2 00:00:28,070 --> 00:00:31,031 Parsifal on saksalainen ihanne. 3 00:00:31,949 --> 00:00:36,203 Yhdistelmä voimaa, päättäväisyyttä ja puhtautta. 4 00:00:38,413 --> 00:00:40,666 Hei herrat! 5 00:00:40,749 --> 00:00:42,501 Poikani Adolf. 6 00:00:43,544 --> 00:00:47,297 Se oli ennen työpöytäni ennen kuin jäin eläkkeelle, 7 00:00:47,381 --> 00:00:50,843 siksi sinun täytyy hakea itsesi koulussa. 8 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 Tyhmä vanha hölmö. 9 00:00:54,096 --> 00:00:57,099 Hän on täysin normaali ikäiselle pojalle. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,434 Hän on Jumalan kirous minulle siitä, että menin naimisiin veljentytäreni kanssa. 11 00:01:01,019 --> 00:01:02,563 Setä, älä ole absurdi. 12 00:01:19,371 --> 00:01:21,415 Saat mitä haluat lopulta. 13 00:01:22,708 --> 00:01:26,378 Sinusta tulee taidemaalari, taiteilija... 14 00:01:27,754 --> 00:01:30,716 mitä haluat. Voi pieni neroni. 15 00:01:43,896 --> 00:01:46,523 Sinä pikku paskiainen. Poltit mehiläispesäni taas! 16 00:01:58,660 --> 00:02:00,746 Setä. Tiedätkö mitä ajattelen? 17 00:02:02,456 --> 00:02:04,500 Mielestäni meidän pitäisi ota hänet pois koulusta. 18 00:02:04,583 --> 00:02:06,293 Hän on niin lahjakas taiteilija 19 00:02:06,376 --> 00:02:09,713 ja mitä hän tarvitsee luonnontieteiden ja matematiikan kanssa? 20 00:02:14,426 --> 00:02:16,178 Setä? 21 00:02:16,220 --> 00:02:18,055 Setä. Mikä se on? 22 00:02:19,139 --> 00:02:21,099 Voi. Jumalani! 23 00:02:23,185 --> 00:02:27,189 Adi. Adi, nopeasti. Tule auttamaan minua isäsi kanssa. Setä? 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,567 - Olen menossa Wieniin, äiti. - Mitä? 25 00:02:31,610 --> 00:02:34,112 Haluan nähdä oopperan. Hieno ooppera. 26 00:02:34,196 --> 00:02:36,949 Haluan opiskella Kuvataideakatemiassa. 27 00:02:38,617 --> 00:02:41,161 Se on liian kaukana. Tulet eksymään. 28 00:02:41,245 --> 00:02:44,915 Olen kuullut liikaa tarinoita juutalaisista ja mustalaisista, jotka käyttävät hyväkseen. 29 00:02:47,167 --> 00:02:49,419 En ole poika, äiti! 30 00:02:53,507 --> 00:02:56,426 Hän on hyvin sairas. Hän ei elä ennen joulua. 31 00:03:00,222 --> 00:03:02,349 Hänellä on rintasyöpä. 32 00:03:05,686 --> 00:03:07,646 Se on valhetta. 33 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 Tiedän, että se on vaikeaa. 34 00:03:10,941 --> 00:03:13,360 Hän tekee mitä tahansa tuhotakseen urani. 35 00:03:16,822 --> 00:03:18,448 Voit aloittaa. 36 00:03:19,533 --> 00:03:23,871 30 minuutin kuluttua kerään luonnoksia. Ja tällä kertaa huomenna 37 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 niiden nimet, jotka ovat läpäisseet tämän osan 38 00:03:26,415 --> 00:03:28,792 kokeen testamentista postitetaan ovelle. 39 00:03:28,876 --> 00:03:31,420 Menikö hyvin piirustuskokeessasi? 40 00:03:37,009 --> 00:03:38,969 Hyväksyttiinkö sinut? 41 00:03:41,638 --> 00:03:44,141 Jonakin päivänä minusta tulee suuri taiteilija, äiti. 42 00:03:44,850 --> 00:03:46,310 Tiedän, että tulet. 43 00:03:47,853 --> 00:03:49,688 Angela... 44 00:03:50,731 --> 00:03:53,233 ...Tiedän, että hän on vain puoliveli... 45 00:03:54,151 --> 00:03:57,779 ...mutta haluan sinun pitävän hänestä huolta ikään kuin hän olisi sinun. 46 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Hän on niin herkkä. 47 00:04:01,658 --> 00:04:03,911 En tiedä kuinka hän selviää ilman minua. 48 00:04:05,287 --> 00:04:06,371 Kyllä. 49 00:04:06,455 --> 00:04:07,998 Aamen. 50 00:04:22,137 --> 00:04:24,973 Adi, tiedän, että se on vaikeaa, mutta pitää olla rohkea. 51 00:04:25,057 --> 00:04:26,808 Älä kerro minulle, miltä tuntuu. 52 00:04:31,355 --> 00:04:33,315 Et rakastanut häntä. 53 00:04:34,399 --> 00:04:36,360 Hän oli vain äitipuolisi. 54 00:04:36,443 --> 00:04:38,654 Et tietäisi kuinka rakastaa ketään. 55 00:04:38,737 --> 00:04:41,490 Olet vain kokkara, talonpoika. 56 00:04:42,533 --> 00:04:45,577 Jumala turhaan mutta kasvattaa enemmän sinunlaisiasi narttuja. 57 00:04:52,042 --> 00:04:54,503 Olen pahoillani, herra Hitler. Sinulla ei ole tyyliä. 58 00:04:54,586 --> 00:04:57,381 Ihmisesi ovat kuin rakennuksia. Heillä ei ole elämää. 59 00:04:57,422 --> 00:05:01,134 Ehkä jos kokeilisit arkkitehtuuria tai teatterisuunnittelua. Olen todella pahoillani. 60 00:05:01,218 --> 00:05:03,053 Minulla on luokka opetettavana. 61 00:05:04,096 --> 00:05:06,056 Paljon onnea... 62 00:05:41,925 --> 00:05:44,761 Olen kunnossa. Odotan vain minun perinnöstäni, siinä kaikki. 63 00:05:44,845 --> 00:05:47,306 Se on juutalaisten vika. 64 00:05:47,389 --> 00:05:50,642 He ryntäävät maahamme, varastaa leipää pöydiltämme. 65 00:05:50,726 --> 00:05:52,477 Kysy vaikka pormestariltamme. 66 00:05:52,561 --> 00:05:54,062 Hyvin sanottu, herra tohtori! 67 00:05:54,146 --> 00:05:57,566 - He ovat susia. - Kuule, kuule! 68 00:05:57,649 --> 00:06:00,027 Petoeläimet ihmisen muodossa! 69 00:06:06,241 --> 00:06:08,202 Keitto! Keitto! 70 00:06:18,086 --> 00:06:20,047 Se kaikki on heidän syytään. 71 00:06:20,130 --> 00:06:24,009 He ryntäävät maahamme, ota ruoka suustamme. 72 00:06:26,011 --> 00:06:28,347 Ja tässä ollaan, saksalaisina ja nälkäisinä. 73 00:06:30,599 --> 00:06:33,185 - Se ei ole hauskaa. - Anteeksi, ajattelin... 74 00:06:33,268 --> 00:06:36,813 Luulin sinun olevan juutalainen. Näytät yhdeltä. 75 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Tule. Herää! Sängystäsi. Tule. 76 00:07:01,588 --> 00:07:03,841 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa poistua täältä! 77 00:07:26,321 --> 00:07:27,990 "Rakas siskoni... 78 00:07:28,073 --> 00:07:32,119 Opiskeluni sujuu täällä erittäin hyvin. Taiteeni saa paljon huomiota. 79 00:07:32,202 --> 00:07:34,162 Tulen kuuluisaksi ennen kuin huomaatkaan. 80 00:07:34,246 --> 00:07:38,000 Odotan innolla tulevaa syntymäpäivääni kun perinnöni erääntyy. 81 00:07:38,083 --> 00:07:40,169 Voisitko tuoda sen henkilökohtaisesti? 82 00:07:41,211 --> 00:07:44,381 Odotan sinua rautatieasemalla. Suuren kellon alla." 83 00:07:51,096 --> 00:07:53,682 Adi? Se olet sinä. 84 00:07:53,765 --> 00:07:55,726 Angela. 85 00:07:55,809 --> 00:07:59,438 Jumalauta, mitä tapahtui? Luulin, että sanoit, että voit hyvin. 86 00:07:59,521 --> 00:08:01,481 Vähän huonoa tuuria... Onko sinulla se? 87 00:08:01,565 --> 00:08:05,694 Toivon, että olisit sanonut jotain. Olisit voinut tulla kotiin. 88 00:08:05,777 --> 00:08:07,571 Tervehdi Dolf-setäsi, Geli. 89 00:08:10,365 --> 00:08:13,285 Hän on ujo tyttö, mutta erittäin hellä. 90 00:08:15,162 --> 00:08:19,666 No juutalaiset. Se on juutalaiset. He juoksevat gallerioissa enkä osta maalauksiani. 91 00:08:19,750 --> 00:08:23,253 Puolalaiset... he työskentelevät... tai seuraavaksi mitään, joten en saa työtä. 92 00:08:23,337 --> 00:08:27,341 Se on kauheaa. Tiedätkö, Linzissä on paljon työtä. 93 00:08:27,424 --> 00:08:29,885 - Taidat vitsailla. - Ei, olen tosissani. 94 00:08:31,470 --> 00:08:34,389 Tässä. Hyvää syntymäpäivää. 95 00:08:34,473 --> 00:08:37,142 Isämme teki kovasti töitä tämän eteen. 96 00:08:40,103 --> 00:08:43,232 Linz - se on viimeinen paikka, johon menisin. 97 00:08:45,359 --> 00:08:47,319 Et voi jäädä tänne. 98 00:08:47,402 --> 00:08:51,073 Ei tietenkään. Mitä nopeammin lähden tämä rotujen Babylon sen parempi. 99 00:08:51,156 --> 00:08:53,116 Olen poissa siellä, missä oikeat saksalaiset ovat. 100 00:09:04,086 --> 00:09:08,715 Sota! Sota! Itävallan arkkiherttua salamurha johtaa sotaan! 101 00:09:16,849 --> 00:09:18,892 Tule lähemmäs. 102 00:09:20,519 --> 00:09:22,479 Anna minun puhua! 103 00:09:22,563 --> 00:09:27,401 Englanti, Ranska ja Venäjä yhdistävät voimansa liittolaistamme Itävaltaa vastaan. 104 00:09:27,484 --> 00:09:28,735 Meidän on seisottava hänen kanssaan, 105 00:09:28,944 --> 00:09:31,613 yhtenäinen, valmis uhraamaan. 106 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Elämämme ei ole mitään. Maamme on kaikki kaikessa. 107 00:09:37,744 --> 00:09:39,663 Olemme nyt vain saksalaisia! 108 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 Sota! Sota! Sota! Sota! 109 00:10:46,230 --> 00:10:48,982 Onnittelut, sotamies Hitler. 110 00:10:50,734 --> 00:10:55,197 Koska olit yksi vain 600:sta selviytyäksesi tulikastestasi... 111 00:10:56,490 --> 00:10:59,743 ...on etuoikeus ylentää sinua korpraalin arvoon. 112 00:11:03,497 --> 00:11:06,083 - Kiitos, sir. - Tervetuloa sotaan. 113 00:11:24,268 --> 00:11:27,145 Tarvitsen yhden teistä miehistä viestiä välittämään. 114 00:11:27,229 --> 00:11:29,106 Tässä, kersantti! 115 00:11:29,189 --> 00:11:31,149 Pysy alhaalla. Pysy alhaalla. 116 00:11:34,486 --> 00:11:39,116 Vie tämä luutnantti Guttmanille komentopaikassa. 117 00:11:39,199 --> 00:11:41,243 Odota vastausta. 118 00:12:09,605 --> 00:12:10,564 Istua. 119 00:12:12,941 --> 00:12:14,568 Istua. Foxl, istu. 120 00:12:14,651 --> 00:12:16,820 Istua! 121 00:12:16,904 --> 00:12:19,740 Näyttää siltä, että morsiamellasi on omaa mieltään, Adi. 122 00:12:22,743 --> 00:12:24,912 Foxl, istu! Istua! 123 00:12:34,505 --> 00:12:36,298 Teet minusta typeryksen. 124 00:12:37,424 --> 00:12:39,301 Yrität nöyryyttää minua. 125 00:12:39,384 --> 00:12:42,930 Sinun täytyy oppia... istumaan... alas! 126 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Se riittää. 127 00:12:56,235 --> 00:12:59,571 Kaikki tapettiin. Koko yhtiö tuhoutui. 128 00:13:01,448 --> 00:13:03,700 Koko yhtiö - paitsi minä tietysti. 129 00:13:05,619 --> 00:13:08,121 Jopa koirani, pikku Foxlini. 130 00:13:09,206 --> 00:13:12,251 Vain sekuntia ennen kuin pommi laskeutui, 131 00:13:12,334 --> 00:13:14,294 hän johdatti minut ulos kuin tietäisi. 132 00:13:16,755 --> 00:13:19,716 Hän on niin rakastava, niin hellä... 133 00:13:19,800 --> 00:13:23,470 ja sitten hetkessä... hän on poissa. 134 00:13:24,388 --> 00:13:26,265 Ei, hän ei ole. 135 00:13:26,348 --> 00:13:28,225 Luulen... hän on muhennos. 136 00:13:32,479 --> 00:13:34,481 Anteeksi. 137 00:13:43,115 --> 00:13:46,577 - Ammu se vain. - Vitsailet. 138 00:13:46,660 --> 00:13:49,663 Laita pistooli varpaalleni... ja hakkaa! 139 00:13:49,746 --> 00:13:51,707 Lippu kotiin. 140 00:13:53,584 --> 00:13:59,840 Jokaista varvasta, jonka ammut irti, kuolee kymmenen miestä koska et ole siellä suojelemassa heitä. 141 00:14:00,966 --> 00:14:02,926 Taistelut menetetään, 142 00:14:03,010 --> 00:14:07,723 maa on luovuttu, maa että olemme voittanut veren ja uhrin kautta, 143 00:14:07,806 --> 00:14:10,100 jonka puolesta veljesi kuolivat! 144 00:14:10,184 --> 00:14:12,644 Ja sinä istut siellä pelaamassa korttia! 145 00:14:13,687 --> 00:14:17,024 - Korpraali, se riittää. - Olet henkesi velkaa. 146 00:14:17,107 --> 00:14:20,068 En kestä tätä. Olet tarpeeksi hyvä kävelemään... 147 00:14:20,152 --> 00:14:22,654 Lähetän sinut lomalle. Haluan, että olet poissa aamulla. 148 00:14:22,738 --> 00:14:24,698 Kyllä, sir. 149 00:14:29,328 --> 00:14:32,080 Pasifistit. marxilaiset. 150 00:14:33,165 --> 00:14:34,958 sosialistit. 151 00:14:35,042 --> 00:14:36,877 juutalaiset. 152 00:14:36,960 --> 00:14:41,381 He kutsuvat itseään nyt kommunisteiksi ja niitä on kaikkialla - 153 00:14:41,465 --> 00:14:44,343 paitsi täällä edessä. 154 00:14:45,427 --> 00:14:47,387 Kuka suuttui aivoissasi? 155 00:14:48,430 --> 00:14:49,806 Ole hyvä. 156 00:14:49,890 --> 00:14:52,559 Tunnetko juutalaisia ​​sotilaita? Hm? 157 00:14:52,643 --> 00:14:55,312 Katso ympärillesi. Näetkö yhtään? 158 00:14:56,355 --> 00:14:58,524 Olen juutalainen, Adi... 159 00:14:58,607 --> 00:15:00,609 joten ole hiljaa ja syö. 160 00:15:14,498 --> 00:15:16,959 Tästä on päästävä läpi mahdollisimman pian. 161 00:15:17,000 --> 00:15:19,419 Meillä ei ole paljon aikaa vasemmalle. Se on vaarallista. 162 00:15:19,503 --> 00:15:22,548 Jos jompikumpi teistä onnistuu, ansaitset rautaristin. 163 00:15:22,631 --> 00:15:24,967 - Kyllä, sir. - Mene Jumalan kanssa. 164 00:15:29,054 --> 00:15:31,473 - Kyllä, korpraali? - Ei mitään, sir. 165 00:15:41,108 --> 00:15:43,068 Noudatin käskyjäsi, sir. 166 00:15:43,151 --> 00:15:46,780 Olen ansainnut tämän mitalin. Riskin henkeni. 167 00:15:46,864 --> 00:15:49,032 Me kaikki vaarannamme henkemme - joka päivä. 168 00:15:49,116 --> 00:15:52,035 - Annoit sanasi, luutnantti. - Usko minua, jos se olisi minusta kiinni... 169 00:15:52,119 --> 00:15:53,829 Minä uskoin sinua. 170 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 Kuka tahansa muu olisi nauranut. 171 00:16:00,836 --> 00:16:04,173 - Mitä tarkoitat sillä? - Olen aina puolustanut kansaasi. 172 00:16:04,256 --> 00:16:07,676 Kun joku sanoi, "Voi, et voi luottaa heihin"... 173 00:16:10,053 --> 00:16:12,014 ...osoitin sinua, sir. 174 00:16:25,569 --> 00:16:29,323 Hengitä syvään, hyvät herrat. Voit melkein haistaa ranskalaisen hajuveden. 175 00:16:29,406 --> 00:16:30,949 Odota, kunnes pääsemme Pariisiin. 176 00:16:31,033 --> 00:16:32,618 - Huomio! - Sir! 177 00:16:33,660 --> 00:16:35,913 Hyvää iltaa, herrat. 178 00:16:35,954 --> 00:16:38,248 Olen täällä kertoakseni teille, että te tulette kaikki pakata aamulla. 179 00:16:38,332 --> 00:16:42,669 - Meitä käytetään itärintamalla. - Mutta sir, olemme vain 50 km päässä Pariisista. 180 00:16:42,753 --> 00:16:45,047 He luulevat, että olemme perääntymässä. 181 00:16:45,130 --> 00:16:48,759 Nämä ovat kenraali Hindenburgin käskyt, Korpraali. 182 00:16:49,927 --> 00:16:53,180 Siinä on palkintosi. Mene nyt kertomaan miehille etulinjassa. 183 00:16:53,222 --> 00:16:54,723 Sir! 184 00:16:55,807 --> 00:16:58,101 Tämä ei ole tapa voittaa sotaa. 185 00:17:03,690 --> 00:17:04,858 Sinappikaasu! 186 00:17:04,900 --> 00:17:06,485 Maskit päälle! 187 00:17:06,568 --> 00:17:07,861 Sinappikaasu! 188 00:17:16,245 --> 00:17:18,580 Maskit päälle! Sinappikaasu! 189 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 Et ole sokea, korpraali. Kaasu ei tekisi sitä. 190 00:17:36,557 --> 00:17:38,976 Se ärsyttää silmiä, turvottaa luomia. 191 00:17:40,018 --> 00:17:43,313 Kun olemme saaneet nämä siteet pois, näet yhtä hyvin kuin koskaan. 192 00:17:44,398 --> 00:17:48,735 Kauanko kestää palata? Minun täytyy palata... eteen. 193 00:17:48,819 --> 00:17:51,530 Älä ajattele sitä, ajattele tulevaisuutta. 194 00:17:51,613 --> 00:17:53,949 Onko sinulla vaimoa? morsian? 195 00:17:54,032 --> 00:17:58,579 Minulla ei ole aikaa. Minun täytyy palata! Minun on palattava etupuolelle. 196 00:17:58,620 --> 00:18:00,247 Työntää. 197 00:18:00,330 --> 00:18:02,374 - Viesti, herra tohtori. - Työntää! 198 00:18:09,840 --> 00:18:12,885 herrat... saanko huomiosi? 199 00:18:14,970 --> 00:18:17,222 Minulla on tärkeä ilmoitus tehtävänä. 200 00:18:19,474 --> 00:18:24,354 Aiemmin tänään armeijan ylin komento suostui neuvottelemaan luovutuksen ehdoista. 201 00:18:25,397 --> 00:18:27,024 Sota on ohi. 202 00:18:27,107 --> 00:18:28,066 Ei! 203 00:18:28,150 --> 00:18:31,111 Meidän on asetettava itsemme nyt voittajien armoilla... 204 00:18:31,195 --> 00:18:32,362 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 205 00:18:32,446 --> 00:18:34,406 ...ja rukoile, että he ovat anteliaita. 206 00:18:34,489 --> 00:18:36,450 Ole hiljaa! 207 00:18:44,791 --> 00:18:46,752 Se ei ole loppu. 208 00:18:47,794 --> 00:18:49,755 Se on alku. 209 00:19:00,265 --> 00:19:02,226 Alas keisari! 210 00:19:02,309 --> 00:19:04,269 Kuolema keisarille! 211 00:19:13,403 --> 00:19:15,364 Joo! 212 00:19:19,660 --> 00:19:21,912 Olemme kaikki yhdessä, toverit! 213 00:19:21,995 --> 00:19:23,747 Kuolema keisarille! 214 00:20:04,872 --> 00:20:06,707 Kapteenin johtama Free Corps Militia 215 00:20:06,748 --> 00:20:08,625 Ernst Rِhm ja muut, otti tänään kaupungin takaisin 216 00:20:08,709 --> 00:20:11,378 kireän kahden viikon kommunistihallinnon jälkeen. 217 00:20:11,420 --> 00:20:14,673 Mitä tapahtuu nyt, kun Saksa parhaiten varjeltu salaisuus on julki - 218 00:20:14,756 --> 00:20:17,384 että sodan demobilisoidut sotilaat 219 00:20:17,426 --> 00:20:20,095 ovat edelleen aktiivisia ja aseistettu maaseudullamme? 220 00:20:20,179 --> 00:20:23,307 - Herr Gerlich, tulet myöhässä. - Älä huoli, Frau Schmidt. 221 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 Nämä asiat eivät koskaan ala ajoissa. 222 00:20:25,434 --> 00:20:29,605 Monarkian romahtamisen myötä ja nyt kommunistinen hallinto, 223 00:20:29,688 --> 00:20:31,773 mikä uusi hallintomuoto meitä odottaa? 224 00:20:32,816 --> 00:20:36,445 Nationalistisen ylpeyden syvä tunne törmäävät vastaan... 225 00:20:36,653 --> 00:20:41,408 Ei, ei... kommunisteja uhmaten, 226 00:20:41,492 --> 00:20:43,744 kenenkään liittolaisia joka luulee, että Saksa on valmis. 227 00:20:43,827 --> 00:20:48,081 Hyvä on, kaikki. Tule nyt. Aloitetaan. Aloitetaan. 228 00:20:50,501 --> 00:20:52,461 Mitä sinä teet täällä? 229 00:20:58,550 --> 00:21:00,594 Anteeksi. Anteeksi. 230 00:21:00,677 --> 00:21:02,638 - Tuomari. - Ah, herra Gerlich. 231 00:21:02,721 --> 00:21:07,184 Hyvä päivä uutisille, huono hääille. Kiitos odotuksestasi. 232 00:21:07,267 --> 00:21:09,811 En voisi kovin hyvin aloittaa ilman sinua. 233 00:21:14,191 --> 00:21:18,237 Virallisesti punaiset ovat poissa, mutta armeijan on varmistettava, että he pysyvät poissa. 234 00:21:18,320 --> 00:21:22,449 Se on minun työni armeijainformaation päällikkönä estääkseen sellaiset kansalaislevottomuudet 235 00:21:22,533 --> 00:21:25,202 se tapahtui viime keväänä toistumasta. 236 00:21:25,285 --> 00:21:28,914 Käsittääkseni olet erittäin suorapuheinen nationalistisissa suuntauksissasi. 237 00:21:28,997 --> 00:21:31,166 - Uskon Saksaan, sir. - Hyvä. 238 00:21:31,250 --> 00:21:35,170 Poliittisia ryhmittymiä on lähes 50 tässä kaupungissa tällä hetkellä 239 00:21:35,254 --> 00:21:38,632 ja käytän informantteja tunnistamiseen aggressiivisempia. 240 00:21:38,715 --> 00:21:41,009 - Kiinnostaako tämä sinua? - Tiedottaa, sir? 241 00:21:41,093 --> 00:21:46,640 Yksi näistä ryhmistä on saksalaisten työläisten Juhla, jota johti Anton Drexler. 242 00:21:46,723 --> 00:21:49,101 He kokoontuvat sisään oluthallin takahuone. 243 00:21:49,142 --> 00:21:51,728 Vain tekosyy juoma, jota odotan, mutta... 244 00:21:51,770 --> 00:21:54,314 käy heidän luonaan ja kerro mitä he suunnittelevat. 245 00:21:54,398 --> 00:21:57,025 - En juo, sir. - Kuuntele sitten. 246 00:21:57,109 --> 00:22:01,989 Mutta korko vastaa orjuutta. 247 00:22:03,031 --> 00:22:07,661 Berliini-keskeinen talous, joka on tällä hetkellä romahtamassa... 248 00:22:08,871 --> 00:22:13,959 ...ei jätä meille muuta vaihtoehtoa kuin julistaa Baijerin itsenäisyys. 249 00:22:14,042 --> 00:22:16,211 Tarjoilija, kaksi olutta lisää. 250 00:22:16,295 --> 00:22:22,801 Baijerin osavaltion on erotettava loput Saksasta ja muodostavat oman kansansa. 251 00:22:22,885 --> 00:22:23,594 Hullu. 252 00:22:25,095 --> 00:22:29,308 Tietysti olemme eri yhteiskunta. 253 00:22:29,391 --> 00:22:33,061 Olemme pääosin katolilaisia. He eivät ole. 254 00:22:33,145 --> 00:22:34,521 Olemme kaikki saksalaisia. 255 00:22:37,441 --> 00:22:42,404 Kulttuurisesti ehkä yhtäläisyyksiä, mutta sielläkin... 256 00:22:42,487 --> 00:22:45,073 Entä Parsifal? Lohengrin? 257 00:22:45,157 --> 00:22:51,205 Nuori mies, puhun todellisuus ei satuja. 258 00:22:51,288 --> 00:22:53,749 Puhut puhtaudesta 259 00:22:53,790 --> 00:22:56,335 saksalaisista... joka ei ole mikään satu. 260 00:23:00,005 --> 00:23:03,258 - Kuten sanoin. Korko on yhtä suuri... - Ota selvää kuka hän on. 261 00:23:05,886 --> 00:23:07,513 Mikä tämä on? 262 00:23:07,554 --> 00:23:09,223 - Se on minun raporttini Saksan työväenpuolue, sir. 263 00:23:10,557 --> 00:23:12,518 Pyysin vain muutaman sanan. 264 00:23:12,601 --> 00:23:14,561 He ovat kysyneet minulta, haluaisinko liittyä. 265 00:23:15,604 --> 00:23:17,648 En ole... vielä hyväksynyt. 266 00:23:17,731 --> 00:23:20,943 Pitäisikö meidän olla huolissaan heistä? Siinä kaikki, mitä minun tarvitsee tietää. 267 00:23:21,026 --> 00:23:23,028 Se on alhaisimman muodon klubielämää, sir. 268 00:23:23,111 --> 00:23:24,863 Mutta pidän taustalla olevasta politiikasta. 269 00:23:24,947 --> 00:23:29,451 "Nationalistien agenda täytyy sisältää juutalaisten eliminointi." 270 00:23:31,537 --> 00:23:33,664 Mitä tekemistä tällä on raporttisi kanssa? 271 00:23:35,582 --> 00:23:37,543 Lisäsin vain muutamia omia ajatuksiani. 272 00:23:37,626 --> 00:23:39,378 Oletko eri mieltä? 273 00:23:39,419 --> 00:23:43,215 - Se ei vain ole mahdollista. - Se on hyvin mahdollista, sir. 274 00:23:43,298 --> 00:23:45,801 Aja ne vain ulos. Karkota ne tarvittaessa. 275 00:23:46,885 --> 00:23:49,721 Voitko kuvitella maailman ilman niitä? 276 00:23:49,805 --> 00:23:51,473 Kuinka puhdasta. 277 00:23:51,557 --> 00:23:53,225 Kuinka pyhä. 278 00:23:55,477 --> 00:23:58,480 Luuletko... onko Valhallassa juutalaisia? 279 00:24:01,692 --> 00:24:04,194 Onko sinulla paperini, Mayr? 280 00:24:04,278 --> 00:24:06,238 Kyllä, kapteeni Rhm. 281 00:24:06,321 --> 00:24:09,992 Haluaisin esitellä sinulle korpraali Hitlerille, sir. 282 00:24:10,075 --> 00:24:12,077 Hän on yksi informanteistamme. 283 00:24:13,162 --> 00:24:15,330 Jos annat meille anteeksi, korpraali. 284 00:24:21,879 --> 00:24:23,839 Hän on outo, eikö? 285 00:24:27,384 --> 00:24:31,346 Minulla on ilo esitellä teille tämän illan vieraileva puhujamme. 286 00:24:32,514 --> 00:24:36,059 Monet teistä saattavat muistaa hänet kommenteistaan viime kokouksessamme. 287 00:24:37,936 --> 00:24:40,606 Joten tervetuloa herra Adolf... 288 00:24:41,732 --> 00:24:43,692 ...Adolf Hitler. 289 00:24:54,411 --> 00:24:56,622 Kun olin poika, kuulin tarinan... 290 00:24:56,705 --> 00:24:58,499 kovempaa. 291 00:25:01,960 --> 00:25:04,004 ...Kuulin tarinan Pyhästä Graalista... 292 00:25:05,214 --> 00:25:08,467 .. ja kuinka se vain löytyi sellaiselta, joka oli puhdassydäminen. 293 00:25:11,386 --> 00:25:14,806 Meillä on todellakin puhtauden historia tässä maassa. 294 00:25:16,266 --> 00:25:18,227 Mutta olemme joutuneet vaikeisiin aikoihin. 295 00:25:18,310 --> 00:25:21,355 Armeijamme on rikki. 296 00:25:21,438 --> 00:25:23,398 Taloutemme romahtaa. 297 00:25:25,192 --> 00:25:28,862 Mutta se ei ole köyhyyttä tai heikkoutta se on meidän ongelma... 298 00:25:28,946 --> 00:25:31,114 - Puhu. - ...se on välinpitämättömyyttä. 299 00:25:31,198 --> 00:25:33,742 Kuunteleeko kukaan? 300 00:25:35,619 --> 00:25:37,871 Se on nykyajan ongelma, eikö? 301 00:25:37,955 --> 00:25:40,123 Kukaan ei välitä. 302 00:25:40,207 --> 00:25:42,334 Ei ihme, että kohtaamme sukupuuton. 303 00:25:50,592 --> 00:25:52,177 Ylpeys... 304 00:25:52,261 --> 00:25:54,179 ylpeys on ase. 305 00:25:54,263 --> 00:25:57,182 Miekka käytettäväksi vihollisiamme vastaan. 306 00:25:57,307 --> 00:26:01,019 Mutta älkää antako pettää. He ovat vahvoja. 307 00:26:01,061 --> 00:26:02,896 Vahvempia kuin me olemme. 308 00:26:02,980 --> 00:26:06,650 Eikä se ole ranska tai englanti puhun aiheesta. 309 00:26:06,733 --> 00:26:08,402 Meidän vihollisemme... 310 00:26:08,485 --> 00:26:10,445 elää keskuudessamme. 311 00:26:15,367 --> 00:26:17,452 sosialistit. 312 00:26:17,536 --> 00:26:19,496 kommunistit. 313 00:26:19,580 --> 00:26:24,877 Ulkomaalaiset hyökkääjät, jotka tulevat maahamme tuhoamaan meidät ja valtaamaan elämämme! 314 00:26:37,014 --> 00:26:40,225 Kuuden kuukauden aikana syksystä kommunistihallituksesta. 315 00:26:40,309 --> 00:26:43,937 uusi saksalainen demokratia on synnyttänyt kymmenille poliittisille ryhmille. 316 00:26:44,021 --> 00:26:47,983 Mutta mikään ei kasva nopeammin kuin Saksan työväenpuolue. 317 00:26:48,066 --> 00:26:52,946 juuri dubattu kansallissosialistinen puolue, 318 00:26:53,030 --> 00:26:54,990 jonka tulinen kaiutin... 319 00:26:56,033 --> 00:26:57,701 ...Adolf Hitler... 320 00:26:59,036 --> 00:27:03,165 ...saarnaa vaikutusvaltaa vastaan ulkomaisista hyökkääjistä. 321 00:27:03,248 --> 00:27:07,711 Kuka yksin on vastuussa moraalista dekadenssi, joka nyt arvostaa yhteiskuntaamme? 322 00:27:08,754 --> 00:27:11,089 - Juutalaiset! - Juutalaiset! Kyllä! 323 00:27:12,633 --> 00:27:16,386 jotka kutsuvat itseään saksalaisiksi, ja ketkä ovat nyt ja ketkä ovat aina olleet 324 00:27:16,470 --> 00:27:19,139 ei-toivottu, ei-toivottu, ja niitä on kaikkialla. 325 00:27:22,309 --> 00:27:25,062 Hyökkää hallitukseemme, riistää meiltä säästömme, 326 00:27:25,145 --> 00:27:27,856 raiskaamme perheemme ja perintömme. 327 00:27:27,940 --> 00:27:32,027 Sanon teille ystävät, tämä on sotaa - sota, joka pian kääntyy. 328 00:27:32,110 --> 00:27:34,863 Sillä hyökkääjät tulevat uhreiksi! 329 00:27:55,759 --> 00:27:57,678 Hei? 330 00:28:00,138 --> 00:28:01,390 Frieda. 331 00:28:01,473 --> 00:28:03,433 Herra Hanfstaengl. 332 00:28:03,517 --> 00:28:05,811 Oi, on kiva nähdä sinut. 333 00:28:05,894 --> 00:28:08,272 Katsokaa sinua. 334 00:28:08,355 --> 00:28:11,108 - Kuka tämä on? Onko tämä pieni Egon? - Mm-hm. 335 00:28:11,191 --> 00:28:13,944 Hän näyttää samalta kuin sinä kun olit hänen ikäisensä. 336 00:28:14,027 --> 00:28:16,613 Frieda, tämä on vaimoni Helene. 337 00:28:16,697 --> 00:28:21,451 Hän on kasvatettu Amerikassa, mutta älä huoli, hän on kasvatettu hyvästä saksalaisesta kannasta... 338 00:28:21,535 --> 00:28:24,246 - Hänen perheensä on Bremenistä. - Miten voit, Frau Hanfstaengl. 339 00:28:24,329 --> 00:28:26,874 Pyydän anteeksi sotkua. Puhdistan sen aamulla. 340 00:28:26,957 --> 00:28:29,585 Frieda, älä huoli itsestäsi. Se on ihanaa. 341 00:28:29,668 --> 00:28:32,129 - Kyllä se pärjää. - Haluaisitko pitää häntä? 342 00:28:32,212 --> 00:28:34,173 Kyllä, rakastaisin sitä. 343 00:28:35,215 --> 00:28:36,425 Ssh. 344 00:28:36,508 --> 00:28:38,218 - Hän on niin upea. - Tule. 345 00:28:49,521 --> 00:28:51,398 Pidätkö siitä? 346 00:28:56,153 --> 00:28:57,863 Se on poikkeuksellista. 347 00:28:59,114 --> 00:29:02,451 - Se on kaikki mitä lupasit. - Eikä tämä ole puolikas. 348 00:29:02,534 --> 00:29:04,995 Tällaisia mahdollisuuksia on täällä nyt meille. 349 00:29:05,078 --> 00:29:10,959 Saksa alkaa rakentaa itseään uudelleen ja me... aiomme ansaita rahaa. 350 00:29:12,336 --> 00:29:14,755 Rakas, on epäkohteliasta puhua rahasta. 351 00:29:14,838 --> 00:29:18,217 Se tekee hyvää myös maalle. Odota, kunnes kuulet suunnitelmani. 352 00:29:18,300 --> 00:29:22,429 Älä häiritse minua suunnitelmillasi. Anna minun hoitaa illallisjuhlat. 353 00:29:41,281 --> 00:29:45,369 Hitler! Hitler! Hitler! Hitler! 354 00:29:56,797 --> 00:29:58,757 Istu alas. 355 00:30:07,140 --> 00:30:09,685 Missä olet ollut? On melkein aika aloittaa. 356 00:30:09,768 --> 00:30:13,105 Ja tule eteen seuraavan kerran, jossa ihmiset voivat nähdä sinut. 357 00:30:13,188 --> 00:30:15,148 Kannattajani hidastaisivat minua. 358 00:30:15,232 --> 00:30:17,860 - Se näyttää vähän tyhjältä tänä iltana. - Hölynpölyä. 359 00:30:17,943 --> 00:30:19,903 Porukkaa on enemmän kuin viime kerralla. 360 00:30:20,946 --> 00:30:23,991 Valitettavasti niitä on joitain kommunisteja siellä. 361 00:30:24,074 --> 00:30:28,662 Joten mene rauhallisesti retoriikkaan. Mellakka saisi meidät vain lehtiin. 362 00:30:29,705 --> 00:30:31,665 Emmekö sitä halua? 363 00:30:46,346 --> 00:30:49,808 Yleinen asepalvelus lakkautetaan Saksassa. 364 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 Saksa maksaa sodan korvaukset kaikista vahingoista 365 00:30:54,688 --> 00:30:57,900 tehty liittoutuneiden siviileille ja heidän omaisuutensa. 366 00:30:59,151 --> 00:31:01,528 Vastuu siitä sodan puhkeaminen... 367 00:31:02,613 --> 00:31:05,449 ...lepää yksinomaan saksalaisten harteilla. 368 00:31:07,326 --> 00:31:10,621 Mutta muutama vaatimus Versaillesin sopimuksesta. 369 00:31:13,373 --> 00:31:15,167 Mahdotonta, sanot. 370 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Se rikkoo meidät. 371 00:31:17,294 --> 00:31:19,254 Mutta etkö huomaa, se on se pointti? 372 00:31:20,297 --> 00:31:22,216 He haluavat murtaa... meidät. 373 00:31:22,299 --> 00:31:24,134 Ja ketä tarkoitan "heillä"? 374 00:31:25,177 --> 00:31:27,179 Tarkoitan punaisia. 375 00:31:29,014 --> 00:31:34,061 Nämä typerykset, jotka levittävät tautia ns Kommunismia tyhjäpäisille haaveilijoille. 376 00:31:34,102 --> 00:31:36,146 - Katso kuka puhuu. - Oikein! Roskat! 377 00:31:36,230 --> 00:31:38,482 Tehokkain lääke on luoti. 378 00:31:39,733 --> 00:31:41,860 Se on paras tapa parantaakseen meidät näistä idiooteista. 379 00:31:41,944 --> 00:31:43,695 - Idiootit ovat miesten kaltaisia sinulla ei ole mitään sanottavaa! 380 00:31:43,737 --> 00:31:45,364 Ole hiljaa! 381 00:31:45,447 --> 00:31:48,575 Marx oli juutalainen. Kommunistista puoluetta johtavat juutalaiset. 382 00:31:54,498 --> 00:31:56,750 Kaikki on juoni Saksan tuhoamiseksi. 383 00:31:57,584 --> 00:32:00,671 Paskauttaa vertamme. Tunkeutukaa elämäämme. 384 00:32:04,299 --> 00:32:07,928 He haluavat pyyhkiä arjalaisen rodun maan päältä! 385 00:32:26,196 --> 00:32:28,157 Fritz, sinä kirjoitat. 386 00:32:28,240 --> 00:32:30,200 Ei, minä vain ajattelen, siinä kaikki. 387 00:32:30,284 --> 00:32:32,244 Noin? 388 00:32:32,327 --> 00:32:36,165 Siitä mitä tapahtuu. München. Baijeri. Saksa. 389 00:32:37,207 --> 00:32:39,710 - Kolme kilpailijaani. - Se on niin jännittävää. 390 00:32:40,794 --> 00:32:45,340 Sophie, Saksa on osoitteessa historian risteys. 391 00:32:46,842 --> 00:32:49,219 Kasvoimme Kaiserin kanssa kertoo meille mitä tehdä 392 00:32:49,261 --> 00:32:51,513 ja lopulta ajattelemme itseämme. 393 00:32:51,597 --> 00:32:55,058 Meillä on kommunistit vasemmalla, Sosialidemokraatit keskellä, 394 00:32:55,100 --> 00:32:57,227 vapaajoukkojen liittyminen voimia oikealla. 395 00:32:57,311 --> 00:32:59,354 Se on suuri poliittinen tappelu. 396 00:32:59,438 --> 00:33:01,732 - Eikö se sinua huolehdi? - Miksi sen pitäisi? 397 00:33:02,774 --> 00:33:05,611 Tappeluista ei koskaan seuraa mitään hyvää. 398 00:33:05,694 --> 00:33:09,656 - Milloin te miehet aiotte oppia sen? - Milloin te naiset aiotte oppia? 399 00:33:09,740 --> 00:33:13,076 ne poikkeukselliset ajat vaatia poikkeuksellisia toimenpiteitä? 400 00:33:13,160 --> 00:33:15,162 Kyllä - sota, salamurha... 401 00:33:15,245 --> 00:33:17,122 Hyvä on, okei. 402 00:33:18,165 --> 00:33:20,042 En aio kiistellä kanssasi siitä. 403 00:33:21,084 --> 00:33:26,632 Mutta lupaan sinulle, että mitä tahansa tulee tästä tappelusta tulee poikkeuksellista. 404 00:33:26,715 --> 00:33:31,178 - Tässä. Mennä. - Tarvitsemme lisää kaltaisiasi miehiä juhliin. 405 00:33:31,220 --> 00:33:34,765 Voi, me vihaamme kommunisteja - minne he menevät, me menemme. 406 00:33:34,848 --> 00:33:38,602 Teemmekö mitään tai emme sillä juhla on täysin sinun päätettävissäsi. 407 00:33:38,685 --> 00:33:40,646 Tässä. Mennä! 408 00:33:40,729 --> 00:33:45,859 Tiedätkö, olen aina ollut suuri ihailija sinun - maineesi, sotamitalisi. 409 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 Oi, sotamitalini on täällä. 410 00:33:47,945 --> 00:33:51,114 Olen ylpeä tästä kuin millään rautaristillä. 411 00:33:51,198 --> 00:33:54,785 Puhukaa minusta, herra Hitler, puhut kaikista miehistäni. 412 00:33:54,868 --> 00:33:56,620 Olemme kaikki täällä sotilaita. 413 00:33:56,703 --> 00:33:58,956 Nämä miehet yhdessä tuhansien ja 414 00:33:58,997 --> 00:34:01,291 tuhansia muita, palveli maatamme hyvin. 415 00:34:01,375 --> 00:34:05,003 Senkin jälkeen, kun ne hylättiin armeijan toimesta he jatkoivat taistelua 416 00:34:05,087 --> 00:34:07,714 - Kommunistisen vallankumouksen kukistamiseen. - Kyllä. 417 00:34:07,798 --> 00:34:11,844 Nyt yhtäkkiä rikkaat tukenamme ovat viehättäviä pois 418 00:34:11,927 --> 00:34:14,054 Miksi? 419 00:34:14,137 --> 00:34:15,931 En ymmärrä. 420 00:34:17,015 --> 00:34:22,104 Mutta jos mieheni voivat murskata vallankumouksen, he voivat myös luoda sellaisen. 421 00:34:22,187 --> 00:34:25,816 Koska he rakastavat tätä maata yhtä paljon kuin sinä tai minä. 422 00:34:25,899 --> 00:34:27,484 Kyllä. 423 00:34:27,568 --> 00:34:30,070 Ainoa pieni ongelma on... 424 00:34:31,113 --> 00:34:33,073 he ovat työttömiä. 425 00:34:33,157 --> 00:34:35,117 Kyllä. 426 00:34:37,661 --> 00:34:41,540 Ei niin kauan sitten, me saksalaiset janoimme verta 427 00:34:41,623 --> 00:34:44,918 Meillä oli puolet maailmasta haudoissa, ryömii mudan läpi 428 00:34:45,002 --> 00:34:48,630 Olimme lähellä voittoa, miksi menetimme sodan? 429 00:34:48,714 --> 00:34:52,342 Missä kaikki nuo johtajat olivat? joihin olemme laskeneet aiemmin? 430 00:34:53,427 --> 00:34:56,555 Voi luoja. Ernst, oletko se sinä? 431 00:34:56,638 --> 00:35:00,601 Friedrich. Friedrich Hollander, Jumalani. Mitä sinä teet täällä? 432 00:35:00,684 --> 00:35:04,521 Minä johdan tätä paikkaa. Ohjaan tämän esityksen, Kirjoitan näitä kappaleita – minä olen tämä paikka. 433 00:35:04,605 --> 00:35:08,358 Freddie ja minä menimme kouluun yhdessä. Olimme... sparrauskumppaneita. 434 00:35:08,442 --> 00:35:10,152 - Miekkailuseurassa. - Sekin. 435 00:35:10,235 --> 00:35:13,155 - Ja tämä kaunis nainen on? - Hänen nykyinen sparrauskumppaninsa. 436 00:35:13,238 --> 00:35:15,574 Helene Hanfstaengl. On ilo tavata sinut. 437 00:35:15,657 --> 00:35:17,534 Friedrich Hollander. 438 00:35:17,618 --> 00:35:19,453 Se on vaimoni. 439 00:35:19,536 --> 00:35:21,163 ...myrkkykaasu 440 00:35:21,246 --> 00:35:24,625 Ja nyt kun olemme nähneet sodan kasvot 441 00:35:24,708 --> 00:35:28,587 Emme ole samoja miehiä joita olimme ennen... 442 00:35:28,670 --> 00:35:31,965 Kaikki ovat masentuneita - huonosti taloudellinen, mutta erinomainen kabaree. 443 00:35:32,049 --> 00:35:34,801 Saksalaiset eivät tarvitse demokratiaa, Jumalan tähden, 444 00:35:34,885 --> 00:35:37,721 he tarvitsevat musiikkia, naurua, joku kertomaan heille mitä tehdä 445 00:35:37,804 --> 00:35:41,517 - jotta he voivat mennä jonoon ja seurata. - Älä sano, että sinusta on tullut nationalisti? 446 00:35:41,600 --> 00:35:45,062 Olen satiiri, Ernst, eniten vaarallinen väkijoukko. 447 00:35:46,605 --> 00:35:48,941 Kuka juuri kaatui ja raapi polveasi? 448 00:35:49,024 --> 00:35:52,069 On hauskanpidon ja pelien aika jälleen Saksassa... 449 00:35:55,155 --> 00:35:59,368 Huumorista puhuen, aion kuulla Hitleriä huomenna - haluaisitko tulla? 450 00:35:59,451 --> 00:36:01,954 Hitler? Antisemiitti? 451 00:36:02,037 --> 00:36:06,959 Kansallissosialistinen antisemiitti. Kutsukaa heitä natseiksi vain suututtaakseen heitä. 452 00:36:07,042 --> 00:36:11,380 - Olen kuullut, että hän on kiehtova. - No, se on sinusta hyvin avointa. 453 00:36:11,463 --> 00:36:12,881 - Tarkoitatko juutalaista? - Kyllä. 454 00:36:12,965 --> 00:36:15,133 En tue häntä, jumalan tähden. 455 00:36:16,176 --> 00:36:18,303 Tarvitsen uutta materiaalia. 456 00:36:18,387 --> 00:36:19,972 ...sodan kasvot 457 00:36:20,055 --> 00:36:24,101 Emme ole samoja miehiä joita olimme ennen 458 00:36:24,184 --> 00:36:27,354 Ja voimme sanoa ilman tekopyhyyttä 459 00:36:27,437 --> 00:36:31,900 Voi, seuraava, jota taistelemme päättyy voittoon! 460 00:36:36,238 --> 00:36:38,198 Me selviämme. 461 00:36:38,282 --> 00:36:40,242 Näin he kertovat meille. 462 00:36:40,325 --> 00:36:43,203 Mitä he tarkoittavat - he selviävät. 463 00:36:43,287 --> 00:36:48,667 Antauduimme marraskuussa kerrallaan kun olimme voiton partaalla. 464 00:36:48,750 --> 00:36:53,380 pelkurien pettänyt ja riveissämme olevat petturit. 465 00:36:55,799 --> 00:36:57,759 Kommunistiset siat! 466 00:36:58,218 --> 00:37:00,179 Kuinka taistelemme niitä vastaan? 467 00:37:00,220 --> 00:37:04,057 Me yhdistymme. Meidän täytyy liittyä yhdessä suur-Saksan puolesta. 468 00:37:05,434 --> 00:37:08,020 Puhdista häntä vähän, hän saattaa olla jonkin arvoinen. 469 00:37:09,062 --> 00:37:11,023 Hän on sarjakuva. 470 00:37:15,652 --> 00:37:20,908 Me uhraamme, taistelemme, kyllä, mutta vasta silloin me voitamme. 471 00:37:20,991 --> 00:37:22,951 Ja me voitamme! 472 00:37:26,497 --> 00:37:28,957 Sankari Lohengrinin kanssa mallinamme 473 00:37:29,041 --> 00:37:31,543 ja Wagnerin musiikkia inspiraationamme, 474 00:37:31,627 --> 00:37:34,713 me ripustamme voittoa tavoittelevat, murskaa kommunistit. 475 00:37:34,796 --> 00:37:38,091 Desinfioimme maamme juutalaisista tuhoeläimistä. 476 00:37:40,385 --> 00:37:44,181 Hassua... 500 vuoden jälkeen luulisi, että olisin tottunut siihen. 477 00:37:45,807 --> 00:37:47,768 Ernst. 478 00:37:47,851 --> 00:37:49,811 Ernst? 479 00:37:51,230 --> 00:37:56,193 Me voitamme! 480 00:37:56,276 --> 00:38:02,783 Me voitamme! Me voitamme! 481 00:38:30,519 --> 00:38:32,479 Anteeksi, herra Hitler. 482 00:39:13,896 --> 00:39:16,773 Kuulin sinun puhuvan... viime yönä. Mainitsit Wagnerin. 483 00:39:16,857 --> 00:39:18,442 Ssh. 484 00:39:24,364 --> 00:39:27,493 Minulle kerrottiin, että voisin löytää sinut täältä, että et koskaan lähde. 485 00:39:27,576 --> 00:39:29,328 Herr Hitler, minä ihmettelin... 486 00:39:29,411 --> 00:39:31,371 Ssh, pelaa vain... 487 00:39:49,431 --> 00:39:51,099 Tunnen joitain ihmisiä 488 00:39:51,141 --> 00:39:55,395 kuka haluaisi kuulla sinun puhuvan..., jotka eivät todennäköisesti mene oluthalliin. 489 00:39:55,479 --> 00:39:57,606 Rikkaat. Olen tavannut muutaman. 490 00:39:57,689 --> 00:40:02,236 Nojatuolipoliitikkoja, jotka välittävät enemmän heidän rahoillaan kuin omassa maassaan. 491 00:40:02,319 --> 00:40:04,196 Mutta puolueesi propagandajohtajana 492 00:40:04,279 --> 00:40:07,908 sinun täytyy tietää se puolustaaksesi rahojaan, he käyttävät paljon siitä. 493 00:40:07,991 --> 00:40:12,454 Eli jos joku, johon he luottavat, kertoo heille se on varma veto. Sieltä tulen sisään. 494 00:40:12,538 --> 00:40:16,208 Herr Hitler... Voin tehdä sinusta erittäin suositun. 495 00:40:17,292 --> 00:40:19,253 Paljon suositumpi kuin hän. 496 00:40:22,297 --> 00:40:25,300 Mutta sinun on myönnettävä väri pistää silmään. 497 00:40:27,010 --> 00:40:28,971 Miksei sinulla ole julistetta? 498 00:40:31,056 --> 00:40:32,599 Ja lippu? 499 00:40:33,684 --> 00:40:37,646 Kuvasi pitäisi olla kaikkialla. Nimesi isoilla kirjaimilla. 500 00:40:39,231 --> 00:40:41,692 Kannattaisi harkita erottuvampaa ulkoasua.. 501 00:40:41,775 --> 00:40:45,529 Esimerkiksi. Kun ajattelee Leniniä. Ajattelet parrakasta ja kaljua. 502 00:40:45,612 --> 00:40:50,409 Ei sillä, että se olisi viehättävä, mutta... mutta se pysyy kanssasi. 503 00:41:32,993 --> 00:41:36,455 Paronitar, emme koskaan puhu niin avoimesti politiikasta Amerikassa. 504 00:41:36,538 --> 00:41:38,499 Siitä me täällä puhumme. 505 00:41:38,540 --> 00:41:41,793 Tietysti on joitain asioita emme mainitse... 506 00:41:42,920 --> 00:41:45,214 .. kuten kapteeni Rِhm ja hänen vapaajoukkonsa. 507 00:41:45,297 --> 00:41:49,301 Nyt kun punaiset ovat poissa, he edelleen halua rahaa. Joten mitä teemme, kultaseni? 508 00:41:49,384 --> 00:41:53,180 Älä puhu minulle demokratiasta. Massat eivät voi johtaa itseään. 509 00:41:53,263 --> 00:41:56,642 Ennen vanhaan yksi mies päätti mikä oli parasta maalle 510 00:41:56,725 --> 00:41:58,685 ja siellä oli järjestys ja kuri. 511 00:41:58,769 --> 00:42:02,773 Nyt kaikki äänestävät kaikesta ja lopputulos on kaaos. 512 00:42:02,856 --> 00:42:05,067 Vakuutan teille, Baron, se toimii Amerikassa. 513 00:42:05,150 --> 00:42:08,946 Siellä heillä on osavaltioita kuvernööreineen presidentin alaisuudessa Washingtonissa. 514 00:42:09,029 --> 00:42:11,615 Täällä meillä on Preussin valtio, 515 00:42:11,698 --> 00:42:14,326 Baijerin osavaltio ja niin edelleen presidentin alaisuudessa Berliinissä. 516 00:42:14,409 --> 00:42:16,578 Rakenne on periaatteessa sama. 517 00:42:16,620 --> 00:42:19,206 Se ei ole sama asia, Ernst, ja sinä tiedät sen. 518 00:42:20,249 --> 00:42:23,836 Saksalaisia on johdettava, mieluiten miehen, jota voimme hallita. 519 00:42:24,878 --> 00:42:27,506 Hänen ei tarvitse olla älykäs, vain taipuisa. 520 00:42:28,882 --> 00:42:30,843 Ja poikamies... 521 00:42:30,926 --> 00:42:33,262 joten naiset äänestävät häntä. 522 00:42:33,345 --> 00:42:35,305 Hyvin sanottu, kapteeni Gِring. 523 00:42:35,389 --> 00:42:41,270 Tämä henkilö, jonka olet kutsunut tänä iltana, Herr Hanfstaengl, onko hänellä työläisten korva? 524 00:42:41,353 --> 00:42:43,981 Osa työntekijöistä mutta enimmäkseen keskiluokka, 525 00:42:44,022 --> 00:42:46,066 mikä on paljon parempi meidän tarkoituksiin. 526 00:42:46,150 --> 00:42:49,820 Luulen, että löydät hän... melko vakuuttava. 527 00:42:49,862 --> 00:42:55,242 Hän on tällä hetkellä raakatimantti kuitenkin - ja tarkoitan karkeaa. 528 00:43:14,052 --> 00:43:16,013 herra Hitler. 529 00:43:17,181 --> 00:43:19,266 Olen Helene, Ernstin vaimo. 530 00:43:19,349 --> 00:43:23,020 Hän on kertonut minulle niin paljon sinusta. Tule. 531 00:43:28,859 --> 00:43:31,528 Kunnioituksella, keisari on pelkuri. 532 00:43:31,612 --> 00:43:33,572 Parempi tosiaan ilman häntä. 533 00:43:34,615 --> 00:43:37,242 Ei, tarvitsemme jonkun, jolla on rohkeutta, 534 00:43:37,284 --> 00:43:39,912 rohkeutta ajaa ulos nämä ulkomaalaiset agitaattorit. 535 00:43:40,996 --> 00:43:43,916 Mies, joka hymyilee kasvoille 536 00:43:43,957 --> 00:43:46,919 konekivääri ja pelästyttää hölmöä paskaa. 537 00:43:49,254 --> 00:43:51,048 Olisitko se sinä, herra? 538 00:43:52,090 --> 00:43:54,051 Ei, kapteeni Gِring, en minä, sir. 539 00:43:54,134 --> 00:43:56,845 Olen vain ääni, joka itkee erämaassa. 540 00:44:02,142 --> 00:44:05,187 Ennen kaikkea meidän on poistettava juutalaiset. 541 00:44:07,064 --> 00:44:09,775 He johtavat pankkejamme, he menettivät meidät sodassa. 542 00:44:09,817 --> 00:44:12,486 He ovat vastuussa talouskatastrofi, jossa olemme. 543 00:44:13,570 --> 00:44:18,200 Herra, isäni oli juutalainen ja vahvempi isänmaa ei löytynyt tästä pöydästä. 544 00:44:19,618 --> 00:44:22,704 Olen mies, joka olen tänään hänen takiaan. 545 00:44:29,419 --> 00:44:30,754 Paroni... 546 00:44:30,838 --> 00:44:34,007 hän ei varmasti puhunut isästäsi. 547 00:44:34,091 --> 00:44:37,553 Hän tarkoitti kommunistisia juutalaisia, etkö, herra Hitler. 548 00:44:53,026 --> 00:44:55,028 Annat meille anteeksi, Frau Hanfstaengl. 549 00:44:57,364 --> 00:44:59,116 Rakas. 550 00:45:12,838 --> 00:45:14,506 herra Hitler. 551 00:45:14,590 --> 00:45:15,883 Ole hyvä. 552 00:45:18,427 --> 00:45:22,097 Hyväksy anteeksipyyntöni. Olen varma, että hän ei tarkoittanut epäkunnioitusta. 553 00:45:22,181 --> 00:45:24,808 Minulla ja miehelläni on useita Juutalaiset ystävät Amerikassa. 554 00:45:24,892 --> 00:45:26,935 Mitä tämä mies tekee, Madame, lämpenee 555 00:45:26,977 --> 00:45:28,979 vihaa tässä maa kiehumispisteeseen. 556 00:45:29,021 --> 00:45:31,356 Ja kaikki omiin tarkoituksiinsa, voisin lisätä. 557 00:45:34,693 --> 00:45:37,821 Antakoon Jumala sinulle anteeksi ja miehesi tukemisesta. 558 00:45:46,497 --> 00:45:49,541 ...tietääkseni millaista se on erehtyä ystävään. 559 00:45:49,625 --> 00:45:52,044 Jos hän on pettänyt sinut perintöönsä, 560 00:45:52,127 --> 00:45:54,087 kuka tietää mihin muuhun hän pystyy? 561 00:45:55,130 --> 00:45:57,341 Olet erittäin lahjakas puhuja, herra Hitler. 562 00:45:58,383 --> 00:46:01,345 Luulen... se on kunnia olla tässä pöydässä kanssasi. 563 00:46:09,436 --> 00:46:13,690 Aloitin elämän rauhallisena lahjakas taiteilija, kapteeni Gِring. 564 00:46:17,236 --> 00:46:20,072 Ja toin jotain Haluan teidän kaikkien näkevän. 565 00:46:26,286 --> 00:46:27,704 Yksinkertainen. 566 00:46:27,788 --> 00:46:29,081 arjalainen. 567 00:46:29,164 --> 00:46:31,291 Mitä se tarkoittaa? 568 00:46:31,375 --> 00:46:33,961 Se tarkoittaa voittamatonta. 569 00:46:44,179 --> 00:46:46,515 Pidätkö siitä, Frau Hanfstaengl? 570 00:46:49,393 --> 00:46:52,062 Se on hyvin... hypnoottista. 571 00:46:57,776 --> 00:47:02,072 Kerro meille, herra Hitler, oletko harkinnut julkaisemista? 572 00:47:07,452 --> 00:47:09,413 Hyvin tehty. 573 00:47:09,496 --> 00:47:11,456 Kiitos. 574 00:47:15,544 --> 00:47:17,504 Kiitos. 575 00:47:17,796 --> 00:47:21,925 Elämäni käännekohta oli, kun sidos revittiin silmistäni! 576 00:47:22,009 --> 00:47:24,928 Ja vasta sitten me voitamme. Ja me voitamme! 577 00:47:25,012 --> 00:47:30,350 Juutalainen kaikessa kauheassa häpeässään! Me ripustamme voittoa tavoittelevat! 578 00:47:30,434 --> 00:47:34,104 Tunnistamme hänet. Tunnistamme hänet. 579 00:47:35,731 --> 00:47:38,442 Me laitamme heidät maksamaan! 580 00:47:41,487 --> 00:47:47,659 Me voitamme! Me voitamme! Me voitamme! 581 00:47:52,539 --> 00:47:54,082 Me voitamme! 582 00:48:05,177 --> 00:48:06,929 Mitä tapahtuu? 583 00:48:08,055 --> 00:48:10,140 Herr Hitler... me öh... 584 00:48:11,558 --> 00:48:13,185 Kuka tämä on? 585 00:48:13,268 --> 00:48:16,021 Minun uudet ystäväni. Mistä sinä riitelet? 586 00:48:16,104 --> 00:48:19,983 Meitä on lähestynyt Saksan sosialistipuolue yhdistää voimansa. 587 00:48:20,067 --> 00:48:25,155 Periaatteemme ovat samanlaiset, voimme neuvotella uusi alusta eroavaisuuksien poistamiseksi, 588 00:48:25,239 --> 00:48:28,075 ja molemmat osapuolet yhdessä tulee olemaan vielä vahvempi. 589 00:48:29,785 --> 00:48:32,579 Öö... jotkut muut täällä ovat eri mieltä. 590 00:48:34,706 --> 00:48:36,667 Minä näen. 591 00:48:36,750 --> 00:48:39,586 - Haluaisitko tietää mitä ajattelen? - Kyllä, tietysti. 592 00:48:39,670 --> 00:48:42,005 - Luulen, että olet petturi. - Mutta herra Hitler... 593 00:48:42,089 --> 00:48:44,466 Kompromissi ei ole mahdollista! 594 00:48:47,719 --> 00:48:52,307 Jos heidän jäsenensä haluavat erota puolueestaan ja liity meidän joukkoomme, se on toinen asia, 595 00:48:52,391 --> 00:48:56,478 mutta periaatteemme ovat periaatteitamme eikä sitä voi muuttaa! 596 00:49:01,900 --> 00:49:04,278 Jälleen kerran, Drexler, todistat väitteeni. 597 00:49:07,531 --> 00:49:11,451 Tämä on tylsää, amatöörijärjestö 598 00:49:11,535 --> 00:49:13,787 ja olet mustasukkainen typerys. 599 00:49:17,916 --> 00:49:19,877 Mikä saa minut tähän. 600 00:49:20,919 --> 00:49:22,671 Kuka tämän kirjoitti? 601 00:49:24,590 --> 00:49:26,967 Älä teeskentele ettet tiedä mitä se on. 602 00:49:28,051 --> 00:49:31,305 Yksi omista jäsenistämme kutsuu minua vaaralliseksi demagogiksi. 603 00:49:33,724 --> 00:49:35,684 Oletko valmis tuhoamaan minut? 604 00:49:38,020 --> 00:49:40,856 Sanon teille, herra, En tarvitse sinua tai puoluettasi. 605 00:49:41,899 --> 00:49:43,859 Perustan oman puolueeni. 606 00:50:15,182 --> 00:50:17,142 Herr Hitler, herra Hitler! 607 00:50:18,936 --> 00:50:20,896 Ole hyvä. 608 00:50:20,979 --> 00:50:22,523 Olet oikeassa. 609 00:50:22,606 --> 00:50:25,400 Emme tietenkään sulaudu jos siltä sinusta tuntuu. 610 00:50:25,484 --> 00:50:29,696 Jotkut kyselevät taloudelliset siteesi, siinä kaikki. 611 00:50:30,781 --> 00:50:32,783 Emme ole puolue porvaristo, se on... 612 00:50:32,866 --> 00:50:34,785 Sillä on varmasti vaikutusta. 613 00:50:34,868 --> 00:50:36,078 Johtajuus. 614 00:50:40,290 --> 00:50:41,375 Mitä? 615 00:50:41,458 --> 00:50:44,711 Haluan sinun eroavan, nimeä minut seuraajaksesi. 616 00:50:53,804 --> 00:50:56,473 Kyllä. Kyllä, tietysti. 617 00:50:56,557 --> 00:51:00,811 Valiokunnan on hyväksyttävä yksimielisesti. Tee sitten julkinen ilmoitus. 618 00:51:09,695 --> 00:51:11,655 Saanko huomiosi? 619 00:51:13,532 --> 00:51:17,744 Johtokunta on juuri tehnyt tärkeän päätöksen. 620 00:51:19,163 --> 00:51:24,543 En enää tunne olevani pätevä johtamaan taisteluamme 621 00:51:24,626 --> 00:51:30,841 joten minulla on etuoikeus esittelemme sinulle uuden johtajamme. 622 00:51:30,924 --> 00:51:33,343 Uusi Führerimme... 623 00:51:35,345 --> 00:51:37,472 ...Adolf Hitler. 624 00:52:21,391 --> 00:52:23,352 Voi luoja. 625 00:52:28,398 --> 00:52:31,527 Ei, ei, vähän korkeammalle. Se on hyvä. Se on erittäin hyvä. 626 00:52:32,611 --> 00:52:34,071 Kaunista, upeaa. 627 00:52:36,156 --> 00:52:38,116 Ei. Ei. 628 00:52:39,159 --> 00:52:40,536 Kyllä. 629 00:52:41,620 --> 00:52:45,707 Upea valinta, Führer, mutta etkö usko... tämä ulkoasu on parempi? 630 00:52:45,791 --> 00:52:50,420 Anteeksi, herra Hitler, viesti Baijerin pääministeri Von Kahrilta. 631 00:53:09,565 --> 00:53:12,109 Näyttää siltä, ​​että minulta kysytään peruuttaakseni puheeni. 632 00:53:13,152 --> 00:53:14,570 Ei kysytty, tilattu. 633 00:53:19,408 --> 00:53:23,704 Kansleri haluaa maksaa sotakorvauksia ja kunnioittaa Versaillesin sopimusta. 634 00:53:23,787 --> 00:53:26,999 Tämän seurauksena ihmiset ovat valmiita mellakoimaan. 635 00:53:28,041 --> 00:53:31,587 Kahr määräsi hätätilan. asetti itsensä vastuuseen. 636 00:53:31,670 --> 00:53:33,213 Hän lisää... 637 00:53:33,297 --> 00:53:37,301 "Jos Hitler puhuu, niin se voi vain sekoittaa asioita." 638 00:53:37,384 --> 00:53:38,969 Sekoita asioita. 639 00:53:40,012 --> 00:53:41,555 Sekoita asioita? 640 00:53:46,476 --> 00:53:48,437 Oletko käynyt torilla? 641 00:53:48,520 --> 00:53:52,399 Tiedätkö kuinka paljon se maksaa leipää tänä päivänä? 642 00:53:53,442 --> 00:53:57,112 500 000 markkaa. 643 00:53:57,196 --> 00:54:00,699 Kottikärryt eivät ole tarpeeksi suuria viedä rahat sisään! 644 00:54:02,993 --> 00:54:05,829 Ja hän pelkää, että sekoitan asioita? 645 00:54:07,748 --> 00:54:09,500 Kerrot komissaari Kahrille 646 00:54:09,583 --> 00:54:12,794 tämä ei ole hiljaisuuden aika, 647 00:54:12,878 --> 00:54:14,796 nyt on vallankumouksen aika. 648 00:54:30,896 --> 00:54:34,566 Aivan, no, se kai jättää minut. 649 00:54:51,291 --> 00:54:53,252 Tiedän, että olet järkyttynyt. 650 00:54:53,335 --> 00:54:55,295 Tietenkin olet. 651 00:54:55,379 --> 00:54:58,590 Komissaari Von Kahr toimii harkitsemattomasti. 652 00:54:58,674 --> 00:55:01,051 Herr Hitler, sinun ei pidä ottaa sitä henkilökohtaisesti. 653 00:55:02,135 --> 00:55:04,096 Me molemmat haluamme samaa. 654 00:55:05,597 --> 00:55:08,934 Juuri nyt Von Kahr luulee, ettei hän tarvitse sinua. 655 00:55:09,017 --> 00:55:11,979 Sinun täytyy olla fiksu ja näytä hänelle, että hän tekee. 656 00:55:12,020 --> 00:55:14,189 Että sinulla on kansan tuki. 657 00:55:15,232 --> 00:55:16,984 Hm? 658 00:55:18,068 --> 00:55:20,028 Haluan näyttää sinulle jotain. 659 00:55:22,656 --> 00:55:25,117 Tämä on toimittajan artikkeli nimeltä Fritz Gerlich, 660 00:55:25,159 --> 00:55:27,578 kaiken kaikkiaan ilmainen. 661 00:55:28,620 --> 00:55:32,332 Kaikki kuka tahansa lukee häntä ja... 662 00:55:32,416 --> 00:55:36,670 hän sattuu myös kirjoittamaan Komissaari Von Kahrin puheet. 663 00:55:36,753 --> 00:55:38,714 Minusta sinun pitäisi käydä hänen luonaan. 664 00:55:40,132 --> 00:55:42,759 Leivoin näitä tänä aamuna. Toivottavasti pidät niistä. 665 00:55:46,054 --> 00:55:48,390 Olet varmaan ollut erittäin rohkea, herra Hitler. 666 00:55:49,892 --> 00:55:51,852 Rautaristi ei ole mikään pieni saavutus. 667 00:55:57,232 --> 00:55:59,193 Kiitos, rakas. 668 00:56:06,825 --> 00:56:08,785 Olen kuullut sinun puhuvan... herra Hitler. 669 00:56:08,869 --> 00:56:10,829 Olet erittäin vakuuttava. 670 00:56:10,913 --> 00:56:14,458 Tiedätkö, jaamme joitakin uskomukset - tarve 671 00:56:14,500 --> 00:56:18,003 poliittiselle johtajalle, voimakas ääni ohjaamaan. 672 00:56:18,086 --> 00:56:20,672 Kyllä, no, tarvitsemme jonkun ottamaan vastuun... 673 00:56:21,715 --> 00:56:24,510 ...heittäkää pois tämä Versaillesin sopimus, 674 00:56:24,593 --> 00:56:28,138 kieltäytyä maksamasta sotakorvauksia. 675 00:56:28,180 --> 00:56:30,474 Sotakorvaukset. Olen samaa mieltä. 676 00:56:30,557 --> 00:56:32,518 Mikä se on? 677 00:56:33,852 --> 00:56:36,021 - Se auttaa minua pysymään muistiinpanoja haastattelun aikana. 678 00:56:36,104 --> 00:56:38,232 Mitä? 679 00:56:38,315 --> 00:56:41,360 - Näin kun palaan... - Tämä ei ole haastattelu. 680 00:56:41,443 --> 00:56:44,029 Mikä sai sinut ajattelemaan noin? 681 00:56:56,333 --> 00:56:58,293 Kahr on hölmö. 682 00:56:58,377 --> 00:57:02,881 Tiedän, että hän on ystäväsi, mutta hänen on ymmärrettävä, etten ole vihollinen. 683 00:57:03,966 --> 00:57:07,177 Jos hän haluaa ottaa kantaa Berliiniä vastaan. Hyvä. En estä häntä. 684 00:57:07,261 --> 00:57:09,012 Itse asiassa... 685 00:57:10,097 --> 00:57:12,057 ...minun pitäisi olla hänen kumppaninsa. 686 00:57:13,100 --> 00:57:17,312 Mutta sinulla on perusalueita erimielisyydestä. Haluatte molemmat johtaa. 687 00:57:17,396 --> 00:57:18,897 Johtaa? 688 00:57:19,940 --> 00:57:21,775 Minulla ei ole kunnianhimoa johtaa. 689 00:57:21,859 --> 00:57:26,196 Niin kauan kuin Kahr pitää meille paikan hänen hallituksessaan me haluamme vain sen. 690 00:57:29,116 --> 00:57:33,036 Pieni... pieni pala ikään kuin kakusta. 691 00:57:40,627 --> 00:57:42,796 Tiedätkö... 692 00:57:42,880 --> 00:57:44,840 tiedät, että voisimme käyttää kaltaistasi miestä. 693 00:57:47,801 --> 00:57:51,763 Voisit ehkä... kirjoittaa... meille. 694 00:57:53,140 --> 00:57:56,268 puolesta Kansallissosialistinen puolue. 695 00:57:56,351 --> 00:57:57,603 Kyllä. 696 00:57:57,686 --> 00:58:00,606 Mutta en kirjoita propagandaa. 697 00:58:00,689 --> 00:58:02,608 Kuka puhui propagandasta? 698 00:58:02,691 --> 00:58:04,610 Puhun totuudesta. 699 00:58:05,694 --> 00:58:07,654 Katso ympärillesi. 700 00:58:07,738 --> 00:58:11,408 Maahanmuuttajat, juutalaiset. Varastamalla kaiken, minkä eteen teemme töitä. 701 00:58:11,492 --> 00:58:15,120 Saksan juutalaiset? Kaikki tulevat juhlat Valta takaa sen varmasti... 702 00:58:15,204 --> 00:58:17,164 Täällä puhutaan juutalaisista! 703 00:58:18,207 --> 00:58:20,584 He eivät ole kansalaisia. Heillä ei ole oikeuksia. 704 00:58:20,667 --> 00:58:22,419 Sinun pitäisi olla kansallismielinen. 705 00:58:23,962 --> 00:58:25,964 Sinun pitäisi tietää paremmin. 706 00:58:27,216 --> 00:58:29,176 En koskaan tee kompromisseja juutalaisten suhteen. 707 00:58:31,637 --> 00:58:32,930 Ei koskaan. 708 00:58:41,939 --> 00:58:45,651 Hän on hullu. Täydellinen psykoosi. 709 00:58:45,734 --> 00:58:48,654 Hän voi olla houkutteleva puhuja lavalla, mutta... 710 00:58:49,738 --> 00:58:53,242 ...näin henkilökohtaisesti hänen silmiinsä ja mitä näin oli... 711 00:58:54,326 --> 00:58:55,869 ...pelottavaa. 712 00:58:57,246 --> 00:58:59,790 Ja aion sulkea hänet. 713 00:58:59,873 --> 00:59:05,170 Kaikella kunnioituksella, komissaari Von Kahr... sinun täytyy käsitellä häntä varoen. 714 00:59:05,254 --> 00:59:07,214 Älä huoli, minä teen. 715 00:59:08,382 --> 00:59:10,592 Tiedän kuinka käsitellä Adolf Hitleriä. 716 00:59:10,676 --> 00:59:14,680 Poliittisia oli yli 40 murhat viime viikonloppuna. 717 00:59:15,472 --> 00:59:18,433 Punaiset tappavat SA:n. SA tappaa punaiset. 718 00:59:20,144 --> 00:59:24,898 Kenraali Von Lossow ja eversti Seisser täällä ovat hyvin huolissaan, kuten minäkin. 719 00:59:24,940 --> 00:59:27,526 No, jos puolueellani olisi ääni hallituksessasi, 720 00:59:27,609 --> 00:59:31,155 ehkä löydämme vähemmän väkivaltaisia tapoja ilmaisemaan itseämme. 721 00:59:31,238 --> 00:59:33,782 Mikä on juuri sitä mitä minä olen valmis tarjoamaan sinulle. 722 00:59:36,952 --> 00:59:40,581 Muutaman viikon päästä' aika, kenraali Von Lossow 723 00:59:40,622 --> 00:59:44,168 ja eversti Seisser aikovat marssia Berliiniin. 724 00:59:44,334 --> 00:59:47,754 Putssi kansallisen tuomiseksi hallitus meidän hallinnassamme. 725 00:59:52,384 --> 00:59:54,553 Haluaisitko olla osa sitä vallankaappausta? 726 00:59:57,347 --> 00:59:59,057 Kyllä, tietysti. 727 01:00:00,100 --> 01:00:03,020 Sitten sinun täytyy olla hyvin hiljaa. 728 01:00:04,062 --> 01:00:08,317 Voit puhua... antaa vaikutelman normaalista liiketoiminnasta. 729 01:00:08,400 --> 01:00:10,360 Mutta sinun täytyy myös luvata minulle... 730 01:00:11,695 --> 01:00:14,865 ...jos haluat pelata mikä tahansa osa hallituksessamme, 731 01:00:14,948 --> 01:00:18,035 ei tule enää väkivaltaa. 732 01:00:18,118 --> 01:00:21,163 Berliini ei saa uskoa, että meillä on suunnittelee niitä vastaan. 733 01:00:23,123 --> 01:00:24,917 Sinulla on täysi tukeni. 734 01:00:30,923 --> 01:00:32,883 Pidä miehesi hiljaa. 735 01:00:32,966 --> 01:00:35,052 En voi tehdä sitä. 736 01:00:35,135 --> 01:00:37,095 Tietenkin voit. 737 01:00:37,179 --> 01:00:39,223 Olet johtaja, he kuuntelevat sinua. 738 01:00:39,306 --> 01:00:41,433 Maksan heille siitä, että he kuuntelevat sinua. 739 01:00:41,517 --> 01:00:44,394 Kyse ei ole rahasta, se on periaate. 740 01:00:45,437 --> 01:00:48,941 Jos lähellä on punainen, tulee tappelu. 741 01:00:48,982 --> 01:00:53,111 Katso... En välitä kuinka teet tämän... 742 01:00:54,404 --> 01:00:56,365 ...ole vain hiljaa. 743 01:01:03,789 --> 01:01:08,168 Hän ei kuuntele. Meidän on löydettävä joitain muuten jonkinlainen hahmo. 744 01:01:08,669 --> 01:01:11,713 Tee siitä tiukempi. Miten isäsi voi, Hess? 745 01:01:11,797 --> 01:01:14,550 Hyvin, kenraali Ludendorff, hän lähettää parhaansa. 746 01:01:16,385 --> 01:01:17,845 Kuka tämä on? 747 01:01:18,929 --> 01:01:20,973 Saanko esitellä herra Hitlerin, sinulle, herra? 748 01:01:22,015 --> 01:01:25,561 Uskon, että olet tavannut aiemmin eräällä kapteeni Gِringin tilaisuuksista. 749 01:01:26,603 --> 01:01:29,022 Kyllä. Mitä voin tehdä hyväksesi? 750 01:01:29,106 --> 01:01:31,400 Ei, ei, se on liian tiukka. Päästä se ulos. 751 01:01:31,483 --> 01:01:34,778 Teidän ylhäisyytenne on... 752 01:01:34,820 --> 01:01:39,741 meidän... sankarillinen nationalistien johtajamme Totta, kun olen vain sen tiedottaja. 753 01:01:39,825 --> 01:01:41,702 Ei, enemmän, enemmän, en voi hengittää. 754 01:01:41,785 --> 01:01:45,289 Mietin, voisinko kenties keskustelemaan pienestä suunnitelmastani, 755 01:01:45,372 --> 01:01:49,209 olemme varmoja voittamisesta Teidän korkeutenne tuki. 756 01:01:50,544 --> 01:01:52,838 Tukea? Mitä varten? 757 01:01:52,921 --> 01:01:55,174 Suunnittelemme vallan siirtoa. 758 01:01:55,257 --> 01:01:58,135 Baijerin komissaari Von Kahr on nähnyt viisautta 759 01:01:58,218 --> 01:02:01,430 liittymisestä kansallissosialisteihin marssia Berliiniin. 760 01:02:03,098 --> 01:02:05,476 No... hyvä sinulle. 761 01:02:06,518 --> 01:02:10,898 Reichstagin idiootit eivät ole sitä tehneet oppivat läksynsä, joten... potkaise heidät ulos. 762 01:02:12,399 --> 01:02:16,653 Tarvitsemme todellisia saksalaisia ​​hoitamaan tätä maa jälleen, kuten meillä oli Bismarckin kanssa... 763 01:02:16,737 --> 01:02:18,697 Tunsin hänet, tiedäthän. Hm. 764 01:02:19,740 --> 01:02:21,700 Voi luoja mikä mies. 765 01:02:22,701 --> 01:02:25,162 Joten... mikä on suunnitelmasi? 766 01:02:25,245 --> 01:02:29,166 Ja voitko viedä tämän pois? Minusta ei tehdä hullua, tiedäthän. 767 01:02:29,249 --> 01:02:32,211 Teidän ylhäisyytenne, olemme varmoja menestyksestämme. 768 01:02:33,795 --> 01:02:37,132 Muuten, minä puhun ensi viikolla... Circus Kronessa. 769 01:02:37,216 --> 01:02:39,635 olisin kunniassa jos olisit vieraani. 770 01:02:48,477 --> 01:02:50,479 Monien vuosien ajan, ystäväni, 771 01:02:50,562 --> 01:02:52,523 Olin kuin vanki - 772 01:02:52,606 --> 01:02:56,068 sidottu silmät, torjua puutteita joka suunnasta. 773 01:02:57,110 --> 01:02:59,404 Mitä olin tehnyt ansaitsetko tämän hoidon? 774 01:02:59,488 --> 01:03:01,698 En edes tiennyt kuka viholliseni oli. 775 01:03:02,825 --> 01:03:08,330 Viaton ahneuden uhri ja vihasta ja oveluudesta! 776 01:03:11,583 --> 01:03:14,169 Viime vuosina olemme kaikki kärsineet näin. 777 01:03:15,212 --> 01:03:17,172 Saksa enemmän kuin kukaan meistä. 778 01:03:20,342 --> 01:03:22,511 Silti ei ole tarvetta elää pimeydessä. 779 01:03:23,804 --> 01:03:28,267 Elämäni käännekohta oli, kun sidos revittiin silmistäni. 780 01:03:29,351 --> 01:03:33,438 Ja näin viholliseni. Vihollisemme - juutalainen! 781 01:03:33,522 --> 01:03:37,526 Tunnistamme hänet. 782 01:03:37,609 --> 01:03:39,987 Kukaan ei lähde. Ei kukaan. 783 01:03:40,070 --> 01:03:44,366 Näemme, kuinka hänen saastansa ja ahneutensa ovat järkytti tämän suuren maan sydäntä. 784 01:03:45,826 --> 01:03:47,786 Meidän täytyy murskata tämä tuholainen! 785 01:03:47,870 --> 01:03:50,497 Meidän on pyyhittävä tämä rutto kansastamme! 786 01:03:53,333 --> 01:03:56,753 Mitä sanomme tänä iltana unohdetaan pian. 787 01:03:56,837 --> 01:04:00,716 Se mitä teemme, elää tuhat, tuhat vuotta! 788 01:04:26,992 --> 01:04:28,243 Mikä hätänä? 789 01:04:28,327 --> 01:04:33,332 Lossow on sanonut, että meidän on odotettava kaksi viikkoa ennen kuin he ryhtyvät toimiin. 790 01:04:34,791 --> 01:04:36,793 Seisser oli Berliinissä. 791 01:04:36,877 --> 01:04:38,462 Joku tärkeä tapaaminen. 792 01:04:39,505 --> 01:04:41,465 Kahr ei näkisi minua. 793 01:04:41,548 --> 01:04:45,761 Mutta kahden päivän kuluttua hän aikoo puhua kaikki oikeistolaiset poliittiset ryhmät 794 01:04:45,844 --> 01:04:49,431 yhdessä heidän oluthallistaan. He kaikki, paitsi sinä. 795 01:04:50,474 --> 01:04:52,392 Hän on järkyttänyt sinua, poika. 796 01:04:52,476 --> 01:04:56,063 Hän selvästi aikoo muodostaa koalitiota kaikkien kilpailijoiden kanssa 797 01:04:56,146 --> 01:04:58,941 ja perustaa uusi hallitus ilman sinua. 798 01:05:00,651 --> 01:05:03,278 Hän toi sinut tähän vain pitääkseen sinut hiljaa. 799 01:05:06,657 --> 01:05:08,450 Muutamme sitten ilman niitä. 800 01:05:09,952 --> 01:05:13,372 Tartumme Müncheniin. Marssimme Berliiniin. 801 01:05:13,455 --> 01:05:15,541 Ihmiset ovat kanssamme. Kuuntele heitä. 802 01:05:20,087 --> 01:05:22,047 Hyvät herrat, meidän aikamme on tullut. 803 01:05:59,293 --> 01:06:01,253 Tapaan Kahrin täällä. 804 01:06:01,336 --> 01:06:03,297 Rِhm ja hänen miehensä odottavat täällä. 805 01:06:04,339 --> 01:06:07,050 Ympäröimme kasarmin... sitten hyökkää... 806 01:06:08,093 --> 01:06:11,972 Kun tilanne on turvallinen, Soitan Réhmille täällä oluthallissa. 807 01:06:12,055 --> 01:06:14,933 Puolet miehistäni leikkaa linjat puhelinkeskuksessa. 808 01:06:15,017 --> 01:06:17,686 Me muut turvaamme armeijan kasarmi. 809 01:06:17,769 --> 01:06:20,981 Ei tietoa Münchenistä tai sieltä ulos ellei niin sano. 810 01:06:25,152 --> 01:06:26,904 herrat... 811 01:06:27,946 --> 01:06:30,657 ...tiedän, että tämä on usein sanoi ja tunsi syvästi... 812 01:06:31,700 --> 01:06:34,119 ...mutta ei yhtään syvemmin kuin tänä iltana - 813 01:06:34,203 --> 01:06:37,831 Jumala ja ihmiset Saksa olkoon kanssamme. 814 01:06:46,798 --> 01:06:48,509 Olemme veljiä, sinä ja minä. 815 01:06:48,592 --> 01:06:51,303 Yhdessä teemme historiaa. 816 01:06:59,812 --> 01:07:01,647 Paperisi, kiitos. 817 01:07:01,730 --> 01:07:06,151 En saanut nukuttua viime yönä huolestuneena tästä puheesta. Hänen suosionsa on nousussa. 818 01:07:06,235 --> 01:07:09,363 - Jos ihmiset eivät kuule totuutta... - Älä huoli. He tekevät. 819 01:07:09,446 --> 01:07:13,075 Tänä iltana yhdistämme muut puolueet ja teki lopun Adolf Hitleristä. 820 01:07:25,796 --> 01:07:27,631 Sirkuksen säännöt 821 01:07:27,714 --> 01:07:30,342 Ja minä olen leijonankesyttäjä 822 01:07:30,425 --> 01:07:33,554 Kaikki tai ei mitään villi itsevaltias 823 01:07:34,596 --> 01:07:36,140 Räkkin piiskaani 824 01:07:36,223 --> 01:07:39,143 Kaikkien viidakon kuningas 825 01:07:39,226 --> 01:07:40,936 Alkaa vain kehrää 826 01:07:41,019 --> 01:07:42,938 Ihan kuin hän olisi minun kissani 827 01:07:42,980 --> 01:07:44,773 Mutta haista haju 828 01:07:44,857 --> 01:07:47,067 Et voi paeta viidakosta 829 01:07:47,151 --> 01:07:48,735 Ja vaikka rauhassa 830 01:07:48,819 --> 01:07:51,029 Eläimet karjuu edelleen 831 01:07:51,113 --> 01:07:52,865 Ne rakkaat pedot 832 01:07:52,948 --> 01:07:55,117 He kaipaavat tappaa toisensa 833 01:07:55,200 --> 01:07:56,618 Vain piiskani 834 01:07:56,660 --> 01:07:59,580 Estää heitä joutumasta sotaan 835 01:07:59,663 --> 01:08:01,206 He hyökkäävät... 836 01:08:06,211 --> 01:08:10,299 Hyvät herrat, historia on tuonut meidät kaaoksen partaalle... 837 01:08:11,758 --> 01:08:13,719 .. ja nyt meillä on valinta. 838 01:08:13,802 --> 01:08:15,554 Miehet käyttäytyvät kuin pedot 839 01:08:15,637 --> 01:08:17,264 Petot käyttäytyvät kuin miehet 840 01:08:17,347 --> 01:08:20,309 He molemmat tarvitsevat koulutusta silloin tällöin 841 01:08:20,392 --> 01:08:24,271 Tai voimme, rohkeasti ja usko, hyppy... 842 01:08:24,354 --> 01:08:26,482 Mitä tuo rumpu on? Mitä on tulossa? 843 01:08:33,071 --> 01:08:35,032 Kansallinen vallankumous on alkanut. 844 01:08:36,074 --> 01:08:38,869 Rakennus on ympäröity. Kukaan ei saa lähteä. 845 01:08:38,952 --> 01:08:40,537 Jos vaivaa, sinut ammutaan. 846 01:08:43,999 --> 01:08:45,876 Sisällä. 847 01:08:47,836 --> 01:08:49,796 Sisällä! 848 01:08:59,181 --> 01:09:02,768 Pysy rauhallisena. Pysy paikoillasi. 849 01:09:02,851 --> 01:09:05,187 Meillä on rakennus ympäröity. 850 01:09:06,271 --> 01:09:07,856 Hae minulle Ludendorff. 851 01:09:09,900 --> 01:09:12,152 Anteeksi, että yllätin sinut tällä tavalla, 852 01:09:12,236 --> 01:09:14,905 mutta sitten et ole vieras kiehtoa, oletko? 853 01:09:16,657 --> 01:09:19,284 Muodostan väliaikaista Reichin hallitus. 854 01:09:19,368 --> 01:09:21,328 Olen vastuussa poliisista, 855 01:09:21,411 --> 01:09:24,164 Kenraali Ludendorff johtaa armeijasta, 856 01:09:24,248 --> 01:09:26,166 ja minulla on postaus jokaiselle teistä. 857 01:09:27,251 --> 01:09:29,253 Tarvitsen tukeasi. 858 01:09:31,713 --> 01:09:34,091 Olet ilmeisesti suunnitellut tämän hyvin. 859 01:09:34,174 --> 01:09:36,802 Ja missä on kenraali Ludendorff? 860 01:09:37,886 --> 01:09:40,180 Jos hän tukee sinua kuten sanot hän tekee... 861 01:09:40,222 --> 01:09:42,182 miksi hän ei ole täällä? 862 01:09:43,600 --> 01:09:47,688 Ai niin pieni mies veti sen pois, eikö? 863 01:09:48,772 --> 01:09:50,399 Anna minulle hetki. 864 01:09:52,860 --> 01:09:55,070 Pitäkää päänne! 865 01:09:55,154 --> 01:09:57,114 Pysy rauhallisena! 866 01:09:57,197 --> 01:10:00,576 - Hän on vähän myöhässä. - Herrat. Ole hyvä! 867 01:10:04,121 --> 01:10:05,789 Mitä tapahtuu? 868 01:10:06,874 --> 01:10:09,042 - Oletko varma, että hän tulee ollenkaan? - Ole hiljaa! 869 01:10:10,460 --> 01:10:12,004 Pysy rauhallisena! 870 01:10:12,087 --> 01:10:13,463 Ole hiljaa! 871 01:10:15,424 --> 01:10:18,385 - Ota paikkasi. Pysy rauhallisena! - Ludendorff on täällä. 872 01:10:20,679 --> 01:10:21,638 Hän on täällä. 873 01:10:24,808 --> 01:10:27,227 Johtajasi ovat kanssamme. 874 01:10:27,311 --> 01:10:29,271 Liitytkö heihin? 875 01:10:29,354 --> 01:10:31,064 Seisotko takanamme? 876 01:10:37,571 --> 01:10:39,740 Saksan vallankumous alkaa tänä iltana! 877 01:10:56,006 --> 01:10:57,466 Kyllä? 878 01:10:58,509 --> 01:11:00,010 Hyvä. 879 01:11:00,511 --> 01:11:02,054 Tule. Tule. Tule. 880 01:11:02,179 --> 01:11:04,139 Stop. 881 01:11:12,689 --> 01:11:15,442 Siellä on aseistettu ryhmä menossa kasarmia kohti. 882 01:11:29,498 --> 01:11:31,458 Takaisin! 883 01:11:36,505 --> 01:11:38,715 Pois tieltäni! 884 01:11:38,799 --> 01:11:41,260 Mitä tarkoitat, että he putosivat takaisin? 885 01:11:41,301 --> 01:11:44,888 En voi uskoa, että tätä tapahtuu. Kukaan ei tee mitään oikein. 886 01:11:48,350 --> 01:11:51,019 - Missä omatuntosi on? - Omatunto. 887 01:11:51,103 --> 01:11:52,980 Juutalainen keksintö, sir. 888 01:11:53,021 --> 01:11:54,940 Omatunto. 889 01:11:56,108 --> 01:11:59,570 Haittaako sinua, jos käymme vaimomme luona, kenraali? He ovat huolissaan. 890 01:12:01,155 --> 01:12:05,909 Tietysti, tietysti, Älä huoli, köyhät naiset. 891 01:12:10,080 --> 01:12:12,499 Mobilisoi armeija. Nyt. 892 01:12:17,296 --> 01:12:19,715 Mitä helvettiä tapahtuu? 893 01:12:19,798 --> 01:12:23,343 Niitä on liikaa. Joku on varmaan pettänyt meidät. 894 01:12:23,427 --> 01:12:26,388 Mitä sinä teet täällä? Missä Kahr ja muut ovat? 895 01:12:26,472 --> 01:12:29,516 Voi, annoin heidän mennä. Heidän vaimonsa olivat huolissaan. Ei se mitään. 896 01:12:29,600 --> 01:12:32,311 He antoivat minulle sanansa he eivät ilmoittaisi viranomaisille. 897 01:12:32,394 --> 01:12:34,646 Hyvä Jumala! 898 01:12:34,730 --> 01:12:36,398 - Seuraa minua. - Mennään. 899 01:12:36,482 --> 01:12:40,027 Mennään kaduille. Mennään kaduille. 900 01:12:40,110 --> 01:12:42,404 Menemme sotaministeriöön. 901 01:12:42,446 --> 01:12:44,740 Paikalla oli 8 000 ihmistä Sirkus Krone eilen. 902 01:12:44,823 --> 01:12:47,951 Heti kun he tietävät mitä on tapahtunut, he tukevat meitä. 903 01:13:38,085 --> 01:13:39,753 Palo! 904 01:13:47,427 --> 01:13:50,013 Pidä kiirettä. Vetäytyä! 905 01:13:50,097 --> 01:13:51,765 Vie hänet pois täältä! 906 01:13:59,064 --> 01:14:01,191 Takaisin... pudota takaisin! 907 01:14:11,493 --> 01:14:13,328 Lapset! 908 01:14:14,371 --> 01:14:16,331 Papa! Mama! 909 01:14:21,503 --> 01:14:23,213 Mennä. Ajaa. 910 01:14:37,311 --> 01:14:38,562 Hei. 911 01:14:38,645 --> 01:14:40,189 Kultaseni, se olen minä. 912 01:14:40,272 --> 01:14:43,942 Minun täytyy päästä ulos. Kaikki on mennyt happamaksi. Älä päästä ketään sisään. 913 01:14:45,027 --> 01:14:46,945 Haluan sinun ottavan lapset ja mene äitisi luo. 914 01:14:47,029 --> 01:14:48,447 Ernst, mitä tapahtui? 915 01:14:48,530 --> 01:14:50,240 Soitan sinulle sinne. 916 01:14:53,285 --> 01:14:54,244 Frieda! 917 01:14:55,329 --> 01:14:56,538 Frieda! 918 01:15:02,044 --> 01:15:05,130 Tiedän turvallisen paikan. Käänny oikealle eteenpäin. 919 01:15:14,932 --> 01:15:18,727 - Sinä pelottelet lapsia. - Mene ovelle. 920 01:15:18,811 --> 01:15:20,896 Mene nyt, Frieda. 921 01:15:46,588 --> 01:15:48,549 Frieda! Frieda, lopeta! 922 01:15:48,632 --> 01:15:50,384 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 923 01:15:50,467 --> 01:15:52,427 Vie nyt lapset ulos. 924 01:15:52,511 --> 01:15:54,471 Jatka. Nyt. 925 01:15:55,597 --> 01:15:57,141 Muumio! 926 01:16:36,513 --> 01:16:39,850 Frau Hanfstaengl. Avaa ovi! Tiedämme, että hän on siellä! 927 01:16:39,933 --> 01:16:41,768 Frau Hanfstaengl! 928 01:16:42,853 --> 01:16:44,813 Avaa ovi! 929 01:16:57,493 --> 01:16:59,328 Tule ylös. Tule. 930 01:17:14,134 --> 01:17:16,094 herra Hitler. 931 01:17:19,097 --> 01:17:22,351 Tietysti se on sitä... juuri sitä he haluavat... 932 01:17:24,978 --> 01:17:26,939 Hän on nälkälakossa. 933 01:17:26,980 --> 01:17:31,568 Jos hän ei todista tai pahempaa, jos hän kuolee, he tulevat kaikkien perässä, mukaan lukien meidät. 934 01:17:31,652 --> 01:17:33,111 Olet sekaisin. 935 01:17:33,153 --> 01:17:34,655 - Helene, jollain on vastata vallankaappauksesta. 936 01:17:34,738 --> 01:17:36,990 Jumalan tähden, se oli maanpetos. 937 01:17:38,200 --> 01:17:40,536 Hän ei kuuntele omaansa miehet, mutta hän pitää sinusta. 938 01:17:40,577 --> 01:17:42,871 Sinun tarvitsee vain vahvistaa hänen luottamustaan. 939 01:17:42,955 --> 01:17:44,540 - Ei. - Helene! 940 01:17:46,416 --> 01:17:51,255 Elämämme, tulevaisuutemme riippuu tästä. 941 01:18:10,065 --> 01:18:12,025 Näitä leivoin itse. 942 01:18:17,948 --> 01:18:20,075 Toivoa ei pidä menettää. 943 01:18:22,077 --> 01:18:24,580 Niin monet ihmiset uskovat sinuun. 944 01:18:26,456 --> 01:18:28,250 Oletko sinä? 945 01:18:31,128 --> 01:18:33,088 Ensimmäistä kertaa näin sinut... 946 01:18:34,423 --> 01:18:38,218 ...Tiesin, että olet hieno... mies. 947 01:19:11,752 --> 01:19:13,712 Siellä hän on. 948 01:19:53,377 --> 01:19:55,838 Jatketaan. 949 01:19:55,921 --> 01:19:58,090 Kenraali Ludendorff... 950 01:19:58,173 --> 01:20:01,802 sinua on syytetty maanpetoksesta. 951 01:20:02,845 --> 01:20:05,139 Kuinka rukoilet? 952 01:20:05,180 --> 01:20:07,015 Ei syyllinen. 953 01:20:14,898 --> 01:20:17,359 Adolf Hitler... 954 01:20:19,027 --> 01:20:22,489 ...teitä on syytetty maanpetoksesta. 955 01:20:23,574 --> 01:20:25,701 Kuinka rukoilet? 956 01:20:52,269 --> 01:20:53,854 Syyllinen. 957 01:21:08,535 --> 01:21:11,830 Herr Hitler, oletteko Saksan kansalainen? 958 01:21:13,665 --> 01:21:15,709 Puhutko paperista 959 01:21:15,792 --> 01:21:18,545 tai veri, joka virtaa suonissani? 960 01:21:23,175 --> 01:21:25,260 Vastaa kysymykseen. 961 01:21:29,431 --> 01:21:30,682 Ei 962 01:21:30,766 --> 01:21:32,935 Viime vuoden marraskuussa 963 01:21:33,018 --> 01:21:37,022 te joitte vallankaappauksen baijerilaisia vastaan osavaltio ja Saksan valtakunta. 964 01:21:37,105 --> 01:21:43,487 Pakotit ja uhkasit komissaari Kahria, Kenraali Lossow ja eversti Seisser. 965 01:21:43,570 --> 01:21:47,449 Sinua on syytetty maanpetoksesta ja kutsuttiin valtion viholliseksi. 966 01:21:47,533 --> 01:21:52,746 Jos varas vie rahasi ja sinä otat se takaisin... tekeekö se sinusta myös varkaan? 967 01:22:00,838 --> 01:22:05,134 Vuonna 1918 meidät petettiin marraskuun rikollisten toimesta, 968 01:22:05,217 --> 01:22:08,262 ne, jotka väittivät olla johtajiamme. 969 01:22:08,345 --> 01:22:13,308 He lopettivat sodan, allekirjoitti Versaillesin rauhan. 970 01:22:13,392 --> 01:22:16,395 Ja se... oli maanpetos. 971 01:22:20,899 --> 01:22:24,111 Tämän oletetaan olevan kuulustelu, ei puhetta. 972 01:22:25,904 --> 01:22:30,784 Otin vain takaisin... sen mikä varastettiin meiltä viisi vuotta sitten. 973 01:22:30,868 --> 01:22:32,619 Nimittäin oikea... 974 01:22:32,703 --> 01:22:37,833 oikeus puolustautua sitä vastaan kyvyttömän eduskunnan toiveita. 975 01:22:40,919 --> 01:22:44,256 En käyttänyt voimaa. En käyttänyt voimaa. 976 01:22:45,424 --> 01:22:48,302 Minua tuki komissaari Kahr. 977 01:22:48,385 --> 01:22:50,053 Miksi hän ei ole oikeudenkäynnissä? 978 01:22:54,057 --> 01:22:57,311 Jos olen syyllinen johonkin... 979 01:22:57,394 --> 01:23:01,106 sitten olen syyllinen taistelemaan puolustaakseni Saksan kansan oikeuksia. 980 01:23:03,609 --> 01:23:05,569 Kiehtovaa, eikö? 981 01:23:22,794 --> 01:23:24,379 Fritz, ole kiltti! 982 01:23:25,797 --> 01:23:27,758 Mikä se on? 983 01:23:27,841 --> 01:23:29,802 - Ole hyvä ja vain... - Istu alas. 984 01:23:29,885 --> 01:23:31,470 ...avaa ovi. 985 01:23:32,554 --> 01:23:34,181 Mikä hätänä? 986 01:23:40,938 --> 01:23:43,982 Tänään olin täysin vakuuttunut että se olisi ohi. 987 01:23:45,025 --> 01:23:48,195 Että hän paljastettaisiin kylmäverisenä ja psykoottisena. 988 01:23:51,740 --> 01:23:53,867 Mutta he ilahduttivat häntä, Sophie. 989 01:23:53,951 --> 01:23:55,911 Hitler nousi oikeuteen 990 01:23:55,994 --> 01:24:00,415 ja väitti, että kaikki hän haluaa on antaa kansakunta takaisin sen kansalle 991 01:24:00,499 --> 01:24:02,459 ja ihmiset uskoivat häntä. 992 01:24:03,460 --> 01:24:05,420 Jopa tuomari oli vaikuttunut. 993 01:24:08,757 --> 01:24:10,717 Hän on keksinyt meidät. 994 01:24:11,760 --> 01:24:13,720 - Tajusitko kuka keksi? - Ihmiset. 995 01:24:13,804 --> 01:24:15,430 Olet tavannut hänet. 996 01:24:15,514 --> 01:24:17,266 Hän ei ole ihminen. 997 01:24:17,349 --> 01:24:19,852 Hän on tutkinut ihmisiä näyttääkseen ihmiseltä, 998 01:24:19,935 --> 01:24:23,730 mutta kaikki mitä hän on löytänyt on pelkomme ja vihamme. 999 01:24:25,107 --> 01:24:29,695 Ja nyt me kaikki juoksemme kohti hirviö, jota meidän pitäisi paeta. 1000 01:24:29,778 --> 01:24:32,823 Poikkeuksellisia aikoja vaativat poikkeuksellisia toimenpiteitä. 1001 01:24:35,159 --> 01:24:37,452 Sanoit sen kerran, muistatko? 1002 01:24:37,536 --> 01:24:41,290 Kun kaikki nuo humalaiset oluthallissa heittelivätkö mukeja toisiaan vastaan? 1003 01:24:41,373 --> 01:24:43,917 En sanonut sinulle mitään hyvää siitä tulisi. 1004 01:24:44,001 --> 01:24:45,794 Se oli silloin. 1005 01:24:45,878 --> 01:24:48,922 Tule nyt sisään. Korjaan sinulle jotain syötävää. 1006 01:24:50,132 --> 01:24:52,092 Fritz? 1007 01:24:57,681 --> 01:24:59,141 Kiitos. 1008 01:24:59,224 --> 01:25:00,392 Mitä varten? 1009 01:25:06,106 --> 01:25:08,275 - Lopeta puristimet! - Lopeta puristimet! 1010 01:25:08,358 --> 01:25:10,944 Lopeta puristimet. Meillä on uusi etusivu. 1011 01:25:11,028 --> 01:25:15,240 Kuunnelkaa... kaikki. Meillä on uusi etusivu. 1012 01:25:16,283 --> 01:25:18,952 vallankaappauksen yönä, Komissaari Von Kahr 1013 01:25:19,036 --> 01:25:21,997 oli lupaava aloite, jolla olisi 1014 01:25:22,039 --> 01:25:24,958 käänsi tämän maan oliko häntä kuultu. 1015 01:25:25,042 --> 01:25:26,835 Tiedän, koska kirjoitin sen. 1016 01:25:27,920 --> 01:25:31,965 Tänä iltana olemme mielenterveyden ääni. 1017 01:25:32,049 --> 01:25:33,675 Kuunnella. 1018 01:25:33,759 --> 01:25:37,513 "Historia on tuonut meidät kaaoksen reunalle ja meillä on nyt valinta. 1019 01:25:37,596 --> 01:25:40,641 Joko voimme hypätä kuiluun tai 1020 01:25:40,682 --> 01:25:43,769 rohkeudella ja uskolla, hyppää toiselle puolelle." 1021 01:25:43,852 --> 01:25:45,521 Vaadin vapautta! 1022 01:25:45,604 --> 01:25:48,774 "Abyss on Hitlerin puolue kansallissosialismista - 1023 01:25:48,857 --> 01:25:50,859 suvaitsemattomuuden ja vihan puolue. 1024 01:25:50,943 --> 01:25:54,738 vääriä mielikuvia ja väärää toivoa. Kuppaus hölynpölyä ja suoranaisia valheita." 1025 01:25:54,780 --> 01:25:56,615 He ovat niitä, jotka ansaitsevat tulla ripustetuksi! 1026 01:25:56,698 --> 01:26:01,537 "Hän on agitaattori, joka uskoo pelkomme hukuttaa järkemme. 1027 01:26:02,830 --> 01:26:09,545 Ja pahin, mitä voimme tehdä - ehdottomasti pahin - on olla tekemättä mitään." 1028 01:26:16,343 --> 01:26:18,137 Kunnossa. Mennään töihin... 1029 01:26:29,565 --> 01:26:31,608 Petturi! 1030 01:26:31,692 --> 01:26:34,194 Kenraali Ludendorff... 1031 01:26:34,278 --> 01:26:37,531 tuomioistuin toteaa sinut syyttömäksi 1032 01:26:37,614 --> 01:26:39,741 ja vapauttaa sinut vankeudesta. 1033 01:26:44,580 --> 01:26:46,540 herra Hitler... 1034 01:26:50,419 --> 01:26:52,629 ...tuomioistuin toteaa sinut syylliseksi maanpetokseen. 1035 01:26:54,006 --> 01:26:55,757 Kyllä! 1036 01:26:57,634 --> 01:27:01,472 Sinut tuomitaan täten 200 kultamarkan sakko... 1037 01:27:02,514 --> 01:27:05,893 .. ja viisi vuotta Landsbergin vankilassa. 1038 01:27:07,978 --> 01:27:09,980 Tulet... 1039 01:27:10,022 --> 01:27:16,320 olet oikeutettu ehdonalaiseen... yhdeksässä kuukaudessa.