1
00:00:00,127 --> 00:00:03,779
হান্টার দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
Crazy4TV.com

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,672
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যাও!

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,839
এটা একটা স্বপ্ন।

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,466
না, এটা স্বপ্ন নয়!

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,009
তোমাকে নিতে এসেছি
এখান থেকে

6
00:00:10,094 --> 00:00:12,178
স্বপ্নে,
এমা, আমার বন্ধু,

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,389
তুমি তার আগে তাকে বাঁচাও
হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে।

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,224
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি পারেন
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও?

9
00:00:16,308 --> 00:00:17,767
আমাকে আপনি চেষ্টা দেখতে দিন.

10
00:00:18,310 --> 00:00:21,854
চার্লি আমার হৃদয় ছিল, আমার
পৃথিবী, আমার সুখের দিন।

11
00:00:21,939 --> 00:00:24,732
আমি যা করতে পারি সব করেছি
চেষ্টা এবং তার জীবন বাঁচাতে.

12
00:00:24,817 --> 00:00:26,234
চার্লি কোথায়?

13
00:00:26,318 --> 00:00:29,362
আমি একমাত্র যে সঠিক জানি
যেখানে তোমার মিষ্টি চার্লি আছে.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,488
তাকে সাহায্য করুন.

15
00:00:30,572 --> 00:00:33,366
এটা প্রমাণ করাই আমাদের উদ্দেশ্য
আসামী তার ক্ষমতা অপব্যবহার

16
00:00:33,450 --> 00:00:36,661
স্থান এবং সময় বাঁক
স্বার্থপর এবং বারবার।

17
00:00:44,670 --> 00:00:47,380
তুমি মনে কর আমাকে আমার বাবার দেখাবে
স্মৃতি কি আমাকে আলোকিত করবে?

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,506
এটা করবেন না।

19
00:00:48,590 --> 00:00:50,633
আপনি ভয় পাচ্ছেন সে দেখতে পাবে
আসল তুমি, বেনেট?

20
00:00:51,009 --> 00:00:52,885
- তুমি বন্দুক এনেছ।
- আমি ভয় পেয়েছিলাম।

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,178
সেটাই প্রথম
আপনি যে কাউকে হত্যা করেছেন।

22
00:00:54,263 --> 00:00:57,140
আপনি আসলে ভেবেছিলেন
যে আমি তাকে চালু করব?

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,767
ক্লেয়ার বেনেটের কিছু সময়ের প্রয়োজন
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করতে.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
এটা সময়
পরিবারকে জড়ো করতে।

25
00:01:06,233 --> 00:01:07,525
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
বড় এবং ভাল জিনিস।

26
00:01:07,609 --> 00:01:09,193
এটা সর্বশ্রেষ্ঠ হতে যাচ্ছে
দেখান আমরা কখনও করেছি।

27
00:01:12,281 --> 00:01:14,240
বাবা? বাবা?

28
00:01:14,324 --> 00:01:16,075
আমি এখানে

29
00:01:17,286 --> 00:01:19,036
কোন সংকেত নেই।

30
00:01:20,038 --> 00:01:21,539
ক্লেয়ার, তুমি ঠিক আছে?

31
00:01:21,665 --> 00:01:25,001
হ্যাঁ। তুমি? হ্যাঁ। এখানে, সাহায্য
আমি এই দড়ি বন্ধ না.

32
00:01:26,170 --> 00:01:28,171
ওটা কি ফানুস
সেখানে?

33
00:01:35,971 --> 00:01:37,013
আমরা কবর দিয়েছি।

34
00:01:37,097 --> 00:01:38,514
কত নিচে
আপনি কি মনে করেন আমরা?

35
00:01:38,599 --> 00:01:41,100
আমি জানি না আমাদের মতো মনে হয়েছিল
প্রায় 40 বা 50 ফুট নেমে গেছে।

36
00:01:41,185 --> 00:01:42,393
হ্যালো?

37
00:01:43,020 --> 00:01:44,687
কেউ কি আমাদের শুনতে পারেন?

38
00:01:44,772 --> 00:01:46,522
কেউ আমাদের কথা শুনতে?

39
00:01:56,283 --> 00:01:59,076
সাহায্য! নমস্কার!
কেউ কি আমাদের শুনতে পারেন?

40
00:02:00,621 --> 00:02:02,246
নমস্কার!
সেখানে কেউ?

41
00:02:02,331 --> 00:02:04,081
কেউ আমাদের সাহায্য করুন!

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,126
সাহায্য!
কেউ কি আমাদের শুনতে পারেন?

43
00:02:07,211 --> 00:02:09,712
নমস্কার! আপনি পারবেন
সেখানে আমাদের শুনতে?

44
00:03:22,703 --> 00:03:24,954
কতদিন আছে
এটা সত্যিই হয়েছে?

45
00:03:25,789 --> 00:03:27,582
অর্ধেক দিন, হয়তো।

46
00:03:28,584 --> 00:03:31,460
মনে হয় আমরা ছিলাম
বছর ধরে সেখানে

47
00:03:33,463 --> 00:03:35,298
আপনার বন্ধু স্যামুয়েল
এখানে তোমার সাথে?

48
00:03:35,424 --> 00:03:37,550
এবার একা এসেছে।

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,634
তাই কথা বলতে।

50
00:03:39,136 --> 00:03:40,303
আর তুমি কি চাও?

51
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
স্যামুয়েল আমাকে আসতে বলল
এখানে এবং নিশ্চিত করুন

52
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
আপনার বন্ধুরা নীচে
আমাদের জন্য কোন সমস্যা নয়।

53
00:03:44,975 --> 00:03:46,309
যে অনুমান
মানে তুমিও।

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,691
ব্রেক আপ করার জন্য দুঃখিত
প্রেম উৎসব

55
00:03:57,154 --> 00:03:58,613
চলো।

56
00:04:00,490 --> 00:04:01,824
আপনার সন্দেহ হচ্ছে
এই সম্পর্কে

57
00:04:02,784 --> 00:04:05,077
আপনার দিকে তাকান।
আসুন, আমি বলতে পারি।

58
00:04:05,162 --> 00:04:07,163
আপনি সত্যিই না
এটা করতে চান

59
00:04:07,956 --> 00:04:10,207
আমি কি চাই
কোন ব্যাপার না

60
00:04:10,792 --> 00:04:12,001
আমার কাছে নেই
অন্য পছন্দ।

61
00:04:12,878 --> 00:04:15,087
বিরক্ত করবেন না।
আমরা আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

62
00:04:18,175 --> 00:04:20,509
আপনি চান
এখনই চলে যাও

63
00:04:22,930 --> 00:04:25,348
আপনি চেষ্টা করছেন
একটি চিন্তা ধাক্কা?

64
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
আমরা একজন ছাড়া সবাই
বেশ চিন্তাহীন।

65
00:04:38,070 --> 00:04:42,156
আজ রাত হবে রাত
অন্য কোনো থেকে ভিন্ন।

66
00:04:42,699 --> 00:04:43,908
আজ রাতে,

67
00:04:45,369 --> 00:04:47,954
আমরা সবকিছু পরিবর্তন করি।

68
00:04:49,247 --> 00:04:51,457
অনেক বছর ধরে, আমরা করেছি
বিশ্বাস করতে লজ্জা পেয়েছে

69
00:04:51,541 --> 00:04:53,042
আমরা দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক,

70
00:04:54,711 --> 00:04:56,629
যখন সত্য হয়,
আমরা পাহাড়ের রাজা।

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,255
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

72
00:04:59,049 --> 00:05:01,968
তাদের মত হতে আকাঙ্খা করা উচিত
আমরা, অন্য উপায় কাছাকাছি না.

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,847
তাই আমি আপনার কাছে এই অঙ্গীকার করছি।

74
00:05:08,266 --> 00:05:09,517
আজ রাতে,

75
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
একবার এবং সব জন্য,

76
00:05:12,938 --> 00:05:17,400
আমরা পর্দা টান এবং প্রকাশ
আমরা আসলে যারা নিজেদের জন্য.

77
00:05:19,820 --> 00:05:24,073
আজ রাতের পর,
আমরা সম্মানিত হবে.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,488
চলো।

79
00:06:04,906 --> 00:06:07,533
করবেন না। চিন্তা করুন
আপনি কি করছেন

80
00:06:08,952 --> 00:06:10,453
এটা করবেন না।

81
00:06:15,459 --> 00:06:16,792
করবেন না...

82
00:06:19,629 --> 00:06:20,838
ম্যাট?

83
00:06:21,506 --> 00:06:23,382
ম্যাট, তুমি ঠিক আছো?

84
00:06:23,675 --> 00:06:24,717
না.

85
00:06:25,552 --> 00:06:27,470
এখানে। বসুন।

86
00:06:29,431 --> 00:06:32,349
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা শুধু স্থানচ্যুত.

87
00:06:33,018 --> 00:06:34,268
অসাধারন।

88
00:06:38,148 --> 00:06:40,149
কি রে!
সে কি এখানে করছে?

89
00:06:57,167 --> 00:07:00,086
ওহ, আপনি আছে. হ্যাঁ।
এটা আপনার একা জন্য সময়.

90
00:07:03,090 --> 00:07:05,007
সব কেমন ভাবছেন
মানুষ কি আমাদের খুঁজে বের করবে?

91
00:07:05,717 --> 00:07:07,343
আপনি যাচ্ছেন
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,429
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আপনি একটি অনন্য উপহার ছিল.

93
00:07:10,514 --> 00:07:11,889
এখন সময়
এটি ব্যবহার করার জন্য

94
00:07:15,811 --> 00:07:16,811
কি স্বপ্ন?

95
00:07:23,068 --> 00:07:24,735
হাজার হাজার মানুষ
মারা যাবে

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,117
তিনি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

97
00:07:34,496 --> 00:07:36,413
তুমি আমাকে হতাশ করো, এমা।

98
00:07:36,998 --> 00:07:39,416
তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না
কিছু করতে

99
00:07:44,756 --> 00:07:48,217
আমি তোমাকে পছন্দ করতাম
একজন ইচ্ছুক অংশগ্রহণকারী ছিলেন,

100
00:07:49,052 --> 00:07:51,011
কিন্তু এই জিনিসগুলো ঘটবে।

101
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
সে সব তোমার,
মিঃ ডয়েল।

102
00:07:54,224 --> 00:07:57,893
আমি সবসময় একটি ছিল করেছি
blondes জন্য জিনিস.

103
00:08:56,119 --> 00:08:58,287
মাফ করবেন। হিরো নাকামুরা? হ্যাঁ।

104
00:08:58,413 --> 00:09:01,707
1106 নম্বর কক্ষে মহিলা
আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছে।

105
00:09:11,843 --> 00:09:13,719
আমি তাকে ফাঁদে ফেলেছি
একটি দুঃস্বপ্নে

106
00:09:13,803 --> 00:09:15,596
সে কী করছে?
আপনি এটা করেছেন।

107
00:09:16,014 --> 00:09:17,640
এটা একটা লম্বা গল্প।
এটা একটা লম্বা গল্প।

108
00:09:17,766 --> 00:09:19,767
কিন্তু এখনই, আমাদের দরকার
স্যামুয়েল কি পরিকল্পনা করছে তা জান।

109
00:09:19,851 --> 00:09:21,018
কখন কোথায়।

110
00:09:21,102 --> 00:09:22,895
হাজার হাজার মানুষ
বিপদে আছে, ম্যাট

111
00:09:22,979 --> 00:09:24,730
তার মাথা পেতে, ম্যাট.
আপনি কি দেখতে আমাদের বলুন.

112
00:09:24,814 --> 00:09:27,107
কেন? তাই আপনি বলছি বন্ধ চালাতে পারেন
এবং একসাথে সুপারহিরো হতে?

113
00:09:27,817 --> 00:09:29,109
এটা হাস্যকর।

114
00:09:29,194 --> 00:09:30,361
পিটার, চল।
সে একটা দানব।

115
00:09:30,445 --> 00:09:31,820
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আসলে তাকে বিশ্বাস করবেন।

116
00:09:31,905 --> 00:09:34,114
আপনি যদি চান
কিছু করা...

117
00:09:41,122 --> 00:09:43,749
স্যামুয়েল দেখাবে
বিশ্ব তার ক্ষমতা.

118
00:09:43,833 --> 00:09:48,087
নিউইয়র্ক সিটি। সেন্ট্রাল পার্ক।
আজ রাতে।

119
00:09:48,171 --> 00:09:49,672
তার মানে কি
"তার ক্ষমতা দেখান"?

120
00:09:49,756 --> 00:09:52,758
সে মাটি খুলে দেবে।
তাদের সবাইকে মেরে ফেল। তাদের কবর দাও।

121
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
এটা আমি চাই একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে
দিন ফিরে সঙ্গে আসা.

122
00:09:55,011 --> 00:09:56,345
আপনি যে মত বলেন
এটা গতকাল ছিল না.

123
00:09:57,847 --> 00:09:59,348
আমি যে নই
ব্যক্তি আর, ম্যাট.

124
00:09:59,432 --> 00:10:00,849
আমি জানি এটা কঠিন
বুঝতে

125
00:10:02,894 --> 00:10:03,978
আমাদের যা দরকার তা আমরা পেয়েছি।
চল যাই।

126
00:10:04,062 --> 00:10:05,354
আপনি না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

127
00:10:05,438 --> 00:10:06,772
আপনি যদি সিলারের সাথে চলে যান,

128
00:10:06,856 --> 00:10:10,276
মানুষ শেষ পর্যন্ত মারা যাচ্ছে এবং এটি আপনার উপর হবে।
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।

129
00:10:10,360 --> 00:10:11,652
চল যাই।

130
00:10:12,237 --> 00:10:14,363
চলো। চল যাই।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

131
00:10:14,489 --> 00:10:15,489
আপনি কি
কথা বলছি?

132
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
যে আমি হবে.

133
00:10:17,325 --> 00:10:19,285
দেখুন আমি এখনও পারি
একটি চিন্তা ধাক্কা

134
00:10:19,369 --> 00:10:22,538
আমি তোমাকে বলেছিলাম, পিটার, আমি নই
তাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া।

135
00:10:30,714 --> 00:10:32,256
আমরা খুব গভীর.

136
00:10:35,010 --> 00:10:36,468
না, আমরা নই।

137
00:10:36,845 --> 00:10:38,345
আমরা আমাদের পথ খনন করতে পারে.

138
00:10:38,430 --> 00:10:40,264
একটু সময় লাগতে পারে, কিন্তু...

139
00:10:47,022 --> 00:10:49,189
আমাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে যাবে
তার আগে পথ।

140
00:10:49,274 --> 00:10:52,359
আমরা যত বেশি খনন করি, তত দ্রুত
আমাদের বাতাস ফুরিয়ে যাবে।

141
00:10:52,444 --> 00:10:55,946
বা আরো সঠিকভাবে,
দ্রুত আমার বাতাস ফুরিয়ে যাবে।

142
00:10:56,031 --> 00:10:58,407
আপনার ফুসফুস হবে
পুনরুত্পাদন রাখা

143
00:10:59,075 --> 00:11:00,743
কি বলছ?

144
00:11:01,286 --> 00:11:02,703
এটা নিরর্থক.

145
00:11:03,246 --> 00:11:06,999
আপনি "নিরর্থক" মানে কি? আমরা আছে
এখান থেকে কিছু উপায় খুঁজে বের করতে.

146
00:11:08,710 --> 00:11:12,004
আমার মনে হয় আমি জানি কেন স্যামুয়েল
তোমাকে এখানে আমার সাথে রাখো।

147
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
তাই আপনি পারেন
আমাকে মরতে দেখুন

148
00:11:47,415 --> 00:11:48,832
তাদের প্রলুব্ধ করুন।

149
00:12:08,978 --> 00:12:10,270
ওহ. মাফ করবেন।

150
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
আমার ঈশ্বর.

151
00:12:13,191 --> 00:12:16,193
যখন দেখলাম নার্সের চার্ট
বললেন, "হিরো নাকামুরা,"

152
00:12:16,277 --> 00:12:17,694
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

153
00:12:17,779 --> 00:12:20,280
এটা একটি ভয়ঙ্কর হয়েছে
দীর্ঘ সময়, হিরো।

154
00:12:20,365 --> 00:12:22,783
তখন থেকেই
পোড়া টোস্ট ডিনার.

155
00:12:22,867 --> 00:12:24,284
পঁয়ষট্টি বছর আগের কথা।

156
00:12:25,078 --> 00:12:26,412
চার্লি?

157
00:12:33,711 --> 00:12:35,838
আমাদের ফোকাস করতে হবে। আমরা আছে
কিছু ভাবতে

158
00:12:35,922 --> 00:12:37,297
ক্লেয়ার...
বাবা, তোমার একটা প্ল্যান আছে।

159
00:12:37,382 --> 00:12:39,174
আমি জানি তোমার একটা পরিকল্পনা আছে।
এটা কি?

160
00:12:39,259 --> 00:12:41,009
কোনো পরিকল্পনা নেই।

161
00:12:41,094 --> 00:12:44,138
এখন, আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে আপনি কি
সেখানে হাউস অফ মিররসে দেখেছি।

162
00:12:44,222 --> 00:12:46,432
কেন? কারণ আপনি
এই বেঁচে থাকব।

163
00:12:46,516 --> 00:12:50,310
যদি এক মাস লাগে,
তুমি এখান থেকে চলে যাবে।

164
00:12:51,187 --> 00:12:53,063
আমি যাচ্ছি না.
এটা সত্য নয়।

165
00:12:53,148 --> 00:12:54,523
এটা সত্য নয়।
হ্যাঁ, এটা.

166
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
এবং জিনিস আছে
যে আমি আপনাকে বলতে হবে.

167
00:12:56,609 --> 00:13:01,738
আপনি সেখানে যা দেখেছেন, সবই সত্য।
কিন্তু এটা পুরো সত্য নয়।

168
00:13:01,823 --> 00:13:02,990
বাবা, তুমি করো না
এটা করতে হবে...

169
00:13:03,074 --> 00:13:05,951
আমরা সব আমাদের পণ্য
নিজের অভিজ্ঞতা, ভাল এবং খারাপ।

170
00:13:06,035 --> 00:13:08,245
যা কিছু হয়েছে
আমার কাছে আমাকে তৈরি করেছে আমি যে,

171
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
কিন্তু এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না
আমি কি হয়ে গেছি।

172
00:13:10,081 --> 00:13:12,040
তুমি আমার বাবা,
ভালো বা খারাপের জন্য।

173
00:13:12,125 --> 00:13:14,626
আমাকে রক্ষা করবেন না, ক্লেয়ার!
এটাই আমার কাজ।

174
00:13:14,711 --> 00:13:16,920
আমাকে রক্ষা করার জন্য
বিশ্বের বাকি থেকে?

175
00:13:17,005 --> 00:13:18,505
হ্যাঁ, ঠিক।

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,301
আর সেই কারণেই আপনি বিশ্বাস করেন
যে মানুষ আমাকে পছন্দ করে

177
00:13:22,385 --> 00:13:23,719
বেঁচে থাকতে পারে না
খোলা জায়গায়?

178
00:13:24,762 --> 00:13:27,723
এটা কোন ব্যাপার না
আমি আর কি বিশ্বাস করি,

179
00:13:27,807 --> 00:13:32,311
কারণ সমগ্র বিশ্ব
আপনার সম্পর্কে জানতে.

180
00:13:34,063 --> 00:13:36,231
আমরা ধন্যবাদ দিতে পারি
সে জন্য স্যামুয়েল।

181
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
হয়তো এতটা খারাপ হবে না।

182
00:13:39,986 --> 00:13:43,238
হয়তো পৃথিবীটা বেশি
আপনি যা মনে করেন তার চেয়ে প্রস্তুত।

183
00:13:43,740 --> 00:13:45,282
জিনিস পরিবর্তন.

184
00:13:46,493 --> 00:13:47,576
নিশ্চিত।

185
00:13:48,036 --> 00:13:52,289
একটি জন্য কৌতূহল হতে পারে
যখন, কিন্তু সব এটা লাগে এক Sylar

186
00:13:52,373 --> 00:13:55,292
এবং তারপর পিচফর্ক আসে
আউট এবং সব নরক আলগা বিরতি.

187
00:13:55,376 --> 00:13:56,793
আমি এটা দেখেছি.

188
00:13:56,878 --> 00:14:00,047
তারা আপনাকে চালু করবে, ক্লেয়ার.
এটা মানুষের স্বভাব।

189
00:14:00,715 --> 00:14:02,132
তুমি ঠিক বলেছ।

190
00:14:02,550 --> 00:14:04,051
জিনিস পরিবর্তন.

191
00:14:05,386 --> 00:14:07,012
কিন্তু মানুষ তা করে না।

192
00:14:14,187 --> 00:14:16,688
সাইলার তোর ভাইকে মেরেছে,
পিটার। সে নাথানকে হত্যা করেছিল।

193
00:14:16,773 --> 00:14:17,814
আমি তওবা করেছি।

194
00:14:17,899 --> 00:14:19,525
হ্যাঁ। দুঃস্বপ্নের সময়।

195
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
ঠিক। কারণ এটি সব স্থায়ী ছিল
এর, কি, কয়েক ঘন্টা?

196
00:14:21,694 --> 00:14:24,029
আমাদের কাছে নয়, ম্যাট।
সেটা ছিল পাঁচ বছর।

197
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
দেখ, স্যামুয়েলের পরিকল্পনা কি শুনেছ।
আমরা তাকে থামাতে পারি।

198
00:14:26,449 --> 00:14:29,535
আমি আশা করি না তুমি বুঝবে
দুঃস্বপ্নে কি ঘটেছে।

199
00:14:29,619 --> 00:14:31,078
আর আমি তোমাকে আশা করি না
আমাকে ক্ষমা করতে

200
00:14:31,162 --> 00:14:32,412
ভাল. কারণ
এটা কখনই হবে না।

201
00:14:32,497 --> 00:14:34,206
আমি অনেক অন্যায় করেছি
অনেক মানুষের কাছে।

202
00:14:34,290 --> 00:14:36,875
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন
নিজেকে খালাস করতে

203
00:14:39,003 --> 00:14:42,089
ম্যাট, আমি ভিতরে ছিলাম
তোমার মাথার,

204
00:14:42,173 --> 00:14:45,050
তাই আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে
ভালো মানুষ হতে যা লাগে।

205
00:14:45,134 --> 00:14:46,593
আমার ভিতরে যাও,

206
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
এবং আপনি কল করুন.

207
00:15:15,665 --> 00:15:16,999
আপনি এটা দেখুন.

208
00:15:19,544 --> 00:15:21,003
এখানেই।

209
00:15:21,754 --> 00:15:23,797
না। আমি যা দেখলাম তা ভিতরে
তোমার বাঁকা মন।

210
00:15:25,216 --> 00:15:26,550
যে তোমার হৃদয় ছিল না.

211
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।

212
00:15:32,682 --> 00:15:33,890
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন.

213
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
আপনি প্রয়োজন
আমাদের বিশ্বাস করুন, ম্যাট।

214
00:15:42,859 --> 00:15:46,069
ফাইন। শুধু পান... পান
আমার বাড়ির বাইরে নরক

215
00:15:47,739 --> 00:15:49,031
চল যাই।

216
00:15:52,368 --> 00:15:55,871
এখন আপনি করতে যাচ্ছেন
ঠিক যা আমি আপনাকে করতে বলি।

217
00:16:26,486 --> 00:16:28,695
এমা করছে
একটি অবিশ্বাস্য কাজ।

218
00:16:28,780 --> 00:16:30,656
বেশ ভিড়।

219
00:16:30,740 --> 00:16:32,658
তারা সবাই বেরিয়ে এসেছে
আমাদের দেখতে

220
00:16:33,117 --> 00:16:35,285
দেখি আমাদের কি করা যায়?
আমাদের কাজ?

221
00:16:36,788 --> 00:16:38,330
আমি আর কি করব
উল্লেখ করা হবে?

222
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
সেই নিউজ ক্যামেরা,

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,340
আপনি কি তাদেরও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?

224
00:16:48,424 --> 00:16:50,842
পৃথিবীর প্রয়োজন
আমাদের সাথে দেখা করতে, এডগার।

225
00:16:52,220 --> 00:16:54,638
এটা সবচেয়ে বড় শো
আমরা কখনও করেছি।

226
00:16:56,265 --> 00:16:59,351
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে. আপনি
নার্ভাস না, তুমি কি?

227
00:17:00,436 --> 00:17:01,812
উত্তেজিত।

228
00:17:04,107 --> 00:17:06,358
আজ রাতে সবকিছু বদলে যায়।

229
00:17:07,735 --> 00:17:09,444
আমাদের সবার জন্য।

230
00:17:13,616 --> 00:17:17,035
আমি যাওয়ার সময় সে সেখানে অপেক্ষা করছিল
সেই দিন পোড়া টোস্ট।

231
00:17:17,120 --> 00:17:20,789
কয়েকজন বৃদ্ধ, বললেন তিনি আ
স্যামুয়েল সুলিভানের বন্ধু।

232
00:17:21,290 --> 00:17:23,083
তার হাত রাখুন
আমার কাঁধে

233
00:17:23,167 --> 00:17:26,878
পরবর্তী জিনিস আমি জানতাম, আমি একটি
মিলওয়াকিতে রাস্তার কোণে।

234
00:17:26,963 --> 00:17:30,549
এটি ছিল 26শে জানুয়ারী, 1944।

235
00:17:30,633 --> 00:17:31,717
ওহ, না।

236
00:17:31,801 --> 00:17:33,218
ঠান্ডা ছিল।

237
00:17:33,803 --> 00:17:35,387
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

238
00:17:35,471 --> 00:17:38,140
আমি একটি আত্মা জানতাম না.
এবং আমি আপনাকে মিস.

239
00:17:39,475 --> 00:17:41,351
আর তুমি বেঁচে ছিলে
এই সব সময়

240
00:17:41,436 --> 00:17:43,687
আমি একটা চাকরি পেয়েছি
একটি অস্ত্র কারখানায়।

241
00:17:43,771 --> 00:17:45,605
সব মেয়েরাই করেছে
তারপর ফিরে

242
00:17:45,690 --> 00:17:48,108
আপনি এটা লাগে বুঝতে
108 পাউন্ড রিভেট

243
00:17:48,192 --> 00:17:50,736
a এর ডানা ধরে রাখা
P-51 মুস্তাং এর জায়গায়?

244
00:17:50,820 --> 00:17:54,072
যদি না, অবশ্যই, আপনি ব্যবহার করুন
14-গেজ, 16-গেজের পরিবর্তে...

245
00:17:54,157 --> 00:17:58,285
চার্লি, আমি খুব দুঃখিত.
এই সব আমার দোষ ছিল.

246
00:17:58,369 --> 00:18:01,371
আমি দুষ্ট বাটারফ্লাই ম্যানকে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম
আপনার অধিকার

247
00:18:01,831 --> 00:18:04,875
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম বলেই
যে তিনি আপনাকে দূরে পাঠিয়েছেন।

248
00:18:19,599 --> 00:18:23,101
আমি যখন বললাম আমি ছিলাম
আমার অভিজ্ঞতার ফসল,

249
00:18:23,186 --> 00:18:25,687
আমি সবচেয়ে বেশি বাদ দিলাম
গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

250
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
আপনি.

251
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
তুমি এসেছিলে আমার জীবনে,

252
00:18:32,320 --> 00:18:34,446
এবং আপনি সবকিছু পরিবর্তন করেছেন।

253
00:18:35,573 --> 00:18:37,365
যে মানুষটিকে আপনি সেখানে দেখেছেন
সেই স্মৃতিতে

254
00:18:37,492 --> 00:18:41,328
কখনও মরতে পারত না
একজন সুখী মানুষ, কিন্তু আমি পারি।

255
00:18:41,454 --> 00:18:43,288
তোমার কারণে।
না, না, না।

256
00:18:43,372 --> 00:18:45,749
এমনটা বলো না।
এমনটা বলো না।

257
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
আমাকে ক্ষমা করতে, ক্লেয়ার।

258
00:18:50,713 --> 00:18:51,880
না.

259
00:18:53,549 --> 00:18:56,009
আমার দরকার নেই
তোমাকে ক্ষমা করো

260
00:18:57,178 --> 00:18:59,012
আমি আপনাকে ধন্যবাদ প্রয়োজন.

261
00:19:00,181 --> 00:19:02,432
আমি যে আমি
তোমার কারণে

262
00:19:04,894 --> 00:19:06,561
আমি তোমাকে ভালোবাসি

263
00:19:09,398 --> 00:19:11,858
আমিও তোমাকে ভালোবাসি,
ক্লেয়ার-ভাল্লুক।

264
00:19:13,444 --> 00:19:16,613
সেজন্য আমি তোমাকে চাই
আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে।

265
00:19:18,074 --> 00:19:19,866
যে তুমি লুকাবে।

266
00:19:19,951 --> 00:19:20,992
কি?

267
00:19:21,077 --> 00:19:23,495
বিশ্ব তা করে না
আপনার সম্পর্কে জানতে হবে।

268
00:19:23,579 --> 00:19:27,082
আপনি থাকতে পারেন.
আপনি মিশ্রিত করতে পারেন.

269
00:19:27,583 --> 00:19:29,835
আপনি পাস করতে পারেন, ক্লেয়ার.
আপনি এটা কিভাবে করতে জানেন.

270
00:19:29,919 --> 00:19:33,588
বাবা, আমাদের এটা করতে হবে না।
আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

271
00:19:33,673 --> 00:19:38,426
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও
তুমি লুকিয়ে থাকবে, ক্লেয়ার।

272
00:19:38,511 --> 00:19:41,721
দয়া করে। এটা আমার
মৃত্যু কামনা, ক্লেয়ার.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,516
দয়া করে।
না.

274
00:19:44,600 --> 00:19:47,102
আমাকে কথা দাও।
না. বাবা?

275
00:19:47,353 --> 00:19:48,937
না। না!

276
00:19:49,605 --> 00:19:52,440
বাবা? বাবা, না! না!

277
00:20:21,804 --> 00:20:22,846
ট্রেসি?

278
00:20:23,389 --> 00:20:25,223
আমি কি করব জানি না।
সে মারা যাচ্ছে।

279
00:20:25,308 --> 00:20:26,308
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

280
00:20:27,435 --> 00:20:29,311
বাবা।
নূহ।

281
00:20:29,437 --> 00:20:30,812
- বাবা।
- নূহ।

282
00:20:31,480 --> 00:20:34,774
ট্রেসি। আমরা আপনাকে পেতে হবে
30 ফুট ময়লার মধ্য দিয়ে।

283
00:20:35,735 --> 00:20:36,985
আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ।

284
00:20:37,111 --> 00:20:40,071
চলো। চলো। চলো।

285
00:20:42,658 --> 00:20:43,909
তুমি আমার কাছে ঋণী হবে।

286
00:20:43,993 --> 00:20:46,953
তিনি হবে, যত তাড়াতাড়ি
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাই।

287
00:20:49,582 --> 00:20:51,416
আমি আশা করি আপনি সাঁতার কাটতে পারেন।

288
00:21:04,639 --> 00:21:07,974
নূহ! নূহ!

289
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
বাবা তুমি ভালো আছো?

290
00:21:22,615 --> 00:21:24,699
হ্যাঁ। ট্রেসি আমাদের বাঁচিয়েছে।

291
00:21:24,784 --> 00:21:26,660
আমি জানি। আমি তাকে ডাকলাম।

292
00:21:27,203 --> 00:21:28,286
কার্নিভাল চলে গেছে?

293
00:21:28,371 --> 00:21:29,913
তারা নিউইয়র্কে আছে।
সেন্ট্রাল পার্ক।

294
00:21:29,997 --> 00:21:32,165
আমি একটি হেলিকপ্টার লাইন আপ. এটা হবে
আমাদের সরাসরি ম্যানহাটনে নিয়ে যান।

295
00:21:32,249 --> 00:21:35,377
এটা এখানে যে কোন সেকেন্ড হবে.

296
00:21:38,673 --> 00:21:39,756
সে কোথায়?

297
00:21:39,840 --> 00:21:41,341
তিনি বলেন, আপনি তার এক ঋণী.

298
00:21:43,135 --> 00:21:44,594
আমাদের যেতে হবে।

299
00:21:48,683 --> 00:21:50,892
মারবেন না
নিজেকে আপ, হিরো.

300
00:21:50,977 --> 00:21:53,812
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম,
কিন্তু তোমার জন্মের সময়,

301
00:21:53,896 --> 00:21:55,230
আমি মধ্যবয়সী ছিলাম।

302
00:21:56,148 --> 00:21:59,401
আমি শুধু তাই খুশি
আগে তোমাকে দেখতে হবে...

303
00:22:01,404 --> 00:22:02,570
তুমি ভালো নেই।

304
00:22:02,697 --> 00:22:06,950
ভাল খবর, যে মস্তিষ্ক
অ্যানিউরিজম আমাকে আর কখনও বিরক্ত করেনি

305
00:22:07,034 --> 00:22:09,744
আপনার অদ্ভুত পরে
ডাক্তার বন্ধু আমাকে সুস্থ করেছে।

306
00:22:10,246 --> 00:22:15,083
দুর্ভাগ্যবশত, প্রায় সবকিছু
অন্য দিতে প্রায়.

307
00:22:20,548 --> 00:22:22,007
আমি এটা ঠিক করতে পারি, চার্লি.

308
00:22:23,259 --> 00:22:24,718
এটা ঠিক করবেন?

309
00:22:25,594 --> 00:22:26,594
আপনি কিভাবে মানে?

310
00:22:27,930 --> 00:22:29,097
আমি সব ঠিক করতে পারি।

311
00:22:32,143 --> 00:22:35,103
আমি দুঃখিত করবে
আমাদের এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন?

312
00:23:34,246 --> 00:23:37,665
সে এটা করেছে। সে নিয়ে এসেছে
হাজার হাজার মানুষের মধ্যে।

313
00:23:37,750 --> 00:23:39,834
এই হতে যাচ্ছে
একটি গণহত্যা

314
00:23:41,796 --> 00:23:44,339
আমাদের ব্যাকস্টেজ এলাকা খুঁজে পেতে হবে.
আপনি এটা কোথায় জানেন?

315
00:23:44,423 --> 00:23:45,590
হ্যাঁ। এটা যে ভাবে ফিরে.

316
00:23:45,674 --> 00:23:49,052
ঠিক আছে। চলো বিভক্ত হই। তুমি যাও
যে পথ এবং আমি এই পথ বন্ধ মাথা হবে.

317
00:23:49,136 --> 00:23:51,513
ঠিক আছে।
ক্লেয়ার, সাবধান।

318
00:23:53,432 --> 00:23:54,766
তুমিও।

319
00:24:01,732 --> 00:24:03,149
এই ভাবে।

320
00:24:07,196 --> 00:24:09,114
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

321
00:24:10,449 --> 00:24:12,283
স্বপ্ন.
কি?

322
00:24:12,368 --> 00:24:13,910
এই সব মানুষ
এখানে সব ছিল.

323
00:24:13,994 --> 00:24:15,286
ভেড়ার বাচ্চার মত
জবাই করার জন্য

324
00:24:15,371 --> 00:24:17,622
এটা হবে না
ঘটবে, পিটার।

325
00:24:18,249 --> 00:24:20,583
স্যামুয়েলকে খুঁজতে যান।
আমি এমাকে বাঁচাব।

326
00:24:22,503 --> 00:24:23,628
পিটার,

327
00:24:24,672 --> 00:24:26,673
আপনার স্বপ্ন বলেছেন
আমি তাকে বাঁচাই।

328
00:24:29,093 --> 00:24:30,552
আমাকে বিশ্বাস করুন.

329
00:24:37,309 --> 00:24:38,893
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

330
00:24:38,978 --> 00:24:42,105
হিরোকে বলুন তাকে পেতে হবে
এখানে সে যত দ্রুত পারে।

331
00:24:43,774 --> 00:24:45,942
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

332
00:25:02,668 --> 00:25:05,295
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

333
00:25:18,350 --> 00:25:19,934
কি আপনাকে নিয়ে আসে
বিগ আপেলের কাছে?

334
00:25:38,162 --> 00:25:39,454
সবাই

335
00:25:39,830 --> 00:25:41,998
সবাই, আমার কথা শোন।
দয়া করে। দয়া করে। ঠিক আছে?

336
00:25:42,750 --> 00:25:45,168
আমরা যতদূর আপনাকে পেতে হবে
যতটা সম্ভব স্যামুয়েল থেকে দূরে।

337
00:25:45,419 --> 00:25:46,753
তুমি এখানকার না,
ক্লেয়ার।

338
00:25:46,837 --> 00:25:48,963
দেখো, আমি জানি সে কি
তোমাকে আজ রাতের কথা বলেছি।

339
00:25:49,048 --> 00:25:50,131
যে তুমি বেরোচ্ছো,

340
00:25:50,216 --> 00:25:51,799
এবং আপনি সক্ষম হবেন যে
খোলা জায়গায় বসবাস করতে

341
00:25:51,884 --> 00:25:54,594
এবং বিশ্বাস করুন, কেউ নেই
আমার থেকে বেশি কে চায়,

342
00:25:54,678 --> 00:25:57,931
কিন্তু এটা আপনার আসার পার্টি নয়।
এই তার.

343
00:25:58,015 --> 00:26:00,141
আচ্ছা, দেখুন শেষ পর্যন্ত কে
বাতাসের জন্য এসেছিল।

344
00:26:00,226 --> 00:26:01,476
আপনি কি
এখানে করছেন, ক্লেয়ার?

345
00:26:02,353 --> 00:26:04,312
আপনি অংশ নন
এই পরিবারের।

346
00:26:04,396 --> 00:26:06,022
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি না.

347
00:26:06,106 --> 00:26:07,398
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনি কিছু

348
00:26:07,483 --> 00:26:09,859
আপনার পরিবার কি জানে আপনি কি?
আজ রাতে এখানে করার পরিকল্পনা?

349
00:26:14,406 --> 00:26:15,990
তুমি তাদের বলো না কেন?

350
00:26:16,533 --> 00:26:19,077
সে সব মেরে ফেলবে
সেখানে যারা মানুষ.

351
00:26:19,161 --> 00:26:21,871
সে এভাবেই চলবে
আপনাকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

352
00:26:21,956 --> 00:26:23,998
কেন তিনি হবে
এটা কর, ক্লেয়ার?

353
00:26:24,083 --> 00:26:26,417
তিনি আমাদের সব দিয়েছেন
নতুন জীবন

354
00:26:26,502 --> 00:26:29,462
যদি সে আমাকে খুঁজে না পায়, আমি এখনও থাকতাম
যে পার্কে বসবাস করা হয়.

355
00:26:29,546 --> 00:26:30,838
গৃহহীন।

356
00:26:33,968 --> 00:26:36,010
তারা জানে
সত্য, ক্লেয়ার।

357
00:26:37,221 --> 00:26:39,180
আজ রাত আমাদের রাত।

358
00:26:43,978 --> 00:26:46,729
আমি কখনই চাইনি
তোমার পরিবারকে আঘাত কর, এডগার।

359
00:26:46,814 --> 00:26:49,023
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন যদি
এটা স্যামুয়েলের ক্ষেত্রে সত্য।

360
00:26:49,108 --> 00:26:50,775
সে খুন করেছে
তার নিজের ভাই।

361
00:26:50,859 --> 00:26:54,737
আমি এখানে শুধু তাকে থামাতে এসেছি
অন্য অনেক মানুষকে হত্যা করা।

362
00:26:55,447 --> 00:26:58,241
তারপর তুমি আর আমি
একই লক্ষ্য আছে।

363
00:27:01,912 --> 00:27:04,205
আমি শুধু তাকে মারতে পারব না
অন্যদের সামনে,

364
00:27:04,290 --> 00:27:07,458
এবং আপনি হিসাবে আমাকে আঘাত
একটি পরিকল্পনা সঙ্গে ধরনের মানুষ.

365
00:27:08,168 --> 00:27:09,252
তাহলে আমরা কি করব?

366
00:27:16,468 --> 00:27:20,096
এটা সহজ. আমি হব
1944 সালে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

367
00:27:20,180 --> 00:27:22,098
আপনি যে পপ ইন যখন
তুষারময় রাস্তার কোণে,

368
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
আমি তোমাকে বার্ন টোস্টে নিয়ে যাব
ডিনার, ঠিক যেখানে আমি তোমাকে রেখেছিলাম।

369
00:27:25,686 --> 00:27:26,978
এবং আমি আবার তরুণ হতে চাই.

370
00:27:27,062 --> 00:27:29,814
এবং আমরা অবশেষে পারি
একসাথে একটি জীবন গড়ে তুলুন।

371
00:27:29,898 --> 00:27:31,190
ওহ.

372
00:27:31,275 --> 00:27:33,067
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

373
00:27:33,444 --> 00:27:37,697
কিন্তু, হিরো, আমার আগে থেকেই একটা জীবন ছিল।
আমি একটি চমৎকার জীবন ছিল.

374
00:27:38,324 --> 00:27:40,325
পঁয়ষট্টি বছর
একটি দীর্ঘ সময়।

375
00:27:42,161 --> 00:27:43,619
ঠাকুমা !

376
00:27:43,704 --> 00:27:45,663
আরে, সেখানে, হানিসাকল।

377
00:27:45,748 --> 00:27:46,956
আম্মু আর বাবা কোথায়?

378
00:27:47,041 --> 00:27:48,499
তারা কথা বলছে
নার্সের কাছে

379
00:27:49,335 --> 00:27:53,254
স্যালি, এটা আমার পুরনো বন্ধু।
তার নাম হিরো।

380
00:27:53,881 --> 00:27:55,006
এটা একটা মজার নাম।

381
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
হ্যালো, স্যালি.
হাই

382
00:27:59,261 --> 00:28:03,473
স্যালি, আম্মু আর বাবাকে খুঁজতে যাও
তাই তারা হিরোর সাথে দেখা করতে পারে, ঠিক আছে?

383
00:28:03,557 --> 00:28:04,849
ঠিক আছে।

384
00:28:08,812 --> 00:28:10,146
হিরো...

385
00:28:12,691 --> 00:28:15,276
যুদ্ধের পর,
আমি একজন অসাধারণ মানুষকে বিয়ে করেছি।

386
00:28:15,361 --> 00:28:20,031
আমাদের চার সন্তান ছিল। আমি এখন আছে
সাত সুন্দর নাতি।

387
00:28:20,115 --> 00:28:24,869
আমাদের একটি বাড়ি ছিল, বন্ধুরা,
লালিত স্মৃতি।

388
00:28:24,953 --> 00:28:26,162
একটি জীবন.

389
00:28:28,207 --> 00:28:31,084
আমি যদি এখন ফিরে যাই
এবং একটি ভিন্ন জীবন যাপন,

390
00:28:31,168 --> 00:28:33,711
কি হবে
যে সব সঙ্গে?

391
00:28:33,796 --> 00:28:35,254
স্যালির কি হবে?

392
00:28:39,927 --> 00:28:41,302
হিরো...

393
00:29:51,081 --> 00:29:53,374
ডয়েল, আমি না
তোমাকে আঘাত করতে চাই।

394
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
শুধু তাকে যেতে দিন, দয়া করে.

395
00:29:55,544 --> 00:29:58,171
কবে থেকে করছেন
ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করুন?

396
00:29:58,255 --> 00:30:00,256
অনেক মানুষ যাচ্ছে
আমরা এটা বন্ধ না করলে মারা যাবে।

397
00:30:00,340 --> 00:30:03,926
আপনি কি আকৃতি পরিবর্তনকারী? হয়
যে ডুডলি ডু-রাইট সেখানে?

398
00:30:04,011 --> 00:30:05,219
আপনি আমাদের ধরে রাখতে পারবেন না
এখানে চিরকাল

399
00:30:06,054 --> 00:30:07,221
আমি এটা পরিকল্পনা না.

400
00:30:08,765 --> 00:30:11,851
স্যামুয়েলের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
শো শেষ করতে।

401
00:30:12,686 --> 00:30:14,479
এটা ঠিক না, এম?

402
00:30:15,564 --> 00:30:16,647
ওহ.

403
00:30:16,732 --> 00:30:18,816
আমার মনে হয় না সে আমার কথা শুনেছে।

404
00:30:26,116 --> 00:30:27,575
তুমি ঠিক আছো?

405
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
Sylar, দয়া করে.
আমার কথা শোন।

406
00:30:34,541 --> 00:30:36,459
দয়া করে।
স্যামুয়েল আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।

407
00:30:36,543 --> 00:30:37,585
সত্যিই?

408
00:30:38,754 --> 00:30:40,505
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি
পুতুল মাস্টার

409
00:30:40,589 --> 00:30:44,300
চলো। আপনি কি যত্ন
এই মেয়ে সম্পর্কে, যাইহোক?

410
00:30:44,384 --> 00:30:47,094
আমি তাকে বাঁচাতে এখানে এসেছি।

411
00:30:47,971 --> 00:30:49,555
যে আপনি না.

412
00:30:50,307 --> 00:30:51,557
তুমি আমার মত।

413
00:30:51,642 --> 00:30:52,808
না.

414
00:30:55,687 --> 00:30:57,230
আমি একজন নায়ক।

415
00:31:03,904 --> 00:31:06,531
আপনি মনে করেন আপনি এখানে তাদের বাঁচাতে এসেছেন,
ক্লেয়ার, কিন্তু তাদের সঞ্চয়ের দরকার নেই।

416
00:31:06,615 --> 00:31:08,115
তারা কি জানেন
আমি তাদের জন্য করেছি.

417
00:31:08,200 --> 00:31:11,244
তারা কি জানেন যে আপনি লাভ
তাদের থেকে আপনার শক্তি?

418
00:31:11,328 --> 00:31:13,204
আপনি উৎস
তার ক্ষমতার।

419
00:31:13,288 --> 00:31:15,331
তোমাকে ছাড়া,
সে কিছুই নয়।

420
00:31:15,415 --> 00:31:18,918
এই কারণেই জোসেফ এটা রাখছিলেন
এত বছর ধরে পরিবার ছোট,

421
00:31:19,002 --> 00:31:22,004
কারণ তিনি জানতেন। তিনি জানতেন কিভাবে
শক্তিশালী স্যামুয়েল হতে পারে।

422
00:31:22,089 --> 00:31:25,716
যে সে নিয়ন্ত্রণ হারাবে, ঠিক তেমনি
তিনি সেই শহরে কবর দেওয়ার সময় করেছিলেন।

423
00:31:25,801 --> 00:31:29,595
কিন্তু তোমরা সবাই এখন চলে যাও,
এবং সে দুর্বল হবে।

424
00:31:29,680 --> 00:31:32,348
সে হবে সাধারণ।
সে কিছুই হবে না।

425
00:31:32,432 --> 00:31:34,475
আমি মনে করি আমরা সবাই যথেষ্ট শুনেছি।
আমি কি ঠিক?

426
00:31:35,102 --> 00:31:38,896
সে তোমাকে ব্যবহার করছে, আর এটাই জোসেফ
ঘটতে না রাখার চেষ্টা করছিল।

427
00:31:38,981 --> 00:31:41,315
কিন্তু তুমি তাদের বলো না কেন?
আপনি তাকে থামাতে কি করেছেন?

428
00:31:41,400 --> 00:31:44,318
এটাই যথেষ্ট। তাকে হত্যা করেছে।
নিজের ভাইকে খুন করেছে।

429
00:31:55,330 --> 00:31:57,164
আপনি মনে করেন তারা যাচ্ছে
আমার উপর তোমাকে বিশ্বাস করতে?

430
00:31:59,001 --> 00:32:00,835
তারা আমাকে ছাড়া হারিয়ে যাবে.

431
00:32:05,632 --> 00:32:07,717
এখানে একজনও নেই
যারা মনে করে আমি সক্ষম

432
00:32:07,801 --> 00:32:09,051
আমার নিজের ভাইকে খুন করার জন্য।

433
00:32:10,387 --> 00:32:11,512
একটি আছে, আসলে.

434
00:32:14,266 --> 00:32:15,766
যে দুটি তৈরি করুন.

435
00:32:17,603 --> 00:32:18,853
লিডিয়া আমাকে বলল
সবকিছু

436
00:32:19,688 --> 00:32:22,857
ওয়েল, সে এখানে নেই
এখন নিশ্চিত যে, সে কি?

437
00:32:23,358 --> 00:32:24,775
কারণ সে তাকে হত্যা করেছে।

438
00:32:24,860 --> 00:32:26,027
এটা একটা মিথ্যা কথা।

439
00:32:27,904 --> 00:32:29,196
তাই না?

440
00:32:31,241 --> 00:32:32,825
সত্যি বল, স্যামুয়েল।

441
00:32:35,662 --> 00:32:38,456
তুমি আমাকে লিডিয়াকে মেরে ফেললে।

442
00:32:41,543 --> 00:32:42,710
আমি এমন কিছু করিনি।

443
00:32:42,794 --> 00:32:45,379
আপনি আমাকে দোষারোপ করেছেন ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য
আপনি আজ রাতে কি করতে যাচ্ছেন.

444
00:32:46,131 --> 00:32:48,966
কি? তুমি তাকে বিশ্বাস করবে
সব পরে আমি আপনার জন্য কি করেছি?

445
00:32:49,051 --> 00:32:53,054
আমি জানি আমি এই পরিবারে থাকতে পারব না
আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করার পর।

446
00:32:54,097 --> 00:32:56,182
কিন্তু তাকে থামাতে হবে।

447
00:32:57,559 --> 00:32:59,727
এটা আপনাদের সবার উপর নির্ভর করছে।

448
00:32:59,811 --> 00:33:02,229
ক্লেয়ার ঠিক। তুমি হেঁটে যাও
দূরে এবং সে শক্তিহীন।

449
00:33:04,399 --> 00:33:05,650
এটা শেষ, স্যামুয়েল.

450
00:33:06,151 --> 00:33:08,944
চলো।
চল এখান থেকে চলে যাই।

451
00:33:11,448 --> 00:33:13,032
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কোথায় যাচ্ছেন?

452
00:33:15,035 --> 00:33:17,828
- দেখছ না?
- আপনি শিকার.

453
00:33:19,289 --> 00:33:21,582
আপনারা সবাই।
জোসেফের মতো।

454
00:33:24,920 --> 00:33:26,921
যত দ্রুত পারেন দৌড়ান।

455
00:33:27,756 --> 00:33:29,924
আপনি যথেষ্ট দূরে পাবেন না!

456
00:33:32,260 --> 00:33:34,261
ভদ্রমহিলা!
আপনি একটি শো চান?

457
00:33:34,346 --> 00:33:36,138
হ্যাঁ!
হ্যাঁ!

458
00:33:48,694 --> 00:33:51,445
ওয়েল, এই
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ শো!

459
00:34:16,972 --> 00:34:17,972
আমরা তার খুব কাছাকাছি।

460
00:34:18,056 --> 00:34:21,142
যাও! আমাদের পেতে হবে
যতটা সম্ভব দূরে।

461
00:34:53,175 --> 00:34:54,759
আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
আমার শক্তি খুঁজে পেয়েছি।

462
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
এটা মজার
এটা কিভাবে কাজ করে, হাহ?

463
00:34:59,848 --> 00:35:02,349
আমি আপনাকে হতে দেব না
এখন কাউকে আঘাত করা।

464
00:35:05,896 --> 00:35:09,440
পিটার, আপনি সব মানুষের উচিত
জানি তাদের আমাদের ভয় করতে হবে।

465
00:35:11,276 --> 00:35:13,402
এটাই একমাত্র উপায়
তারা আমাদের সম্মান করবে।

466
00:35:13,779 --> 00:35:15,654
আপনি কখনও করেছেন সব
চাই সম্মান.

467
00:35:16,364 --> 00:35:19,617
আমরা দুজনেই জানি এটা কেমন
ভাইয়ের ছায়ায় থাকি।

468
00:35:19,701 --> 00:35:22,703
ইউসুফ ধ্বংস করেছে
আমার সম্ভাবনা, আমাকে নিচে রাখা.

469
00:35:22,788 --> 00:35:24,622
ঠিক তোমার ভাইয়ের মতো।

470
00:35:28,376 --> 00:35:31,712
আমার ভাই আমাকে হতাশ করেনি।
তিনি আমাকে গড়ে তুলেছেন।

471
00:35:44,059 --> 00:35:46,560
হিরো। আপনাকে টেলিপোর্ট করতে হবে
সবাই এখান থেকে

472
00:35:46,978 --> 00:35:48,062
আপনারা সবাই?

473
00:35:48,146 --> 00:35:49,897
আমাদের চেষ্টা করা দরকার।
সবাই

474
00:35:49,981 --> 00:35:51,941
অনেক আছে.

475
00:35:52,776 --> 00:35:54,109
তারা সব স্পর্শ হতে হবে.

476
00:35:54,444 --> 00:35:57,238
আপনি তার কথা শুনেছেন।
সবাই হাত মেলান।

477
00:36:06,957 --> 00:36:09,583
আমি থাকবো,
স্যামুয়েলের যত্ন নিন।

478
00:36:16,466 --> 00:36:19,301
এক, দুই, তিন!

479
00:36:33,942 --> 00:36:36,569
তো, কেমন লাগে
সাধারণ হতে?

480
00:36:42,158 --> 00:36:44,034
তারা সবাই কোথায় গেল?

481
00:36:47,622 --> 00:36:50,749
তারা সব ছেড়ে থাকতে পারে না.
তারা এখানে কোথাও আছে.

482
00:36:57,299 --> 00:36:59,133
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

483
00:37:04,306 --> 00:37:05,806
তোমরা কাপুরুষ!

484
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
কোথায় তুমি?

485
00:37:18,153 --> 00:37:19,862
এখানে ফিরে আসুন!

486
00:37:23,825 --> 00:37:25,993
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই না!

487
00:37:33,710 --> 00:37:35,127
আমাকে বলতে হবে,

488
00:37:35,754 --> 00:37:37,713
আমি কখনই কার্নিভাল পছন্দ করিনি।

489
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
হ্যাঁ

490
00:38:09,204 --> 00:38:10,871
তুমি ঠিক আছো?

491
00:38:13,583 --> 00:38:15,709
একজন লোক ছিল
নাম ডয়েল।

492
00:38:16,878 --> 00:38:18,087
সে আমাকে খেলিয়েছে।

493
00:38:18,171 --> 00:38:19,463
ডয়েল?

494
00:38:20,090 --> 00:38:23,092
তোমার বন্ধু
তার যত্ন নিল।

495
00:38:34,354 --> 00:38:35,396
আপনি কি মনে করেন?

496
00:38:41,111 --> 00:38:42,486
আমি এটা পছন্দ.

497
00:38:45,824 --> 00:38:46,907
সবাই কি নিরাপদ?

498
00:38:46,992 --> 00:38:48,325
হ্যাঁ। হিরো নিচ্ছে
তাদের যত্ন

499
00:38:48,410 --> 00:38:49,952
তারা ভালো থাকবে।

500
00:38:53,581 --> 00:38:56,750
কে স্যামুয়েল নিচ্ছে?
এটা কি নতুন কোম্পানি?

501
00:38:57,335 --> 00:39:00,462
পুরাতন এক. লরেন ডাকল
কিছু সুবিধার মধ্যে।

502
00:39:00,922 --> 00:39:02,965
সে তাদের কি বলছে?

503
00:39:03,091 --> 00:39:05,509
একটি গ্যাস প্রধান ফেটে ছিল.
অবশ্যই ছিল।

504
00:39:05,593 --> 00:39:07,845
এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিস,
উড়ন্ত, গর্জন,

505
00:39:07,929 --> 00:39:11,515
সব শুধু বিশেষ প্রভাব রাখা
একটি খুব প্রতিভাধর শোম্যান দ্বারা.

506
00:39:12,434 --> 00:39:14,518
তুমি এখনো দেখতে পারো না,
তুমি পারবে?

507
00:39:14,602 --> 00:39:15,769
দেখুন কি?

508
00:39:15,854 --> 00:39:16,895
ভবিষ্যৎ।

509
00:39:17,480 --> 00:39:20,357
এক যেখানে আমরা সব পেতে
খোলা জায়গায় বসবাস.

510
00:39:20,442 --> 00:39:23,027
ক্লেয়ার, আপনি জানেন
আমি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

511
00:39:23,111 --> 00:39:25,571
কতদিন রাখতে পারি
এই মোড়ানো অধীনে?

512
00:39:26,948 --> 00:39:29,283
মাফ করবেন। আপনারা সাক্ষী ছিলেন।
কি হয়েছে?

513
00:39:30,118 --> 00:39:31,326
আমার কোন মন্তব্য নেই।

514
00:39:31,453 --> 00:39:34,329
আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনি আজ রাতে এখানে কি দেখেছেন?

515
00:39:34,456 --> 00:39:36,081
চলো। আপনি অবশ্যই
কিছু দেখেছি।

516
00:39:36,166 --> 00:39:37,166
যা বললেন।

517
00:39:41,463 --> 00:39:43,714
মিস, দয়া করে. আপনি আছে
কিছু দেখার জন্য

518
00:39:43,798 --> 00:39:44,882
আপনি কি নিশ্চিত, মিস?

519
00:39:44,966 --> 00:39:47,384
তুমি দেখতে কেমন
আপনি কিছু বলতে চান।

520
00:39:48,136 --> 00:39:50,095
আসলে, আমি করি
কিছু বলার আছে

521
00:39:50,180 --> 00:39:51,472
ক্লেয়ার।

522
00:39:53,641 --> 00:39:55,100
তুমি ঠিক বলেছ।

523
00:39:55,894 --> 00:39:57,436
মানুষ বদলায় না।

524
00:40:04,360 --> 00:40:06,737
আপনি আসলে কি জানতে চান
আজ রাতে এখানে ঘটেছে?

525
00:40:09,115 --> 00:40:10,991
আমার উপর ক্যামেরা রাখুন.

526
00:40:13,203 --> 00:40:14,536
- ওর সাথে থাক।
- তাকে হারাবেন না।

527
00:40:14,621 --> 00:40:15,662
ক্লেয়ার।

528
00:40:20,460 --> 00:40:21,835
ক্লেয়ার।

529
00:40:23,630 --> 00:40:25,339
আপনি এটা পাচ্ছেন?

530
00:40:29,511 --> 00:40:31,136
সে কি করছে?

531
00:40:32,514 --> 00:40:34,056
আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

532
00:40:46,361 --> 00:40:48,278
এটা আশ্চর্যজনক, পিটার.

533
00:40:49,155 --> 00:40:51,406
কি?
আমি যখন তাকে বাঁচালাম,

534
00:40:52,158 --> 00:40:53,450
আমার ছিল না
আমার জন্য একটি চিন্তা.

535
00:40:53,535 --> 00:40:56,370
আমি ডয়েলকে মেরে ফেলতে পারতাম,
কিন্তু আমি করিনি।

536
00:40:56,454 --> 00:40:59,623
ভালো লাগলো।
এটা ঠিক মনে হয়েছে.

537
00:40:59,707 --> 00:41:02,459
কি জাহান্নাম
সে মনে করে সে করছে?

538
00:41:03,336 --> 00:41:05,504
সে যাচ্ছে
সবকিছু পরিবর্তন করুন।

539
00:41:06,339 --> 00:41:07,840
এটা ঠিক।

540
00:41:10,426 --> 00:41:12,511
এটি একটি সাহসী নতুন বিশ্ব।

541
00:41:49,382 --> 00:41:53,051
আমার নাম ক্লেয়ার বেনেট।
এবং এটি প্রচেষ্টা সংখ্যা ...

542
00:41:55,096 --> 00:41:56,722
আমার ধারণা
আমি ধরনের হারিয়ে গণনা করেছি.