0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"హే అక్షి."

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"అవునా?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
మా 10వ తరగతి నుండి అందరూ గెట్-టుగెదర్‌లో ఉన్నారు, అవునా?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
దాదాపు అందరూ ధృవీకరించారు - చిట్టి తప్ప.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
ఆమె తీయలేదు మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
అవును, ఆమె నా కాల్‌లను కూడా ఎంచుకోలేదు.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
సరే, వదిలేయండి.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
ఆమెకు ఆసక్తి లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
అవును, కానీ

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
ఇన్నేళ్ల తర్వాత నేను ఇండియా వస్తున్నాను.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
నేను అందరినీ కలవాలనుకుంటున్నాను - నేను మళ్ళీ వస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
అక్షి, మీరు సమీపంలో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
నేరుగా వెళ్లి ఆమెను కలుసుకుని ఒప్పించే ప్రయత్నం చేయండి.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
నేను చాలా దూరం నుండి వస్తున్నాను - చిట్టిని కోల్పోవడం నిజంగా బాధ కలిగిస్తుంది.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
దయచేసి ఆమెను ఎలాగైనా ఒప్పించి తన వెంట తీసుకురండి.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
సరే, నేను ఈరోజు చిట్టి ఊరికి వెళతాను.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
సరే, బై

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
మిల్కీ, నిన్న రాత్రి నాన్న ఫోన్ ఎందుకు తీసుకున్నావు?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
అమ్మా, నాకో సందేహం వచ్చింది కాబట్టి నాన్న ఫోన్ తీసుకున్నాను.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే, మీరు నన్ను అడగాలి.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
ఫోన్‌ని తాకవద్దు, సరేనా?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
సరే, అమ్మ.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
మీ పాదాలను పైకి ఉంచండి.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
అమ్మా... వారమంతా మీ ఫోన్ ఎందుకు ఆఫ్‌లో ఉంది?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
అంకుల్, దయచేసి రెండు ఐస్ క్రీములు.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
గణేష్ కు నమస్కరించండి... గణేష్ కు నమస్కరించండి... గణేష్ కు నమస్కరించండి...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
ప్రియమైన గణేశా, మీరు నన్ను ఉన్నత పాఠశాలలో చేర్చారు — కళాశాలలో నన్ను అదే దారిలో ఉంచండి.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
మరియు అన్ని అమ్మాయిల చెడు కళ్ళు నా నుండి దూరంగా ఉంచండి!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
ఏయ్ చిట్టి

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
నా ఐస్‌క్రీమ్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నాను... మీరు చూడలేదా?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
హే కీర్తి, నీకు ఒకటి నొక్కాలి లేదా ఏమిటి?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
ఆహ్, లేదు... నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
సరే పూర్తయింది.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
మీరు చక్కెరను కూడా ప్యాక్ చేసారు, సరియైనదా?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
అవును, ప్రియమైన.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
ఖాతాలో వేయండి.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
సరే

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
బీడీలు, అగ్గిపుల్లలు కూడా ప్యాక్ చేశారా?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
అంతా ప్యాక్ చేయబడింది

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
ఓ రవి

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
మేము ఇప్పటికీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడానికి మీ పాఠశాల-మొదటి కరపత్రాలను ఉపయోగిస్తున్నాము!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
ఆహ్, దాన్ని గట్టిగా కట్టివేయండి... కానీ మాది వదిలేయండి

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
నా ఫోటో పగులగొట్టబడిందని మా అమ్మ చూస్తే, ఆమె మీ షాప్‌లో కేకలు వేయడం ప్రారంభిస్తుంది!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
ఎప్పుడూ పుస్తకాల్లోనే పాతిపెట్టారు

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
ఇదిగో మీ చిన్న బొమ్మ!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
అక్కడే ఉంచండి.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
ఇప్పటికీ ఈ షేవర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
ఈ రోజుల్లో, క్రీమ్ అన్నింటినీ చేస్తుంది - మృదువైన మరియు సులభం!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
మీరు ఇవన్నీ ఎక్కడ నేర్చుకుంటారు?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
Inn... చుట్టుపక్కల వారి నుండి నేర్చుకున్నాను!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
మనిషి... Facebookలో మీ బంధువు గొప్పగా చెప్పుకోవడంతో నిండిపోయింది

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
స్కూల్లో టాప్!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
అతను మా కుటుంబంలో ఎలా ఉన్నాడో దేవుడికే తెలుసు

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
అతను ఆ పుస్తకాలపై కుళ్ళిపోతాడు.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
నిజాయితీగా, అతను మాలా కాకుండా సరైన పని చేస్తున్నాడు.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
కనీసం అతను మీ కుటుంబ ప్రతిష్టను కాపాడతాడు..

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
కుటుంబ వారసత్వాన్ని మరచి... నా జీవితాన్ని దుర్భరం చేస్తున్నాడు

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను అవమానించడానికి అతనిని కొలమానంగా ఉపయోగిస్తున్నారు!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
అతనే కొలమానం అయితే... మనం దాన్ని ఎందుకు వంచకూడదు?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
కానీ అతను కూడా ... "అవినీతి"?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
ఆయనను సన్యాసిని చేయడం చాలా కష్టం...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
కానీ అతన్ని క్రిందికి లాగడం? అది సులభం!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
జాగ్రత్త, అబ్బాయిలు... ఆ "పాపం" మీకు ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
ఈ "పవిత్ర పుష్పం" వికసించే జ్ఞానాన్ని చూడండి...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
రవి! ఇక్కడికి రా,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
రండి అన్నయ్య

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
తనిఖీ చేయండి! షార్ట్‌లపై కొత్త 'స్టేట్ టాపర్' హ్యాక్‌లు... రండి ఇది చూడండి!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
అవును వస్తున్నా

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
స్టేట్ టాపర్" హ్యాక్స్... ఇదిగో చూడండి!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
ఔను! తీవ్రంగా, సోదరా?! ఇది చెత్త! ఈ లఘు చిత్రాలు మురికిగా ఉన్నాయి

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ఓ, రండి...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
మీ సోదరుడు ఇంకా డైపర్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అవును, పూర్తిగా

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
ఇదిగో... తీసుకో కుర్రాడు

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
అయ్యో, బావా... ఈ విషయం చట్టబద్ధమైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
హిట్ కొట్టండి...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
అరే... బీర్ నాకు ఈ 'పాట్' ఇచ్చింది బావా

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
అందుకే ఈ విషయానికి మారాను!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
తాగండి... కానీ అందులో మునిగిపోకండి

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
చిట్టి తల్లి

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
పద్మ..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
ఆమెకు పని ఇవ్వవద్దని నేను చెప్పలేదా?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
మీరు ఇప్పటికీ ఆమె వెనుక ఎందుకు ఉన్నారు!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
నేను ఆమెను పర్వతాలను తరలించమని అడిగానా? నేను ఆమెను దుకాణానికి మాత్రమే పంపాను

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
ఆమెను అక్కడికి కూడా పంపవద్దు!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
ఆమె ఇంట్లోనే ఉండి చదువుకుంటుంది!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
బాగానే ఉంది! ఆమె చదివి రాత్రికి రాత్రే డాక్టర్ లేదా కలెక్టర్ అవ్వనివ్వండి

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
ఆమె ఒకటిగా చదువుతోంది! మీరు మీ నోటితో అపహాస్యం చేసే ధైర్యం చేయకండి!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
చిట్టి... నా ప్రియమైన బిడ్డ

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
ఏంటి తండ్రీ

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
ఇక్కడికి రా...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
ఈ డబ్బు లోపల పెట్టు.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
నేను చేస్తాను, తండ్రి.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
పిల్లవాడికి డబ్బు ఎందుకు ఇవ్వాలి? ఆమె దానిని దుర్వినియోగం చేస్తుంది!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
ఆమె చిన్నపిల్ల కాదు, తండ్రి.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
ఆమె నా తల్లి పునర్జన్మ... నా చిట్టి.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
ఇప్పుడు వెళ్ళు... నా చిన్నమ్మా.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
సరే... నాకోసం కాస్త ఊరగాయ పెట్టు

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
హ-హ... నేను చేస్తున్నాను

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
ఆ సహచరుడు గాలిలోకి అదృశ్యమయ్యాడు!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
మీరు! పెట్టెను అలంకరించడం మానేసి దాన్ని బయటకు తీసుకురండి!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, మనిషి!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
మీరు ఎక్కడ తిరిగారు? ఇంకెందుకు ఆలస్యం

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను! జస్ట్ తీసుకో,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
నా పొగలను నాకు ఇవ్వండి.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
సూర్యాస్తమయం నాటికి పెన్ వద్ద ఉండండి!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
గొర్రెలు అక్కడ గందరగోళంలో ఉన్నాయి

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
ఎందుకు వేచి ఉండండి? ఇప్పుడే అతనిని తీసుకో!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
మీ నాన్న చేసాడు, నువ్వు చెయ్యి- ఇప్పుడు ఆ గొర్రె పిల్లలను కూడా మేపండి!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
డామిట్, ఇది కొంచెం మాత్రమే, రోజంతా కాదు!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
నీ కొడుకు పంచదారతో చేశాడా? అతను కరిగిపోతాడా?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
కరగడం లేదా, అతను ఆ గొర్రెల వద్దకు వెళ్లడం లేదు!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
మందను ఉంచుకోండి లేదా మిల్లు కాపలాదారుగా ఉండండి-అది మీ వ్యాపారం!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
నేను ఎప్పుడూ వాచ్‌మెన్‌గా ఎందుకు కుళ్ళిపోతాను?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
నాకు నా స్వంత మంద ఉంది, కాదా?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
ఖచ్చితంగా, మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు! ఆ 200 గొర్రెల కోసం వాళ్లు నన్ను నీకు పెళ్లి చేశారు.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
కానీ మంద ఒకటే, ఇల్లు ఒకటే - మేము ఒక్క అంగుళం కూడా కదలలేదు!"

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"మా బంధువులు కొత్త ఊరికి వెళ్లి మంచి ఇళ్లు కట్టుకున్నారు...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
మేము ఇంకా లాగడం కష్టంగా ఉన్నప్పుడు
అదే పాత ఒంటిలో మా పాదాలు

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ఓహ్, మూయండి! మీకు రాజభవనం కావాలా? బాగానే ఉంది!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
నేను ఇంటిని బుల్డోజ్ చేస్తాను, గొర్రెలను అమ్ముతాను మరియు రేపు మీకు భవనం నిర్మిస్తాను!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
“అప్పుడు నువ్వు లోపల కూర్చుని రాణిని ఆడుకో!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
మరచిపో! ఏదైనా అమ్మవద్దు లేదా ఇంటిని కూల్చివేయవద్దు

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
పిల్లలను బాగా చదివించండి. వారు తమ సొంత భవనాలను నిర్మించుకుంటారు!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
నేనేం చేసాను నాన్న?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
నేను నీతో ఒక్క మాట అన్నానా? జస్ట్ గో ఆన్... గో స్టడీ స్కాలర్!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
మీ తండ్రిని పట్టించుకోకండి.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
నీకు ఏది అవసరమో, నా దగ్గరకు రా. నేను దానిని మీకు అందిస్తాను

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
తెల్లవారుజామున పిలుపుతో పద్మ ఏమైంది?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
మీ మనవరాలి వయసు వచ్చింది, అత్తగారు

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
ఆమె ఇంకా యుక్తవయస్సుకు రాలేదని మీరు ఆందోళన చెందారు, సరియైనదా?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
ఆమె ఇప్పుడు నాలాగే ఉంది

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
నాన్న...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
చెప్పు అమ్మా

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
నాన్న, చిట్టికి యుక్తవయస్సు వచ్చింది! నేను కొబ్బరికాయ మరియు బెల్లం తో వెళ్తున్నాను

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
సరే

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
ఒక పవిత్రమైన రోజున, ఖచ్చితమైన గంటలో

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
ఆదివారం ఉదయం

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
తాజాగా అలంకరించబడిన గుమ్మం మీద

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
గౌరీదేవి ఆనందంగా వచ్చింది

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
శివుడు సంతోషంగా తన తల్లికి చెప్పాడు

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
తల్లి తన కోడలికి ఘన స్వాగతం పలికింది

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
ఆమె గ్రామం చుట్టూ తిరుగుతుంది, అందరినీ ఆహ్వానిస్తుంది

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
ఆమె ఉల్లాసమైన స్వరంతో గొర్రెల కాపరులను పిలుస్తుంది

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
ఆమె పూజారులను కూడా ఆహ్వానిస్తుంది

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
మరియు వ్యాపారి దుకాణం నుండి కొబ్బరికాయలు తెస్తుంది

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
ఐదుగురు వివాహితలు వచ్చారు

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
వారు అమ్మాయికి సువాసనగల నూనెతో అభిషేకం చేస్తారు

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
వారు చిన్న బొమ్మలాంటి అమ్మాయికి పసుపు రంగులో దుస్తులు ధరిస్తారు

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
వారు ఆమెపై ఒక బిందెను ఉంచారు-ఆమె సిగ్గుతో కూడిన అమాయకత్వంతో వికసిస్తుంది

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
చిన్న అమ్మాయి సిగ్గుతో ఊగిపోతోంది

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
ఐదు కట్టలు తమలపాకులు తెస్తారు

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
వారు పవిత్రమైన కంకణాలను కట్టి కర్మ చేస్తారు

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
మహిళలు ఆమెను ఆనందంతో ఆరాధిస్తారు

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
వారు ఆమెను తల నుండి కాలి వరకు అందంగా అలంకరించారు

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ఒక్కసారి ఆయన బాల్యాన్ని ఈరోజు ముగించుకుందాం.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
అయ్యో... ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
మీరు కేవలం మీ స్వంత ముఖాలపై ఒంటిని రుద్దుతున్నారు.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
మా ముఖాలపై రుద్దే మొదటి వ్యక్తి మీరే!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
ఓయ్, రవి...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
అవునా సోదరా?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
ఏమి ఊహించండి?
మీ ఇంగ్లీష్ సార్ ఒక మహిళతో పారిపోయాడు!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ఓ... అయితే దేనికి అన్నయ్యా?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
నేను మీకు 'దేని కోసం' చూపిస్తాను... ఇక్కడకు రండి!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
ఏంటి అన్నయ్యా?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
రండి... ఇక్కడికి రా!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
సోదరా, ఇది ఏమిటి?! నన్ను వెళ్లనివ్వండి, దయచేసి!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
ఇది అసహ్యంగా ఉంది, సోదరుడు, నేను దీన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నాను!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"వద్దు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
మీరు అతనిపై ఎందుకు గ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నారు?
ఆ ఫోన్‌లో ఏముంది?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
ఇది జీవిత పాఠం అంకుల్!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
బాగుంది... అతను వాటిని బాగా అర్థం చేసుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
అతను ఒక్క వివరాలను కూడా కోల్పోడు!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
కొనసాగించు...

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
ఆ మూర్ఖులు నన్ను నాశనం చేశారు... నా తల చిందరవందరగా ఉంది!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
నేను వారందరినీ కర్రతో కొట్టబోతున్నాను!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
అసలు మనల్ని కొట్టడానికి వస్తున్నాడా?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
మీరు అతన్ని చాలా గట్టిగా రుద్దారు ...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
ఇప్పుడు అతను కర్రతో తిరిగి చెల్లించబోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
ఆ పెద్ద వస్తువుతో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
భారీ? భారీ?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇక్కడ ఎందుకు?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
మీరు నన్ను బలవంతం చేసారు! మీరు నా కళ్ళు తెరిచారు!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
నేను చదువుకోలేను! ఆ దృశ్యాలు నన్ను వెంటాడుతున్నాయి!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
ప్లీజ్... నా ఆత్మ వణుకుతోంది!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
ప్రతిదీ పంచుకోండి!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
రాత్రంతా వాళ్ళని చూస్తాను... ప్లీజ్ బ్రదర్

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
అతనికి ఇప్పుడు 'రుచి' వచ్చింది!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
ఇది 'జలగడం', చిన్న సోదరా?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
అవును తమ్ముడు...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
ఆ 'పెద్ద కర్ర'ని తోపులా ఎందుకు తీసుకురా...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
కుక్కల కోసం...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
కుక్కలా? వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారు!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
చిట్టి,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
ఇక నుండి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
నువ్వు ఇప్పుడు చిన్నపిల్లవి కావు...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
పరిణతితో ప్రవర్తించడం ప్రారంభించండి.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
మ్...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
బయట అమ్మాయిలకు విషయాలు సురక్షితం కాదు,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
కేవలం చదువుపై దృష్టి పెట్టండి.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
ఏవైనా సందేహాలుంటే నన్ను అడగండి.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
అక్కా...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
హ్మ్

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
ఆ...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
బాగా..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
టెన్షన్ పడకండి... నన్ను అడగండి.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
అమ్మాయిలు 'మెచ్యూర్' అయిన తర్వాత అంటున్నారు...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
అప్పుడు.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
ఒక అబ్బాయి మీ దృష్టిని ఆకర్షించినట్లయితే,

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
మీ శరీరం మొత్తం ఈ 'జివ్వు' విద్యుత్ కుదుపును పొందుతుంది...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
మీకు ఎప్పుడైనా అలా అనిపించిందా?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
ఏది-ఏమిటి?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
నేనెప్పుడూ చూడలేదు, అనిపించలేదు... "జివ్వు" లేదా మరేదైనా!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
ఓహ్ గాడ్…, ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
అలాగే అక్కా...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
అబ్బాయి ఒక అమ్మాయిని తాకినప్పుడు వారు అంటారు

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
ఆమెకు అకస్మాత్తుగా "సర్రు" విద్యుత్ షాక్ తగిలింది!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
అది నిజమేనా?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
ఈ చెత్త అంతా నీకు ఎవరు చెప్పారు?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
ఇన్... పల్లెటూరి గాసిప్ నుండి నేర్చుకున్నాను!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
చిట్టి,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
చికెన్, బగారా అన్నం తెచ్చాను. తినండి.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా విసుగు చెందారని నేను అనుకున్నాను.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
అవును నాని... నేను చాలా బోర్ గా ఉన్నాను.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
అందుకే నేను చాట్ చేయడానికి వచ్చాను

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
నాని... నిన్ను ఒక విషయం అడగనా?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
మీకు... ఇంకా యుక్తవయస్సు వచ్చిందా?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
హా! ఏమిటి? వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
ఇది డౌట్... కేవలం డౌట్.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
నాని...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
అప్పుడు... ఇంకేం?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
ఇంతకీ... మీకు 'మెచ్యూర్డ్' అయిన క్షణం ఎలా అనిపించింది?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
చాలా బాగుంది!...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
పని లేదు...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
రాణిలా స్వీట్లు, ట్రీట్‌లు తింటూ ఓ మూలన కూర్చున్నాను!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
తిండి గురించి కాదు నాని...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
అప్పుడు?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
నా ఉద్దేశ్యం విషయం.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
ఏ విషయం?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
ఆ ఒక్క...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
దానితో పూర్తయింది

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
ఆగండి... ఎవరితో?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
ఇంకెవరు? మీ తాత

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
అతనితోనా?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
అంటే... మీరిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారా?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
ప్రేమా? మాకు అప్పటికే పెళ్లయింది.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
ఇప్పటికే పెళ్లయిందా?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
అప్పట్లో మాకు వయసు రాకముందే పెళ్లి చేశారు!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
మగవాళ్ళు ఎదురుచూస్తూ కూర్చున్నారు... మనం పరిపక్వం చెందేంత వరకు రోజులు లెక్కపెడుతున్నారు.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
వావ్, నాని... నువ్వు ఒక అదృష్ట మహిళ!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
అదృష్టమా? చిన్న పిచ్చోడా!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
ఇదేంటి మెగా సీరియల్? మీరు నిరంతరం దానిలో ఉన్నారు!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
రవి... నీకు ఆడపిల్ల లేదా?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
అమ్మాయి... దేనికి అన్నా

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
వాటిని చూడటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
ఇంకేం? అతను ఇప్పుడే పనిని పూర్తి చేస్తాడు .........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
మీరు ఎప్పుడు ఒక .....ని పొందుతారు మరియు దీన్ని నిజంగా చేస్తారా?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
అన్నా, నీది మురికి బుద్ధి!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
వాడు నీచుడు... నువ్వు కాదా?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
మూయండి!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
ఇంతకీ నువ్వు ఈ 'చెత్త' పని ఎప్పుడు చేస్తావు?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
మరచిపో అన్నా. నేను దానిని తర్వాత కనుగొంటాను!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
దీన్ని గుర్తించడానికి, మీరు ముందుగా ఒక అమ్మాయిని 'సెట్' చేయాలి!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
అయినా నా కోసం ఎవరు పడతారు, అన్నా?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
వారు నిన్ను కౌగిలించుకుంటారు, మనిషి!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
ఆగండి... నిజమేనా?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
అవును, కానీ మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
మీరు ఈ షేడ్స్ ఎందుకు ధరించారు?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
అక్షరాలను దగ్గరగా చదవలేను అన్నా!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
ఆ కోడిపిల్లను దూరం లో చూడగలవా?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
అవును, నేను ఆమెను చూడగలను!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
అప్పుడు అద్దాలు త్రవ్వండి!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
ఆ చెవికి ఉంగరం పెట్టు.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
మరియు ఈ నీట్ హెయిర్‌ని గజిబిజి చేయండి... దాన్ని వైల్డ్‌గా చేయండి!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
కోడిపిల్ల దాటినప్పుడు, గుడ్లగూబలా చూస్తూ ఉండండి.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
ఆమె మీ వైపు చూస్తుంటే, నుదురు పైకెత్తి...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
ఆమెకు పిచ్చి పట్టకపోతే..., వెళ్ళిపోండి.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
మరియు ఆమె అంతా మీదే!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
ఆమె చెప్పుతో కొడితే ఎలా ఉంటుంది

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
దానిని తుడిచివేయండి... మరియు మీ కనుబొమ్మలను తదుపరి అమ్మాయికి గురి చేయండి

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
ఇలా అన్నా?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
అవును! సరిగ్గా!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
తాజా ఆకుపచ్చ ఆకులతో అలంకరించబడింది

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
స్వచ్ఛమైన, పవిత్ర జలాలతో

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
వివాహిత స్త్రీలు పసుపు రాసుకుంటారు

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
వారు ఆమెను పువ్వులు మరియు పరిమళ ద్రవ్యాలతో అలంకరించారు

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
ఆమె చిన్న బుగ్గలు ఆనందంతో మెరుస్తున్నాయి

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
సంతోషకరమైన ఆచార స్నానం

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
ఆమె చిన్న బుగ్గలు ఆనందంతో మెరుస్తున్నాయి

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
తాజా ఆకుపచ్చ ఆకులతో అలంకరించబడింది

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
స్వచ్ఛమైన, పవిత్ర జలాల్లో స్నానం చేస్తారు

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
పాండు.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
అవునా?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
సెలబ్రేషన్ ఎందుకు పెద్దగా లేదు కొడుకు?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
నా చిన్న అమ్మాయి పెళ్లి కోసం 'గ్రాండ్' షోని సేవ్ చేస్తున్నాను.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
నేను నిన్న నిన్ను నా చేతుల్లో పెంచాను

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
నిన్ను నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉంచాడు

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
మరియు ఇప్పుడు మీరు పెద్దవారయ్యారు, నా చిన్నది

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
నేను నిన్ను చిన్న పావురంలా పెంచాను

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ఆరాధించాను

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
నా గుండెల్లో వికసించిన మల్లెపూవు నువ్వు

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
ఎనిమిది దిక్కులూ నిన్ను చుట్టుముట్టాలి

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
ప్రతి చెడు కన్ను పారద్రోలనివ్వండి

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
మీరు కోరుకుంటే, నేను నా శ్వాసను అందిస్తాను

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
నీ చిరునవ్వు పౌర్ణమి రాత్రి చంద్రకాంతిలా ప్రకాశిస్తుంది

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
నీ నీడలా నేను ఎప్పుడూ నీ పక్కనే ఉంటాను

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
ప్రతి సీజన్ ద్వారా, ఎప్పటికీ

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
నా చిన్న అమ్మాయి, నా విలువైన బిడ్డ

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
నువ్వు పుట్టింది నా ప్రపంచం మొత్తం కావడానికి

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
మీరు నా ప్రేమ, నా గర్వం

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
నీ పుట్టుక నా జీవితాన్ని మార్చేసింది

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
జీవిత కష్టాలు ఎంత బాధించినా

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
నిన్ను చూడగానే నాకు శాంతి కలుగుతుంది

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
అరేయ్! మీరు ఇంకా నోట్లను పూర్తి చేయలేదా?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
దాదాపు పూర్తయింది, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
అది సరిపోతుంది. నా గమనికలను తిరిగి ఇవ్వండి!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
పది నిమిషాలు! నేను దీన్ని చుట్టేస్తాను మరియు ఇది మీదే

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
వేగంగా వ్రాయండి

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
మీరు క్రిస్ప్స్‌ను వదులుకున్నారు! వాటిని తీయండి!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
వాసి! కూర్చోండి! నేను చేస్తాను.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
ఈ గొడవకు మా అమ్మ నన్ను చంపేస్తుంది!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
చల్లగా ఉండండి. మీరు కూర్చుని రాయండి, నేను దాన్ని తీసుకుంటాను.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
హే, సిస్!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
అవును చెప్పు..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
నేను ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని చూశాను...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
అతను నన్ను చూసిన క్షణం, నాకు తక్షణ సీతాకోకచిలుకలు వచ్చాయి!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
నువ్వు నట్కేస్! మీరు ఎవరిని చూశారు?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
ఆ మసినపల్లి రవి తోటి?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
మసినపల్లి రవి? తీవ్రంగా?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
ఎందుకు ఇంత పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తున్నారు

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
చిట్టి, ఇప్పుడే ఈ నాన్సెన్స్ ఆపండి!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
నువ్వు కూడా నా మాట వింటున్నావా?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
అవును! నేను మీరు వినడానికి!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
అతను మళ్ళీ నా వైపు చూస్తున్నాడు!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తాను, మూసేయండి! దాన్ని మూసేయండి!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
చిట్టి చిట్టి

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
ఆమె మీ వైపు చూస్తుంటే, నుదురు పైకెత్తి...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
చిట్టి!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
చిట్టి!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
వస్తోంది! నేను వస్తున్నాను!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
ఆమె వచ్చింది! ఆమె వచ్చింది! ఆమె వచ్చింది!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
ఎక్కడ? నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
ఇది కేవలం క్రిస్ప్స్, మనిషి! రిలాక్స్!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
కుడి. క్రిస్ప్స్. విపత్తు లేదు. ఇప్పుడు రాస్తున్నాను.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
కూర్చోండి!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
ఏమిటి నాన్న?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ప్రియమైన?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
కేవలం మార్నింగ్ వార్మప్ వాక్, నాన్న!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
గొప్ప పని, ప్రియమైన! ఈ అలవాట్లను ఇప్పుడే ప్రారంభించండి...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
మిమ్మల్ని తర్వాత ఆపకుండా చేస్తుంది!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
తప్పకుండా, నాన్న

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
చిట్టి! నేను దుకాణానికి బయలుదేరుతున్నాను

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
లేదు అమ్మ! బదులుగా నేను వెళ్తాను!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
అమ్మని వెళ్ళనివ్వండి... నువ్వు కాస్త రెస్ట్ తీసుకో!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
సహజీవనం చేయడం వల్ల మెదడు స్తంభించిపోతుంది నాన్న

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
బయట త్వరిత ల్యాప్ హై-స్పీడ్ రీఛార్జ్ లాగా ఉంటుంది.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
శరీరంలో నా స్పార్క్ పొందడానికి నేను కదలాలి

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
నేను నడక తర్వాత బాగా చదువుకుంటాను!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
చిట్టికి అమ్మ తెలివి వచ్చింది.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
వెళ్ళు, నా ప్రియమైన బిడ్డ

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
చిట్టి

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
అవును నాన్న

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
జాగ్ర‌త్త‌గా ఉండండి...బయట విచ్చలవిడిగా ఉన్నాయి!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
యూత్ అన్ని విధాలా కోల్పోయింది.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
కోరిక చంచలమైపోతోంది.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
ఒక్క లుక్ నన్ను సజీవంగా కొరికేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
మరొకరు నా ద్వారా నేరుగా వణుకుతున్నాడు.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
ఇద్దరు చిన్న దొంగలు!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
ఇప్పుడు మింగివేయడం తప్ప మరేమీ లేదు

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
ఇద్దరు చిన్న దొంగలు!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
ఇప్పుడు మింగివేయడం తప్ప మరేమీ లేదు

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
యూత్ అన్ని విధాలా కోల్పోయింది.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
కోరిక చంచలమైపోతోంది.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
తేనె చుట్టూ ఉండే తేనెటీగ కాదు...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
తేనెటీగను వెంటాడుతోంది తేనె!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
ఇది ఆకు మీద ముళ్ళు కాదు..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
ఆకు సరిగ్గా ముళ్లపై పడుతోంది!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
కోరిక కళ్ళు తెరిచింది.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
మరియు ప్రపంచం మొత్తం చీకటిగా మారింది.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
కోరిక అన్ని నిగ్రహాన్ని కరిగిపోతుంది.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
టెంప్టేషన్ తీసుకుంటోంది

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
ఒక్క లుక్ అదిరిపోతుంది...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...అది మ్రింగివేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
ఇద్దరు చిన్న దొంగలు!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
ఇప్పుడు మింగివేయడం తప్ప మరేమీ లేదు

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
ఇద్దరు చిన్న దొంగలు!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
ఇప్పుడు మింగివేయడం తప్ప మరేమీ లేదు

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
యూత్ అన్ని విధాలా కోల్పోయింది.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
కోరిక చంచలమైపోతోంది.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
పక్కకు వెళ్లు, పిల్ల.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
నాకు అగ్గిపెట్టెలు ఇవ్వండి!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
పూర్తయింది, చిట్టి. సంచులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. మొత్తానికి బిల్లింగ్ మాత్రమే...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
మరి నువ్వు రవి...?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
నాకు... కాస్త పప్పు ప్యాక్ చేయండి.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
స్టాక్ అయిపోయింది

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
అప్పుడు గోధుమ పిండి!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
ఖాళీ షెల్ఫ్!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
కనీసం నల్ల నువ్వులు...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
ఆల్ అవుట్! నా దగ్గర స్టాక్ లేదు!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
తెల్లవారుజాము నుండి నేను మీకు చెప్పాను!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
తాజా రాక కోసం తనిఖీ చేస్తున్నాము!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
ఇంకా ఇక్కడ లేదు. రేపు తిరిగి రా.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
రేపు... ఏ సమయానికి?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
ఉదయం సమయం!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
ఉదయం ఏ సమయానికి...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
తొమ్మిది వద్ద! ఇప్పుడు డైవ్ చేయండి!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
అవునా సోదరా?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
ఆ... ఆ.. ఓ మా!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
తాతయ్య ఏమయ్యాడు?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
అతను అక్కడే జారిపోయాడు.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
అతనికి ఏమైంది...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
అతను ఇక్కడే జారిపోయాడు.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
ఆహ్... ఓహ్... అయ్యో!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ఓపిక పట్టండి... ఎగిరిపోతుంది!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
పెద్ద విషయం కాదు... బెణుకు మాత్రమే! రెండు రోజుల తర్వాత... మళ్లీ వచ్చాడు!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
నువ్వు ఏడుస్తున్నావు... ప్రదర్శన కోసం!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
అవునా తమ్ముడా?అక్కా... ఈరోజు రవిని హత్తుకున్నాను!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
అది నిప్పులాంటిది

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
హా... హా... హా...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
ఇది సరే

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
అక్కా...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
ఈ శబ్దాలు... ఆ శబ్దాల మాదిరిగానే ఉంటాయి, సరియైనదా?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
ఏముంది కదూ...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
అది... BF!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
హా.. కాలిపోతుంది! హా.. హా.. అమ్మా!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
అన్నా... నమస్తే రెండూ!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
అవును, నమస్తే, నమస్తే!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
అయ్యో... ఈరోజు కూడా మన ముందు కనిపించింది, అవునా?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
అన్నా... చాలా ధన్యవాదాలు, అన్నా!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
దేనికి, మనిషి?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
మీరు నాకు ఫోన్‌లో 'బిట్స్' చూడటం నేర్పించారు...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
నాకు అమ్మాయిని సెట్ చేసుకోవడం నేర్పింది..., అన్నా!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
ఇప్పుడు, చివరకు నాకు ఒక అమ్మాయి వచ్చింది, అన్నా!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
ఇప్పటికే ఆమెను కట్టిపడేశారా? మనసు... ఊడిపోయింది తమ్ముడూ!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
అదంతా నీ బోధనే అన్నా!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
అవును.. ఊరు మొత్తం డప్పు కొట్టండి!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
అతను ఈ చెట్టు కింద 'నిత్యానంద' గురువు అవుతాడు!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
అలాంటప్పుడు.. ఆ 'గురువు రుణం' నేనే తీర్చుకుంటాను

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
కాబట్టి... అమ్మాయితో "వాతావరణం" ఎలా ఉంది?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
ఆ చూపు, మరియు ఆమె స్పర్శ..., నేను గాలిలో తేలియాడుతున్నాను!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
మీరు దీని కోసమే తేలుతున్నట్లయితే... అసలు విషయం కోసం మీరు ఎక్కడికి వెళతారో దేవుడికి తెలుసు!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
అలాంటప్పుడు... మూసీలో తేలిపోతాడు!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
రవి, నువ్వు స్కూల్లో టాపర్ అయినట్లే, కాలేజీలో కూడా బెటర్ టాప్!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
నేను స్కూల్‌లో టాపర్‌... ఇప్పుడు కాలేజీలో స్టేట్‌ ఫస్ట్‌ లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
అదే ఆత్మ!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
మరి నీ సంగతేంటి చిట్టి తల్లీ?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
ఈసారి... నేను ఉత్తీర్ణులయ్యేలా చూసుకుంటాను, తప్పకుండా!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
ఖచ్చితంగా…., మీరు ఎంత "కష్టపడి" పని చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
నా దేవుడా...!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
అదేంటి…?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
అమ్మాయి, అబ్బాయి సందుల్లోకి పరుగులు తీశారు.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
దేనికి?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
దీని కోసం.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
అందరూ మనలా ఉండరు.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
అతను ఇంకా దానిలో కొనసాగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
హే, చాలు!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
ఉమ్మా!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
తెలివితక్కువ స్త్రీలారా..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
ఓ దేవుడా! నన్ను కాపాడు..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
ఇతరుల గురించి మీరు నాకు ఎందుకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
మీరు చేస్తూనే ఉంటారా? మళ్లీ మళ్లీ?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
ఇతర వ్యక్తుల గురించి నోరు మూసుకోండి!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
ఇప్పుడు నన్ను కొడుతున్నావా?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
ఏంటి నీ తప్పు?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు? నీకు మరణశాపం!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
నాన్న... ఆపండి నాన్న!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
కూర్చోమని చెబుతున్నాను! ఇక్కడే కూర్చో!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
ఇక్కడ నిశ్శబ్దంగా కూర్చో, అమ్మ.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు వారి పోరాటాన్ని చూస్తున్నారా?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
దాన్ని ఎందుకు ఆపలేదు?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
నేను దాని కోసం పడటం లేదు.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
వారు ఇప్పుడు పోరాడుతారు, ఆపై రాత్రికి కౌగిలించుకుంటారు.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
నేను జోక్యం చేసుకుంటే, నేను కూడా కొట్టబడతాను.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
నేను నా పుస్తకాలకు కట్టుబడి ఉన్నాను.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
హలో? ఇతను ఎవరు?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
నాకు మిస్డ్ కాల్ వచ్చింది... ఇతను ఎవరు?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
నేను నిన్ను పిలవలేదు. మీరు నన్ను పిలిచారు

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
మీరు చేసారు, దయచేసి మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
నేను ఎందుకు పిలుస్తాను - నాన్న, ఆపు!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
హలో? ఏది ఏమైనా ఇది ఎవరు?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
నేను చిట్టిని.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
చిట్టీ? చూడు, ఎవరయినా-ఆగు, చిట్టి?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ఓహ్, సరే. అవును, అవును, నేను పిలిచాను!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
ఆపు! మరి నన్ను ఎందుకు కొట్టారు?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
హే, ఆగండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
ఆగండి, నేను వినలేను... పట్టుకోండి

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
నాన్న, ఆమెను వదిలేయండి! నాన్న, ఆగు!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
ఇప్పుడు హీరో? నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
అవును, అది నేనే! మూడు సార్లు ఫోన్ చేసాను.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
ఇప్పుడు చెప్పు చిట్టి తల్లీ!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
మిస్డ్ కాల్ ఇచ్చింది నువ్వే... అందుకే చెప్పు

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
చిట్టి తల్లీ తిన్నావా?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
నన్ను తల్లీ అని పిలవకండి. నేను కుక్కపిల్లలా భావిస్తున్నాను!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
అప్పుడు ఏమిటి? నేను నిన్ను 'చిట్టి పిల్ల' అంటావా?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'చిట్టి పిల్లా'? మ్... సరే. మీరు చెబితే బాగుంటుంది కదూ.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
ఇంతకీ... నా చిట్టి పిల్ల ఇంకా తిన్నావా?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
అవును నేను తిన్నాను...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
కూర ఏమిటి?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
పాలకూర (బచ్చలికూర).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
కేవలం పాలకూర? లేక పప్పులో కలిపారా?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
పాలకూర పప్పు (పాలకూర పప్పు).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
పాలకూర పప్పు... బాగుందా?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
కూర గురించి మాట్లాడడానికే ఫోన్ చేశారా?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
గిన్నె కావాలా లేదా?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
లేదు, లేదు! మనకు ఇక్కడ పుష్కలంగా కూరలు ఉన్నాయి... ఇలా, టన్నుల కొద్దీ!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
ఏదైతేనేం... కానీ ఇంతకు ముందు కొన్ని అరుపులు విన్నాను. అది ఏమిటి?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
అయ్యో,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
ఆ పొరుగువారు? మొత్తం తలనొప్పి.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
వారు ప్రతిరోజూ దానిలో ఉన్నారు!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
సరే... ఏమైనా, నేను పోస్ట్ చేసినది మీకు ఎలా నచ్చింది?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
నిజాయితీగా? మొదట్లో భయపడ్డాను.. కానీ తర్వాత బాగానే అనిపించింది.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ఓహ్, ఆపు! మీరు ఇప్పుడే ఉద్వేగానికి లోనయ్యారు. మీరు లేకుంటే, అది బాగుండేది.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
అవును, నేను భయపడ్డాను.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
గ్రామ కేంద్రంలో అలా చేస్తున్నానా?అయితే నేను!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
మీరు ఇలా భయపడితే, మేము ఎక్కడికైనా ఎలా చేరుకుంటాము?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
నువ్వు పిల్లి కాదు, చిట్టి-నువ్వు పులివి.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
మీరు దూకుతారు మరియు కొరుకుతారు! రావ్!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
అమ్మా... అయ్యా... అవ్వా...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
నువ్వు ఎందుకు మూలుగుతున్నావు?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
అయ్యో... నా శరీరం మొత్తం నొప్పిగా ఉంది,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
నొప్పులు? దేని నుండి?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
నిన్న రాత్రి నువ్వు నన్ను కొట్టలేదా?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
ఏమిటి, దాని కోసమే?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
నాకు ఒళ్ళంతా నొప్పిగా ఉంది, మీరు BF హీరోలా ఫ్లెక్సింగ్ చేస్తున్నారు

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
హే! అవి 'బిఎఫ్‌లు' కాదు... అది కేవలం 'బావ్' (బర్ప్) మాత్రమే!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
హలో... మసినిపల్లి!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
హలో, చిట్టి-పిల్లా!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
చెప్పు.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
నువ్వు చెప్పు.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
నీ స్వరం పిచ్చిది.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
మీరు గాయకుడిగా ఉండాలి — సిద్ శ్రీరామ్ కూడా వేడి అనుభూతి చెందుతారు!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
అది విన్నారా?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
పిచ్చి మనుషులు

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
హే, చిట్టి... బిస్కెట్లు, అవునా?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
బిస్కెట్లు...? నా దగ్గర టీ కూడా సరిపోదు!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
ఓహ్, నిజంగా?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
హా...

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
నిజమేనా

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
కాబట్టి, ఏమైంది?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
నిన్ను చూడాలనిపిస్తోంది.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
నేను ఇప్పటికే నిన్ను చూస్తున్నాను.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
అవునా? ఎక్కడి నుంచి?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు నేను నడిచాను.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
చిట్టి... హే, చిట్టి తల్లీ!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
మా నాన్న పిలుస్తున్నారు. నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
సరే బై...!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
అవును, నాన్న. ఇది ఏమిటి?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
మీరు అక్కడ ఎండలో ఏమి చేస్తున్నారు?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
కొంచెం విటమిన్ డి నానబెట్టి, నాన్న.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
నేను చెప్పినట్లు ఆమెకు "మహాదృష్టి" వచ్చింది... నా తల్లి లాంటిది

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
మీ అమ్మను కూడా ఇక్కడ నిలబెట్టండి.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ఓ... అమ్మా?, ఆమె ఇప్పటికే ఎండలో ఎలాగూ పనిచేస్తోంది.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
అప్పుడు బాగానే ఉంది. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
సరే నువ్వు అలా చెయ్యి నాన్న

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
చిట్టీ, గేటు తాళం వేయు. కుక్కలు లోపలికి రావచ్చు.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
వస్తావా?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
ఎందుకు…?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
మాట్లాడటానికి...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
మీరు రావడం లేదు

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
నా దారిలో. నేను వస్తున్నాను!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
అబ్బా అబ్బా…, నువ్వు చాల తెలివిగలవాడివి!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
భోజనం చేశారా, తాతయ్యా?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
అవును... తిన్నాను.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
ఇంట్లో ఎవరూ లేరని చెప్పింది!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
ఈ వృద్ధుడు ఎక్కడ నుండి పాప్ అప్ చేసాడు?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
నేను ఇప్పుడు అతనికి ఏమి చెప్పను?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
మీరు ఎవరు?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
నేను సత్తయ్య మాసినపల్లి కొడుకు, తాత.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
హే, చాలు!ఓ, సత్తయ్య కొడుకు!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
మీ తాత నా పాత స్నేహితుడు.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
మంచి మనిషి. కొడుకు, నిన్ను ఏది తీసుకువస్తుంది?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
నాకు ఛార్జర్ ప్లగ్ కావాలి, తాత.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
ఏ "ప్లగ్"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
ఒక ఫోన్ ఛార్జర్, తాత.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
నా ప్లగ్ పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
నాది పెద్దది, మీది చిన్నది. ఇది సరిపోదు

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
నా మనవరాలు మీ ఫోన్ ఛార్జర్‌ని కలిగి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. ముందుకు వెళ్ళు కొడుకు,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
సరే తాత, ఏమైనా ధన్యవాదాలు!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
అరే కొమురయ్యా!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
కొంచెం సిగార్లు తీసుకుందాము!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
అవును, నేను వస్తున్నాను! ఆగండి!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
ఛార్జ్ చేయండి!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
మా తాత అక్కడే ఉన్నాడు..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
అతను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాడు.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
లోపలికి రండి, తొందరపడండి.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
ఆగండి, ఆమె నా దగ్గరకు వస్తుందా?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
కండువా తీసేసిందా... విప్పుతున్నారా?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
ఆమె నిజంగా చేస్తుందా?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
షూ! బయటపడండి!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
డాన్ డాగ్!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
అయ్యో... సేవ్ చేయబడింది!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
లోపల ట్రీట్‌లు దాచుకున్నట్లు ఎప్పుడూ ముక్కున వేలేసుకుంటున్నాను!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
మీరు పూర్తి "ఛార్జ్ పొందారా?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
కొంచెం వచ్చింది తాతయ్యా...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
పూర్తి ఛార్జ్ కోసం ఆగాలి!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
ప్రస్తుతానికి ఇది సరిపోతుంది. నేను తిరిగి వస్తాను!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
నిన్ను నువ్వు చూసుకో, పిల్లా!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
నువ్వూ నాన్నా.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇక్కడికి రా!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
హే రవి...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
హే సోదరా, నమస్తే!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
మీ "ప్రేమకథ" ఎంతవరకు వచ్చింది?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
కొన్ని... ఫోన్ చర్చలు జరుగుతున్నాయి.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
అసలు ఈ కథ ఎప్పుడు కదిలిస్తుంది?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను సరిగ్గా అదే.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
కొంచెం పంపండి. ఒకసారి ఆమె దానిని చూసినట్లయితే, తొలగించి, తప్పు జరిగిందని చెప్పండి!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
తర్వాత, అలారంలు మోగడం ప్రారంభమవుతుంది!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
అయ్యో, అయ్యో! అన్నా... నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
అవును, అవును... కొనసాగించండి!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నారా? ఆమె నన్ను రమ్మని అడుగుతుందా?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
చెప్పు చిట్టీ!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
హలో, రవి! మీరు నన్ను నెట్టి బోల్ట్ చేసారా?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
నేను భయపడ్డాను! మీ తాత నన్ను చూశారని అనుకున్నాను.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
భయానక పిల్లి! ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
నాకు అన్నీ కొత్తే!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
ఏమైనా... మీరు ఎప్పుడైనా BF చూసారా?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
లేదు

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
ఎప్పుడూ... మీ దగ్గర ఉందా?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
టన్నుల కొద్దీ వీక్షించారు!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
ఒకటి కావాలా? నేను పంపాలా?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
పంపండి. నేను చూసుకుంటాను.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
మీరు చాలా తెలివైనవారు!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
మీరు పంపారా?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
నన్ను మరచిపో..., పంపడానికి ఆమెనే ఆఫర్ చేస్తోంది!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
పవిత్ర sh*t! ఈ అమ్మాయి ఎవరు? ఆమె మొత్తం ప్రో

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
ఆమె నా అమ్మాయి!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
తెలివైన లేదా సిగ్గులేని?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
ఈ పిల్లలు కడుపులో లస్ట్ గురించి నేర్చుకుంటారు. అసహ్యం!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
ఇంకేం...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
చెప్పు...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
ఆపై...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
చెప్పు...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
మీరు...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
నన్ను...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
మీరు...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
నన్ను...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
నేను నిన్ను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నాను...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
రవి చూపిస్తావా

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
నువ్వు ఉన్నావా

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
హే... యూ డర్టీ గర్ల్

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
నువ్వు నాటీ బాయ్!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
నువ్వు అల్లరి అమ్మాయి!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
చెడ్డ దెయ్యం!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
పాపం... కరెంటు పోయింది...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
నీ లోపల...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
అరే... 'ఛీ' కాదు!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
అమ్మా..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి, నేను చదువుకోవాలి!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
ముందు నీ ఆహారం తిను!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
అమ్మా.. నాకు చాలా హోంవర్క్ ఉంది! నేను తర్వాత తింటాను!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
సరే.. నీకు చదువు కావాలి కాబట్టి తీసుకో!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
ఈ శక్తిలో ఏముందో తెలియదు...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
హలో... చిట్టి బేబీ!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
వీడియో కాల్‌ని ఆన్ చేయండి... కాయిన్‌ని తిప్పుదాం!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
టాస్... దేనికి...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
అంటే... ముందుగా నన్ను నగ్నంగా చూస్తావా?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
లేదా నేను ముందుగా నిన్ను నగ్నంగా చూడాలా?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
ఓ మై బాయ్....

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
లేడీస్ ఫస్ట్, సరియైనదా? నేను మొదట నిన్ను చూస్తున్నాను!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
నో వే.. మేం టాస్ చేస్తున్నాం!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
సరే.. నీ ఇష్టం.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
ముందుగా.. వీడియో కాల్ ఆన్ చేయండి!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
హాయ్

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
హాయ్

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
తలలు? లేదా తోకలు?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
తలలు..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
నువ్వు అమ్మాయివి.. కాబట్టి టెయిల్స్ నీవే!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
అధినేత నేను..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
సరే…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
ఇది తలలు! నేను గెలిచాను!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
పద్మా... పద్మా!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
ఏమి…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
చిట్టి ఎక్కడ?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
ఆమె తన గదిలో చదువుతోంది...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
ఆమె రాత్రి భోజనం చేసిందా?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
లేదు.. ఆమె లేదు!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
రాత్రి 9 గంటలు, ఆమె ఇంకా భోజనం చేయలేదా?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
మీ టీవీ సీరియల్స్‌లో మీరు ఓడిపోయారు!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
మరియు చిట్టి తన చదువులో ఓడిపోయింది..

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
నా ప్రియమైన కుమార్తె!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
అయ్యో, ఈ ప్రకటన!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
మీరు ఆమెను పిలిచారా?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
ఆమె చాలా ఆసక్తికరంగా చదువుతున్నట్లుంది!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
ఆమెను పిలవండి! ఆమె తిన్న తర్వాత చదువుకుంటుంది.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
చిట్టి, చిట్టి ప్రియమైన,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
అభిమాని.. ఎందుకు అంత చెమటలు పడుతున్నాయి?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
గాలి సరిగా రావడం లేదు నాన్న..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
నేను ఈ నెలలో ఏసీని పొందడానికి చిట్ ఫండ్ డబ్బును ఉపయోగిస్తాను!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
జస్ట్ టెన్ మినిట్స్ నాన్న.. ఆన్ లైన్ క్లాస్ జరుగుతోంది!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
నేను వస్తాను. నువ్వు వెళ్లి తిను!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
గ్రేట్.. ఆన్‌లైన్ క్లాస్.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
చీకట్లో ఎందుకు భోజనం చేస్తున్నావు? బ్యాటరీ ఎక్కడ ఉంది?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
రవి తన చదువు కోసం తీసుకున్నాడు.

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
ఆహారంలో క్రిములు పడితే?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
అతను తిన్న తర్వాత చదువుకుంటాడు.. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
మరియు అతను అధ్యయనం! నేను దాదాపు తినడం పూర్తి చేసాను..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
అలాంటప్పుడు నేను ఎలా తినాలి...

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
నేను తింటాను (చీకటిలో)

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
ఆ కప్పులో ఎందుకు పోయకూడదు?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
దున్నపోతు వంటి ముగ్గును గుల్ల చేస్తున్నారా?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
అలాంటప్పుడు మీరు బకెట్ నుండి ఎందుకు తాగకూడదు?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
మీరు పిల్లలను ఎంచుకుంటున్నారు!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
రవి ఇప్పటికి లేచి ఉండేవాడు.. ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నాడు!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
హే వంశీ.. వెళ్లి మీ తమ్ముడిని లేపండి!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
పాపం.. నేను భోజనం చేస్తున్నప్పుడు నువ్వే నన్ను లేపాలి!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
హే.. తమ్ముడా.. మేలుకో!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
హే! అమ్మ మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది, లేవండి!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
అతనికి ఆ ఫోన్ కొనడానికి మీరు మూడు మేకలను అమ్మారు..

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
దాన్ని ఎలా వాడుకుంటున్నాడో ఆ దేవుడికే తెలుసు...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
రాత్రంతా సందడి.. ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడో!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
ఓహ్, దయచేసి! అది ఫోన్ బజ్ కాదు..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
కష్టపడి చదువుతున్న శబ్దం అది!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
టీ చల్లబడుతోంది..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
పాపం.. అతను చచ్చిన గేదెలా విచ్చుకుని ఉన్నాడు!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
అమ్మా.., అతను లేవడం లేదు!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
అతను ఇంకా ఎందుకు మేల్కోలేదు?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
హే అక్కా.. నువ్వు రెండు ఉల్లిపాయలు విడిచిపెడతావా?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
లోపల ఉన్నారు.. వాటిని తీసుకెళ్లండి

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
సరే! ఓహో నా ఉల్లిపాయలు ఓహో నా రెండు ఉల్లిపాయలు,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
ఉల్లిపాయలు? ఉల్లిపాయలు?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
ఉల్లిపాయలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
లోపలే ఉన్నారు.. చూడండి!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ఓహో రెండు…, ఓహో నా రెండు ఉల్లిపాయలు,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
చెప్పు.. పల్లీ!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
నిన్న ఎలా అనిపించింది..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
రేపు నా పుట్టినరోజు!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
హేయ్... డర్టీ మైండెడ్ అమ్మాయి!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
నేను ముందే చెబితే నువ్వు ఏం చేసేవాడివి?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
నేను మీ కోసం ఒక గొప్ప బహుమతిని సిద్ధంగా ఉంచాను!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
అప్పుడు రేపు సిద్ధం చేసుకో..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు మీకు ఏ బహుమతి ఇవ్వాలి?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
ఏం చేస్తావ్..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
నేను ఏమి చేయగలను..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
ఏం చేస్తావ్..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
నేను ఏమి చేయగలను..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
నేను నీకు బహుమతి ఇస్తే, నువ్వు నన్ను జీవితాంతం గుర్తుంచుకోవాలి!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవడానికి, మేము కలిసి ఇందులో పాల్గొనాలి!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
మేమిద్దరం కలిసి ఎక్కడ పాల్గొనాలి

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
అందులో..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
మనం చేద్దామా..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ఓ మసినపల్లి రవి.. ఎందుకు సౌండ్ చేయడం లేదు?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
హే పల్లి..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
అవును అవును.. చేస్తాం.. ప్రేమిస్తాం

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
ఓహో వావ్. మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
మనం ఎక్కడ బయటపడాలి..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
మనం క్షేమంగా ఉండాలంటే మా కజిన్ శైలు అక్క ఇల్లు దగ్గర్లోనే ఉంది..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
నేను వెళ్లి ఆమెను అడుగుతాను!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
ఆలస్యం చేయకు.. త్వరగా నిర్ధారించుకో!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
వావ్, వావ్…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, కాదా!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
బై, అంకుల్!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
బై, డియర్.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
అక్కా...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
చెప్పు.. ఏంటి?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
అంకుల్‌కి రేపు డే డ్యూటీ లేదా నైట్ డ్యూటీ ఉందా?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
డే డ్యూటీ.. అయినా ఎందుకు అడుగుతావు?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
రేపు నా పుట్టినరోజు!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
ముందుగా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
ధన్యవాదాలు..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
నిజానికి.. నాకు రేపు అంకుల్ రూమ్ కావాలి.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
ఇది వేడుక కోసం, సరియైనది!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
అవును.. మసినపల్లి రవి, నేను వ్యక్తిగతంగా జరుపుకుంటున్నాం.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
అదేంటి వ్యక్తిగతం..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
ఆ సెలబ్రేషన్‌లో..! సోదరి! శైలూ.. ఒసేయ్!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
ఎంత అమాయకంగా ఇలా అడుగుతున్నారు.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
మీరు ఏదో గొప్ప విజయాన్ని జరుపుకుంటున్నట్లు..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
నేను పాఠశాలపై దృష్టి పెట్టమని చెప్పాను, కానీ మీరు అతనిని ఎంచుకున్నారు!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
ఇది ఆపండి లేదా నేను మీ నాన్నగారితో చెబుతాను. ఇప్పుడు, బయటపడండి

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
సోదరి..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
పూర్తి భద్రత మరియు స్వేచ్ఛతో మీ అమ్మాయితో ఆనందించడానికి..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
ఇక మిగిలింది ఒక్క స్థలమే!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
ఎక్కడ ఉంది బ్రో..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
ఇది మీ అమ్మాయి ఇల్లు, మనిషి!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
నోరు మూసుకో బ్రో...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
మీరు నా అంత్యక్రియలను ఆమె ఇంట్లోనే ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
నన్ను నమ్మండి, ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
అయితే దీనికి ఒక ఉపాయం ఉంది.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
ప్లాన్ ఏమిటి, బ్రో?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
నేను దీన్ని ఇంతకు ముందు తీసివేసాను..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
మా అమ్మాయి దగ్గర ఓ ఫంక్షన్ ఉంది..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
కింద పెద్దలు, పై అంతస్తులో పిల్లలు..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
లేడీస్ త్వరగా నిద్రపోయారు

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
నా అమ్మాయి తన గదిలో ఒంటరిగా వేచి ఉంది

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
అందరూ తాగి మృత్యువాత పడ్డారు!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
నా స్నేహితుడు గ్రామంలోని పవర్ గ్రిడ్‌ను కట్ చేశాడు..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
నేను జారిపడి నా స్విచ్‌ని తిప్పాను!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
ఓ మై గాడ్... థాంక్స్ బ్రదర్!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
నేను మీ ప్రణాళికను పూర్తిగా అనుసరిస్తున్నాను!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి... నేను వెంటనే వస్తాను!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
హలో?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
కాబట్టి, రేపు మనం దీన్ని ఎలా తీసివేస్తాము?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
నువ్వు చెప్పు... శైలక్క అప్పటికే నమిలి నన్ను బయటకు గెంటేసింది!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
ఐతే... మీ ఇంట్లో మేం తయారు చేద్దామా?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
మసినపల్లి రవి, మీరు పోగొట్టుకున్నారు.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
ప్రజలు ఈ చెత్తను ఇంట్లో కాకుండా దూరంగా ప్లాన్ చేస్తారు!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
చిట్టి, నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. నా మాట వినండి బాబూ...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
ఉమ్మివేయండి…

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
ప్రమాదకరం అనిపిస్తుంది, కానీ నాకు అది ఇష్టం.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
ఇది పని చేయడానికి, మీరు మీ పుట్టినరోజు వేడుకను పెద్దదిగా చేయాలి.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
మరియు నేను అక్కడ ఉండాలంటే, మీ ప్రియమైన బాలి కూడా అక్కడ ఉండాలి.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
ఊ.. రవి... అప్పటికే అమ్మాయితో సరసాలాడుతుంటాడు. బాగుంది!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
చర్యలో నా శిక్షణ చూడండి... ఇది అక్షరాలా పొంగిపొర్లుతోంది!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
ఇది ఎంత వరకు పొంగి ప్రవహిస్తుందో చూద్దాం... డ్యామ్ పగిలిపోదని ఆశిస్తున్నా!

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
నన్ను బాలన్న స్వయంగా పార్టీ పెట్టేలా చూడండి!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
సూపర్...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
వేచి ఉండండి-కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌లో నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
సరే..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
చెప్పు చిట్టి అక్కా!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
హే బాలన్నా, రేపు నన్ను తొక్కాపురంలో దింపండి.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
అయితే, ఎందుకు?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
నాన్న నా పుట్టినరోజుకి నో చెప్పారు కాబట్టి అనిల్ తొక్కాపురంలో చేస్తున్నాడు!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
తొక్కాపురం అనిల్ మరిచిపో! మీ బాలన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
నేనొక బాష్ చేస్తాను.., కాస్త గట్టిగా కూర్చోండి చెల్లెలు!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
ముందుగా జన్మదిన శుభాకాంక్షలు, చిట్టి తల్లీ!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు! విన్నావా మసినపల్లి?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
ఇంతకీ, మీ బాలన్న పార్టీ పెట్టే వాడు!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
నిజమే, రవి, బాలన్న మా కుటుంబంలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన వారు.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
మీరు అతనితో వస్తున్నారా? ఇప్పుడు నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
మీరు భయపడితే, ఏమీ చేయలేము.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
హే రవి! ఇక్కడికి రా!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
చిట్టీ, నీ తమ్ముడి పిలుపు. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
ఏమిటి బ్రదర్?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
రవి, నీ షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేయి. రేపు నా సోదరి పుట్టినరోజు!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
నేనెందుకు బ్రదర్? నా అమ్మాయి పుట్టినరోజు కూడా రాబోతోంది.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
నేను ఆ ప్రణాళికలతో బిజీగా ఉన్నాను!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
నేను మీకు ప్రణాళికలు చెబుతాను. కేక్ ఆర్డర్ చేద్దాం!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
బ్రదర్... మనం ఆ ప్లాన్లలో చిక్కుకుంటే?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
లాస్ట్ ఫంక్షన్‌లో నన్ను పట్టుకున్నారు!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
ఏం చెప్పారు అన్నా..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు-వారు నన్ను కొట్టారు!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
మరి మీ అమ్మాయి ఏం చెప్పింది బ్రదర్?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
తాగి వచ్చి బలవంతం చేశాడని...

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
తదేకంగా చూడటం ఆపు. వెళ్దాం!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
చిట్టి ఇక్కడికి రా తల్లీ!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
శైలూ, ఆగండి! బావ పిలుస్తున్నాడు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? రెండు నిమిషాలా? సరే.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
చిట్టి, ఆగండి, బావ వస్తున్నాడు!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
బావా, ఇది కేకునా, బిస్కటా? అందరికీ సరిపోతుందా?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
ఇది కేక్, బఫే కాదు. ఇది తినండి!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
ఫైన్.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
అవును చెప్పు... రా... రమ్య!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
చిట్టి, నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చేస్తున్నావు!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
అవకాశం దొరికింది.., ఆనందించండి.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
ఒకసారి నేను నీకు బహుమతి ఇస్తే, నన్ను చంపనివ్వండి. నేను పట్టించుకోను!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
చింతించకండి, వారు చేయరు!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
చిట్టి, నేను ఇక్కడే నిన్ను కౌగిలించుకొని ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
ఇప్పుడు కాదు అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు. నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. బై!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
ఆ చిట్టి ఎవరు?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
రమ్య. ఆమె కేక్ కటింగ్ కోసం అడుగుతోంది!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
అప్పుడు దానితో వెళ్దాం!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
బావ వచ్చాడు, కట్ చేద్దాం! శైలూ, కాస్త పక్కకు వెళ్లు!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
కత్తిరించు, చిట్టీ!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
మొదటి కాటు బావకి ఇవ్వు చిట్టీ!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, చిట్టి!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
తాత, ఇక్కడకు రా!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
అరేయ్, రవి! ఇక్కడికి రా!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
వెళ్ళిపో!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
వస్తున్నా అన్నా..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
మీరిద్దరూ, కొంచెం కేక్ తీసుకుని రండి!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
లిటిల్ బ్రదర్.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
బ్రో...

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
అందరూ కేక్ తినిపిస్తున్నారు, కానీ మీరు కూడా సువాసనను వెదజల్లారు!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
ఎంత అనుకూల చర్య, రవి!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
బిగ్ బ్రదర్…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
ఎంత ఎత్తుగడ! ఆమె తల్లిదండ్రులు కూడా ఇంత సానుభూతిపరులు కాదు.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
వినండి, బాలి చాలా ప్రమాదకరమైనది. చిట్టిని మర్చిపోయి చదువుకో.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
మర్చిపోయాను, బావ తాగడు!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
హా! నేను మర్చిపోయాను. నేను తాగను!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
రవి...!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
హే, భానూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, చూస్తున్నాను.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
ఎవరి వద్ద...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
పవర్ గ్రిడ్ వద్ద...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
నేను పవర్ కట్ చేయాలా?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
ఆగండి, వాళ్ళు కూర్చున్నారు. అవి పూర్తయిన తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
త్వరపడండి, చుట్టూ ఉన్న ఈ కుక్కలు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాయి!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
సరే, మనిషి.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
నా సోదరి బావను పొందడం మీరు అదృష్టవంతులు.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
ఆమె చాలా నిరాడంబరంగా ఉంది, ఆమె ఎప్పుడూ పైకి కనిపించదు.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
ఆమె ప్రవర్తన ఆమెకు తెలుసు.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
పవన్ ఒప్పుకోలేదా?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ఓహ్, ఆమెకు చాలా తెలుసు. అది నాకు బాగా తెలుసు.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
అది నిజం కాదా, రవి?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
అవును అన్నా. ఖచ్చితంగా!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
ఆమె ఇప్పటికీ చిన్నపిల్ల బావ, కానీ ఆమె లక్ష్యాలు చాలా పెద్దవి.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
రేపటికి ఆమె ఉన్నత స్థానానికి చేరుకుంటుంది!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ఓహ్, ఆమె మీరు ఊహించని స్థితిలో ఉంటుంది.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
సరే, రవి?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
హేయ్... డర్టీ మైండెడ్ అమ్మాయి!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
అంతే, అన్నా! నేను వెంటనే వస్తాను... ప్రకృతి పిలుస్తుంది.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
వెళ్ళు, వెళ్ళు! దాన్ని ఖాళీ చేసి, తాజాగా తిరిగి రండి!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
అతను నింపుతున్నాడో లేదా పూర్తి చేస్తున్నాడో ఎవరికి తెలుసు!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
నేను నా సోదరి పుట్టినరోజు చేసాను

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
సరే, పుట్టినరోజు వీడియోని Facebookలో పోస్ట్ చేసే సమయం వచ్చింది!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
మేము ఎవరి ఫోన్ ఉపయోగించాము?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
ఇది నా ఫోన్‌లో ఉంది.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
ఇక్కడ ఇవ్వండి, అప్పుడు!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
ఇప్పుడు అతని తప్పు ఏమిటి?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
డోంట్ పర్వాలేదు., అతను మళ్ళీ తన అమ్మాయి మీద ఓడిపోతున్నాడు!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
హే, ఫోన్‌కి ఏమైంది?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
హే..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
ఏం జరిగింది?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
ఆ బాస్టర్డ్ రవి నా చెల్లికి గురి పెట్టాడు!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
ఇది కేవలం కేక్, మనిషి. అతిగా ఆలోచించవద్దు!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
కేక్ సమయంలో వారి మధ్య ఆ లుక్స్,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
వారు ఈరోజు ఏదో ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
బాలి! మీరు కేవలం విషయాలను ఊహించుకుంటున్నారు.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
పవర్ కట్ లెట్ ... అప్పుడు నేను అతని స్కోర్ సెటిల్ చేస్తాను!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
హే బాను బాలి బ్యాచ్ పూర్తయింది,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
ఇప్పుడే కరెంటు కట్ చేయి, పనికిరాను!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
ష్,.... హే !

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
జాగ్రత్తగా ఉండు రవీ! బాలి మనల్ని పట్టుకుంటే, అతను మన కాయలను నలిపివేస్తాడు!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
హే! ఏం జరిగింది?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
ఇప్పుడే బీర్ బాటిల్ పడిపోయింది! మామయ్య...

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
మేము ఇక మాట్లాడము, కాబట్టి మీరు నా కుమార్తె పుట్టినరోజు కోసం ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
మీరు నా కుమార్తె తర్వాత ఉన్నారు

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
చూడు అంకుల్. మీ అల్లుడికి కాస్త గౌరవం చూపించండి.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
ఎంత చీడపురుగు! నేను అతని కుటుంబ సభ్యులందరికీ ఈ విషయం చెబుతాను!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
అంకుల్, మీరు తాగి పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
నేను, తాగి? మిమ్మల్ని ఎవరు ఆహ్వానించారు? మీరు ఆమెకు ముందుగా కేక్ వడ్డించేలా చేసారు!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
మామయ్య, అతను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాడు. పెద్ద విషయం ఏమిటి?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
నా కూతురిని డ్రైవర్‌కి పెళ్లి చేయాలా? నాకు అర్థమైంది. నువ్వు ఆటో డ్రైవర్వి.

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
కాబట్టి ఆమె కూడా ఒకదానితో సరిపెట్టుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
మీరు ఆమెను చూసి అసూయపడుతున్నారు!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
మామయ్యా, మీకేం ఫర్వాలేదు? మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
మీరు గుచ్చు! నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
వదలండి! మీరిద్దరూ ఎందుకు ఇలా గొడవ పడుతున్నారు

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
పోగొట్టుకో!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
జాగ్రత్త!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి ఇక్కడికి వస్తే నన్ను నేను చెప్పుతో కొట్టుకుంటాను!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
'పవిత్రమైన అడుగు'? నరకం నుండి బయటపడండి!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
చాలు! రండి, వెళ్దాం!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
వెళ్దాం!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
మీరు పూర్తి చేశారా...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
తిట్టు ఫ్రీలోడర్లు! నా పైసా వృధా అవుతోంది!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
ఓహో నా... చిట్టీ...!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
దాని కోసం వెళ్ళండి. మీరు మంచిదాన్ని కనుగొనలేరు!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
ఏమైంది సత్తయ్యా?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
అయ్యో, పెద్దయ్యా.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
మేకలను అమ్ముతున్నారు

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
పండుగ సీజన్. మార్కెట్ వేడిగా ఉంది, కాబట్టి నేను అమ్ముతున్నాను.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
సరే... ఇక పో!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
సరే.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
నేను కూడా ఒకటి పొందాలి

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
ధన్యవాదాలు, మనిషి. మీరు సమయానికి శక్తిని చంపారు.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
ధన్యవాదాలు సేవ్ చేయండి. నా పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
చిన్న పార్టీనా? నాకు పిల్లవాడు ఉంటే, వారు మీ పేరును పొందుతున్నారు.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి. పూర్తయింది.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
హ్మ్

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
చిట్టీ అనుకుంటున్నా..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
అన్నా...!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
బాలి మర్రి చెట్టు వద్ద ఉంది. అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకుంటున్నాడు. తరలించు!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
నేను వస్తున్నాను అన్నా..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
కుటుంబంలో నలుగురు అన్నదమ్ములు.. ఒక్కరు కూడా మామయ్యతో మాట్లాడరు.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
అతని హేయమైన అహం కారణంగా.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
మీరు ఆటో లేదా రిక్షా నడిపినా పర్వాలేదు.

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
అతను గౌరవించాలి, ఒక అల్లుడు కుటుంబం,.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
అతను 'మంచి' మ్యాచ్ కోసం చూస్తున్నాడా?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
రవి లాంటి నీచ జీవితం ఆమెతో పారిపోతుంది.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
నేను ఆమెను సెయింట్ లాగా చూసుకున్నాను, కానీ ఆమె కేవలం... తిట్టు.

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
రవి వస్తున్నాడు. ఆయన్ను కనపడనివ్వండి...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
ఒక్క క్షణం అతని గురించి మర్చిపో. మీ ఇద్దరి గురించి మాట్లాడుకుందాం.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
అతను శుభ్రమైన పిల్లవాడు. అతని తల పాడు చేసిన మీరిద్దరూ..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
అతను మరొకరిని కనుగొనలేకపోయాడా?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
మీరు అగ్నిని ప్రారంభించారు.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
మీ స్వంత ఇంటిని తగలబెట్టినప్పుడు ఏడవకండి.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
మీరు తప్పులో ఉన్నారు.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
ఇప్పుడు దాన్ని వదిలేయండి.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
అతను విద్యార్థి. నేను అతనితో స్వయంగా వ్యవహరిస్తాను.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
అతను చనిపోవాలనుకున్నాను. నేను మామయ్య కోసమే ఆగుతున్నాను.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
మా చెల్లి గురించి నిజం కొట్టినప్పుడు, మామయ్య వెలుగు చూస్తాడు.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
నా దృష్టిలో పడకుండా ఉండమని రవికి చెప్పు. లేదంటే.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
నమస్కారం

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
అవును, సోదరా? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
రవి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
నా దారిలో తమ్ముడు.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
అది మర్చిపో. నేను బాలిని హ్యాండిల్ చేసాను. మీరు ఆమె గురించి స్పష్టంగా ఉండండి

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
సరే... ధన్యవాదాలు సోదరా.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'ధన్యవాదాలు' కాదు-జాగ్రత్తగా ఉండండి. కనీసం ఇప్పుడైనా.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
అర్థమైంది. బై, సోదరుడు.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
చిట్టీ... విన్నావా?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
కాబట్టి మేము ఎట్టకేలకు బాలి డ్రామాను పూర్తి చేసాము.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
అవును..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
మరి...? ఇంకేం?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
నువ్వు చెప్పు. ఇప్పుడు ఏమిటి?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
నిన్న రాత్రి... మీకు ఎలా ఉంది?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
నన్ను అడుగుతున్నావా..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
అవును...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
నన్ను అడుగుతున్నావా..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
అవును...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
నాకు నచ్చింది. మరియు మీరు?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
నన్ను అడుగుతున్నావా..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
అవును...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
నన్ను అడుగుతున్నావా..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
అవును...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
ఇది అద్భుతంగా ఉంది,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
హే... చిట్టి. మేము రక్షణను ఉపయోగించలేదు.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
మీరు గర్భవతి అయితే?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
ఇది మొదటిసారి జరుగుతుందని నేను అనుకోను.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
అప్పుడే జనం మాట్లాడుకోవడం విన్నది. అంతే.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
నరకం రూమర్లకు. స్పష్టంగా తెలుసుకుందాం.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
ఫైన్. మీరు వెళ్లి చుట్టూ అడగండి. నేను శైలక్కతో చెక్ చేస్తాను

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
సరే. ఫైన్.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
తల్లి మైసమ్మ ద్వారా... ఇది నిజంగా జరిగిందా?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
మసినపల్లి రవి.. దాన్ని పూర్తి చేశాడు.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
ఓహ్, దయచేసి. మీరు కొంత సాధువులా.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
అతన్ని రెచ్చగొట్టేది మీరే,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
మీ వయస్సు మరియు మీరు చేస్తున్న పనుల గురించి ఆలోచించండి.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
బాబాయికి తెలిస్తే నువ్వు చచ్చిపోయావు. దీన్ని ముగించండి. ఇప్పుడు.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
అక్కా.., నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ఆపండి. నేను అడిగిన దానికి సమాధానం చెప్పు.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
దాన్ని మూయండి. మీరు గజిబిజిగా ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు సోకుతున్నారు.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
మళ్ళీ అడగండి మరియు నేను మీ దవడ పగలగొడతాను. కాల్ ముగించు.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
కాల్ ముగించు.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
హే... డిన్నర్ చేశారా బ్రదర్?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
ధన్యవాదాలు.., మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
ఇక్కడికి రా...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తారు. మీరు ఇక్కడికి రండి

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
కష్టపడి చదవండి, మేధావి. నాలాగే 'టాపర్' అవ్వండి.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
నువ్వు ఇంకా తిన్నావా?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
నేను తిన్నాను.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
మీరు ఏమి తిన్నారు?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
పాలకూర కూర.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
ఎప్పుడూ అదే ఆహారం, అవునా?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
కాబట్టి... మీరు ఆమెను అడిగారా లేదా ఏమిటి?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
చింతించాల్సిన పనిలేదు...!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
అది బాగుంది,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
బాగుంది, కాబట్టి... ఇప్పుడు ఏమిటి?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. నీ మనసులో ఏముందో చెప్పు...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
మరియు నాలో ఏముందో నేను మీకు చెప్తాను.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
ఫైన్. కలిసి, అప్పుడు. ఒకదానిపై

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
మ్మ్.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
కాబట్టి... మళ్లీ ఎప్పుడు చేస్తున్నాం,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
భద్రత గురించి ఏమిటి?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
వాటిని తీసుకురండి. మెడికల్ షాప్ నుండి.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
ఏమిటి, ఇది కేవలం చాక్లెట్ బార్ లేదా మరేదైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
మీ 'షాడీ' ఫ్రెండ్స్... వాళ్లను ఆ పని చేసేలా చేయండి.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
బాలన్న మాత్రమే దొరికాడు. దాని కోసం అతన్ని అడగాలా?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
సహాయాన్ని మరచిపో-అతను నన్ను పూర్తి చేస్తాడు.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
అప్పుడు భానన్నను అడగండి.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
అతనా? అతను ఆ ఖాళీ బావిని చూసి దూకుతాడు.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
ఇది ఏమిటి?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
క్రిందికి వెళ్ళు. కొంచెం నీరు తీసుకురండి.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
ఇదిగో, తీసుకో.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
పర్వాలేదు. మీరు త్రాగండి.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
మగవాళ్ళకి అది చేసేంత 'ధైర్యం' ఉంది

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
కానీ భద్రత తీసుకురావడానికి పిరికివాళ్ళుగా మారతారు

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
మనిషిగా ఉండటం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
ఓహ్, దయచేసి. నేను చుట్టూ విన్నాను.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
విను. వృద్ధురాలిలా వింటున్నారు.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
వృద్ధురాలు మాసినపల్లి నాలా నటించదు..

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను... నేను ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటున్నాను.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
ఎవరు?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
నాకు ఈ ఇంటిపేరు (మసినపల్లి) పెట్టిన వ్యక్తి.

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
ఫైన్. అయితే భద్రత గురించి ఎలా?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
మళ్ళీ కాదు. దేవుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు... అవును, చెప్పు.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
అమ్మా... అవును... అయ్యో. సిస్? ఓ దేవుడా...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
అరే... నువ్వు చేయడం లేదు కదా?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
ఎవరు-? లేదు! ఇది... నొప్పులు అక్కా.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
సరిగ్గా ఎక్కడ?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
నా శరీరమంతా..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
అప్పుడు బాగానే ఉంది. RMP వైద్యుడిని పిలవండి.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
అతను ఊరు బయట ఉన్నాడు. మరియు పొందమని నాకు చెప్పారు

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
ప్లీజ్ అక్కా నాతో రా..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
సరే, బాగానే ఉంది.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
కాబట్టి... ఖచ్చితంగా ఏ మందులు?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
రెండు ప్యాక్‌ల కండోమ్‌లు.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
ఏమిటి-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
అక్కా, ఆగండి! ఆపు. మేం ఇక్కడే ఉన్నాం...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
వాటిని కొని వెళ్దాం.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను! సిగ్గు లేదా? మీరు కండోమ్‌ల కోసమే 'నొప్పుల' గురించి అబద్ధం చెప్పారా?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
నాకు పెళ్లి కూడా కాలేదు, ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తే, నేను చనిపోయాను!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
దుకాణం ఖాళీ! ఇక్కడ తెలిసిన ముఖాలు లేవు.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
వెళ్దాం అక్కా.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
నేను నిన్ను అక్షరాలా వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
మీరు దాని కోసం వేడుకుంటున్నారా? నీకేమి తప్పు?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
ఇంకెప్పుడూ నాతో ఇలా చేయకు!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
హే, అమ్మాయిలు! మీరిద్దరూ దేని గురించి గొడవ పడుతున్నారు?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
ఆమె చిన్నపిల్లలా నటిస్తోంది... చాక్లెట్ల కోసం ఏడుస్తోంది.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ఓహ్? అప్పుడు ఆమె కోసం వాటిని పొందండి!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తి... అయ్యో.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
అలవాట్లు మానుకోవడం కష్టం. ఆమె నెమ్మదిగా దాన్ని అధిగమిస్తుంది.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
దానిని తరలించు.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
అయ్యో! నన్ను ఎందుకు అలా కొట్టావు?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
అప్పుడు నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
ఆ మసినపల్లి రవిని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
ఎందుకు అక్కా?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి! మీరిద్దరూ గీత దాటారు.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
నేను ఈ గందరగోళాన్ని సరిగ్గా పరిష్కరించబోతున్నాను!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
నమస్తే, అక్కా.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
అది చాలు. కూర్చో!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
నీకు టీ లేదా కాఫీ కావాలా, రవి?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
టీ? లేక కాఫీనా?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
అతనికి కొన్ని బూస్ట్ మరియు హార్లిక్స్ కూడా ఇవ్వండి!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
అతనికి మొత్తం 'శక్తి' కావాలి

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
శైలూ! ఓ, శైలూ!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
అమ్మా మైసమ్మ, ఆమె కాదు!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
ఒక్క అంగుళం కూడా కదలకండి!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
ఏంటి నాని...?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
ఒక వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లడం చూశాడు. అతను ఎవరు?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
అతనా? అది ఎలక్ట్రిక్ వ్యక్తి. కేవలం చిన్న మరమ్మతు.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
జాగ్రత్త. ఆ 'రిపేర్లు' గమ్మత్తైనది కావచ్చు.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
ఇంతకాలం ఎవరినీ నమ్మవద్దు, అతనిపై నిఘా ఉంచండి

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
ఓకే నాని..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
అతను అక్కడ సరిగ్గా ఏమి 'రిపేరు' చేస్తున్నాడో చూడండి...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
ఫైన్. నేను అతనిని చూస్తాను నాని.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
ఆ మూర్ఖులు! వాళ్ళని ఇక్కడే ఉండమని చెప్పాను! ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
ష్... నిశ్శబ్దం.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
చిట్టి! తెరవండి! మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
ఈ మురికి? ఈ తలుపు తెరువు!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
నాని వెళ్లిపోయాడా?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళాను.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
సోదరి, మాకు ఒక కుమార్తె ఉంటే, మేము ఆమెకు మీ పేరు పెడతాము.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
అయ్యో... ఎంత అసహ్యంగా ఉంది.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
రవి ఎవరు?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
నేను రవిని

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
మీకు కొరియర్ ఉంది.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
హుహ్? అందులో ఏముంది? దీన్ని ఎవరు పంపగలరు?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
అయ్యో, అన్నా... అందులో ఏముంది?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
ఐడియా లేదు పిల్లా.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
దాన్ని తెరవండి, లోపల ఏమి ఉందో మేము చూస్తాము.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
అన్నా... నీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
తీయండి!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
అరే... రవి మసినపల్లి.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
చెప్పు... పుట్టా చిట్టి.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
మీ మార్గంలో బహుమతి పంపబడింది... మీరు ఇంకా దాన్ని పొందారా?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
ఆగండి, అది నువ్వేనా? అవును, ఇది ఇక్కడ ఉంది. ఇప్పుడే తెరుస్తున్నాను...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
రవి, ఆగండి! ఒంటరిగా తెరవండి. మీరు పులకించిపోతారు...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
సరే..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
రండి, సోదరా! మా మధ్య రహస్యాలు లేవు.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
దాన్ని తెరవండి-నేను కూడా థ్రిల్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
బయటపడండి!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
మీరు ఒక్కరే అనుకుంటున్నారా?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
నాకు బహుమతులు పంపడానికి అమ్మాయిలు సిద్ధంగా ఉన్నారు!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
ఆమె ఏమి పంపింది?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
బహుశా చాక్లెట్లు?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
పెర్ఫ్యూమ్ బాటిల్?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
ఆగండి, అది 'స్ట్రాబెర్రీ' అని చెబుతోంది

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
ఇవి... కండోమ్‌లా?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
పిచ్చి చిట్టి... వీటిని ఎలా పంపగలిగావు?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
పట్టణంలోని ఒక అక్క నాకు సహాయం చేసింది.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
అద్భుతం…!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
సో... షాక్ అయ్యి థ్రిల్ అయ్యాడా..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
థ్రిల్ మాత్రమే కాదు... నేను అక్షరాలా చనిపోయాను!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
ఇప్పటికే నాశనమైంది,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
అయినా అమ్మ పిలుస్తోంది. తర్వాత మాట్లాడండి!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
బై!, మీరు వాటిని దాచారని నిర్ధారించుకోండి, సరేనా?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
అర్థమైంది, అర్థమైంది... బై!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
బొమ్మ! బొమ్మ! టు-టైట్... బొమ్మ!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
బొమ్మ! బొమ్మ! టు-టైట్... బొమ్మ!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
ఈ చిన్న అమ్మాయి సరసాలాడుట గేమ్ నేర్చుకుంది!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
ఈ అడవి అమ్మాయి నిజంగా రోల్‌లో ఉంది!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
ఈ చిన్న అమ్మాయి సరసాలాడుట గేమ్ నేర్చుకుంది!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
ఈ అడవి అమ్మాయి నిజంగా రోల్‌లో ఉంది!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ఓహ్, ఓహ్... ఎంత సజీవ పక్షి!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
ఆమె ఆ పురాతన నిబంధనల నుండి విముక్తి పొందింది!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ఓహ్, ఓహ్... ఎంత సజీవ పక్షి!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
ఆమె ఆ పురాతన నిబంధనల నుండి విముక్తి పొందింది!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
కష్టపడి డాన్స్ చేయండి! షేక్ అప్!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
ఆ భయంకరమైన పక్షి గోడపైకి ఎక్కుతోంది!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
ఆ అడవి పక్షి గోడ వెనుక ఉండదు!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
బొమ్మ! బొమ్మ! టు-టైట్... బొమ్మ!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్! టాంగ్!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
బొమ్మ! బొమ్మ! టు-టైట్... బొమ్మ!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
అతను చాలా తెలివైన, బాగా చదువుకున్న అబ్బాయి.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
కానీ శృంగారం అతనికి అన్నింటినీ మరిచిపోయేలా చేసింది!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
అంత అమాయక చిన్న పండితుడు...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
ఇప్పుడు అతను తన పుస్తకాలను పక్కన పడేశాడు

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ఓహ్, ఓహ్... ఎంత సజీవ పక్షి!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
ఆమె ఆ పురాతన నిబంధనల నుండి విముక్తి పొందింది!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ఓహ్, ఓహ్... ఎంత సజీవ పక్షి!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
ఆమె ఆ పురాతన నిబంధనల నుండి విముక్తి పొందింది!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
రిథమిక్ శబ్దాలు

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
మొత్తం gen-z గాడిలో పడుతోంది!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
చిన్న క్రష్‌గా మొదలైంది…

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
చిన్న క్రష్‌గా మొదలైంది…

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
ఈ శిశువు కదలికలు వేగంగా ఉన్నాయి, ఆ అబ్బాయి పేలబోతున్నాడు!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
ఈ శిశువు కదలికలు వేగంగా ఉన్నాయి, ఆ అబ్బాయి పేలబోతున్నాడు!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
నేను మీకు చెప్తున్నాను- ప్రమాణం చేయండి, ఈ కథ సూపర్ హిట్!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
వీళ్ల చేష్టలు చూసేవారికి పండగే!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ఓహ్, ఓహ్... ఎంత సజీవ పక్షి!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
ఆమె ఆ పురాతన నిబంధనల నుండి విముక్తి పొందింది!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
రవి ఈ బ్యాగ్ పట్టుకో,

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
నేను చేతులు కడుక్కోవాలి! హే రవి

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
ఎప్పుడూ ఆ స్క్రీన్ వైపే చూస్తూ...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
అతను తన పాఠాలను చూస్తూ ఉండాలి.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
పుస్తకాలు చదువుకోవడానికి, తెరలు కాదు!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ఓ, మిస్టర్ జీనియస్! మీ గొర్రెల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
నేను చూస్తున్నాను... ఇది ఎలా ముగుస్తుందో చూద్దాం.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
నన్ను పిలిచారా నాన్న?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
ఏమీ లేదు..., చదువుకో.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
బెడ్‌షీట్ ఎందుకు...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
మేం టెర్రస్ మీద ఉన్నాం...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది... అయినా సరే.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఇంటికి రాలేదు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
నేను భాను ఇంట్లో ఉన్నాను.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
ఇతరుల ఇళ్ల వద్ద మీరు క్రాష్ చేయడం ఏమిటి?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
గ్రూప్ స్టడీస్, నాన్న.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
ఒకరినొకరు పట్టుకోవడం ఏమిటి...?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
మేము అప్పుడే... కలిసి చదువుకుంటున్నాము.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
మీరు ఇక్కడ మీ సోదరుడితో ఎందుకు చదువుకోలేరు?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
నాన్న, నీకు అర్థం కాదు. మీరు నాకు చదువుకోడానికి ఎప్పుడూ ఖాళీ ఇవ్వరు!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
అలాంటప్పుడు అతను అలాగే ఉండిపోతే? అతను అబ్బాయి, అమ్మాయి కాదు.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
వాడిని వదిలేయండి...!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి, ఇంటికి రాకుండా రాత్రంతా బయటే ఎందుకు ఉంటారు?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ఓ, మిస్టర్ జీనియస్! మీ గొర్రెల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
అతను దారితప్పితే అతనికి రక్షణగా ఉండండి,

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
నేను మీ వెనుకకు దూకుతాను!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
దీన్ని ప్రయత్నించండి. నా తమ్ముడు వచ్చి నీ వెన్ను తడతాడు.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
చిట్టి, నిన్న రాత్రి డాబా మీద ఎందుకు పడుకున్నావు?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
గదిలో చాలా నిబ్బరంగా ఉంది, కాబట్టి నేను గాలి కోసం పైకి వెళ్లాను.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
మళ్లీ అలా అనిపిస్తే ఒంటరిగా వెళ్లకూడదా...? నన్ను మేల్కొలపండి,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
సరే అమ్మ.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
శైలూ, విన్నావా? గుర్రం కుటుంబం కూతురు పారిపోయింది!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
నిజమేనా?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
అవును... మరియు మీ సోదరి తదుపరిది అని ప్రజలు అంటున్నారు.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
రవి తన డాబా మీదకి వెళ్ళాడని శీను చెప్పడం విన్నాను.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
రాత్రంతా అక్కడే. ఈ పిల్లలకు సిగ్గు లేదు. అసహ్యం!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
ఉదయం నుంచి ఊరంతా కబుర్లు చెప్పుకుంటూ...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
నీకు అంత నమ్మకం ఉంటే వెళ్లి మా అంకుల్‌కి చెప్పు.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
వారికి చెప్పండి? మీ మామయ్య నన్ను నిందిస్తారు!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
ఎవరూ తమ సొంత బిడ్డ గురించి నిజం వినడానికి ఇష్టపడరు.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
కేవలం టీ తాగి నోరు మూసుకుని ఉండడం ఉత్తమం.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
చిట్టి...!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
అక్కా... కూర్చో. నేను నిన్న చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
మీరు అవమానాన్ని పూర్తిగా కోల్పోయారు!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
ఒక యువతి మరియు ఒక యువకుడు.. వారు అయస్కాంతం లాంటివారు.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
వారు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, వారు అతుక్కుపోతారు!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
ఈ విషయాలతో మీ తలని ఎవరు నింపుతున్నారు?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను ...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? వారు మిమ్మల్ని పాడు చేస్తున్నారు!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
వారు చెప్పుతో కొట్టడానికి అర్హులు!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
మీ సొంత చెల్లెలు...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు దివ్య అక్క నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లేది.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
దివ్య అక్క మరియు ఆమె ప్రేమికుడు...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
నా ముందు అన్నీ మాట్లాడాను.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
నేను చెప్పేదంతా దివ్య అక్క నుండి విన్నాను.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
నేను చేసే ప్రతి పని, ఆమె చేయడం నేను చూసాను.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
కాబట్టి ఆమె తనను తాను నాశనం చేసుకోలేదు, ఆమె మిమ్మల్ని కూడా నాశనం చేసింది?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
దివ్య చేసిన పని నువ్వు చేస్తున్నానని అంటున్నావు...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
ఆమె పారిపోయింది, మా అమ్మ బాధతో చనిపోయింది.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
ఆ బాధ అంతా చూడలేదా?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవే చిట్టి. ఇది ఇప్పుడు ఆటలా అనిపిస్తుంది.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
కానీ మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడతారు. మీ నాన్న గురించి ఆలోచించండి

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
అతను నిన్ను చాలా నమ్ముతాడు. ఇదంతా ఆపండి.chitti

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
అక్కా, నాకు నిద్ర వస్తోంది.మీరు వెళితే నేను నిద్రపోతాను.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
శీను...!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
అవును బావా...!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
మీరు విన్నారా? అంజయ్య కూతురు పారిపోయింది.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
అది నిజం. ఇప్పుడే విన్నాను

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
టైమ్స్ మారాయి; చిన్న పిల్లలు కూడా ఇలా చేస్తున్నారు.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
తల్లిదండ్రుల నిర్లక్ష్యం వల్లనే.

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
కానీ నా చిట్టి అలా కాదు. ఆమె ఎప్పుడూ చదువుతూ ఉంటుంది

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
ఆమె గురించి మీకు తెలుసు, నిజమే

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
అవును నాకు తెలుసు బావా... నాకు తెలుసు. సరే బై,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
మీరు మద్యం సేవించిన తర్వాతే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
బాబాయి...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
ఏంటి శైలూ?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
చిట్టి ప్రవర్తన సరిగా లేదు.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
ఆమె అదుపు తప్పుతోంది.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
ముందుగా ఆమె ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లండి.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
మేము ఇప్పుడు చర్య తీసుకోకపోతే, మేము తరువాత చింతిస్తాము.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
శైలూ, ఇంత చౌకబారు ఆలోచనలు వచ్చేది నీకే.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
కాని నా చిట్టి కాదు. ఇంకెప్పుడూ అలా మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
మీరు కుటుంబ సభ్యులైనందున నేను దీన్ని వదిలివేస్తున్నాను.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
అదే స్థలం, ఈ రోజు అదే సమయం, సరియైనదా?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
ఈరోజు ప్రణాళికల్లో మార్పు.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
టెర్రస్ మీద కాదు. నా గదిలో.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
చివరకు అది మన పడకగది ఎప్పుడు అవుతుంది?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
అబ్బా...నువ్వు చాలా షార్ప్ వన్.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
తాత దూరంగా గురక పెడుతున్నారు.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
అమ్మా నాన్న చల్లగా ఉన్నారు.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
రండి... ఇప్పుడే రండి.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
రవి ఎవరూ లేరు త్వరగా వెళ్ళు

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
మీ కుటుంబాన్ని నిర్వహించండి,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
ఎందుకు…?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు, ఇప్పుడు కదలండి.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
చిట్టీ...?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
హమ్మా..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
తిన్నావా తాతయ్యా?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
ఇంత తొందరగా నాకు ఎవరు సేవ చేస్తారు, పిల్లా?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
ఇప్పుడే ఛార్జర్ డ్రాప్ చేయడానికి వచ్చాను.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
ఉదయం వరకు వేచి ఉండలేదా?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
ఆమె బ్యాటరీ చనిపోయింది. ఆమెకు అది త్వరగా అవసరం కాబట్టి నేను వచ్చాను.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
ఆ ఫోన్‌లో అంత అత్యవసరం ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు. జాగ్రత్త పిల్లా!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
అవును... నేను వెళ్లిపోయాను.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
ఈ టీ నిండా నీళ్లే...!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
చిట్టి, ప్రియతమా...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
అవును నాన్న..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
మీ గదికి ఏసీ, బంగారు గొలుసు...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు చిట్టీ...?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
ఇది చాలా బాగుంది, నాన్న!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
స్కూల్ పిల్లవాడికి బంగారు గొలుసు?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
ఆమె పెళ్లి రోజు కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
ఒక్క సారి కూడా ఆమె కోసం సంతోషించలేరా నాన్న.

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
ఆమె చాలా చిన్నది, ఆమె దానిని కోల్పోతుందని నేను భయపడుతున్నాను!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
నా అమ్మాయి గురించి గొణుగుడు ఆపు లేదా...,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
మీ పెద్ద కొడుకు ఇంటికి మీ బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేయండి!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
అతని కుమార్తె గురించి ఒక వ్యాఖ్య మరియు అతను రక్తం కోసం బయటపడ్డాడు!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
అతని మాట వినవద్దు, బీటా.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
మా తాత ఈ ఉదయం నన్ను భయపెట్టాడు!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
అతను మీ ఛార్జర్ కథనాన్ని కొన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
అది నమ్మినందుకు మీ పెద్దాయన మూర్ఖుడు!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
అతడు మూర్ఖుడు కావడమే మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
మేము మీ తాతకు రుణపడి ఉన్నాము

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
అబ్బాయి పుడితే కొమరయ్య అని పేరు పెడతాం.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
ఇది ఒక అందమైన పేరు.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
మా పిల్లలకు ఎన్ని పేర్లు ప్లాన్ చేస్తున్నారు..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు మరొక బహుమతి పంపాను. అది వచ్చిందా?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
ఇంతకీ కాదు... ఈ సర్ ప్రైజ్ గిఫ్ట్ ఏంటి?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు దాన్ని తెరవండి. మీరు షాక్ అవుతారు మరియు థ్రిల్ అవుతారు!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
నేను ముందు కూడా షాక్ అవుతాను,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
నిన్ను చూడు..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
నాకు చెప్పు! బహుమతిలో ఏముంది?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
కేవలం కొన్ని మాత్రలు.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
ఏ మాత్రలు?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
వయాగ్రా!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
ఆగండి... ఎందుకిలా?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"సమయం" ఎక్కువసేపు ఉండటానికి!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
రవి ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
నేను అతని తండ్రిని. నాకు ఇవ్వండి.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
ఇది చేరుకుంది.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
హే! మీరు అబ్బాయి ప్యాకేజీని ఎందుకు తెరుస్తున్నారు?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
అతనికి కావలసిందల్లా పెన్నులు మరియు కాగితం.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
కాబట్టి ఈ పెట్టె దేనికి?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
నాన్న, ఆగు! దాన్ని తెరవవద్దు!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
ఎందుకు కాదు?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
ఇది వ్యక్తిగతం, నాన్న. ఇవ్వండి!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
నాకు వ్యక్తిగతమా?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
మాత్రలు?! మీరు మందు ఎందుకు ఆర్డర్ చేస్తున్నారు?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
అవి... విటమిన్ మాత్రలు నాన్న!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
మీ నాన్నకు ఇవ్వండి! అతను అరిగిపోయానని ఎప్పుడూ చెబుతుంటాడు.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
నిజమే, నేను అలసిపోయాను. నాకు ఒకటి ఉండనివ్వండి!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
నాన్న, వద్దు! మీరు వాటిని తీసుకోలేరు!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
ఎందుకు?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
మీరు నిన్న రాత్రి నాన్ వెజ్ తింటారు కాబట్టి!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
చూడండి? మీరు నాకు తినిపించిన మాంసమంతా, ఇప్పుడు నేను మాత్రలు వేయలేను! నిజాయితీగా!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను నిందిస్తారు.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
అమ్మా, త్వరపడండి! నేను ఆకలితో ఉన్నాను!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
నీకు ఓపిక లేదు!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
ఎలా ఉంది...?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
సునీతా!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
నమస్తే, మేడమ్!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
వంశీ, బయట ఆడుకో.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
కూర్చోండి మేడమ్. నీరు?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
వద్దు ధన్యవాదములు.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
మీ కొడుకుపై ఫిర్యాదు కారణంగా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
తప్పు ఏమిటి? అతను ఫెయిల్ అవుతున్నాడా లేదా తరగతులను దాటవేస్తున్నాడా?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
అతని చదువులు మరియు హాజరు చాలా బాగుంది.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
ఇది మీకు చెప్పాల్సిన బాధ్యత నాది.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
మా అబ్బాయి ప్రవర్తన చాలా అనుచితంగా ఉంది.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
అమ్మాయిలను చెడు ఉద్దేశ్యంతో చూస్తున్నాడు.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
విద్యార్థులు అతనిపై ఫిర్యాదు చేశారు.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
ఒక రోజు, నేను అతనిని క్లాస్ రూమ్ బెంచ్ వెనుక పట్టుకున్నాను...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
అలా ప్రవర్తిస్తూ ఓ అమ్మాయి పైన పిన్ చేయించారు.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
ఆ రోజు వారిద్దరినీ శిక్షించాను.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
కానీ మీ వంశీ ఏమాత్రం మారలేదు.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
నా వంశీ కాదు మేడమ్...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
అతను అలాంటి పని చేస్తాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
వంశీ తప్పు కాదు; మీరు.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
ఇది మీ ఇద్దరినీ చూసి నేర్చుకున్నానని చెప్పాడు.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
పిల్లలు మనం గ్రహించిన దానికంటే ఎక్కువగా చూస్తారు.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
మేము దానిని గమనించము

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
ఇది పిల్లల మనస్తత్వాన్ని చాలా ప్రభావితం చేస్తుంది

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
ఇది మీ ఇల్లు మాత్రమే కాదు-ఇది విస్తృతమైన సమస్య.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
దయచేసి, చాలా ఆలస్యం కాకముందే అతనితో మాట్లాడండి మరియు అతనికి మార్గనిర్దేశం చేయండి.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
దీని గురించి నేను నా కొడుకుతో ఎలా మాట్లాడగలను?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
ప్లీజ్ మేడమ్... నువ్వే అతనికి చెప్పు.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
మీరు అతనికి చెప్పాలి. ఇది తల్లిదండ్రుల కర్తవ్యం కూడా.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
మీరు చాలా సిగ్గుపడితే, అతని తండ్రి దానిని నిర్వహించనివ్వండి.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
నేను అతని తండ్రికి చెబితే, అతను అబ్బాయిని కొట్టాడు.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
అతను చాలా ముక్కుసూటిగా ఉన్నాడు. మరియు ఈ విషయాలను ఎలా నిర్వహించాలో తెలియదు.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
ఎంత ముక్కుసూటిగా మాట్లాడినా తన కొడుకుకు తండ్రి మార్గదర్శకత్వం వహించాలి.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
హే! నా మాట విన్నావా?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
విషయం ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
ఇక్కడికి రండి.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
నేను అడుగుతున్నాను., ఏమిటి విషయం?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
ఇక్కడికి రండి అన్నాను!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
అది ఏమిటో చెప్పండి.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
గుడిసెకు వెళ్దాం.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
ఇప్పుడు? రోజు మధ్యలో? ఎందుకు?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
మనం ఈ రాత్రి ఇంట్లోనే బయటకు రావచ్చు.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
కానీ మీరు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారు కాబట్టి... వెళ్దాం.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
ఆపండి, సిగ్గులేని మనిషి! ఇది దాని గురించి కాదు.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ఓ, రండి. మీరు మళ్లీ గర్భవతిగా ఉన్నారా?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
నోరుమూసుకుని గుడిసెకు రా. మనం మాట్లాడాలి.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
ఇక్కడ మేము గుడిసెలో ఉన్నాము…., ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పండి!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
వంశీ టీచర్ స్కూల్ నుంచి ఇంటికి వచ్చారు.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
ఎందుకు? అతను సరిగా చదువుకోలేదా?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
బాగా చదువుతున్నాడు. అయితే అతని క్లాస్‌లోని అమ్మాయిలు...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
అతను వారిని కొట్టాడా?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
రాత్రి పూట మనం ఎలా కలుస్తామో తెలుసా?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
అతను అమ్మాయిలను పిన్ చేసి అదే పని చేస్తున్నాడు.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
ఆ చిన్న ఆకతాయి! నేను అతనిని చదువుకోవడానికి పంపాను, అతను ఇలా చేస్తున్నాడా?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? నేను అతనిని సజీవంగా తొక్కబోతున్నాను!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
ఆగండి! ఒక్క క్షణం రిలాక్స్ అవ్వండి. నీకు ఎప్పుడూ ఓపిక లేదు.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
ఇలాంటివి ఎక్కడ నేర్చుకున్నావని టీచర్ అడగ్గా...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
అతను తన అమ్మ మరియు నాన్న చేయడం చూశానని ఆమెకు చెప్పాడు!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
ఎప్పుడు? అతను ఎప్పుడూ నిద్రపోతాడు. అతను మమ్మల్ని ఎలా చూశాడు?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను, కానీ స్పష్టంగా, అతను మమ్మల్ని చూశాడు.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
అతన్ని కొట్టవద్దు. అతనితో కూర్చుని అది తప్పు అని వివరించండి.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
నేనా? దీన్ని నేను అతనికి ఎలా వివరించగలను?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
గురువుగారికి చెప్పు!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
నాన్న... నన్ను పెరట్లోకి ఎందుకు పిలిచారు? చెప్పు.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
స్కూల్లో ఏం చేస్తున్నావ్...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
నేను చదువుకుంటున్నాను నాన్న.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
చదువుతున్నారా?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
మీరు బెంచీల వెనుక అమ్మాయిలతో ఏమి చేస్తున్నారు?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
నేను BF చేస్తున్నాను.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
ఏమిటి?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
నేను BF చేస్తున్నాను. నాన్న

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
"BF" అంటే ఏమిటి?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
మీకు తెలుసా... మీరు మరియు అమ్మ ప్రతి రాత్రి చేసే పని.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
ఓ దేవుడా!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
మీరు దీనికి పేరు కూడా పెట్టారా?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
నేను పేరు పెట్టలేదు. అన్నాను.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
అతను మనల్ని అలాగే చూస్తున్నాడా?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
మీరు ఈ "BF" పనిని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
అదే కారణంతో మీరు దీన్ని చేస్తారు!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
వినండి కొడుకు... అది తప్పు. మీరు అలా చేయకూడదు.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
కానీ మీరు మరియు అమ్మ చేయండి. నేను చేస్తున్నప్పుడు అది ఎందుకు "తప్పు"?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
చూడు కొడుకు.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
బావి పక్కన మనం నాటిన మామిడి చెట్టు గుర్తుందా?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
నీ ఎత్తు ఉన్నప్పుడు మామిడి పండ్లేనా?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
లేదు…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
నా ఎత్తు ఉన్నప్పుడు మామిడి పండ్లను పండించావా?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
లేదు, నాన్న.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
చివరకు అది ఎప్పుడు ఫలించింది?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
అది పెద్దదిగా మరియు పొడవుగా ఉన్నప్పుడు.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
చివరకు అది ఎప్పుడు ఫలించింది?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
అది పెద్దదిగా మరియు పొడవుగా ఉన్నప్పుడు.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
సరిగ్గా! చెట్టు లాగానే-అది పూర్తిగా పెరిగినప్పుడే ఫలిస్తుంది.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
అది ప్రకృతి ధర్మం. మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత మాత్రమే BF చేయవచ్చు.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
ఇప్పుడు చదువుపై దృష్టి పెట్టి ఉద్యోగం సంపాదించు.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
అప్పుడు నేను నీకు అమ్మాయిని వెతికి పెళ్లి చేస్తాను. అప్పుడు అది తప్పు కాదు.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
అయితే నాన్న... అలాంటప్పుడు అన్నా ఎందుకు చేస్తున్నాడు? అతనికి పెళ్లి కాలేదు.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
ఏమిటి?! అతను ఎవరితో చేస్తున్నాడు?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
తెలుసా... పుట్టా చిట్టి.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
చిట్టి ఎవరు?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
అతని స్నేహితుడు భాను పొరుగువాడు. "పుట్టా చిట్టి.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
ఓ దేవుడా...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
అవును. అతను ఆమెతో BF చేస్తున్నాడు!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
మా తాత ఈ రాత్రి హాల్లో నిద్రిస్తున్నారు.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
బయట దోమలు బాగా కుడుతున్నాయని చెప్పారు.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
అతను మాతో పాటు గదిలో పడుకున్నా, నేను అతనిని నిర్వహించగలను!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
అవును, నిజంగా

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
ఐతే.. నేను మొదలు పెట్టాలా?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
వేచి ఉండండి. ఆ మాత్ర వేసుకున్నావా?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
అవును ఇప్పటికే! నా శరీరం మొత్తం శక్తితో పరుగెత్తుతోంది.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
చెప్పండి, నేను అడవి గుర్రంలా మీపైకి వస్తాను!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
నేను రావాలా?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
హే..., నేను రవి తలుపు బోల్ట్ చేసాను. దాన్ని తెరవవద్దు!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
అతను తన పనులు చేయడానికి నన్ను లేపుతూనే ఉంటాడు...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
అవును, నేను తలుపు విప్పాను. నన్ను నిద్రలేపకు!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
ఓ దేవుడా... ఈ స్త్రీ పూర్తిగా తెలివిలేనిది.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
పాండు! పాండు!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
ఏంటి మామయ్యా

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
పాండును ఇక్కడికి పిలవండి, ఇప్పుడే!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
తండ్రి...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
చిట్టి గది ఎందుకు బయట నుండి తాళం వేసి ఉంది?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
మరి సత్తయ్య అర్ధరాత్రి ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
నేను ఆమె చేష్టల గురించి చెబితే మీరు నమ్మలేదు.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
కాబట్టి మీకు నిజం చూపించడానికి నేను వారిని లాక్ చేసాను!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారో కూడా మీరు గ్రహించారా?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
మీరు మీ "అమూల్యమైన కుమార్తె" అని ప్రశంసిస్తూనే ఉన్నారు, కాదా?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
మీ విలువైన అమ్మాయి ప్రస్తుతం అక్కడ ఉంది, అతని కొడుకుతో నిద్రపోతోంది!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
మతి పోయిందా? పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
నా మనసు బాగానే ఉంది. ఇక్కడ కీ ఉంది-మీ కోసం చూడండి!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
చిట్టి! చిట్టి! తలుపు తెరవండి!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
ఏమిటి నాన్న? నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
చూసారా..? మీ కళ్ళు మిమ్మల్ని విఫలం చేస్తున్నాయి. మీరు ఆమెను తప్పుపట్టారు.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
"ఛార్జింగ్" అంటే నిజంగా అర్థం కావడం లేదని మీరు అనుకున్నారా?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
నా జీవితంలో నీ తలపై వెంట్రుకల కంటే ఎక్కువ మందిని చూశాను!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
నేను వారిని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకుంటే తప్ప మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
నువ్వు ఏం చేసావ్..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
మీరు మాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
నా కూతురిని ఈ స్థితిలో చూపించడానికి... నీకు దయ లేదా?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
బదులుగా మీరు నాకు విషం పెట్టి ఉండాల్సింది! ఓ దేవుడా!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
నన్ను క్షమించు కొడుకు. ఏడవకు. ఇది పొరపాటు

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
ఇంత బాధ పెడుతుందని అనుకోలేదు. ప్లీజ్... నన్ను క్షమించు.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
నువ్వు చదువుకుంటానని చెప్పావు!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
బదులుగా, మీరు ఈ అవమానకరమైన మలినాన్ని చేస్తూ ఇక్కడ ఉన్నారా?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
ఈ వయసులో మీరు కోరుకునేది ఇదేనా?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? హుహ్? మీరు ఇంకా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
లేదు, నాన్న! దయచేసి ఆపండి!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
నేను వెళ్ళను! నేను ఇక వెళ్లనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
మీరు వెళ్తారా? మళ్లీ వెళ్తారా?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
లేదు, నాన్న! నన్ను కొట్టకు! నేను వారి ఇంటి దగ్గర కూడా అడుగు పెట్టనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
లేవండి!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
మీ అమ్మ గురించి తలచుకున్నప్పుడల్లా నా గుండె పగిలిపోతుంది.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
ఆ పేద మహిళ తన కుమారులు గొప్ప గొప్పతనాన్ని సాధిస్తున్నారని అనుకుంటుంది...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
మీరు భవిష్యత్తును నిర్మిస్తున్నారని ఆమె భావిస్తోంది!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
అయితే మీరిద్దరూ చూడండి... ఒక్కొక్కరిది మరొకరి కంటే పెద్ద వైఫల్యం.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
ఇది చేయవద్దు, కొడుకు. మీ తల్లికి తెలిస్తే, ఆమె తన మనస్సును కోల్పోతుంది.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
ఆ ఇంటికి దూరంగా ఉండు. వీటన్నింటినీ వదిలిపెట్టి దృష్టి పెట్టండి.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
ప్లీజ్ కొడుకూ... నా కోసమే. కేవలం చదువుకో.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
పద్మ, మా చిట్టి అంత మంచి అమ్మాయి.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
షీ బికామ్ క్రేజీ ఎందుకంటే ఆ రవి ఆమెకు చేతబడి చేసి ఉంటాడు!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
అమ్మా! నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
ఇప్పుడు అవసరం ఏమిటి?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
అది మీ వ్యాపారం కాదు!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
తిరిగి మాట్లాడినందుకు నేను మీ నుండి ప్రాణం తీసివేస్తాను!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
హే! అందరూ ఆపండి!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
నా ఫోన్ అడిగినందుకు నన్ను ఎందుకు తిట్టావు?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
చిట్టి, వదులు! ఇప్పుడే వదలండి!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
లేదు! నాకు ఇవ్వండి!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
చిట్టి! ఈ పిచ్చిని ఆపండి! పద్మా నువ్వు కూడా వదులు!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
వదులు అన్నాను చిట్టీ!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
వదులు! వదిలెయ్ అమ్మా!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
నేను వదలడం లేదు!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
నాకు ఇవ్వండి! మీరు దానిని ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వరు?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
ఓ... ఓ దేవుడా... నా తల...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
రమేష్! రమేష్, త్వరపడండి! అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
నేను ఇక్కడే చనిపోతాను!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
చూడు సత్తయ్య.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
పాత రోజుల్లో, మేము మా సంఘం వెలుపల వివాహాలను ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
కాలం మారింది. వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే, మేము చివరికి అంగీకరిస్తాము.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
అయితే స్కూల్ పిల్లలు ఇలా చేస్తున్నారా? దీన్ని ఎలా అంగీకరించగలం..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
నా కొడుకు తెలిసినప్పటి నుండి కంటికి రెప్పలా నిద్రపోలేదు. అతను అక్కడే కూర్చున్నాడు, విరిగిపోయాడు.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
మీ అబ్బాయి మా ఇంటికి వచ్చాడు.. కానీ నా మనవరాలి తప్పు కూడా ఉందని నాకు తెలుసు.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
అతన్ని కొట్టండి లేదా తిట్టండి, కానీ అతను ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
ఆమె కూడా అతనికి దూరంగా ఉండేలా చూసుకుంటాను.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
నాకు అర్థమైంది... నేను చూసుకుంటాను.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
ఏళ్ల తరబడి అన్నదమ్ముల్లా జీవించాం.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
మనకు ప్రతిరోజూ ఒకరికొకరు అవసరం.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
ప్లీజ్ కుమారా... ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచు. దీని గురించి ఒక్క మాట కూడా ఈ గది నుండి వెళ్లనివ్వవద్దు.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
ఓ పాఠశాల విద్యార్థిని ఇలాంటి పనులు చేస్తుందని గ్రామస్థులు గుర్తిస్తే.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
మా కుటుంబ పరువు మట్టిలో కలిసిపోతుంది.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
నా వైపు ఎందుకు చేతులు ముడుచుకుంటున్నావు? నా కొడుకు కూడా అంతే దోషి!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
ఆడపిల్ల పుడితే కొన్నిసార్లు చేతులు ముడుచుకోవాలి...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
కొన్నిసార్లు మీరు ఒకరి పాదాలకు కూడా నమస్కరించాలి.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
అయ్యో, సోదరా! ఇది ఏమిటి?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
ఇదిగో సునీతమ్మ. మీ కొడుకు కొత్త సూట్.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. నేను బ్యాలెన్స్ తర్వాత చెల్లిస్తాను.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
సరే...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
దావా ఎందుకు? మీరు ఇప్పటికే అతని పెళ్లిని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
మాకు ఒక ఇల్లు, కారు కొనేంత వరకు నా కొడుకు పెళ్లి చేసుకోడు.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
అతను మొదట మీకు మోపెడ్ కొనబోతున్నాడు!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
నా కోడలు రాజభవనంలోకి అడుగుపెడుతుంది, ఆమెను స్వాగతించడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
మరియు మీరు ... అతని గొప్పతనాన్ని చూసేందుకు మీరు అక్కడే ఉంటారు.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
నువ్వు ఎవరు అమ్మాయి? తప్పు ఏమిటి?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
అది మీ కోడలు.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
మీరు ఆమెను లోపలికి ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
ఏం చెప్తున్నావు? ఈ అనారోగ్య జోకులను ఆపండి!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
ప్రతి రాత్రి మీ కొడుకు "చదువుకు" ఎలా బయటికి వెళ్తాడో తెలుసా?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
అతను ఆమెతో "చదువు" చేస్తున్నాడు. ఆమె ఇంట్లో. తెల్లవారుజాము వరకు.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
రవి! నేను నీతోనే ఉన్నాను! నేను వదలడం లేదు!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
వారు నా ఫోన్‌ని తీసుకున్నారు... మమ్మల్ని వేరుగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! ప్లీజ్, రవి!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
ప్లీజ్, రవి!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
నువ్వు బాస్టర్డ్. ఆ రాత్రే నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను నా సోదరి దగ్గర చూస్తే, నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
రండి.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
రవి! కాదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
ఇది ఏమిటి రవి? మీరు ఏమి చేసారు?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
మీరు ఏమి చేసారు?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
నీకోసం నీ తండ్రితో పోరాడాను... నువ్వు చదువుకోవడానికి అన్నీ ఇచ్చాను...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
ఓ దేవుడా... నేను నిన్ను నమ్మాను! ఇలా చేయడానికి "చదువుకోవడం" అంతా అబద్ధమా?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
నువ్వు ఒక కొడుకు-! మీరు మీ స్వంత తల్లిని ఆ అమ్మాయిని నెట్టివేస్తారా?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
నువ్వెందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు?! ఇంతకు ముందు నువ్వు అతనిని ఏమీ లేకుండా కొట్టావు...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
నేను చేయి పైకెత్తినప్పుడు, నాకు కనిపించేది నేను ప్రేమించిన చిన్న పిల్లవాడు.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
నేను వదలడం లేదు!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
నేను నా భర్త వద్దకు వెళ్ళాను.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
నీ వయసు చూడు! ఆ ఆకతాయి నీకు ఎప్పటి నుండి భర్త అయ్యాడు?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
అవును! అతను! అతను నా భర్త!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
ముందుకు సాగండి, నన్ను కొట్టండి! నన్ను చంపండి, కానీ అతను నాకు ఒక్కడే!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
ఆమెను కొట్టవద్దు, కొడుకు! ఆమెపై చేయి ఎత్తవద్దు!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
ఆమె తండ్రి చనిపోతాడు..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
ఆమెను పువ్వులా పెంచాడు.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
ఓ దేవుడా... ఏం చేశాం?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
నీకు గుర్తు లేదా? నీకు గుర్తు లేదా?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
నీకు గుర్తు లేదా? నీకు గుర్తు లేదా?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
నిన్ను ఈ ప్రపంచంలోకి తీసుకురావడానికి మీ తల్లి తన రక్తాన్ని కూడా ఇచ్చింది.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
మీ నాన్న తన ప్రతి చెమట చుక్కతో నిన్ను పెంచాడు.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
మీరు ఏదో భ్రమలో మీ తల్లిదండ్రుల త్యాగాలను మరచిపోయారా?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
మీరు పాఠశాలలో నేర్చుకున్న పాఠాలన్నీ అర్థం లేకుండా చేశారా?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
నా మిత్రమా, నా ప్రియ మిత్రమా...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
నేరస్తుడిలా నిలబడకు.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
ఒక్క క్షణం ఆనందం కోసం జీవితాంతం త్యాగం చేయడం సరైనదేనా?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
అది నీకు న్యాయమా?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
నీకు గుర్తు లేదా? నీకు గుర్తు లేదా?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
మీ చుట్టూ ఈ ఉచ్చును ఎవరు వేశారు?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
మరియు అది ఎలా ప్రారంభమైందో ఎవరు చెబుతారు?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
నిన్ను అతిగా ప్రేమించడం మీ తల్లిదండ్రుల తప్పిదమా?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
మిమ్మల్ని అతిగా ముద్దుగా పెట్టుకోవడం పెద్దల తప్పా?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
పక్క చూపులు చూసేవాళ్ళ తప్పా?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
లేదా మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించిన స్నేహితుల ప్రమాదమా?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
మీరు ముళ్ళతో కప్పబడిన అందమైన మార్గంలో అడుగుపెట్టారు.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
ఈ యువ ఆత్మలు ఏమౌతాయో ఎవరికి తెలుసు...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
నా మిత్రమా, నా ప్రియ మిత్రమా...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
నేరస్తుడిలా నిలబడకు.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
ఒక్క క్షణం ఆనందం కోసం జీవితాంతం త్యాగం చేయడం సరైనదేనా?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
అది నీకు న్యాయమా?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
నీకు గుర్తు లేదా? నీకు గుర్తు లేదా?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
హలో?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
కీర్తి, ప్లీజ్... ఒక్కసారి. చిట్టికి ఫోన్ ఇవ్వు.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
ఫైన్. పట్టుకోండి. చిట్టి, అది రవి. అతనితో మాట్లాడండి.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
చిట్టీ?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
హలో...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
నేను స్కూల్ వెనుకే ఉన్నాను. మీరు బయటకు రాగలరా?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
చిట్టి! హే! క్లాస్ ప్రారంభం కానుంది,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
రవి,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
నిన్ను చూడకుండా నేను బ్రతకలేను. నేను చేయలేను.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
నేనూ, చిట్టి. నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను. నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
నేను భయపడటం ముగించాను. నేను దాచడం పూర్తి చేసాను. నేను మీ నుండి "దూరంగా" ఉండాలనుకోవడం లేదు.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం. ఇప్పుడు.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
సరే. పరిగెత్తాం. వాళ్ళు దొరక్కుండా ఎక్కడికైనా వెళతాం.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
ఎంత దూరం వెళ్లినా పర్వాలేదు రవి. వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తాం. మేము ఫిర్యాదు చేస్తే, మమ్మల్ని ఎవరూ తాకలేరు

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
అవును... మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నామని మరియు మా తల్లిదండ్రులు వ్యతిరేకిస్తున్నారని మేము వారికి చెబుతాము.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
నేను ప్రెగ్నెంట్‌ని అని చెబితే.. వారు వెంటనే మాకు పెళ్లి చేయాలి.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
నిజమే! నా ఇంటి దగ్గర ఆ జంటలా.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
పోలీసులు స్టేషన్‌లోనే వారి పెళ్లి చేసుకున్నారు.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
వెళ్దాం చిట్టీ. స్టేషన్‌కి వెళ్లి దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
వెళ్దాం రవి.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
బిడ్డ ఉలిక్కిపడింది నువ్వు కాస్త బలహీనంగా ఉన్నావు

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
ప్రణీత.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
మేడమ్ మీ గురించి అంతా చెప్పింది

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
మీ గతం గురించి ఆలోచిస్తూ ఒత్తిడి తెచ్చుకోకండి

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
సానుకూలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి బలంగా ఉండండి

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
తర్వాత ఎవరు..?, మేడమ్

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
ఒక్క క్షణం మేడమ్

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
పుట్టా చిట్టి.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
మేడమ్ ఆమెకు ఈరోజు 9 నెలలు.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
ప్రతిదీ సాధారణ

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
డెలివరీ విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
మేడమ్ శ్రమ ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
నొప్పిని గమనించండి

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
సరే మేడమ్

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
మీరు వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
మేడమ్ ఆమె ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
ఒకరికొకరు ప్రేమలో ఉన్నారు

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
పెళ్లి చేసుకునేందుకు పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లారు.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
వారిద్దరూ మైనర్లే అని గ్రహించలేకపోయారు. వారు చిక్కుకున్నారు.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
దీంతో ఆమె తల్లిదండ్రులు బాలుడిపై పోక్సో కేసు నమోదు చేశారు.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
అతడిని జువైనల్ హోంకు తరలించారు.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
బిడ్డకు అబార్షన్ చేయాలని ఆమె తల్లిదండ్రులు కోరుతున్నారు. ఆమె నిరాకరించింది.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
NGO ద్వారా, ఆమె ఇక్కడ స్టేట్ హోంకు రావాలని ఎంచుకుంది.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
ఆమెకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు రోజులు లెక్కపెట్టుకుని ట్రాన్స్‌లో ఉన్నారు.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
ఆమె అతనిని వివాహం చేసుకోవాలని, తన బిడ్డను తీసుకొని, చివరకు సంతోషంగా ఉండాలని భావించింది.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
అప్పట్లో నేను చెప్పిన మాట వినలేదు.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
ప్రేమ అంటే ఏమిటి...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
అది దేవుడిచ్చిన వరం మేడమ్

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
స్వేచ్ఛగా ఉండటం
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి, మేడమ్

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
ఏంటి..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
మనకు నచ్చినట్లు జీవించే స్వేచ్ఛ లేదా

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
మా స్వాతంత్య్రం వచ్చింది

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
పురుషులతో సమానంగా ఎదగాలి

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
చుట్టూ తిరగకూడదు
వారితో

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
మీ ప్రేమ మీ కోసం ఉండాలి

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
మీరు తల్లిదండ్రులు,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
మీ విద్య

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
మరియు మీ భవిష్యత్తు

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
కానీ మీరు... అమ్మాయిలు

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
అబ్బాయిల గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
నువ్వు అక్కడ మూగవాడిలా ఉన్నావు

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
మీరు మీ లక్ష్యాలను అనుమతించారు
జారిపోతారు

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
ప్రతి రోజు, ఆమె ఆలోచిస్తూ ఉంటుంది
ఆమె ప్రేమ

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
మూడు నెలలు గడిచాయి. ఇప్పుడు ఆమె ఆరు నెలల గర్భిణి.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
ఆమె ఇప్పుడు తన పాదాలను నేలను తాకనివ్వని తన తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
ఆమె ఏది అడిగినా తెచ్చి ఇచ్చేవాడు ఆమె తండ్రి.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
ఇప్పుడు ఆమె నలిగిపోయింది- ఆమెకు కావాల్సింది తల్లిదండ్రుల ప్రేమా? లేక బాలుడిదా?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
"ప్రేమ" అనేది కేవలం టీనేజ్ భ్రమ అని ఆమె గ్రహించింది.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
ఓ... నాన్న...
నాన్న... నాన్న...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
ఓ... నాన్న...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
నేను తప్పు చేసాను క్షమించండి నాన్న

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
ఏం జరిగింది మేడమ్

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
ఆమె తండ్రి తట్టుకోలేకపోయాడు
ఏమి అవమానం
ఆమె చేసింది

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
అందుకే తన ప్రాణం తీశాడు

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
ఆంటీ నేను ఒక తయారు చేయగలనా
కాల్ చేయాలా?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
లేదు, నాది నేను నీకు ఇవ్వలేను
ఫోన్

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
ప్లీజ్ ఆంటీ... నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
లేదు, నేను ఉద్యోగం కోల్పోతాను..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
ప్లీజ్ ఆంటీ..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
చిట్టి, మీ అమ్మమ్మ
నిన్ను సందర్శించడానికి వచ్చాడు

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
నాని...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
నాని ఎలా ఉన్నారు నాన్న...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
కానీ మాట్లాడడు
ఏదైనా ఒకటి.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
అతను అడుగు కూడా వేయడు
బయట

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
నేను చేసిన పనికి తండ్రి గౌరవం తప్పదు
గ్రామంలో..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
దాదాపు అతని ప్రత్యక్షం

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
పోలీసులు పిలిచినప్పుడు
మీ నాన్నగారికి చెప్పాను

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
మీరు గర్భవతి మరియు
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
పోన్ మీరు చూడకుండా చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీ తండ్రి ముఖం

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
ఇది వినడం ద్వారా
మీ నాన్న పూర్తిగా దెబ్బతిన్నాడు..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
నీ వల్ల గాయపడిన హృదయంలో

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
నీ వల్ల గుండె మండుతోంది

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
కన్నీళ్ల మధ్య వేదన కలకలం రేపుతోంది

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
అపరిచితుడిలా, అవమానంతో కదిలాడు

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
అవమానం మీ ఏకైక బహుమతి

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
మీరు నిశ్శబ్ద దుఃఖంతో దూరంగా ఉన్నారు

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
మీరు లైట్‌ను వేశారా

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
మరియు అది మీ పట్టు నుండి జారిపోదా?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
అణిచివేస్తున్న చీకటిని ఆలింగనం చేసుకున్నావా
బదులుగా?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
మీ గతాన్ని వదిలి,
మరియు మీ గందరగోళం కరిగిపోతుంది

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
మీ జీవితాన్ని కొత్తగా నిర్మించుకోండి - వేడుక మీ కోసం వేచి ఉంది.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
నా మిత్రమా, నా ప్రియ మిత్రమా...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
నేరస్తుడిలా నిలబడకు.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
ఒక్క క్షణం ఆనందం కోసం జీవితాంతం త్యాగం చేయడం సరైనదేనా?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
అది నీకు న్యాయమా?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
నీకు గుర్తు లేదా? నీకు గుర్తు లేదా?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. ప్లీజ్... నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
సరే. రేపు ఉదయం చర్చిస్తాం

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
లేదు మేడమ్.... నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
చిట్టి మనం అనుసరించాల్సిన విధానం ఉంది

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
లేదు మేడమ్.... నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
దయచేసి మేడమ్! నేను తప్పు చేశానని మా నాన్నకు చెప్తాను.
నన్ను క్షమిస్తాడు..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
ఈసారి కష్టపడి చదువుతాను. అతను చెప్పినట్లే చేస్తాను.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
ష్... ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం. మేము చూస్తాము. కేవలం ఏడుపు ఆపండి.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
ఆమె మొదటిసారిగా ఈ స్టేట్ హోమ్‌లోకి అడుగుపెట్టినప్పుడు, ఆమె హృదయం ఆ అబ్బాయితో నిండిపోయింది.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
ఇప్పుడు? ఆమె మనస్సు తన తల్లిదండ్రులపై మరియు ఆమె దోచుకున్న భవిష్యత్తుపై మాత్రమే ఉంది.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
మేము ఆమెను ఒప్పించాము. డెలివరీ తర్వాత మేము ఆమెకు చెప్పాము,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
ఆమె దత్తత కోసం శిశువును ఇవ్వవలసి ఉంటుంది మరియు కేవలం... వెళ్ళు.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
ఆమె డెలివరీ కోసం వేచి ఉంది, ఆమె తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లవచ్చు.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
ఆమె తన తప్పును గ్రహించడం మంచిది మరియు
ఆమె తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళుతుంది.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
మేడమ్

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
అబ్బాయి సంగతేంటి.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
ఒకరికి తెలుసు

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
నా బిడ్డ... నా చిట్టి.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
నాన్న...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
నాన్న, దయచేసి. నాతో మాట్లాడు. ఒక్కసారి నన్ను చూడు.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
నేను తప్పు చేసాను నాన్న. నన్ను క్షమించండి. నేను మళ్ళీ ఎప్పటికీ చేయను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
దయచేసి, ఏదైనా చెప్పండి. నన్ను కొట్టండి, నాపై కేకలు వేయండి ...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
ప్లీజ్... నాతో మాట్లాడండి. నేను ఇంకెప్పుడూ నీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళను.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
దయచేసి, ఏదైనా చెప్పండి.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
చేసినది పూర్తయింది, నా బిడ్డ.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
ఇక నుంచి మీ నాన్న చెప్పినట్లే చేయండి.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
నేను చేస్తాను, తాత. ఆయన మాట లేకుండా నేను ఒక్క అడుగు కూడా కదలను.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
అమ్మా... ప్లీజ్. నాకు చదువుకోవాలని ఉంది. నాకు ఈ పెళ్లి వద్దు.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
మీరు ఇప్పటికే అంగీకరించారు. దీన్ని ఇప్పుడు ఎందుకు తెస్తున్నారు?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
ఆంటీ, ఆమె అక్షరాలా చదువుకోవాలని వేడుకుంటున్నది.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
లేదు! ఆమె మళ్లీ వేరొకరితో పారిపోతే?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
మేము రెండుసార్లు ఆ అవమానాన్ని తట్టుకోలేము.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటే మన బాధ్యత తీరిపోతుంది.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
అయితే ఆంటీ... వరుడు చిట్టి కంటే చాలా పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
అతని వెనుక వివాహం మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. మీరు యువరాజును ఆశించారా?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
మీరు ఆమెను పిల్లలతో ఉన్న వ్యక్తికి ఎందుకు ఇస్తారు?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
ఆడపిల్లను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు..., పిల్లలు కూడా పుట్టలేరు?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
ఇది చెడ్డ వార్త. పాప చేయలేకపోయింది.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
ఆమె డిఐసితో హెల్ప్ సిండ్రోమ్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
అంతర్గత రక్తస్రావం అనియంత్రితంగా ఉంది.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
మేము ఆమె గర్భాశయాన్ని తొలగించాల్సి వచ్చింది.
ఆమె మళ్లీ గర్భం దాల్చదు.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
ప్లీజ్... మీరు దీన్ని తల్లిదండ్రులకు చెప్పాలి.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
అతని భార్య ఇటీవల మరణించింది. చిట్టి గతం గురించి అతనికి అన్నీ తెలుసు.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
అతనికి ఇప్పటికే పిల్లలు ఉన్నారు, కాబట్టి అతను ఎక్కువ అడగడు. అతను ఆమెను తీర్పు తీర్చడు.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
పద్మ, వారు అంగీకరించారు, మాకు పెళ్లికి ముహూర్తం ఉంది

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
ఇప్పుడే ఈ పెళ్లిని పూర్తి చేద్దాం.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
నేను అన్నీ నిర్వహిస్తాను అంకుల్.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
నాన్న! దయచేసి! నేను చదువుతాను! నేను మళ్ళీ తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
బాలన్నా ప్లీజ్!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
తాత, అతను మీ మాట వింటాడని మీకు తెలుసు! నాకు ఇది వద్దు అని చెప్పు!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
అమ్మా, ప్లీజ్... నేను ఇంట్లో ఒక మూలన ఉంటాను.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
శైలూ అక్కా చెప్పు!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
నాన్న! నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను! నేను ఏదైనా చేస్తాను!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ... నేను మీ పాదాలను తాకుతాను ...
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
చిట్టి...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు, నేను పాలిచ్చే పసివాడిని.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
నన్ను పెంచడానికి మా నాన్న నరకం అనుభవించాడు.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను కాబట్టి నా తండ్రి తన సొంత కొడుకును పాతిపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
నా తండ్రి కోసం బ్రతకడం కోసమే నేను నా అవమానాన్ని మింగుకున్నాను.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
అతని ముందు.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
ఇప్పుడు... నన్ను చావనివ్వకు

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
ఇప్పుడు.., పెళ్లి చేసుకుని ఈ ఇంటి నుంచి వెళ్లిపో.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
కీర్తి! మీరు ఎప్పుడు భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చారు?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
ఏం ఆశ్చర్యం...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
దయచేసి లోపలికి రండి.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
చిట్టీ, నీకు ఏమి లేదు? మీ ఫోన్ ఎల్లప్పుడూ ఆఫ్‌లో ఉంటుంది.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
మీరు రావడానికి నిరాకరించారు అని అక్షిత చెప్పింది

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
మా క్లాస్ మొత్తం రీయూనియన్ కోసం చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
కానీ మీరు... మీరు పట్టించుకోనట్లు వ్యవహరిస్తున్నారు. మీ సమస్య ఏమిటి?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
మీరంతా చూడండి. కష్టపడి చదివారు, విదేశాలకు వెళ్లారు,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
మరియు ఇప్పుడు మీరు గొప్ప స్థానాల్లో ఉన్నారు.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
మరి నేను? నేను... ఇక్కడే ఉన్నాను. పెళ్లై ఈ ఇంట్లోనే ఉండిపోయింది.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
నేను మా క్లాస్‌మేట్‌లను ఎలా ఎదుర్కోవాలి...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
మూర్ఖుడా!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
మీరు ఏ "స్థానం"లో ఉన్నారనేది పట్టింపు లేదు.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
మీరు మా స్నేహితుడు.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
మీరు ఎందుకు చిన్నగా భావిస్తారు?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
నాతో రా.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
లేదు, కీర్తి. నేను రావడం లేదు. నాకు అస్సలు ఇంట్రెస్ట్ లేదు.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కలుస్తున్నాం.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
జీవితం మనకు మళ్లీ ఈ అవకాశం ఇస్తుందని ఎవరికి తెలుసు?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
ప్లీజ్ చిట్టి...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
డోరా. కల్లు ఎప్పుడు తీసుకురావాలి? అర్ధరాత్రి?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
మోటార్ చెడిపోయింది. నేను ఆలస్యంగా చెట్లు ఎక్కవలసి వచ్చింది.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
ఇది ఏమిటి? ఇది పుల్లని రుచిగా ఉంటుంది. మీరు బ్యాచ్‌ని నాశనం చేసారు.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
ప్రస్తుతానికి బాగానే ఉంది. నేను మీకు రేపు తాజా వస్తువులు తీసుకువస్తాను.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
ఏమైనా. కనీసం మీరు చివరకు తెచ్చారు.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
మిల్కీ, ఆ టవల్ నాకు ఇవ్వండి, ప్రియమైన.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
నాన్న...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
చెప్పు, అది ఏమిటి?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
మమ్మీ... ఆమె తన 10వ తరగతి గెట్-టుగెదర్ పార్టీ గురించి అడుగుతోంది.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
ఆమె వెళ్ళాలా? లేక నేను ఆమెకు నో చెప్పాలా?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
త్వరపడండి చిట్టీ! మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
హే! ఆ గొర్రెలను పక్కకు తరలించు! మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
హే! ఆ గొర్రెలను పక్కకు తరలించు! మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
హే! ఆ గొర్రెలను పక్కకు తరలించు! మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
హే, మాసినపెల్లి రవి! మీ మందను తరలించండి!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
ఈ రోడ్డు మీ నాన్న సొత్తు కాదా?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
సోమరిపోతులారా, నిన్న కూడా అదే పని చేసావు.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
దారి క్లియర్ చేయండి!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
మీరు వాటిని రోడ్డు మధ్యలో మేపడానికి వీలుగా నిలబడి ఉన్నారు.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
మీ వల్లే ఇంత గందరగోళం.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
నీ వల్ల ఆ కలలన్నీ చెదిరిపోయాయి.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
నీ వల్ల గుండె గాయమైంది.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
నీ వల్ల ఆశలన్నీ పోయాయి.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
ఇది విధి? అది కర్మనా?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
చివరికి మిగిలేది నరకమే.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
మీ వల్లే ఇంత గందరగోళం.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
మీరు ప్రతి కలను చెదరగొట్టారు.