut. 519 00:35:02,846 --> 00:35:06,646 Kun Dustin Hoffman yritti pitää Billyn... 520 00:35:06,683 --> 00:35:08,651 palaamasta takaisin Meryl Streepille... 521 00:35:08,685 --> 00:35:11,119 hänen asianajajansa kertoi hänelle se maksaisi hänelle 15 000 dollaria... 522 00:35:11,155 --> 00:35:12,554 ja jos voitamme. 523 00:35:12,589 --> 00:35:15,649 -15 000 dollaria! - Ja se on, jos voitamme. 524 00:35:15,692 --> 00:35:18,354 Älä välitä rahasta, Sam. 525 00:35:18,395 --> 00:35:23,230 Hanki paras. vuosisadan kaupunki. Tässä. Katso sitä. 526 00:35:23,267 --> 00:35:24,894 Anna minun näyttää sinulle miltä se näyttää. 527 00:35:24,935 --> 00:35:27,768 Rothman, Glenn, Harrison ja Williams. 528 00:35:29,973 --> 00:35:32,999 Tämä on yksi parhaista mainoksista Olen nähnyt keltaisilla sivuilla. 529 00:35:33,043 --> 00:35:34,271 Joten ehkä me voitamme. 530 00:35:34,311 --> 00:35:38,441 - Voitamme. -Yksi parhaista mainoksista, joita olen nähnyt. 531 00:35:38,482 --> 00:35:40,609 Rothmanin ja Glennin kanssa ja Harrison ja Williams... 532 00:35:40,651 --> 00:35:42,448 me voitamme. 533 00:35:46,156 --> 00:35:48,750 Soittiko Fred Kimble? Olen jo 20 minuuttia myöhässä. 534 00:35:48,792 --> 00:35:51,522 Mitä Michelle Kresge sanoi? Oliko hän puolustava? 535 00:35:51,562 --> 00:35:52,961 Se on naurettavaa. 536 00:35:52,996 --> 00:35:54,691 Mitä autolleni tapahtui? Koska se ei ollut minun vikani. 537 00:35:54,731 --> 00:35:56,995 Voi, tiedän. 538 00:35:58,869 --> 00:36:00,962 Tämä on herra Dawson. 539 00:36:01,004 --> 00:36:03,837 Oli jonkin verran hämmennystä viime viikon lämpötilalla-- 540 00:36:03,874 --> 00:36:05,273 Miten voit? Olen Sam. 541 00:36:05,309 --> 00:36:07,277 herra Dawson. Se on ilo. 542 00:36:07,311 --> 00:36:09,779 Koska joku teki virheen... 543 00:36:09,813 --> 00:36:11,576 valitettavasti meillä on vain vähän aikaa. 544 00:36:11,615 --> 00:36:14,015 Pidä puheluni ellei se ole minun lapseni. 545 00:36:15,219 --> 00:36:17,187 Se on upea valinta. 546 00:36:18,388 --> 00:36:21,186 Voimmeko tarjota sinulle jotain juomaan? 547 00:36:21,225 --> 00:36:22,852 Onko se ilmainen? 548 00:36:26,763 --> 00:36:30,164 - Minun herkkuni. -OK. Kiitos. 549 00:36:30,200 --> 00:36:32,668 Kyllä, haluaisin lasillinen maitoa. 550 00:36:32,703 --> 00:36:35,399 Ymmärsitkö sen, Patricia? 551 00:36:35,439 --> 00:36:37,430 Kyllä. 552 00:36:38,742 --> 00:36:41,677 Ja Lucy söin jäätelökakkua... 553 00:36:41,712 --> 00:36:45,307 vaaleanpunaisilla kukilla-- ei valkoinen-- 554 00:36:45,349 --> 00:36:48,750 ja hän pitää kirsikka vanilja koska-- 555 00:36:48,785 --> 00:36:50,946 Jos se on Jake Hiller, laita hänet läpi. 556 00:36:50,988 --> 00:36:54,515 Jake, ei. 557 00:36:54,558 --> 00:36:56,082 Joten sain kirsikka-- 558 00:36:56,126 --> 00:36:58,594 -Poikasi on kakkoslinjalla. - Saitko sen? 559 00:36:58,629 --> 00:37:00,119 Käske häntä pitämään vain yhden sekunnin ajan. 560 00:37:00,163 --> 00:37:01,721 Minun täytyy mennä. Mitä? 561 00:37:01,765 --> 00:37:04,233 ...sulanut yhteen oranssiksi. 562 00:37:04,268 --> 00:37:06,793 Ei. Hyvää viikonloppua. 563 00:37:06,837 --> 00:37:09,738 Ja Brad halusi prinsessa päällä... 564 00:37:09,773 --> 00:37:12,606 pienillä vaaleanpunaisilla kengillä. 565 00:37:12,643 --> 00:37:14,042 Luulen, että siellä on... 566 00:37:14,077 --> 00:37:15,738 Luulen, että poikasi on kakkoslinjalla. 567 00:37:15,779 --> 00:37:19,078 Voi luoja. Willy? 568 00:37:19,116 --> 00:37:21,107 Patricia, hae Willy takaisin. 569 00:37:21,151 --> 00:37:23,415 No, jatka yrittämistä. 570 00:37:23,453 --> 00:37:27,913 Herra Dawson, suoraan sanoen, sinulla ei ole varaa palkata minua. 571 00:37:27,958 --> 00:37:32,986 Kyllä, koska teen 8,00 dollaria tunnissa Starbucksissa. 572 00:37:33,030 --> 00:37:35,726 Tunnissa. Se on tuntipalkka. 573 00:37:35,766 --> 00:37:37,495 Voisin maksaa sinulle tunnilta. 574 00:37:37,534 --> 00:37:39,229 Herra Dawson, olen pahoillani, mutta minulla on... 575 00:37:39,269 --> 00:37:43,831 Minun täytyy olla oikeudessa kahdeksan minuuttia Kresgesillä. 576 00:37:43,874 --> 00:37:47,901 Mutta onnea sinulle. Älä anna periksi. 577 00:37:47,945 --> 00:37:50,880 En luovuta. Minne olen menossa? 578 00:37:50,914 --> 00:37:52,313 Voin näyttää sinulle. 579 00:37:55,218 --> 00:37:57,118 Patricia, missä avaimeni ovat? 580 00:37:57,154 --> 00:38:00,021 Tämä on hän ensimmäisellä syntymäpäivällään. 581 00:38:00,057 --> 00:38:03,390 6. joulukuuta. Se on hänen syntymäpäivänsä. 582 00:38:03,427 --> 00:38:05,793 Ja tämä on Lucy kaksivuotias. 583 00:38:05,829 --> 00:38:09,959 Tämä on Lucy seitsemänvuotias syntymäpäivänä... 584 00:38:10,000 --> 00:38:12,332 päivänä he veivät hänet pois. 585 00:38:12,369 --> 00:38:13,336 Poikasi on kakkoslinjalla. 586 00:38:13,370 --> 00:38:16,032 Willy, hei. 587 00:38:16,073 --> 00:38:18,974 Jackson kertoi Wyattille, ettei hän ollut paras ystäväni enää. 588 00:38:19,009 --> 00:38:21,307 Voisimmeko jutella tästä kun tulen kotiin? 589 00:38:21,345 --> 00:38:26,373 Willy? Tule, sinä olet etkö aio puhua minulle nyt? 590 00:38:26,416 --> 00:38:30,716 Ostin pussin suosikkiasi limonadi hyytelöpavut. 591 00:38:47,471 --> 00:38:48,870 Jumala! 592 00:38:48,905 --> 00:38:51,499 Vihaan sitä typerää sohvapöytää. 593 00:38:51,541 --> 00:38:53,975 Kuinka monta kertaa, Patricia, olenko kertonut... 594 00:38:54,011 --> 00:38:56,241 päästä eroon se paska sohvapöytä? 595 00:39:03,053 --> 00:39:05,351 Ei hätää. 596 00:39:15,532 --> 00:39:20,560 Sinulla on poika, Rita Rothman Glenn Harrison Williams. 597 00:39:20,604 --> 00:39:24,472 Jos he ottaisivat hänet pois sinusta... 598 00:39:24,508 --> 00:39:26,442 tekisitkö mitä Robert sanoi ja sai... 599 00:39:26,476 --> 00:39:30,708 nopeimmin puhuva, voisitko nelinimisen asianajajan? 600 00:39:33,350 --> 00:39:36,717 Tiedän ehkä jonkun, joka hoitaa tällaisia tapauksia. 601 00:39:36,753 --> 00:39:40,621 Katson, voiko hän auttaa sinua. Jätä numerosi Patricialle. 602 00:39:40,657 --> 00:39:42,591 Sinun terapeuttisi on rivillä yksi. 603 00:39:42,626 --> 00:39:44,856 Kerro hänelle, ettet löydä minua. 604 00:39:47,964 --> 00:39:51,593 Jätän numeroni kanssasi, ok? 605 00:39:55,772 --> 00:40:01,733 Olen valmis keittämään kahvia. Kofeiiniton rasvaton latte. 606 00:40:01,778 --> 00:40:06,806 Kahvia on tähän asti, rasvaton maito tähän asti... 607 00:40:06,850 --> 00:40:11,787 ja suklaata tai kanelisella. 608 00:40:11,822 --> 00:40:13,380 Se on aika hyvä, Sam. Ajattelen sitä. 609 00:40:13,423 --> 00:40:15,914 Keksimme ylennyksen se on hyvä sinulle. 610 00:40:20,330 --> 00:40:22,890 Mutta tiedän mitä se tarkoittaa. 611 00:40:22,933 --> 00:40:28,166 Kun työskentelin siivoojana La Reina -teatterissa... 612 00:40:28,205 --> 00:40:32,073 Kysyin herra Jenkinsiltä jos voisin olla lipun ostaja... 613 00:40:32,109 --> 00:40:34,942 ja hän sanoi hän ajattelisi sitä. 614 00:40:34,978 --> 00:40:39,108 Ja Jimmy Peters sai työpaikan. 615 00:40:39,149 --> 00:40:42,118 Ja hän antoi ystävilleen sisään ilmaiseksi. 616 00:40:42,152 --> 00:40:43,949 Lupaan sinulle, Sam. 617 00:40:43,987 --> 00:40:45,147 Tulemme ylös jollakin sinulle. 618 00:40:45,188 --> 00:40:46,985 Sinulla on sanani. 619 00:40:47,023 --> 00:40:49,287 Sanaa, sanoja, sanoja. Tarvitsen enemmän. 620 00:40:49,326 --> 00:40:52,318 Minun täytyy keittää kahvia. 621 00:40:52,362 --> 00:40:55,229 Minun täytyy maksaa asianajajalleni. 622 00:40:56,800 --> 00:40:59,598 minä juhlin onnittelut meille. 623 00:40:59,636 --> 00:41:02,833 Nämä ovat niitä hetkiä. Hyvää yötä. 624 00:41:10,380 --> 00:41:14,146 sattumalta, soititko ystävällesi? 625 00:41:14,184 --> 00:41:17,278 Yksi toimiiko tällainen? 626 00:41:19,322 --> 00:41:22,450 Minulla ei ole enää hänen numeroaan. 627 00:41:22,492 --> 00:41:25,017 Menetimme yhteyden. 628 00:41:25,061 --> 00:41:27,723 Kyllä, niin tapahtuu. 629 00:41:27,764 --> 00:41:29,755 Jos saat takaisin häneen yhteyttä... 630 00:41:29,800 --> 00:41:33,292 ja löydät hänen numeronsa, soitatko minulle? 631 00:41:33,336 --> 00:41:35,270 Olen juuri keskellä... 632 00:41:35,305 --> 00:41:37,205 Se on erikoista... 633 00:41:37,240 --> 00:41:38,332 Joo, soitan sinulle. 634 00:41:38,375 --> 00:41:41,469 OK. Joo. 635 00:41:41,511 --> 00:41:42,637 Onko se uusi talonmies? 636 00:41:42,679 --> 00:41:46,479 Oh, se on... 637 00:41:46,516 --> 00:41:48,313 tapaus, jossa autan... 638 00:41:48,351 --> 00:41:50,285 tavallaan pro bono -juttu. 639 00:41:52,389 --> 00:41:53,686 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 640 00:41:53,723 --> 00:41:57,853 Cracker meni alas väärä putki. 641 00:41:57,894 --> 00:42:00,021 Luuletko, etten tee pro bonoa? 642 00:42:00,063 --> 00:42:02,793 Ota toinen lasi, kiitos. Minun päälläni. 643 00:42:02,833 --> 00:42:06,132 Ei, sinuun. Se on pro bono. 644 00:42:06,169 --> 00:42:08,103 Teen pro bono. 645 00:42:08,138 --> 00:42:10,504 Tiedän. Mene, tyttö. 646 00:42:10,540 --> 00:42:13,168 Levität vain sitä rakkautta. Levitä se ympäriinsä. 647 00:42:23,787 --> 00:42:27,780 Stop. Kuljettaja, pysäytä bussi. 648 00:42:27,824 --> 00:42:29,951 Pysäytä bussi. 649 00:42:39,236 --> 00:42:42,797 Odota minua. Sain sen. 650 00:42:42,839 --> 00:42:45,808 Lucy, hänellä on tunti ja 45 minuuttia myöhässä. 651 00:42:45,842 --> 00:42:48,333 Saat vain muutama minuutti jäljellä. 652 00:42:48,378 --> 00:42:51,973 Voit lähteä jos haluat. 653 00:42:52,015 --> 00:42:54,210 -Lucy! -Isä? 654 00:42:54,251 --> 00:42:56,344 Olen täällä. Olen täällä. 655 00:42:56,386 --> 00:42:58,513 Se on isä. Kerroin sinulle! 656 00:42:58,555 --> 00:42:59,647 Voi ammu! 657 00:42:59,689 --> 00:43:02,283 Minä vuodatin sen kaiken. Hei. 658 00:43:04,661 --> 00:43:06,891 Ja arvatkaa hänen nimensä. 659 00:43:06,930 --> 00:43:09,626 Hänen nimensä on Rita Harrison. 660 00:43:09,666 --> 00:43:11,998 Ihana Rita Meter Maid? 661 00:43:12,035 --> 00:43:15,766 Joo, ja Harrison kuten George. 662 00:43:23,613 --> 00:43:25,274 Aikooko hän auttaa meitä? 663 00:43:25,315 --> 00:43:29,376 Hän ei voi auttaa meitä... 664 00:43:29,419 --> 00:43:31,979 mutta jos hän joskus löytää hänen ystävänsä numero... 665 00:43:32,022 --> 00:43:37,483 kuka tekee tällaisia tapauksia, hän soittaa minulle. 666 00:43:40,797 --> 00:43:43,493 Olet kasvanut. 667 00:43:43,533 --> 00:43:44,966 Onko minulla? 668 00:43:45,001 --> 00:43:47,469 Joo. Koska sinun korvasi ovat isompia... 669 00:43:47,504 --> 00:43:49,495 ja silmäsi ovat vanhemmat. 670 00:43:55,879 --> 00:44:00,339 Arvaa mitä saan milloin saan seuraavan palkkani? 671 00:44:00,383 --> 00:44:02,681 Minä saan puhelinvastaaja... 672 00:44:02,719 --> 00:44:05,552 koska silloin voit soittaa ja jätä viesti. 673 00:44:05,588 --> 00:44:09,388 Voit sanoa, "Hei. Tämä on Lucy." 674 00:44:09,426 --> 00:44:11,360 Meillä ei ole varaa puhelinvastaaja. 675 00:44:11,394 --> 00:44:14,522 Joo, koska Saan suuren ylennyksen... 676 00:44:14,564 --> 00:44:17,294 ylennys, joka on suuri. 677 00:44:17,334 --> 00:44:19,461 Antavatko he sinun keittää kahvia? 678 00:44:19,502 --> 00:44:24,303 Aina asetettu unelmasi korkealla, Lucy. 679 00:44:26,776 --> 00:44:29,040 Olen pahoillani, isä. 680 00:44:29,079 --> 00:44:30,842 Kaikki oli minun syytäni. 681 00:44:30,880 --> 00:44:34,611 Älä sano niin. 682 00:44:34,651 --> 00:44:37,347 Se ei ollut kaikki sinun syytäsi, joten älä sano niin. 683 00:44:38,355 --> 00:44:41,153 En haluaisi kuka tahansa isä paitsi sinä. 684 00:44:47,497 --> 00:44:49,624 Kuulitko sen? 685 00:44:49,666 --> 00:44:52,100 Sanoin, että olen pahoillani! 686 00:44:52,135 --> 00:44:54,729 Sanoin, että en halua kuka tahansa isä paitsi hän. 687 00:44:54,771 --> 00:44:57,433 Mikset kirjoita sitä ylös? 688 00:44:59,576 --> 00:45:03,706 Anna minun varmistaa että olen selvä täällä. 689 00:45:03,747 --> 00:45:05,874 Kerrotko minulle et kumpikaan teistä... 690 00:45:05,915 --> 00:45:07,405 haluaa lapsesi huoltajuuden? 691 00:45:07,450 --> 00:45:09,884 Hän on luonut hirviön. 692 00:45:09,919 --> 00:45:11,580 Hän on aivan kuten hän. 693 00:45:11,621 --> 00:45:14,419 Näillä mennään taas. Se on sama vanha tarina. 694 00:45:14,457 --> 00:45:16,618 Kyyneleet ja kyyneleet. 695 00:45:16,659 --> 00:45:19,093 Voi luoja. Oletko todella... 696 00:45:19,129 --> 00:45:20,596 Et voi sietää tunteita. 697 00:45:20,630 --> 00:45:23,292 Olen täällä kanssasi. Anteeksi. 698 00:45:24,501 --> 00:45:26,059 Olen pahoillani. 699 00:45:26,102 --> 00:45:30,300 Hei! Otitko yhteyttä ystäväsi kanssa? 700 00:45:30,340 --> 00:45:32,900 Koska tarvitsen nyt lakiapua. 701 00:45:33,977 --> 00:45:35,706 Sanoit Minulla ei ollut varaa sinuun... 702 00:45:35,745 --> 00:45:38,077 joten minun täytyy puhua jonkun kanssa. 703 00:45:43,987 --> 00:45:48,822 Siksi kerroin Olisin asianajajasi pro bono. 704 00:45:48,858 --> 00:45:53,557 En ymmärrä juuri mitä tarkoitat. 705 00:45:53,596 --> 00:45:56,156 Kerroit minulle että olisit asianajajani? 706 00:45:56,199 --> 00:45:57,325 Sam, olen sinun... 707 00:45:57,367 --> 00:46:00,302 Tyhmä, koska Ymmärsin varmaan väärin. 708 00:46:00,336 --> 00:46:02,429 Kerroin sen sinulle kun tapasimme ensimmäisen kerran. 709 00:46:02,472 --> 00:46:05,236 Sanoit olisitko lakimieheni? 710 00:46:05,275 --> 00:46:06,902 Kyllä. Sam-- 711 00:46:06,943 --> 00:46:10,674 Olet lakimieheni! 712 00:46:10,713 --> 00:46:12,578 Se on oikein. Olen asianajajasi. 713 00:46:12,615 --> 00:46:14,583 Ja voin maksaa sinulle tunnilta. 714 00:46:14,617 --> 00:46:16,642 - Ei, ei, ei. -Tasatunnein. 715 00:46:16,686 --> 00:46:18,517 Pro bono. Se on ilmainen. 716 00:46:20,223 --> 00:46:22,316 Asianajajani ilmaiseksi. 717 00:46:22,358 --> 00:46:24,622 Nyt sinä -- Jumala. 718 00:46:24,661 --> 00:46:28,688 Kiitos. Koska minun on hankittava tämä. 719 00:46:28,731 --> 00:46:31,427 Se on "Kiireellinen, avaa heti" 720 00:46:31,468 --> 00:46:33,527 Asianajajalleni ilmaiseksi! 721 00:46:35,405 --> 00:46:38,169 He haluavat sinut kutistumalla arvioituna... 722 00:46:38,208 --> 00:46:42,110 ja tapaamisesi on tänään! Klo 3:00. 723 00:46:42,145 --> 00:46:43,669 Se on tänään! Se on nyt. 724 00:46:43,713 --> 00:46:45,647 En oikeastaan haluavat mennä kutistumaan. 725 00:46:45,682 --> 00:46:47,240 Sam, et itse asiassa on valinnanvaraa. 726 00:46:47,283 --> 00:46:48,341 Se on oikeuden määräys. 727 00:46:48,384 --> 00:46:51,842 Nainen toimistossasi itkee. 728 00:46:54,691 --> 00:46:56,318 Patricia, Olen keskellä kokousta. 729 00:46:56,359 --> 00:46:57,690 Voitko saada hänet pois täältä? 730 00:46:57,727 --> 00:47:00,025 Älä tunne pahaa oloa. 731 00:47:00,063 --> 00:47:01,997 Sam, tule kanssani. 732 00:47:02,031 --> 00:47:03,430 Älä tunne pahaa oloa. 733 00:47:03,466 --> 00:47:05,058 Me selviämme tästä. Annatko meille anteeksi? 734 00:47:05,101 --> 00:47:09,595 Nyt on heidän vuoronsa, ei sinun. Heidän. 735 00:47:09,639 --> 00:47:12,039 Jos lähdet nyt, voit tehdä tämän... 736 00:47:12,075 --> 00:47:13,599 ja sinun täytyy pärjätä. 737 00:47:13,643 --> 00:47:17,272 Mutta minun on otettava numero 13... 738 00:47:17,313 --> 00:47:21,977 Wilshire Expressin keskustassa Grand Streetille... 739 00:47:22,018 --> 00:47:27,456 sitten siirryn numeroon 34 Cesar Chavez Avenuella... 740 00:47:27,490 --> 00:47:30,152 koska se käytti olla Brooklyn Avenue... 741 00:47:30,193 --> 00:47:33,026 ja isoisäni siinä oli leipomo... 742 00:47:33,062 --> 00:47:34,962 kun se oli Brooklyn Avenue. 743 00:47:34,998 --> 00:47:38,331 En usko, että pääsen sinne silloin kun minun pitäisi. 744 00:47:38,368 --> 00:47:42,361 Mene, Kristuksen tähden! Vihreä tarkoittaa "Mene". 745 00:47:42,405 --> 00:47:44,771 En halua mennä kutistuville. 746 00:47:44,807 --> 00:47:47,002 Sinä ja minä molemmat. 747 00:47:47,043 --> 00:47:49,136 Oikea vai vasen? 748 00:47:49,179 --> 00:47:52,012 Kumpi se tulee olemaan, luupää? 749 00:47:52,048 --> 00:47:53,538 Käänny oikealle eteenpäin. 750 00:47:53,583 --> 00:47:54,607 Aivan Vermontissa? 751 00:47:54,651 --> 00:47:56,915 Se kestää vielä 20 minuuttia, sinä idiootti! 752 00:47:59,055 --> 00:48:02,786 Tekikö äitisi sinut mennä myös kutistumaan? 753 00:48:02,825 --> 00:48:06,317 No, tavallaan. 754 00:48:06,362 --> 00:48:08,262 Vietin koko ajan puhuu hänestä. 755 00:48:08,298 --> 00:48:10,960 No se on kivaa. 756 00:48:12,435 --> 00:48:15,029 - Toimisto. - Soittaminen kotiin. 757 00:48:15,071 --> 00:48:17,539 Toimisto! hitto! 758 00:48:19,442 --> 00:48:22,104 Menet paljon nopeammin kuin kaikki muut. 759 00:48:22,145 --> 00:48:25,410 Mietin, oletko huomannut sen, koska huomasin sen. 760 00:48:25,448 --> 00:48:27,245 Mennä! 761 00:48:37,493 --> 00:48:39,120 Ei enää kutistumia. 762 00:48:40,129 --> 00:48:42,529 Olen pahoillani, rouva Dawson... 763 00:48:42,565 --> 00:48:46,126 mutta jos olisin sinä, en tekisi tuhlaa enemmän aikaani. 764 00:48:46,169 --> 00:48:51,903 Anteeksi, rouva Dawson, mutta luulen sinun pitäisi laittaa Sam kotiin. 765 00:48:51,941 --> 00:48:55,240 Sam kotona. 766 00:48:55,278 --> 00:48:57,371 herra Dawson, sinä ymmärrät... 767 00:48:57,413 --> 00:48:59,779 että koska olen a oikeuden määräämä psykologi... 768 00:48:59,816 --> 00:49:02,842 perinteinen asiakasterapeutti luottamuksellisuus... 769 00:49:02,885 --> 00:49:05,183 luovutaan. 770 00:49:05,221 --> 00:49:06,916 Ymmärrätkö sen? 771 00:49:06,956 --> 00:49:09,254 Se luottamuksellisuus luovutaan. 772 00:49:13,997 --> 00:49:16,625 Hyvä. Aloitetaan. 773 00:49:16,666 --> 00:49:21,228 Kävin kerran lääkärissä jolla oli oranssi toimisto. 774 00:49:21,271 --> 00:49:26,402 Kaikki seinät maalattiin oranssiksi. 775 00:49:26,442 --> 00:49:30,003 Tunnetko hänet? Hänellä on oranssi toimisto... 776 00:49:30,046 --> 00:49:32,446 ja hän on Van Nuysissa. 777 00:49:32,482 --> 00:49:34,382 Halusin kysyä sinulta Lucysta. 778 00:49:34,417 --> 00:49:35,714 Kuinka vanha hän on nyt? 779 00:49:35,752 --> 00:49:38,983 Hän on kuusi. Hän on seitsemän. 780 00:49:39,022 --> 00:49:41,456 Hänellä oli juuri syntymäpäivä, luulen. 781 00:49:43,993 --> 00:49:45,688 Millainen juhla oli? 782 00:49:49,165 --> 00:49:50,962 "Ennen kuin luet viestisi... 783 00:49:51,000 --> 00:49:53,969 "paina punaista nappia tiedoksi." 784 00:49:54,003 --> 00:49:57,905 Aloitetaan O.G.M. 785 00:50:00,710 --> 00:50:04,373 Mitä? En tiedä. En usko, että se toimii. 786 00:50:04,414 --> 00:50:07,212 Luulen, että se johtuu se on käytetty kone. 787 00:50:07,250 --> 00:50:10,913 Sitä ei käytetä. Se on käytetty. 788 00:50:10,953 --> 00:50:14,047 Mies osti sen hänen autokauppaansa... 789 00:50:14,090 --> 00:50:15,751 ja sitten hän sai sihteerin. 790 00:50:15,792 --> 00:50:17,350 Testaus, 1, 2, 3. 791 00:50:17,393 --> 00:50:19,918 Se on hyvä koodi. 792 00:50:19,962 --> 00:50:23,693 Muistan sen - 1, 2, 3. 793 00:50:23,733 --> 00:50:24,995 4, 5, 6. 794 00:50:25,034 --> 00:50:27,002 7, 8, 9. 795 00:50:27,036 --> 00:50:29,266 9, 10, 1 1, 12. 796 00:50:29,305 --> 00:50:30,738 Nopeasti. Äänität. 797 00:50:32,642 --> 00:50:34,576 Hei. Tämä on-- 798 00:50:34,610 --> 00:50:37,511 Hei. Tämä on Sam. En ole kotona. 799 00:50:37,547 --> 00:50:40,015 Ei, sinä todella en halua sanoa sitä... 800 00:50:40,049 --> 00:50:43,985 koska et halua kertoa heille, ettet ole kotona. 801 00:50:44,020 --> 00:50:46,682 -Sitten minä valehtelen. -Kaikki valehtelevat. 802 00:50:46,723 --> 00:50:48,782 Sam, olet lähetyksessä. 803 00:50:48,825 --> 00:50:51,123 Hei. Miten voit? 804 00:50:51,160 --> 00:50:54,857 Ehkä kuulostat vähän liian innoissaan. 805 00:50:54,897 --> 00:50:58,890 Ja ehkä saatat ajatella äänen madaltamisesta... 806 00:50:58,935 --> 00:51:00,698 joten ehkä Lucy kuulee sinut. 807 00:51:00,737 --> 00:51:02,261 Mene, Sam. 808 00:51:02,305 --> 00:51:08,039 Hei Lucy. Kiitos, että soitit minulle. 809 00:51:08,077 --> 00:51:10,568 Se oli hyvä. 810 00:51:10,613 --> 00:51:13,548 Mutta kuulostinko siltä hyvä isä? 811 00:51:16,018 --> 00:51:18,646 Mutta se on lähtevä viesti... 812 00:51:18,688 --> 00:51:22,283 joten mielestäni sinun täytyy kuulostaa vähän ulospäin suuntautuvampaa. 813 00:51:22,325 --> 00:51:25,419 Hei. Tämä on Sam. En ole ho... Ammu. 814 00:51:25,461 --> 00:51:27,759 Hei. Tämä on Sam! 815 00:51:27,797 --> 00:51:33,235 Minusta sinun pitäisi kuulostaa normaalilta ihmiseltä. 816 00:51:33,269 --> 00:51:36,432 Sydämestä. 817 00:51:36,472 --> 00:51:38,064 Sydämestä. 818 00:51:38,107 --> 00:51:41,133 Tämä on--Hei. Kiitos soitosta. 819 00:51:41,177 --> 00:51:43,042 Tämä on Sam. 820 00:51:43,079 --> 00:51:44,410 Vau. 821 00:51:44,447 --> 00:51:48,781 Minusta se oli erittäin koskettava hetki siellä. 822 00:51:48,818 --> 00:51:50,911 Tunsin sen. 823 00:51:50,953 --> 00:51:53,922 Korkea-viisi. 824 00:51:55,124 --> 00:51:58,890 Meillä on paljon ylitettävää, ja minulla on viisi minuuttia. 825 00:51:58,928 --> 00:52:01,522 Rothman, Glenn, Harrison, Williams... 826 00:52:01,564 --> 00:52:03,259 on 29. kerroksessa. 827 00:52:03,299 --> 00:52:04,823 Se on 29 kerrosta ylöspäin... 828 00:52:04,867 --> 00:52:07,631 ja hissit ovat todella siellä. 829 00:52:07,670 --> 00:52:11,162 Pysy mukana. Täytyy tehdä kardioni. 120. 830 00:52:11,207 --> 00:52:13,266 Täytyy päästä 125:een jotta se lasketaan. 831 00:52:13,309 --> 00:52:16,506 Tarvitsen sen nimiluettelon sinulta... 832 00:52:16,546 --> 00:52:18,537 ihmisiä, jotka voivat todistaa että olet hyvä isä... 833 00:52:18,581 --> 00:52:19,878 vammastasi huolimatta. 834 00:52:19,916 --> 00:52:23,374 Vain mieheni. En tarkoittanut vammaasi. 835 00:52:23,419 --> 00:52:25,444 Tarkoitin vammaasi. 836 00:52:25,488 --> 00:52:28,150 Se, että olet jälkeenjäänyt... se ei ole oikea sana. 837 00:52:28,191 --> 00:52:29,715 En tiedä miksi kutsuisin sinua. 838 00:52:31,727 --> 00:52:34,127 Sam. Voit kutsua minua Samiksi. 839 00:52:34,163 --> 00:52:38,725 Kunnossa! Hei. Hei, Todd. 840 00:52:38,768 --> 00:52:41,328 Olin kantaman ulkopuolella. Kuinka voit? 841 00:52:42,772 --> 00:52:45,570 Mitä tarkoitat, mitä sen pitäisi tarkoittaa? 842 00:52:47,376 --> 00:52:50,209 Sinun oletetaan viedä hänet karateen. 843 00:52:50,246 --> 00:52:53,409 Syötkö sinä? Ei, en kestä. 844 00:52:53,449 --> 00:52:54,575 Mene hakemaan hänet. 845 00:52:54,617 --> 00:52:57,518 En kuule sinua. Olen autossa. 846 00:52:57,553 --> 00:52:59,953 He antoivat sinut minulle. 847 00:52:59,989 --> 00:53:02,253 menetän sinut. 848 00:53:03,726 --> 00:53:07,059 Mikä tekee Samista hyvän isän? 849 00:53:07,096 --> 00:53:11,556 Tärkeintä on Sam on erittäin hyvä isä... 850 00:53:11,601 --> 00:53:14,161 on olla siellä häntä varten... 851 00:53:14,203 --> 00:53:20,540 koska älykkäämpi Lucy on, sitä viisaammaksi hän tulee. 852 00:53:23,045 --> 00:53:25,377 Mikä tekee Samista hyvän isän? 853 00:53:25,414 --> 00:53:28,178 Lucyn ensimmäinen sana oli "Annie..." 854 00:53:28,217 --> 00:53:32,210 ja hänen viides sanansa oli "Joe". 855 00:53:32,255 --> 00:53:33,620 Ja minä olen Joe. 856 00:53:37,059 --> 00:53:40,495 Sam on erittäin hyvä isä... 857 00:53:40,530 --> 00:53:44,022 koska hän pitää vihreistä asioista... 858 00:53:44,066 --> 00:53:45,795 Kuten minä pidän vihreistä asioista hyvin paljon. 859 00:53:45,835 --> 00:53:48,167 Pidän vihreistä herneistä. 860 00:53:48,204 --> 00:53:50,604 Serkkuni Luke työskentelee organisaatio-- 861 00:53:50,640 --> 00:53:52,904 ympäristöjärjestö Greenpeace... 862 00:53:52,942 --> 00:53:55,001 ja he pitävät pelastamaan valaita. 863 00:53:55,044 --> 00:53:56,534 Pidän valaista. 864 00:53:56,579 --> 00:53:59,013 "Moby Dick" oli yksi minun kaikkien aikojen suosikkiklassikoita... 865 00:53:59,048 --> 00:54:00,276 Kirjailija: Herman Melville 866 00:54:00,316 --> 00:54:02,784 Odota. Miksi tallennat tämän? 867 00:54:02,818 --> 00:54:04,877 Se on usein välttämätöntä... 868 00:54:04,921 --> 00:54:06,479 Et sanonut mitään nauhurista. 869 00:54:06,522 --> 00:54:09,491 - Kuka kuuntelee? -Minulle. 870 00:54:09,525 --> 00:54:11,686 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 871 00:54:11,727 --> 00:54:12,887 Ei mitään. 872 00:54:12,929 --> 00:54:15,454 Kuka sinä oikein olet? 873 00:54:17,767 --> 00:54:19,394 Minun täytyy puhua nyt asianajajalleni. 874 00:54:40,690 --> 00:54:42,954 En usko, että ymmärrät mitä vastustat. 875 00:54:42,992 --> 00:54:45,256 Meidän täytyy olla oikeudessa kolmessa päivässä... 876 00:54:45,294 --> 00:54:46,989 eikä meillä ole kunnollinen todistaja. 877 00:54:47,029 --> 00:54:49,429 Nyt sinun on tiedettävä joku joka voi todistaa... 878 00:54:49,465 --> 00:54:50,796 kuka on käynyt yliopistossa... 879 00:54:50,833 --> 00:54:53,267 tai hänellä on jonkinlainen tutkinto... 880 00:54:53,302 --> 00:54:56,294 tai jollain tavalla ilmaisemaan itseään... 881 00:54:56,339 --> 00:54:59,172 se tekee tuomioistuimen usko että ansaitset... 882 00:54:59,208 --> 00:55:00,175 saadaksesi tyttäresi takaisin. 883 00:55:00,209 --> 00:55:03,770 Tarvitsen kahvia. Iso, pitkä. 884 00:55:03,813 --> 00:55:05,804 Pitkä on pienin. 885 00:55:05,848 --> 00:55:07,372 Joo, tietysti. 886 00:55:07,416 --> 00:55:09,316 Kun ajattelet tätä henkilöä... 887 00:55:09,352 --> 00:55:14,483 ja siellä täytyy olla yksi henkilö, soita minulle töihin. 888 00:55:14,523 --> 00:55:17,424 Koska Menen nyt takaisin sinne... 889 00:55:17,460 --> 00:55:21,988 seitsemään muuhun tapaukseeni. Mitä? 890 00:55:22,031 --> 00:55:25,489 Rouva Robeck. Olen 405:ssä. 891 00:55:25,534 --> 00:55:27,001 Liikenne on kamalaa. 892 00:55:27,036 --> 00:55:29,630 Haluat tämän tänne vai lähtemään? 893 00:55:29,672 --> 00:55:31,435 Dorothy? 894 00:55:32,441 --> 00:55:33,965 Voi ei. Ei 895 00:55:34,010 --> 00:55:37,138 Hinausauto hinaa autoasi. 896 00:55:37,179 --> 00:55:39,010 Paskiainen. 897 00:55:39,048 --> 00:55:40,845 Se hinaa autoasi. 898 00:55:40,883 --> 00:55:45,013 Ei, odota! Stop! Se on minun autoni. Stop. 899 00:55:45,054 --> 00:55:47,386 Mutta Annie, se on vain yksi päivä. 900 00:55:47,423 --> 00:55:51,154 Ja Lucy tarvitsee sinua koska kävit yliopistossa... 901 00:55:51,193 --> 00:55:55,562 ja sinä voit anna oikeat vastaukset. 902 00:56:04,040 --> 00:56:07,441 Ja emme voi menettää häntä. 903 00:56:09,845 --> 00:56:12,746 tekisin siitä sinulle huonomman. 904 00:56:12,782 --> 00:56:15,250 En voi tehdä sitä. 905 00:56:15,284 --> 00:56:18,117 Etkö usko, että tekisin jos voisin? 906 00:56:21,857 --> 00:56:25,122 Kaikki nousevat kunniallisten puolesta Tuomari Phillip McNeilly. 907 00:56:31,567 --> 00:56:32,864 Hei kaverit. 908 00:56:32,902 --> 00:56:34,631 Hei Sam. 909 00:56:34,670 --> 00:56:36,763 Poika, teit upeaa työtä tehdä noita merkkejä. 910 00:56:36,806 --> 00:56:39,604 Tervetuloa, Sam. Onnea, kaveri. 911 00:56:39,642 --> 00:56:41,200 Mene hakemaan ne. 912 00:56:43,112 --> 00:56:45,376 vaikka, syntymäpäiväjuhlissaan... 913 00:56:45,414 --> 00:56:49,475 Uskon hänen todellisiin tunteisiinsa hänen isästään paljastettiin. 914 00:56:49,518 --> 00:56:51,884 Vastalause. "Todelliset tunteet paljastettiin"? 915 00:56:51,921 --> 00:56:53,980 Teidän kunnianne, Rouva Davis on asiantuntija... 916 00:56:54,023 --> 00:56:56,218 tuomioistuimen määräämä hänen mielipiteensä vuoksi. 917 00:56:56,258 --> 00:56:57,350 Minä sallin sen. 918 00:56:57,393 --> 00:56:59,327 Sitten jokainen raivoanut lapsi... 919 00:56:59,361 --> 00:57:01,352 koska he ei jaksanut pysyä hereillä... 920 00:57:01,397 --> 00:57:03,422 se ylimääräinen tunti television katseluun-- 921 00:57:03,466 --> 00:57:04,956 Kuka tahansa lapsi, joka sanoi he vihasivat vanhempiaan... 922 00:57:05,000 --> 00:57:06,262 koska he eivät halunneet kylpyyn... 923 00:57:06,302 --> 00:57:08,270 olisi ensisijainen ehdokas sijaishoitoon? 924 00:57:08,304 --> 00:57:10,932 - Vastaväite, teidän kunnianne. - Jatkuvasti. 925 00:57:10,973 --> 00:57:13,066 Luulen, että he haluavat sinun lopettavan. 926 00:57:13,109 --> 00:57:15,304 Todella? 927 00:57:15,344 --> 00:57:17,403 Kiitos, Sam. 928 00:57:17,446 --> 00:57:19,846 Joo, okei. Bradilla on solmio tänään... 929 00:57:19,882 --> 00:57:22,908 ja mielestäni solmio näyttää upealta päälläsi, Brad. 930 00:57:22,952 --> 00:57:24,817 Näytät myös upealta. 931 00:57:28,124 --> 00:57:30,649 Siellä on nainen... hän kirjoittaa kaiken ylös. 932 00:57:30,693 --> 00:57:33,753 Katso mitä sanot. 933 00:57:33,796 --> 00:57:36,663 Minulla on parhaat ystävät koko maailmassa. 934 00:57:36,699 --> 00:57:40,328 Jatka todistajasi kanssa, Herra Turner. 935 00:57:40,369 --> 00:57:43,805 Neiti Davis, oletan terapiassasi... 936 00:57:43,839 --> 00:57:47,502 jota herra Dawson ylisti hänen vanhemmuuden kykynsä. 937 00:57:47,543 --> 00:57:49,101 Päinvastoin. 938 00:57:49,145 --> 00:57:55,209 Mr. Dawson myönsi hän tunsi itsensä välillä hyvin hämmentyneeksi. 939 00:57:55,251 --> 00:57:57,310 itse asiassa, että hän tunsi kauhua... 940 00:57:57,353 --> 00:58:00,789 jonka hän oli tehnyt ja tekisi jatka valmistamista-- 941 00:58:00,823 --> 00:58:04,691 ja voin lainata tästä... 942 00:58:04,727 --> 00:58:07,059 "Suuria virheitä, suuria virheitä... 943 00:58:07,096 --> 00:58:08,563 "virheitä, jotka ovat suuria." 944 00:58:08,597 --> 00:58:12,795 Kiitos. Ei muita kysymyksiä. 945 00:58:12,835 --> 00:58:14,393 Olet äiti, etkö olekin, neiti Davis? 946 00:58:14,436 --> 00:58:16,336 Kyllä, olen. 947 00:58:16,372 --> 00:58:20,433 Olisiko reilua sanoa, että... 948 00:58:20,476 --> 00:58:23,843 vanhempana olet ollut hämmentynyt välillä... 949 00:58:23,879 --> 00:58:26,177 mahdollisesti ylikuormitettuna silloin tällöin... 950 00:58:26,215 --> 00:58:27,648 vaikka oletko ihana äiti? 951 00:58:27,683 --> 00:58:30,174 Jos neiti Davis ei ole koskaan ollut hetkeäkään... 952 00:58:30,219 --> 00:58:31,481 missä hän on hämmentynyt äitinä... 953 00:58:31,520 --> 00:58:34,353 se olisi puolueellinen hänen asiantuntijalausuntonsa. 954 00:58:34,390 --> 00:58:37,223 Tiedän, että minulla on monta hetkeä vanhempana... 955 00:58:37,259 --> 00:58:39,784 missä tunsin Olen tehnyt valtavia virheitä. 956 00:58:39,829 --> 00:58:41,524 Vastalause. 957 00:58:41,564 --> 00:58:43,589 Siirry asiaankuuluvaan kohtaan, neiti Harrison. 958 00:58:43,632 --> 00:58:45,691 Pointti on, et ole koskaan oli niitä hetkiä... 959 00:58:45,734 --> 00:58:47,258 onko sinulla, neiti Davis? 960 00:58:47,303 --> 00:58:50,431 Hetkiä, joita jokainen vanhempi Olen koskaan puhunut. 961 00:58:50,472 --> 00:58:53,930 Hetkiä, joissa tehtävä on niin uskomattoman haastavaa... 962 00:58:53,976 --> 00:58:55,841 että tunnet itsesi jälkeenjääneeksi... 963 00:58:55,878 --> 00:58:57,743 jollain tapaa vammautunut. 964 00:58:57,780 --> 00:59:01,238 Hetkiä, jolloin kaikki näyttävät saada avain, mutta sinä. 965 00:59:01,283 --> 00:59:02,807 Oikeasti, ollakseni rehellinen... 966 00:59:02,852 --> 00:59:04,717 Kyllä vai ei? Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 967 00:59:04,753 --> 00:59:06,778 En todellakaan tuntuu juuri nyt... 968 00:59:06,822 --> 00:59:08,255 Muotoilen kysymyksen uudelleen. 969 00:59:08,290 --> 00:59:10,554 -Kun poikasi O.D.-- - Vastaväite. 970 00:59:10,593 --> 00:59:12,959 Jos neiti Davis ei tuntenut hän oli tehnyt virheitä... 971 00:59:12,995 --> 00:59:14,223 virheet olivat suuria... 972 00:59:14,263 --> 00:59:16,458 se saattaa vääristää hänen mielipidettään kohti herra Dawsonia. 973 00:59:16,498 --> 00:59:18,227 Minä sallin sen. 974 00:59:18,267 --> 00:59:21,395 neiti Davis, kun poikasi O.D.... 975 00:59:21,437 --> 00:59:25,874 tunsitko, että sinä saattoi tehdä virheitä... 976 00:59:25,908 --> 00:59:27,842 suuria virheitä? 977 00:59:31,180 --> 00:59:33,171 Kyllä. 978 00:59:35,084 --> 00:59:36,210 Kyllä. 979 00:59:36,252 --> 00:59:38,152 Ei muita kysymyksiä. 980 00:59:42,491 --> 00:59:44,425 Sait hänet itkemään. 981 00:59:44,460 --> 00:59:45,518 Minulla kävi tuuri. 982 00:59:45,561 --> 00:59:47,995 Voi ei. Ei ole mukavaa saada hänet itkemään. 983 00:59:48,030 --> 00:59:49,156 Vain siellä. 984 00:59:49,198 --> 00:59:52,998 Ja sihteerisi kun vihasit työpöytääsi. 985 00:59:54,370 --> 00:59:57,669 Vihreä ja keltainen samalla lautasella. 986 00:59:57,706 --> 01:00:00,470 Voisitko erota lima pavut... 987 01:00:00,509 --> 01:00:02,443 maissista, kiitos? 988 01:00:02,478 --> 01:00:05,242 Sam, älä ole mahdoton. 989 01:00:05,281 --> 01:00:07,841 Voinko saada pinaattiomeletti-- 990 01:00:07,883 --> 01:00:10,010 vain munanvalkuaiset, ei rasvaa, ei öljyä, ei voita. 991 01:00:10,052 --> 01:00:12,077 -Ja ylimääräisiä sieniä? -Täysin. 992 01:00:14,757 --> 01:00:16,122 Minun herkkuni. 993 01:00:16,158 --> 01:00:17,819 - Ei, ei, ei... - Minun herkkuni. 994 01:00:17,860 --> 01:00:19,350 Minun pro bono. 995 01:00:19,395 --> 01:00:23,456 Se tarkoittaa, että hän ei täytyy maksaa. minä maksan. 996 01:00:27,403 --> 01:00:29,371 Sam, oletko todella haluat saada tämän... 997 01:00:29,405 --> 01:00:32,431 vai yritätkö vain... 998 01:00:32,474 --> 01:00:35,932 yrittää käyttäytyä kuin... 999 01:00:36,946 --> 01:00:39,471 Mitä tarkoitat? 1000 01:00:41,817 --> 01:00:44,684 Tiedätkö, kuten... Ei välitä. 1001 01:00:44,720 --> 01:00:46,711 Olen aikuinen. 1002 01:00:46,755 --> 01:00:49,019 En sanonut niin. 1003 01:00:49,058 --> 01:00:50,389 Sinä ajattelet mitä he ajattelevat. 1004 01:00:50,426 --> 01:00:53,827 Olet lakimieheni, ja sinä ajattelet mitä he ajattelevat? 1005 01:00:53,862 --> 01:00:55,329 Minulla ei ole mahdollisuutta. 1006 01:00:55,364 --> 01:00:58,231 Luulen... 1007 01:00:58,267 --> 01:00:59,962 ansaitset oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 1008 01:01:00,002 --> 01:01:01,993 Luuletko mitä he ajattelevat? 1009 01:01:02,037 --> 01:01:05,370 Sam ei voi tilata ruokaa tai Sam ei voi maksaa shekkiä. 1010 01:01:05,407 --> 01:01:07,307 Eikö Sam voi huolehtia Lucysta? 1011 01:01:07,343 --> 01:01:10,005 Sillä ei ole väliä mitä ajattelen. Tärkeintä on, että voitamme. 1012 01:01:10,045 --> 01:01:11,740 Sillä on väliä mitä ajattelet. 1013 01:01:11,780 --> 01:01:14,874 Heille sillä ei ole väliä mitä ajattelen. 1014 01:01:14,917 --> 01:01:17,351 Sillä on minulle väliä! 1015 01:01:18,354 --> 01:01:21,255 Sillä on minulle väliä! 1016 01:01:27,963 --> 01:01:33,128 14,33 dollaria. Siinä viisi... 1017 01:01:36,472 --> 01:01:39,498 Kaksi neljännestä. 14.33. 1018 01:01:39,541 --> 01:01:42,032 Viisi ykköstä ja kaksi neljäsosaa. 1019 01:01:47,516 --> 01:01:52,112 Ja 17 senttiä vähemmän kuin 20. 1020 01:01:56,291 --> 01:01:59,283 Tohtori Blake, mitä sanoisit piti sinut käynnissä... 1021 01:01:59,328 --> 01:02:02,855 12 vuotta olitko lääketieteellisessä koulussa? 1022 01:02:02,898 --> 01:02:05,560 Kofeiinia ja munkkeja... 1023 01:02:05,601 --> 01:02:09,401 ja äitini usko minuun. 1024 01:02:09,438 --> 01:02:11,269 Toivon, että minulla olisi sellainen äiti. 1025 01:02:11,306 --> 01:02:12,500 Hänen on täytynyt olla älykäs. 1026 01:02:12,541 --> 01:02:14,441 Hänellä oli mahtavat vaistot. 1027 01:02:14,476 --> 01:02:17,968 Satutko tietämään mitä hänen l.Q. oli? 1028 01:02:18,981 --> 01:02:22,917 Alemmilla alueilla. Noin 70. 1029 01:02:22,951 --> 01:02:26,387 Joten äitisi... 1030 01:02:26,422 --> 01:02:28,890 tämä nainen, jolla oli 9-vuotiaan mieli... 1031 01:02:28,924 --> 01:02:31,722 oli viisautta tunnistaa olisit loistava lääkäri. 1032 01:02:31,760 --> 01:02:35,992 Kyllä. En osaa sanoa se oli aina helppoa... 1033 01:02:36,031 --> 01:02:40,400 mutta hän opetti minulle asiat he eivät osaa opettaa. 1034 01:02:40,436 --> 01:02:43,405 Kärsivällisyys ja myötätunto. 1035 01:02:43,439 --> 01:02:45,805 Ominaisuuksia useimpiin lääkäreihin olla patoissa. 1036 01:02:45,841 --> 01:02:47,706 herra Dawson. 1037 01:02:47,743 --> 01:02:51,144 Sinusta on tullut ihana tyttö... 1038 01:02:51,180 --> 01:02:52,909 ja olemme ylpeitä sinusta. 1039 01:02:52,948 --> 01:02:57,317 Lucy on myös. Hän tulee olemaan upea. 1040 01:02:57,352 --> 01:02:59,445 Hän on erittäin innostunut. Kiitos, tohtori. 1041 01:02:59,488 --> 01:03:01,581 Ei muita kysymyksiä. Tule, tule. 1042 01:03:01,623 --> 01:03:04,353 Miten selvisit lääkintähoidosta koulu? missä asut? 1043 01:03:04,393 --> 01:03:06,020 Asuimme kanssa äitini vanhemmat. 1044 01:03:06,061 --> 01:03:10,020 - Isoäiti ja isoisä. -Kyllä. 1045 01:03:10,065 --> 01:03:11,760 Olisiko reilua sanoa että isoäiti ja isoisä... 1046 01:03:11,800 --> 01:03:14,462 olivat normaalia älykkyyttä? 1047 01:03:14,503 --> 01:03:15,868 Ja niin, olisiko reilua sanoa... 1048 01:03:15,904 --> 01:03:18,065 että isoäiti ja isoisä normaalia älykkyyttä... 1049 01:03:18,107 --> 01:03:19,335 oliko todellisia velvollisuuksia? 1050 01:03:19,374 --> 01:03:23,868 Vastalause. Herra Turnerin anoppi asuu hänen kanssaan. 1051 01:03:23,912 --> 01:03:26,676 Lakkoesitys. epäolennainen, aineettomat ja epäkypsät. 1052 01:03:26,715 --> 01:03:28,205 Varoitan teitä, neiti Harrison... 1053 01:03:28,250 --> 01:03:31,185 pysy asiaankuuluvissa asioissa tapauksen kysymyksiä. 1054 01:03:31,220 --> 01:03:32,619 Teidän kunnianne, asianmukaisuus onko jokainen vanhempi... 1055 01:03:32,654 --> 01:03:34,121 on oikeus tukijärjestelmään. 1056 01:03:34,156 --> 01:03:35,487 En puhu tästä vanhempien oikeuksia. 1057 01:03:35,524 --> 01:03:37,321 puhun aiheesta lapsen oikeuksia. 1058 01:03:38,594 --> 01:03:39,788 Anna levyn näyttää... 1059 01:03:39,828 --> 01:03:41,090 Anteeksi. Teidän armonne... 1060 01:03:41,130 --> 01:03:42,791 Puhun uskomisesta 8-vuotiaan hyvinvointi... 1061 01:03:42,831 --> 01:03:45,231 jonkun käsissä jonka levy näyttää... 1062 01:03:45,267 --> 01:03:47,633 on diagnosoitu jolla on autistisia taipumuksia... 1063 01:03:47,669 --> 01:03:48,795 henkinen jälkeenjääneisyys-- 1064 01:03:48,837 --> 01:03:51,397 Vastalause. Siirrä kohteeseen poista se levyltä. 1065 01:03:51,440 --> 01:03:53,567 Se on selvää ihmisen älyllinen kapasiteetti... 1066 01:03:53,609 --> 01:03:56,169 ei ole suuntaa heidän kyvystään rakastaa. 1067 01:03:56,211 --> 01:03:58,771 Teidän kunnianne pyydä neuvoja... 1068 01:03:58,814 --> 01:04:01,612 jatkaaksesi hiukkasen herkkyyttä? 1069 01:04:01,650 --> 01:04:03,083 Olen hyvin herkkä... 1070 01:04:03,118 --> 01:04:04,676 varsinkin kun Näen jonkun kaltaisen... 1071 01:04:04,720 --> 01:04:06,813 astu tänne ja yritä antaa elämällesi tarkoitus... 1072 01:04:06,855 --> 01:04:08,083 pilaamalla jonkun muun. 1073 01:04:08,123 --> 01:04:10,057 Se riittää. neiti Harrison, lähestyä penkkiä. 1074 01:04:10,092 --> 01:04:11,525 Äitini kasvatti minut... 1075 01:04:11,560 --> 01:04:13,687 Perheen hajottaminen on todella jaloa työtä, herra Turner. 1076 01:04:13,729 --> 01:04:15,663 Se riittää. 1077 01:04:15,697 --> 01:04:17,187 Tämä on palkinto sinulle jollain lounaalla... 1078 01:04:17,232 --> 01:04:18,859 mutta olen täällä joka päivä. 1079 01:04:18,901 --> 01:04:20,664 Voitat, olet ulos ovesta. 1080 01:04:20,702 --> 01:04:25,105 Tiedätkö kenen näen palaavan? lapsi. 1081 01:04:25,140 --> 01:04:27,574 Vain tällä kertaa on liian myöhäistä. 1082 01:04:27,609 --> 01:04:31,306 Olenko siis herkkä? Joo, olen vähän herkkä. 1083 01:04:31,346 --> 01:04:33,337 Et voi edes koskea siihen alueeseen. 1084 01:04:33,382 --> 01:04:37,318 Teidän kunnianne, anna levyn näkyä... 1085 01:04:37,352 --> 01:04:39,411 äitini kasvatti minut. 1086 01:04:46,662 --> 01:04:50,029 John Jacob Jingleheimer Schmidt 1087 01:04:50,065 --> 01:04:53,159 Hänen nimensä on myös minun nimeni 1088 01:04:53,202 --> 01:04:56,535 Aina kun menemme ulos, ihmiset huutavat aina 1089 01:04:56,572 --> 01:04:59,234 He sanovat: "John Jacob Jingleheimer Schmidt" 1090 01:05:05,080 --> 01:05:07,605 Anteeksi. Aika on lopussa. 1091 01:05:07,649 --> 01:05:10,049 Ole hyvä, vielä vähän. 1092 01:05:10,085 --> 01:05:12,383 Ei. Minulla on toinen tapaus klo 14.30. 1093 01:05:12,421 --> 01:05:14,753 Minun täytyy mennä vessaan. 1094 01:05:19,995 --> 01:05:21,428 Isä! 1095 01:05:21,463 --> 01:05:23,192 Isä! 1096 01:05:23,232 --> 01:05:24,460 Hän sanoi, että voimme mene puistoon. 1097 01:05:24,499 --> 01:05:27,935 Mitä tapahtui? Mikä sai hänet muuttamaan mielensä? 1098 01:05:27,970 --> 01:05:29,130 aloitin itkee kylpyhuoneessa... 1099 01:05:29,171 --> 01:05:31,298 niin hän ajatteli tarvitsimme lisää aikaa. 1100 01:05:32,774 --> 01:05:34,503 Siellä on puisto. 1101 01:05:34,543 --> 01:05:37,808 Älkäämme nouseko pois. Jatketaan. 1102 01:05:37,846 --> 01:05:41,282 Ei, Lucy, se olisi väärin. 1103 01:05:41,316 --> 01:05:43,250 Tamaran äiti menetti tapauksensa... 1104 01:05:43,285 --> 01:05:45,583 ja hän ei ole nähnyt häntä kuudessa vuodessa. 1105 01:05:45,621 --> 01:05:49,216 Hänellä oli viisi erilaista äitiä, ja yksi heistä löi häntä. 1106 01:05:49,258 --> 01:05:52,125 En koskaan anna sen tapahtua sinulle. 1107 01:05:52,160 --> 01:05:54,094 Se on mitä hänen oikea äitinsä sanoi... 1108 01:05:54,129 --> 01:05:57,360 ja nyt he eivät edes tee anna hänen puhua hänelle. 1109 01:05:57,399 --> 01:05:58,866 Isä. 1110 01:06:00,936 --> 01:06:03,496 Se on ainoa tapa olla yhdessä. 1111 01:06:03,538 --> 01:06:05,369 Aloitamme uuden elämän... 1112 01:06:05,407 --> 01:06:08,968 hanki uusia nimiä, asua uudessa asunnossa... 1113 01:06:09,011 --> 01:06:11,172 eivätkä he koskaan löydä meitä. 1114 01:07:06,935 --> 01:07:08,664 Se on Rita. Hei! 1115 01:07:09,971 --> 01:07:12,997 Kello on 3:00 aamulla. Hei! 1116 01:07:13,041 --> 01:07:15,168 Mitä ajattelit? 1117 01:07:15,210 --> 01:07:17,007 Mitä sinä mahdollisesti ajattelit? 1118 01:07:17,045 --> 01:07:18,376 Halusin olla Lucyn kanssa. 1119 01:07:18,413 --> 01:07:19,880 Se on naurettavaa! 1120 01:07:19,915 --> 01:07:21,678 Willy, jää tänne kanssani. 1121 01:07:21,717 --> 01:07:24,515 Mitä voit saada sieppaamalla lapsesi... 1122 01:07:24,553 --> 01:07:25,850 keskellä huoltajuuskäsittelystä? 1123 01:07:25,887 --> 01:07:27,912 -Lucy kertoi minulle-- - En halua kuulla sitä! 1124 01:07:27,956 --> 01:07:29,753 Voitko mahdollisesti selitä tämä minulle? 1125 01:07:29,791 --> 01:07:33,454 -Kuka on se pirun vanhempi? -Minulle. 1126 01:07:33,495 --> 01:07:35,622 Willy, pysy käytävällä. 1127 01:07:35,664 --> 01:07:37,564 Olen syvästi järkyttynyt tästä. 1128 01:07:37,599 --> 01:07:40,898 Lucy, olisin tehnyt odotti sinulta enemmän. 1129 01:07:40,936 --> 01:07:43,734 Voin kuvitella mitä ajattelet... 1130 01:07:43,772 --> 01:07:45,137 mutta kysyn sinulta tämän... 1131 01:07:45,173 --> 01:07:46,697 Mikä vanhempi oikeissa ajatuksissaan... 1132 01:07:46,742 --> 01:07:50,007 nähdä lapsensa tuskan, heidän kaipauksensa kontaktiin... 1133 01:07:50,045 --> 01:07:51,945 ei ottaisi niitä yrittääkseen lohduttaa heitä? 1134 01:07:51,980 --> 01:07:53,277 Sinun täytyy ymmärtää... 1135 01:07:53,315 --> 01:07:55,283 jotain hyvin tärkeää isästä-- 1136 01:07:55,317 --> 01:07:56,750 Kyllä, ja jos minä olisin sinä... 1137 01:07:56,785 --> 01:07:59,447 Katsoisin omaatuntoani pitkä ja kova... 1138 01:07:59,488 --> 01:08:01,319 ennen kuin yritin käyttää tätä oikeudessa. 1139 01:08:01,356 --> 01:08:03,415 Onko se uhkaus? 1140 01:08:03,458 --> 01:08:08,828 Ei! Se on... vetoomus. 1141 01:08:08,864 --> 01:08:10,525 Anna hänelle tauko. 1142 01:08:13,568 --> 01:08:15,798 Anna hänelle vain yksi tauko. 1143 01:08:17,305 --> 01:08:21,571 Lucy, sano hyvästit. On aika mennä. 1144 01:08:24,112 --> 01:08:25,841 Willy, on aika mennä kotiin. 1145 01:08:28,984 --> 01:08:31,384 Voi helvetti, Willy! 1146 01:08:33,588 --> 01:08:36,386 Älä irtisano meitä. 1147 01:08:36,425 --> 01:08:38,552 Se kaikki oli minun ideani. 1148 01:08:38,593 --> 01:08:41,824 Älä tee. 1149 01:08:41,863 --> 01:08:43,125 Ole hyvä. 1150 01:08:50,305 --> 01:08:53,138 Nosta oikea kätesi. 1151 01:08:53,175 --> 01:08:55,905 Vannotko kertovasi totuuden, koko totuus... 1152 01:08:55,944 --> 01:08:58,378 eikä mitään muuta kuin totuus, joten auta sinua Jumala? 1153 01:08:58,413 --> 01:09:00,176 Joten auta minua Jumala. 1154 01:09:05,220 --> 01:09:07,120 Kuulin, että täytit seitsemän tänä vuonna. 1155 01:09:07,155 --> 01:09:08,622 Se on aika jännittävää. 1156 01:09:08,657 --> 01:09:11,490 Kaikki vanhenevat. Se ei ole niin iso asia. 1157 01:09:11,526 --> 01:09:14,290 Mitä sait syntymäpäivänäsi? 1158 01:09:14,329 --> 01:09:16,627 En ole avannut lahjojani vielä. 1159 01:09:16,665 --> 01:09:19,498 Todella? Se on outoa. Miksi? 1160 01:09:23,905 --> 01:09:25,805 Itse asiassa avasin lahjani. 1161 01:09:25,841 --> 01:09:29,333 Sain "Help"-albumin, rajoitettu painos. 1162 01:09:32,514 --> 01:09:36,644 Olen pahoillani. Olen hyvin hämmentynyt. 1163 01:09:36,685 --> 01:09:39,620 Luulin, että et avaa lahjasi... 1164 01:09:39,654 --> 01:09:41,622 koska juoksit karkuun omasta puolueesta... 1165 01:09:41,656 --> 01:09:44,523 koska paras ystäväsi kertoi kaikille... 1166 01:09:44,559 --> 01:09:45,719 että sanoit olevasi adoptoitu. 1167 01:09:45,760 --> 01:09:48,092 En ole koskaan sanonut niin. Miksi sanoisin niin? 1168 01:09:48,129 --> 01:09:50,029 Miksi ystäväsi sanoisi noin? 1169 01:09:50,065 --> 01:09:52,033 Lapset valehtelevat koko ajan. 1170 01:09:53,668 --> 01:09:57,627 -Muista, että olet vannonut valan. - Tiedän. 1171 01:09:57,672 --> 01:10:01,335 - Ja tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Kyllä minä. 1172 01:10:02,944 --> 01:10:05,538 Nyt kun olemme kaikki samaa mieltä totta puhuakseni... 1173 01:10:05,580 --> 01:10:08,140 missä nukuit viime yönä? 1174 01:10:10,619 --> 01:10:12,109 Sängyssäni sijaiskodissa. 1175 01:10:14,523 --> 01:10:16,388 Jos et aio kerro totuus, olen. 1176 01:10:16,424 --> 01:10:17,789 Isäsi kidnappasi sinut viime yönä. 1177 01:10:17,826 --> 01:10:19,919 - Vastaväite. Kidnapattu? - Jatkuvasti. 1178 01:10:19,961 --> 01:10:24,625 Nuori neiti, sinun täytyy kertoa totuus. 1179 01:10:24,666 --> 01:10:25,928 Sinä valehtelet koska sinä pelkäät. 1180 01:10:25,967 --> 01:10:27,798 Vastalause. Hän laittaa sanoja hänen suuhunsa. 1181 01:10:27,836 --> 01:10:29,360 Jatkuva. 1182 01:10:29,404 --> 01:10:31,565 Ole hyvä ja rajoita itseäsi kysymyksiin, herra Turner. 1183 01:10:31,606 --> 01:10:33,699 Sinun täytyy kertoa totuus. 1184 01:10:33,742 --> 01:10:35,710 Lucy, oletko sinä pelkää kertoa totuus... 1185 01:10:35,744 --> 01:10:37,575 koska sinä satutat isäsi tunteet? 1186 01:10:37,612 --> 01:10:41,309 Isä on täällä. Voit kertoa totuuden. 1187 01:10:41,349 --> 01:10:44,978 Eikö se ole totta niin syvällä sisällä... 1188 01:10:45,020 --> 01:10:48,285 tiedät tarvitsevasi paljon enemmän kuin isäsi voi antaa sinulle? 1189 01:10:59,768 --> 01:11:01,963 Kaikki mitä tarvitset on rakkaus. 1190 01:11:07,242 --> 01:11:09,301 Minne hän meni? 1191 01:11:13,848 --> 01:11:15,907 Ole hyvä, Jumala. 1192 01:11:15,951 --> 01:11:19,352 Ole hyvä, Jumala. 1193 01:11:19,387 --> 01:11:22,982 Ole hyvä, Jumala. 1194 01:11:23,024 --> 01:11:24,582 Nämä vastuut sisältää... 1195 01:11:24,626 --> 01:11:26,958 linja-autopöytien täyttö, täyttö Sweet 'n Lows... 1196 01:11:26,995 --> 01:11:29,395 lakaisemaan paikan? 1197 01:11:29,431 --> 01:11:30,523 Kyllä. 1198 01:11:30,565 --> 01:11:32,430 Eivätkö nämä ole herra Dawsonin vain vastuuta? 1199 01:11:32,467 --> 01:11:34,901 Koska hänellä ei ole henkinen kapasiteetti... 1200 01:11:34,936 --> 01:11:39,771 hoitaa kassakonetta tai edes keittää kupin kahvia. 1201 01:11:39,808 --> 01:11:41,105 Itse asiassa... 1202 01:11:41,142 --> 01:11:42,541 Sam ja minä olimme keskustellaan ylennyksestä... 1203 01:11:42,577 --> 01:11:44,272 aioimme laittaa voimaan ensi viikolla. 1204 01:11:44,312 --> 01:11:47,770 Hurraa minulle! Kiitos, George. 1205 01:11:47,816 --> 01:11:49,283 Kiitos, George. Se on erittäin mukavaa. 1206 01:11:49,317 --> 01:11:52,115 Kahdeksan vuoden jälkeen Sam osaa keittää kupin kahvia... 1207 01:11:52,153 --> 01:11:54,553 ja varmasti voi auttaa Lucya geometrian kanssa. 1208 01:11:54,589 --> 01:11:55,556 Vastalause. 1209 01:11:55,590 --> 01:11:58,320 Ja kun kysyn toinen kysymys... 1210 01:11:58,360 --> 01:12:00,590 – Vastaan yhdellä lauseella. - Lyhyt ja suloinen. 1211 01:12:00,629 --> 01:12:03,894 Kyllä. Yksi lause. Lyhyt ja söpö. 1212 01:12:03,932 --> 01:12:05,866 Tim Curry oli suloinen transvestiitti... 1213 01:12:05,900 --> 01:12:07,868 sisään "Rocky Horror Picture Show". 1214 01:12:07,902 --> 01:12:10,166 Kokeillaan yhtä sanaa. 1215 01:12:10,205 --> 01:12:12,139 Annie! 1216 01:12:12,173 --> 01:12:17,076 Olet täällä! Olet täällä! 1217 01:12:17,112 --> 01:12:18,909 Susan Sarandon on myös yksi suosikkinäyttelijöistäni. 1218 01:12:18,947 --> 01:12:21,006 Olemisen lisäksi Lucyn kummiäiti... 1219 01:12:21,049 --> 01:12:22,846 etkö ole sinäkin hänen pianonsoiton opettajansa? 1220 01:12:22,884 --> 01:12:24,476 Kyllä. 1221 01:12:24,519 --> 01:12:26,680 Annie soittaa pianoa kauniisti. 1222 01:12:26,721 --> 01:12:28,689 Todellakin, Annie. 1223 01:12:28,723 --> 01:12:31,556 Sam, nyt on Annien vuoro. 1224 01:12:31,593 --> 01:12:34,027 Ja etkö valmistunut magna cum laude... 1225 01:12:34,062 --> 01:12:35,893 alkaen Juillard School of Music? 1226 01:12:35,930 --> 01:12:37,363 Summa cum laude. 1227 01:12:37,399 --> 01:12:40,562 Anteeksi. 1228 01:12:40,602 --> 01:12:43,264 Rouva Cassell, koko ajan olet tuntenut heidät... 1229 01:12:43,304 --> 01:12:47,604 oletko koskaan kyseenalaistanut Samin kyky isänä? 1230 01:12:47,642 --> 01:12:50,907 -Ei koskaan. -Ei koskaan? 1231 01:12:50,945 --> 01:12:53,573 Katso Lucy. Hän on vahva. 1232 01:12:53,615 --> 01:12:56,982 Hän osoittaa todellista empatiaa ihmisille... 1233 01:12:57,018 --> 01:12:59,179 kaikenlaisia ihmisiä. 1234 01:12:59,220 --> 01:13:00,778 Tiedän, että te kaikki ajattelette... 1235 01:13:00,822 --> 01:13:04,121 hän on yhtä älykäs kuin hän on hänestä huolimatta... 1236 01:13:04,159 --> 01:13:06,593 mutta se johtuu hänestä. 1237 01:13:06,628 --> 01:13:08,186 Eli mitä tarkoitat... 1238 01:13:08,229 --> 01:13:10,424 älä huoli Lucyn tulevaisuudesta. 1239 01:13:10,465 --> 01:13:12,126 Ei. 1240 01:13:14,736 --> 01:13:17,705 minä... 1241 01:13:17,739 --> 01:13:20,902 Olen huolissani koko ajan. 1242 01:13:23,378 --> 01:13:27,644 Jos he ottavat Lucyn pois isästään... 1243 01:13:27,682 --> 01:13:31,948 he vievät pois valtava pala häntä... 1244 01:13:31,986 --> 01:13:37,549 ja pelkään, että hän kuluttaa loppuelämänsä... 1245 01:13:37,592 --> 01:13:41,653 yrittää täyttää sen aukon. 1246 01:13:43,031 --> 01:13:45,397 Kiitos, neiti Cassell. 1247 01:13:45,433 --> 01:13:47,128 Ei muita kysymyksiä. 1248 01:13:49,003 --> 01:13:52,097 Kiitos kun tulit tänne tänään, Annie. 1249 01:13:52,140 --> 01:13:56,600 Tervetuloa, Sam. 1250 01:13:56,644 --> 01:13:58,305 Voiko Sam lisätä? 1251 01:13:58,346 --> 01:14:00,814 Kyllä. 1252 01:14:00,849 --> 01:14:03,044 Entä kertolasku? 1253 01:14:03,084 --> 01:14:04,483 Hän oppii. 1254 01:14:04,519 --> 01:14:07,852 Mitä se tarkoittaa? Eikö hän voi kertoa kaksi kertaa kaksi? 1255 01:14:07,889 --> 01:14:11,518 En tiedä sinusta, Herra Turner... 1256 01:14:11,559 --> 01:14:13,959 mutta muistoni vanhemmistani... 1257 01:14:13,995 --> 01:14:17,123 ei ole mitään tekemistä aikataulukko... 1258 01:14:17,165 --> 01:14:19,633 tai osavaltioiden pääkaupungeissa. 1259 01:14:19,667 --> 01:14:22,397 Kuorma-auto törmäsi valtion pääkaupunki... 1260 01:14:22,437 --> 01:14:25,463 ja se syttyi tuleen televisiossa. 1261 01:14:25,507 --> 01:14:28,305 Näin sen uutisissa toimittaja toupee kanssa... 1262 01:14:28,343 --> 01:14:30,538 ja herra Turner menetti toupeensa. 1263 01:14:30,578 --> 01:14:33,274 Kiitos, herra Wali. 1264 01:14:36,017 --> 01:14:39,817 Lyön vetoa hän koputtaa ovellesi... 1265 01:14:39,854 --> 01:14:41,185 kyselee koko ajan. 1266 01:14:41,222 --> 01:14:43,986 Kyllä. Koko ajan. 1267 01:14:44,025 --> 01:14:47,290 Katsotaanpa. Viimeinen kysymys... 1268 01:14:47,328 --> 01:14:50,661 oliko käyttää Biz tai Clorox... 1269 01:14:50,698 --> 01:14:53,826 saada ruohotahrat Lucyn jalkapallopuvusta. 1270 01:14:56,905 --> 01:15:00,204 Lopulta Lucy käy läpi murrosiän. 1271 01:15:00,241 --> 01:15:02,539 Kuinka paljon ymmärrystä tai osaamista... 1272 01:15:02,577 --> 01:15:06,035 tuleeko hän mukaan ne herkät aiheet... 1273 01:15:06,080 --> 01:15:07,775 nuoren tytön kehityksestä? 1274 01:15:07,816 --> 01:15:09,181 Voin vain kuvitella kuinka paljon... 1275 01:15:09,217 --> 01:15:11,651 ymmärrystä ja herkkyyttä tuot itse... 1276 01:15:11,686 --> 01:15:13,881 sille herkälle alueelle, Herra Turner... 1277 01:15:13,922 --> 01:15:15,856 tai joku isä, siitä syystä. 1278 01:15:18,326 --> 01:15:20,089 Ja sinulla on ollut paljon mahdollisuudesta... 1279 01:15:20,128 --> 01:15:21,152 tarkkailla isiä, etkö ole? 1280 01:15:21,196 --> 01:15:22,595 Vastalause. 1281 01:15:22,630 --> 01:15:25,531 Se, että neiti Cassell ei ole poistunut huoneestaan... 1282 01:15:25,567 --> 01:15:27,694 En tiedä kuinka monta vuotta... 1283 01:15:27,735 --> 01:15:29,532 täytyy olla vaikutusta hänen havainnossaan. 1284 01:15:29,571 --> 01:15:33,564 Minä sallin sen. Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 1285 01:15:35,343 --> 01:15:38,437 Minulla on ollut 28 vuotta oikeassa maailmassa... 1286 01:15:38,479 --> 01:15:41,073 ja... 1287 01:15:41,115 --> 01:15:44,881 Olen pystynyt tarkkailemaan kaikenlaisia isiä. 1288 01:15:44,919 --> 01:15:47,615 Entä isäsi? 1289 01:15:50,892 --> 01:15:52,917 neiti Cassell... 1290 01:15:52,961 --> 01:15:54,724 koska näytät olevan sellainen asiantuntija... 1291 01:15:54,762 --> 01:15:56,559 isä-tytär päälle suhteita. 1292 01:16:08,943 --> 01:16:12,936 Olen pahoillani, neiti Cassell. Minun täytyy kuulla vastauksesi. 1293 01:16:14,415 --> 01:16:16,246 Entä isäsi? 1294 01:16:21,589 --> 01:16:23,489 Entä isäsi? 1295 01:16:23,524 --> 01:16:25,014 Vastustus siihen. 1296 01:16:25,059 --> 01:16:26,617 Anteeksi, herra Dawson. Ole hyvä. 1297 01:16:26,661 --> 01:16:30,324 - Ylitetty. -Se on ohitettu. 1298 01:16:30,365 --> 01:16:33,493 Herra Dawson, istukaa alas. 1299 01:16:33,534 --> 01:16:35,900 Kumottu. 1300 01:16:35,937 --> 01:16:38,405 Herra Dawson, istu alas! 1301 01:16:38,439 --> 01:16:41,408 Annien isä oli ilkeä. 1302 01:16:41,442 --> 01:16:45,742 Samilla on suuri päivä huomenna osastolla... 1303 01:16:45,780 --> 01:16:47,714 ja meidän on tehtävä vähän työtä... 1304 01:16:47,749 --> 01:16:49,649 joten hän on yhtä tehokas kuin olit. 1305 01:16:49,684 --> 01:16:54,178 Haluan olla yhtä tehokas kuten sinä olit, Annie. 1306 01:16:54,222 --> 01:16:57,089 Porschessa, oven kahva... 1307 01:16:57,125 --> 01:16:59,958 on vähän piilossa tuon asianajig. 1308 01:16:59,994 --> 01:17:01,655 Joten jos sinulla on vaikea löytää sitä... 1309 01:17:01,696 --> 01:17:03,254 Ei! 1310 01:17:03,298 --> 01:17:08,565 Luulen, että ehkä Annien ei ole vielä aivan valmis lähtemään. 1311 01:17:08,603 --> 01:17:10,366 Otamme vain aikamme. 1312 01:17:12,573 --> 01:17:15,201 -Kotiin. - Puhelinnumerotoimisto. 1313 01:17:15,243 --> 01:17:18,906 -Kotiin. - Puhelinnumerotoimisto. 1314 01:17:18,947 --> 01:17:21,347 Kotiin, hitto! 1315 01:17:21,382 --> 01:17:23,612 Olen nyt valmis. 1316 01:17:23,651 --> 01:17:25,551 Hyvä. Hyvä. 1317 01:17:25,586 --> 01:17:28,054 Sam, Annie on valmis. 1318 01:17:48,876 --> 01:17:50,707 Vau! 1319 01:17:51,879 --> 01:17:53,813 Tehdään töitä luolassa. Se on täällä alhaalla. 1320 01:18:13,067 --> 01:18:15,763 Hei, Willy. Missä isäsi on? 1321 01:18:15,803 --> 01:18:17,566 Arvaus. 1322 01:18:17,605 --> 01:18:19,129 En halua arvata. Missä hän on? 1323 01:18:19,173 --> 01:18:21,607 Missä hän oli viime yönä? 1324 01:18:21,642 --> 01:18:23,303 Työskentely. Myöhään. 1325 01:18:23,344 --> 01:18:24,709 siellä. Arvasit sen. 1326 01:18:24,746 --> 01:18:26,839 Sanoiko hän kuka oli pitäisi pitää sinusta huolta? 1327 01:18:26,881 --> 01:18:29,611 sinä. Mutta sinä sanoit olit myös myöhässä töissä. 1328 01:18:29,650 --> 01:18:31,675 Työskentelen myöhään. 1329 01:18:34,689 --> 01:18:35,781 Millainen päiväsi meni? 1330 01:18:35,823 --> 01:18:37,814 Sinun on tehtävä töitä. Mene töihin. 1331 01:18:37,859 --> 01:18:39,554 Miten sinun... 1332 01:18:41,229 --> 01:18:43,220 Hei? missä olet? 1333 01:18:43,264 --> 01:18:45,323 Olen odottanut täällä tunnin. 1334 01:18:52,540 --> 01:18:55,407 Mitä helvettiä onko sen tarkoitus tarkoittaa? 1335 01:18:55,443 --> 01:18:58,037 Olit kakkoslinjalla. 1336 01:18:58,079 --> 01:18:59,671 Et kuulosta kuin olisit moottoritiellä. 1337 01:19:04,819 --> 01:19:09,188 Vaara, Will Robinson. Vaara. 1338 01:19:14,195 --> 01:19:16,629 Siinä olet. 1339 01:19:16,664 --> 01:19:19,929 Tuletko katsomaan elokuvan? Se on paras osa. 1340 01:19:19,967 --> 01:19:22,800 Alkaa olla myöhä. Meidän on parempi mennä töihin. 1341 01:19:27,308 --> 01:19:28,935 On aika valmistautua nukkumaan. 1342 01:19:33,281 --> 01:19:34,908 Willy, on aika mennä nukkumaan. 1343 01:19:38,820 --> 01:19:40,151 Strategiamme on... 1344 01:19:40,188 --> 01:19:42,247 pyrimme aggressiivisesti tukijärjestelmä. 1345 01:19:42,290 --> 01:19:43,621 Aion kysyä sinulta... 1346 01:19:43,658 --> 01:19:46,422 "Kuinka olet valmistautunut auttamaan Lucya koulussa?" 1347 01:19:46,461 --> 01:19:49,362 Anna minun nähdä. Anna minun nähdä. 1348 01:19:49,397 --> 01:19:51,763 Sam, sanoin sinulle, sinun täytyy lopettaa sen sanominen. 1349 01:19:51,799 --> 01:19:54,461 Se saa sinut näyttämään tyhmältä. 1350 01:19:54,502 --> 01:19:57,903 OK, yritä uudelleen. 1351 01:19:59,507 --> 01:20:01,475 sinä sanot löydät hänelle tutorin. 1352 01:20:01,509 --> 01:20:02,976 Sitten sanon, "Kuinka maksat siitä?" 1353 01:20:03,010 --> 01:20:06,343 Voisitko hidastaa? 1354 01:20:06,380 --> 01:20:09,349 Miksi syöt niin nopeasti? 1355 01:20:09,383 --> 01:20:11,351 Olemme ylittäneet tämän miljoona kertaa. 1356 01:20:11,385 --> 01:20:13,615 Joo. 1357 01:20:13,654 --> 01:20:16,953 Löysit hänet vapaaksi tutorointipalvelu NNKK:ssa. 1358 01:20:16,991 --> 01:20:19,585 Mutta en tehnyt. Teit sen. 1359 01:20:23,898 --> 01:20:29,131 Ymmärrätkö käsitteen... 1360 01:20:29,170 --> 01:20:30,933 manipuloida totuutta? 1361 01:20:30,972 --> 01:20:32,439 Ei valehtele. 1362 01:20:32,473 --> 01:20:35,909 Vain pieni säätö siellä täällä. 1363 01:20:38,346 --> 01:20:39,813 Ei 1364 01:20:44,585 --> 01:20:45,916 Olet niin onnekas. 1365 01:20:45,953 --> 01:20:49,354 Saat leikkiä Willyn kanssa milloin haluat. 1366 01:20:51,926 --> 01:20:54,053 Hän ei haluavat leikkiä kanssani. 1367 01:20:55,963 --> 01:20:58,761 Kyllä, hän tekee. 1368 01:20:58,799 --> 01:21:01,063 Kyllä, hän tekee. Hän tekee. 1369 01:21:01,102 --> 01:21:03,798 Hän ajattelee et ehkä halua pelata. 1370 01:21:03,838 --> 01:21:05,863 Se on naurettavaa. Tietenkin teen. 1371 01:21:07,475 --> 01:21:08,669 Nipistää. 1372 01:21:08,709 --> 01:21:12,145 Ajelin ympäriinsä töiden jälkeen eilen klo 9.30 asti... 1373 01:21:12,180 --> 01:21:16,276 etsimässä tuo hurja Raptor-skootteri! 1374 01:21:28,095 --> 01:21:31,462 Joten mikä sai sinut häiritsemään tuo nuori poika kotonasi? 1375 01:21:31,499 --> 01:21:36,527 En kiusannut sitä poikaa, ja sinä tiedät sen, Rita. 1376 01:21:36,571 --> 01:21:40,098 Esitän olevani herra Turner. Muistaa? 1377 01:21:46,147 --> 01:21:50,243 Jos katson sinua, Minä nauran taas. 1378 01:21:54,989 --> 01:21:57,355 OK, herra Turner. 1379 01:21:57,391 --> 01:21:59,825 Olen herra Turner. Kunnossa? 1380 01:21:59,860 --> 01:22:03,159 Eikö Lucy ole jo viisaampi kuin sinä? 1381 01:22:03,197 --> 01:22:05,597 Hautasit itsesi. Sinun täytyy tehdä parempaa. 1382 01:22:05,633 --> 01:22:09,626 Jotenkin ajattelen olemme yhtä fiksuja. 1383 01:22:09,670 --> 01:22:10,728 Mitä se tarkoittaa? 1384 01:22:10,771 --> 01:22:13,467 Tiedän bussireitit paremmin kuin hän. 1385 01:22:13,507 --> 01:22:16,203 Miten se saa sinut sama älykäs? 1386 01:22:18,446 --> 01:22:20,971 Eikö jokainen vanhempi haluavatko heidän lapsensa olevan älykäs? 1387 01:22:21,015 --> 01:22:23,882 Se on totta, mutta ongelma tässä on se... 1388 01:22:23,918 --> 01:22:27,479 seitsemänvuotiaana, Lucy on sinua älykkäämpi. 1389 01:22:27,521 --> 01:22:32,458 Mutta jollain tapaa, Olen viisaampi kuin hän. 1390 01:22:32,493 --> 01:22:34,825 Sinun on oltava luja tässä. 1391 01:22:40,568 --> 01:22:44,402 Jollain tapaa hän... 1392 01:22:44,438 --> 01:22:47,305 Jollain tapaa Olen viisaampi kuin hän. 1393 01:22:47,341 --> 01:22:50,538 Jollain tapaa olen älykkäämpi kuin sinä, herra Turner. 1394 01:22:50,578 --> 01:22:54,309 Jollain tapaa olen älykkäämpi kuin sinä, tuomari McNeilly. 1395 01:22:54,348 --> 01:22:58,045 Oho. Ota se alas. 1396 01:23:05,693 --> 01:23:07,160 Haluatko vaahtokarkkeja? 1397 01:23:07,194 --> 01:23:09,822 Tämä on mieheni. Hän ei koskaan huomaa. 1398 01:23:09,864 --> 01:23:11,832 Hänellä on kymmenen muuta samanlaista. 1399 01:23:14,402 --> 01:23:15,630 Kokeile sitä. 1400 01:23:17,805 --> 01:23:19,432 Näytätkö siltä? 1401 01:23:19,473 --> 01:23:20,963 Siellä. 1402 01:23:25,046 --> 01:23:30,040 En ollut aivan varma miten tämä sidotaan. 1403 01:23:30,084 --> 01:23:32,018 Näyttääkö huonolta? 1404 01:23:36,757 --> 01:23:39,590 Ei. Erittäin, erittäin hyvä. 1405 01:23:45,333 --> 01:23:48,791 Ylitä kerran. 1406 01:23:48,836 --> 01:23:52,795 Ja kiertää tätä... 1407 01:23:52,840 --> 01:23:57,868 ja ylös kaulan sisäpuolelle. 1408 01:23:57,912 --> 01:24:03,077 Ja sitten vedä ylös laihalla puolella. 1409 01:24:04,518 --> 01:24:07,214 Ai niin. Joo. 1410 01:24:20,401 --> 01:24:22,767 Tänään on suuri päiväsi, ystävä. Kahvin valmistus. 1411 01:24:27,942 --> 01:24:31,002 - Oletko valmis? -Kiitos, George. 1412 01:24:31,045 --> 01:24:32,205 Mihin aikaan pitääkö sinun olla oikeudessa? 1413 01:24:32,246 --> 01:24:36,148 Minun täytyy olla osastolla klo 2.00. 1414 01:24:36,183 --> 01:24:40,916 Kaksi venti Caramel Macchiatosa. Se on upea valinta. 1415 01:24:40,955 --> 01:24:45,153 Kaksi cappuccinoa ja hasselpähkinä Frappuccino. 1416 01:24:45,192 --> 01:24:47,752 Kaksi oranssia mokka-sirua Frappucinos. 1417 01:24:47,795 --> 01:24:51,162 Kaksi karamelli Frappucinoa ja... 1418 01:24:51,198 --> 01:24:54,292 Olen pahoillani. Voitko kerro se vielä kerran? 1419 01:24:54,335 --> 01:24:57,099 Kaikilla on tänään kova jano. 1420 01:24:57,138 --> 01:24:59,663 Voi poika. 1421 01:24:59,707 --> 01:25:02,801 Menen niin nopeasti kuin pystyn. Se on ainoa asia. 1422 01:25:02,843 --> 01:25:04,674 Mutta minulla ei ole koko päivää. 1423 01:25:04,712 --> 01:25:07,510 Ei, vain toinen pari minuuttia. 1424 01:25:07,548 --> 01:25:08,572 Ei koko päivää. 1425 01:25:08,616 --> 01:25:11,084 Tiedätkö mitä? Hyvä. Unohda se. Kiitos. 1426 01:25:13,387 --> 01:25:16,618 Sam, tarvitsen sen korkean kofeiinittoman vanilja tippaa heti. 1427 01:25:18,125 --> 01:25:20,787 Vanilja tippa. Anteeksi. 1428 01:25:22,329 --> 01:25:23,523 Anteeksi. 1429 01:25:25,232 --> 01:25:28,395 Minun on kuitenkin todella kiire. 1430 01:25:28,436 --> 01:25:30,495 Riittääkö se? Voi ammu. 1431 01:25:30,538 --> 01:25:32,472 Ehkä haluat jotain muuta. 1432 01:25:32,506 --> 01:25:35,634 Sam, tarvitsen mahtava soijalatte... 1433 01:25:35,676 --> 01:25:37,507 mutta älä laita kermavaahtoa tai vaahtoa sen päällä. 1434 01:25:37,545 --> 01:25:40,139 Yritän vain mennä todella nopeasti. 1435 01:25:43,417 --> 01:25:46,250 -Voi ei! -Sam, tulet myöhässä. 1436 01:25:49,757 --> 01:25:52,419 Teidän kunnianne, olen varma hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 1437 01:25:52,460 --> 01:25:55,486 Tämä on erittäin tärkeä päivä herra Dawsonille. 1438 01:25:55,529 --> 01:25:57,997 Olen täällä! 1439 01:25:58,032 --> 01:25:59,499 Anteeksi. 1440 01:25:59,533 --> 01:26:02,001 Teidän kunnianne, saanen hetken keskustella asiakkaani kanssa? 1441 01:26:02,036 --> 01:26:03,333 Tee se lyhyesti, neiti Harrison. 1442 01:26:03,370 --> 01:26:05,895 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 1443 01:26:05,940 --> 01:26:07,965 - Olen myöhässä. - Mikä tuo haju on? Minttu? 1444 01:26:08,008 --> 01:26:11,205 Ei, ei. Blenderi räjähti. 1445 01:26:11,245 --> 01:26:12,212 Katso minua. 1446 01:26:12,246 --> 01:26:14,544 Hidasta, koska Lucy tarvitsee sinua. 1447 01:26:14,582 --> 01:26:16,209 Kyllä, Lucy tarvitsee minua. 1448 01:26:16,250 --> 01:26:17,740 Tarvitsemme sinua, neiti Harrison. 1449 01:26:17,785 --> 01:26:20,811 Menen sinne nyt, koska on minun vuoroni. 1450 01:26:20,855 --> 01:26:22,482 Mene istumaan. 1451 01:26:25,826 --> 01:26:29,159 Miten sinä pystyt maksaa yksityisopetuksesta? 1452 01:26:29,196 --> 01:26:34,657 Siellä on ilmainen ohjelma YWCA:ssa... 1453 01:26:34,702 --> 01:26:38,661 ja Lucy voi mennä siihen ohjelmaan. 1454 01:26:38,706 --> 01:26:40,901 Älä koskaan ajattele se olisi parempi Lucylle... 1455 01:26:40,941 --> 01:26:44,342 jos hän asui kanssa pysyvä sijaisperhe... 1456 01:26:44,378 --> 01:26:45,675 ja voisi käydä aina kun halusit? 1457 01:26:45,713 --> 01:26:50,650 Ei, en usko se on erittäin hyvä idea, katso. 1458 01:26:50,684 --> 01:26:55,678 Koska Fosterit, he eivät tunne Lucya. 1459 01:26:55,723 --> 01:26:58,783 Ja minä tunnen Lucyn koska olen hänen isänsä. 1460 01:26:58,826 --> 01:27:03,024 Joten mielestäni jos he haluavat nähdä hänet... 1461 01:27:03,063 --> 01:27:08,091 sitten Fosterit voivat tulla kylään taloomme käymään hänen luonaan. 1462 01:27:08,135 --> 01:27:11,070 Ja olen erittäin luja tässä asiassa. 1463 01:27:11,105 --> 01:27:18,637 Olen erittäin luja tässä ajatuksessa, koska Lucy kuuluu minulle. 1464 01:27:19,647 --> 01:27:20,841 Miksi? 1465 01:27:30,457 --> 01:27:34,553 Muista, kun Paul McCartney kirjoitti kappaleen "Michelle"... 1466 01:27:34,595 --> 01:27:38,429 ja sitten hän vain kirjoitti ensimmäinen osa, Annie sanoi. 1467 01:27:38,465 --> 01:27:41,298 Ja sitten hän antoi tuo osa John Lennonille... 1468 01:27:41,335 --> 01:27:43,098 ja hän kirjoitti osan se sanoi... 1469 01:27:43,137 --> 01:27:45,901 "Rakastan sinua, Rakastan sinua, rakastan sinua." 1470 01:27:45,940 --> 01:27:48,374 Annie sanoi ettei se olisi ollut... 1471 01:27:48,409 --> 01:27:50,502 sama biisi ilman sitä... 1472 01:27:50,544 --> 01:27:53,274 ja siksi koko maailma itki... 1473 01:27:53,314 --> 01:27:57,910 kun Beatles hajosi 10. huhtikuuta 1970. 1474 01:28:03,457 --> 01:28:06,017 Ei muita kysymyksiä. 1475 01:28:07,628 --> 01:28:09,960 Joten vanhempasi laittoivat sinut laitoksessa. 1476 01:28:12,266 --> 01:28:15,758 Äitini sairastui, katso... 1477 01:28:15,803 --> 01:28:17,862 joten minun piti mennä sisään laitos... 1478 01:28:17,905 --> 01:28:19,930 kun äitini sairastui. 1479 01:28:19,974 --> 01:28:22,340 Entä isäsi? Missä hän oli? 1480 01:28:22,376 --> 01:28:25,868 Hän oli poissa, kun synnyin. 1481 01:28:25,913 --> 01:28:29,872 Hän lähti pois kun synnyin. 1482 01:28:29,917 --> 01:28:33,375 Eli laitoksen ihmiset olivat vanhempasi. 1483 01:28:33,420 --> 01:28:34,910 Olivatko he mukavia sinulle? 1484 01:28:34,955 --> 01:28:38,220 Jotkut kyllä. Jotkut, ei. 1485 01:28:38,258 --> 01:28:39,691 Lyökö he sinua? 1486 01:28:39,727 --> 01:28:42,628 Joskus he löivät minua. Joo. 1487 01:28:42,663 --> 01:28:45,325 Kuin olisit lyönyt Lucyn ystävää hänen syntymäpäiväjuhlissaan? 1488 01:28:45,366 --> 01:28:47,027 Vastalause. Virheitä tosiasiat ja todisteet. 1489 01:28:47,067 --> 01:28:48,329 Kukaan ei lyönyt ketään. 1490 01:28:48,369 --> 01:28:50,337 Muotoilen sen uudelleen. Vahva-aseinen. 1491 01:28:51,905 --> 01:28:55,432 Joten ketä katsot ylöspäin? 1492 01:28:55,476 --> 01:28:56,841 Kenen kaltainen haluat olla... 1493 01:28:56,877 --> 01:29:00,210 isänä kun vanhemmat Lucy? 1494 01:29:00,247 --> 01:29:02,477 Laitoksen johtaja? Rehtori? Vartija? 1495 01:29:02,516 --> 01:29:06,748 Ei herra Whitehead. Ei hän. 1496 01:29:06,787 --> 01:29:08,550 Kuka sitten? 1497 01:29:11,759 --> 01:29:13,021 WHO? 1498 01:29:15,529 --> 01:29:18,987 Itse. 1499 01:29:19,033 --> 01:29:23,766 Katson itseäni isänä. 1500 01:29:23,804 --> 01:29:29,037 Herra Dawson, olette 7-vuotiaan kapasiteetti. 1501 01:29:29,076 --> 01:29:31,806 Mikä saa sinut ajattelemaan, että sinulla on kyky olla isä? 1502 01:29:31,845 --> 01:29:33,403 Taustasi, älykkyysosamääräsi... 1503 01:29:33,447 --> 01:29:35,210 ystäväsi joka ei voi edes todistaa... 1504 01:29:35,249 --> 01:29:37,717 Vastalause. Yhdistelmäkysymyksiä. 1505 01:29:37,751 --> 01:29:39,446 -Vastetta! - Jatkuvasti. 1506 01:29:39,486 --> 01:29:41,477 He rakastavat Lucya. 1507 01:29:41,522 --> 01:29:44,980 Vaikka Rita ei ajattelisikaan he olivat tarpeeksi älykkäitä... 1508 01:29:45,025 --> 01:29:47,858 todistaakseen, he rakastavat Lucya. 1509 01:29:47,895 --> 01:29:50,455 Joo. Rakastan Lucya. 1510 01:29:50,497 --> 01:29:53,295 Vaikka Rita ajatteli pyyhit lattian niillä. 1511 01:29:53,333 --> 01:29:55,961 herra Dawson, asianajajasi vastusti juuri. 1512 01:29:56,003 --> 01:29:58,403 Sinun ei tarvinnut vastata tuo kysymys. 1513 01:29:58,439 --> 01:29:59,599 Et voi edes seurata yksinkertaiset säännöt... 1514 01:29:59,640 --> 01:30:01,403 olet tarkkaillut päivästä toiseen. 1515 01:30:01,442 --> 01:30:03,603 - Vastaväite. Teidän armonne-- - Ylitetty. 1516 01:30:03,644 --> 01:30:07,136 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko kasvattaa 7-vuotiaan? 1517 01:30:07,181 --> 01:30:08,944 10-vuotias? 13-vuotias? 1518 01:30:08,982 --> 01:30:10,540 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1519 01:30:10,584 --> 01:30:14,418 Hän täyttää kuusi vuotta edistyneempi kuin sinä. 1520 01:30:15,622 --> 01:30:17,419 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko tehdä sen? 1521 01:30:17,458 --> 01:30:21,918 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko tehdä sen? 1522 01:30:21,962 --> 01:30:23,452 Mikä saa sinut ajattelemaan voitko tehdä sen? 1523 01:30:26,366 --> 01:30:29,631 minä... 1524 01:30:29,670 --> 01:30:33,902 on ollut paljon aikaa, katso... 1525 01:30:33,941 --> 01:30:36,307 mieti mitä se on... 1526 01:30:36,343 --> 01:30:40,336 joka tekee jonkun hyvä vanhempi... 1527 01:30:40,380 --> 01:30:44,578 ja kyse on pysyvyydestä... 1528 01:30:44,618 --> 01:30:46,745 ja kyse on... 1529 01:30:51,325 --> 01:30:55,887 kärsivällisyyttä, ja kyse on kuuntelusta... 1530 01:30:55,929 --> 01:30:59,490 ja kyse on teeskentelee kuuntelevansa... 1531 01:30:59,533 --> 01:31:03,629 vaikka silloin et voi enää kuunnella. 1532 01:31:03,670 --> 01:31:07,197 Ja kyse on rakkaudesta, kuten hän sanoi. 1533 01:31:07,241 --> 01:31:10,369 Billyllä on koti kanssani... 1534 01:31:10,410 --> 01:31:13,641 ja tein sen parhaani mukaan. 1535 01:31:13,680 --> 01:31:15,341 Ja se ei ole täydellinen... 1536 01:31:15,382 --> 01:31:18,579 enkä ole täydellinen vanhempi... 1537 01:31:18,619 --> 01:31:21,850 ja joskus minulla ei ole kärsivällisyyttä riittää... 1538 01:31:21,889 --> 01:31:25,825 ja unohdan hän on vasta pieni lapsi... 1539 01:31:25,859 --> 01:31:30,023 mutta rakensimme elämän yhdessä... 1540 01:31:30,063 --> 01:31:32,861 ja rakastamme toisiamme. 1541 01:31:32,900 --> 01:31:35,596 Ja jos tuhoat sen... 1542 01:31:35,636 --> 01:31:40,938 se tulee olemaan epäreilua 1543 01:31:40,974 --> 01:31:42,498 Anna minun nähdä. Anna minun nähdä. 1544 01:31:48,649 --> 01:31:50,708 - Korjaamaton. - Joo! 1545 01:31:50,751 --> 01:31:51,911 Kyllä. Kyllä. 1546 01:31:51,952 --> 01:31:54,318 Joanne, älä tee sitä, ole kiltti. 1547 01:31:54,354 --> 01:31:56,879 Älä tee sitä kahdesti. Ei hänelle. 1548 01:31:56,924 --> 01:32:00,826 Meryl Streep ei voi edes katsoa Dustin Hoffmanissa sen jälkeen. 1549 01:32:03,864 --> 01:32:05,491 "Kramer vs. Kramer." 1550 01:32:07,601 --> 01:32:09,899 Kiitos, herra Wali, tuolle kommentille. 1551 01:32:09,937 --> 01:32:13,566 Teidän kunnianne, asiakkaani on ymmärrettävästi järkyttynyt. 1552 01:32:13,607 --> 01:32:14,665 Liike välitunnille. 1553 01:32:14,708 --> 01:32:17,836 En tarkalleen pidän tauosta kovasti. 1554 01:32:17,878 --> 01:32:20,108 Esitys evätty. 1555 01:32:20,147 --> 01:32:22,047 Jatka todistajasi kanssa, Herra Turner. 1556 01:32:22,082 --> 01:32:24,482 Mr. Dawson...se on vaikeaa. 1557 01:32:24,518 --> 01:32:28,420 Tiedän, että on vaikea tietää mitä sanoa Lucylle puolet ajasta. 1558 01:32:28,455 --> 01:32:30,889 Eikö? onko se? 1559 01:32:30,924 --> 01:32:32,186 Ei 1560 01:32:32,226 --> 01:32:34,524 Ei? Oliko se ei? 1561 01:32:34,561 --> 01:32:36,461 Ei mitä? 1562 01:32:36,496 --> 01:32:38,555 Anna minun nähdä. 1563 01:32:40,934 --> 01:32:43,402 En tiedä tarkalleen. 1564 01:32:43,437 --> 01:32:45,132 Olen pahoillani, herra Dawson. Etkö tiedä mitä? 1565 01:32:45,172 --> 01:32:47,470 En... joo. 1566 01:32:47,507 --> 01:32:48,804 OK. Joo. 1567 01:32:48,842 --> 01:32:50,139 Kyllä? Kyllä, et tiedä. 1568 01:32:50,177 --> 01:32:52,372 Eikö? Et tiedä... 1569 01:32:52,412 --> 01:32:55,040 mitä se vaatii kasvattamaan tyttäresi. 1570 01:32:55,082 --> 01:32:56,106 Vastalause. 1571 01:32:56,149 --> 01:32:58,117 Nämä eivät ole kysymyksiä. Tämä on hyökkäys. 1572 01:32:58,151 --> 01:32:59,118 Kumottu. 1573 01:32:59,152 --> 01:33:01,950 Olen Lucyn isä. 1574 01:33:01,989 --> 01:33:04,253 - Olen hänen isänsä. -Oletko todella? 1575 01:33:04,291 --> 01:33:05,588 En puhu faktasta... 1576 01:33:05,626 --> 01:33:07,924 jonka sait joku koditon nainen raskaana. 1577 01:33:07,961 --> 01:33:09,326 Vastalause, Teidän kunnianne! 1578 01:33:09,363 --> 01:33:12,230 Siirry kysymykseen, herra Turner. 1579 01:33:12,266 --> 01:33:17,329 Kysymys kuuluu, jos rakastat tytärtäsi... 1580 01:33:17,371 --> 01:33:19,464 niin paljon kuin sanot tekeväsi... 1581 01:33:19,506 --> 01:33:21,770 ja tiedän, että sinä teet... 1582 01:33:21,808 --> 01:33:24,174 etkö luule hän ansaitsee enemmän? 1583 01:33:25,512 --> 01:33:26,570 Älä sinä sydämesi sydämessä... 1584 01:33:26,613 --> 01:33:29,514 kysy itseltäsi salaa joka päivä? 1585 01:33:29,549 --> 01:33:31,176 Vastalause. Yhdistelmäkysymyksiä. 1586 01:33:31,218 --> 01:33:33,152 OK, joo! 1587 01:33:33,186 --> 01:33:34,585 Olen pahoillani. Oliko se kyllä? 1588 01:33:34,621 --> 01:33:37,454 luulen Lucy ansaitsee kaiken. 1589 01:33:37,491 --> 01:33:41,450 Sydämeni sydämessäni, Mielestäni hän ansaitsee kaiken. 1590 01:33:41,495 --> 01:33:42,587 Kyllä, hän tekee. 1591 01:33:42,629 --> 01:33:45,462 - Joo, okei. - Kyllä, hän tekee. 1592 01:33:45,499 --> 01:33:47,524 Ja sinä olet samaa mieltä kaikkien kanssa täällä... 1593 01:33:47,567 --> 01:33:50,934 että et voi antaa hänelle sitä. 1594 01:33:50,971 --> 01:33:54,099 Ehkä kaikki ovat oikeassa. 1595 01:33:54,141 --> 01:33:57,269 Ehkä kaikki ovat oikeassa siitä, katso. 1596 01:33:57,311 --> 01:33:59,802 Joten ei enää, okei? 1597 01:33:59,846 --> 01:34:04,010 Ei nyt enempää. Ei enempää. 1598 01:34:04,051 --> 01:34:09,887 Haluan lopettaa heti! 1599 01:34:09,923 --> 01:34:13,324 Tämä on minun osaltani loppu. 1600 01:36:49,316 --> 01:36:52,444 Opettajasi kertoi minulle olet upea taiteilija. 1601 01:36:52,486 --> 01:36:55,319 Joten ajattelin ehkä... 1602 01:36:55,355 --> 01:36:57,220 Isä tulee tänään. 1603 01:36:58,792 --> 01:37:00,885 Aiomme avata syntymäpäivälahjojani. 1604 01:37:00,927 --> 01:37:03,327 Olet varmaan niin innoissasi. 1605 01:37:03,363 --> 01:37:05,524 Mikset vain mene ja tehdä jotain? 1606 01:38:31,051 --> 01:38:34,578 Sam, se olen minä. Avata. 1607 01:38:34,621 --> 01:38:37,283 Minulla ei ole aikaa tähän. 1608 01:38:37,324 --> 01:38:40,725 Sinun piti ilmestyä ensimmäiseen arviointiisi... 1609 01:38:40,760 --> 01:38:42,694 ja lähden töistä aikaisin olla siellä... 1610 01:38:42,729 --> 01:38:45,562 ja missä helvetissä sinä olet? Avaa ovi! 1611 01:38:46,800 --> 01:38:48,995 Sam, avaa ovi. 1612 01:38:50,837 --> 01:38:53,465 Jos et välitä tarpeeksi avaa ovi, olen pois täältä. 1613 01:38:53,506 --> 01:38:57,306 Olen pilannut harjoitukseni. Olen vieraantunut kollegoistani. 1614 01:38:57,344 --> 01:38:59,539 Lähetin lapseni kalalle matka isänsä kanssa... 1615 01:38:59,579 --> 01:39:01,069 jotta voisin työskennellä kanssasi... 1616 01:39:01,114 --> 01:39:04,049 etkä avaa helvetin ovi minulle! 1617 01:39:04,084 --> 01:39:05,881 okei! Siinä se! Olen saanut sen! 1618 01:39:29,042 --> 01:39:31,636 Sam, voinko tulla sisään? 1619 01:39:36,583 --> 01:39:38,448 Täällä ei oikeastaan ​​ole tilaa. 1620 01:39:38,485 --> 01:39:41,113 Täällä ei ole tilaa. 1621 01:39:41,154 --> 01:39:45,215 Niin, minä elin East Villagessa. 1622 01:39:45,258 --> 01:39:46,657 En tarvitse paljon tilaa. 1623 01:39:46,693 --> 01:39:47,853 Koska teen asioita... 1624 01:39:47,894 --> 01:39:50,454 kaikki on liian vaikeaa kaikkien päälle. 1625 01:39:50,497 --> 01:39:54,331 Teen kaiken vaikeaksi kaikkien päälle. 1626 01:39:54,367 --> 01:39:56,267 voin mennä... 1627 01:39:58,271 --> 01:40:01,001 vielä ainakin yhdeksän kierrosta. 1628 01:40:01,041 --> 01:40:02,531 Mutta sinun täytyy päästää minut sisään. 1629 01:40:05,111 --> 01:40:07,875 Ole hyvä. Sam. 1630 01:40:14,254 --> 01:40:15,482 Siinä olet. 1631 01:40:18,658 --> 01:40:21,718 Nyt näen nuo ihanat silmät. 1632 01:40:23,897 --> 01:40:29,028 Joten, George sanoo niin tarvitsit tauon töistä. 1633 01:40:29,069 --> 01:40:32,470 En todellakaan halua enää siellä töissä... 1634 01:40:32,505 --> 01:40:34,132 koska ihmisiä on liikaa. 1635 01:40:34,174 --> 01:40:41,410 Sitten ehkä löydämme sinut hiljaisempi työ, koska... 1636 01:40:41,448 --> 01:40:44,042 Muista, että se oli yksi tuomarin ehdot... 1637 01:40:44,084 --> 01:40:45,415 että ansaitset enemmän rahaa. 1638 01:40:45,452 --> 01:40:48,080 Sinun täytyy pitää ansaita enemmän rahaa... 1639 01:40:48,121 --> 01:40:49,918 jotta voit hanki uusi asunto... 1640 01:40:49,956 --> 01:40:51,924 ja Lucylla voi olla oma huone... 1641 01:40:51,958 --> 01:40:53,550 kun saat hänet takaisin. 1642 01:40:53,593 --> 01:40:57,791 Joo, paitsi se Lucy ei tarvitse minua enää. 1643 01:40:57,831 --> 01:41:01,927 Hänellä on nyt uusi perhe... 1644 01:41:01,968 --> 01:41:04,266 ja hän ei tarvitse minua enää. 1645 01:41:04,304 --> 01:41:05,464 Niinkö hän sanoi? 1646 01:41:05,505 --> 01:41:08,030 Se johtuu siitä, että tiedän sen. 1647 01:41:08,074 --> 01:41:10,406 Koska minä vain tiedän sen. 1648 01:41:10,443 --> 01:41:12,843 Hyvin. 1649 01:41:12,879 --> 01:41:15,541 Se on ensimmäinen tyhmä asia Olen koskaan kuullut sinun sanovan. 1650 01:41:18,284 --> 01:41:21,378 Sam, voit saada Lucyn takaisin. 1651 01:41:21,421 --> 01:41:24,822 Tuomioistuin kannattaa yhdistymistä. 1652 01:41:24,858 --> 01:41:28,885 Mutta Sam, sinun täytyy taistella hänen puolestaan. 1653 01:41:28,928 --> 01:41:31,795 Joo, mutta yritin! Yritin kovasti! 1654 01:41:31,831 --> 01:41:35,597 -Yritä kovemmin! -Joo, mutta et tiedä! 1655 01:41:35,635 --> 01:41:36,966 En tiedä mitä? 1656 01:41:37,003 --> 01:41:39,301 Et tiedä miltä tuntuu kun yrittää... 1657 01:41:39,339 --> 01:41:43,776 ja yrität ja yrität etkä koskaan pääse sinne! 1658 01:41:43,810 --> 01:41:48,770 Koska synnyit täydelliseksi, ja minä synnyin tällaiseksi! 1659 01:41:48,815 --> 01:41:50,339 Ja sinä olet täydellinen! 1660 01:41:50,383 --> 01:41:51,611 Onko se oikein? 1661 01:41:51,651 --> 01:41:54,279 - Kaltaisesi ihmiset eivät tiedä. - Minun kaltaisiani ihmisiä? 1662 01:41:54,320 --> 01:41:57,153 Et tiedä millaista se on loukkaantua... 1663 01:41:57,190 --> 01:42:00,216 koska sinulla ei ole tunteita. 1664 01:42:00,260 --> 01:42:04,060 Ihmiset kuten sinä älä tunne mitään. 1665 01:42:09,369 --> 01:42:13,863 Luuletko saavasi markkinat inhimillisen kärsimyksen nurkkaan? 1666 01:42:13,907 --> 01:42:16,205 Anna minun kertoa sinulle jotain minun kaltaisistani ihmisistä. 1667 01:42:16,242 --> 01:42:23,307 Minun kaltaiset ihmiset tuntevat itsensä eksyksiksi ja pieni ja ruma... 1668 01:42:23,349 --> 01:42:25,840 ja välttämätön. 1669 01:42:25,885 --> 01:42:28,752 Minun kaltaisillani on aviomiehiä... 1670 01:42:28,788 --> 01:42:33,782 huijata jotakuta toista paljon täydellisempi kuin minä. 1671 01:42:33,827 --> 01:42:38,526 Ihmiset kuten minä on poikia, jotka vihaavat heitä. 1672 01:42:41,935 --> 01:42:46,770 Ja minä olen huutanut kauheita asioita hänelle... 1673 01:42:46,806 --> 01:42:48,740 seitsemänvuotias, koska hän ei halua... 1674 01:42:48,775 --> 01:42:52,006 päästäkseen autoon loppujen lopuksi. 1675 01:42:52,045 --> 01:42:57,950 Ja sitten hän katsoo minua sellaisella vihalla... 1676 01:42:57,984 --> 01:43:02,216 ja sitten vihaan häntä. 1677 01:43:02,255 --> 01:43:05,850 Tiedän, että petän sinua. Tiedän, että tuon sinulle pettymyksen. 1678 01:43:05,892 --> 01:43:09,419 Tiedän, että ansaitset parempaa, mutta mene vitun autoon! 1679 01:43:14,534 --> 01:43:20,234 Joka aamu, Herään ja epäonnistun. 1680 01:43:20,273 --> 01:43:24,437 Ja katson ympärilleni ja kaikkia taitaa vetää sen pois... 1681 01:43:24,477 --> 01:43:28,573 mutta jotenkin en voi... 1682 01:43:28,615 --> 01:43:30,674 vaikka kuinka yritän. 1683 01:43:32,986 --> 01:43:37,252 Jotenkin...en koskaan riitä. 1684 01:43:37,290 --> 01:43:38,780 Olet tarpeeksi. 1685 01:43:38,825 --> 01:43:43,660 Kyllä, olet paljon enemmän kuin tarpeeksi. 1686 01:43:43,696 --> 01:43:45,664 Ihana Rita. 1687 01:44:19,065 --> 01:44:20,862 Poistu ruoholta, Dino. 1688 01:44:26,139 --> 01:44:27,834 OK, tule. 1689 01:44:27,874 --> 01:44:31,332 Ole varovainen, koska tulet loukkaantumaan. 1690 01:44:31,377 --> 01:44:33,811 Kaverit, olkaa varovaisia kuvista. 1691 01:44:33,846 --> 01:44:35,370 Ole varovainen kauniista kuvista. 1692 01:44:35,415 --> 01:44:36,382 Sam, olet aikaisin. 1693 01:44:36,416 --> 01:44:38,646 Kaikki valot olivat vihreitä. 1694 01:44:38,685 --> 01:44:41,620 Kun kävelin täällä, kaikki valot olivat vihreitä. 1695 01:44:41,654 --> 01:44:43,679 On syy oikeuden aikataulua varten. 1696 01:44:43,723 --> 01:44:45,486 Lopettit esiintymisen. 1697 01:44:46,826 --> 01:44:49,522 Lucyn täytyi rakentaa uudelleen koko elämänsä, Sam. 1698 01:44:49,562 --> 01:44:52,622 Haluan hänet takaisin. Tiedän, että voin saada hänet takaisin. 1699 01:44:52,665 --> 01:44:54,929 Se ei ole minusta kiinni. 1700 01:44:54,968 --> 01:44:57,436 Mutta kerron vain... 1701 01:44:57,470 --> 01:44:59,267 Teen kaiken minun vallassani... 1702 01:44:59,305 --> 01:45:01,899 suojellakseen sitä pientä tyttöä loukkaantumasta uudelleen. 1703 01:45:05,445 --> 01:45:07,879 Kenen koirat nämä ovat? 1704 01:45:07,914 --> 01:45:10,109 Nämä ovat lisätuloja. 1705 01:45:10,149 --> 01:45:14,950 Koska pesen ja kävelen ja ruokin koirat. 1706 01:45:14,988 --> 01:45:18,583 Sam Dawsonilla on kaikki koiran tarpeisiisi. 1707 01:45:20,460 --> 01:45:22,052 Anna minun mennä hakemaan tyttäresi. 1708 01:45:23,229 --> 01:45:25,629 Käyttäydy kaikki kuin herrasmies... 1709 01:45:25,665 --> 01:45:28,361 koska Lucy tulee täältä ulos... 1710 01:45:28,401 --> 01:45:32,030 ja ensivaikutelmat ovat erittäin tärkeitä. 1711 01:45:35,942 --> 01:45:37,773 Et edes koskaan tullut! 1712 01:45:37,810 --> 01:45:40,278 Et koskaan soittanut! 1713 01:45:40,313 --> 01:45:43,544 Unohdit minut! Kuinka voit unohtaa minut? 1714 01:45:43,583 --> 01:45:46,814 Ei, en unohtanut sinua! En koskaan unohtaisi sinua! 1715 01:45:46,853 --> 01:45:49,083 Vihaan sinua! 1716 01:45:49,122 --> 01:45:52,057 Etkö ole vihainen minulle yhdeksi sekunniksi? 1717 01:45:52,091 --> 01:45:55,185 Koska haluan kerro sinulle yksi asia, ok? 1718 01:45:55,228 --> 01:45:59,062 Koska viime yönä, Kirjoitin sinulle kirjeen... 1719 01:45:59,098 --> 01:46:03,694 ja sitten sanat, niistä tuli liian isoja. 1720 01:46:03,736 --> 01:46:06,534 Gesundheit, Floppy. Floppylla on flunssa. 1721 01:46:06,572 --> 01:46:08,733 Ja sitten sanoin... 1722 01:46:08,775 --> 01:46:13,371 "Rakas Lucy, olen pahoillani Ehkä loukkasin tunteitasi... 1723 01:46:13,413 --> 01:46:18,146 "ja minä ajattelin sinusta koko ajan. 1724 01:46:18,184 --> 01:46:21,585 "Lucy riippumatossa... 1725 01:46:21,621 --> 01:46:23,213 "ja Lucy koulussa... 1726 01:46:23,256 --> 01:46:26,987 "ja Lucy taivaalla ja suukkoja ja halauksia, isä. 1727 01:46:27,026 --> 01:46:30,325 "Ja P.S. Rakastan sinua, kuten laulu. 1728 01:46:30,363 --> 01:46:33,730 "P.S. rakastan sinua, kuten laulussa." 1729 01:46:53,252 --> 01:46:55,083 Hei, herra Dawson. 1730 01:46:55,121 --> 01:46:58,750 Joo. Hei, asianajaja. 1731 01:47:02,462 --> 01:47:03,429 Tehdäänkö? 1732 01:47:03,463 --> 01:47:05,294 Ja näinä seuraavina kuukausina... 1733 01:47:05,331 --> 01:47:08,494 Mr. Dawson laajenee hänen tukijärjestelmänsä... 1734 01:47:08,534 --> 01:47:12,436 sisällyttää alueelliset palvelut ohjelmat, tutorit ja-- 1735 01:47:12,472 --> 01:47:14,702 Mielestäni se on erittäin tärkeää että tiedät... 1736 01:47:14,741 --> 01:47:19,201 että sijaisperhe on viedä eteenpäin adoptiota kohti. 1737 01:47:19,245 --> 01:47:22,112 Lasten osasto ja perhepalvelut ja... 1738 01:47:22,148 --> 01:47:24,378 tukevat täysin heidän pyyntöään. 1739 01:47:29,989 --> 01:47:32,514 Voi vittu. 1740 01:47:32,558 --> 01:47:40,294 Sam, on yksi vaihtoehto emme ole koskaan puhuneet. 1741 01:47:40,333 --> 01:47:43,393 Tiedän mitä kävit läpi... 1742 01:47:43,436 --> 01:47:45,927 viimeisen kerran otit kantaa. 1743 01:47:45,972 --> 01:47:48,532 En pitänyt siitä ollenkaan. 1744 01:47:48,574 --> 01:47:53,238 Voisimme antaa sijaisvanhemmille huoltajuus... 1745 01:47:53,279 --> 01:47:54,906 ja sitten voimme yrittää... 1746 01:47:54,947 --> 01:47:57,745 uskomattomimmille vierailuoikeus... 1747 01:47:57,784 --> 01:48:01,720 ja se melkein näyttäisi kuin yhteishuoltajuus. 1748 01:48:04,557 --> 01:48:07,185 sinä sanot Minulla ei ole mahdollisuutta. 1749 01:48:07,226 --> 01:48:08,488 Sitä sinä sanot. 1750 01:48:08,528 --> 01:48:10,621 Ei. En sano sinulla ei ole mahdollisuutta. 1751 01:48:10,663 --> 01:48:15,066 Näin sanoit viimeksi ja katso nyt missä hän on. 1752 01:48:15,101 --> 01:48:17,968 Mutta hän ei sano että minulla ei ole mahdollisuutta. 1753 01:48:18,004 --> 01:48:20,905 Joten kerro minulle, että minulla on mahdollisuus. 1754 01:48:23,676 --> 01:48:25,200 Voi luoja. Sam, te kaverit... 1755 01:48:25,244 --> 01:48:28,008 on videoilta kotonani, enkä ole edes siellä. 1756 01:48:28,047 --> 01:48:31,107 -Tarkista. -Sam, ota jälkiruokasi mukaan. 1757 01:48:31,150 --> 01:48:35,314 Koska, okei. 1758 01:48:35,354 --> 01:48:38,152 Odota. Tätä on todella vaikea sanoa. 1759 01:48:38,191 --> 01:48:41,183 Minulle tämä on erittäin vaikea sanoa... 1760 01:48:41,227 --> 01:48:44,890 mutta aion jäädä jälkiruokani täällä Ritan kanssa... 1761 01:48:44,931 --> 01:48:48,992 enkä aio mennä videoiltaan tänä iltana. 1762 01:48:50,102 --> 01:48:51,262 Mitä? 1763 01:48:51,304 --> 01:48:53,329 Juu, tuo luku on. Tiesin, että se oli tulossa. 1764 01:48:53,372 --> 01:48:55,203 Sam, voit mennä, jos... 1765 01:48:55,241 --> 01:48:57,801 - Sanoin ei, Rita. -Mutta jos haluat mennä... 1766 01:48:57,844 --> 01:48:59,141 Haluatko, että menen? 1767 01:48:59,178 --> 01:49:02,773 Ei, en halua sinun menevän, mutta voit mennä jos haluat. 1768 01:49:09,155 --> 01:49:11,123 -Hyvä on. -Hyvä on. 1769 01:49:12,258 --> 01:49:13,850 Hyvästi, Rita. 1770 01:49:13,893 --> 01:49:17,886 Jos haluat tulla videoilta, tervetuloa. 1771 01:49:17,930 --> 01:49:20,626 Kiitos, Joe. 1772 01:49:20,666 --> 01:49:22,293 Hei, Joe. 1773 01:49:29,775 --> 01:49:33,711 Koska syöt hitaammin. Se on hyvä. 1774 01:49:33,746 --> 01:49:37,079 Koska sitä on hyvä pureskella. 1775 01:49:37,116 --> 01:49:39,744 Kirnupiimäletut. 1776 01:49:39,785 --> 01:49:43,915 OK. Anna minun nähdä. 1777 01:49:43,956 --> 01:49:46,982 OK, sivupalkki. 1778 01:49:51,430 --> 01:49:56,163 Koska sinä... sinun täytyy jättää miehesi. 1779 01:50:02,108 --> 01:50:05,669 Ja minun täytyy saada Lucy takaisin. 1780 01:50:11,951 --> 01:50:13,441 Tarvitsemme-- 1781 01:50:13,486 --> 01:50:18,651 Asiakkaan kanssa tekemisissä ole aina ystävällinen... 1782 01:50:22,161 --> 01:50:24,493 eikä tuttu. 1783 01:50:28,534 --> 01:50:30,399 Koska voin olla ystäväsi. 1784 01:50:36,309 --> 01:50:38,174 Kiitos. 1785 01:50:40,646 --> 01:50:42,807 Mutta tarvitset silti jättää miehesi. 1786 01:50:46,319 --> 01:50:49,413 Avioliittoni ei ole niin huono. 1787 01:50:53,659 --> 01:50:56,423 Se on vain sitä... 1788 01:50:56,462 --> 01:50:57,861 se on vain... 1789 01:51:02,134 --> 01:51:04,796 En ole koskaan hävinnyt missään. 1790 01:52:04,096 --> 01:52:06,690 -Isä? -Hei. 1791 01:52:06,732 --> 01:52:07,699 Mitä sinä teet täällä? 1792 01:52:07,733 --> 01:52:09,701 asun täällä. 1793 01:52:09,735 --> 01:52:10,759 Mitä tarkoitat, että asut täällä? 1794 01:52:10,803 --> 01:52:12,202 Itse asiassa asun täällä. 1795 01:52:12,238 --> 01:52:14,433 Tässäkö sinä asut? 1796 01:52:14,473 --> 01:52:16,100 Niin lähellä minua? 1797 01:52:16,142 --> 01:52:18,736 Joo, koska halusin olla lähellä. 1798 01:52:18,778 --> 01:52:21,303 Halusin olla lähempänä sinua... 1799 01:52:21,347 --> 01:52:25,408 joten asun täällä siinä asunnossa. 1800 01:52:25,451 --> 01:52:26,850 Se on numero yhdeksän. 1801 01:52:26,886 --> 01:52:29,150 Ja numero yhdeksän on kuin lokakuun 9. 1802 01:52:29,188 --> 01:52:30,280 kun John Lennon syntyi... 1803 01:52:30,322 --> 01:52:32,847 ja hänen poikansa syntyi myös lokakuun 9. 1804 01:52:32,892 --> 01:52:34,757 John tapasi Yokon 9. marraskuuta. 1805 01:52:34,794 --> 01:52:36,591 Niin, ja hänen äitinsä asui... 1806 01:52:36,629 --> 01:52:40,725 sijalla yhdeksän Newcastle Liverpoolissa. 1807 01:52:40,766 --> 01:52:43,166 Newcastle, yhdeksän kirjainta. Liverpool, yhdeksän kirjainta. 1808 01:52:44,270 --> 01:52:48,070 Ehkä voin puhua isälle hetkeksi? 1809 01:52:48,107 --> 01:52:49,734 Tule tänne, Dino. 1810 01:52:49,775 --> 01:52:52,869 Olet nyt partiotyttö! 1811 01:52:52,912 --> 01:52:54,277 Onko se ok? 1812 01:52:54,313 --> 01:52:56,645 Joo, se on todella hyvä. 1813 01:52:56,682 --> 01:52:57,944 Katso pinssejäni. 1814 01:52:57,983 --> 01:53:01,578 - Se näyttää erittäin hyvältä päälläsi. -Kiitos. 1815 01:53:01,620 --> 01:53:03,952 Tulet olemaan erittäin hyvä partiotyttö. 1816 01:53:03,989 --> 01:53:05,752 Sam, meidän täytyy puhua. 1817 01:53:05,791 --> 01:53:07,315 Mitä sinä teet? 1818 01:53:07,359 --> 01:53:09,554 Yrittää päästä lähemmäs häntä siirtymällä lähemmäksi? 1819 01:53:09,595 --> 01:53:11,893 Meidän oletetaan antaakseen hänelle johdonmukaisuutta. 1820 01:53:11,931 --> 01:53:13,694 Meillä on viikko aikaa kunnes menemme oikeuteen. 1821 01:53:17,303 --> 01:53:23,902 Koska joka kerta kun tulin alas nähdä hänet bussissa... 1822 01:53:23,943 --> 01:53:26,810 Olin aina joka kerta tuhlaa aikaa bussissa. 1823 01:53:26,846 --> 01:53:29,178 Minä todella ymmärrän. 1824 01:53:29,215 --> 01:53:32,343 Mutta meidän on tehtävä se hänestä ja mikä on hänelle parasta. 1825 01:53:32,384 --> 01:53:34,818 Niin, mikä on hänelle parasta on tärkeintä. 1826 01:53:34,854 --> 01:53:37,288 -Oikein. -Joo. 1827 01:53:37,323 --> 01:53:38,915 Onko Floppylla edelleen vilustuminen? 1828 01:53:38,958 --> 01:53:41,984 Joo, mutta Floppyn paranee paljon. 1829 01:53:42,027 --> 01:53:43,119 Se on hyvä. 1830 01:53:43,162 --> 01:53:45,960 Voinko ostaa sinulta keksejä? 1831 01:53:45,998 --> 01:53:49,490 Se on 3.25. 1832 01:53:49,535 --> 01:53:50,832 Voimme saada sen sinulta myöhemmin. 1833 01:53:50,870 --> 01:53:53,065 Meidän pitäisi todella lähteä liikkeelle. 1834 01:53:53,105 --> 01:53:55,335 - Ole hyvä. -Kiitos. 1835 01:53:55,374 --> 01:53:57,740 Voinko halata häntä hei hei? 1836 01:53:57,776 --> 01:53:59,767 Tietysti voit halata häntä. 1837 01:54:04,550 --> 01:54:06,177 Hyvästi. 1838 01:54:06,218 --> 01:54:09,585 Todella mukava nähdä sinut. 1839 01:55:11,283 --> 01:55:13,649 Isä! 1840 01:55:13,686 --> 01:55:15,381 Tiesitkö että Warren G. Harding... 1841 01:55:15,421 --> 01:55:19,255 oli 29. presidentti Yhdysvalloista? 1842 01:55:19,291 --> 01:55:22,158 Muistakaa, 29. presidentti... 1843 01:55:22,194 --> 01:55:24,685 jos tuomari kysyy. 1844 01:55:24,730 --> 01:55:26,197 Mitä sinä teet täällä? 1845 01:55:26,232 --> 01:55:27,563 Kaipasin sinua. 1846 01:55:27,600 --> 01:55:30,364 Saatat loukkaantua todella. 1847 01:55:30,402 --> 01:55:31,699 Ja on todella kylmä... 1848 01:55:31,737 --> 01:55:34,706 ja sinulla ei ole tarpeeksi pitämään sinut lämpimänä. 1849 01:55:35,908 --> 01:55:37,398 Mitä--? 1850 01:55:37,443 --> 01:55:41,607 Hän ei voinut nukkua, joten hän tuli kotiini. 1851 01:55:41,647 --> 01:55:44,844 Anna minulle tyttäreni. Anna meille Lucy. Tule tänne. 1852 01:55:44,883 --> 01:55:48,011 Helppoa, Sam. Kiitos. 1853 01:55:48,053 --> 01:55:50,521 Joskus jos hierotte hänen vatsansa... 1854 01:55:50,556 --> 01:55:53,184 ja sitten jos sinä kerro hänelle kaksi tarinaa... 1855 01:55:53,225 --> 01:55:56,922 ja anna hänelle puolet IHOP maissimuffinssi... 1856 01:55:56,962 --> 01:55:58,896 sitten joskus nukkuu. 1857 01:55:58,931 --> 01:56:00,592 Kun hän ei saa unta. 1858 01:56:00,633 --> 01:56:04,194 Pärjäämme, Sam. Hyvää yötä. 1859 01:56:04,236 --> 01:56:06,295 Hyvää yötä. 1860 01:56:06,338 --> 01:56:08,806 Voit mennä kotiin nyt. 1861 01:56:29,261 --> 01:56:32,094 Joo, henkilökohtainen pepperoni pannun pizza. 1862 01:56:32,131 --> 01:56:33,894 Se on upea valinta. 1863 01:56:48,714 --> 01:56:50,375 Isä? 1864 01:56:53,152 --> 01:56:54,380 Isä? 1865 01:57:21,347 --> 01:57:23,076 Lucy, tule tänne. 1866 01:57:26,652 --> 01:57:28,517 Hei kulta. 1867 01:57:28,554 --> 01:57:30,954 Tein meille keskiyön välipalan. 1868 01:57:30,989 --> 01:57:32,980 Puolet IHOP-maissikakkua. 1869 01:57:35,527 --> 01:57:37,995 Ymmärrän sen haluat nähdä isäsi. 1870 01:57:40,399 --> 01:57:43,163 Ja en todellakaan halua pitämään sinut hänestä. 1871 01:57:43,202 --> 01:57:45,466 En todellakaan rehellisesti. 1872 01:57:45,504 --> 01:57:48,132 Haluan sinun tietävän sen. 1873 01:57:48,173 --> 01:57:50,232 Joten milloin haluat nähdäksesi hänet, kerro vain minulle. 1874 01:57:50,275 --> 01:57:54,177 Milloin tahansa haluat on hyvä nähdä hänet... 1875 01:57:54,213 --> 01:57:57,808 mutta me tavallaan tarvitsemme selvittää se ensin. 1876 01:57:57,850 --> 01:57:59,215 Entäpä välipala? 1877 01:58:06,892 --> 01:58:08,257 Kiitos. 1878 01:58:08,293 --> 01:58:09,658 Hyvää yötä. 1879 01:58:09,695 --> 01:58:11,287 Hyvää yötä. 1880 01:58:22,307 --> 01:58:25,174 Käyttäydy jokainen itse. 1881 01:58:28,347 --> 01:58:30,212 Voi kuinka upeaa. Toit Willyn. 1882 01:58:30,249 --> 01:58:32,911 -Hei, Willy. -Hei Sam. 1883 01:58:32,951 --> 01:58:34,418 Mukava nähdä sinua. 1884 01:58:35,654 --> 01:58:38,953 Meidän on suljettava ovi koska koirat menevät ulos. 1885 01:58:46,064 --> 01:58:48,931 Mieheni jätti tämän kun hän muutti pois. 1886 01:58:51,069 --> 01:58:53,594 Ihana Rita. 1887 01:58:53,639 --> 01:58:57,769 OK, anna minun nähdä. 1888 01:58:57,810 --> 01:59:02,440 He laittavat Randyn lavalle huomenna ensin... 1889 01:59:02,481 --> 01:59:04,449 ja sitten sinä. 1890 01:59:06,552 --> 01:59:09,146 He ovat erittäin mukava pari. 1891 01:59:09,188 --> 01:59:12,123 Ja hän on kaunis, ja heillä on kiva talo... 1892 01:59:12,157 --> 01:59:14,148 ja hän on myös älykäs. 1893 01:59:14,193 --> 01:59:18,391 Sam, olen huolissani. Olen joskus huolissani. 1894 01:59:20,833 --> 01:59:24,234 Oletko huolissasi että teit jotain väärin? 1895 01:59:31,777 --> 01:59:33,074 Olen huolissani siitä, että olen saanut... 1896 01:59:33,111 --> 01:59:35,602 enemmän irti tästä suhteesta kuin sinä. 1897 01:59:49,228 --> 01:59:54,996 Minulla on asianajaja joka ei koskaan häviä. 1898 01:59:55,033 --> 01:59:57,661 Se olen minä. 1899 02:00:00,272 --> 02:00:04,231 Ja johtaja klo Pizza Hut todistaa... 1900 02:00:04,276 --> 02:00:05,607 ja se on hyvä. 1901 02:00:05,644 --> 02:00:07,111 Täysin. 1902 02:00:10,249 --> 02:00:16,711 Ja Annie sanoi että George ajattelee-- 1903 02:00:16,755 --> 02:00:18,382 että George Harrison ei voinut-- 1904 02:00:18,423 --> 02:00:22,325 ehkä hän ei voinut kirjoita laulu... 1905 02:00:22,361 --> 02:00:26,263 mutta sitten hän kirjoitti "Tästä tulee aurinko"... 1906 02:00:26,298 --> 02:00:34,103 ja hän sanoi, että se oli yksi parhaat kappaleet "Abbey Roadilla". 1907 02:00:36,942 --> 02:00:39,843 George oli aina suosikkini Beatle. 1908 02:01:02,334 --> 02:01:05,633 Hän on kunnossa. Anteeksi. 1909 02:01:05,671 --> 02:01:07,263 Hän nukahti autoon. 1910 02:01:08,874 --> 02:01:17,111 Aioin kääntyä takaisin ja työnnä hänet huoneeseensa. 1911 02:01:17,149 --> 02:01:21,313 Tiedätkö, että minä... hänen huoneessaan, jonka tein hänelle. 1912 02:01:23,455 --> 02:01:26,686 Koska yritin tehdä todella mukava huone hänelle. 1913 02:01:26,725 --> 02:01:29,023 Mutta minä pelkäsin hän heräisi talossamme... 1914 02:01:31,063 --> 02:01:33,588 ja haluaa tulla kotiin. 1915 02:01:36,568 --> 02:01:38,001 Se on tyttö. 1916 02:01:47,412 --> 02:01:51,280 Minun täytyy pyytää sinulta anteeksi... 1917 02:01:51,316 --> 02:01:55,275 koska aioin kerro tuolle tuomarille... 1918 02:01:55,320 --> 02:01:59,780 että voisin antaa Lucylle sellaista rakkautta, jota hänellä ei koskaan ollut. 1919 02:01:59,825 --> 02:02:03,989 Mutta en voi sanoa sitä, koska valehtelisin. 1920 02:02:05,497 --> 02:02:07,795 toivon... 1921 02:02:07,833 --> 02:02:12,930 Toivottavasti sanot mitä luulen sinun sanovan. 1922 02:02:12,971 --> 02:02:16,065 Toivottavasti sanot mitä luulen sinun sanovan. 1923 02:02:17,476 --> 02:02:18,773 Olen. 1924 02:02:22,180 --> 02:02:24,011 Heippa. 1925 02:02:26,118 --> 02:02:27,915 Nähdään huomenna oikeudessa. 1926 02:02:29,855 --> 02:02:31,880 Säästä minulle paikka, Sam. 1927 02:02:31,923 --> 02:02:34,824 Sinun puolellasi. OK? 1928 02:02:34,860 --> 02:02:39,763 Joo. Säästän sinulle paikan minun puolellani. 1929 02:02:39,798 --> 02:02:41,993 - Heippa. - Heippa. 1930 02:02:43,802 --> 02:02:46,430 Randy? 1931 02:02:46,471 --> 02:02:49,065 Jos kerron sinulle salaisuuden... 1932 02:02:49,107 --> 02:02:52,907 että en voi tehdä sitä itse... 1933 02:02:52,944 --> 02:02:54,673 kerrotko tuomarille minusta? 1934 02:02:56,415 --> 02:02:57,609 Ei, Sam. 1935 02:02:59,151 --> 02:03:00,846 Lupaus? 1936 02:03:00,886 --> 02:03:02,444 Lupaan. 1937 02:03:04,923 --> 02:03:10,452 Koska olen aina halunnut Lucy saada äiti. 1938 02:03:10,495 --> 02:03:12,793 Olen aina halunnut häntä saada äiti. 1939 02:03:12,831 --> 02:03:16,323 Auttaa. Tarvitsen jonkun. 1940 02:03:16,368 --> 02:03:20,668 Auttaa. Ei vain kuka tahansa. 1941 02:03:23,909 --> 02:03:27,845 Ja sinä olet punainen hänen maalauksessaan. 1942 02:03:27,879 --> 02:03:31,178 Koska luulen olet punainen hänen maalauksessaan. 1943 02:03:40,092 --> 02:03:41,650 Kiitos, Sam. 1944 02:04:07,986 --> 02:04:09,510 Pelaa palloa! 1945 02:04:12,290 --> 02:04:13,621 Ota se, Lucy! 1946 02:04:19,131 --> 02:04:20,462 Mene, Lucy! 1947 02:04:32,811 --> 02:04:34,574 Lucy teki maalin! 1948 02:04:39,117 --> 02:04:41,585 Lucy teki maalin, Rita!