1
00:00:42,126 --> 00:00:43,294
Hola, cariño.

2
00:00:43,794 --> 00:00:47,381
Sí. No, lo siento. el
La reunión se está retrasando un poco.

3
00:00:47,673 --> 00:00:50,801
Bueno, ya conoces a Matheson,
Al chico le encanta oírse hablar.

4
00:00:53,179 --> 00:00:55,723
Sí, sí, me reuniré
usted en el restaurante.

5
00:00:56,807 --> 00:00:59,487
Oye, estamos repasando los contratos.
ahora. Tengo que volver ahí.

6
00:00:59,977 --> 00:01:01,646
Yo también te amo.

7
00:01:13,199 --> 00:01:16,077
Oficial Smith: Estás consiguiendo
Pagado para limpiar, no para mirar escaparates, Vesky.

8
00:01:16,160 --> 00:01:17,453
¿Me estás llamando ladrón?

9
00:01:17,536 --> 00:01:19,830
Tómalo con calma, solo estoy
tirando de tu cadena.

10
00:01:21,165 --> 00:01:22,667
Maldita sea, hace mucho frío aquí.

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,168
Mejor el frío que el olor.

12
00:01:24,252 --> 00:01:25,544
Solía ​​pensar que mi trabajo apestaba.

13
00:01:25,753 --> 00:01:27,713
¿Cuánto ganas?
hora de todos modos? No es suficiente.

14
00:01:27,838 --> 00:01:30,800
La diferencia es que este trabajo
Es sólo un revés temporal.

15
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
Tú, en cambio,
siempre será un idiota.

16
00:01:33,177 --> 00:01:36,347
Sí. Un idiota con un
pensión y prestaciones garantizadas.

17
00:01:36,722 --> 00:01:38,057
Me lo llevo.

18
00:01:56,242 --> 00:01:57,868
Bert: Lo siento, llego tarde.

19
00:01:59,704 --> 00:02:01,622
No hablar de
bienes raíces esta noche.

20
00:02:01,872 --> 00:02:03,791
realmente quiero que lo hagas
simplemente diviértete.

21
00:02:03,874 --> 00:02:06,043
Verte con ese vestido,
Yo diría misión cumplida.

22
00:02:06,127 --> 00:02:09,755
Se pone un poco mejor. Espera hasta
Ves lo que hay debajo.

23
00:02:09,880 --> 00:02:11,382
Tako fresco con limón. Disfrutar.

24
00:02:12,133 --> 00:02:14,302
Pedí el aperitivo especial.

25
00:02:15,052 --> 00:02:18,389
Oh, pensé que tako era una especie
de atún. Así que no vamos a comer esto.

26
00:02:18,556 --> 00:02:20,266
Bueno, al menos deberíamos intentarlo.

27
00:02:20,558 --> 00:02:21,934
Por favor. Se está moviendo, Bert.

28
00:02:25,688 --> 00:02:27,273
Eso es tan asqueroso.

29
00:02:27,398 --> 00:02:29,525
En realidad, no es tan malo.

30
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
¿En realidad?

31
00:02:30,735 --> 00:02:31,902
No lo voy a comer.

32
00:02:37,742 --> 00:02:40,661
A nosotros, en nuestro tercer aniversario.

33
00:02:41,287 --> 00:02:43,581
El día que te conocí fue...

34
00:02:45,082 --> 00:02:46,625
Fue...

35
00:02:48,252 --> 00:02:49,420
¿Ben?

36
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
¿Bert? ¿Qué es? ¿Qué...?

37
00:02:54,342 --> 00:02:55,760
Cariño, ¿qué pasa?

38
00:02:56,635 --> 00:02:58,763
Dios mío. alguien,
¡Por favor llame al 911!

39
00:03:01,807 --> 00:03:03,434
¿Puedes respirar?

40
00:03:48,521 --> 00:03:49,980
¡Casa!

41
00:04:19,385 --> 00:04:21,929
Supongo que estás evitando
Yo por la gala benéfica.

42
00:04:22,012 --> 00:04:24,932
¿Este viernes? debe tener
Se me olvidó por completo.

43
00:04:25,141 --> 00:04:26,434
Entonces estarás allí. No, quise decir

44
00:04:26,517 --> 00:04:27,869
se me olvidó
decirte que no voy.

45
00:04:27,893 --> 00:04:29,037
¿Qué piensas?
se verá como

46
00:04:29,061 --> 00:04:30,661
si no apareces
cuando recibo un premio?

47
00:04:30,729 --> 00:04:34,775
Como si me importara una mierda
premios, organizaciones benéficas, cómo se ve.

48
00:04:34,984 --> 00:04:36,068
Si alguna vez quieres...

49
00:04:36,152 --> 00:04:38,737
Respondí hace dos días.

50
00:04:38,821 --> 00:04:40,239
¿Qué crees?
¿Soy un completo idiota?

51
00:04:45,453 --> 00:04:47,288
si ya lo estabas
yendo, ¿por qué...?

52
00:04:47,371 --> 00:04:48,706
Juegos previos.

53
00:04:56,464 --> 00:04:57,631
¿Qué?

54
00:04:58,215 --> 00:04:59,425
¿Estás usando mi corbata?

55
00:04:59,633 --> 00:05:02,303
Lo vi en tu armario,
y resultó que hacía juego con mi camisa.

56
00:05:02,386 --> 00:05:03,596
¿Por qué estabas en mi armario?

57
00:05:03,679 --> 00:05:05,473
Buscando corbata.
¿Cuál es el problema?

58
00:05:05,556 --> 00:05:08,142
Obviamente él te quiere fuera
del armario por alguna razón.

59
00:05:08,225 --> 00:05:10,352
Sospecho de matrimonio,
pero soy liberal en ese sentido.

60
00:05:10,853 --> 00:05:13,355
Ahora dime cómo alguien
puede tener una reacción alérgica

61
00:05:13,439 --> 00:05:16,317
cuando todas sus pruebas fueron
negativo para alérgenos conocidos.

62
00:05:16,400 --> 00:05:19,403
Ambiental. El archivo dice
él es un desarrollador de bienes raíces.

63
00:05:19,695 --> 00:05:22,174
Podría haber estado expuesto a
algo visitando un sitio de construcción.

64
00:05:22,198 --> 00:05:23,616
Está mintiendo.

65
00:05:25,743 --> 00:05:27,453
No es un ejecutivo.
Vi sus manos.

66
00:05:27,536 --> 00:05:29,955
Están cubiertos de
callos y pequeños cortes.

67
00:05:30,039 --> 00:05:31,582
Trabaja mucho con ellos.

68
00:05:33,125 --> 00:05:34,168
Ponerse de pie.

69
00:05:42,510 --> 00:05:45,596
Nuestra pequeña es
finalmente creciendo.

70
00:05:45,721 --> 00:05:48,349
Quiero decir, sueñas con este día,
pero cuando finalmente sucede...

71
00:05:49,850 --> 00:05:53,687
Entonces, ¿qué hizo Mr. Meat Hooks?
¿Dices cuando lo llamaste mentiroso?

72
00:05:53,938 --> 00:05:55,105
Eh...

73
00:05:56,857 --> 00:05:57,942
No lo hice.

74
00:06:00,402 --> 00:06:02,696
Pasos de bebé. ir
ahí abajo y hazlo.

75
00:06:06,408 --> 00:06:07,451
Pero ¿y si me equivoco?

76
00:06:07,618 --> 00:06:08,858
Terminaré ofendiéndolo.

77
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Considere esa parte como una ventaja.

78
00:06:13,832 --> 00:06:16,585
Muy bien, te enviaré uno.
de tus hermanos mayores para que te ayuden.

79
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
Quieres miedo,
zalamero o enano?

80
00:06:23,676 --> 00:06:25,928
Necesitamos preguntarte
algunas preguntas.

81
00:06:26,011 --> 00:06:28,347
Solo, si no te importa.

82
00:06:32,476 --> 00:06:35,229
Uh, tienden a ser
de naturaleza personal...

83
00:06:35,312 --> 00:06:36,313
Soy su esposa.

84
00:06:36,438 --> 00:06:39,066
probablemente pueda responder
ellos mejor que él.

85
00:06:40,651 --> 00:06:42,278
Se trata de su trabajo.

86
00:06:43,988 --> 00:06:47,533
Bueno, ¿qué importa eso?
Se sienta en una oficina todo el día.

87
00:06:47,616 --> 00:06:49,243
Cariño, tómate un descanso.

88
00:06:49,326 --> 00:06:50,411
Está bien.

89
00:06:50,494 --> 00:06:53,247
En serio, si hay algo
realmente mal con él,

90
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
Quiero saber sobre eso.

91
00:06:54,999 --> 00:06:56,417
No es...

92
00:06:57,585 --> 00:06:59,920
Nuestras preguntas son sobre
lo que come en el almuerzo en el trabajo

93
00:07:00,004 --> 00:07:01,204
y lo que sale al final.

94
00:07:01,255 --> 00:07:02,881
Deposiciones en su mayoría.

95
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
Color, textura, olor.

96
00:07:05,009 --> 00:07:06,010
Está bien...

97
00:07:06,510 --> 00:07:08,387
Estoy bastante seguro de que
No puedo ayudar con eso.

98
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
Quizás me vendría bien un descanso.

99
00:07:12,558 --> 00:07:13,642
Gracias por tu honestidad.

100
00:07:15,394 --> 00:07:16,520
De nada.

101
00:07:21,442 --> 00:07:25,487
No puedo dejar que mi esposa se entere
esto. Tienes que prometerme.

102
00:07:25,738 --> 00:07:27,173
Eso depende de si
se considera...

103
00:07:27,197 --> 00:07:28,741
Lo prometemos.

104
00:07:29,658 --> 00:07:32,661
lo perdí todo
debido a la recesión.

105
00:07:33,162 --> 00:07:35,497
Toda mi empresa inmobiliaria.

106
00:07:36,540 --> 00:07:38,417
Y ella no tiene idea.

107
00:07:39,001 --> 00:07:40,312
Entonces, ¿qué haces?
para ganarse la vida ahora?

108
00:07:40,336 --> 00:07:42,630
yo era conserje
cuando estaba en la universidad,

109
00:07:42,755 --> 00:07:46,216
y ahora tengo casi 40 y estoy haciendo
para las personas para las que construí casas.

110
00:07:48,260 --> 00:07:50,763
¿Por qué crees?
Porque necesito el dinero.

111
00:07:50,888 --> 00:07:53,265
No, quiero decir, ¿por qué mentir?
¿A tu esposa al respecto?

112
00:07:53,349 --> 00:07:56,101
En realidad, no es asunto nuestro.

113
00:07:57,311 --> 00:07:58,395
¿Qué tipo de limpieza?

114
00:07:58,479 --> 00:08:01,774
Empleos industriales.
Limpieza de la escena del crimen,

115
00:08:02,107 --> 00:08:04,652
reparación de tanques sépticos,
eliminación de moho.

116
00:08:04,943 --> 00:08:06,612
Me está matando físicamente.

117
00:08:07,446 --> 00:08:09,698
Martha: Es el santo grial.
de enfermedades potenciales.

118
00:08:09,823 --> 00:08:11,950
Productos químicos de limpieza cáusticos,
aguas residuales crudas,

119
00:08:12,034 --> 00:08:13,786
esporas de moho, infecciones por hongos.

120
00:08:13,869 --> 00:08:16,288
Sin mencionar la limpieza
sangre y otros fluidos corporales

121
00:08:16,372 --> 00:08:17,414
de un homicidio ayer.

122
00:08:17,873 --> 00:08:19,267
deberíamos comprobar
fuera de la escena del crimen.

123
00:08:19,291 --> 00:08:21,978
Podría haber contraído una bacteria.
infección de la sangre de la víctima.

124
00:08:22,002 --> 00:08:24,482
Chase: El lugar ha sido
limpiado y desinfectado por nuestro paciente.

125
00:08:24,546 --> 00:08:25,732
Enviamos por el informe de la autopsia,

126
00:08:25,756 --> 00:08:26,900
Probablemente tarde una semana en conseguirlo.

127
00:08:26,924 --> 00:08:30,344
Cuando no está trabajando, ¿dónde?
¿Se pasa todo el día escondiéndose?

128
00:08:30,427 --> 00:08:31,679
¿Su antigua oficina inmobiliaria?

129
00:08:31,762 --> 00:08:33,222
Casa: Trato para
infección bacteriana.

130
00:08:33,305 --> 00:08:36,975
Mientras tanto, Bert, llévate a Ernie y
Revise su oficina en busca de información ambiental.

131
00:08:37,059 --> 00:08:39,728
Hablaré con cuddy sobre conseguir
los resultados de la autopsia son más rápidos.

132
00:08:43,065 --> 00:08:44,608
Eres Bert.

133
00:08:44,692 --> 00:08:46,110
Él es Ernie.

134
00:08:47,027 --> 00:08:49,697
Y ambos son compañeros de cuarto.
Esa fue buena.

135
00:09:11,510 --> 00:09:14,805
Bueno, al menos el Alzheimer.
paciente en la habitación 202

136
00:09:14,888 --> 00:09:17,349
no recordará ella solo
Me dieron medio sándwich de jamón.

137
00:09:17,433 --> 00:09:19,017
Le estoy haciendo un favor.

138
00:09:21,061 --> 00:09:23,939
realmente vas
a la gala benéfica?

139
00:09:26,191 --> 00:09:27,711
quiero hacer algo
lindo para mi novia.

140
00:09:27,735 --> 00:09:30,154
nunca haces nada
a menos que sea beneficioso para usted.

141
00:09:30,237 --> 00:09:31,780
Me doy cuenta de que tres
matrimonios fallidos

142
00:09:31,864 --> 00:09:33,824
puede dejar a un hombre
retorcido y amargo por dentro.

143
00:09:33,907 --> 00:09:36,952
Pero en una buena relación, la gente
A veces hacemos cosas el uno por el otro.

144
00:09:38,537 --> 00:09:41,039
cien dice
no apareces.

145
00:09:43,792 --> 00:09:47,129
Me estas dando un
¿Incentivo para presentarse?

146
00:09:47,212 --> 00:09:48,964
Un incentivo personal y egoísta.

147
00:09:49,089 --> 00:09:50,799
Sólo estoy ganando dinero fácil.

148
00:09:51,633 --> 00:09:52,676
Doscientos.

149
00:09:56,346 --> 00:09:58,348
¿Qué tan alto llegó Cuddy?
¿te autoriza a ir?

150
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
Ella... ella...

151
00:10:03,687 --> 00:10:04,772
Tres.

152
00:10:04,855 --> 00:10:06,315
Ella realmente te quiere allí.

153
00:10:06,398 --> 00:10:09,902
¿Por qué la gente cree que soy
¿Incapaz de hacer algo bueno?

154
00:10:10,402 --> 00:10:11,445
Gasto.

155
00:10:16,742 --> 00:10:17,826
Taub: Es un empate.

156
00:10:18,202 --> 00:10:19,995
No llevo tu ropa interior.

157
00:10:20,120 --> 00:10:23,040
Dije que lo sentía.
¿Quieres recuperar la corbata?

158
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
¿Podemos ponernos a trabajar?

159
00:10:24,291 --> 00:10:26,168
No puedo decir si estás
ser pasivo-agresivo

160
00:10:26,251 --> 00:10:29,171
o si este es solo tu habitual
personalidad amante de la diversión.

161
00:10:29,254 --> 00:10:31,381
Ambos. Y puedes quedarte con la corbata.

162
00:10:31,465 --> 00:10:32,966
Pasó de moda
hace cinco años.

163
00:10:55,197 --> 00:10:58,075
Vicodin, y él no
tener receta.

164
00:10:58,867 --> 00:11:01,829
No hicimos pruebas para un
Reacción alérgica a narcóticos.

165
00:11:01,912 --> 00:11:05,332
Taub: O es lo obvio.
Echa un vistazo a esto.

166
00:11:17,427 --> 00:11:20,097
Creemos que estás sufriendo
por exposición al ácido bórico.

167
00:11:20,180 --> 00:11:21,348
Lo que está causando la erupción.

168
00:11:21,431 --> 00:11:23,016
Necesitamos
descontamina tu piel

169
00:11:23,100 --> 00:11:24,900
y espero que no lo hayas hecho
inhale hacia sus pulmones.

170
00:11:24,935 --> 00:11:26,228
Siento que estoy...

171
00:11:27,688 --> 00:11:29,439
Nunca he visto fiebre
pico tan rápido antes.

172
00:11:29,523 --> 00:11:32,359
La exposición al ácido quema, literalmente,
no debería estar causando esto.

173
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
¿Qué le pasa?

174
00:11:33,777 --> 00:11:35,696
¿Bert? Cariño, ¿estás bien?

175
00:11:35,779 --> 00:11:37,173
Tenemos que conseguir su
fiebre baja ahora mismo.

176
00:11:37,197 --> 00:11:39,597
Si sube más, podría
causar daño cerebral permanente.

177
00:11:43,871 --> 00:11:45,932
Chase: Usamos enfriamiento
mantas para bajarle la temperatura.

178
00:11:45,956 --> 00:11:47,457
Se estabilizó en 102.

179
00:11:47,541 --> 00:11:51,211
El problema no es el ácido bórico. nosotros
No encontró rastros de ello en su piel.

180
00:11:51,295 --> 00:11:54,214
Capataz: Infección por
¿La sangre de la víctima del asesinato?

181
00:11:55,424 --> 00:11:58,302
El informe de la autopsia fue negativo
para enfermedades transmisibles.

182
00:11:58,760 --> 00:12:01,555
La causa de la muerte fue una
novia demasiado apuñalada.

183
00:12:01,638 --> 00:12:03,223
Encontramos a Vicodin en su oficina.

184
00:12:03,307 --> 00:12:04,558
Dámelo.

185
00:12:07,144 --> 00:12:09,646
Podría parecerse a Vicodin,
pero sé otra cosa.

186
00:12:29,416 --> 00:12:30,792
Es real.

187
00:12:32,169 --> 00:12:33,670
Casa: Desafortunadamente.

188
00:12:34,671 --> 00:12:37,841
Porque Vicodin no
causar sarpullido, fiebre y dolor en las articulaciones.

189
00:12:38,759 --> 00:12:40,737
Hace que Taub sea considerablemente
aunque menos molesto.

190
00:12:40,761 --> 00:12:43,096
Quizás nosotros también estemos pensando
muy fuera de lo común aquí.

191
00:12:43,180 --> 00:12:44,324
Sólo porque él
podría haber recogido

192
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
cualquiera de cien
enfermedades exóticas

193
00:12:46,099 --> 00:12:47,410
de su trabajo,
no significa que lo hizo.

194
00:12:47,434 --> 00:12:49,436
El compañero de vida de Taub tiene razón.

195
00:12:49,519 --> 00:12:52,022
Iniciamos tratamiento con
antibióticos y empeoró.

196
00:12:52,147 --> 00:12:55,442
La respuesta simple comienza
con "m, ' termina con "Mia".

197
00:12:55,525 --> 00:12:56,610
¿Meningococemia?

198
00:12:56,860 --> 00:12:57,945
Eso también funciona.

199
00:12:58,028 --> 00:12:59,696
Confirmar con punción lumbar.

200
00:12:59,821 --> 00:13:01,141
Y en el apagado
posibilidad de que estemos equivocados,

201
00:13:01,198 --> 00:13:02,634
descubre que mas
ha estado mintiendo,

202
00:13:02,658 --> 00:13:04,701
además de su trabajo
y su consumo de drogas.

203
00:13:12,709 --> 00:13:15,253
Seguro que te escondes
mucho de tu esposa.

204
00:13:16,046 --> 00:13:18,382
Tu trabajo, tu
consumo de drogas, ¿qué más?

205
00:13:18,507 --> 00:13:20,300
bert: ¿qué importa?

206
00:13:20,384 --> 00:13:22,570
No podemos ayudarle a menos que
Eres completamente honesto con nosotros.

207
00:13:22,594 --> 00:13:25,180
Estaba haciendo trabajo manual.

208
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
si volviera a casa
apenas capaz de moverse,

209
00:13:27,099 --> 00:13:28,379
Diane sabría que algo pasa.

210
00:13:28,558 --> 00:13:30,811
Por eso tomo el
Vicodin, para ocultar el dolor.

211
00:13:30,894 --> 00:13:32,562
No soy un adicto.

212
00:13:32,854 --> 00:13:34,231
¿Eso es todo lo que estás ocultando?

213
00:13:36,775 --> 00:13:38,402
No sólo perdí mi trabajo.

214
00:13:38,777 --> 00:13:40,529
Quiero decir, así es como empezó,

215
00:13:41,196 --> 00:13:44,449
pero pensé que sería simplemente
durar un par de meses.

216
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Maximicé nuestras tarjetas de crédito,

217
00:13:47,411 --> 00:13:48,996
tomó una hipoteca doble
en la casa

218
00:13:49,079 --> 00:13:52,207
y vendí todo
nuestras inversiones.

219
00:13:54,584 --> 00:13:56,604
¿Quién hubiera pensado que
¿La recesión duraría tanto?

220
00:13:56,628 --> 00:13:59,548
Entonces es culpa de Obama
¿Le estás mintiendo a tu esposa?

221
00:13:59,631 --> 00:14:02,426
Mira, la cagué.

222
00:14:04,428 --> 00:14:05,929
pero ya es demasiado tarde.

223
00:14:06,054 --> 00:14:09,933
Necesito que te des la vuelta
su lado izquierdo para el procedimiento.

224
00:14:14,896 --> 00:14:16,749
¿Nunca has hecho
algo en una relación

225
00:14:16,773 --> 00:14:17,933
¿Te gustaría poder retirarte?

226
00:14:19,818 --> 00:14:21,778
Tal vez. ¿Cómo lo manejaste?

227
00:14:23,280 --> 00:14:26,116
Al final dije la verdad.

228
00:14:27,242 --> 00:14:28,994
¿Cómo funcionó eso?

229
00:14:29,995 --> 00:14:31,329
No bien.

230
00:14:39,629 --> 00:14:43,425
Necesito algo de información sobre esto
evento benéfico el viernes por la noche.

231
00:14:43,508 --> 00:14:46,428
Si voy, ¿tengo que hacerlo?
¿dar dinero a la caridad?

232
00:14:50,140 --> 00:14:51,475
Voy.

233
00:14:51,850 --> 00:14:53,602
Simplemente no quiero que apeste.

234
00:14:53,685 --> 00:14:55,812
Tiene que haber un
manera de hacer esto divertido.

235
00:14:55,979 --> 00:14:58,774
Preséntate y compórtate.
Problema resuelto.

236
00:14:59,483 --> 00:15:00,609
Tu problema resuelto.

237
00:15:01,151 --> 00:15:02,991
¿No crees que ella
merece más que una placa

238
00:15:03,111 --> 00:15:06,490
y un aplauso para
¿15 años dirigiendo este basurero?

239
00:15:06,615 --> 00:15:08,116
Es un reloj, no una placa.

240
00:15:08,200 --> 00:15:09,659
Es un cliché.

241
00:15:10,702 --> 00:15:12,537
quiero hacer
cosas más emocionantes.

242
00:15:12,662 --> 00:15:14,915
Algo que ella recordará
durante más de 10 minutos.

243
00:15:14,998 --> 00:15:18,502
Bueno. Por divertido y emocionante, tú
Me refiero a arruinar esto por Cuddy.

244
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
para que ella ni siquiera sueñe
pidiéndote que vayas a uno otra vez.

245
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
Realmente no puedes soportar
al verme feliz, ¿puedes?

246
00:15:29,846 --> 00:15:33,225
Las tinciones de Gram son negativas.
en las primeras muestras de LCR.

247
00:15:33,350 --> 00:15:35,227
Uno menos, faltan tres.

248
00:15:36,728 --> 00:15:38,248
Estoy hambriento.
Quieres darle un mordisco...

249
00:15:38,313 --> 00:15:39,523
Ya tengo planes.

250
00:15:39,606 --> 00:15:40,690
¿Una cita?

251
00:15:40,774 --> 00:15:41,918
¿Qué diferencia hay?

252
00:15:41,942 --> 00:15:43,422
Somos compañeros de cuarto
no una pareja casada.

253
00:15:43,527 --> 00:15:45,167
no tenemos que comer
todas las noches juntos.

254
00:15:45,195 --> 00:15:47,906
¿Entonces estás diciendo que es una cita?

255
00:15:49,032 --> 00:15:51,326
Sí, es una cita.

256
00:15:51,409 --> 00:15:52,953
No tengo planes.

257
00:15:53,036 --> 00:15:54,871
Oh. Chocante.

258
00:15:55,080 --> 00:15:56,581
estas loco
¿Porque te elegí?

259
00:15:56,706 --> 00:15:58,542
Estás atrapado en realidad
haciendo tu trabajo?

260
00:15:58,625 --> 00:16:00,225
Un poco de novatadas nunca
lastimó a un estudiante de medicina.

261
00:16:00,252 --> 00:16:02,045
Dudo que alguna vez haya ayudado tampoco.

262
00:16:02,712 --> 00:16:04,756
Lamento que yo
piensa nuestro paciente

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,025
No debería mentirle a su esposa.

264
00:16:06,049 --> 00:16:09,094
Soy una mujer, supongo que solo
tener una perspectiva diferente.

265
00:16:09,219 --> 00:16:12,931
Estás compartiendo este único
¿Información de que a las mujeres no les gusta mentir?

266
00:16:13,056 --> 00:16:16,268
No, estoy compartiendo mi visión única.
que no respetas a las mujeres.

267
00:16:16,810 --> 00:16:18,728
Duermes con una diferente
uno cada pocos días.

268
00:16:19,396 --> 00:16:24,234
O tal vez encuentres significado
en relaciones sin sentido?

269
00:16:24,401 --> 00:16:25,601
Al menos tengo relaciones.

270
00:16:25,652 --> 00:16:28,196
Estoy viendo un nivel alto de linfocitos.
contar en la muestra de LCR.

271
00:16:28,280 --> 00:16:30,720
Y eso no podía esperar hasta que
¿Terminaron de burlarse unos de otros?

272
00:16:32,576 --> 00:16:34,953
Significa que no es meningococemia.

273
00:16:38,665 --> 00:16:40,750
Está empeorando. el
apenas puede mover las piernas.

274
00:16:40,834 --> 00:16:43,336
Bert: No puedo sentirlos.
¡No puedo sentir mis pies!

275
00:16:46,256 --> 00:16:47,465
¿Qué es?

276
00:16:47,632 --> 00:16:49,009
¿Qué le está pasando?

277
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
Capataz: Por suerte,
no perdió los pies.

278
00:16:55,348 --> 00:16:56,892
Pudimos
restaurar su circulación

279
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
ante cualquier cosa seria
daño establecido.

280
00:16:58,810 --> 00:17:01,813
No es meningococemia.
El LCR fue negativo para bacterias.

281
00:17:01,938 --> 00:17:04,774
Pero alto en linfocitos.
Es algún tipo de infección viral.

282
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
La enfermedad del suero se adapta a todo.

283
00:17:06,443 --> 00:17:09,237
Tendría que haber una causa,
alguna droga a la que ha estado expuesto.

284
00:17:09,321 --> 00:17:11,907
En casos raros, una garrapata o
La picadura de una araña podría provocarlo.

285
00:17:11,990 --> 00:17:13,241
Votación a mano alzada.

286
00:17:13,325 --> 00:17:15,165
¿Quién va a esto?
cosa de caridad el viernes por la noche?

287
00:17:16,161 --> 00:17:17,287
Ya tengo una cita.

288
00:17:17,954 --> 00:17:19,456
House: Cuddy va a recibir un premio.

289
00:17:19,623 --> 00:17:21,917
Creo que todos deberíamos serlo
allí, mostrar nuestro apoyo.

290
00:17:22,000 --> 00:17:23,710
Supongo que eres
planeando arruinarlo,

291
00:17:23,793 --> 00:17:25,337
entonces quieres
maximizar los testigos.

292
00:17:25,670 --> 00:17:26,922
¿Por qué todos van a eso?

293
00:17:27,005 --> 00:17:28,048
Gasto.

294
00:17:28,173 --> 00:17:32,636
Callarse la boca. ¿Qué tal si vamos o
¿Trabajas en la clínica todo el fin de semana?

295
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
He oído que es genital
mes de concientización sobre el herpes.

296
00:17:35,931 --> 00:17:37,515
House: La enfermedad del suero encaja.

297
00:17:37,599 --> 00:17:41,311
Quítale los antibióticos,
empezar con corticosteroides.

298
00:17:41,478 --> 00:17:43,605
Si estamos en lo cierto, él
Estará mejor por la mañana.

299
00:17:48,401 --> 00:17:50,028
Fecha cancelada, ¿eh?

300
00:17:50,111 --> 00:17:51,947
¿Estás pinchando mi teléfono móvil?

301
00:17:52,030 --> 00:17:55,408
No, acabo de darme cuenta
no lo estás usando.

302
00:17:55,617 --> 00:17:56,785
¿Qué?

303
00:17:58,203 --> 00:17:59,996
Tu camiseta de primera cita.

304
00:18:00,413 --> 00:18:01,623
¿Estás rastreando mi guardarropa?

305
00:18:01,706 --> 00:18:02,707
Sólo soy observador.

306
00:18:02,958 --> 00:18:04,376
Por eso soy bueno en mi trabajo.

307
00:18:04,459 --> 00:18:07,019
También es la razón por la que estás
empezando a molestarme muchísimo.

308
00:18:08,338 --> 00:18:11,299
Perdóname por intentar
conectar un poco con mi compañero de cuarto.

309
00:18:17,514 --> 00:18:22,560
Me acabo de enterar de que Rachel ahora
oficialmente más que solo emocional

310
00:18:22,644 --> 00:18:25,105
con su amiga en línea.

311
00:18:25,981 --> 00:18:27,899
Te estás divorciando
¿Qué esperabas?

312
00:18:29,734 --> 00:18:32,028
Lo sé. Tienes razón.

313
00:18:32,112 --> 00:18:36,700
Solo pensar en eso
me dan ganas de vomitar.

314
00:18:40,620 --> 00:18:42,330
todavía quieres
conseguir algo de comer?

315
00:18:43,873 --> 00:18:45,333
Podría cocinar.

316
00:18:49,838 --> 00:18:51,232
Foreman: Eso tuvo que doler.
Taub: Apestas.

317
00:18:51,256 --> 00:18:54,134
No tan malo como tú, y tú
Acabo de perder una actualización gratuita.

318
00:18:54,217 --> 00:18:56,261
Lo acabas de hacer de nuevo.
Pasaste corriendo por un encendido.

319
00:18:56,344 --> 00:18:57,804
Doble maldición.

320
00:19:02,017 --> 00:19:03,310
¿Me estás dejando ganar?

321
00:19:03,393 --> 00:19:05,312
Por supuesto que no te dejaré...

322
00:19:07,272 --> 00:19:08,732
Vale, tal vez un poco.

323
00:19:08,815 --> 00:19:10,650
Te estás divirtiendo, ¿verdad?
Ya no.

324
00:19:11,443 --> 00:19:12,920
yo solía pensar
todo el asunto inquietante

325
00:19:12,944 --> 00:19:14,446
era solo parte de
tu personaje de trabajo,

326
00:19:14,529 --> 00:19:15,572
pero ahora vivo contigo.

327
00:19:15,697 --> 00:19:17,824
Necesitas relajarte, Bert.

328
00:19:17,907 --> 00:19:20,785
Y crees que necesito que me lo muestres
yo que? ¿Cómo divertirse? ¿Relajarse?

329
00:19:20,869 --> 00:19:23,038
estaba funcionando
hasta que te volviste loco.

330
00:19:24,831 --> 00:19:26,642
si iba a tomar
consejos sobre cómo vivir mi vida,

331
00:19:26,666 --> 00:19:28,376
no sería de ti.

332
00:19:28,460 --> 00:19:30,295
Estás arruinado, tú
arruinó tu matrimonio,

333
00:19:30,378 --> 00:19:32,422
y sin embargo actúas como
tú eres la víctima aquí.

334
00:19:32,505 --> 00:19:34,883
Como si de alguna manera todos fuéramos
Se supone que debería sentir lástima por ti.

335
00:19:36,009 --> 00:19:37,260
Arruinaste tu vida,

336
00:19:37,344 --> 00:19:39,304
no un amigo emocional
su esposa se conoció en el...

337
00:19:41,264 --> 00:19:42,474
¿Qué pasa? Mi estómago.

338
00:19:42,557 --> 00:19:44,476
¡Me envenenaste!

339
00:19:45,185 --> 00:19:46,561
Comí lo mismo que tú.

340
00:19:46,644 --> 00:19:48,355
¿Cómo es que no estoy...?

341
00:19:48,563 --> 00:19:50,273
¡Ah! Oh.

342
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Oh, querido dios.

343
00:19:55,779 --> 00:19:59,366
Abre la puerta, Bert.
Por favor. ¡Bebé, háblame!

344
00:19:59,449 --> 00:20:03,745
Se encerró dentro.
Se volvió loco. Él me golpeó.

345
00:20:04,996 --> 00:20:06,039
Persecución: Bert.

346
00:20:07,082 --> 00:20:08,625
Abre la puerta, Bert.

347
00:20:08,708 --> 00:20:10,418
Diane: Bert, habla con nosotros.

348
00:20:11,461 --> 00:20:13,546
Chase: ¿Bert?
Diane: Abre la puerta, Bert.

349
00:20:33,066 --> 00:20:35,819
¡No puedo salir!
¿Por qué? No puedo salir.

350
00:20:36,569 --> 00:20:37,612
¡No, no!

351
00:20:37,695 --> 00:20:38,822
¡Dios! ¡No!

352
00:20:38,905 --> 00:20:40,740
¿Por qué no puedo salir?

353
00:20:43,034 --> 00:20:44,869
La erupción cutánea ha desaparecido.

354
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
Pero sea lo que sea,
obviamente se mudó a su cerebro.

355
00:20:47,205 --> 00:20:48,998
O no. marta: el
tuvo un brote psicótico.

356
00:20:49,165 --> 00:20:51,501
Yo diría que eso generalmente indica
afectación neurológica.

357
00:20:51,709 --> 00:20:53,378
Generalmente, no siempre.

358
00:20:53,503 --> 00:20:55,223
las alucinaciones
se detuvo una vez que los esteroides

359
00:20:55,296 --> 00:20:57,006
Le dimos que limpió su sistema.

360
00:20:57,090 --> 00:21:00,885
creo...
Creo que nosotros causamos esto.

361
00:21:01,553 --> 00:21:03,179
¿Lo que le pasó?

362
00:21:04,055 --> 00:21:05,557
Taub intentó
Mátame anoche.

363
00:21:05,640 --> 00:21:07,725
Los esteroides probablemente
aclaró la erupción,

364
00:21:07,809 --> 00:21:10,061
pero el resto de su
Los síntomas son los mismos.

365
00:21:10,145 --> 00:21:12,480
Y ahora bilateral
conjuntivitis.

366
00:21:12,564 --> 00:21:14,607
Disculpe, volveré.

367
00:21:18,945 --> 00:21:21,030
Ibefiergo lo controla.

368
00:21:31,624 --> 00:21:35,253
Casa: Articulaciones hinchadas, alta.
recuento de leucocitos, fiebre, conjuntivitis.

369
00:21:35,628 --> 00:21:36,838
¿Alguien?

370
00:21:37,589 --> 00:21:39,090
Capataz: ¿En serio?
Taub: ¿En serio?

371
00:21:39,257 --> 00:21:42,135
¿Qué? Ustedes dos no pueden pensar.
y hacer caca al mismo tiempo?

372
00:21:42,218 --> 00:21:43,928
Hay una vida en juego aquí.

373
00:21:46,014 --> 00:21:48,641
Taub: Podría ser familiar
fiebre mediterránea.

374
00:21:48,725 --> 00:21:50,310
Capataz: No es probable,
que casi siempre

375
00:21:50,393 --> 00:21:54,272
presenta con abdomen
dolor o diarrea.

376
00:21:56,107 --> 00:21:58,568
Dado su trabajo, la piel
y afectación ocular,

377
00:21:58,651 --> 00:22:01,237
es más probable que sea un
Infección fúngica sistémica.

378
00:22:01,321 --> 00:22:03,573
hubiésemos visto
en su análisis de sangre.

379
00:22:04,032 --> 00:22:08,912
A menos que la solución salina se use para recuperarse.
y almacenar las muestras de tejido

380
00:22:08,995 --> 00:22:10,097
se ha mostrado en
estudios recientes...

381
00:22:10,121 --> 00:22:11,789
Obtenga nuevas muestras de sangre y LCR

382
00:22:11,873 --> 00:22:13,708
usando formaldehído
en lugar de solución salina.

383
00:22:14,709 --> 00:22:17,754
Y empezar a él y a su esposa.
en triple terapia antifúngica.

384
00:22:17,837 --> 00:22:18,880
¿Su esposa?

385
00:22:18,963 --> 00:22:21,007
Bueno, si él es realmente
tratando de mantenerla feliz,

386
00:22:21,090 --> 00:22:23,676
Supongo que han
fluidos corporales compartidos.

387
00:22:28,348 --> 00:22:29,766
Capataz: Te odio.

388
00:22:31,434 --> 00:22:33,645
Podrías haber elegido
desde tu trabajo.

389
00:22:33,728 --> 00:22:36,564
El real, no el falso.

390
00:22:37,899 --> 00:22:39,084
Si hubieras sido
más honesto sobre...

391
00:22:39,108 --> 00:22:40,151
¿Cómo es eso relevante?

392
00:22:40,860 --> 00:22:42,612
Si su esposa supiera de su trabajo,

393
00:22:42,695 --> 00:22:45,698
ambos podrían haber sido
más alerta a los primeros síntomas.

394
00:22:45,782 --> 00:22:47,242
Podríamos haberlo captado antes.

395
00:22:47,617 --> 00:22:48,743
Eso es ridículo.

396
00:22:52,914 --> 00:22:54,999
Dios mío, cariño.
Lo siento mucho.

397
00:22:55,124 --> 00:22:57,460
Lo que sea que estés haciendo,
obviamente no funciona.

398
00:22:57,544 --> 00:23:00,004
Creemos que tiene un
Infección fúngica sistémica.

399
00:23:00,088 --> 00:23:02,507
Lo estamos iniciando en un
régimen antifúngico parenteral.

400
00:23:02,590 --> 00:23:04,310
Se puede transferir
a través de fluidos corporales,

401
00:23:04,384 --> 00:23:06,304
así que tenemos que empezar
también en el tratamiento.

402
00:23:06,427 --> 00:23:08,221
¿Un hongo? ¿Dónde estaría él...?

403
00:23:08,304 --> 00:23:10,464
Podría ser de cualquier parte. el
las esporas pueden transportarse por el aire.

404
00:23:10,557 --> 00:23:12,141
Pero ¿por qué él
ser el unico?

405
00:23:12,225 --> 00:23:14,686
Nadie en nuestro vecindario,
nadie en su edificio de oficinas.

406
00:23:14,769 --> 00:23:19,566
A veces simplemente sucede
de esa manera. Es difícil de explicar.

407
00:23:20,400 --> 00:23:22,110
No, no lo es.

408
00:23:25,863 --> 00:23:27,991
necesito hablar con mi esposa
en privado por un momento.

409
00:23:40,920 --> 00:23:42,672
Tus numeros
indicar la medicación

410
00:23:42,755 --> 00:23:44,235
no está ayudando con
tu colesterol...

411
00:24:03,192 --> 00:24:05,152
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?

412
00:24:05,194 --> 00:24:06,754
estoy audicionando
una banda para el viernes por la noche.

413
00:24:07,280 --> 00:24:10,033
Entonces estás tratando de arruinar
El momento de Cuddy en el centro de atención.

414
00:24:10,283 --> 00:24:13,953
¿Ruina? Estos chicos grabaron
con Juan Gabriel.

415
00:24:14,037 --> 00:24:15,317
Me van a costar dos grandes.

416
00:24:15,496 --> 00:24:16,539
Esto no es una broma.

417
00:24:16,623 --> 00:24:19,626
Estos chicos son el comienzo
de la velada de Cuddy para recordar,

418
00:24:19,876 --> 00:24:21,316
que a su vez será
alegra mi velada...

419
00:24:21,377 --> 00:24:23,630
Creo que si haces esto,

420
00:24:23,713 --> 00:24:25,173
tu velada terminará contigo

421
00:24:25,256 --> 00:24:27,717
en tu apartamento
solo con un calcetín.

422
00:24:46,194 --> 00:24:47,820
Todo esto es lo mejor.

423
00:24:47,904 --> 00:24:50,865
Sí. O eso
o lo contrario.

424
00:24:53,493 --> 00:24:55,244
Si eso significa algo,

425
00:24:55,411 --> 00:24:57,121
creo que el es
honestamente solo lo intento

426
00:24:57,205 --> 00:24:59,040
para protegerte
y mantenerte feliz.

427
00:24:59,916 --> 00:25:00,917
¡Dios mío! Por supuesto.

428
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
Él le diría a un montón de
desconocidos antes de que él me lo dijera.

429
00:25:03,419 --> 00:25:06,881
Quiero decir, ¿por qué no? solo soy
una estúpida ama de casa, ¿verdad?

430
00:25:07,256 --> 00:25:10,259
Sabes, tengo algo
puedes compartir con él. Se acabó.

431
00:25:10,343 --> 00:25:12,553
Él es un mentiroso y yo nunca
Quiero saber de él nuevamente.

432
00:25:13,096 --> 00:25:14,907
Quizás quieras ir a comprobar
Sobre él, su fiebre ha vuelto.

433
00:25:14,931 --> 00:25:17,392
Pero ya no me preocupo por él.

434
00:25:19,602 --> 00:25:21,354
Ella tenía razón, él está en 101.

435
00:25:21,437 --> 00:25:22,605
¿Diana?

436
00:25:22,730 --> 00:25:24,610
marta: vamos a tener
para bajarle la fiebre.

437
00:25:24,691 --> 00:25:26,011
¿Qué ocurre?
¿Qué estás diciendo?

438
00:25:27,735 --> 00:25:31,948
¡No puedo oírte!
No puedo oír nada.

439
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
¿Por qué no puedo escuchar nada?

440
00:25:36,077 --> 00:25:37,954
su audiencia
desaparecido casi por completo.

441
00:25:38,204 --> 00:25:43,126
Los nuevos análisis de sangre y LCR
fueron negativos para esporas y hongos.

442
00:25:43,251 --> 00:25:45,211
¿Síndrome del factor de necrosis tumoral?

443
00:25:45,294 --> 00:25:47,964
Se adapta a la conjuntivitis y
Hinchazón dolorosa en sus articulaciones.

444
00:25:48,089 --> 00:25:52,093
Excepto que nunca ha sido documentado.
causar pérdida de brillo. eveh

445
00:25:52,593 --> 00:25:54,178
Oh, no, ella no lo hizo.

446
00:25:54,262 --> 00:25:55,304
Ésta no es el salón de clases.

447
00:25:55,430 --> 00:25:57,056
En el mundo real,
los verdaderos doctores saben

448
00:25:57,140 --> 00:25:59,451
que los pacientes puedan tener más
más de algo malo en ellos.

449
00:25:59,475 --> 00:26:00,893
Gusto. persecución: él
estaba tomando Vicodin.

450
00:26:00,977 --> 00:26:02,812
Los abusadores extremos pueden
experimenta pérdida de audición.

451
00:26:02,937 --> 00:26:06,149
Excepto que sus niveles de drogas nunca
entró en la zona ototóxica.

452
00:26:06,232 --> 00:26:07,483
¿Tienes una idea mejor?

453
00:26:08,985 --> 00:26:10,069
Sí.

454
00:26:10,820 --> 00:26:11,839
Sólo en el sentido de que eres

455
00:26:11,863 --> 00:26:13,132
perdiendo el tiempo con una mala idea,

456
00:26:13,156 --> 00:26:14,949
y ella está desperdiciando
mi tiempo sin idea.

457
00:26:15,450 --> 00:26:17,744
Tal vez deberíamos escuchar
de silencioso y más silencioso.

458
00:26:17,827 --> 00:26:19,078
Probablemente sea neurológico.

459
00:26:19,162 --> 00:26:20,163
¿Tumor cerebral?

460
00:26:20,246 --> 00:26:21,974
O una infección viral
eso ha llegado a su cerebro.

461
00:26:21,998 --> 00:26:25,334
Yo digo que vayamos con Ernie.
éste. Hazte una resonancia magnética. Encuéntralo.

462
00:26:26,836 --> 00:26:29,338
Me mudaré la próxima semana.

463
00:26:29,422 --> 00:26:32,508
Prefiero seguir siendo amigos
que ser compañeros de cuarto.

464
00:26:33,426 --> 00:26:36,345
Solo asegúrate
Recupero mis llaves.

465
00:26:36,429 --> 00:26:38,055
No es mi culpa.

466
00:26:38,681 --> 00:26:40,683
¡Lo cociné bien!

467
00:26:43,519 --> 00:26:45,188
¿Esperando con ansias el viernes por la noche?

468
00:26:45,938 --> 00:26:47,356
Sí y no.

469
00:26:48,691 --> 00:26:50,193
Sí, porque es un gran honor.

470
00:26:50,276 --> 00:26:53,529
Y no, porque... bueno,
ya sabes el porque.

471
00:26:54,614 --> 00:26:56,134
¿Crees que la casa es
¿te avergonzará?

472
00:26:56,199 --> 00:26:57,700
Bueno, no intencionalmente.

473
00:26:59,702 --> 00:27:01,621
Quizás intencionalmente.
Sé lo que quieres decir.

474
00:27:01,788 --> 00:27:04,332
me lo imagino
haciendo algo estúpido,

475
00:27:04,415 --> 00:27:07,376
como contratar un mariachi
banda o algo así.

476
00:27:10,046 --> 00:27:12,131
En realidad, podría
respalda eso.

477
00:27:12,215 --> 00:27:14,485
Intenté contratar uno el año pasado,
pero la junta no me dejó

478
00:27:14,509 --> 00:27:16,719
porque pensaron
era demasiado caro.

479
00:27:21,182 --> 00:27:22,683
Me estoy congelando.

480
00:27:31,984 --> 00:27:34,237
¿Diane volverá?

481
00:27:39,575 --> 00:27:40,827
Mmm-mmm.

482
00:28:01,681 --> 00:28:03,307
Cabecera 101.

483
00:28:03,391 --> 00:28:06,018
Cuando un paciente está cerca
Muerte, trata de ser amable.

484
00:28:06,185 --> 00:28:08,104
Ella no va a volver.
No le voy a mentir.

485
00:28:08,729 --> 00:28:10,690
Detener. ¿Qué? tu
Escuché lo que ella dijo.

486
00:28:10,773 --> 00:28:13,067
Está convulsionando. tenemos
para sacarlo de allí.

487
00:28:22,743 --> 00:28:24,453
Chase: Tanto su
los riñones están fritos.

488
00:28:24,579 --> 00:28:27,540
Taub: Está en coma. el
Quizás le queden unos días.

489
00:28:27,623 --> 00:28:30,960
Podríamos intentar ponerlo en el
lista de trasplante, pero en su condición

490
00:28:31,085 --> 00:28:35,214
y sin diagnostico, yo
No lo veo siendo seleccionado.

491
00:28:35,631 --> 00:28:37,550
No sobreviviría a la cirugía.

492
00:28:37,633 --> 00:28:39,802
De ahí mi comentario anterior.

493
00:28:40,553 --> 00:28:43,055
¿Qué quieres?
que hacer, casa?

494
00:28:47,059 --> 00:28:50,438
Si es un tumor, comenzamos la quimioterapia.

495
00:28:50,521 --> 00:28:52,732
bombardear su cabeza con radiación.

496
00:28:52,815 --> 00:28:55,151
Capataz: Lo que probablemente
matarlo en este estado.

497
00:28:55,276 --> 00:28:58,738
Y sin una resonancia magnética, nosotros
Ni siquiera sé si tiene uno.

498
00:28:59,822 --> 00:29:02,742
Definitivamente esta muerto
si no hacemos nada.

499
00:29:02,825 --> 00:29:06,078
Si me equivoco, todo lo que hacemos
es afeitarse unas horas libres.

500
00:29:06,162 --> 00:29:07,830
Necesitaremos el consentimiento de su esposa.

501
00:29:08,623 --> 00:29:09,832
Los maestros lo entenderán.

502
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
Probablemente no sea una buena idea.

503
00:29:12,001 --> 00:29:13,711
Tiene razón.
House: No, no lo es.

504
00:29:13,794 --> 00:29:17,465
Considérame esto oficialmente
sacándote del nido.

505
00:29:32,980 --> 00:29:34,482
Sólo quería mirar.

506
00:29:34,690 --> 00:29:35,816
¿Te gusto siquiera?

507
00:29:39,528 --> 00:29:41,781
puse hacer amigos y
tener relaciones en espera

508
00:29:41,864 --> 00:29:43,616
para que pudiera
concentrarse en estudiar.

509
00:29:44,033 --> 00:29:47,328
Siempre pensé que habría
mucho tiempo para eso en el futuro.

510
00:29:48,371 --> 00:29:52,541
Pero ahora, cuando sí los quiero...

511
00:29:56,712 --> 00:29:59,131
Ni siquiera puedo conseguir una cita
a este evento benéfico.

512
00:30:00,383 --> 00:30:03,511
Si no puedo establecer
relaciones en mi vida personal,

513
00:30:04,053 --> 00:30:05,680
¿Cómo lo haré alguna vez?
¿Es con un paciente?

514
00:30:15,481 --> 00:30:16,816
Sea honesto con ella.

515
00:30:16,899 --> 00:30:18,168
Pero si todo se reduce a una elección

516
00:30:18,192 --> 00:30:20,194
entre los brutales
verdad y esperanza,

517
00:30:20,569 --> 00:30:21,821
lado de la esperanza.

518
00:30:32,081 --> 00:30:33,916
Está en coma.

519
00:30:34,083 --> 00:30:38,212
Creemos que es un tumor cerebral. necesitamos
su permiso para iniciar el tratamiento.

520
00:30:38,671 --> 00:30:40,551
Debido a su actual
condición, el factor de riesgo...

521
00:30:40,589 --> 00:30:42,842
¿Quieres decir que podría matarlo?

522
00:30:44,885 --> 00:30:46,429
Es posible

523
00:30:47,847 --> 00:30:50,266
pero todavía hay esperanza.

524
00:30:53,936 --> 00:30:55,771
¿Puede oírme?

525
00:30:56,731 --> 00:30:59,942
Dicen que la gente en
Los comas todavía pueden hacer eso.

526
00:31:00,067 --> 00:31:02,945
A veces, pero tu
audiencia del marido

527
00:31:06,115 --> 00:31:07,533
está bien.

528
00:31:28,554 --> 00:31:31,640
No quise decir nada de
esas cosas horribles que dije.

529
00:31:33,142 --> 00:31:34,643
Lo siento mucho.

530
00:31:40,149 --> 00:31:41,901
Te amo, Berto.

531
00:31:44,570 --> 00:31:46,489
Siempre te he amado.

532
00:31:54,163 --> 00:31:57,458
También te oculté un secreto.

533
00:31:59,001 --> 00:32:01,670
iba a decir
tu en el restaurante,

534
00:32:02,588 --> 00:32:04,298
pero te enfermaste.

535
00:32:07,510 --> 00:32:10,638
Entonces quise esperar
hasta que te sentiste mejor.

536
00:32:20,189 --> 00:32:22,316
Estoy embarazada, cariño.

537
00:32:36,288 --> 00:32:38,457
Vas a ser papá.

538
00:32:49,218 --> 00:32:51,053
House: ¿Por qué te precipitas otra vez?

539
00:32:51,220 --> 00:32:54,348
Se fue, necesita
una razón para volver.

540
00:32:55,141 --> 00:32:56,767
sabemos que no lo es
una reacción alérgica

541
00:32:56,851 --> 00:32:59,019
así que debemos haberlo hecho
algo que lo hiciera estallar de nuevo.

542
00:32:59,103 --> 00:33:00,729
¿Lo ponemos en diálisis? ¿Qué?

543
00:33:00,813 --> 00:33:01,939
¿Lo llevaron a la UCI?

544
00:33:02,022 --> 00:33:04,024
También le hicimos una resonancia magnética parcial.

545
00:33:04,108 --> 00:33:06,428
Dos horas antes de la erupción.
Regresó. No están conectados.

546
00:33:06,485 --> 00:33:08,988
¿Qué estuvo haciendo dos horas?
¿Antes de que estallara por primera vez?

547
00:33:09,071 --> 00:33:10,281
Limpiar la escena de un crimen.

548
00:33:10,364 --> 00:33:12,158
Una escena del crimen y una resonancia magnética.

549
00:33:12,241 --> 00:33:13,343
Chase: Todavía no veo
la conexión.

550
00:33:13,367 --> 00:33:15,411
hemos estado desaparecidos
conexiones de todo este caso.

551
00:33:15,911 --> 00:33:19,456
¿Dijo algo? ¿Mostró
¿Alguna señal de estrés en la sala de resonancia magnética?

552
00:33:19,540 --> 00:33:23,169
Dijo que tenía frío, pero
Siempre hace mucho frío allí.

553
00:33:24,295 --> 00:33:25,754
Resfriado y luego sarpullido.

554
00:33:25,838 --> 00:33:27,548
La urticaria por frío causa erupción,

555
00:33:27,631 --> 00:33:29,925
pero es casi instantáneo,
no hay retraso en el tiempo.

556
00:33:30,009 --> 00:33:32,511
Capataz: Y no lo haría
explicar sus otros síntomas.

557
00:33:33,345 --> 00:33:35,014
Eso es lo que hicimos.

558
00:33:35,931 --> 00:33:37,766
Le hicimos frío.

559
00:33:42,188 --> 00:33:43,439
Gorras.

560
00:33:45,482 --> 00:33:47,651
Un trastorno genético
causado por una mutación

561
00:33:47,776 --> 00:33:51,071
en el frío inducido
gen del síndrome autoinflamatorio 1.

562
00:33:51,155 --> 00:33:53,199
¿Síndrome de Muckle-Wells?

563
00:33:53,282 --> 00:33:56,285
Sólo ha habido un par de
mil casos documentados en estados unidos.

564
00:33:56,452 --> 00:33:59,371
Bueno, ahora hay un
un par de mil uno.

565
00:33:59,455 --> 00:34:00,664
Se adapta a todos los síntomas allí.

566
00:34:01,415 --> 00:34:04,126
Somos idiotas por
no verlo antes.

567
00:34:05,002 --> 00:34:06,754
Tratar con rilonacept.

568
00:34:07,796 --> 00:34:09,715
Él vivirá junto
y vida sana

569
00:34:09,798 --> 00:34:12,927
lleno de mentiras a su
esposa y futuro hijo.

570
00:36:11,378 --> 00:36:12,713
¿Estás bien?

571
00:36:13,339 --> 00:36:14,423
¿Por qué no lo estaría?

572
00:36:16,091 --> 00:36:17,217
Resolví mi caso.

573
00:36:18,052 --> 00:36:19,219
Pero su paciente murió.

574
00:36:20,095 --> 00:36:21,930
No lo dije a tiempo.

575
00:36:24,892 --> 00:36:27,686
Sucede,
No podemos salvar a todos.

576
00:36:29,938 --> 00:36:31,523
Sólo vine a disculparme.

577
00:36:32,691 --> 00:36:35,527
Tienes razón, me estoy volviendo
amargo y cínico por dentro.

578
00:36:35,611 --> 00:36:37,071
finalmente estas
bajando al gato.

579
00:36:37,988 --> 00:36:40,366
A ella le encanta el mariachi, ya te lo dije.

580
00:36:42,910 --> 00:36:46,538
Vete a casa y cámbiate,
La fiesta es en unas horas.

581
00:36:57,383 --> 00:36:58,550
No tienes que mudarte

582
00:36:59,051 --> 00:37:00,928
si no quieres.

583
00:37:10,562 --> 00:37:12,314
Me doy cuenta de que podrías
He tenido un punto.

584
00:37:13,982 --> 00:37:15,776
He estado solo mucho tiempo,

585
00:37:16,693 --> 00:37:18,987
y no quiero
para terminar como casa.

586
00:37:19,613 --> 00:37:21,281
Lo que dijiste sobre
yo y mi matrimonio...

587
00:37:21,407 --> 00:37:23,200
Cierto. Estaba siendo un idiota.

588
00:37:24,326 --> 00:37:27,830
Pero tenías razón.
Necesitaba oírlo.

589
00:37:34,503 --> 00:37:36,004
¿Entonces estamos bien?

590
00:37:37,506 --> 00:37:38,942
Sabes, tengo
un par de entradas para...

591
00:37:38,966 --> 00:37:40,217
No lo presiones.

592
00:37:46,140 --> 00:37:49,101
¿Taub y el capataz terminaron?
Voy a viajar con ellos.

593
00:37:49,184 --> 00:37:50,477
Yo también.

594
00:37:51,019 --> 00:37:52,354
¿No vas a recoger a tu cita?

595
00:37:52,980 --> 00:37:55,190
No, voy solo.

596
00:37:56,817 --> 00:38:00,070
Todas esas relaciones sin sentido
tienden a cansar a un chico después de un tiempo.

597
00:38:02,990 --> 00:38:04,342
Capataz: Tenemos 15
minutos para llegar

598
00:38:04,366 --> 00:38:05,510
si queremos
ver el monstruo del tablero

599
00:38:05,534 --> 00:38:07,536
cuando la casa es mariachi
la banda entra.

600
00:38:46,909 --> 00:38:49,203
Todos se han ido, Wilson.

601
00:38:51,121 --> 00:38:53,999
Están todos muertos
porque estoy jodido.

602
00:38:56,543 --> 00:38:59,880
Perdiste un paciente
y no fue tu culpa.

603
00:39:00,047 --> 00:39:03,133
¿Qué pasa con esa mamá?
¿Quién le dio cáncer a su bebé?

604
00:39:05,260 --> 00:39:10,140
Si hubiera descubierto eso
Más rápido, seguiría siendo madre, viva.

605
00:39:10,224 --> 00:39:12,768
Ella rechazó el tratamiento.
cuando fue ofrecido.

606
00:39:13,268 --> 00:39:15,020
¿Cómo es eso tu culpa?

607
00:39:15,521 --> 00:39:19,608
Luego estaba ese tipo con el que pasé
un día atrapado en aislamiento con.

608
00:39:20,651 --> 00:39:22,819
yo medía cinco pies
lejos todo el tiempo.

609
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
Sólo lo vi morir,
como un idiota.

610
00:39:26,823 --> 00:39:28,575
Sí.

611
00:39:28,659 --> 00:39:30,202
Has perdido pacientes antes,

612
00:39:30,285 --> 00:39:31,620
y volverás a perder pacientes.

613
00:39:31,995 --> 00:39:34,456
Exactamente. ¿Por qué?

614
00:39:37,000 --> 00:39:40,796
Porque el amor y la felicidad son

615
00:39:43,799 --> 00:39:45,842
nada más que distracciones.

616
00:39:48,971 --> 00:39:50,681
Lo único que mi
relación con cuddy

617
00:39:50,764 --> 00:39:53,183
lo que ha hecho por mí es
Hazme un peor médico.

618
00:39:55,978 --> 00:40:00,023
Correcto, el gran Dr. House.
no merece ser feliz.

619
00:40:00,148 --> 00:40:01,483
Sabes que no es verdad.

620
00:40:01,650 --> 00:40:05,946
mi felicidad esta siendo pagada
para con la vida de otras personas.

621
00:40:12,119 --> 00:40:13,495
¿Cómo está ella?

622
00:40:15,914 --> 00:40:19,167
Ella está preocupada. ella esta molesta
que no apareciste esta noche.

623
00:40:27,968 --> 00:40:30,596
tengo que decirle
La verdad, Wilson.

624
00:40:32,931 --> 00:40:36,268
Primero... primero, eres
sin conducir a ninguna parte.

625
00:40:36,351 --> 00:40:37,561
Y segundo,

626
00:40:37,644 --> 00:40:40,522
Definitivamente no lo eres
Hablarle así a Cuddy.

627
00:40:43,025 --> 00:40:44,067
Bueno.

628
00:40:45,193 --> 00:40:47,029
Entonces voy a caminar.

629
00:41:10,510 --> 00:41:12,638
Realmente necesitamos hablar.

630
00:41:12,721 --> 00:41:15,599
Estas borracho y tu
la cagó a lo grande.

631
00:41:15,682 --> 00:41:17,100
¡Ir a casa!

632
00:41:20,562 --> 00:41:22,648
tu completamente
desapareció en mí.

633
00:41:22,731 --> 00:41:24,399
Ni siquiera lo harías
contesta tu celular.

634
00:41:24,483 --> 00:41:27,819
vas a querer
sentarse para esto.

635
00:41:27,903 --> 00:41:30,447
Adelante.
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

636
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
He tomado una decisión.

637
00:41:44,920 --> 00:41:47,631
ser feliz y
estar enamorado de ti

638
00:41:48,965 --> 00:41:51,093
Me convierte en un médico de mierda.

639
00:41:52,552 --> 00:41:53,804
¡Callarse la boca!

640
00:41:54,763 --> 00:41:57,265
Estás demasiado borracho para
poner fin a esta relación.

641
00:41:57,557 --> 00:42:01,061
Estoy borracho, pero también tengo razón.

642
00:42:01,144 --> 00:42:04,189
Me has hecho peor médico,

643
00:42:04,272 --> 00:42:06,316
y la gente va
morir por eso.

644
00:42:11,405 --> 00:42:12,614
y

645
00:42:14,408 --> 00:42:15,450
tu

646
00:42:17,452 --> 00:42:19,121
valen totalmente la pena.

647
00:42:24,459 --> 00:42:26,962
Si tuviera que elegir entre

648
00:42:28,213 --> 00:42:29,631
salvando a todos

649
00:42:30,924 --> 00:42:33,009
o amarte, ser feliz,

650
00:42:34,219 --> 00:42:35,429
Yo te elijo.

651
00:42:37,514 --> 00:42:39,474
Elijo ser feliz contigo.

652
00:42:40,767 --> 00:42:42,853
Siempre te elegiré.

653
00:42:47,941 --> 00:42:50,026
Mi cabeza está en tu vagina.

654
00:42:53,947 --> 00:42:55,741
Vete a dormir, casa.

655
00:42:56,283 --> 00:42:58,410
Sí, estoy un poco cansado.