1 00:00:08,117 --> 00:00:10,687 (Lee Na Young) 2 00:00:16,487 --> 00:00:19,227 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,427 --> 00:00:23,567 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,967 --> 00:00:35,077 (Honour) 5 00:00:35,607 --> 00:00:38,277 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:38,777 --> 00:00:39,777 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:39,778 --> 00:00:41,146 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:41,147 --> 00:00:42,777 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:00:50,857 --> 00:00:54,457 - To LnJ! - To LnJ! 10 00:01:41,237 --> 00:01:42,437 Yoo Jeong. 11 00:01:44,307 --> 00:01:45,707 Oh, my gosh, what happened? 12 00:01:46,947 --> 00:01:49,317 What happened? What's wrong? 13 00:01:52,317 --> 00:01:53,787 Help her up. We need to get out of here. 14 00:01:55,087 --> 00:01:56,387 I... 15 00:02:02,027 --> 00:02:03,227 killed someone. 16 00:02:05,227 --> 00:02:07,637 - What's going on? - She said she killed someone. 17 00:02:07,697 --> 00:02:09,837 - She did what? - Oh, gosh. 18 00:02:23,887 --> 00:02:25,087 Jun Hyeok. 19 00:02:26,487 --> 00:02:28,687 Jun Hyeok. Lee Jun Hyeok. 20 00:02:39,597 --> 00:02:40,797 Jun Hyeok. 21 00:03:04,027 --> 00:03:05,227 Someone... 22 00:03:05,957 --> 00:03:07,527 I think someone's hurt. 23 00:03:09,457 --> 00:03:11,027 I heard a scream too. 24 00:03:12,267 --> 00:03:14,497 It's a house in front of the park in Jungam-dong, Seongin-gu. 25 00:03:15,167 --> 00:03:17,737 Okay, we have your report. May I have your name, please? 26 00:03:25,747 --> 00:03:28,117 {\an8}(Episode 2) 27 00:03:37,327 --> 00:03:40,087 {\an8}Where are you? We're at Hankuk Hospital. You need to get here... 28 00:03:40,157 --> 00:03:41,357 {\an8}Shin Jae. 29 00:03:42,197 --> 00:03:43,797 {\an8}Come pick me up. Hurry. 30 00:03:45,727 --> 00:03:48,167 {\an8}- You go on ahead. - Is that Hyun Jin? What's wrong? 31 00:03:48,437 --> 00:03:50,767 {\an8}I don't know. I'll call you. 32 00:04:03,787 --> 00:04:04,987 Are you hurt? 33 00:04:06,947 --> 00:04:08,157 Okay, then. 34 00:04:08,717 --> 00:04:09,887 Shin Jae. 35 00:04:11,827 --> 00:04:13,027 Jun Hyeok is... 36 00:04:16,257 --> 00:04:17,467 He's dead. 37 00:04:19,297 --> 00:04:20,437 What? 38 00:04:20,897 --> 00:04:22,097 Jun Hyeok... 39 00:04:23,397 --> 00:04:24,607 He's dead. 40 00:04:38,747 --> 00:04:41,757 (Operating Room) 41 00:04:43,317 --> 00:04:45,787 Attorney Yoon. What happened? How's Yoo Jeong? 42 00:04:47,597 --> 00:04:48,757 Yoo Jeong. 43 00:04:49,627 --> 00:04:53,227 - How is she? Is she okay? - Fortunately, the wound isn't deep. 44 00:04:53,837 --> 00:04:56,137 For now, we're moving her to a regular room, 45 00:04:56,237 --> 00:04:58,967 and the doctor will explain it all when they come out. 46 00:04:59,637 --> 00:05:01,137 Guardian, this way, please. 47 00:05:01,477 --> 00:05:02,937 You need to handle the admission paperwork. 48 00:05:06,347 --> 00:05:09,417 Yoo Jeong. What do you mean you killed someone? 49 00:05:10,987 --> 00:05:13,787 Who did you kill? 50 00:05:15,557 --> 00:05:17,457 Reporter Lee Jun Hyeok. 51 00:05:19,887 --> 00:05:22,927 What? What are you talking about? 52 00:05:23,897 --> 00:05:25,197 We're moving her to her room now. 53 00:05:29,367 --> 00:05:30,937 Ms. Jo Yoo Jeong's guardian? 54 00:05:32,837 --> 00:05:34,637 We've stitched up the abdominal wound. 55 00:05:35,037 --> 00:05:37,447 There was some bleeding, but she's stable now. 56 00:05:38,577 --> 00:05:39,777 However, 57 00:05:41,177 --> 00:05:43,117 there's trauma to her genital area, 58 00:05:43,917 --> 00:05:45,717 and she has severe internal bleeding in her pelvis. 59 00:05:47,817 --> 00:05:50,727 Sexual assault. Is that what you're suggesting? 60 00:06:02,097 --> 00:06:04,207 Leave the clothes. I'll get rid of them. 61 00:06:14,747 --> 00:06:16,377 What in the world just happened? 62 00:06:17,347 --> 00:06:19,047 Shouldn't we go to the police? 63 00:06:19,317 --> 00:06:21,187 Then why did you take Reporter Lee's phone? 64 00:06:27,627 --> 00:06:30,227 Did you sleep with him that night? With Reporter Lee? 65 00:06:38,867 --> 00:06:40,737 My conversations with him are on it. 66 00:06:41,707 --> 00:06:44,307 If the police get ahold of this, Seon Kyu will find out. 67 00:06:45,577 --> 00:06:48,277 I wasn't in my right mind. Not today, and not that day either. 68 00:06:54,287 --> 00:06:55,487 Shin Jae. 69 00:06:56,117 --> 00:06:57,357 I can't do this. 70 00:06:57,987 --> 00:07:00,657 - I should just tell the police... - Hwang Hyun Jin. 71 00:07:00,957 --> 00:07:02,157 Get a grip. 72 00:07:02,697 --> 00:07:03,897 Our DNA... 73 00:07:04,427 --> 00:07:05,667 The police still have it. 74 00:07:09,397 --> 00:07:11,536 Attempting to destroy evidence, fleeing the scene... 75 00:07:11,537 --> 00:07:12,907 You're the prime suspect right now. 76 00:07:13,167 --> 00:07:15,077 If you're investigated, do you think your past won't come out? 77 00:07:20,917 --> 00:07:22,117 (Ra Young) 78 00:07:24,547 --> 00:07:26,747 - Hello? - Are you with Hyun Jin? 79 00:07:32,127 --> 00:07:33,527 Yes, she's right here. 80 00:07:35,127 --> 00:07:36,527 Reporter Lee has been murdered. 81 00:07:37,567 --> 00:07:38,767 It's not in the news yet. 82 00:07:39,997 --> 00:07:41,167 I know. 83 00:07:42,997 --> 00:07:45,466 - You know? - I need you both at the hospital... 84 00:07:45,467 --> 00:07:46,467 right now. 85 00:07:50,037 --> 00:07:53,247 (Hankuk University Hospital) 86 00:07:55,247 --> 00:07:57,347 That you murdered the victim, Lee Jun Hyeok. 87 00:07:57,917 --> 00:07:59,117 Do you admit it? 88 00:08:01,057 --> 00:08:02,987 Where did you murder the victim? 89 00:08:03,457 --> 00:08:04,627 At his house. 90 00:08:05,427 --> 00:08:06,757 Reporter Lee's house. 91 00:08:07,727 --> 00:08:09,357 Why did you go to the victim's house? 92 00:08:10,427 --> 00:08:13,067 I was at my lawyer's house, 93 00:08:13,427 --> 00:08:15,797 and he called and asked me to come over. 94 00:08:16,497 --> 00:08:17,907 What was the murder weapon? 95 00:08:18,907 --> 00:08:21,307 A knife from the kitchen. 96 00:08:23,137 --> 00:08:24,547 And where did you stab him? 97 00:08:25,977 --> 00:08:27,177 In the stomach. 98 00:08:28,717 --> 00:08:29,917 Is that true? 99 00:08:32,017 --> 00:08:33,587 Why did you attack the victim? 100 00:08:39,387 --> 00:08:42,557 Let me ask you again. Why did you murder the victim? 101 00:08:51,937 --> 00:08:53,707 Reporter Lee... He... 102 00:08:55,937 --> 00:08:57,677 He raped me. 103 00:09:12,757 --> 00:09:16,157 Can you describe the circumstances of the assault in more detail? 104 00:09:22,467 --> 00:09:23,667 That's enough for today. 105 00:09:24,337 --> 00:09:25,967 You have a sufficient confession. 106 00:09:26,337 --> 00:09:27,877 She'll give any further statements at the next session. 107 00:09:42,657 --> 00:09:47,627 (Forensics) 108 00:09:48,697 --> 00:09:49,897 (Detective) 109 00:09:52,167 --> 00:09:53,767 You're here. Let's head in. 110 00:09:54,667 --> 00:09:56,997 For goodness' sake. 111 00:09:57,407 --> 00:09:58,807 My gosh. 112 00:09:59,137 --> 00:10:02,707 This isn't my fault, is it? It's yours. 113 00:10:02,777 --> 00:10:04,507 You're the one who taught me this bad habit. 114 00:10:04,577 --> 00:10:06,977 Are you going to make the forensics guys do all that extra work again? 115 00:10:07,247 --> 00:10:09,777 How many times do they have to filter out your DNA? 116 00:10:09,877 --> 00:10:14,617 Hey, we got a full confession. Why check for butts? Let's go. 117 00:10:14,787 --> 00:10:15,987 Gosh. 118 00:10:40,917 --> 00:10:42,047 What is it? 119 00:10:43,317 --> 00:10:44,647 The Korean Journalism Award? 120 00:10:46,917 --> 00:10:51,057 See? You can't trust people who act all high and mighty. 121 00:10:51,287 --> 00:10:54,327 They're the ones who are always rotten to the core. 122 00:10:56,357 --> 00:10:58,827 A reporter, of all people, preying on a kid. 123 00:11:00,227 --> 00:11:02,597 It is pretty shocking, though. 124 00:11:03,267 --> 00:11:06,137 Why? You know him? 125 00:11:07,737 --> 00:11:08,937 Not me. Hyun Jin does. 126 00:11:09,477 --> 00:11:10,506 Your wife does? 127 00:11:10,507 --> 00:11:11,707 - Sir! - Yes. 128 00:11:13,307 --> 00:11:14,517 I got it. 129 00:11:15,347 --> 00:11:16,477 What is it? 130 00:11:59,927 --> 00:12:01,127 Detective! 131 00:12:02,327 --> 00:12:03,457 Yes? 132 00:12:05,897 --> 00:12:08,967 - What is it? - This was wedged in the mattress. 133 00:12:09,067 --> 00:12:11,637 - Is this the victim's? - We'll have to run it and see. 134 00:12:23,177 --> 00:12:25,246 What do you mean, "The Kang Eun Seok Seductress Murder Case"? 135 00:12:25,247 --> 00:12:27,557 You can't just post such a malicious article! 136 00:12:27,617 --> 00:12:29,316 Yes, the press release will go out shortly. 137 00:12:29,317 --> 00:12:32,227 Why haven't you taken down the unblurred photo yet? 138 00:12:32,527 --> 00:12:33,727 What do you mean, a server issue? 139 00:12:34,597 --> 00:12:37,427 This is Yoon Ra Young. Take it down in three minutes, or we file a suit. 140 00:12:37,597 --> 00:12:40,297 Penalties are harsher for a minor. You have three minutes. 141 00:12:41,667 --> 00:12:43,337 - You're here. - What's all this? 142 00:12:43,637 --> 00:12:45,507 Case law on self-defense. We have to try and make it stick. 143 00:12:45,537 --> 00:12:48,076 Attorney Yoon, here's the schedule for the current affairs show. 144 00:12:48,077 --> 00:12:50,137 They'll replace another panelist if you agree to come on. 145 00:12:50,207 --> 00:12:53,307 The topic is confirmed, right? Expanding the scope of self-defense. 146 00:12:53,377 --> 00:12:55,047 - Yes. - Great. Book it. 147 00:12:55,117 --> 00:12:56,317 - Ra Young. - Also, 148 00:12:56,417 --> 00:12:58,086 we must prove diminished capacity, 149 00:12:58,087 --> 00:12:59,787 so get Yoo Jeong's psych med history. 150 00:13:02,187 --> 00:13:05,527 Hold on, nothing has been decided yet. 151 00:13:06,327 --> 00:13:07,527 - What hasn't? - I said, 152 00:13:07,597 --> 00:13:09,827 we still haven't decided whether we're taking this case. 153 00:13:09,957 --> 00:13:12,927 What is there to decide? Of course this is our case. 154 00:13:14,837 --> 00:13:16,037 We need to talk. 155 00:13:19,437 --> 00:13:21,207 I don't believe Yoo Jeong's story. 156 00:13:21,637 --> 00:13:23,877 - What part of it? - The murder and the sexual assault. 157 00:13:24,307 --> 00:13:26,707 Yoo Jeong committed murder? And in such a brutal way? 158 00:13:27,277 --> 00:13:30,747 And it just doesn't make sense that Jun Hyeok would hurt a source. 159 00:13:31,087 --> 00:13:33,417 - Look, Jun Hyeok is... - Not the type of person to do that? 160 00:13:33,917 --> 00:13:35,617 That's the one thing we've always hated hearing. 161 00:13:35,957 --> 00:13:38,957 "He'd never do something like that." "He wouldn't hurt a fly." 162 00:13:39,327 --> 00:13:42,227 And where are all those people now? We're the ones who put them away. 163 00:13:42,397 --> 00:13:46,067 Jun Hyeok was murdered right after he offered me the files. 164 00:13:46,227 --> 00:13:47,637 Am I really the only one who finds this all strange? 165 00:13:47,737 --> 00:13:50,897 Yoo Jeong confessed herself. Why would she lie about that? 166 00:13:54,807 --> 00:13:58,307 If it's about defending the person who killed Jun Hyeok... 167 00:13:58,407 --> 00:13:59,607 Hey, who said that's what this is about? 168 00:14:00,577 --> 00:14:04,587 In any case, what's clear is that Jo Yoo Jeong has already lied. 169 00:14:05,147 --> 00:14:07,117 And she still hasn't told us the truth. 170 00:14:09,617 --> 00:14:11,427 As for us taking Jo Yoo Jeong's case... 171 00:14:12,127 --> 00:14:13,787 One vote for, one vote against. 172 00:14:14,057 --> 00:14:15,257 It's not that I'm against it. 173 00:14:15,797 --> 00:14:18,767 I'm just saying we should hold off until we can confirm the facts. 174 00:14:20,267 --> 00:14:21,767 I also vote to hold off. 175 00:14:22,067 --> 00:14:25,037 The forensics report comes out soon. We'll find out then. 176 00:14:25,267 --> 00:14:26,737 Whether she's telling the truth this time. 177 00:14:26,937 --> 00:14:28,937 So we're just supposed to do nothing until then? 178 00:14:29,477 --> 00:14:30,677 Who said anything about sitting on our hands? 179 00:14:31,147 --> 00:14:34,477 Go meet with Jo Yoo Jeong. Check her statement thoroughly. 180 00:14:34,847 --> 00:14:36,147 I don't care if it's hard on her. 181 00:14:37,517 --> 00:14:39,987 It's better than getting blindsided in the courtroom again. 182 00:14:41,387 --> 00:14:43,587 All right, next. Give me Reporter Lee's phone. 183 00:14:52,627 --> 00:14:54,127 You brought the evidence here? Are you crazy? 184 00:14:54,837 --> 00:14:57,337 - I wasn't thinking straight. - Hwang Hyun Jin! 185 00:14:57,397 --> 00:14:58,607 I slept with Jun Hyeok! 186 00:15:01,277 --> 00:15:03,777 All of my conversations with him are on that phone! 187 00:15:05,207 --> 00:15:08,747 What's done is done. Just figure out how to stay afloat. 188 00:15:09,477 --> 00:15:12,487 You took out the SIM right away. What's the password? 189 00:15:12,987 --> 00:15:14,657 I don't know. I can't unlock it. 190 00:15:15,117 --> 00:15:17,857 We have to unlock it somehow. It might be on here. 191 00:15:17,957 --> 00:15:19,157 The files he was going to hand over to you. 192 00:15:19,927 --> 00:15:21,597 The data on that prostitution scandal. 193 00:15:21,957 --> 00:15:25,567 - Let me take it to Dong Je. - Okay. 194 00:15:26,697 --> 00:15:27,897 Hwang Hyun Jin, seriously. 195 00:15:31,467 --> 00:15:32,667 Ms. Kang. 196 00:15:35,007 --> 00:15:36,407 About the budget proposal that came in... 197 00:15:36,737 --> 00:15:38,977 And something about the numbers seems off. 198 00:15:40,847 --> 00:15:42,077 (Mom) 199 00:15:46,017 --> 00:15:47,346 The person you called is unavailable. 200 00:15:47,347 --> 00:15:48,357 Leave a message after the tone. 201 00:15:48,417 --> 00:15:51,927 Is this finalized? This budget won't last us all year. 202 00:15:52,227 --> 00:15:54,557 We have three consultations booked today alone. 203 00:15:54,927 --> 00:15:56,127 Should I cancel them? 204 00:15:56,197 --> 00:15:57,997 That won't be necessary. Proceed as planned. 205 00:15:58,667 --> 00:15:59,867 Yes, ma'am. 206 00:16:00,727 --> 00:16:03,467 Mr. Kwon. Do you know where my mom is? 207 00:16:06,667 --> 00:16:08,707 What's done is done, and I guess we're both in this mess. 208 00:16:09,037 --> 00:16:10,407 So get a grip, at least from now on. 209 00:16:10,907 --> 00:16:12,977 I know you're upset about Reporter Lee, 210 00:16:13,047 --> 00:16:14,377 but you're being way too emotional. 211 00:16:14,517 --> 00:16:16,547 And you're not seeing too much of yourself in Yoo Jeong? 212 00:16:21,587 --> 00:16:24,657 Ra Young. That's not what I meant... 213 00:16:24,727 --> 00:16:28,227 I wish it were only with Yoo Jeong. When I look at my other clients, 214 00:16:28,527 --> 00:16:29,727 I always see myself in them. 215 00:16:33,427 --> 00:16:35,167 Get it together, Hyun Jin! 216 00:16:41,237 --> 00:16:44,547 You lose the trial. A murderer crashes the venue. 217 00:16:45,507 --> 00:16:47,607 I'm surprised you still have the nerve to say anything. 218 00:16:48,447 --> 00:16:51,517 Still, are you cutting our budget by 50 percent? 219 00:16:51,617 --> 00:16:54,387 You're basically telling us to shut down LnJ. 220 00:16:54,517 --> 00:16:56,317 Then you should have won, shouldn't you? 221 00:16:56,657 --> 00:16:59,357 - Mom! - That last outfit and the shoes. 222 00:17:01,427 --> 00:17:02,657 What are you doing? Aren't you going to change? 223 00:17:04,057 --> 00:17:05,627 By the time I turned 42, 224 00:17:05,697 --> 00:17:08,537 I thought I'd at least be able to wear what I want. 225 00:17:08,897 --> 00:17:13,307 It won't matter if you're 50 or 60. You'll still be my daughter. 226 00:17:13,837 --> 00:17:15,037 My daughter. 227 00:17:16,577 --> 00:17:19,347 The person who leads Haeil has to have a certain class. 228 00:17:32,657 --> 00:17:35,527 You remember CEO Baek Tae Ju from the ceremony, don't you? 229 00:17:36,197 --> 00:17:39,467 Their company is going to bid on the gov't smart city project. 230 00:17:39,697 --> 00:17:42,037 And Haeil will be handling the legal advising. 231 00:17:44,297 --> 00:17:47,007 I'm putting together a task force. You're in charge. 232 00:17:48,277 --> 00:17:49,677 I'm not going back to Haeil. 233 00:17:51,777 --> 00:17:54,107 Then the budget cut stands. 234 00:17:56,077 --> 00:17:59,147 The career you wanted for me, the marriage you wanted for me. 235 00:17:59,347 --> 00:18:01,857 What more do I have to do for you to finally let me go? 236 00:18:02,617 --> 00:18:05,957 Once you take over for me, and only after that, 237 00:18:06,257 --> 00:18:09,157 you can do what you want with LnJ. It'll be up to you. 238 00:18:10,827 --> 00:18:12,727 Why do you have to be the one doing that work? 239 00:18:13,497 --> 00:18:15,667 You have Hyun Jin and Ra Young, don't you? 240 00:18:16,237 --> 00:18:17,867 Because this is all I know. 241 00:18:18,367 --> 00:18:20,467 How not to end up like you. 242 00:18:21,577 --> 00:18:22,777 Is that so? 243 00:18:23,307 --> 00:18:26,507 But in the end, you'll turn out just like me. 244 00:18:26,877 --> 00:18:29,947 Having everything I have, doing everything I've done. 245 00:18:30,777 --> 00:18:34,047 Because that is your destiny as my daughter. 246 00:18:36,117 --> 00:18:39,527 I hear you're thinking of taking on that murder case from yesterday. 247 00:18:40,327 --> 00:18:42,757 If you don't lead the task force, you'll have to drop it. 248 00:18:43,227 --> 00:18:46,067 Because your new budget won't even come close. 249 00:18:49,367 --> 00:18:50,567 Mark my words. 250 00:18:51,097 --> 00:18:53,567 I have never failed to get what I want. 251 00:18:56,007 --> 00:18:57,207 I'm late for my appointment. 252 00:18:57,807 --> 00:18:59,447 I don't have time to give her a ride. 253 00:19:00,007 --> 00:19:01,277 Yes, ma'am. 254 00:20:05,507 --> 00:20:06,707 Are you free today? 255 00:20:07,477 --> 00:20:09,917 I'll give you the files. I've changed my mind. 256 00:20:11,117 --> 00:20:12,987 Reporter Lee... 257 00:20:13,547 --> 00:20:15,417 raped me. 258 00:20:21,597 --> 00:20:22,797 Ten-minute break. 259 00:20:47,317 --> 00:20:48,517 Hyun Jin. 260 00:21:11,447 --> 00:21:13,747 - What are you doing? - Hey. 261 00:21:15,247 --> 00:21:18,917 Honey, you know those earrings you love? 262 00:21:18,987 --> 00:21:21,017 What happened to them? 263 00:21:21,517 --> 00:21:22,717 My earrings? 264 00:21:24,387 --> 00:21:25,587 Why do you ask? 265 00:21:27,127 --> 00:21:28,327 No reason. 266 00:21:30,127 --> 00:21:31,667 I just feel like I haven't seen them lately. 267 00:21:32,397 --> 00:21:34,397 But what are you doing home at this hour? 268 00:21:34,467 --> 00:21:37,537 I just came to grab some clothes. I won't be home for a few days. 269 00:21:37,837 --> 00:21:40,837 You caught a case? For how many days? 270 00:21:42,007 --> 00:21:43,307 Is five enough? 271 00:21:49,747 --> 00:21:51,447 - Hyun Jin. - Yes? 272 00:21:51,847 --> 00:21:53,147 Reporter Lee Jun Hyeok. 273 00:21:55,057 --> 00:21:57,457 He was murdered. Last night. 274 00:21:59,357 --> 00:22:00,627 Right. 275 00:22:04,497 --> 00:22:05,697 Did you hear? 276 00:22:08,297 --> 00:22:10,967 That's why I came home early. 277 00:22:13,307 --> 00:22:14,537 You know... 278 00:22:15,507 --> 00:22:17,037 about Jun Hyeok and me. 279 00:22:22,317 --> 00:22:25,817 I just came from the crime scene. I was pretty shaken up too. 280 00:22:30,157 --> 00:22:31,827 What do you mean? 281 00:22:32,087 --> 00:22:34,227 I'm telling you I just came from Lee Jun Hyeok's house. 282 00:22:34,487 --> 00:22:35,697 Wait, so... 283 00:22:36,427 --> 00:22:39,567 are you saying you're on Jun Hyeok's case? 284 00:22:40,627 --> 00:22:44,137 Let's talk about the details later. I'll get my things. You should rest. 285 00:22:44,737 --> 00:22:46,637 No, it's okay. I'll do it. 286 00:22:49,277 --> 00:22:51,547 Honey, can you get me something for my headache? 287 00:22:52,007 --> 00:22:55,077 - My head is killing me. - Okay, I got it. 288 00:23:44,097 --> 00:23:45,327 How are you feeling? 289 00:23:46,597 --> 00:23:50,237 I can't really tell. I've been heavily medicated. 290 00:23:52,367 --> 00:23:54,167 I heard you haven't been eating, either. 291 00:23:57,277 --> 00:23:59,477 What's going to happen to me now? 292 00:24:02,977 --> 00:24:05,386 The maximum for minors is ten years, 293 00:24:05,387 --> 00:24:06,847 and that's for involuntary manslaughter. 294 00:24:07,447 --> 00:24:10,187 If the charge is murder, the maximum is 15 years. 295 00:24:13,857 --> 00:24:16,757 If we want to fight this, I have to know... 296 00:24:16,827 --> 00:24:18,027 everything that happened to you that day. 297 00:24:18,297 --> 00:24:20,097 Every single detail, from A to Z. 298 00:24:21,497 --> 00:24:23,767 What difference would that make? 299 00:24:26,407 --> 00:24:30,307 Can you turn back time? To the way things were? 300 00:24:36,947 --> 00:24:39,017 I don't feel like talking today. 301 00:24:51,557 --> 00:24:53,927 You're right. You can't turn back time. 302 00:24:53,997 --> 00:24:57,397 But we can make time move forward again. 303 00:25:01,367 --> 00:25:02,577 Eat something. 304 00:25:03,507 --> 00:25:05,777 You have to eat to live, and as long as you're alive, 305 00:25:06,977 --> 00:25:08,417 this isn't the end. 306 00:25:29,397 --> 00:25:32,037 ("Deontology") 307 00:25:40,347 --> 00:25:41,547 (Do Jun) 308 00:25:42,177 --> 00:25:44,677 - Hey, Do Jun. - The forensics report is in. 309 00:25:45,017 --> 00:25:48,217 Jo Yoo Jeong's prints on the blade, and the blood on her clothes... 310 00:25:48,757 --> 00:25:50,587 was confirmed to be Reporter Lee Jun Hyeok's. 311 00:25:52,327 --> 00:25:53,557 So... 312 00:25:54,287 --> 00:25:57,627 that means Jo Yoo Jeong was telling the truth? 313 00:25:58,257 --> 00:26:02,537 - Namaste. Good work, everyone. - Thank you. 314 00:26:12,677 --> 00:26:14,007 It's been a while. 315 00:26:14,607 --> 00:26:16,017 I was wondering where you've been. 316 00:26:16,917 --> 00:26:20,147 I've been enjoying your show. The camera loves you too. 317 00:26:22,917 --> 00:26:25,357 So, when are you going to take my divorce case? 318 00:26:26,727 --> 00:26:28,527 - Excuse me. - It's Hong Yeon Hui. 319 00:26:28,597 --> 00:26:31,727 I believe I already told you, divorce law isn't my specialty. 320 00:26:31,797 --> 00:26:34,567 I could find you another attorney if you'd like. 321 00:26:34,797 --> 00:26:36,167 And I told you. 322 00:26:36,467 --> 00:26:39,867 - I only want you, Attorney Yoon. - Then I guess we're done here. 323 00:26:41,467 --> 00:26:43,937 Let me know if you change your mind. Anytime. 324 00:26:46,877 --> 00:26:48,247 (Hong Yeon Hui, Head of the Forensics Lab) 325 00:26:50,247 --> 00:26:51,247 (Dong Je) 326 00:26:53,517 --> 00:26:55,017 I got into the phone, but... 327 00:26:55,757 --> 00:26:57,487 What about his notes for the story? Find anything? 328 00:26:58,057 --> 00:27:00,557 No. Not on the cloud or the phone, but... 329 00:27:01,587 --> 00:27:03,427 I think you'd better come take a look at this. 330 00:27:33,857 --> 00:27:35,127 The files? 331 00:27:36,127 --> 00:27:37,557 Nothing on his phone. 332 00:27:37,857 --> 00:27:40,567 Given the forensics report, it's pretty clear what happened. 333 00:27:40,797 --> 00:27:44,597 Reporter Lee raped Jo Yoo Jeong, and was killed in the process. 334 00:27:47,307 --> 00:27:48,937 I get it. 335 00:27:49,407 --> 00:27:52,446 From now on, I'll keep my feelings out of this... 336 00:27:52,447 --> 00:27:53,907 Things have changed. 337 00:27:55,147 --> 00:27:58,717 We're handling Jo Yoo Jeong's case. Ra Young and I. 338 00:27:59,617 --> 00:28:01,386 Hey, Kang Shin Jae. 339 00:28:01,387 --> 00:28:03,257 I thought Seon Kyu is handling this. 340 00:28:08,427 --> 00:28:09,627 This is yours, isn't it? 341 00:28:11,557 --> 00:28:14,467 We found it at Reporter Lee's house. How were you not caught? 342 00:28:15,337 --> 00:28:16,667 I knew I'd lost it, 343 00:28:17,237 --> 00:28:21,537 so I bought a replacement. I just didn't know where. 344 00:28:22,537 --> 00:28:23,837 You got lucky. 345 00:28:24,437 --> 00:28:27,177 Anyway, now you get it, right? Why you have to be off this case. 346 00:28:27,907 --> 00:28:29,217 This is too risky. 347 00:28:29,777 --> 00:28:31,747 If Seon Kyu finds out you were at Reporter Lee's house... 348 00:28:31,847 --> 00:28:34,017 Okay. I get it. 349 00:28:36,057 --> 00:28:38,057 So what? Should I just take a vacation? 350 00:28:38,117 --> 00:28:42,527 Are you serious? You think the only rapist in Korea... 351 00:28:43,357 --> 00:28:44,757 was Reporter Lee? 352 00:28:56,807 --> 00:28:58,007 I'm sorry. 353 00:28:58,877 --> 00:29:00,577 For the way I spoke to you. 354 00:29:03,677 --> 00:29:05,747 You'll forgive me, right? 355 00:29:08,787 --> 00:29:11,587 You big dummy. How could I ever be mad at you? 356 00:29:18,597 --> 00:29:21,497 That jerk, Lee Jun Hyeok... 357 00:29:28,937 --> 00:29:30,677 We're not in our prime anymore, you know. 358 00:29:31,637 --> 00:29:32,847 Come on. 359 00:29:37,347 --> 00:29:39,647 - Why does this taste so weird? - It's decaf. 360 00:29:40,217 --> 00:29:41,747 More than two cups of caffeine a day is... 361 00:29:41,817 --> 00:29:43,557 Whatever. 362 00:29:45,017 --> 00:29:46,756 Don't worry about Hyun Jin. 363 00:29:46,757 --> 00:29:48,857 In a way, this is for the best. For her too. 364 00:29:51,097 --> 00:29:52,367 How's Jo Yoo Jeong? 365 00:29:53,097 --> 00:29:55,367 She's somewhere between despair and depression. 366 00:29:57,037 --> 00:29:59,307 She's going to be a real handful for a while. 367 00:30:01,637 --> 00:30:02,837 What about you? Are you okay? 368 00:30:03,707 --> 00:30:05,947 - About what? - I saw the budget. 369 00:30:06,147 --> 00:30:08,107 What did she say this time? She wants you to remarry? 370 00:30:09,647 --> 00:30:11,947 She can't force me into that so easily anymore. 371 00:30:13,087 --> 00:30:16,787 I warned her for my next divorce, I'll be at fault... 372 00:30:16,857 --> 00:30:18,057 and drain the entire family fortune. 373 00:30:18,117 --> 00:30:21,227 The one and only daughter of Seong Tae Im, the CEO of Haeil... 374 00:30:21,287 --> 00:30:23,757 How on earth are you going to lose a divorce case? 375 00:30:25,667 --> 00:30:27,727 I told her I'd have a child out of wedlock. 376 00:30:28,797 --> 00:30:32,907 - With green eyes. I like green. - That's awesome. 377 00:30:38,077 --> 00:30:39,607 She told me to come back to Haeil. 378 00:30:40,307 --> 00:30:41,547 That's what my mom said. 379 00:30:42,017 --> 00:30:44,747 That she's never one time failed to get what she wants. 380 00:30:45,177 --> 00:30:47,147 That's true. You know what she's like. 381 00:30:48,857 --> 00:30:52,487 But as for who her daughter is the spitting image of, 382 00:30:52,957 --> 00:30:54,457 I guess she still hasn't figured that out. 383 00:30:55,527 --> 00:30:57,527 Yes, that's true too. 384 00:31:00,897 --> 00:31:04,597 The budget proposal won't pass. And handling Jo Yoo Jeong's case... 385 00:31:04,667 --> 00:31:05,867 shouldn't be a problem either. 386 00:31:07,067 --> 00:31:08,437 It's not like I was worried. 387 00:31:10,207 --> 00:31:13,247 Worry about me. Just a little. Come on. 388 00:31:19,347 --> 00:31:25,327 (Phone: Attorney Hwang Hyun Jin) 389 00:31:25,387 --> 00:31:26,587 (Phone) 390 00:31:26,687 --> 00:31:30,027 (Laptop) 391 00:31:33,427 --> 00:31:37,467 (Attorney Hwang Hyun Jin) 392 00:31:41,107 --> 00:31:42,307 Hey, Gi Jeong. 393 00:31:43,777 --> 00:31:45,747 I wanted to ask you something. 394 00:31:46,947 --> 00:31:50,047 By any chance, do you have... 395 00:31:50,247 --> 00:31:52,047 Jun Hyeok's laptop? 396 00:31:55,287 --> 00:31:56,487 Stolen? 397 00:31:57,557 --> 00:32:00,557 I need to see you. I'll head to the office now, okay? 398 00:32:02,397 --> 00:32:05,227 - Where are you going? - I'm just heading straight home. 399 00:32:09,167 --> 00:32:10,367 (Jo Yoo Min) 400 00:32:13,207 --> 00:32:14,407 Yes, Yoo Min. 401 00:32:16,977 --> 00:32:18,337 Okay. I'll be right there. 402 00:32:19,347 --> 00:32:21,347 Don't say a word until I get there. 403 00:32:22,777 --> 00:32:25,177 How did you say you were stabbed again? 404 00:32:28,287 --> 00:32:29,717 During the rape, 405 00:32:31,317 --> 00:32:34,357 I ran to the kitchen and grabbed a knife. 406 00:32:35,087 --> 00:32:38,827 Stay back! If you come any closer, I'll kill you! 407 00:32:39,427 --> 00:32:44,037 But Reporter Lee grabbed me and took the knife away, 408 00:32:44,967 --> 00:32:46,667 As I was fighting back, 409 00:32:47,567 --> 00:32:48,777 I got stabbed. 410 00:32:49,607 --> 00:32:53,007 So, is that when you got the bruise on your arm too? 411 00:32:54,207 --> 00:32:56,717 - Yes. - And then? 412 00:32:57,277 --> 00:33:00,787 I picked up the knife that had fallen beside me, 413 00:33:02,557 --> 00:33:04,117 and I was so scared... 414 00:33:04,657 --> 00:33:06,387 and so angry, 415 00:33:08,827 --> 00:33:10,857 that the next thing I knew, 416 00:33:12,227 --> 00:33:15,267 there was blood everywhere. 417 00:33:15,597 --> 00:33:17,297 Please strike that last statement from the record. 418 00:33:18,097 --> 00:33:21,007 - The "so scared and angry" part. - Attorney Yoon. 419 00:33:21,207 --> 00:33:24,877 Didn't I tell you that an emotional statement could be used against you? 420 00:33:25,037 --> 00:33:26,247 Ra Young. 421 00:33:27,107 --> 00:33:29,647 What is going on? Why did you start the interrogation... 422 00:33:29,717 --> 00:33:30,977 without her counsel present? 423 00:33:31,677 --> 00:33:34,117 I think there was a miscommunication. 424 00:33:34,217 --> 00:33:37,987 Don't you know excluding her lawyer will cause legal problems? 425 00:33:38,757 --> 00:33:40,357 "Exclude"? Give me a break. 426 00:33:40,727 --> 00:33:43,497 She's the one who insisted on being questioned alone. 427 00:33:43,697 --> 00:33:45,466 - Hey! - Sir. 428 00:33:45,467 --> 00:33:48,697 Since when must we tell an attorney the schedule for an interrogation... 429 00:33:48,767 --> 00:33:49,967 - and get her permission? - Come on. 430 00:33:50,067 --> 00:33:52,737 - Step out. I'll handle it. - Wait. 431 00:33:56,407 --> 00:33:59,447 We're restarting the interrogation. Yoo Jeong is a minor, 432 00:33:59,507 --> 00:34:01,947 and her guardian strongly insists that I be present. 433 00:34:02,147 --> 00:34:03,747 I don't need a lawyer. 434 00:34:05,717 --> 00:34:10,057 What is wrong with you? You're the attacker, not the victim. 435 00:34:10,117 --> 00:34:12,727 You took a life. Do you want to go to prison for life? 436 00:34:12,787 --> 00:34:13,987 Is that what you want? 437 00:34:14,227 --> 00:34:18,827 Yes. I don't need one. I said I'll just go to prison. 438 00:34:19,927 --> 00:34:22,467 I killed him. I'm the one who killed him! 439 00:34:22,567 --> 00:34:25,297 So what more do you want from me? 440 00:34:25,367 --> 00:34:28,167 I'll just... I'll just go to prison, okay? 441 00:34:28,267 --> 00:34:32,107 Please, just leave me alone! 442 00:34:33,077 --> 00:34:36,347 - Yoo Jeong. Jo Yoo Jeong, honey. - I... 443 00:34:38,817 --> 00:34:40,617 Ma'am, please! 444 00:34:42,787 --> 00:34:45,387 What do you mean the laptop's gone? When? 445 00:34:45,487 --> 00:34:47,927 I don't know. It's not at Jun Hyeok's place, 446 00:34:47,957 --> 00:34:49,227 and it's not at the office either. 447 00:34:49,757 --> 00:34:51,157 Did you tell the police? 448 00:34:51,327 --> 00:34:54,197 I did, but they're just treating it like a simple theft. 449 00:34:55,737 --> 00:34:57,797 Your firm is defending the suspect in this case, right? 450 00:34:58,397 --> 00:35:01,737 Do you believe it? That Jun Hyeok raped that girl? 451 00:35:04,737 --> 00:35:08,047 I pulled the building's CCTV footage because of the laptop, 452 00:35:08,107 --> 00:35:09,477 and I found something really strange. 453 00:35:12,987 --> 00:35:14,317 This was on the footage. 454 00:35:18,657 --> 00:35:21,187 What is all this? 455 00:35:21,557 --> 00:35:23,457 It was filmed the day before Jun Hyeok died. 456 00:35:24,257 --> 00:35:27,567 Something just doesn't feel right. The laptop, this video, 457 00:35:27,667 --> 00:35:28,897 and the girl's statement. 458 00:35:29,997 --> 00:35:32,737 About the story Jun Hyeok worked on... 459 00:35:32,967 --> 00:35:34,507 Did you hear anything, Gi Jeong? 460 00:35:35,537 --> 00:35:37,507 You know how private Jun Hyeok was about his work. 461 00:35:40,847 --> 00:35:43,747 Thanks, Gi Jeong. I'll be in touch. 462 00:35:52,557 --> 00:35:53,986 The person you called is unavailable. 463 00:35:53,987 --> 00:35:55,057 Leave a message after the tone. 464 00:35:55,157 --> 00:35:56,427 (Lee Seon Hwa) 465 00:36:03,197 --> 00:36:04,437 (Mom) 466 00:36:12,007 --> 00:36:13,277 I'm broke. 467 00:36:17,347 --> 00:36:18,677 Hello. 468 00:36:18,947 --> 00:36:22,147 - Painkillers. The strong ones. - Just a moment. 469 00:36:25,287 --> 00:36:28,257 Take one pill after a meal. If it's really bad, take two. 470 00:36:30,227 --> 00:36:33,497 - How long does it last? - About four hours? 471 00:36:35,067 --> 00:36:37,237 You can't take that many at once... 472 00:36:40,337 --> 00:36:43,407 The cops are cracking down hard these days. 473 00:36:43,507 --> 00:36:47,147 I'll be toast if they find out I drove you all the way here. 474 00:36:47,307 --> 00:36:48,977 Can we just drive in silence now? 475 00:36:51,247 --> 00:36:54,847 She ruined the mood with clients, so her madam kicked her out. 476 00:36:54,947 --> 00:36:58,187 She's not getting much work. She was passed around some agencies. 477 00:36:58,457 --> 00:37:00,187 Sunday Motel, Room 302. 478 00:38:34,047 --> 00:38:35,247 Lee Seon Hwa. 479 00:38:36,917 --> 00:38:38,157 The lawyer lady? 480 00:38:38,757 --> 00:38:39,927 Are you sick? 481 00:38:40,827 --> 00:38:42,027 Should we go to a hospital? 482 00:38:42,497 --> 00:38:45,727 Just leave me alone. If you want to help, stay out of it. 483 00:38:47,797 --> 00:38:49,197 Is this withdrawal? 484 00:38:50,467 --> 00:38:52,367 What are you doing here anyway? 485 00:39:11,557 --> 00:39:12,827 Look at this. 486 00:39:14,487 --> 00:39:15,757 What do you think you're doing? 487 00:39:16,097 --> 00:39:18,397 The sex trafficking scandal Jun Hyeok was chasing... 488 00:39:18,797 --> 00:39:20,027 What exactly was it? 489 00:39:20,667 --> 00:39:22,167 You're still on about that? 490 00:39:22,267 --> 00:39:24,267 You know what it is, don't you? You know, so please tell me. 491 00:39:25,297 --> 00:39:26,537 Was it an organization? 492 00:39:27,437 --> 00:39:28,867 Who's involved in it? 493 00:39:29,107 --> 00:39:31,137 I told you to ask Reporter Lee yourself. 494 00:39:31,237 --> 00:39:32,747 Jun Hyeok is dead. 495 00:39:35,577 --> 00:39:36,777 What did you say? 496 00:39:37,217 --> 00:39:39,417 A teenage girl who was one of his sources... 497 00:39:40,087 --> 00:39:41,317 He raped her. 498 00:39:41,617 --> 00:39:43,457 She was Kang Eun Seok's sexual assault case victim. 499 00:39:43,987 --> 00:39:45,757 And she's the one who killed him. 500 00:39:46,357 --> 00:39:49,797 The day he died, Jun Hyeok promised he'd give me his research materials. 501 00:39:49,997 --> 00:39:51,227 And that's when he was murdered. 502 00:39:51,597 --> 00:39:54,027 The day before that, he was even attacked by some thugs. 503 00:39:55,167 --> 00:39:57,237 Do you really think all of this is just a coincidence? 504 00:40:03,707 --> 00:40:04,907 Just go. 505 00:40:05,277 --> 00:40:08,477 - Lee Seon Hwa. - I've nothing more to say. Just go. 506 00:40:14,347 --> 00:40:15,547 What on earth are you pulling? 507 00:40:16,787 --> 00:40:18,017 She's just someone I know. 508 00:40:18,917 --> 00:40:20,087 Please, go. Now. 509 00:40:20,157 --> 00:40:23,797 You haven't made a dime in days. Think you own this place, you wench? 510 00:40:29,797 --> 00:40:31,537 He was stabbed countless times. 511 00:40:31,867 --> 00:40:33,707 He died with a knife lodged in his stomach. 512 00:40:34,237 --> 00:40:37,577 The Jun Hyeok you knew. Did he deserve to die like that? 513 00:40:37,777 --> 00:40:38,977 Did he? 514 00:40:45,717 --> 00:40:46,917 (Sunday Motel) 515 00:40:49,187 --> 00:40:53,027 Lawyer or not, I don't give a darn. Come back, and she dies first. 516 00:40:56,457 --> 00:40:57,657 (Motel) 517 00:41:41,507 --> 00:41:42,707 (Lee Seon Hwa) 518 00:41:42,807 --> 00:41:44,177 (Lee Seon Hwa) 519 00:41:45,037 --> 00:41:46,247 Hello? 520 00:41:47,607 --> 00:41:48,877 Look into Connect. 521 00:41:49,817 --> 00:41:51,017 Connect? 522 00:41:51,277 --> 00:41:54,347 Connect In. It's an app for prostitution. 523 00:41:55,317 --> 00:41:56,957 Ordinary people can't even get on it. 524 00:41:57,687 --> 00:41:59,327 They wouldn't even let someone like me in. 525 00:41:59,987 --> 00:42:01,427 That's all I know. 526 00:42:03,457 --> 00:42:04,657 Thank you. 527 00:42:04,927 --> 00:42:08,927 A few months ago, Reporter Lee asked me that too. 528 00:42:09,697 --> 00:42:13,467 I told Reporter Lee the same thing, but I didn't take any money. 529 00:42:13,537 --> 00:42:14,737 I didn't take anything at all. 530 00:42:15,707 --> 00:42:17,907 There can be at least one person like that in this world, right? 531 00:42:18,707 --> 00:42:19,907 Even someone like me... 532 00:42:20,347 --> 00:42:22,347 can help a good person for once, right? 533 00:42:23,977 --> 00:42:26,287 That's the kind of person Reporter Lee was. 534 00:42:29,357 --> 00:42:30,617 Reporter Lee, a rapist? 535 00:42:31,287 --> 00:42:32,487 That's complete nonsense. 536 00:42:44,567 --> 00:42:45,767 Connect. 537 00:43:51,567 --> 00:43:53,507 (Session in progress) 538 00:43:55,607 --> 00:43:57,077 (Session in progress) 539 00:43:59,547 --> 00:44:02,307 Where did my baby go? 540 00:45:08,577 --> 00:45:09,777 Fooled you. 541 00:46:06,367 --> 00:46:08,767 (Session in progress) 542 00:46:08,867 --> 00:46:10,077 (Session time has ended.) 543 00:47:02,427 --> 00:47:05,457 Are you sure I'm not going to die? 544 00:47:06,127 --> 00:47:07,327 You're not dead, are you? 545 00:47:08,227 --> 00:47:09,427 I don't mean today. 546 00:47:11,937 --> 00:47:13,107 That's up to you. 547 00:47:21,077 --> 00:47:23,777 (Complete, Sunday, August 31, 2025, 9:00pm) 548 00:47:23,847 --> 00:47:25,047 (134 Hanyun-ro, Namyangju-si, Gyeonggi Province) 549 00:47:31,717 --> 00:47:35,487 (Connect In) 550 00:47:46,237 --> 00:47:47,437 Mr. Kwon. 551 00:47:47,737 --> 00:47:50,407 How did you find me without calling first? 552 00:47:50,807 --> 00:47:54,207 Have I ever lost at hide-and-seek with you? 553 00:47:56,207 --> 00:47:57,977 I knew it. You don't love your books more than me, do you? 554 00:47:58,477 --> 00:48:03,087 - Of course not. Books don't drink. - I like the sound of that. 555 00:48:03,917 --> 00:48:05,117 I'm ordering something expensive. 556 00:48:05,387 --> 00:48:06,587 Be my guest. 557 00:48:08,787 --> 00:48:09,997 Thank you. 558 00:48:12,257 --> 00:48:16,167 So, what made you "it" this time? 559 00:48:19,937 --> 00:48:21,307 Establishing a public foundation. 560 00:48:21,937 --> 00:48:23,137 I need your help. 561 00:48:25,607 --> 00:48:27,847 You're asking me to stab your mother in the back? 562 00:48:28,907 --> 00:48:32,877 - It's not as bad as all that. - It's worse than that. 563 00:48:33,447 --> 00:48:38,057 You'd put LnJ under the foundation to break away from Haeil. 564 00:48:38,457 --> 00:48:41,487 That goes against your mother's goal of making you her successor. 565 00:48:41,557 --> 00:48:43,727 Who would dare rain on that parade? 566 00:48:43,997 --> 00:48:45,197 You would. 567 00:48:47,097 --> 00:48:51,097 Haeil is the only major law firm in the country that's family-owned. 568 00:48:51,597 --> 00:48:54,567 When my mom steps down, I'm going to change that system. 569 00:48:55,407 --> 00:48:57,137 Haeil will be incorporated, 570 00:48:58,077 --> 00:48:59,507 and the person to lead it then... 571 00:49:00,347 --> 00:49:01,607 has to be you. 572 00:49:10,157 --> 00:49:11,957 Why me? 573 00:49:12,557 --> 00:49:14,587 Because Haeil needs you more than anyone, 574 00:49:14,887 --> 00:49:16,927 and you want Haeil more than anything. 575 00:49:26,097 --> 00:49:27,367 And I... 576 00:49:27,767 --> 00:49:29,467 trust you more than I trust myself. 577 00:49:30,807 --> 00:49:32,007 Let go of my mother's side... 578 00:49:32,307 --> 00:49:35,307 and push my swing for me. Just like you used to. 579 00:49:39,917 --> 00:49:41,647 Your mother always used to say... 580 00:49:43,487 --> 00:49:45,287 she could never understand you. 581 00:49:47,057 --> 00:49:50,097 What do you really want, Shin Jae, if you're giving up Haeil? 582 00:49:51,057 --> 00:49:52,257 Obviously... 583 00:49:52,797 --> 00:49:54,097 what I'm already doing. 584 00:50:11,977 --> 00:50:14,217 Yoo Jeong could be like this for a while. 585 00:50:15,117 --> 00:50:18,157 The trauma from the sexual assault, the guilt of committing murder... 586 00:50:19,057 --> 00:50:22,127 It'll be hard for her to recover from this despair. 587 00:50:23,457 --> 00:50:24,657 Still, 588 00:50:25,527 --> 00:50:26,797 I'm not giving up on Yoo Jeong. 589 00:50:27,567 --> 00:50:29,427 From now on, 590 00:50:29,727 --> 00:50:31,097 I will be present for all questioning. 591 00:50:32,167 --> 00:50:33,367 Understood. 592 00:50:34,507 --> 00:50:36,607 To think we'd meet again on a case like this. 593 00:50:38,907 --> 00:50:41,607 Hyun Jin will be taken off this case. 594 00:50:42,077 --> 00:50:44,017 It's for the best, given the circumstances. 595 00:50:45,217 --> 00:50:47,417 I doubt Hyun Jin would want to anyway. 596 00:50:48,047 --> 00:50:51,117 Defending the person who murdered her ex-boyfriend. 597 00:50:52,517 --> 00:50:53,687 It's more that... 598 00:50:54,827 --> 00:50:58,857 she doesn't want to make things hard for her detective husband. 599 00:51:04,797 --> 00:51:06,367 I guess I can be petty like that. 600 00:51:12,237 --> 00:51:13,447 Hey, what are you doing? 601 00:51:13,847 --> 00:51:17,077 - We're working late again. Come on. - I'm sorry... 602 00:51:17,547 --> 00:51:18,747 about earlier. 603 00:51:19,077 --> 00:51:21,747 What? Yes. Whatever. 604 00:51:23,717 --> 00:51:24,917 Come on. 605 00:51:26,487 --> 00:51:27,757 I should get going for today. 606 00:51:28,327 --> 00:51:29,527 Are you heading back to the station? 607 00:51:29,627 --> 00:51:32,857 After we finish the search. We still haven't found his phone. 608 00:51:33,767 --> 00:51:36,767 Jo Yoo Jeong confessed she took it and threw it away, 609 00:51:36,997 --> 00:51:38,197 but it just isn't turning up. 610 00:51:38,897 --> 00:51:40,437 She said she threw it away? 611 00:51:41,767 --> 00:51:43,307 That's what Yoo Jeong told you? 612 00:51:44,107 --> 00:51:45,277 Yes. 613 00:51:46,547 --> 00:51:48,247 We should get dinner with Hyun Jin sometime. 614 00:51:49,477 --> 00:51:52,217 Yes, Chief. Okay. 615 00:52:14,767 --> 00:52:15,967 You awake? 616 00:52:25,217 --> 00:52:26,447 Where's my sister? 617 00:52:27,617 --> 00:52:30,457 I sent your sister home to get you some clothes. 618 00:52:32,817 --> 00:52:34,627 You should go home too. 619 00:52:35,527 --> 00:52:37,257 And don't come back. 620 00:52:38,427 --> 00:52:42,727 If I have to go to prison, I'll go. I'll rot there for life if I must. 621 00:52:43,297 --> 00:52:44,667 I'll handle this on my own now. 622 00:52:46,867 --> 00:52:48,767 What did you do with Reporter Lee Jun Hyeok's cell phone? 623 00:52:52,237 --> 00:52:54,677 - I threw it out. - Why would you do that? 624 00:52:55,347 --> 00:52:58,147 - So they'd never know I killed him. - When? 625 00:52:58,217 --> 00:52:59,417 Right after I left. 626 00:53:00,587 --> 00:53:02,847 I already told the police all this. 627 00:53:03,557 --> 00:53:06,517 This is getting annoying. I told you to stay out of it! 628 00:53:16,737 --> 00:53:19,397 When you lied and said you met Kang Eun Seok at a club. 629 00:53:21,537 --> 00:53:23,637 You tore up your hands just like you're doing now. 630 00:53:27,447 --> 00:53:28,677 Then and now. 631 00:53:29,307 --> 00:53:30,617 Why are you lying? 632 00:53:33,887 --> 00:53:35,147 The person who killed Reporter Lee... 633 00:53:35,587 --> 00:53:36,787 wasn't you, was it? 634 00:53:41,327 --> 00:53:42,757 You're the one who told me to live. 635 00:53:44,157 --> 00:53:45,727 You told me I should keep living! 636 00:53:46,667 --> 00:53:47,927 So please, just go. 637 00:53:48,567 --> 00:53:49,927 I'm begging you, go! 638 00:53:50,767 --> 00:53:53,367 Detective! 639 00:53:56,507 --> 00:53:58,437 From this point on, I refuse to see my lawyer. 640 00:53:58,537 --> 00:53:59,737 We're not finished here. 641 00:53:59,807 --> 00:54:02,107 - Don't ever let her in here again. - Jo Yoo Jeong! 642 00:54:03,747 --> 00:54:05,047 You'll have to leave now. 643 00:54:08,187 --> 00:54:09,687 Don't think this is over. 644 00:54:10,257 --> 00:54:11,917 I will find out why you're doing this. 645 00:54:12,317 --> 00:54:13,757 You can count on it. 646 00:54:25,937 --> 00:54:28,767 (Connect In app) 647 00:54:29,807 --> 00:54:31,007 (No results for "Connect In app") 648 00:54:33,447 --> 00:54:35,107 (No results for "Connect In app") 649 00:54:47,057 --> 00:54:48,527 (Ra Young) 650 00:54:49,027 --> 00:54:51,026 - Yes? - You were right. 651 00:54:51,027 --> 00:54:52,127 It's not Yoo Jeong. 652 00:54:53,297 --> 00:54:56,397 I know. And I know who killed Jun Hyeok. 653 00:54:56,797 --> 00:54:57,997 Who is it? 654 00:54:58,597 --> 00:54:59,797 Connect. 655 00:55:02,167 --> 00:55:04,877 It's a secret prostitution app called Connect In. 656 00:55:05,637 --> 00:55:07,647 Jun Hyeok was tracking the app, 657 00:55:08,407 --> 00:55:12,517 and they used Yoo Jeong to kill him. To shut him up. 658 00:55:13,017 --> 00:55:16,147 - Connect? - I'll send you a picture. Zoom in. 659 00:55:16,857 --> 00:55:18,057 The statue of Nike. 660 00:55:45,047 --> 00:55:48,547 Stay back. Come any closer and I'll kill you! 661 00:56:18,247 --> 00:56:20,987 Are you going to kill me too? 662 00:56:23,917 --> 00:56:25,117 That's up to you. 663 00:56:59,817 --> 00:57:01,957 I see it. Have you told Shin Jae? 664 00:57:20,847 --> 00:57:24,847 (Honour) 665 00:58:16,767 --> 00:58:19,036 {\an8}Connect is a prostitution app, right? 666 00:58:19,037 --> 00:58:21,107 {\an8}It wasn't me. 667 00:58:21,637 --> 00:58:23,907 {\an8}We underestimated them. 668 00:58:24,577 --> 00:58:27,747 {\an8}Don't you think it's suspicious that everything is so clear-cut? 669 00:58:28,207 --> 00:58:29,877 {\an8}I know someone who works for Connect. 670 00:58:30,277 --> 00:58:32,017 {\an8}They took a DNA sample? 671 00:58:32,117 --> 00:58:34,787 {\an8}Can you put a rush on the evidence I submitted yesterday? 672 00:58:35,287 --> 00:58:38,057 {\an8}- This isn't a favor, it's a deal. - Don't you have a conscience? 673 00:58:38,317 --> 00:58:40,987 {\an8}This is the ID of the first person who called 911. 674 00:58:41,257 --> 00:58:43,957 {\an8}- It's them again. - Nothing is going to happen to you. 675 00:58:44,397 --> 00:58:45,597 {\an8}I won't let that happen.