1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,040
يا أطفال، سأحكي لكم قصة لا تصدق؛

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,280
قصة كيف التقيت والدتك.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,600
هل نعاقب على شيء ما؟

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,200
لا.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,120
نعم، هل سيستغرق هذا بعض الوقت؟

6
00:00:13,120 --> 00:00:17,000
نعم. منذ 25 عامًا، قبل أن أصبح أبي،

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,160
كان لدي هذه الحياة الأخرى كلها.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
لقد كان ذلك في طريق العودة إلى عام 2005.

9
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
كان عمري 27 عامًا، وبدأت للتو في العمل كمهندس معماري

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
وأعيش في نيويورك مع مارشال، صديقي المفضل من الكلية.

11
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
حياتي كانت جيدة.

12
00:00:31,840 --> 00:00:34,640
ثم ذهب العم مارشال وأفسد الأمر برمته.

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,240
هل ستتزوجني ؟

14
00:00:38,040 --> 00:00:39,080
نعم. ممتاز !

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,160
وبعد ذلك أنت مخطوب.
أنت تشرب الشمبانيا.

16
00:00:41,160 --> 00:00:41,920
أنت تشرب نخب.

17
00:00:41,920 --> 00:00:43,760
لقد مارست الجنس على أرضية المطبخ.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
لا تمارس الجنس على أرضية مطبخنا.

19
00:00:45,600 --> 00:00:46,280
فهمتها.

20
00:00:46,280 --> 00:00:47,760
شكرا لمساعدتي في التخطيط لهذا، تيد.

21
00:00:47,760 --> 00:00:50,120
المتأنق، هل تمزح؟
إنه أنت وليلي.

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,600
لقد كنت هناك في كل اللحظات الكبيرة بينك وبين ليلي:

23
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
الليلة التي التقيتما فيها، موعدكما الأول، والأشياء الأولى الأخرى.

24
00:00:57,080 --> 00:00:59,880
نعم آسف.
كنا نظن أنك كنت نائما.

25
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
إنها الفيزياء يا مارشال.

26
00:01:00,960 --> 00:01:03,720
إذا تحرك السرير السفلي، فإن السرير العلوي يتحرك أيضًا.

27
00:01:05,000 --> 00:01:06,280
يا إلاهي.

28
00:01:07,120 --> 00:01:09,040
أنت ستخطب الليلة.

29
00:01:09,840 --> 00:01:12,560
نعم. ماذا تفعلين الليلة؟

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,480
ماذا كنت أفعل؟

31
00:01:14,480 --> 00:01:17,040
هنا كان العم مارشال يخطو أكبر خطوة في حياته.

32
00:01:17,040 --> 00:01:17,920
وأنا ؟

33
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
سأتصل بعمك بارني.

34
00:01:20,040 --> 00:01:23,200
مرحبًا، هل تعرف كيف كان لدي دائمًا شيء تجاه الفتيات نصف الآسيويات؟

35
00:01:24,360 --> 00:01:28,320
حسناً، الآن لدي مفضلة جديدة... الفتيات اللبنانيات.

36
00:01:28,320 --> 00:01:30,520
الفتيات اللبنانيات هم نصف الآسيويين الجدد.

37
00:01:31,120 --> 00:01:32,480
مهلا، هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟

38
00:01:32,480 --> 00:01:35,600
حسناً، قابلني في الحانة خلال 15 دقيقة. وتناسب!

39
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
أين بدلتك؟

40
00:01:40,600 --> 00:01:43,240
مرة واحدة فقط، عندما أقول بدلة، أتمنى أن ترتدي بدلة.

41
00:01:43,240 --> 00:01:45,000
فعلت ذلك مرة واحدة.

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
لقد كانت سترة!

43
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
كما تعلمون، منذ الجامعة كان الأمر كذلك، أنا ومارشال وليلي.

44
00:01:51,680 --> 00:01:54,320
الآن، سيكون مارشال وليلي وأنا.

45
00:01:54,320 --> 00:01:55,960
سوف يتزوجون، ويشكلون عائلة.

46
00:01:55,960 --> 00:02:00,600
وسرعان ما أصبحت ذلك العازب الغريب في منتصف العمر الذي يلقبه أطفالهم بالعم تيد.

47
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
أرى ما يدور حوله هذا.

48
00:02:04,040 --> 00:02:06,360
هل نسيت ما قلته لك ليلة التقينا؟

49
00:02:08,520 --> 00:02:11,040
تيد، سأعلمك كيف تعيش.

50
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
بارني. التقينا في المبولة.

51
00:02:13,640 --> 00:02:15,000
أوه، صحيح. يمين.

52
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
الدرس الأول: فقدان لحية صغيرة.

53
00:02:17,000 --> 00:02:18,160
إنه لا يتماشى مع بدلتك

54
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
- أنا لا أرتدي بدلة.
- الدرس الثاني : الحصول على بدلة .

55
00:02:20,880 --> 00:02:22,680
البدلات رائعة.
معرض "أ."

56
00:02:23,360 --> 00:02:27,720
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج حتى تبلغ الثلاثين.

57
00:02:28,280 --> 00:02:30,000
30. صحيح. أنت على حق.

58
00:02:30,000 --> 00:02:31,840
أعتقد أن الأمر مجرد أن صديقتك المفضلة تمت خطوبتها،

59
00:02:31,840 --> 00:02:33,080
تبدأ بالتفكير في تلك الأشياء.

60
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
اعتقدت أنني كنت أفضل صديق لك.

61
00:02:35,160 --> 00:02:38,120
تيد، قل أنني أفضل صديق لك.

62
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
أنت أفضل صديق لي، بارني.

63
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
جيد. ثم، كأفضل صديق لك،

64
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
أقترح أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أسميها

65
00:02:42,800 --> 00:02:44,880
- "هل قابلت تيد؟"
- انتظر. لا، لا، لا.

66
00:02:44,880 --> 00:02:46,000
نحن لا نلعب "هل قابلت تيد؟"

67
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
مرحباً، هل قابلت تيد؟

68
00:02:48,120 --> 00:02:50,480
مرحبًا، أنا تيد.

69
00:02:50,480 --> 00:02:51,400
ياسمين.

70
00:02:51,400 --> 00:02:52,680
هذا اسم جميل جداً.

71
00:02:52,680 --> 00:02:54,480
شكرًا. إنه لبناني.

72
00:02:59,760 --> 00:03:01,120
أنا مرهق.

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
لقد كان يوم الرسم بالأصابع في المدرسة

74
00:03:02,760 --> 00:03:06,480
وصبي يبلغ من العمر خمس سنوات وصل معي إلى القاعدة الثانية.

75
00:03:07,800 --> 00:03:09,440
رائع ! أنت تطبخ ؟

76
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
نعم أنا.

77
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
اوه...

78
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

79
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
بعد آخر مرة، بدوت مخيفًا حقًا بدون حواجب.

80
00:03:18,440 --> 00:03:19,240
أستطيع التعامل مع هذا.

81
00:03:19,240 --> 00:03:21,520
أعتقد أنك ستجد أنني مليئ بالمفاجآت الليلة.

82
00:03:21,520 --> 00:03:23,840
إذن هناك المزيد من المفاجآت؟
مثل ماذا ؟

83
00:03:24,000 --> 00:03:25,880
كان مارشال في سنته الثانية في كلية الحقوق،

84
00:03:25,880 --> 00:03:28,280
لذلك كان جيدًا جدًا في التفكير على قدميه.

85
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
بوجديبو!

86
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
وهذا كل ما في الأمر.

87
00:03:33,040 --> 00:03:34,880
سأذهب...أطبخ.

88
00:03:35,600 --> 00:03:37,320
أنا سعيد جدًا من أجل مارشال، أنا سعيد حقًا.

89
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل الاستقرار الآن.

90
00:03:39,480 --> 00:03:41,080
إذن، هل تعتقد أنك سوف تتزوج يوما ما؟

91
00:03:41,440 --> 00:03:42,920
حسنًا، ربما في النهاية..

92
00:03:43,120 --> 00:03:46,040
في أحد أيام الخريف، ربما في سنترال بارك.

93
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
حفل بسيط.
سنكتب عهودنا بأنفسنا.

94
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
فرقة، لا دي جي.
سوف يرقص الناس!

95
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
أنا لن تقلق بشأن ذلك!

96
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
اللعنة، لماذا كان على مارشال أن يخطب؟

97
00:03:56,480 --> 00:03:59,720
نعم، ليس هناك ما هو أكثر إثارة من رجل يخطط لحفل زفافه الخيالي، أليس كذلك؟

98
00:03:59,720 --> 00:04:03,240
- في الواقع، أعتقد أنه لطيف.
- حسنًا، من الواضح أنك سكران.

99
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
واحد آخر للسيدة!

100
00:04:06,480 --> 00:04:07,760
أوه، مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه.

101
00:04:11,600 --> 00:04:14,600
أوه، العسل! الشمبانيا.

102
00:04:15,800 --> 00:04:16,680
نعم.

103
00:04:18,080 --> 00:04:21,960
لا، أنت أكبر من أن تخاف من فتح زجاجة شمبانيا.

104
00:04:21,960 --> 00:04:23,600
- أنا لست خائفا.
- ثم افتحه.

105
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
بخير.

106
00:04:26,240 --> 00:04:27,400
من فضلك افتحه؟

107
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
أنت لا تصدق، مارشال.

108
00:04:29,640 --> 00:04:32,160
هناك سؤالان كبيران يجب على الرجل أن يسألهما في الحياة.

109
00:04:32,160 --> 00:04:33,840
أولاً، أنت تخطط لأشهر.

110
00:04:33,840 --> 00:04:36,720
والآخر ينزلق عندما تكون نصف مخمور في حانة ما.

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,040
هل ستتزوجني ؟

112
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
هل تريد الخروج في وقت ما؟

113
00:04:40,080 --> 00:04:42,000
بالطبع أيها الأحمق!

114
00:04:43,000 --> 00:04:45,640
أنا آسف، كارل هو صديقي.

115
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
"سوب، كارل؟"

116
00:04:53,280 --> 00:04:55,320
لقد وعدت تيد بأننا لن نفعل ذلك.

117
00:04:56,320 --> 00:04:58,960
هل تعلم أن هناك Pop Tart أسفل ثلاجتك؟

118
00:04:58,960 --> 00:05:00,560
لا، ولكن الدبس.

119
00:05:01,480 --> 00:05:03,080
أين تلك الشمبانيا؟

120
00:05:03,800 --> 00:05:07,120
أريد أن أشرب نخبًا مع خطيبتي.

121
00:05:09,880 --> 00:05:11,840
لا أعرف لماذا كنت خائفة جدًا من هذا.

122
00:05:12,240 --> 00:05:13,760
انها سهلة جدا، أليس كذلك؟

123
00:05:16,320 --> 00:05:17,920
لماذا أشعر بالخوف فجأة؟

124
00:05:17,920 --> 00:05:20,200
هذا مجنون.
أنا لست على استعداد لتسوية.

125
00:05:20,200 --> 00:05:22,640
كيف يكسب كارل فتاة لبنانية؟

126
00:05:23,160 --> 00:05:25,720
كانت الخطة دائمًا ألا تفكر في الأمر حتى تبلغ الثلاثين من عمرك.

127
00:05:25,720 --> 00:05:27,880
بالضبط. الرجل لا يملك حتى بدلة.

128
00:05:28,440 --> 00:05:30,320
بالإضافة إلى ذلك، وجد مارشال حب حياته.

129
00:05:30,320 --> 00:05:32,400
حتى لو كنت مستعداً، وأنا لست كذلك...

130
00:05:32,400 --> 00:05:36,880
ولكن إذا كنت كذلك، فسيكون الأمر مثل، "حسنًا، أنا مستعد. أين هي؟"

131
00:05:41,040 --> 00:05:42,840
وكانت هناك.

132
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
كان مثل شيء من فيلم قديم،

133
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
حيث يرى البحار الفتاة عبر حلبة الرقص المزدحمة،

134
00:05:54,680 --> 00:05:57,520
يلتفت إلى صديقه ويقول: هل ترى تلك الفتاة؟

135
00:05:57,520 --> 00:05:59,560
سأتزوجها يوما ما."

136
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
مهلا، بارني، هل ترى تلك الفتاة؟

137
00:06:02,400 --> 00:06:05,200
أوه نعم. أنت تعرف فقط أنها تحب ذلك القذرة.

138
00:06:05,840 --> 00:06:06,760
اذهب وقل مرحباً.

139
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
لا أستطيع أن أذهب وألقي التحية فحسب.

140
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
انا بحاجة الى خطة.

141
00:06:09,840 --> 00:06:11,920
سأنتظر حتى تذهب إلى الحمام

142
00:06:11,920 --> 00:06:13,840
ثم سأضع نفسي بشكل استراتيجي بجانب صندوق الموسيقى...

143
00:06:13,840 --> 00:06:15,280
مرحباً، هل قابلت تيد؟

144
00:06:19,160 --> 00:06:21,920
دعني أخمن... تيد.

145
00:06:24,480 --> 00:06:26,800
آسف يا ليلي.
أنا آسف جدا.

146
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
- خذنا إلى المستشفى.
- قف، قف، قف.

147
00:06:29,000 --> 00:06:30,280
هل ضربتها؟

148
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
ضربني ؟ لو سمحت !

149
00:06:33,480 --> 00:06:36,400
هذا الرجل بالكاد يستطيع أن يضربني في السرير من أجل المتعة.

150
00:06:36,400 --> 00:06:38,960
كان يقول: "أوه، عزيزتي، هل كان ذلك مؤلمًا؟"

151
00:06:38,960 --> 00:06:41,640
وأنا أقول: "هيا!
دعني أحصل عليها، أيها الوطي!"

152
00:06:42,640 --> 00:06:45,120
- واو، غريب تماما.
- لا، لا، لا، لا! لا بأس.

153
00:06:45,120 --> 00:06:46,000
استمر.

154
00:06:46,440 --> 00:06:48,080
إذن، هذه، اه، الضرب...

155
00:06:48,080 --> 00:06:50,960
أنت في بيجامة أو طبيعي؟

156
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
إذن ماذا تفعل؟

157
00:06:53,280 --> 00:06:55,360
أنا مراسل لمترو نيوز وان.

158
00:06:55,360 --> 00:06:57,560
حسنا، نوع من المراسل.

159
00:06:57,560 --> 00:06:59,920
أقوم بتلك القطع الصغيرة الغبية في نهاية الأخبار.

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
كما تعلمون، مثل، أم ...

161
00:07:01,920 --> 00:07:03,880
القرد الذي يستطيع العزف على القيثارة.

162
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
آمل أن أحصل على بعض القصص الأكبر قريبًا.

163
00:07:05,960 --> 00:07:08,680
أكبر، مثل، اه... غوريلا ذات صوت جهوري مستقيم؟

164
00:07:09,400 --> 00:07:11,000
آسف. أنت جميلة حقا.

165
00:07:14,880 --> 00:07:16,480
أوه، لا يبدو أن أصدقائك سعداء.

166
00:07:16,480 --> 00:07:18,640
نعم، كما ترى، تلك التي في المنتصف هجرها صديقها للتو.

167
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
لذا، الليلة، كل شخص هو "العدو".

168
00:07:21,480 --> 00:07:22,640
أنت تعرف إذا كان ذلك سيجعل صديقك يشعر بالتحسن،

169
00:07:22,640 --> 00:07:24,760
يمكنك رمي الشراب في وجهي. أنا لا أمانع.

170
00:07:25,160 --> 00:07:26,680
انها تحب ذلك!

171
00:07:27,200 --> 00:07:29,040
ويبدو الأمر ممتعًا في الأفلام.

172
00:07:29,680 --> 00:07:31,240
مهلا، هل تريد تناول العشاء معي ليلة السبت؟

173
00:07:31,240 --> 00:07:32,440
أوه، لا أستطيع.

174
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
سأذهب إلى أورلاندو لمدة أسبوع يوم الجمعة.

175
00:07:34,480 --> 00:07:36,840
يحاول بعض الأشخاص صنع أكبر فطيرة في العالم.

176
00:07:36,840 --> 00:07:38,320
خمن من يغطيها؟

177
00:07:38,320 --> 00:07:39,440
سيستغرق ذلك أسبوعاً؟

178
00:07:39,440 --> 00:07:41,360
نعم، سوف يأكله أيضًا.
إنه رقم قياسي آخر.

179
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
يا ! ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

180
00:07:44,640 --> 00:07:47,400
أعلم أن هذه فرصة بعيدة، لكن ماذا عن ليلة الغد؟

181
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
نعم. بحق الجحيم ؟

182
00:07:56,440 --> 00:07:57,480
هَزَّة !

183
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
كان ذلك ممتعاً.

184
00:08:00,920 --> 00:08:03,680
دي...انتظر...نيد!

185
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
مرفوض !

186
00:08:05,520 --> 00:08:06,800
نحن ذاهبون للخارج ليلة الغد.

187
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
اعتقدت أننا سنلعب لعبة الليزر تاغ ليلة الغد.

188
00:08:09,200 --> 00:08:11,680
نعم، لم أكن لألعب لعبة ليزر تاج أبدًا.

189
00:08:14,760 --> 00:08:18,080
في الليلة التالية، أخذتها إلى هذا المطعم الصغير في بروكلين.

190
00:08:19,440 --> 00:08:21,680
هذا هو القرن الفرنسي الأزرق القوي.

191
00:08:21,680 --> 00:08:22,320
نعم.

192
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
يبدو وكأنه قضيب سنفور.

193
00:08:26,000 --> 00:08:27,640
يا بني نصيحة:

194
00:08:27,640 --> 00:08:31,120
عندما تذهب في موعدك الأول، فأنت حقًا لا تريد أن تقول "قضيب سنفور".

195
00:08:31,440 --> 00:08:33,560
الفتيات لا يحبون ذلك عادة.

196
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
لكن هذه لم تكن فتاة عادية.

197
00:08:41,680 --> 00:08:42,400
ليلي ؟

198
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
منذ متى وأنت جالس هناك؟

199
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
رقعة عين غبية.

200
00:08:50,320 --> 00:08:54,520
أمي، أبي، لقد وجدت السيدة المستقبلية تيد موسبي.

201
00:08:54,520 --> 00:08:56,840
مارشال، كيف وصفت دائمًا امرأتي المثالية؟

202
00:08:56,840 --> 00:08:59,600
الآن، دعونا نرى... هل تحب الكلاب؟

203
00:08:59,600 --> 00:09:01,080
لقد حصلت على خمسة كلاب.

204
00:09:01,080 --> 00:09:01,960
انها تشرب سكوتش؟

205
00:09:01,960 --> 00:09:04,840
أنا أحب الويسكي القديم بما يكفي لأطلب الويسكي الخاص به.

206
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
هل يمكن اقتباس خطوط غامضة من Ghostbusters؟

207
00:09:06,880 --> 00:09:10,600
راي ! عندما يسألك أحدهم هل أنت إله، تقول "نعم!"

208
00:09:11,720 --> 00:09:13,880
وأنا أحتفظ بالأفضل للأخير.

209
00:09:13,880 --> 00:09:16,320
هل تريد هذه؟
أنا أكره الزيتون.

210
00:09:16,320 --> 00:09:18,280
إنها تكره الزيتون! مذهل !

211
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
نظرية الزيتون .

212
00:09:20,040 --> 00:09:22,840
نظرية الزيتون مبنية على صديقي مارشال وليلي.

213
00:09:22,840 --> 00:09:24,520
هو يكره الزيتون وهي تحبه.

214
00:09:24,520 --> 00:09:26,400
بطريقة غريبة، هذا ما يجعلهم ثنائيًا رائعًا.

215
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
التوازن المثالي.

216
00:09:28,840 --> 00:09:32,760
كما تعلمون، كان لدي جرة من الزيتون موجودة في ثلاجتي إلى الأبد.

217
00:09:34,360 --> 00:09:35,880
يمكنني أن أرفعهم عن يديك

218
00:09:37,280 --> 00:09:38,640
انهم جميعا لك.

219
00:09:39,040 --> 00:09:40,720
أوه، هو على!

220
00:09:40,720 --> 00:09:43,400
ويستمر حتى طلوع الفجر.

221
00:09:45,000 --> 00:09:45,800
لكن انتظر.

222
00:09:45,800 --> 00:09:48,360
إنها فقط استراحة الساعة 10:30.
ماذا حدث ؟

223
00:09:49,280 --> 00:09:52,400
يجب أن أحصل على أحد تلك الأبواق الفرنسية الزرقاء لوضعها فوق المدفأة.

224
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
يجب أن يكون أزرق.
يجب أن تكون فرنسية.

225
00:09:54,160 --> 00:09:55,440
- لا الكلارينيت الأخضر؟
- لا.

226
00:09:55,440 --> 00:09:56,960
تعال. لا توبا الأرجواني؟

227
00:09:56,960 --> 00:09:59,040
إنه قضيب سنفور أو لا يوجد نرد.

228
00:10:00,320 --> 00:10:01,240
ها أنت ذا!

229
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
لقد حصلنا على الطائر.

230
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
رجل مجنون على جسر مانهاتن.

231
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
تعال. أنت تغطي ذلك!

232
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
أم... حسنًا.
سأكون هناك على الفور.

233
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
أنا آسف.

234
00:10:11,760 --> 00:10:13,800
لقد قضيت وقتا رائعا حقا الليلة.

235
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
نعم.

236
00:10:15,880 --> 00:10:17,880
لذا ؟! هل قبلتها؟

237
00:10:18,200 --> 00:10:20,040
لا، اللحظة لم تكن مناسبة.

238
00:10:20,040 --> 00:10:22,280
انظر، هذه المرأة يمكن أن تكون زوجتي المستقبلية.

239
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
أريد أن تكون قبلتنا الأولى مذهلة.

240
00:10:23,800 --> 00:10:26,520
أوه، تيد، هذا لطيف جدا.

241
00:10:26,880 --> 00:10:28,960
لذا فقد خرجت مثل العاهرة الصغيرة.

242
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
ماذا ؟ أنا لم الدجاج خارج.

243
00:10:32,680 --> 00:10:33,320
أتعلم ؟

244
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
لا أحتاج إلى أخذ نصيحة القبلة الأولى من بعض القراصنة

245
00:10:35,960 --> 00:10:38,000
الذي لم يكن عازبا منذ الأسبوع الأول من الكلية.

246
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
أي شخص أعزب سيقول لك نفس الشيء،

247
00:10:40,600 --> 00:10:43,080
حتى أغبى شخص على قيد الحياة.

248
00:10:43,080 --> 00:10:45,520
وإذا كنت لا تصدقني، اتصل به.

249
00:10:47,280 --> 00:10:48,040
مهلا، الخاسر.

250
00:10:48,040 --> 00:10:49,200
كيف لا تلعب علامة الليزر؟

251
00:10:49,200 --> 00:10:51,480
لأن لعب علامة الليزر رائع!

252
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
- أوه، لقد قتلتك، كونر!
- لا تجعلني أحصل على والدتك!

253
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
مهلا، استمع.
أحتاج رأيك في شيء ما.

254
00:10:56,320 --> 00:10:57,880
حسناً، قابلني في الحانة خلال 15 دقيقة.

255
00:10:57,880 --> 00:10:58,960
وتناسب!

256
00:11:00,240 --> 00:11:02,320
لذلك، هؤلاء الرجال يعتقدون أنني خرجت.

257
00:11:02,320 --> 00:11:03,400
ماذا تعتقد ؟

258
00:11:03,400 --> 00:11:07,200
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال لا ترتدي بدلة.

259
00:11:08,280 --> 00:11:09,560
ولم تعطيني حتى الإشارة.

260
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
ماذا، هل ستضرب عينيها بشفرة مورس؟

261
00:11:12,440 --> 00:11:17,440
"تيد... قبلني."
لا ! أنت فقط قبلها!

262
00:11:17,440 --> 00:11:19,440
ليس إذا لم تحصل على الإشارة.

263
00:11:22,440 --> 00:11:24,040
هل أعطاني مارشال الإشارة؟

264
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
لا ! لم أكن. أقسم.

265
00:11:28,320 --> 00:11:29,400
لكن، كما ترى، على الأقل الليلة،

266
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
سأنام وأنا أعرف مارشال وأنا،

267
00:11:30,960 --> 00:11:31,760
لن يحدث أبدا.

268
00:11:31,760 --> 00:11:33,000
كان يجب عليك تقبيلها.

269
00:11:33,600 --> 00:11:35,040
أوه، كان ينبغي لي أن أقبلها.

270
00:11:35,040 --> 00:11:37,160
حسنًا، ربما خلال أسبوع عندما تعود من أورلاندو.

271
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
اسبوع ؟ هذا مثل عام في وقت الفتاة الساخنة.

272
00:11:39,440 --> 00:11:40,640
سوف تنسى كل شيء عنك.

273
00:11:40,640 --> 00:11:43,960
تذكروا كلماتي...لن تشاهدوا ذلك مرة أخرى.

274
00:11:44,440 --> 00:11:45,560
ها هي.

275
00:11:45,560 --> 00:11:48,640
أوه! إنها لطيفة.
مهلا، كارل، ارفع الصوت.

276
00:11:48,640 --> 00:11:50,600
...أقنعه بإعادة النظر.

277
00:11:50,600 --> 00:11:52,640
وفي تلك اللحظة، نزل الرجل من الحافة،

278
00:11:52,640 --> 00:11:55,560
إعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة.

279
00:11:55,560 --> 00:11:58,000
- تقرير من مترو وان نيوز...
- الرجل لم يقفز.

280
00:11:59,640 --> 00:12:00,960
سأذهب لتقبيلها.

281
00:12:01,320 --> 00:12:02,080
الآن.

282
00:12:02,080 --> 00:12:03,480
انظر يا صاح.
الوقت منتصف الليل.

283
00:12:03,480 --> 00:12:07,240
كمحاميك المستقبلي، سأنصحك بأن هذا جنون.

284
00:12:07,240 --> 00:12:08,720
أنا لا أفعل أي شيء مجنون.

285
00:12:08,720 --> 00:12:11,240
أنا دائمًا أنتظر اللحظة، وأخطط للحظة.

286
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
حسنًا، إنها ستغادر غدًا.

287
00:12:12,640 --> 00:12:14,120
قد تكون هذه هي اللحظة الوحيدة التي سأحصل عليها.

288
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
يجب أن أفعل ما لم يستطع ذلك الرجل فعله.

289
00:12:15,960 --> 00:12:17,680
يجب أن أقوم بالقفزة!

290
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
حسنًا، ليست استعارة مثالية،

291
00:12:19,880 --> 00:12:21,360
لأنه بالنسبة لي الوقوع في الحب والزواج،

292
00:12:21,360 --> 00:12:23,400
وبالنسبة له هو... الموت.

293
00:12:24,320 --> 00:12:26,040
في الواقع، هذا استعارة مثالية.

294
00:12:26,600 --> 00:12:28,720
بالمناسبة، هل قمت بتهنئتكما؟

295
00:12:30,320 --> 00:12:31,760
أنا أفعل هذا.

296
00:12:32,080 --> 00:12:33,000
دعنا نذهب.

297
00:12:33,000 --> 00:12:34,760
- كلمة يصل.
- نحن قادمون معك.

298
00:12:35,680 --> 00:12:36,560
بارني ؟

299
00:12:37,960 --> 00:12:40,160
حسنًا، ولكن بشرط واحد.

300
00:12:41,640 --> 00:12:44,200
أنظر إليك أيها الوغد الجميل. كنت مناسبة!

301
00:12:44,200 --> 00:12:45,960
هذا يحدث تماما في مدونتي!

302
00:12:47,240 --> 00:12:47,920
أوقف السيارة.

303
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
اه، توقف هنا.

304
00:12:50,840 --> 00:12:52,160
يجب أن أفعل شيئا.

305
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
اعذرني. عفوا. مجرد ثانية".

306
00:12:55,440 --> 00:12:56,600
استمتع بقهوتك.

307
00:12:58,800 --> 00:13:00,160
يذهب ! يذهب ! يذهب !

308
00:13:02,920 --> 00:13:04,760
الجميع يجلب الزهور.

309
00:13:13,200 --> 00:13:14,240
تمام.

310
00:13:14,240 --> 00:13:15,440
لحظة الحقيقة.

311
00:13:16,360 --> 00:13:17,400
تمنى لي الحظ.

312
00:13:17,400 --> 00:13:20,200
سوف يتعاون تيد مع مراسل تلفزيوني.

313
00:13:20,200 --> 00:13:22,640
"هذا فقط في." تمام.

314
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
قبلها، تيد!
قبلها جيدا!

315
00:13:27,520 --> 00:13:28,880
تقبيل حماقة outta تلك الفتاة!

316
00:13:28,880 --> 00:13:31,040
مارشال، تذكر هذه الليلة.

317
00:13:31,040 --> 00:13:33,200
عندما تكون أفضل رجل في حفل زفافنا وتلقي خطابًا،

318
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
سوف تحكي هذه القصة.

319
00:13:36,960 --> 00:13:38,640
لماذا يصبح أفضل رجل؟

320
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
أنا أفضل صديق لك!

321
00:13:41,640 --> 00:13:45,120
بينما كنت أسير نحو هذا الباب، تسابقت ملايين الأفكار في ذهني.

322
00:13:45,120 --> 00:13:47,600
لسوء الحظ، فكرة واحدة معينة لم تفعل ذلك.

323
00:13:47,600 --> 00:13:49,360
لقد حصلت على خمسة كلاب.

324
00:13:51,400 --> 00:13:52,800
ليس جيدا. ليس جيدا.

325
00:13:52,800 --> 00:13:54,480
- لا !
- نعود إلى هناك!

326
00:13:54,480 --> 00:13:56,120
أنت ترتدي بدلة!

327
00:13:59,400 --> 00:14:00,680
تيد ؟

328
00:14:01,640 --> 00:14:02,520
أهلاً.

329
00:14:05,040 --> 00:14:06,440
لقد كنت فقط، اه...

330
00:14:10,480 --> 00:14:11,720
تعال.

331
00:14:14,040 --> 00:14:14,840
انه في.

332
00:14:16,160 --> 00:14:17,120
لذا...

333
00:14:17,120 --> 00:14:20,320
رانجيت، لا بد أنك فعلت ذلك مع فتاة لبنانية؟

334
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
حسنًا، هذا هو حد بارني الخاص بي.

335
00:14:22,560 --> 00:14:25,080
سأرى إن كان هذا المقهى يحتوي على حمام.

336
00:14:25,800 --> 00:14:28,680
في الواقع، أنا من بنغلاديش.

337
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
النساء الساخنة هناك؟

338
00:14:30,200 --> 00:14:32,520
وهنا صورة زوجتي.

339
00:14:34,480 --> 00:14:36,440
"لا" بسيطة كانت ستكون كافية.

340
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
إنها جميلة.

341
00:14:40,280 --> 00:14:44,960
إذًا يا تيد، ما الذي أعادك إلى بروكلين في الساعة الواحدة صباحًا مرتديًا بدلة؟

342
00:14:46,160 --> 00:14:48,040
كنت أتمنى فقط أن...

343
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
احصل على تلك الزيتون...

344
00:14:50,640 --> 00:14:52,040
الذي قلت أنه يمكنني الحصول عليه.

345
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
هل تريد تلك الزيتون مع بعض الجن والخمر؟

346
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
هل تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟

347
00:15:01,600 --> 00:15:02,880
بالنسبة للمبتدئين.

348
00:15:10,200 --> 00:15:13,640
إذن يا مارشال، نظرية الزيتون هذه مبنية عليك وعلى ليلي؟

349
00:15:13,640 --> 00:15:15,200
أنت تكره الزيتون.

350
00:15:15,200 --> 00:15:17,160
ليلي تحبهم.
لا يمكنك الوقوف عليهم.

351
00:15:17,160 --> 00:15:18,520
نعم. اكره الزيتون .

352
00:15:18,520 --> 00:15:23,160
قبل أسبوعين، حانة إسبانية في شارع 79، طبق زيتون، تناولت بعضًا منه... ما الأمر؟

353
00:15:26,440 --> 00:15:29,440
عليك أن تقسم أن هذا لا يترك هذه الكابينة.

354
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
- أقسم.
- أقسم.

355
00:15:33,360 --> 00:15:35,840
في موعدنا الأول، طلبت سلطة يونانية.

356
00:15:35,840 --> 00:15:37,760
سألت ليلي إذا كان بإمكانها الحصول على الزيتون الخاص بي.

357
00:15:37,760 --> 00:15:42,080
- قلت: أكيد، أنا أكره الزيتون.
- لكنك تحب الزيتون.

358
00:15:42,080 --> 00:15:44,560
حسنًا، كان عمري 18 عامًا، حسنًا؟
كنت عذراء.

359
00:15:44,560 --> 00:15:47,760
كنت أنتظر طوال حياتي حتى ترغب فتاة جميلة في الحصول على زيتوني.

360
00:15:48,880 --> 00:15:51,360
مارشال، سأعطيك هدية زفاف مبكرة.

361
00:15:51,920 --> 00:15:53,480
لا تتزوج.

362
00:16:01,840 --> 00:16:03,760
أعتقد أنني أحب نظرية الزيتون الخاصة بك.

363
00:16:04,320 --> 00:16:06,400
أعتقد أنني أحب بوقك الفرنسي الجديد.

364
00:16:07,440 --> 00:16:09,240
أعتقد أنني أحب أنفك.

365
00:16:10,480 --> 00:16:12,400
أعتقد أنني أحبك.

366
00:16:12,400 --> 00:16:15,120
ماذا ؟! ماذا ؟! ماذا ؟!

367
00:16:15,840 --> 00:16:17,560
هيا يا رجل، لقد قلت أن معدتك تؤلمك، أليس كذلك؟

368
00:16:17,560 --> 00:16:18,880
أنت تعرف ما هو هذا.

369
00:16:18,880 --> 00:16:19,600
الجوع.

370
00:16:19,600 --> 00:16:21,440
أنت جائع للخبرة.

371
00:16:21,440 --> 00:16:22,960
جائع لشيء جديد.

372
00:16:22,960 --> 00:16:25,040
جائع للزيتون.

373
00:16:25,440 --> 00:16:28,120
لكنك خائف جدًا من فعل أي شيء حيال ذلك.

374
00:16:28,120 --> 00:16:30,000
نعم، أنا خائفة، حسنًا؟

375
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
ولكن، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع ليلي...

376
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
ارتكاب، إلى الأبد، لا توجد امرأة أخرى...

377
00:16:37,960 --> 00:16:39,800
لا يخيفني على الإطلاق.

378
00:16:40,520 --> 00:16:42,520
أنا أتزوج تلك الفتاة.

379
00:16:43,920 --> 00:16:45,080
ليلي.

380
00:16:46,000 --> 00:16:47,720
ليلي، أنا أحب الزيتون.

381
00:16:48,480 --> 00:16:50,200
سوف نجعلها تعمل.

382
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
لذا، أورلاندو.
هل ستصل إلى عالم ديزني؟

383
00:17:05,880 --> 00:17:07,520
كنت تحبني ؟!

384
00:17:08,200 --> 00:17:09,880
أنا-أنا-لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك.

385
00:17:09,880 --> 00:17:12,360
لماذا قلت ذلك؟
من يقول ذلك؟

386
00:17:12,880 --> 00:17:14,240
يجب أن أذهب فقط.

387
00:17:14,240 --> 00:17:15,400
يتمسك.

388
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
انتظر دقيقة.

389
00:17:19,320 --> 00:17:20,560
وعدت لكم هذه.

390
00:17:20,560 --> 00:17:23,520
زيتون.
شكرًا. أحبك.

391
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
ما هي مشكلتي ؟

392
00:17:27,280 --> 00:17:28,400
لماذا ما زلنا نجلس هنا؟

393
00:17:28,400 --> 00:17:30,040
دعنا نذهب. لا يزال بإمكاننا إجراء المكالمة الأخيرة.

394
00:17:30,040 --> 00:17:30,920
ماذا تقول يا ليل؟

395
00:17:30,920 --> 00:17:33,440
يو هو هو وزجاجة من الروم؟

396
00:17:35,880 --> 00:17:37,080
لأنك قرصان.

397
00:17:37,480 --> 00:17:39,360
حسنًا، رقعة العين، اختفت.

398
00:17:39,840 --> 00:17:42,080
ولا يمكننا أن نتخلى عن تيد فحسب.

399
00:17:42,080 --> 00:17:44,800
إذا لم تسر الأمور على ما يرام هناك، فسوف يحتاج إلى بعض الدعم.

400
00:17:44,800 --> 00:17:46,640
لقد مرت 20 دقيقة تقريبًا.

401
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟

402
00:17:47,920 --> 00:17:49,320
هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك أمام الكلاب؟

403
00:17:49,320 --> 00:17:50,600
اسلوب هزلي.

404
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
مهلا، كانت هناك فتاة في الكلية، كان لديها هذا المسترد الذهبي...

405
00:17:52,960 --> 00:17:55,400
حسنًا، يمكننا الذهاب إلى الحانة
فقط توقف عن الحديث.

406
00:17:55,400 --> 00:17:56,600
اضربها يا رانجيت.

407
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
لذلك، عندما تحكي هذه القصة لأصدقائك،

408
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
هل يمكنك تجنب كلمة "نفسية"؟

409
00:18:06,240 --> 00:18:08,800
أنا أفضل. "غريب."

410
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
تصبح على خير...نفسية.

411
00:18:15,520 --> 00:18:16,280
عظيم.

412
00:18:16,280 --> 00:18:18,000
أم، كيف يمكنني الوصول إلى القطار F؟

413
00:18:18,360 --> 00:18:22,320
أوه، على بعد بنايتين من هذا الاتجاه، ثم اتجه يمينًا.

414
00:18:25,600 --> 00:18:26,800
أتعلم ؟

415
00:18:28,160 --> 00:18:29,800
لقد انتهيت من كوني أعزبًا.

416
00:18:30,280 --> 00:18:31,640
أنا لست جيدة في ذلك.

417
00:18:31,640 --> 00:18:35,320
انظر، من الواضح أنه لا يمكنك إخبار المرأة التي قابلتها للتو أنك تحبها.

418
00:18:35,320 --> 00:18:38,120
لكن...من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك.

419
00:18:39,440 --> 00:18:40,320
سأقول لك شيئا، رغم ذلك.

420
00:18:40,320 --> 00:18:44,080
إذا كانت امرأة... ليست أنت، مجرد امرأة افتراضية...

421
00:18:44,080 --> 00:18:45,880
كان عليهم أن يتحملوني خلال كل هذا،

422
00:18:46,840 --> 00:18:48,400
أعتقد أنني سأصبح زوجًا جيدًا.

423
00:18:48,400 --> 00:18:50,240
لأن هذه هي الأشياء التي سأكون جيدًا فيها،

424
00:18:50,240 --> 00:18:53,680
أشياء مثل جعلها تضحك وكونها أبًا صالحًا.

425
00:18:54,960 --> 00:18:57,120
وتمشي لها كلابها الخمسة الافتراضية.

426
00:18:58,800 --> 00:19:00,120
كونه قبلة جيدة.

427
00:19:01,440 --> 00:19:03,120
الجميع يعتقد أنهم تقبيل جيد.

428
00:19:03,120 --> 00:19:04,680
أوه، لقد حصلت على المراجع.

429
00:19:05,880 --> 00:19:06,960
ليلة سعيدة، تيد.

430
00:19:13,200 --> 00:19:15,440
وأنا مصافحة جيدة.

431
00:19:15,440 --> 00:19:17,920
هذه مصافحة رائعة جدًا.

432
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
وكان هذا كل شيء.

433
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
ربما لن أراها مرة أخرى أبدًا.

434
00:19:26,960 --> 00:19:27,920
ماذا ؟

435
00:19:27,920 --> 00:19:29,120
كانت تلك الإشارة.

436
00:19:29,120 --> 00:19:32,840
تلك المصافحة الطويلة العالقة؟
كان يجب عليك تقبيلها.

437
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
لا يوجد شيء اسمه "الإشارة".

438
00:19:35,440 --> 00:19:37,280
ولكن، نعم، كانت تلك الإشارة.

439
00:19:38,040 --> 00:19:39,240
إشارة.

440
00:19:40,200 --> 00:19:41,720
آه، كارل، شكرا لك.

441
00:19:41,720 --> 00:19:43,600
شيء يجب أن أفعله.

442
00:19:44,520 --> 00:19:47,000
بالمناسبة، كان عليك تقبيلها.

443
00:19:47,320 --> 00:19:49,400
كارل! يا رفاق لم تكن هناك.

444
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
أنا قيد التشغيل الآن.

445
00:19:54,120 --> 00:19:55,360
يا شباب، ثقوا بي.

446
00:19:55,360 --> 00:19:56,800
لقد رأيت الإشارة.

447
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
لم تكن تلك الإشارة.

448
00:19:58,400 --> 00:20:00,320
نعم، تيد، نحن لسنا معك بعد الآن.

449
00:20:01,520 --> 00:20:04,720
- إلى خطيبتي.
- إلى المستقبل.

450
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
إلى جحيم ليلة واحدة!

451
00:20:09,640 --> 00:20:12,240
لم تكن تلك الإشارة.

452
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
سألتها عن ذلك بعد سنوات.

453
00:20:14,560 --> 00:20:16,640
ونعم، تلك كانت الإشارة.

454
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
كان بإمكاني تقبيلها.

455
00:20:18,120 --> 00:20:20,000
لكن هذا هو الشيء المضحك في القدر.

456
00:20:20,000 --> 00:20:22,040
يحدث سواء كنت تخطط لذلك أم لا.

457
00:20:22,040 --> 00:20:23,960
أعني أنني لم أعتقد أنني سأرى تلك الفتاة مرة أخرى

458
00:20:23,960 --> 00:20:26,680
ولكن اتضح أنني كنت قريبًا جدًا من اللغز

459
00:20:26,680 --> 00:20:28,440
لرؤية الصورة التي كانت تتشكل.

460
00:20:28,440 --> 00:20:32,800
لأن هذه يا أطفال هي القصة الحقيقية لكيفية مقابلتي لعمتكم روبن.

461
00:20:34,120 --> 00:20:35,400
العمة روبن؟

462
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
اعتقدت أن هذه هي الطريقة التي قابلت بها أمي!

463
00:20:37,400 --> 00:20:39,480
هل ستسترخي؟
أنا ذاهب إلى ذلك.

464
00:20:39,800 --> 00:20:43,520
كما قلت، إنها قصة طويلة.