1 00:00:14,160 --> 00:00:16,120 Tähän suuntaan, herra Hitler. 2 00:00:20,480 --> 00:00:23,280 Siellä on piha, jossa voi treenata. 3 00:00:23,360 --> 00:00:25,720 Olet tervetullut niin monta kävijää kuin haluat. 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,240 Herr Hess elää aivan vieressä ja voi 5 00:00:29,275 --> 00:00:32,000 toimi sihteerinäsi täällä oleskelusi aikana. 6 00:00:32,080 --> 00:00:36,160 Jos me teemme jotain tehdäksemme sinut mukavampaa, kerro siitä meille. 7 00:00:37,240 --> 00:00:38,960 Onko jotain vialla, sir? 8 00:00:40,640 --> 00:00:44,800 He kuolevat. Vie ne pois. En pidä kuolevista asioista ympärilläni. 9 00:00:44,880 --> 00:00:50,040 Kyllä, herra, ja jos saan sanoa niin, herra, on kunnia palvella sinua. 10 00:01:01,240 --> 00:01:03,040 Tervetuloa, Führer. 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,320 Kiitos, Hess. 12 00:01:06,400 --> 00:01:08,680 No, se on ihanaa, eikö? 13 00:01:08,760 --> 00:01:11,720 Vain kaksi asiaa puuttuu, yleisö ja tulot. 14 00:01:11,800 --> 00:01:13,640 Ehkä kirjoitan muistelman. 15 00:01:13,720 --> 00:01:15,680 - Mitä mieltä olet? - Se on loistava idea. 16 00:01:15,760 --> 00:01:18,240 Hyvä. 17 00:01:18,320 --> 00:01:20,280 Sitten tarvitsen kustantajan. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,600 Mietin. 19 00:01:36,800 --> 00:01:41,280 Nyt kun Hitler on vankilassa eikä meillä ole mitään hätää, 20 00:01:41,360 --> 00:01:43,160 mikset mene Amerikkaan? 21 00:01:43,240 --> 00:01:45,160 Rakas, hän on sairas. 22 00:01:45,240 --> 00:01:47,240 Etsitään lääkäri. 23 00:01:47,320 --> 00:01:49,680 Paremmin kuin kukaan täällä ja saa hänet kuntoon. 24 00:01:57,320 --> 00:01:58,720 Tästä eteenpäin 25 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 lupaan... 26 00:02:01,600 --> 00:02:03,440 perheeni ennen kaikkea. 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,240 Herra Hanfstaengl... 28 00:02:21,200 --> 00:02:23,840 Sinulle on puhelu Landsbergin vankilasta. 29 00:02:34,040 --> 00:02:36,640 Itävalta on ihana tämä vuodenaika, eikö niin? 30 00:02:36,720 --> 00:02:37,960 olin... 31 00:02:38,040 --> 00:02:40,440 Pääsin pakenemaan puhtaalla tuurilla. 32 00:02:40,520 --> 00:02:42,600 Ajattelin olemukseni ulkona voi olla apua... 33 00:02:42,680 --> 00:02:45,760 Kyllä, kyllä, kuinka hyvin antelias oletkaan. 34 00:02:45,840 --> 00:02:49,520 Seurauksena olen nähnyt enemmän vaimosi viime aikoina kuin sinusta. 35 00:02:50,320 --> 00:02:52,640 Kyllä, hän on suuri ihailijasi. 36 00:02:52,720 --> 00:02:54,240 Ja sinä et ole? 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,520 Tietenkin olen. 38 00:02:58,600 --> 00:03:00,760 Tiedät, että tekisin mitä tahansa hyväksesi... 39 00:03:00,840 --> 00:03:03,200 meidän asiamme. 40 00:03:05,240 --> 00:03:06,840 Kirjoitan muistelmiani. 41 00:03:06,920 --> 00:03:10,280 Neljä ja puoli vuotta Tyhmyyttä, valheita ja pelkuruutta vastaan. 42 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 Tehokas otsikko, eikö? 43 00:03:13,520 --> 00:03:17,240 Kyllä, kyllä, se on erittäin hyvä. Voisi harkita sen lyhentämistä... 44 00:03:17,320 --> 00:03:18,520 Ah, näetkö? 45 00:03:18,600 --> 00:03:20,360 Näetkö? 46 00:03:20,440 --> 00:03:22,200 Olet hyvä näissä asioissa. 47 00:03:22,280 --> 00:03:25,400 Siksi haluan sinun olevan julkaisijani. 48 00:03:27,760 --> 00:03:31,680 Mutta, herra Hitler, vain minun perheeni julkaisee taidekirjoja. 49 00:03:31,760 --> 00:03:33,520 - Sitä paitsi otan Helenen ja lapset Amerikkaan. 50 00:03:33,555 --> 00:03:35,240 Ei, et ole. 51 00:03:37,400 --> 00:03:39,760 Olen kyllästynyt juoksemiseen päälläni koko ajan. 52 00:03:40,880 --> 00:03:42,600 Tyttäremme on hyvin sairas... 53 00:03:43,680 --> 00:03:45,760 Nyt sinä kuuntelet minua... 54 00:03:45,840 --> 00:03:47,480 Olen jättänyt nimesi pois tästä. 55 00:03:47,560 --> 00:03:49,640 Se olisi erittäin vaikeaa perheellesi, jos sinä 56 00:03:49,675 --> 00:03:51,720 olivat yhtäkkiä vankilassa myös, etkö usko? 57 00:03:55,480 --> 00:03:57,960 Voit jäädä auttamaan minua kirjani kanssa. 58 00:04:02,440 --> 00:04:06,280 Nyt kun olet poissa, puolueelta puuttuu johtajuus. 59 00:04:07,320 --> 00:04:09,800 Ja koska nimeni on ollut siihen läheisesti sidoksissa, 60 00:04:09,835 --> 00:04:12,280 Minusta tuntuu, että minun on jatkettava sitä. 61 00:04:13,880 --> 00:04:16,120 Muuten, Rِhm ajattelee se on upea idea. 62 00:04:18,280 --> 00:04:22,320 Hän tuntee sen poliittisella lihaksellani takanaan hän voi rakentaa uudelleen armeijansa. 63 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 Saatan jopa joskus kohta, asettukaa presidentiksi. 64 00:04:28,200 --> 00:04:31,600 Sinun ei tarvitse huolehtia, meillä on paikka sinulle, kun palaat. 65 00:04:33,040 --> 00:04:34,920 Kuinka hyvin ajattelevainen sinua. 66 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Ota kirje, Hess. 67 00:04:40,480 --> 00:04:41,880 Puolueen päämaja. 68 00:04:43,960 --> 00:04:45,920 Täten eroan politiikasta. 69 00:04:47,320 --> 00:04:49,480 En halua olla enempää tekemisissä puolueen kanssa. 70 00:04:50,560 --> 00:04:52,520 Olen liian kiireinen kirjoittamiseen. 71 00:04:52,600 --> 00:04:55,040 Mutta herra, ilman teitä juhla on päättynyt. 72 00:04:57,920 --> 00:04:58,880 Täsmälleen. 73 00:05:01,200 --> 00:05:04,280 Nykyään se näyttää minusta huolenpidolliselta 74 00:05:04,360 --> 00:05:08,200 että kohtalon olisi pitänyt valita Braunau syntymäpaikkani. 75 00:05:09,880 --> 00:05:12,720 Tässä pikkukaupungissa, veri baijerilainen, asuivat vanhempani... 76 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 Isäni, virkamies... 77 00:05:16,480 --> 00:05:18,440 Ei 78 00:05:18,520 --> 00:05:20,720 Tee siitä "velvollisuudentuntoisesta virkamiehestä". 79 00:05:23,040 --> 00:05:25,920 Äitini, omistautunut edellä kaikki lapsilleen. 80 00:05:27,320 --> 00:05:29,880 Kerran, kun olin kävelemässä kantakaupungin läpi. 81 00:05:30,720 --> 00:05:34,960 Kohtasin yhtäkkiä ilmestyksen mustassa kaftanissa ja mustissa hiuslukoissa. 82 00:05:35,040 --> 00:05:38,280 "Onko tämä juutalainen?" oli ensimmäinen ajatukseni. 83 00:05:38,360 --> 00:05:40,680 Ja sitten kysymykseni sai uuden muodon. 84 00:05:40,760 --> 00:05:42,320 Onko tämä saksalainen? 85 00:05:42,400 --> 00:05:43,680 He ovat vahvoja. 86 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 Vahvempia kuin me olemme. 87 00:05:45,080 --> 00:05:49,600 Tarvitsemme lisää tilaa elää, laajentua, ylläpidämme itseämme! 88 00:05:49,680 --> 00:05:53,640 Saksa joko vapautuu juutalaisista, tai sitten ei ole Saksaa! 89 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Tarvitsemme johtajan, miehen, jolla on suuri visio, 90 00:05:56,520 --> 00:06:00,720 mies, jolla on rohkeutta jauhaakseen vihollistensa luut tomuksi! 91 00:06:00,800 --> 00:06:03,480 Ja hän elää! Hän elää tänään! 92 00:06:03,560 --> 00:06:06,200 Ja hän johtaa kansansa voittoon! 93 00:06:13,200 --> 00:06:15,400 Se on ollut kunnia, Führer. 94 00:06:25,600 --> 00:06:28,200 Kuume on laskenut. minä vihdoin sai hänet nukkumaan. 95 00:06:28,280 --> 00:06:30,280 Kiitos, Jumala. 96 00:06:30,360 --> 00:06:32,760 - Voimmeko aloittaa nyt? - Kyllä, kultaseni. Tietenkin voimme. 97 00:06:34,680 --> 00:06:37,320 - No niin. - Mikä se on? 98 00:06:38,640 --> 00:06:40,280 Mikä se on? 99 00:06:40,360 --> 00:06:41,440 Ahhh... 100 00:06:41,520 --> 00:06:43,320 Katso. Kokonainen eläintarha. 101 00:06:43,400 --> 00:06:48,760 Sarvikuono, leijona, tiikeri, kirahvi, apina. 102 00:06:50,640 --> 00:06:52,600 Se on juuri sitä mitä halusin. 103 00:07:19,200 --> 00:07:20,560 Dolf-setä! 104 00:07:20,640 --> 00:07:22,920 Ha, ha, ha, Egon! 105 00:07:23,000 --> 00:07:25,840 Hyvää joulua. 106 00:07:25,920 --> 00:07:27,840 Minulla on sinulle lahja. Lahja sinulle. 107 00:07:33,440 --> 00:07:34,640 Hanfstaengl. 108 00:07:34,720 --> 00:07:36,240 Helene. 109 00:07:36,320 --> 00:07:38,920 Näytät ihanalta, kuten aina. 110 00:07:40,320 --> 00:07:43,800 herra Hitler. Mikä yllätys. 111 00:07:44,840 --> 00:07:47,040 Saiko he sinut rikkomaan kiviä vankilassa? 112 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Ei, ei, Egon, mutta tein jotain paljon vaikeampaa kuin se. 113 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 Kiitos. 114 00:07:52,120 --> 00:07:55,200 - Kirjoitin kirjan... - Julkaisetko sen, isä? 115 00:07:55,280 --> 00:07:57,320 Ei, ei, Egon. 116 00:07:57,400 --> 00:07:59,200 Julkaisemme vain taidekirjoja. 117 00:07:59,280 --> 00:08:00,880 Tarkoitatko, ettei siellä ole kuvia? 118 00:08:00,960 --> 00:08:03,040 Ei, ei. Ei, kuvia. 119 00:08:03,120 --> 00:08:08,280 Mutta se menee hyvin kaupaksi ja kenelle tahansa julkaisee tienaa paljon rahaa. 120 00:08:08,360 --> 00:08:10,880 Herr Hitler, jos haluatte puhua liiketoiminnasta tai politiikasta... 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,320 Ei tietenkään. On joulu. 122 00:08:13,400 --> 00:08:15,160 En siksi tullut. 123 00:08:16,480 --> 00:08:18,480 Äiti! 124 00:08:18,560 --> 00:08:20,040 Antaisitko anteeksi, herra Hitler? 125 00:08:20,120 --> 00:08:23,160 Tyttäremme ei voi hyvin. Olemme molemmat olleet hereillä koko yön. 126 00:08:23,240 --> 00:08:26,680 Ei. Ei. Minä menen. lepää. 127 00:08:38,520 --> 00:08:40,080 Onko hän hyvin sairas? 128 00:08:41,440 --> 00:08:42,600 Kyllä. 129 00:08:47,000 --> 00:08:48,760 Emme... 130 00:08:49,840 --> 00:08:52,200 Emme tiedä, mikä häntä vaivaa. 131 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Helene... 132 00:08:59,040 --> 00:09:00,880 minä... 133 00:09:03,680 --> 00:09:07,840 Koko ajan olin mukana vankila, ajattelin vain sinua. 134 00:09:08,840 --> 00:09:14,640 Pelastit henkeni... kun otit aseen kädestäni. 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,440 - Ole kiltti, herra Hitler... - Ei, ole kiltti. Ei, ei, kiitos. 136 00:09:19,720 --> 00:09:24,320 En ole koskaan ihaillut naista niin paljon kuin ihailen sinua. 137 00:09:25,400 --> 00:09:28,640 Olet niin rohkea... niin kaunis. 138 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Olet täydellinen nainen, 139 00:09:34,360 --> 00:09:36,880 vaimo...ja äiti. 140 00:09:40,880 --> 00:09:42,240 Kiitos. 141 00:09:53,080 --> 00:09:54,640 Hän haluaa äitinsä. 142 00:09:54,720 --> 00:09:56,280 Äiti! 143 00:10:04,480 --> 00:10:05,560 Äiti! 144 00:10:19,600 --> 00:10:23,040 Ei, et juo, ethän? 145 00:10:24,080 --> 00:10:25,400 Oikein. 146 00:10:25,480 --> 00:10:29,920 Joten kerro minulle, mitä suunnitelmia sinulla on? 147 00:10:31,680 --> 00:10:35,200 Voit vain pitää ketun poissa kanatalosta niin kauan. 148 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Vaikka hänelle on luvattu, että hän on ohi. 149 00:10:38,400 --> 00:10:42,640 Kyllä, olet julkaisija, tai niin ainakin sanovat. 150 00:10:42,720 --> 00:10:45,560 Sinun pitäisi tietää paremmin kuin uskoa kaikkea lukemaansa. 151 00:10:47,200 --> 00:10:49,640 Heti kun suunnitelmani on tehty, 152 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 saat ensimmäisenä tietää. 153 00:10:53,840 --> 00:10:56,000 Sillä välin... 154 00:10:56,080 --> 00:10:58,200 Lähden maalle. 155 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 Hyvää joulua. 156 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 - Adi! - Hyvää huomenta, Angela. 157 00:11:23,840 --> 00:11:26,440 Voi! Jumalauta, on niin kiva nähdä sinua. 158 00:11:26,520 --> 00:11:29,400 Siitä on niin pitkä aika. 159 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Kaikki Linzissä puhuvat sinusta. 160 00:11:32,160 --> 00:11:34,000 Minusta on tullut kuuluisa sisarpuoli. 161 00:11:35,080 --> 00:11:39,000 Voi, äitisi olisi niin ylpeä! 162 00:11:39,080 --> 00:11:41,720 Olen iloinen, että voit tulla. 163 00:11:41,800 --> 00:11:43,240 Onko tämä siis talo? 164 00:11:43,320 --> 00:11:45,280 Pystyn hoitamaan sen. 165 00:11:46,560 --> 00:11:49,080 Voi, ylpeistä äideistä puheen ollen... 166 00:11:50,600 --> 00:11:53,280 Geli on muuttunut melkoisesti vähän siitä lähtien kun viimeksi näit hänet. 167 00:11:53,360 --> 00:11:56,400 Dolf-setä, kiitos niin paljon tuo meidät tänne. 168 00:11:58,920 --> 00:12:00,200 Se on minun iloni. 169 00:12:01,320 --> 00:12:03,960 Pidän sitä aina tärkeänä jotta perhe pysyisi yhdessä. 170 00:12:05,040 --> 00:12:06,440 Etkö usko? 171 00:12:06,520 --> 00:12:08,520 - Kyllä. - Kyllä. 172 00:12:12,800 --> 00:12:16,360 Olen ylpeä, että kysyit minulta julkaista kirjasi, herra Hitler. 173 00:12:18,000 --> 00:12:20,920 Siitä tulee melkoinen vaikutelman tästä maasta. 174 00:12:24,840 --> 00:12:29,480 Vain kaltainen sotaveteraani voi ymmärtää mitä porvarillinen kustantaja ei voi. 175 00:12:31,560 --> 00:12:33,200 Minun täytyy kuitenkin varoittaa sinua. 176 00:12:33,280 --> 00:12:37,000 En odota aluksi suurta myyntiä. 177 00:12:38,640 --> 00:12:40,440 Talous on liian hyvä. 178 00:12:40,520 --> 00:12:44,400 – Demokratia näyttää toimivan. - Se on vain väliaikaista, voin vakuuttaa sinulle. 179 00:12:44,480 --> 00:12:47,320 Köyhä maamme ei ole vielä nähnyt vaikeuden loppua. 180 00:12:50,960 --> 00:12:53,480 En voi olla huomaamatta, herra Hitler, 181 00:12:53,560 --> 00:12:55,640 vuoristoilma on tehnyt sinulle hyvää. 182 00:12:56,920 --> 00:13:00,440 Puhumattakaan muista häiriötekijöistä. 183 00:13:05,600 --> 00:13:07,200 Mitä tarkoitat sillä? 184 00:13:07,280 --> 00:13:08,720 Eh... 185 00:13:08,800 --> 00:13:11,080 Kauniit näkymät. 186 00:13:11,160 --> 00:13:12,400 järvi. 187 00:13:13,840 --> 00:13:14,920 Minun Führer! 188 00:13:15,000 --> 00:13:17,800 Saimme juuri kiireellisen pyynnön viesti Münchenistä. 189 00:13:17,880 --> 00:13:21,160 Puolueen on tiedettävä ketä tuet presidentinvaaleissa. 190 00:13:21,240 --> 00:13:22,680 Hindenburg tai Ludendorff. 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Ludendorff tietysti. Miksi ei? 192 00:13:26,720 --> 00:13:32,040 Hänen ei odoteta voittavan, Führer. Itse asiassa hänen odotetaan häviävän pahasti. 193 00:13:32,120 --> 00:13:34,680 Sitä suuremmalla syyllä siis. 194 00:13:34,760 --> 00:13:37,160 Geli! 195 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 Kiitos. 196 00:13:50,760 --> 00:13:53,320 Dolf-setä, 197 00:13:54,360 --> 00:13:55,960 se on niin kaunista. 198 00:13:56,040 --> 00:13:57,640 Piilottaa? 199 00:13:57,720 --> 00:13:59,320 En ole piilossa. 200 00:14:00,520 --> 00:14:04,400 Mutta kaikki nuo miehet tulevat tapaamaan sinua. 201 00:14:04,480 --> 00:14:06,960 Mikset koskaan mene kaupunkiin katsomaan niitä? 202 00:14:08,720 --> 00:14:10,000 Luulen... 203 00:14:10,080 --> 00:14:11,520 haluaisitko sen? 204 00:14:15,200 --> 00:14:16,840 Se on erittäin mukavaa. 205 00:14:19,640 --> 00:14:21,480 Oletko koskaan käynyt Münchenissä? 206 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 En ole koskaan käynyt Linzissä. 207 00:14:26,640 --> 00:14:28,920 Ehkä otan sinut joskus mukaan. 208 00:14:30,000 --> 00:14:31,440 Haluaisitko? 209 00:14:31,520 --> 00:14:35,080 - Haluaisitko todella? - Sanoin ehkä. 210 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 Mene pois. 211 00:14:55,280 --> 00:14:56,840 Odota! 212 00:14:58,080 --> 00:14:59,640 Odota. 213 00:15:04,640 --> 00:15:06,720 Oletko kunnossa? 214 00:15:06,760 --> 00:15:08,840 - Kyllä, olen kunnossa. Olen vain ei ole vielä tottunut tähän. 215 00:15:10,720 --> 00:15:12,600 Tule mukaani. 216 00:15:22,000 --> 00:15:23,560 Tule lähemmäs. 217 00:15:24,640 --> 00:15:26,600 Tule. 218 00:15:26,680 --> 00:15:29,080 Siirry lähemmäs. 219 00:15:29,160 --> 00:15:31,560 Ympyrässä, ympärilläni. 220 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - Näin? - Kyllä. Kyllä. 221 00:15:38,560 --> 00:15:39,880 Nopeammin. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 Nopeammin, nopeammin. 223 00:15:47,200 --> 00:15:48,960 Kyllä, uh... 224 00:15:50,680 --> 00:15:51,760 Pysähdy! 225 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 Ole hyvä. 226 00:16:02,720 --> 00:16:04,320 Kyllä. 227 00:16:04,400 --> 00:16:05,680 Nopeasti. Nopeasti. 228 00:16:05,760 --> 00:16:07,080 Nopeasti. 229 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Nopeammin. 230 00:16:15,360 --> 00:16:16,720 Nopeammin, nopeammin. 231 00:16:16,800 --> 00:16:18,720 Nopeammin. 232 00:16:20,880 --> 00:16:22,080 Kyllä. 233 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 Stop! 234 00:16:32,520 --> 00:16:35,680 - Olen jäässä, setä. - Shh! 235 00:16:37,040 --> 00:16:39,160 Älä sano... mitään. 236 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 Geli! 237 00:16:44,080 --> 00:16:47,600 Älä... liiku. 238 00:17:01,480 --> 00:17:03,800 ns "assimilaatio", juutalainen 239 00:17:03,835 --> 00:17:06,120 saastuttaa kokemattomamme nuoria blondeja tyttöjä 240 00:17:06,200 --> 00:17:10,120 ja siten tuhoaa jotain Jumalan hyvästä armosta annettua maan päälle. 241 00:17:10,200 --> 00:17:12,240 Vainoharhainen vaeltaminen, Fritz. Vainoharhaisia ​​​​seikkailuja. 242 00:17:12,275 --> 00:17:14,240 Kukaan ei ota häntä enää vakavasti. 243 00:17:15,320 --> 00:17:18,880 Esimerkiksi, kirjoitat hänestä jatkuvasti, mutta kukaan ei osta meidän sanomalehtiä. 244 00:17:18,960 --> 00:17:20,760 Hän on eilisen uutinen. 245 00:17:20,840 --> 00:17:22,320 Ihmiset eivät enää välitä. 246 00:17:22,400 --> 00:17:24,160 Meidän on huolehdittava heistä. 247 00:17:24,240 --> 00:17:27,640 Tiedätkö hänen mukaansa juutalaisilla on suunnitelma maailman herruudesta 248 00:17:27,720 --> 00:17:29,320 ja että meidän on toimittava säälimättömästi. 249 00:17:29,400 --> 00:17:31,960 - Hän saarnaa sotaa! - No nyt se on naurettavaa. 250 00:17:32,040 --> 00:17:33,680 Niitä on yli puolet miljoona juutalaista tässä 251 00:17:33,715 --> 00:17:35,320 maa jokaisella kävelyllä elämästä ja ammatista. 252 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 Jotkut menestyneimmistämme kansalaiset ovat juutalaisia. 253 00:17:37,555 --> 00:17:39,600 Kuinka hän voikaan käydä sotaa heitä vastaan? 254 00:17:39,680 --> 00:17:43,000 - Lue kirja... Katso itse. - Olen tehnyt! 255 00:17:43,080 --> 00:17:44,680 Kuuntele nyt minua. 256 00:17:44,760 --> 00:17:48,480 Et voi jatkaa etusivun antamista kattavuus miehelle, jonka kirja myi mitä? 257 00:17:48,560 --> 00:17:49,720 5000 kopiota? 258 00:17:52,720 --> 00:17:55,120 Nyt ystävänäsi minä arvostan intohimoasi, 259 00:17:55,200 --> 00:17:58,600 mutta julkaisijana minun täytyy varoittaa sinua, menetät meille rahaa. 260 00:18:02,640 --> 00:18:05,080 Nyt sinun on tehtävä päätös, Fritz. 261 00:18:05,160 --> 00:18:07,440 Haluatko jatkaa kirjoittaa tähän lehteen? 262 00:18:07,520 --> 00:18:09,400 Tiedäthän minä. 263 00:18:09,480 --> 00:18:11,160 Sitten meillä on ymmärrys. 264 00:18:11,240 --> 00:18:13,520 Ei enää Hitleriä. 265 00:18:20,120 --> 00:18:23,360 - Milloin tulet takaisin? - Miten voin palata Müncheniin? 266 00:18:23,440 --> 00:18:25,880 En tarkoita Müncheniä, tarkoitan puoluetta. 267 00:18:25,960 --> 00:18:28,720 Mitä kauemmin odotat, sitä vaikeampaa se tulee takaisin. 268 00:18:33,120 --> 00:18:37,240 Münchenissä on erimielisyyttä ja jo pohjoisessa on voimakkaampi läsnäolo. 269 00:18:37,320 --> 00:18:39,600 Ah. Herra Strasser. 270 00:18:39,680 --> 00:18:43,520 Kyllä, Strasser, mutta myös tämä nuori mies hoitaa. 271 00:18:43,600 --> 00:18:49,160 Erittäin tehokas kaiutin, joka on vaativa osapuoli eroaa kokonaan sinusta. 272 00:18:49,240 --> 00:18:51,400 Mikä hänen nimensä on? 273 00:18:51,480 --> 00:18:53,520 Joseph Goebbels. 274 00:18:56,960 --> 00:18:59,640 Oletko politiikassa vai ulkona? 275 00:18:59,720 --> 00:19:01,840 Minun täytyy tietää. 276 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 Kerron sinulle mitä tarvitsen. 277 00:19:04,720 --> 00:19:06,080 Joku johon voin luottaa. 278 00:19:29,920 --> 00:19:31,680 En ihmettele, että hävisimme. 279 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 Meillä on poliittinen puolue ilman vahvaa johtajuutta. 280 00:19:37,200 --> 00:19:39,120 Kutsu kokous Müncheniin. 281 00:19:39,200 --> 00:19:41,760 Haluan, että kaikki puoluejohtajat ovat läsnä kolmessa päivässä. 282 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 Kolme päivää? 283 00:19:43,960 --> 00:19:45,520 Führerini, en usko pohjoisen johtajat 284 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 on tarpeeksi aikaa järjestää... 285 00:19:47,200 --> 00:19:49,240 Olet oikeassa, olet oikein. Tee siitä kaksi päivää. 286 00:19:49,320 --> 00:19:51,240 Angela, pakkaa tyttäresi matkatavarat. 287 00:19:51,320 --> 00:19:53,280 Geli lähtee kaupunkiin. 288 00:20:00,840 --> 00:20:02,080 Se on valitettavaa... 289 00:20:04,240 --> 00:20:07,520 mutta jos tappioni pakotti puolue soittaa sinulle 290 00:20:07,555 --> 00:20:10,800 eläkkeellä, se oli varmasti sen arvoista. 291 00:20:11,840 --> 00:20:15,960 Yhdessä sinä ja minä yhdistää uudelleen särkyneen armeijamme. 292 00:20:18,080 --> 00:20:19,520 Anteeksi. 293 00:20:19,600 --> 00:20:22,040 Sinun pitäisi pyytää kaikilta anteeksi. 294 00:20:22,120 --> 00:20:25,560 Olemme tässä sotkussa sinun takiasi. Hävisimme vallankaappauksen, koska olit myöhässä. 295 00:20:25,640 --> 00:20:28,760 Vapautitte Von Kahrin jotta hän voisi kutsua hallituksen joukkoja. 296 00:20:28,840 --> 00:20:31,040 Ja nyt tämä tehoton, etten sanoisi, naurettava kampanja. 297 00:20:33,120 --> 00:20:35,760 Minulle ei ole koskaan puhuttu näin koko elämässäni. 298 00:20:35,840 --> 00:20:38,560 Ehkä jos olisi, et olisi se muuttui niin häpeäksi! 299 00:20:38,640 --> 00:20:39,840 Pysäytä auto. 300 00:20:39,920 --> 00:20:42,440 Pysäytä auto! Pysäytä auto! 301 00:20:45,480 --> 00:20:48,720 Joten et aio liittyä joukkoomme yhdistyminen? Kuinka hyvin valitettavaa. 302 00:21:08,320 --> 00:21:10,640 Ah, Gregor Strasser. 303 00:21:10,720 --> 00:21:12,160 Kuinka kiva nähdä sinua. 304 00:21:13,200 --> 00:21:15,800 Olen iloinen, että Berliini säästi sinut näin lyhyellä varoitusajalla. 305 00:21:16,240 --> 00:21:19,400 Tiesitkö, agitaatiosi melkein maksoi minulle ehdonalaisin? 306 00:21:19,520 --> 00:21:21,160 Sen ei ollut tarkoitus, Führer. 307 00:21:21,240 --> 00:21:23,160 Ei tietenkään. 308 00:21:23,240 --> 00:21:24,800 Oletko tavannut veljentytärtäni? 309 00:21:25,880 --> 00:21:27,040 Kuuluisa Geli. 310 00:21:31,480 --> 00:21:33,720 Tämän täytyy olla herra Goebbels... 311 00:21:33,800 --> 00:21:36,840 nuori mies, joka niin epätoivoisesti haluaa minut eroon puolueesta. 312 00:21:41,000 --> 00:21:42,840 Pidä hänestä huolta, Hess. 313 00:21:50,000 --> 00:21:53,160 Toivoin raporttia riitelystäsi oli liioiteltu. 314 00:21:54,800 --> 00:21:57,120 Istu, istu. 315 00:21:57,200 --> 00:21:59,040 Missä Ludendorff on? 316 00:22:00,560 --> 00:22:02,200 Hän voi huonosti. 317 00:22:02,280 --> 00:22:04,720 Mutta olen iloinen, että te muut voitte tulla. 318 00:22:04,800 --> 00:22:09,120 Tämän kokouksen tarkoitus, herrat, on vahvistaa puoluettani. 319 00:22:09,200 --> 00:22:12,160 Odotan täyttä tukeanne. 320 00:22:12,240 --> 00:22:14,800 Meidän on päästävä hallitukseen laillisin keinoin. 321 00:22:14,880 --> 00:22:17,000 sitten voimme purkaa sen. 322 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 Uusi politiikkamme on voittaa vaalit. 323 00:22:20,800 --> 00:22:23,120 Agitaatio on menneisyyttä. 324 00:22:23,200 --> 00:22:24,760 Tarkoittaa mitä? 325 00:22:24,840 --> 00:22:28,080 SA on hillitty, Ernst. 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,920 He voivat laulaa, marssia, kantaa lippuja, 327 00:22:30,000 --> 00:22:32,680 mutta heidän on pysyttävä rauhallisena ellei toisin sano. 328 00:22:32,760 --> 00:22:36,320 Emme ole sunnuntai-ammuntaklubi, Adolf, olemme miliisi. 329 00:22:36,400 --> 00:22:37,720 Ei enää. 330 00:22:37,800 --> 00:22:40,160 Henkilökohtainen turvani nyt hoitaa SS. 331 00:22:42,120 --> 00:22:43,960 Miehesi antavat väärän kuvan. 332 00:22:44,040 --> 00:22:47,120 En välitä vaikutelmista. 333 00:22:47,155 --> 00:22:50,200 Mutta ilman SA:ta ilman meitä uskollisuutemme... 334 00:22:50,280 --> 00:22:52,720 Historian pyörät ovat kääntyneet! 335 00:22:52,800 --> 00:22:55,760 Suunnitelma on muuttunut. 336 00:22:55,840 --> 00:22:58,400 Voi, olen pahoillani. 337 00:23:11,400 --> 00:23:13,360 Haluaako kukaan muu lähteä? 338 00:23:20,600 --> 00:23:22,560 Poissaoloni aikana 339 00:23:22,640 --> 00:23:24,800 taistelit, riitelit, 340 00:23:24,880 --> 00:23:27,320 et edistynyt yhtään. 341 00:23:27,400 --> 00:23:32,920 Siksi ehdotan helpotusta johtajuuden vastuusta. 342 00:23:33,040 --> 00:23:37,200 Tämän liikkeen edut, tästä lähtien se on minun huoleni. 343 00:23:43,720 --> 00:23:46,640 Jos epäonnistun, jään alas. 344 00:23:46,720 --> 00:23:49,440 Mutta en epäonnistu. 345 00:23:49,520 --> 00:23:52,440 Tässä taistelussa, on vain kaksi mahdollista lopputulosta. 346 00:23:52,520 --> 00:23:56,480 Joko vihollinen kulkee kehomme yli, tai ohitamme heidän! 347 00:23:58,240 --> 00:23:59,600 Jos minun pitäisi kaatua... 348 00:24:01,000 --> 00:24:03,280 kääri ruumiini hakaristibanneriin. 349 00:24:03,360 --> 00:24:05,320 - Sieg heil! - Sieg heil! 350 00:24:37,480 --> 00:24:39,960 - Ah. - Hei, kuinka voit? 351 00:24:43,160 --> 00:24:47,520 En ymmärrä. Mitä järkeä on? Miksi minun pitäisi kampanjoida muiden puolesta? 352 00:24:47,600 --> 00:24:51,200 Et voi asettua presidentiksi, Führer, ellei sinulla ole kansalaisuuttasi. 353 00:24:51,280 --> 00:24:55,040 Et voi saada kansalaisuuttasi ellei sinulla ole ystäviä Reichstagissa. 354 00:24:55,120 --> 00:24:58,600 Nämä ihmiset haluavat sijoittaa sinuun, ei puolue. 355 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Olet näkyvin symboli, joka meillä on. 356 00:25:07,480 --> 00:25:09,040 Anteeksi. 357 00:25:12,960 --> 00:25:14,640 Oletko kunnossa? 358 00:25:14,720 --> 00:25:16,680 Olen kunnossa. 359 00:25:17,920 --> 00:25:19,960 Oli niin ikävä kuulla menetyksestäsi. 360 00:25:20,040 --> 00:25:22,360 Hän oli niin kaunis lapsi. 361 00:25:28,560 --> 00:25:31,160 No, nämä juhlat ovat olleet helpotus. 362 00:25:31,240 --> 00:25:33,920 Se on antanut minulle muuta ajateltavaa. 363 00:25:34,000 --> 00:25:36,880 Se on huomenna, kun on mitään tekemistä, mitä pelkään. 364 00:25:39,600 --> 00:25:41,440 Sitten ehkä voin auttaa. 365 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 herra Hanfstaengl, 366 00:25:45,000 --> 00:25:47,440 Ajattelin kysyä. musiikillisesta koulutuksestasi. 367 00:25:48,640 --> 00:25:52,440 Herr Weidman auttaa meitä hankkia kiinteistön keskustasta. 368 00:25:53,520 --> 00:25:56,800 Epäilemättä emäntätaidollasi, 369 00:25:56,880 --> 00:25:59,040 ehkä pidät auttamaan häntä keräämään varoja? 370 00:26:04,960 --> 00:26:07,040 - Olisin kunnia. - Kyllä. 371 00:26:07,120 --> 00:26:09,400 - Kyllä. Kiitos. - Hyvä. 372 00:26:13,680 --> 00:26:15,160 Voi kiitos. Jumala! 373 00:26:15,240 --> 00:26:17,800 Voi, Maurice, en pystynyt hengittämään sisään. 374 00:26:17,880 --> 00:26:19,400 Mm, haluaisitko sellaisen? 375 00:26:19,480 --> 00:26:22,600 Haluaisin sellaisen, mutta hän ei hyväksyisi. 376 00:26:38,480 --> 00:26:40,440 Setäsi on hyvä mies. 377 00:26:40,520 --> 00:26:42,480 Hän on suojeleva, siinä kaikki. 378 00:26:44,880 --> 00:26:47,200 Hän on hirviö. 379 00:26:47,280 --> 00:26:49,240 Et voi kuvitella, mitä hän kysyy minulta. 380 00:26:57,840 --> 00:27:00,000 Ja tästä tulee meidän führerin toimisto. 381 00:27:00,080 --> 00:27:05,160 Suuri, tilava, kutsuva auringossa. Kuten hän tekee. 382 00:27:07,160 --> 00:27:12,640 Tarvitsemme tukeasi aloittaessamme kampanjamme paikoista Reichstagissa. 383 00:27:13,520 --> 00:27:18,560 Mutta ennen kuin rakennamme kansakuntamme uudelleen, meidän on ensin rakennettava uudelleen puolueemme. 384 00:27:18,640 --> 00:27:22,240 Ja mikä olisikaan parempi paikka aloittaa kuin täältä? 385 00:27:31,560 --> 00:27:33,520 Se oli upeaa. 386 00:27:33,600 --> 00:27:37,080 On kuin olisit tehnyt sen omasi koko elämä. Olen niin ylpeä sinusta. 387 00:27:37,160 --> 00:27:39,200 - Kiitos. sinä. - Juhlitaan. 388 00:27:39,280 --> 00:27:40,360 Vain me. 389 00:27:40,440 --> 00:27:41,840 Menemme kabareeseen. 390 00:27:41,920 --> 00:27:45,280 Voi, en usko, että kabaree on paikka meidän pitäisi holhota nykyään, vai mitä? 391 00:27:46,400 --> 00:27:48,240 Lisäksi minun on tehtävä myöhään töitä. 392 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 Oikein. Tietenkin. 393 00:27:51,880 --> 00:27:55,920 Jos sataa, jos on aurinkoista 394 00:27:56,000 --> 00:27:58,600 Jos jäädyt tai vuodat hikeä 395 00:27:58,680 --> 00:28:00,080 Friedrich. 396 00:28:00,160 --> 00:28:02,120 - Kuinka voit? - Mitä sinä teet täällä? 397 00:28:04,560 --> 00:28:06,320 Öh... juomalla. 398 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 Vanhan ystävän näkeminen. 399 00:28:09,240 --> 00:28:10,640 Minulla on kilpailija. 400 00:28:11,720 --> 00:28:14,520 - Tarvitsen lohtua. - lohtua? 401 00:28:15,600 --> 00:28:17,080 Uskomatonta. 402 00:28:17,160 --> 00:28:20,800 Katsotaanpa. Et ollut synagogassa SA hyökkäsi viime yönä. 403 00:28:20,880 --> 00:28:22,440 Antaako se sinulle lohtua? 404 00:28:23,520 --> 00:28:25,360 Mene syyttämään juutalaisia 405 00:28:25,440 --> 00:28:27,080 Juutalaiset ovat syyllisiä... 406 00:28:28,240 --> 00:28:29,960 Ihmisiä tapettiin, Ernst. 407 00:28:31,240 --> 00:28:32,720 Mene kotiin. 408 00:28:34,320 --> 00:28:36,280 Emme palvele sinua enää. 409 00:28:36,360 --> 00:28:40,360 Joten syyttää juutalaisia, jos meillä on puutteita 410 00:28:40,440 --> 00:28:44,960 Se ei ole meidän vikamme koska juutalainen on syy 411 00:28:45,040 --> 00:28:47,880 Kaikkien virheidemme vuoksi 412 00:28:47,960 --> 00:28:50,240 Voi, se on sääli, mutta totta 413 00:28:50,320 --> 00:28:55,240 Juutalainen syyttää mikä tahansa vialla 414 00:28:57,200 --> 00:29:00,840 Syytä siis juutalaisia. Mene syyttämään juutalaisia 415 00:29:00,920 --> 00:29:04,560 Juutalaiset ovat syyllisiä, eikä se ole uusi uutinen 416 00:29:04,640 --> 00:29:08,000 Et tarvitse aivoja lukeaksesi vihjeitä 417 00:29:08,080 --> 00:29:12,120 Syyllinen osapuoli on aina juutalaiset 418 00:29:12,200 --> 00:29:15,680 Joten syyttää juutalaisia, jos meillä on puutteita 419 00:29:15,760 --> 00:29:21,160 Se ei ole meidän vikamme koska juutalainen on syy 420 00:29:21,240 --> 00:29:22,800 Kaikkien virheidemme vuoksi 421 00:29:22,880 --> 00:29:25,680 Voi, se on sääli, mutta totta 422 00:29:25,760 --> 00:29:33,920 Juutalainen syyttää mikä tahansa vialla 423 00:29:39,520 --> 00:29:42,160 Tästä tulee uusi makuuhuoneesi. 424 00:29:42,240 --> 00:29:44,160 Voit koristella haluamallasi tavalla, 425 00:29:44,240 --> 00:29:46,000 vietät paljon aikaa täällä. 426 00:29:47,720 --> 00:29:52,400 Ellet ole kanssani, niin henkivartija täytyy seurata sinua koko ajan. 427 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 Tämä on vaarallinen maailma, Geli. 428 00:29:57,320 --> 00:29:58,920 Ja olen täällä suojellakseni sinua. 429 00:30:12,200 --> 00:30:15,280 No, ota se! Nyt minulla ei ole enää mitään! 430 00:30:15,360 --> 00:30:17,160 Siirry mukaan! 431 00:30:17,240 --> 00:30:18,680 Ulos! Ulos! 432 00:30:20,360 --> 00:30:22,120 Älä osta juutalaisilta! 433 00:30:23,360 --> 00:30:24,440 Se on naurettavaa. 434 00:30:25,560 --> 00:30:28,960 SA on rikki, nälkäinen, hemmotella tappelua kenenkään kanssa. 435 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 Voinko kirjoittaa siitä? 436 00:30:31,320 --> 00:30:33,360 Ei, koska Hitler ei myy papereita. 437 00:30:33,440 --> 00:30:35,560 Tiedätkö mitä tekee? Juoruja. 438 00:30:35,640 --> 00:30:37,040 Katso tämän päivän etusivu. 439 00:30:37,120 --> 00:30:39,520 Baijerin maatilatytöllä on uskonnollisia visioita! 440 00:30:39,600 --> 00:30:42,720 Olemme julkaisseet, en tiedä, siitä kymmenen painosta viimeisen neljän päivän aikana! 441 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 - Hän antaa ihmisille toivoa. - Samoin Hitler! 442 00:30:44,840 --> 00:30:47,080 Ihmiset eivät halua oikeita uutisia. He eivät halua olla masentuneita. 443 00:30:47,160 --> 00:30:50,680 He eivät halua kuulla mistään heidän on ehkä tehtävä jotain. 444 00:30:50,760 --> 00:30:54,000 Ihan kuin olisimme kaikki tullut tyhmäksi, sokeaksi! 445 00:30:55,080 --> 00:30:57,440 Mitä ihmettä sinulle tapahtuu? Mitä... 446 00:30:57,520 --> 00:31:00,600 Mistä lähtien sinusta on tullut niin halveksivaa ihmisiä, Fritz? 447 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Älä korota ääntäsi. 448 00:31:02,760 --> 00:31:06,720 Jonkun on pakko. Olet niin kiireinen tutkiessasi häntä et näe, että sinusta on tulossa hänen kaltaisiaan. 449 00:31:09,920 --> 00:31:11,760 Menetät parhaan osan itsestäsi! 450 00:31:14,800 --> 00:31:17,400 Et voi jäädä tällaiseksi. 451 00:31:17,480 --> 00:31:20,040 Sinun on joko mennä eteenpäin tai astua taaksepäin. 452 00:31:20,120 --> 00:31:21,880 mutta missä olet tällä hetkellä, on väärin. 453 00:31:21,960 --> 00:31:25,520 En voi mennä eteenpäin, menetän työpaikkani. Jos menetän työpaikkani... 454 00:31:26,600 --> 00:31:30,200 Ainoa muu vaihtoehto on tyytyä hiljaisuuteen. 455 00:31:31,280 --> 00:31:32,800 Mutta tunnen sinut paremmin. 456 00:31:37,360 --> 00:31:41,240 Oppositiopaperit vihjaavat asioita suhteestasi veljentytärtäsi. 457 00:31:41,320 --> 00:31:44,560 Luota näihin juutalaisiin maalaamaan kaikki niin likaisia kuin ne ovat. 458 00:31:44,640 --> 00:31:48,400 Mutta se ei koske vain heitä. Ihmisiä puolueessa alkavat myös vastustaa... 459 00:31:48,480 --> 00:31:50,160 Hän on veljentytärni, jumalan tähden! 460 00:31:50,240 --> 00:31:52,480 Menemme yhdessä oopperaan! 461 00:32:12,360 --> 00:32:14,320 Odota, voisitko? 462 00:32:14,400 --> 00:32:18,680 Herr Hitler, en ole vielä nähnyt valokuva, joka vangitsee silmäsi. 463 00:32:19,480 --> 00:32:21,880 Olisi sääli riistää meiltä heidän voimansa. 464 00:32:24,720 --> 00:32:27,520 - Mikä sinun nimesi on? - Eva. 465 00:32:27,600 --> 00:32:29,800 - Eva Braun. - Eva. 466 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 Hän on erittäin kaunis tyttö, veljentytärsi. 467 00:32:41,600 --> 00:32:42,760 Kyllä. 468 00:32:53,720 --> 00:32:54,880 Ei! 469 00:32:54,960 --> 00:32:57,480 Ole hyvä! Setä... 470 00:32:57,560 --> 00:32:58,840 Hän ei tarkoittanut mitään! 471 00:33:01,280 --> 00:33:03,000 Minä vannon. Setä. Ole hyvä. 472 00:33:08,360 --> 00:33:10,000 Ole kiltti, olet hullu. Hän ei... 473 00:33:10,080 --> 00:33:11,720 Ole hiljaa! Jätä se! 474 00:33:18,000 --> 00:33:19,440 Ei... 475 00:33:21,760 --> 00:33:22,760 Ole hyvä. 476 00:33:27,480 --> 00:33:29,240 Nähdä hänet uudelleen ja tapan hänet. 477 00:33:29,320 --> 00:33:30,800 Ole hyvä. 478 00:33:30,880 --> 00:33:32,640 Haluan kotiin. 479 00:33:32,720 --> 00:33:35,320 En halua olla täällä enää. 480 00:33:35,400 --> 00:33:37,280 - Tietenkin teet. - Ei. 481 00:33:38,160 --> 00:33:39,720 Minä en! 482 00:33:39,800 --> 00:33:42,520 En kestä tätä enää. Et anna minun tehdä mitään, et... 483 00:33:42,600 --> 00:33:46,600 ...anna minun ystävystyä! Et anna minun kasvaa pois omastani. 484 00:33:46,680 --> 00:33:48,880 Olen kyllästynyt puheisiisi. 485 00:33:48,960 --> 00:33:52,320 Olen kyllästynyt juhliisi! Olen kyllästynyt sinuun! 486 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 Kuuntele minua! 487 00:33:57,440 --> 00:33:59,240 Olet erilainen kuin muut tytöt. 488 00:34:01,720 --> 00:34:03,680 Olet suloinen. 489 00:34:05,200 --> 00:34:07,160 Makea ja viaton. 490 00:34:08,280 --> 00:34:11,400 Ja sinä et ymmärrä mitä sellaiset miehet haluavat tehdä. 491 00:34:11,480 --> 00:34:13,840 Nyt setäsi Dolf on täällä suojellakseen sinua. 492 00:34:14,840 --> 00:34:17,400 Sinua ei koskaan jätetä yksin taas sellaisen miehen kanssa. 493 00:34:36,480 --> 00:34:38,400 Kuusi ja puoli miljoonaa ääntä. 494 00:34:38,480 --> 00:34:39,720 107 paikkaa. 495 00:34:39,800 --> 00:34:42,760 Olemme toiseksi suurin puolue Reichstagissa. 496 00:34:43,800 --> 00:34:46,360 Herr Goebbels, kuinka olisi voinut tehnyt tämän ilman sinua? 497 00:34:46,440 --> 00:34:48,960 Millainen haluaisit olla uusi tiedotusministeri? 498 00:34:49,040 --> 00:34:51,240 Olisin kunnia, Führer. 499 00:34:51,320 --> 00:34:55,960 Hanfstaengl, vaimosi on voittanut minut ylentämään myös sinua. 500 00:34:56,040 --> 00:34:58,280 Luulin, että lehdistösihteeri voisi sopia sinulle. 501 00:34:58,360 --> 00:35:00,480 Kiitos, herra Hitler. 502 00:35:00,560 --> 00:35:02,120 Anteeksi, Führer. 503 00:35:02,200 --> 00:35:05,400 Frنulein Geli jäi kiinni ulkopuolelta nousta taksiin. 504 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 Hän kertoi kuljettajalle viedä hänet rautatieasemalle. 505 00:35:12,000 --> 00:35:13,760 Anteeksi hetki. 506 00:35:25,040 --> 00:35:28,840 Et saa koskaan koskaan, yritä koskaan uudestaan mitään sellaista. 507 00:35:28,920 --> 00:35:30,480 Ymmärrätkö minua? 508 00:35:30,560 --> 00:35:32,640 Kuuntele nyt. Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 509 00:35:33,920 --> 00:35:36,240 Minulla oli kerran sinunlainen koira. 510 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Ei voinut saada sitä hänen päähänsä kuka hänen isäntänsä oli. 511 00:35:38,720 --> 00:35:40,960 Juoksi pakoon. 512 00:35:41,040 --> 00:35:43,080 Joten kirjoitin hänet, hän pakeni. 513 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 Löin häntä, hän yritti purra minua. 514 00:35:45,880 --> 00:35:47,960 Kahlitin hänet ja hän kuristi itsensä. 515 00:35:50,560 --> 00:35:52,520 Hän oli tyhmä, Geli. 516 00:35:54,880 --> 00:35:56,440 Älä ole tyhmä. 517 00:36:03,760 --> 00:36:05,240 Vie hänet kotiin. 518 00:37:08,040 --> 00:37:09,600 Hei. 519 00:37:12,280 --> 00:37:14,240 Mikä se on? 520 00:38:37,600 --> 00:38:39,760 Adi, emme voi jättää sitä näin. 521 00:38:40,840 --> 00:38:42,400 Se ei ole oikein. 522 00:38:43,680 --> 00:38:45,520 Ja en kestä sitä. 523 00:38:46,640 --> 00:38:48,200 Etkö kestä sitä? 524 00:38:51,120 --> 00:38:52,880 Entä minä? 525 00:38:56,160 --> 00:38:57,920 Entä minä? 526 00:39:01,200 --> 00:39:02,680 Se oli minun ase! 527 00:39:05,560 --> 00:39:07,280 Tämä on kaikki, mitä minulla on jäljellä. 528 00:39:09,840 --> 00:39:11,480 Tähän huoneeseen ei kosketa. 529 00:39:11,560 --> 00:39:13,600 Mutta Adi... 530 00:39:13,680 --> 00:39:15,440 Etkö näe? 531 00:39:19,160 --> 00:39:22,120 Historian jumalatar tarkkailee kaikkea mitä teen nyt. 532 00:39:24,840 --> 00:39:26,160 Kaikki. 533 00:39:29,680 --> 00:39:31,280 Kaikki. 534 00:39:47,760 --> 00:39:52,240 Sinun kansalaisuutesi, uusi Saksan kansalaisuus. 535 00:40:16,360 --> 00:40:19,240 Luojan kiitos sinun perhe vaihtoi nimensä, 536 00:40:19,275 --> 00:40:22,120 tai muuten me kaikki sanoisimme "Heil Schicklgrüber!" 537 00:40:26,880 --> 00:40:29,720 Tässä seuraavan valtakunnan presidentille. 538 00:40:46,920 --> 00:40:48,600 Minusta se on upeaa. 539 00:40:54,480 --> 00:40:56,680 Minusta se saa sinut näyttämään rohkealta... 540 00:40:58,760 --> 00:41:01,200 ja vahva... 541 00:41:03,600 --> 00:41:05,160 ja päättäväinen. 542 00:41:07,440 --> 00:41:09,400 Kiitos, Frنulein Braun. 543 00:41:11,640 --> 00:41:13,200 Luulen myös niin. 544 00:41:17,520 --> 00:41:19,080 Hei Hitler. 545 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Hei Hitler! 546 00:41:23,680 --> 00:41:27,280 Uusi Saksan kansalainen. Adolf Hitler. on ehdolla presidentiksi. 547 00:41:27,360 --> 00:41:30,120 Kuten Hitler tekee historiaa Saksan lentonsa kanssa. 548 00:41:30,200 --> 00:41:31,880 hänen viestinsä on kova ja selkeä. 549 00:41:31,960 --> 00:41:34,800 Äänestys Führerille on tulevaisuuden ääni! 550 00:41:38,480 --> 00:41:40,440 Hei Hitler. 551 00:41:42,040 --> 00:41:44,240 ...Lohengrin mallinamme 552 00:41:44,320 --> 00:41:46,480 ja Wagnerin musiikki inspiraationamme. 553 00:41:46,560 --> 00:41:48,560 hirtämme voittoa tavoittelevat. 554 00:41:48,640 --> 00:41:50,200 Murskaamme kommunistit. 555 00:41:50,280 --> 00:41:52,560 Takanamme on Saksa. Meillä on... 556 00:41:52,640 --> 00:41:55,200 Führer on nyt käynnissä Reichin presidentille 557 00:41:55,280 --> 00:41:57,320 ja aiomme antaa hän juoksee rahojaan. 558 00:41:57,400 --> 00:41:59,640 Sepp, ota selvää hänen kirjanpitokäytäntönsä, 559 00:41:59,675 --> 00:42:01,880 kirjoittaa niistä artikkeli. 560 00:42:01,960 --> 00:42:05,240 Maria, tule kampanjapolulle. Etsi ne, jotka ovat kuulleet hänen puhuvan. 561 00:42:05,320 --> 00:42:08,200 - Puhu niille, jotka ovat eri mieltä. - Herr Gerlich, luulin, että sanoit ei... 562 00:42:08,280 --> 00:42:11,600 Ei Hitler, kyllä. Väliaikainen hulluus. Olenko saanut anteeksi? 563 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 Haluan hänen pysäyttävän! 564 00:42:31,320 --> 00:42:33,880 Mitä tämä tarkoittaa? Sanoit lopettavasi. 565 00:42:33,960 --> 00:42:37,680 Teen työni. Jokaisen työ sanomalehti heijastelee aikaansa. 566 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Älä luule, jos jätämme huomiotta... 567 00:42:42,400 --> 00:42:44,160 Kaikki ulos! Nopeasti, ulos. Tule. 568 00:42:44,920 --> 00:42:46,320 Liikkua. 569 00:42:46,400 --> 00:42:49,360 Ulos, kaikki ulos. 570 00:42:53,440 --> 00:42:56,680 - Ensi kerralla se voi olla pommi. - Mutta se ei ollut pommi. 571 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 - Etkö näe, että he ovat vain vihainen, koska... 572 00:42:58,195 --> 00:42:59,560 Olen pahoillani, Fritz. 573 00:42:59,640 --> 00:43:01,760 Fritz, olet potkut! 574 00:43:17,080 --> 00:43:19,360 Syötkö lounaalla tänään, Frنulein Braun? 575 00:43:20,800 --> 00:43:22,560 Ei tänään, Angela. 576 00:43:26,280 --> 00:43:28,040 Siinä on kaikki, tiedätkö? 577 00:43:31,760 --> 00:43:33,720 Anteeksi? 578 00:43:33,800 --> 00:43:36,160 Hän kohteli tytärtäni samalla tavalla. 579 00:43:36,240 --> 00:43:37,800 Kahli hänet. 580 00:43:37,880 --> 00:43:39,440 Sitten hylkäsi hänet. 581 00:43:39,520 --> 00:43:42,080 En tiedä mistä puhut. 582 00:43:45,360 --> 00:43:47,320 Yläkerrassa on lukittu huone. 583 00:43:48,520 --> 00:43:50,280 Haluatko nähdä sen? 584 00:44:08,880 --> 00:44:11,480 Älä koske. Hän tietää, että olet ollut täällä. 585 00:44:18,200 --> 00:44:20,680 Et voi kilpailla. 586 00:44:21,880 --> 00:44:23,880 Olet elossa ja hän on muisto. 587 00:44:25,680 --> 00:44:27,480 Hänen muistonsa. 588 00:44:27,560 --> 00:44:29,680 Ei minun. 589 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 Ei oikea Geli. 590 00:44:32,840 --> 00:44:34,840 En voi tuoda häntä takaisin 591 00:44:34,920 --> 00:44:38,320 enkä voi muuttaa sitä, minkä annoin tapahtua. 592 00:44:38,400 --> 00:44:40,800 mutta voin varoittaa sinua, Frنulein. 593 00:44:42,360 --> 00:44:44,240 Se ei parane yhtään. 594 00:44:45,640 --> 00:44:47,960 Tämä on hänen ihanteensa. 595 00:44:48,040 --> 00:44:49,400 Et sinä. 596 00:44:50,480 --> 00:44:51,680 Et koskaan sinua. 597 00:45:00,640 --> 00:45:01,800 Mikä tämä on? 598 00:45:03,480 --> 00:45:06,200 Hän vihaa tuoreita kukkia. 599 00:45:06,280 --> 00:45:09,640 Hän laittoi sen sinne itse, kultaseni. 600 00:45:23,160 --> 00:45:25,360 Haluan sinun poistuvan tästä talo aamulla. 601 00:45:32,160 --> 00:45:34,480 Tietysti olen onnellinen ottamaan vastaan toisen asiakkaan. 602 00:45:35,640 --> 00:45:38,720 En ole yksinomainen Kansallissosialistit, tiedäthän. 603 00:45:38,800 --> 00:45:40,680 Mikä sen nimi on? 604 00:45:40,715 --> 00:45:42,560 - Suora tie, Pyhän Paavalin lainauksen jälkeen. 605 00:45:42,640 --> 00:45:45,520 - Ai uskonnollinen lehti? - Omalla tavallaan. 606 00:45:45,600 --> 00:45:49,320 Asiakkaani pyytää vain, että et harjoittele toimituksellisen valvonnan siitä, mitä hän kirjoittaa. 607 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 Olen ystäväni kirjailija, en julkaisija. 608 00:45:53,680 --> 00:45:55,640 Minua kiinnostaa vain, jos muste tahrii. 609 00:45:58,080 --> 00:45:59,600 Kiitos paljon. 610 00:46:00,480 --> 00:46:02,440 - Allekirjoittiko hän sopimuksen? - Kyllä. 611 00:46:03,440 --> 00:46:05,720 Mutta Fritz, tämä mies tulostaa natsilehtiä. 612 00:46:05,800 --> 00:46:08,160 Tämä on viimeinen paikka, jonka haluat julkaista. 613 00:46:08,240 --> 00:46:09,680 Päinvastoin, Sepp. 614 00:46:09,760 --> 00:46:12,800 Tämä on yksi painallus Hitlerillä ei ole varaa tuhota. 615 00:46:32,520 --> 00:46:33,680 Häntä. 616 00:46:44,520 --> 00:46:46,080 Miksi synkät kasvot? 617 00:46:47,240 --> 00:46:49,080 30 % maasta äänesti minua. 618 00:46:49,920 --> 00:46:52,040 Se on kaukana siitä 40 henkilöä oluthallissa. 619 00:46:52,120 --> 00:46:56,320 Mutta me emme voittaneet, Führer. Ehkä meidän on harkittava strategiaamme uudelleen. 620 00:46:56,400 --> 00:46:58,440 Jos emme pidä lupauksiamme, 621 00:46:58,520 --> 00:47:01,160 äänestäjämme katsovat muualle johtajaksi. 622 00:47:01,240 --> 00:47:03,080 En olisi siitä huolissani. 623 00:47:03,160 --> 00:47:05,720 Kaikki oikeistoryhmät tukevat nyt meitä. 624 00:47:05,800 --> 00:47:08,600 Hindenburgilla ei ole vaihtoehtoja vaan tarjota minulle kansleri. 625 00:47:08,680 --> 00:47:10,320 Kaikella kunnioituksella, Führer, 626 00:47:10,400 --> 00:47:13,320 sinä ja Hindenburg ei tarkalleen näe silmästä silmään. 627 00:47:13,400 --> 00:47:15,360 Kansleri on toiseksi tehokkain 628 00:47:15,400 --> 00:47:17,360 asema maassa, miksi tarjoaisiko hän sitä sinulle? 629 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 Ongelman takia Voin aiheuttaa, jos hän ei. 630 00:47:20,640 --> 00:47:22,880 Halusitko nähdä minut, Adolf? 631 00:47:27,040 --> 00:47:30,120 Antaisitko meille hetken anteeksi, herrat? 632 00:47:37,040 --> 00:47:38,520 Ole hyvä ja istu alas. 633 00:47:46,800 --> 00:47:48,400 Nyt se on erittäin tärkeää että et puhu. 634 00:47:48,435 --> 00:47:50,000 Ei sanaakaan. 635 00:47:50,080 --> 00:47:52,920 Haluan vain sinun kuuntelevan. Ymmärtää? 636 00:47:53,000 --> 00:47:55,280 Olen kuullut hieman häiritseviä uutisia sinusta. 637 00:47:55,360 --> 00:47:56,320 Todella? 638 00:47:56,400 --> 00:47:57,360 Shhh! 639 00:47:58,440 --> 00:47:59,800 Ei sanaakaan. 640 00:48:01,080 --> 00:48:04,400 Huhujen mukaan minun tulee olla käytetään kohdekäytäntönä. 641 00:48:04,480 --> 00:48:06,120 Todella? 642 00:48:06,200 --> 00:48:08,320 Ole hiljaa! 643 00:48:08,400 --> 00:48:11,000 Anna minun lopettaa, kiitos. 644 00:48:12,120 --> 00:48:14,880 Vuosien varrella SA on muuttunut melko itsepäiseksi. 645 00:48:14,960 --> 00:48:17,840 Kuten tiedät, minulla on kauheaa aikaa yrittää 646 00:48:17,875 --> 00:48:20,720 ohjata ne poispäin vallankumouksen käsite. 647 00:48:20,800 --> 00:48:23,320 Heidän täytyy olla takanamme. 648 00:48:23,400 --> 00:48:25,320 He ovat liian kapinallisia. 649 00:48:25,400 --> 00:48:27,960 Joten... 650 00:48:29,120 --> 00:48:32,520 .. tällä hetkellä käsittelen koko ongelma sinulle. 651 00:48:33,320 --> 00:48:34,880 Kutsu sitä eräänlaiseksi testiksi. 652 00:48:35,920 --> 00:48:41,200 Jos onnistut, niin ehkä minä pystyn unohda koko tämä ilkeä bisnes. 653 00:48:41,280 --> 00:48:43,160 Selkeä? 654 00:48:43,240 --> 00:48:44,640 Kiitos, että pysähdyit. 655 00:48:47,600 --> 00:48:48,960 Ja Ernst... 656 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 älä yritä tätä uudelleen. 657 00:49:06,280 --> 00:49:12,040 Jokaisen uuden kanslerin kohtaama haaste miten suhtautua kansallissosialisteihin. 658 00:49:12,120 --> 00:49:14,400 Jos he halvaantavat Reichstagin uudelleen, 659 00:49:14,440 --> 00:49:16,720 joita he tekevät milloin tahansa eivät saa mitä haluavat, 660 00:49:16,800 --> 00:49:21,200 meidän on pakko järjestää uudet vaalit, neljäs tänä vuonna. 661 00:49:21,280 --> 00:49:24,040 Kansleri on kiittämätön työ, Teidän ylhäisyytenne. 662 00:49:24,120 --> 00:49:27,360 - En toivoisi sitä pahimmalle viholliselleni. - Tiedän, Papen, tiedän. 663 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 Ovi! 664 00:49:32,840 --> 00:49:36,320 Katso..., olen omistautunut elämäni tähän maahan 665 00:49:36,355 --> 00:49:39,760 ja aion lähteä se osaavissa käsissä, 666 00:49:39,840 --> 00:49:44,520 joten olen kysynyt kenraali von Schleicheriltä täällä uudeksi kansleriksi. 667 00:49:44,600 --> 00:49:47,240 Onnittelut, kenraali. 668 00:49:47,320 --> 00:49:48,840 Hän on kieltänyt minut. 669 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Hän on sen sijaan ehdottanut sinulle, 670 00:49:51,680 --> 00:49:55,360 Franz von Papen, olla tämän hallituksen uusi johtaja. 671 00:49:55,440 --> 00:49:57,400 Olet konservatiivinen, katolilainen... 672 00:49:57,480 --> 00:50:00,600 Teidän ylhäisyytenne, presidentti Hindenburg, Minä... en ole... 673 00:50:00,680 --> 00:50:02,720 Hyvä, asia on sitten ratkaistu. nyt... 674 00:50:03,800 --> 00:50:07,960 Aloitetaan suurimmasta uhasta demokratiallemme, herra Hitler. 675 00:50:08,040 --> 00:50:10,000 Onko ehdotuksia? 676 00:50:10,080 --> 00:50:13,040 Saanen ehdottaa, että asetamme hänet tilanteeseen missä voimme hallita häntä? 677 00:50:13,120 --> 00:50:15,320 Mikä asema sinulla oli mielessä? 678 00:50:17,160 --> 00:50:18,680 Varakansleri? 679 00:50:18,760 --> 00:50:21,480 Vitsailet varmaan. 680 00:50:21,560 --> 00:50:26,440 Ei ollenkaan. Varakansleri on kolmanneksi voimakkain asema Saksassa. 681 00:50:26,520 --> 00:50:30,560 Puolueeni suosio vaatii paljon enemmän kuin kolmas sija! 682 00:50:30,640 --> 00:50:34,080 Mitä oikein pyydät, sir? 683 00:50:36,080 --> 00:50:38,040 Haluan kanslerin, sir. 684 00:50:38,120 --> 00:50:39,600 Voi... 685 00:50:39,680 --> 00:50:42,440 Se on minun työni. 686 00:50:45,520 --> 00:50:48,080 En nauraisi, kenraali. 687 00:50:49,040 --> 00:50:51,000 Ehkä otan myös sinun työsi. 688 00:50:56,760 --> 00:51:01,960 Herr Reich presidentti, varmasti näet Olenko varteenotettava voima? 689 00:51:03,840 --> 00:51:06,040 Mitä nopeammin nimität minut kansleriksi, 690 00:51:06,120 --> 00:51:09,480 - Hyväksy kabinettini... - En koskaan nimitä sinua kansleriksi! 691 00:51:09,560 --> 00:51:14,400 Kuinka kehtaat olettaa, sir? Et ole muuta kuin boheemi alikersantti! 692 00:51:14,480 --> 00:51:19,160 Jos valitsin sinusta tämän hallituksen johtajan, miten vastaisin Jumalalle? 693 00:51:19,240 --> 00:51:23,080 Ja miten vastaat Saksaan jos et? 694 00:51:23,160 --> 00:51:25,000 Hyvää päivää, sir. 695 00:51:36,880 --> 00:51:38,840 Tyhmä vanha hölmö. 696 00:51:38,920 --> 00:51:42,720 En välitä mitä hän sanoo Jumalalle, Toivon vain, että se tapahtuu pian ja henkilökohtaisesti. 697 00:51:42,800 --> 00:51:44,320 Ota minut Rِhm. 698 00:51:44,400 --> 00:51:47,040 Näytän Hindenburgille miltä vastaaminen Jumalalle näyttää. 699 00:51:48,040 --> 00:51:50,720 Seuraavaksi Reichstagin asialistalla. 700 00:51:50,800 --> 00:51:54,400 Ehdotan lakiesitystä varojen kohdentamisesta. 701 00:51:54,480 --> 00:51:56,440 Hyvät herrat, me lähdemme. 702 00:51:59,600 --> 00:52:04,360 Lähtemällä aiheutat hajoamisen tästä valitusta elimestä 703 00:52:04,440 --> 00:52:08,320 ja jälleen kerran lain mukaan pakottaa uudet vaalit. Pysäytä heidät. 704 00:52:13,880 --> 00:52:15,760 230 paikkaa. 705 00:52:16,760 --> 00:52:19,480 Olemme Reichstagin suurin puolue. 706 00:52:19,560 --> 00:52:24,000 Meitä siunaa historian kaitselmus. 707 00:52:24,080 --> 00:52:26,640 Hei Hitler! 708 00:52:27,840 --> 00:52:29,880 Kuinka hän kehtaa vaatia uudelleen kanslerin virkaa! 709 00:52:29,960 --> 00:52:32,160 En välitä kuinka monta istuimet Hitlerillä, 710 00:52:32,195 --> 00:52:34,320 hänestä ei koskaan tule liittokansleria niin kauan kuin olen elossa. 711 00:52:34,400 --> 00:52:36,720 Eniten mitä hän voi olla on minun postipäällikköni. 712 00:52:36,800 --> 00:52:39,280 Hän saattoi nuolla takaani kun hän laittaa postimerkit! 713 00:52:40,400 --> 00:52:42,920 Saanko tehdä ehdotuksen, herra varapresidentti? 714 00:52:43,000 --> 00:52:46,720 Viimeisimmän ehdotuksesi jälkeen natsit valtasivat Reichstagin! 715 00:52:46,800 --> 00:52:48,880 Ne vahvistuvat koko ajan. 716 00:52:48,960 --> 00:52:50,800 Vahvempi ja vahvempi. 717 00:52:51,880 --> 00:52:54,400 He pilkkaavat hallitustamme. 718 00:52:54,480 --> 00:52:56,840 Meistä, herrat, meistä. 719 00:52:56,875 --> 00:52:59,200 - Minulla on vaihtoehto Herr Reich presidentti. 720 00:52:59,280 --> 00:53:02,120 Gregor Strasser on Hitlerin kakkonen. 721 00:53:02,200 --> 00:53:03,880 Hän on hyvin pidetty puolueessa. 722 00:53:03,960 --> 00:53:07,400 Olen varma, että hän olisi enemmän kuin halukas hyväksymään varakansleri. 723 00:53:07,480 --> 00:53:10,960 - Oletko puhunut hänelle? - Kyllä. Hän vihaa Hitleriä. 724 00:53:11,040 --> 00:53:14,600 Tämä jakaa kansallissosialistit ja neutraloida puolue. 725 00:53:14,680 --> 00:53:19,800 Yksi asia, jota en halua, herrat, on, että presidenttikauteni päättyy anarkiaan. 726 00:53:19,880 --> 00:53:20,960 Anteeksi, Papen, 727 00:53:21,040 --> 00:53:24,640 mutta luulen. Kenraali von Schleicher täytyy kokeilla onneaan kanslerissa. 728 00:53:25,480 --> 00:53:27,360 Herra Reich presidentti, kiitos. 729 00:53:28,320 --> 00:53:31,720 Se on minulle selvää hän oli katseensa tässä asennossa koko ajan. 730 00:53:31,800 --> 00:53:34,480 Hän käytti minua vain vihollisen poistamiseen. 731 00:53:34,560 --> 00:53:37,160 Anna minulle vielä yksi mahdollisuus, sir. 732 00:53:37,240 --> 00:53:40,720 Kenraali, nimitän täten sinä valtakunnankansleri. 733 00:53:40,800 --> 00:53:42,240 Onnea. 734 00:53:42,320 --> 00:53:44,520 Puolue on paljon enemmän kuin sinä. 735 00:53:44,600 --> 00:53:46,400 Sanot sen itse. 736 00:53:46,480 --> 00:53:49,520 Varakanslerina, 737 00:53:49,600 --> 00:53:52,800 estää kommunistit, lisätä suosiotamme. 738 00:53:53,880 --> 00:53:55,760 Ja miten suhtautuisit pettureihin? 739 00:53:55,840 --> 00:53:59,200 En ole petturi, Führer. 740 00:53:59,280 --> 00:54:03,280 Petturit määritellään, Strasser, ei itsensä, vaan ihmisten kautta, jotka he pettävät. 741 00:54:03,360 --> 00:54:06,600 Kieltäydyt Schleicherin tarjouksesta 742 00:54:06,680 --> 00:54:10,080 ja eroat puoluetehtävästäsi, voimaan heti. 743 00:54:10,160 --> 00:54:11,920 Herra Graf! 744 00:54:15,200 --> 00:54:16,920 Näytä tämä mies. 745 00:54:37,240 --> 00:54:38,600 Voi luoja. 746 00:54:39,640 --> 00:54:41,320 Minun pitäisi olla takaisin yhdeksältä. 747 00:54:41,400 --> 00:54:44,560 Varmista, että Egon on ruokittu ja asetettu nukkumaan. 748 00:54:49,800 --> 00:54:53,800 Tiedätkö, Helene, meillä ei ole ollut yhteinen ateria päivien ajan. 749 00:54:55,320 --> 00:54:58,920 Alan ajatella, olet enemmän mukana puoluepolitiikassa kuin minä. 750 00:55:00,800 --> 00:55:03,120 Pidätkö tätä hauskana, Frieda? 751 00:55:03,200 --> 00:55:05,160 En, Frau Hanfstaengl. 752 00:55:05,240 --> 00:55:07,360 Luin vain lehtiä. 753 00:55:07,440 --> 00:55:10,000 Onko lehdissä jotain hauskaa? Se on uutinen. 754 00:55:10,080 --> 00:55:11,120 Kuuntele tämä. 755 00:55:11,200 --> 00:55:14,640 Oman rodullisen profilointinsa mukaan 756 00:55:14,720 --> 00:55:17,040 Hitlerin nenä on sama nenä kuin Attila Hunilla, 757 00:55:17,080 --> 00:55:19,400 ulkomaalainen hyökkääjä, jos sellaista koskaan on ollut. 758 00:55:19,480 --> 00:55:22,040 Kuinka kehtaat tuoda tämän kotiini? 759 00:55:22,120 --> 00:55:24,200 Se on juutalaista propagandaa, ja pitäisi polttaa. 760 00:55:24,280 --> 00:55:26,480 Olen pahoillani, rouva. 761 00:55:26,560 --> 00:55:30,440 Mutta en usko, että sinulla on oikeutta kertoa minulle, mitä voin ja mitä en osaa lukea. 762 00:55:35,720 --> 00:55:37,480 Puhun sinulle aamulla. 763 00:55:43,600 --> 00:55:45,000 Argh! 764 00:55:49,720 --> 00:55:50,800 Adi... 765 00:55:50,880 --> 00:55:52,320 Hae minulle Hess. 766 00:55:54,880 --> 00:55:57,640 Katso. uudessa hameessani. Pidätkö siitä? 767 00:56:04,160 --> 00:56:05,680 Ostin sen tänään. 768 00:56:11,000 --> 00:56:13,120 Mitä... mitä... 769 00:56:24,280 --> 00:56:27,200 Suutele minua, suutele minua, joo, suutele minua. 770 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Voi... 771 00:56:43,920 --> 00:56:47,640 Shhh... 772 00:56:49,280 --> 00:56:50,640 Ah! 773 00:57:03,800 --> 00:57:05,560 Sovi tapaaminen Von Papenin kanssa. 774 00:57:26,120 --> 00:57:29,720 Ei ole epäilystäkään siitä, että Hindenburg teki elämänsä suurimman virheen. 775 00:57:29,800 --> 00:57:31,760 nimittää Schleicherin kansleriksi. 776 00:57:31,840 --> 00:57:33,840 He molemmat nöyryyttelivät sinua julkisesti. 777 00:57:33,920 --> 00:57:37,240 Tämä on mahdollisuutesi tasoittaa, saada se voima takaisin.. 778 00:57:37,320 --> 00:57:40,160 Hän ei nimitä minua enää koskaan kansleriksi. En tiedä miksi... 779 00:57:40,240 --> 00:57:42,960 Mutta hän nimittäisi sinut varakansleriksi, allani. 780 00:57:43,040 --> 00:57:44,400 Se on pointti. 781 00:57:46,040 --> 00:57:49,760 Kaappi olisi luotettavasti konservatiivinen. Jättäisin nämä asiat sinulle. 782 00:57:49,840 --> 00:57:52,000 Olet paljon kokeneempi kuin minä. 783 00:57:53,080 --> 00:57:55,920 On yksi pieni ongelma, Hindenburg... 784 00:57:57,280 --> 00:57:59,080 Hindenburg vihaa minua. 785 00:58:00,160 --> 00:58:02,240 Hän on vakuutettava. 786 00:58:02,320 --> 00:58:07,040 Jos hänessä on jokin asia, jota ei ole vähentynyt iän myötä, se on hänen turhamaisuuttaan. 787 00:58:07,120 --> 00:58:11,520 Hyvin sijoitettu julkinen kirje sinulta voisi tehdä ihmeitä. 788 00:58:12,640 --> 00:58:14,680 Ja muutama häiriö Reichstagissa. 789 00:58:19,160 --> 00:58:21,240 Rakas Reichin presidentti von Hindenburg. 790 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 kaikki Saksan suuret sankarit olivat hyväntahtoisia miehiä 791 00:58:24,720 --> 00:58:27,680 jotka rakastivat kansaansa, ja keitä rakastettiin vuorotellen. 792 00:58:29,120 --> 00:58:31,320 Kuten Parsifal. Kuten Lohengrin. 793 00:58:32,760 --> 00:58:34,320 Kuten sinä. 794 00:58:36,800 --> 00:58:40,080 Saksa on onnekas pitää sinut sen johtajana. 795 00:58:40,160 --> 00:58:43,400 Annan sinulle uskollisuuteni ja ikuinen kunnioitukseni. 796 00:58:46,680 --> 00:58:51,040 Kansallissosialistinen puolue palaa paikoilleen? 797 00:58:51,120 --> 00:58:53,560 Palaisitko paikoillesi! 798 00:59:04,440 --> 00:59:10,960 Schleicher, tämä on hinta I luulin, ettei sinun tarvitse koskaan maksaa. 799 00:59:16,480 --> 00:59:17,960 Hanki minulle Hitler. 800 01:00:30,680 --> 01:00:32,760 Et saa käyttäytyä väärin näin. 801 01:00:39,240 --> 01:00:41,200 Olen pahoillani. 802 01:00:42,400 --> 01:00:44,880 Olisit voinut pilata kaiken, minkä eteen olen työskennellyt. 803 01:00:46,280 --> 01:00:50,960 Olen pahoillani, Adi, se on vain... Ymmärrän niin yksinäinen ja tarvitsen enemmän aikaa kanssasi. 804 01:00:51,040 --> 01:00:54,160 Sinun täytyy olla kärsivällinen, Eva. 805 01:00:54,240 --> 01:00:56,360 Minulla on edelleen vihollisia. 806 01:00:56,440 --> 01:00:59,640 Vaikka minusta on tehty kansleri on löysät päät minun täytyy sitoa. 807 01:01:02,240 --> 01:01:04,200 Lupaatko olla hyvä? 808 01:01:06,040 --> 01:01:07,600 Lupaatko? 809 01:01:08,920 --> 01:01:10,280 Lupaan. 810 01:01:12,960 --> 01:01:15,200 Vannotko juhlallisesti 811 01:01:15,280 --> 01:01:19,760 velvollisuuksien täyttämiseksi kanslerin kansliasta 812 01:01:21,640 --> 01:01:26,120 ilman puolueen etuja ja kansan eduksi? 813 01:01:26,960 --> 01:01:28,920 Kyllä minä. 814 01:01:29,000 --> 01:01:33,200 Ja vannotko vielä noudattamaan perustuslakia, 815 01:01:34,280 --> 01:01:39,960 tukea presidenttiä ja kunnioittaa Reichstagin oikeutta. 816 01:01:40,040 --> 01:01:42,520 joten auta sinua Jumala? 817 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 Kyllä minä. 818 01:02:25,480 --> 01:02:28,680 Sieg heil! Sieg heil! 819 01:02:28,760 --> 01:02:32,920 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 820 01:02:33,000 --> 01:02:35,600 Sieg heil! Sieg heil! 821 01:02:35,680 --> 01:02:39,400 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 822 01:02:42,800 --> 01:02:44,880 Meidän täytyy murskata tämä tuholainen. 823 01:02:44,960 --> 01:02:48,200 - Meidän on poistettava tämä saastuminen. - Joku sammuta hänet. 824 01:02:50,720 --> 01:02:52,000 Herra Gerlich. 825 01:02:52,880 --> 01:02:54,560 Nimeni on Georg Bell. 826 01:02:54,640 --> 01:02:56,280 Olen lukenut lehtisi. 827 01:02:56,360 --> 01:02:58,560 Meillä on yhteinen vihollinen, sinä ja minä. 828 01:03:01,320 --> 01:03:04,000 Tästä lähtien koko Saksa tekee niin. 829 01:03:05,840 --> 01:03:11,040 Minua voidaan kutsua vihaiseksi ex-natsiksi. Työskentelin Rِhmille, kunnes hän erotti minut. 830 01:03:13,360 --> 01:03:19,320 - Kyllä. Kuulin, että putoaminen tapahtui. - Haluan antaa sinulle tietoja. 831 01:03:19,480 --> 01:03:23,240 Vahingoittavia tietoja. Luulen, että se auttaa sinua. 832 01:03:28,360 --> 01:03:29,320 Hei? 833 01:03:29,400 --> 01:03:31,400 Saatat käyttää pseudonyymiä, mutta tiedän 834 01:03:31,435 --> 01:03:33,400 sinä olet se joka kirjoittaa nämä asiat, Gerlich. 835 01:03:33,480 --> 01:03:36,720 - Huomenta, Mueller. - En voi tulostaa tätä! 836 01:03:36,800 --> 01:03:38,760 Edellinen artikkelisi oli tarpeeksi huono. 837 01:03:38,840 --> 01:03:41,200 Hän tuhoaa puristimeni ja sabotoi yritystäni. 838 01:03:41,280 --> 01:03:43,520 Hän ei tuhoa painojasi. 839 01:03:43,600 --> 01:03:45,480 Hän tarvitsee niitä tulostaakseen paperinsa. 840 01:03:45,560 --> 01:03:50,200 - Jos mitään, hän tuhoaa minut. - Pelaat tappiollista peliä, ystäväni. 841 01:03:50,280 --> 01:03:53,200 Meillä on sopimus, Mueller. Odotan sinun kunnioittavan sitä. 842 01:03:53,280 --> 01:03:55,840 Et kaipaa tätä maailmaa. 843 01:04:08,000 --> 01:04:09,560 En halua kuulla sitä. 844 01:04:19,640 --> 01:04:22,640 Poikkeukselliset ajat vaativat poikkeuksellisia toimenpiteitä, muistatko? 845 01:04:22,720 --> 01:04:25,120 Tässä ei ole kyse historiasta. Tässä ei ole kyse politiikasta. 846 01:04:25,200 --> 01:04:27,160 Kyse on elämästäsi, Fritz! 847 01:04:27,240 --> 01:04:29,000 Joka sattuu olemaan myös minun. 848 01:04:47,320 --> 01:04:49,280 Tämä. 849 01:04:49,360 --> 01:04:51,280 Tämä olen minä. 850 01:04:51,360 --> 01:04:53,520 Ja tämä, tämä olet sinä. 851 01:04:53,600 --> 01:04:57,920 Kaksi yksilöä erilaisilla ajattelutavoilla. 852 01:04:58,960 --> 01:05:01,760 Mutta katso mitä tapahtuu kun tulemme yhteen. 853 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Rakastan sinua, Sophie. 854 01:05:07,400 --> 01:05:11,720 Mutta jos en tee tätä, En pysty elämään itseni kanssa. 855 01:05:17,560 --> 01:05:19,520 Olen peloissani, Fritz. 856 01:05:38,880 --> 01:05:42,000 Tämä on törkeää, eikä sanakaan ole totta. 857 01:05:42,080 --> 01:05:43,480 Odotatko meidän uskovan siihen? 858 01:05:43,560 --> 01:05:46,560 Mitä vihjaat? Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Ja sinä? 859 01:05:46,640 --> 01:05:51,600 Tämä oli yksityinen sisäinen muistio agitaation käytöstä SA:ssa! 860 01:05:55,880 --> 01:05:59,400 Onko sinulla mitään käsitystä paljonko vahinkoa olet tehnyt? 861 01:05:59,480 --> 01:06:02,440 En tiedä miten Gerlich sai tämän kiinni. 862 01:06:02,520 --> 01:06:06,280 mutta jos annat minun mennä Müncheniin, Löydän hänen tietolähteensä. 863 01:06:06,360 --> 01:06:10,600 Se on liian myöhäistä. Hindenburg lukee sinun artikkelin ja soitti Führerille tänä aamuna. 864 01:06:10,680 --> 01:06:13,840 Ihmisiä kaikkialla hyökkäävät juutalaisia yrityksiä vastaan. 865 01:06:13,920 --> 01:06:17,280 Talous romahtaa, kaikki ovat lähellä 866 01:06:17,320 --> 01:06:20,680 mellakoihin ja tähän artikkeli on viimeinen pisara. 867 01:06:20,760 --> 01:06:22,880 Jos emme tuo tätä hallinnassa ja pian, 868 01:06:22,920 --> 01:06:25,040 Hindenburg sanoo tekevänsä julistaa sotatilalain 869 01:06:25,120 --> 01:06:28,120 ja hän tuo armeijan tekemään sen. 870 01:06:28,200 --> 01:06:29,960 Nyt on myrskyn aika presidentin palatsi, 871 01:06:29,995 --> 01:06:31,720 ottaa haltuunsa hallitus... 872 01:06:31,800 --> 01:06:33,360 Oletko vihainen? 873 01:06:33,440 --> 01:06:37,360 Aseta minut armeijan johtoon ja yhdistän heidät taaksesi. 874 01:06:37,440 --> 01:06:41,200 - Tämä on tilaisuutemme. - Hieno idea. 875 01:06:41,280 --> 01:06:43,800 Mikä loistava idea. Miksi en ajatellut sitä? 876 01:06:43,880 --> 01:06:46,080 Voiko se olla koska armeija pitää sinua sikana? 877 01:06:46,160 --> 01:06:48,320 Pelkästään ehdotuksesta. 878 01:06:48,400 --> 01:06:52,560 he lensivät kansallissosialistisen lipun alla, sen sijaan, että alistettaisiin sinulle. 879 01:06:56,000 --> 01:07:00,480 Sinä ja edustajasi, Ernst, ovat vain poliittisia dinosauruksia. 880 01:07:01,680 --> 01:07:05,360 Olet kieltäytynyt kehittymästä kuten me muutkin. 881 01:07:05,440 --> 01:07:08,760 Usko minua, Adolf, et halua 882 01:07:08,795 --> 01:07:12,080 tapaamaan sitä mitä olemme pystyy kehittymään. 883 01:07:17,840 --> 01:07:20,000 Ja ajatella, että hän oli kerran ystäväsi. 884 01:07:20,080 --> 01:07:23,160 Nyt hän on vain yksi monista joka voi kompastella meidät. 885 01:07:24,240 --> 01:07:26,320 Ja lista kasvaa koko ajan. 886 01:07:27,360 --> 01:07:29,160 Hän on oikeassa, tiedäthän. 887 01:07:30,440 --> 01:07:32,480 Joskus primitiivinen voima on ainoa tapa. 888 01:07:33,920 --> 01:07:37,000 Se auttaa, jos on jonkinlainen laki syy siihen tietysti. 889 01:07:37,080 --> 01:07:39,920 Jotain törkeää herättää vastauksen. 890 01:07:58,600 --> 01:08:00,640 - Onko epäiltyjä? - Onko ketään pidätetty? 891 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Mihin toimiin aiot ryhtyä tämän seurauksena? 892 01:08:02,080 --> 01:08:05,920 - Voisiko tämä olla kommunistinen juoni? - Mitä tapahtui? 893 01:08:06,800 --> 01:08:09,560 Ilmeisesti hollantilainen kommunisti murtautui sisään ja sytytti tuleen. 894 01:08:09,640 --> 01:08:11,960 Poliisi on ottanut hänet kiinni. 895 01:08:16,200 --> 01:08:19,000 Kerro Rِhmille, että hän voi silti olla avuksi. 896 01:08:19,080 --> 01:08:22,080 Puhuit vihollisluettelosta. Se ei ole huono idea. 897 01:08:24,080 --> 01:08:26,720 Tämä on signaali Jumalalta. 898 01:08:26,800 --> 01:08:28,600 Olemme piirityksen alla. 899 01:08:28,680 --> 01:08:31,560 Terroristit avasivat tulen ja ammumme takaisin... 900 01:08:31,640 --> 01:08:33,520 On hyvä nähdä hänet niin onnellisena. 901 01:08:33,600 --> 01:08:36,400 Tämä on törkeä rikos ja joku vastaa siitä. 902 01:08:39,680 --> 01:08:43,120 Mutta tämä täysin ohittaa perustuslain. 903 01:08:43,155 --> 01:08:46,560 Se asettaa sinut tehokkaasti vastuuseen. 904 01:08:48,080 --> 01:08:50,440 Nämä ovat vaikeita aikoja, sir. 905 01:08:52,400 --> 01:08:54,880 Perustuslaki ei voinut ennakoida niitä. 906 01:08:58,920 --> 01:09:01,160 Kansallinen muistomerkki on tuhottu. 907 01:09:02,400 --> 01:09:05,400 Demokratiamme on hyökkäyksen kohteena. 908 01:09:05,480 --> 01:09:09,120 Jos aiomme käydä sotaa nämä ulkomaalaiset soluttautuneet, 909 01:09:09,160 --> 01:09:12,800 tietyt kansalaisoikeudet on keskeytettävä. 910 01:09:14,880 --> 01:09:18,800 Kun valta on kaapattu lahjoituksen sijaan, 911 01:09:18,840 --> 01:09:22,760 käsi, joka siihen tarttuu, poltetaan usein. 912 01:09:24,400 --> 01:09:30,000 Reichstagin on hyväksyttävä tämä ennen kuin allekirjoitan mitään. 913 01:09:33,840 --> 01:09:38,600 Jotta hallitus voisi toteuttaa tarvittavat menettelyt terrorismia vastaan, 914 01:09:38,680 --> 01:09:40,760 Reichstagin on tuettava valtuutuslakia. 915 01:09:41,680 --> 01:09:44,880 Tämä teko on tilaisuutesi luovuttamaan valtaa 916 01:09:44,920 --> 01:09:48,120 niille, jotka osaavat käyttää se tehokkaimmin. 917 01:09:49,920 --> 01:09:54,560 Tästä eteenpäin kaikki lainsäädäntö hoitaa hallinto, 918 01:09:54,640 --> 01:09:59,160 jolla on yksinoikeus tehdä perustuslakimuutoksia. 919 01:10:00,240 --> 01:10:06,680 Sananvapaus, yhdistymisvapaus ja lehdistö on väliaikaisesti keskeytetty. 920 01:10:08,440 --> 01:10:14,200 Puhelimeen liittyvät yksityisyysoikeudet ja postiviestintä peruutetaan. 921 01:10:15,280 --> 01:10:17,000 Tilaa, tilaa. 922 01:10:18,080 --> 01:10:20,720 Se on erittäin hyvä, sir, mutta käytä suurempaa kirjasintyyppiä Hitlerille. 923 01:10:22,160 --> 01:10:25,120 Hitler soitti juuri Reichstagin hätäkokous. 924 01:10:28,000 --> 01:10:30,960 Hän haluaa heidän hyväksynnän jotain, jota hän kutsuu valtuutuslakiksi, 925 01:10:31,040 --> 01:10:34,440 joka tekee tästä maasta a poliisi pitää häntä ehdottomana hallitsijana. 926 01:10:34,520 --> 01:10:35,600 Jumalani. 927 01:10:35,680 --> 01:10:38,040 Ei väliä mitä hän tekee, hän vain vahvistuu. 928 01:10:38,120 --> 01:10:41,120 Lyön vetoa, että natsit sytyttivät tulen itse. 929 01:10:41,200 --> 01:10:43,280 On jotain, mitä en ole kertonut sinulle. 930 01:10:54,600 --> 01:10:57,480 Kun tämä tulee ulos, Rِhm tunnistaa minut lähteeksi. 931 01:11:00,440 --> 01:11:02,720 Työni Rِhmin lehdistösihteerinä oli vain etuosa. 932 01:11:04,120 --> 01:11:06,320 Hän palkkasi minut saamaan rahoitusta Saksan ulkopuolella. 933 01:11:06,400 --> 01:11:07,480 Rahoitus? 934 01:11:07,560 --> 01:11:09,720 - Mitä varten? - SA. 935 01:11:09,800 --> 01:11:12,120 Hän suostui allekirjoittamaan sopimuksen miehen kanssa Lontoossa 936 01:11:12,200 --> 01:11:15,320 vastineeksi yksinomaiseen öljyntuontiin Saksaan. 937 01:11:16,280 --> 01:11:19,680 Natsipuolue antoi taloudellista tukea kannustimia ulkomaiselle sijoittajalle? 938 01:11:19,760 --> 01:11:21,560 Mitä tapahtui saksalaisille Saksalle? 939 01:11:21,640 --> 01:11:23,840 Täsmälleen. 940 01:11:26,720 --> 01:11:28,960 Meidän on saatava tämä uutinen Hindenburgille. 941 01:11:30,200 --> 01:11:32,520 Ja, Bell, meillä on saadakseen sinut turvalliseen paikkaan. 942 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 Sepp, minulla on yhteystiedot Berliinissä. 943 01:11:34,960 --> 01:11:37,640 Otan sinut heihin yhteyttä. 944 01:11:37,720 --> 01:11:40,440 Mene kotiin, pakkaa laukut, mennä rautatieasemalle. 945 01:11:40,520 --> 01:11:44,240 Bell tuo raporttini sinulle sinne. Meidän täytyy pitää kiirettä. 946 01:11:50,400 --> 01:11:55,120 Hallitus ottaa siihen oikeuden puuttua mihin tahansa tilanteeseen järjestyksen palauttamiseksi. 947 01:11:56,800 --> 01:12:01,240 Lakiesitysoikeus menee ohi valtakunnan presidentistä liittokansleriksi. 948 01:12:08,720 --> 01:12:13,280 Tarjoan Reichstagia mahdollisuus rauhaan Saksassa! 949 01:12:13,360 --> 01:12:15,320 Ei koskaan! Jos kunnioitat perustuslakiamme... 950 01:12:15,400 --> 01:12:17,680 Will varakansleri palaa paikalleen! 951 01:12:17,760 --> 01:12:21,200 Hyväksyn kaikki kieltäytymiset vastustuslauseena! 952 01:12:22,160 --> 01:12:24,120 Hyvät herrat, teidän on päätettävä. 953 01:12:25,200 --> 01:12:27,000 Tuleeko siitä rauhaa vai sotaa? 954 01:12:31,720 --> 01:12:37,680 Saksa, Saksa kaikesta 955 01:12:37,760 --> 01:12:43,600 ـkaikesta maailmassa 956 01:12:43,680 --> 01:12:49,480 Kun kyse on aina suojelusta ja puolustuksesta. 957 01:12:49,560 --> 01:12:55,480 Brotherly tarttuu yhteen 958 01:12:55,560 --> 01:13:01,440 Maasista Memeliin 959 01:13:01,520 --> 01:13:07,280 Etschistä vyöhykkeeseen 960 01:13:07,360 --> 01:13:13,920 Saksa, Saksa ennen kaikkea 961 01:13:14,000 --> 01:13:20,800 ـkaikesta maailmassa 962 01:13:20,880 --> 01:13:27,440 Saksa, Saksa ennen kaikkea 963 01:13:27,520 --> 01:13:35,480 ـkaikesta maailmassa 964 01:13:35,560 --> 01:13:37,600 Kaikki ulos. 965 01:13:37,680 --> 01:13:39,600 Hanki kaikkien paperit. 966 01:13:40,400 --> 01:13:42,240 Ulos! Ulos! 967 01:13:42,320 --> 01:13:44,840 Kaikki on etsittävä. 968 01:13:46,480 --> 01:13:48,960 Kuka on lähteesi? 969 01:13:52,520 --> 01:13:53,960 Ei kukaan. 970 01:14:21,480 --> 01:14:23,440 Pysäyttää! 971 01:14:24,600 --> 01:14:28,360 Sanoin, kuka on lähteesi? 972 01:14:40,960 --> 01:14:42,480 Argh! 973 01:15:17,400 --> 01:15:20,120 - Te kaksi. - Frau Helga Dorfman. 974 01:15:20,280 --> 01:15:22,200 Haluan nähdä mieheni. 975 01:15:22,280 --> 01:15:25,360 Häntä ei voi nähdä. Hän on suojeluksessa. 976 01:15:25,440 --> 01:15:27,720 - Keneltä suojattu? - Hänen vihollisensa. 977 01:15:27,800 --> 01:15:29,640 Oletko varannut koepäivän? 978 01:15:30,560 --> 01:15:32,680 Miksi vastaukseni olisi tänään toisin 979 01:15:32,760 --> 01:15:36,160 kuin vastaus, jonka sinulle annoin eilen vai toissapäivänä? 980 01:15:36,240 --> 01:15:38,480 Tämä on ilmoitus valtakunnan tuomioistuin. 981 01:15:38,560 --> 01:15:40,960 Siinä sanotaan, että ei maksuja ovat vireillä häntä vastaan. 982 01:15:41,920 --> 01:15:44,400 Jos maksuja ei ole, miksi häntä ei voida vapauttaa? 983 01:15:44,480 --> 01:15:46,440 Hän on suojeluksessa. 984 01:15:46,520 --> 01:15:48,200 Seuraavaksi. 985 01:15:48,280 --> 01:15:50,920 - Frau Marta Krauss! - Emme lähde pois. 986 01:15:51,000 --> 01:15:53,520 Emme lähde pois. 987 01:15:53,600 --> 01:15:54,640 Seuraavaksi! 988 01:15:55,880 --> 01:15:57,520 Vankilat ovat täynnä 989 01:15:57,600 --> 01:16:00,200 ja heidän vaimonsa aiheuttavat kansainvälistä meteliä. 990 01:16:00,280 --> 01:16:02,640 Emme voi yrittää näitä miehiä emmekä voi vapauttaa niitä. 991 01:16:05,120 --> 01:16:07,160 - Leirit. - Mitä? 992 01:16:07,240 --> 01:16:09,880 Entä ne leirit? 993 01:16:13,600 --> 01:16:15,080 Mitä muuta? 994 01:16:15,160 --> 01:16:18,680 Hindenburg kuolee ja me olemme ei ole vielä ratkaissut ongelmaa Rِhmin kanssa. 995 01:16:18,760 --> 01:16:21,880 Ja tietysti siellä on armeija. Kello tikittää, Führer. 996 01:16:21,960 --> 01:16:24,720 - Puhun Rِhmille. - Olen puhunut Rِhmin kanssa, eikä hän tee mitään. 997 01:16:24,800 --> 01:16:26,760 Sanoin, että puhun hänelle! 998 01:16:32,000 --> 01:16:33,520 Olimme kerran ystäviä, Ernst. 999 01:16:33,600 --> 01:16:36,160 Näit minun potentiaalini ennen muita. 1000 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 Puhut mielipiteesi toisin kuin muut 1001 01:16:39,520 --> 01:16:43,720 ja olet aina rakastanut miehiäsi enemmän kuin sinä itse, mikä on harvinaista johtajassa. 1002 01:16:43,800 --> 01:16:48,840 Mutta... sinä kieltäydyt taipumasta. Miksi? Sinulla on valtaa. 1003 01:16:48,920 --> 01:16:51,360 En halua valtaa, Haluan oikeutta. 1004 01:16:51,440 --> 01:16:54,360 - Miehilleni luvattiin... - En välitä. 1005 01:16:54,440 --> 01:16:58,520 En välitä. En välitä lupauksista. Tiedät tämän. 1006 01:16:59,600 --> 01:17:01,200 Tiedät tämän. 1007 01:17:01,280 --> 01:17:06,440 Ernst, SA ei ole nyt eikä tule heistä tulee koskaan virallinen Saksan armeija. 1008 01:17:09,720 --> 01:17:11,680 Sinun täytyy seisoa alas. 1009 01:17:13,000 --> 01:17:14,960 Olet oikeassa, Adolf. 1010 01:17:15,040 --> 01:17:17,520 Olimme kerran ystäviä. 1011 01:17:17,600 --> 01:17:19,360 Ja puhun aina mielipiteeni. 1012 01:17:20,400 --> 01:17:22,440 En aio pettää miehiäni. 1013 01:17:25,880 --> 01:17:28,240 Olen todella pahoillani, Ernst. 1014 01:17:33,400 --> 01:17:38,200 Kerää johtajasi ja tapaa minut Bad Wiesseessä 30. kesäkuuta. 1015 01:18:09,280 --> 01:18:10,920 Olet pidätettynä. 1016 01:18:20,520 --> 01:18:26,240 Rakkain Sophieni. En tiedä milloin, tai jos, näen sinut enää koskaan. 1017 01:18:26,320 --> 01:18:28,600 En sano tätä järkyttääkseni. 1018 01:18:28,680 --> 01:18:30,960 sanon sen koska Minun täytyy kysyä sinulta vielä yksi asia. 1019 01:18:33,040 --> 01:18:34,600 Ole hyvä ja elä. 1020 01:18:34,680 --> 01:18:37,040 Kiitos. 1021 01:18:39,760 --> 01:18:43,960 Kehota muita puhumaan, vaikka silloinkin mitä heillä on sanottavaa, ei ole suosittua. 1022 01:18:46,200 --> 01:18:48,920 Käske heitä syleilemään rohkeutta lahjaksi. 1023 01:18:49,000 --> 01:18:50,960 ja välittää sen lapsilleen. 1024 01:19:00,080 --> 01:19:02,880 Missä olemme? 1025 01:19:02,960 --> 01:19:04,920 Aivan Dachaun kylän ulkopuolella. 1026 01:19:06,600 --> 01:19:08,560 Mitä me täällä teemme? 1027 01:19:48,560 --> 01:19:51,040 Olet aina ollut toivoni. 1028 01:19:51,120 --> 01:19:53,960 lupaus hyvyydestä ja totuus ja omistautuminen. 1029 01:19:54,040 --> 01:19:57,280 Tietäen, että nämä ominaisuudet elää vielä tässä maailmassa 1030 01:19:57,360 --> 01:19:59,320 anna minun jättää se kevyemmällä sydämellä. 1031 01:20:02,000 --> 01:20:04,280 Älä sure. 1032 01:20:04,360 --> 01:20:06,480 Olen antanut kaiken Minun täytyy käydä tämä kamppailu, 1033 01:20:06,560 --> 01:20:11,360 ja ainoa vaihtoehtoni nyt on antaa viimeinen, arvokkain asia. 1034 01:20:11,440 --> 01:20:15,680 Se merkitsee tätä hetkeä ikuisesti, jotta ihmiset muistaisivat. 1035 01:20:17,680 --> 01:20:19,680 Sinun aina. 1036 01:20:19,760 --> 01:20:21,120 Fritz. 1037 01:20:58,400 --> 01:21:00,040 Kunnossa. 1038 01:21:00,120 --> 01:21:01,840 Yksi sinulle. Yksi sinulle. 1039 01:21:01,920 --> 01:21:03,680 No niin. 1040 01:21:04,680 --> 01:21:07,120 Herr Hitler, ihmettelin hetkeksi. 1041 01:21:07,200 --> 01:21:08,680 Kyllä, tietysti. 1042 01:21:11,280 --> 01:21:13,240 No, näethän, tämä on 20. tapaamiseni. 1043 01:21:13,320 --> 01:21:16,120 Helene ja minä olemme olleet suunnittelee yli vuoden matkaa. 1044 01:21:16,200 --> 01:21:18,520 Et aio hylätä minä taas, oletko sinä? 1045 01:21:19,640 --> 01:21:23,800 Ei, en ole. Pyydän vain lupaasi... 1046 01:21:23,880 --> 01:21:25,920 Miksi et koskaan kutsu minua Führeriksi? 1047 01:21:26,000 --> 01:21:27,120 Anteeksi? 1048 01:21:27,200 --> 01:21:29,400 Miksi et koskaan ota yhteyttä minuun oikealla nimikkeelläni? 1049 01:21:30,880 --> 01:21:33,880 En tiennyt... jos haluat, voisin... 1050 01:21:33,960 --> 01:21:36,320 Haluaisin sen kovasti. 1051 01:21:36,400 --> 01:21:38,440 Hyvin. 1052 01:21:38,520 --> 01:21:39,840 Minun Führer. 1053 01:21:39,920 --> 01:21:41,920 Erittäin hyvä. 1054 01:21:44,280 --> 01:21:46,080 Tuo minulle jotain takaisin. 1055 01:21:46,160 --> 01:21:48,600 Mieluiten itsesi. 1056 01:21:48,680 --> 01:21:50,240 Ja ihana vaimosi. 1057 01:21:55,920 --> 01:21:57,880 Kyllä, varmasti teemme. 1058 01:21:57,960 --> 01:22:00,280 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Kyllä, rakkaani, teemme. 1059 01:22:00,360 --> 01:22:01,920 Annatko minulle anteeksi? 1060 01:22:12,800 --> 01:22:14,360 Hän sanoi, että voimme mennä. 1061 01:22:20,080 --> 01:22:23,120 Helene, voimme päästä yöjunaan 1062 01:22:23,155 --> 01:22:26,120 Hampuri ja olla a vene huomenna aamulla. 1063 01:22:29,800 --> 01:22:32,400 Tämä on uusi alku. 1064 01:22:32,480 --> 01:22:34,440 Lupaan. 1065 01:22:34,520 --> 01:22:39,000 - Minusta tulee taas aviomies, Egonin isä. - Olet sanonut sen ennenkin. 1066 01:22:39,080 --> 01:22:40,400 Tiedän, että minulla on... 1067 01:22:40,480 --> 01:22:42,800 En mene kanssasi, Ernst. 1068 01:22:42,880 --> 01:22:44,960 Tämä on nyt minun maani 1069 01:22:45,040 --> 01:22:48,080 enkä hylkää sitä juuri silloin kun se minua eniten tarvitsee. 1070 01:22:48,160 --> 01:22:49,760 En hylkää... 1071 01:22:49,840 --> 01:22:53,960 Olen vihdoin löytänyt jonkun johon voin uskoa. 1072 01:23:04,080 --> 01:23:06,680 Minun Führer, sinun on tehtävä päätös. 1073 01:23:06,760 --> 01:23:08,720 He tarvitsevat tilauksesi. 1074 01:23:08,800 --> 01:23:11,640 - Führer, sinun täytyy tehdä... - Kyllä, kuulin sinut! 1075 01:23:30,120 --> 01:23:31,880 Anna hänelle ase. 1076 01:23:53,080 --> 01:23:55,880 Tiedän, että ajattelet, tämä on petos, 1077 01:23:57,360 --> 01:24:00,600 mutta esikuntapäällikkö Rِhm suunnitteli murhaani. 1078 01:24:01,600 --> 01:24:03,320 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1079 01:24:12,760 --> 01:24:13,960 Minun Führer. 1080 01:24:17,680 --> 01:24:19,960 Ja niin hänen kunniakseen. 1081 01:24:20,040 --> 01:24:22,920 Tuon teille kaikki Reichswehrin armeijaan. 1082 01:24:23,000 --> 01:24:26,400 Taistelet jälleen kerran vahvan Saksan puolesta. 1083 01:24:26,480 --> 01:24:28,960 Hei, Führer! 1084 01:24:37,560 --> 01:24:42,440 Presidentin kuoleman jälkeen Hindenburg, valtakunnan presidentin toimisto 1085 01:24:42,520 --> 01:24:45,840 yhdistetään valtakunnankansleri. 1086 01:24:48,560 --> 01:24:51,080 Armeija on keksinyt ehdoton vala 1087 01:24:51,115 --> 01:24:53,600 uskollisuus Führerin henkilölle 1088 01:24:53,680 --> 01:24:58,480 jokaisen upseerin ja sotilaan otettava asevoimista. 1089 01:24:58,560 --> 01:25:01,080 Vannotko täten uskollisuutta? 1090 01:25:01,160 --> 01:25:03,560 Meillä on. 1091 01:25:26,360 --> 01:25:31,920 Nykyään vanha valtakunta ja sen hienoin johtaja saapuvat Valhallaan. 1092 01:25:33,480 --> 01:25:37,000 Samaan aikaan merkitsemme uuden aikakauden alkua. 1093 01:25:47,880 --> 01:25:51,960 Rauhan aikaa ja vauraus odottaa meitä! 1094 01:25:52,040 --> 01:25:55,040 1000-vuotias valtakunta on alkanut! 1095 01:26:07,160 --> 01:26:11,000 Sieg heil! 1096 01:26:11,080 --> 01:26:14,360 Sieg heil! Sieg heil! 1097 01:26:14,440 --> 01:26:16,480 Sieg heil! 1098 01:26:16,920 --> 01:26:20,840 Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!