1
00:00:02,252 --> 00:00:05,963
সংজ্ঞায়িত করার অনেক উপায় আছে
আমাদের ভঙ্গুর অস্তিত্ব,

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,132
অনেক উপায়
এর অর্থ দিতে।

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
আমি তোমাকে ভালোবাসি

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,552
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নাথান।

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,018
কিন্তু এটা আমাদের স্মৃতি

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,771
যে তার উদ্দেশ্য আকার
এবং এটি প্রসঙ্গ দিন।

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,440
হিরো, তুমি খুব অসুস্থ।

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,442
ব্রেন টিউমার।
আমি মারা যাচ্ছি.

9
00:00:27,778 --> 00:00:31,948
ছবির একটি ব্যক্তিগত ভাণ্ডার,
ভয়, ভালবাসা, অনুশোচনা,

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,410
কিন্তু আমরা একাই নির্বাচন করি
প্রতিটির গুরুত্ব।

11
00:00:35,494 --> 00:00:37,286
কেমন লাগছে, হিরো?

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,628
আমাদের নিজস্ব অনন্য নির্মাণ
ইতিহাস এক সময়ে একটি স্মৃতি।

13
00:00:46,630 --> 00:00:47,755
আপনি কি করেছেন?

14
00:00:48,257 --> 00:00:50,550
আপনি কি সেলো পাঠিয়েছেন?
আমার অ্যাপার্টমেন্টে?

15
00:00:50,634 --> 00:00:51,801
সেলো? না.

16
00:00:51,927 --> 00:00:55,221
আমরা বেছে নেওয়ার আশা করছি
মনে রাখবেন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না বা ফাঁদে ফেলবেন না।

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,639
নেই
খারাপ শক্তি, এমা।

18
00:00:56,765 --> 00:01:00,435
আপনি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করতে শিখবেন
পৃথিবীতে ভালো কিছু করতে।

19
00:01:00,519 --> 00:01:01,894
কোথায় শিখলেন
এটা কিভাবে করতে হবে?

20
00:01:01,979 --> 00:01:04,355
মেডিকেল স্কুল।
আমি বাদ দিলাম।

21
00:01:04,481 --> 00:01:07,316
তুমি কি স্কুলে ফিরে যাবে?
ডাক্তার হবেন?

22
00:01:07,526 --> 00:01:09,235
কারণ এটা নিষ্ঠুর
জীবনের বিদ্রুপ

23
00:01:09,319 --> 00:01:12,196
যে আমরা ধরে রাখা নিয়তি
আলোর সাথে অন্ধকার,

24
00:01:12,281 --> 00:01:14,198
মন্দের সাথে ভালো।

25
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

26
00:01:15,659 --> 00:01:17,368
আমি এখনো তোমার ভাই।

27
00:01:19,288 --> 00:01:21,247
আমি আপনাকে শুরু করতে চাই
কিছু ফাইল পুনরুদ্ধার করে

28
00:01:21,331 --> 00:01:23,541
অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
একজন মিঃ নোয়া বেনেটের।

29
00:01:23,625 --> 00:01:24,625
আপনি কি চান?

30
00:01:24,710 --> 00:01:25,918
আমরা চাই না
যে কেউ আঘাত পেতে

31
00:01:26,003 --> 00:01:29,630
সুতরাং, আমরা যা এসেছি তা নিয়ে যাব
জন্য এবং আমরা আমাদের পথে হবে.

32
00:01:29,715 --> 00:01:32,717
এটাই আমাদের আলাদা করে,
যা আমাদের মানুষ করে তোলে।

33
00:01:32,843 --> 00:01:34,552
চলে গেছে।
তাই আপনার ফাইল.

34
00:01:34,678 --> 00:01:37,722
এবং শেষ পর্যন্ত, আমরা কি
ধরে রাখতে লড়াই করতে হবে।

35
00:01:37,848 --> 00:01:38,890
কোথায় পেলেন?

36
00:01:39,016 --> 00:01:40,349
আমি আমার বাবার কাছ থেকে চুরি করেছি।

37
00:01:40,476 --> 00:01:42,560
আমরা সবাই এই পথে এসেছি
একটি কার্নিভালে যেতে?

38
00:01:42,644 --> 00:01:44,020
ক্লেয়ার।

39
00:01:44,104 --> 00:01:45,480
তাই খুশি
আপনি এটা করতে পারে.

40
00:01:45,564 --> 00:01:49,233
আমি মনে করি এটা জন্য সময়
কিছু আত্মা অনুসন্ধান.

41
00:01:50,194 --> 00:01:52,528
আপনি একটি থাকার স্বাগত জানাই
কয়েক দিন এবং শুধু তাই.

42
00:01:53,238 --> 00:01:56,157
আমি থাকব।
মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

43
00:01:56,241 --> 00:01:58,868
আমি নিশ্চিত নই যে সে যাচ্ছে
আপনার জন্য একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করতে।

44
00:01:59,369 --> 00:02:01,037
এটা আমি তার পরে করছি না.

45
00:02:37,282 --> 00:02:39,909
এলি নিয়ে চিন্তা করবেন না,
তিনি নিরীহ।

46
00:02:40,244 --> 00:02:43,746
হ্যাঁ। আমি তাকে অপলক চেয়ে ধরেছি
আমার দিকে তিনবার মত

47
00:02:44,581 --> 00:02:47,625
এটা যে আপনি নতুন.
সবাই কথা বলছে।

48
00:02:47,709 --> 00:02:51,712
আমার সাথে কথা বলা ঠিক আছে।
তাকাচ্ছে, তেমন কিছু নয়।

49
00:02:52,256 --> 00:02:54,173
আপনি এখনো নাস্তা করেছেন?

50
00:02:54,258 --> 00:02:57,677
হ্যাঁ, আমার ব্লুবেরি ছিল
প্যানকেক, এবং তারা আশ্চর্যজনক ছিল.

51
00:02:57,761 --> 00:03:01,764
মম। আমি এখন কিছু স্যামুয়েলের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
তিনি তার ট্রেলারে আছেন।

52
00:03:02,975 --> 00:03:07,353
তুমি জানো, ওদের কাছে নিয়ে গেলে কেমন হয়?
কিছু পয়েন্ট স্কোর.

53
00:03:07,437 --> 00:03:11,566
আপনার যে দরকার তা নয়, তবে সে
মিসেস কমির প্যানকেক পছন্দ করেন।

54
00:03:11,650 --> 00:03:13,526
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

55
00:03:14,444 --> 00:03:15,486
ধন্যবাদ, ক্লেয়ার.

56
00:03:15,571 --> 00:03:16,612
কোন সমস্যা নেই।

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,881
আশা করি নিয়ে এসেছেন
অতিরিক্ত সিরাপ।

58
00:03:34,965 --> 00:03:37,258
আপনি কিভাবে জানলেন
আমি প্যানকেক ছিল?

59
00:03:43,098 --> 00:03:45,224
আমি ভাবলাম
তুমি লিডিয়া ছিলে।

60
00:03:48,770 --> 00:03:50,938
যে তাই খুব
আপনার ভালো

61
00:03:55,485 --> 00:03:57,653
সেখানে যে বাক্স
দেখতে অনেকটা একটার মতো

62
00:03:57,738 --> 00:04:00,907
কাগজ কোম্পানি থেকে
আমার বাবা কাজ করতেন।

63
00:04:01,950 --> 00:04:03,451
আপনি যেমন অনুমান করতে পারেন,

64
00:04:03,535 --> 00:04:06,621
তোমার বাবা আর আমি শেয়ার করেছি
আপনার জানার চেয়ে বেশি ইতিহাস।

65
00:04:06,705 --> 00:04:08,331
ভাল, আপনি পারেন
সর্বদা আমাকে পূরণ করুন

66
00:04:08,415 --> 00:04:10,625
আমি আগ্রহী নই
অতীতে, ক্লেয়ার

67
00:04:10,709 --> 00:04:14,295
না যখন ভবিষ্যত ধরে
যেমন অসীম সম্ভাবনা।

68
00:04:14,880 --> 00:04:16,213
স্বদেশ
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

69
00:04:16,298 --> 00:04:17,882
হ্যাঁ।
এবং আমরা প্রায় সেখানে আছি.

70
00:04:17,966 --> 00:04:22,929
এবং আমি আপনার জন্য ছাড়া আর কিছুই চাই না
থাকতে এবং ফল আসা যে দেখতে.

71
00:04:23,931 --> 00:04:27,892
ওয়েল, আমি যেমন বলেছি, আমি করতে হবে
সোমবার ক্লাসে ফিরে যান।

72
00:04:29,478 --> 00:04:31,729
ঠিক আছে। আপনার ক্ষতি.

73
00:04:32,439 --> 00:04:35,232
আমি দেখতে কেমন?
আমি শহরে যাচ্ছি।

74
00:04:36,902 --> 00:04:40,321
তারপর আপনি দেখুন
খুব শহুরে

75
00:04:40,405 --> 00:04:45,284
ভাল. কারণ আমি একটি ইতিবাচক ছাপ করা প্রয়োজন.
আমি কাউকে পেতে যাচ্ছি.

76
00:04:45,661 --> 00:04:48,120
জন্য অপরিহার্য কেউ
পরিকল্পনা একসাথে আসছে।

77
00:04:48,205 --> 00:04:51,499
কেউ যে আমাদের নির্মাণ সাহায্য করতে পারেন
একটি জায়গা যেখানে আমরা স্বাধীন হতে পারি।

78
00:04:51,583 --> 00:04:55,086
"স্বাধীনতা হল আপনি যা দিয়ে করেন
তোমার কি করা হয়েছে।"

79
00:04:55,170 --> 00:04:56,379
গভীর শব্দ.

80
00:04:56,463 --> 00:04:58,464
সার্ত্র। কলেজ।

81
00:05:00,258 --> 00:05:04,345
আমি সব সময় ভাবতাম স্বাধীনতা ন্যায়সঙ্গত
কিছুই হারানোর বাকি জন্য আরেকটি শব্দ.

82
00:05:04,429 --> 00:05:05,763
যে, খুব.

83
00:05:05,847 --> 00:05:09,725
আপনি দেখতে পাবেন, ক্লেয়ার. আমরা দৌড়ানো বন্ধ করব
এবং থাকার জন্য একটি স্থায়ী জায়গা খুঁজুন।

84
00:05:09,810 --> 00:05:11,519
একটা সাধারণ জায়গা।

85
00:05:12,187 --> 00:05:14,730
তারপর আপনি হতে পারে
এমনকি থাকতে চান।

86
00:05:15,315 --> 00:05:16,565
অথবা যান।

87
00:05:17,234 --> 00:05:19,110
এটা আপনার পছন্দ.

88
00:05:34,459 --> 00:05:35,543
তাহলে সে কি স্বাধীনভাবে যেতে পারবে?

89
00:05:35,627 --> 00:05:37,461
আমার জীবদ্দশায় নয়।

90
00:05:37,796 --> 00:05:39,672
আপনি যে নিশ্চিত.

91
00:07:55,433 --> 00:07:58,060
স্যামুয়েল, কি রে!
আপনি কি করছেন?

92
00:07:58,228 --> 00:08:00,020
ছেড়ে দাও,
ছোট ভাই

93
00:08:00,105 --> 00:08:02,231
এবার প্রায় সরে গেছে।

94
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
দেখা যাক।

95
00:08:09,906 --> 00:08:10,948
বাহ।

96
00:08:11,783 --> 00:08:13,075
অনেক দূরে।

97
00:08:13,410 --> 00:08:16,036
এখন, আসুন।
আমার একটা শো আছে।

98
00:08:16,121 --> 00:08:19,665
শুধু তুমি অপেক্ষা কর। আমি যাচ্ছি
তার চেয়ে বড় পাথর সরান।

99
00:08:19,749 --> 00:08:22,626
সব থেকে মানুষ আসবে
আমাকে দেখতে বিশ্বজুড়ে।

100
00:08:22,752 --> 00:08:25,462
আপনি ভ্যানেসার মানে
তোমাকে দেখতে আসবে?

101
00:08:26,339 --> 00:08:32,094
"ওহ, ভেনেসা-মেয়ে, আসুন এবং
আমার বড় ময়লা-চলন্ত শো দেখুন।"

102
00:08:32,179 --> 00:08:33,262
চুপ।

103
00:08:33,346 --> 00:08:36,640
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখনও আছেন
সেই মেয়েটির জন্য একটি টর্চ নিয়ে যাওয়া।

104
00:08:36,766 --> 00:08:39,560
তুমি কি জানো না আমরা আছি
সেখানে ফিরে যাও না?

105
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
কি বলবো,

106
00:08:41,188 --> 00:08:45,357
যদি আপনি একটি কিনতে মানুষ পেতে পারেন
একটি শিশু একটি পাথর নড়াচড়া না দেখতে টিকিট,

107
00:08:45,442 --> 00:08:47,067
আমি নিজেই তাকে আমন্ত্রণ জানাব।

108
00:08:47,152 --> 00:08:49,236
আপনি একটি ঝাঁকুনি.
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

109
00:08:49,321 --> 00:08:50,613
হ্যাঁ।

110
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
শুধু অপেক্ষা করুন ভাই।

111
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

112
00:09:23,647 --> 00:09:26,899
তুমি কি সিরিয়াস, মা?
চলো। তিনি চমৎকার.

113
00:09:26,983 --> 00:09:29,401
সে এইমাত্র এখানে এসেছে। আমি না
এমনকি তাকে আদম থেকে চিনেন।

114
00:09:29,486 --> 00:09:30,653
আমি অবশ্যই না
তার পরিবারকে জানি।

115
00:09:30,737 --> 00:09:31,946
কবে থেকে পাত্তা দিচ্ছ?

116
00:09:32,030 --> 00:09:33,697
উত্তর হল না।

117
00:09:38,203 --> 00:09:39,620
মজার কিছু?

118
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
দুঃখিত। না, না, না। আমি শুধু...

119
00:09:43,041 --> 00:09:47,419
আমি স্বাভাবিক কিছু খুঁজছি
আজ সকাল থেকে এই জায়গায়,

120
00:09:47,504 --> 00:09:51,507
এবং আমি যখন ছিলাম অবশেষে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
আপনার এবং আপনার মেয়ের তর্ক শুনছি।

121
00:09:51,591 --> 00:09:53,842
আপনার মত শব্দ
আমার মা এবং আমি

122
00:09:54,344 --> 00:09:57,221
আমরা কিছু গুরুতর ছিল
নক-ডাউন ড্র্যাগ-আউট

123
00:09:59,140 --> 00:10:03,727
আশ্চর্য্য যে আমাদের যদি এমন একটি জায়গা থাকত,
যদি জিনিস সহজ হত?

124
00:10:04,145 --> 00:10:05,354
কিভাবে তাই?

125
00:10:06,523 --> 00:10:10,359
একটি আঙুল হারান, এটি বৃদ্ধি পায়
পিছনে, কেউ দুবার তাকায় না।

126
00:10:10,485 --> 00:10:12,736
ওহ, হ্যাঁ।
এটা এখানে স্বর্গ.

127
00:10:13,196 --> 00:10:14,822
আপনি বিশ্বাসী শব্দ না.

128
00:10:14,906 --> 00:10:17,199
আমি বলতে চাইনি
এটা দ্বারা কিছু

129
00:10:17,534 --> 00:10:21,829
আপনি জিনিস জানেন, তাই না? মানে, তুমি
জিনিস দেখতে পারে, আপনার ট্যাটু.

130
00:10:22,414 --> 00:10:24,039
মাঝে মাঝে।

131
00:10:25,083 --> 00:10:26,208
কেন?

132
00:10:26,334 --> 00:10:30,671
আমি শুধু আপনি যদি ভাবছিলাম
স্যামুয়েল কেন আমাকে এখানে চেয়েছিল তা জানত।

133
00:10:31,923 --> 00:10:34,967
ওয়েল, ইদানীং, তিনি চেয়েছিলেন
এখানে অনেক মানুষ।

134
00:10:35,051 --> 00:10:37,511
তাদের অর্ধেক চায়
আমার মেয়ে ডেট করতে.

135
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
সে কেন আনছে
এত মানুষ?

136
00:10:40,849 --> 00:10:43,517
হয়ে গেছে
তার একটি আবেশ

137
00:10:45,103 --> 00:10:47,438
সারাটা সকাল কাটিয়ে দিল
তার ট্রেলারে।

138
00:10:48,565 --> 00:10:50,691
হ্যাঁ, আমার বাবার ফাইলের সাথে।

139
00:11:11,212 --> 00:11:13,922
ভাল, ভাল.
যদি ন্যান্সি ড্রু না হয়।

140
00:11:14,382 --> 00:11:15,924
আমি কিছু করতে পারি?
ন্যান্স?

141
00:11:16,051 --> 00:11:17,968
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
স্যামুয়েলের জন্য।

142
00:11:18,970 --> 00:11:20,596
সে আশেপাশে নেই।

143
00:11:23,558 --> 00:11:24,558
চমৎকার কৌশল.

144
00:11:24,642 --> 00:11:26,226
আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।

145
00:11:29,773 --> 00:11:32,274
আপনি চালু নেই
সৌন্দর্যায়ন শুল্ক?

146
00:11:34,152 --> 00:11:36,445
তুমি দৌড়াও না কেন
বরাবর এবং সুন্দর?

147
00:12:07,936 --> 00:12:09,019
হিরো।

148
00:14:24,155 --> 00:14:25,614
মিস কুলিজ?

149
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
হ্যাঁ?

150
00:14:26,783 --> 00:14:27,866
আমার নাম স্যামুয়েল।

151
00:14:29,244 --> 00:14:31,328
অনেকক্ষণ এসেছি
তোমাকে দেখার উপায়।

152
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
আমি আপনার মত.

153
00:14:38,169 --> 00:14:41,630
না, তবে আমার কাছে একটি উপহার আছে।
আপনার মত.

154
00:14:43,716 --> 00:14:45,842
এমা, প্লিজ।
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

155
00:14:47,011 --> 00:14:48,512
ঠোঁট পড়তে পারো?

156
00:14:51,808 --> 00:14:53,767
না, এমা,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

157
00:14:54,310 --> 00:14:56,520
আমি একজন
কে তোমাকে সেলো পাঠিয়েছে।

158
00:17:12,198 --> 00:17:15,242
আমি আগ্রহী
আমাদের মত মানুষের মধ্যে।

159
00:17:16,577 --> 00:17:20,455
আমি জানি আপনি জিনিস দেখতে পারেন
যা অন্যরা শুনতে পায়,

160
00:17:20,540 --> 00:17:23,333
এবং যে আপনি অনুভব করেন
তাদের, ওহ, আরও অনেক কিছু।

161
00:17:28,381 --> 00:17:30,048
আমি অনেক জানি
উপহার সহ মানুষ।

162
00:17:30,133 --> 00:17:34,594
এবং তাদের একজন দূর থেকে দেখতে পারে
দূরে, এবং সে আমাকে তোমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে।

163
00:17:36,180 --> 00:17:38,557
আমরা সবাই
সংযুক্ত, এমা।

164
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
ধন্যবাদ

165
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি না
এটা আমার কাছ থেকে ছিল বলুন.

166
00:17:51,863 --> 00:17:53,697
এটা দূরে দেওয়া
এত সহজ ছিল না।

167
00:17:53,781 --> 00:17:54,740
কেন?

168
00:17:54,824 --> 00:17:56,908
এটা বোঝানো হয়েছিল
অন্য কারো জন্য

169
00:17:56,993 --> 00:17:59,161
বিশেষ কেউ
আমার জীবনে

170
00:18:00,163 --> 00:18:04,833
তিনি এবং আমি কাছাকাছি ছিল.
এবং তারপর একদিন, আমি তাকে হারিয়েছিলাম।

171
00:18:06,252 --> 00:18:07,461
আমি পারি?

172
00:18:22,518 --> 00:18:26,271
এটি তার উপযুক্ত বাড়ি খুঁজে পেয়েছে।
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

173
00:18:32,153 --> 00:18:34,613
না। এটা করেনি,
আপনি করেছেন

174
00:18:35,531 --> 00:18:37,699
এটা আপনার নিজের ভয় ছিল.

175
00:18:37,784 --> 00:18:39,201
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

176
00:18:39,285 --> 00:18:43,288
সেই ভয়টা ছেড়ে দিতে হবে
এবং আপনার সত্যিকারের ক্ষমতা প্রকাশ করুন।

177
00:18:47,168 --> 00:18:48,877
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

178
00:18:50,630 --> 00:18:53,840
আমি চেষ্টা করেছি, আমার স্বাভাবিক
উপায়, এই মানুষটিকে খুঁজে বের করার জন্য,

179
00:18:54,675 --> 00:18:56,551
কিন্তু আমি হয়েছি
অসফল

180
00:18:57,094 --> 00:19:00,847
তার দ্বারা অভিভূত
উপহার, যেমন আপনি ছিলেন,

181
00:19:00,932 --> 00:19:03,099
কিন্তু অনেক বেশি হারিয়ে গেছে।

182
00:19:03,768 --> 00:19:06,269
সে ভেবেছিল সে
তার মন হারানো

183
00:19:06,354 --> 00:19:10,524
যখন শ্যাওলা এবং ফুল
তার পদচিহ্নে বাড়তে শুরু করে।

184
00:19:12,109 --> 00:19:15,737
তিনি এই পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছেন
এবং ফাটল মধ্যে পড়ে.

185
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
আমাকে বলা হয়েছে সে বেঁচে আছে
সেন্ট্রাল পার্কে।

186
00:20:22,680 --> 00:20:24,347
বহির্গমন আবরণ.

187
00:20:39,864 --> 00:20:41,573
এখন আপনি জানেন
এটা কেমন লাগে

188
00:20:41,657 --> 00:20:43,992
হ্যাঁ। চমৎকার কৌশল.

189
00:21:47,640 --> 00:21:50,976
আপনি কি মনে করেন
তুমি কি করছ, বার্বি?

190
00:21:57,358 --> 00:21:59,067
আমাকে যেতে দাও.
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না

191
00:21:59,193 --> 00:22:00,568
তুমি কেন ছিলে
স্যামুয়েলের ট্রেলারে।

192
00:22:00,695 --> 00:22:02,028
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

193
00:22:02,113 --> 00:22:05,198
তুমি একজন গুপ্তচর, তাই না?
তোমার বাবার জন্য কাজ করছি।

194
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
না, আমি এখানে এসেছি
আমার নিজের উপর

195
00:22:07,535 --> 00:22:09,703
আমি কি স্যামুয়েল বিশ্বাস
বলছিল বাস্তব,

196
00:22:09,787 --> 00:22:11,663
কিন্তু সে সংগ্রহ করছে
ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ.

197
00:22:11,747 --> 00:22:15,458
হ্যাঁ। কেন তার উচিত নয়?
আমরা একটি পরিবার.

198
00:22:15,584 --> 00:22:18,294
তুমি তা বুঝবে না,
তুমি কি, বার্বি, হাহ?

199
00:22:18,421 --> 00:22:21,256
না, তুমি শুধু দেখো
মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।

200
00:22:26,470 --> 00:22:28,263
আমাকে ইচ্ছে করে
সেই ট্রেলারে আপনাকে পিন করুন

201
00:22:28,347 --> 00:22:30,473
যাতে স্যামুয়েল তোমাকে খুঁজে পেতে পারে
যখন সে ফিরে আসে।

202
00:22:30,558 --> 00:22:32,684
স্যামুয়েল ব্যবহার করছে
আমার বাবার পুরানো ফাইল

203
00:22:32,768 --> 00:22:34,519
মানুষ ট্র্যাক ডাউন
এবং তাদের আনুন

204
00:22:34,603 --> 00:22:36,521
তার একটি মানচিত্র আছে
সেই উপত্যকা বাইরে,

205
00:22:36,605 --> 00:22:38,231
এবং সে পরিকল্পনা করছে
কিছু

206
00:22:38,315 --> 00:22:40,900
হ্যাঁ, এবং যাই হোক না কেন,

207
00:22:40,985 --> 00:22:43,111
তুমি এটাকে নষ্ট করে ফেলবে
সবার জন্য

208
00:22:43,821 --> 00:22:45,238
আমি আপনাকে হতে দেব না.

209
00:22:46,949 --> 00:22:49,075
আমি আপনাকে হতে দেব না
আমার জন্য এটা ধ্বংস.

210
00:23:20,900 --> 00:23:22,358
হুহ?

211
00:24:20,084 --> 00:24:21,251
হিরো...

212
00:24:36,684 --> 00:24:40,270
আপনার উপহার এর চেয়ে বেশি
শব্দকে রঙ হিসেবে দেখা,

213
00:24:40,396 --> 00:24:42,021
দেয়ালে ফাটল দেওয়া

214
00:24:42,106 --> 00:24:44,566
সত্যিকারের ক্ষমতা।
আচ্ছা, এটা কি?

215
00:24:45,401 --> 00:24:49,237
আপনার আবেগ হয়ে উঠতে পারে
সঙ্গীতের সাথে একজন।

216
00:24:50,906 --> 00:24:54,742
আপনি আপনার কাছে মানুষ আনতে পারেন.
সাইরেনের গানের মতো।

217
00:24:55,411 --> 00:24:56,411
সাইরেন?

218
00:24:57,037 --> 00:24:59,205
শুধু খেলো,
এবং আপনি দেখতে পাবেন।

219
00:25:02,418 --> 00:25:03,918
তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

220
00:25:04,587 --> 00:25:07,589
তাকে আপনার কাছে আঁকুন।
এখন আপনার সুযোগ.

221
00:25:08,883 --> 00:25:11,718
আপনার প্রার্থনা করুন
গানের মধ্যে

222
00:26:13,530 --> 00:26:16,991
সব ঠিক আছে।
সঙ্গীত আপনি পূরণ করতে দিন.

223
00:27:01,578 --> 00:27:02,704
সে কি ঠিক আছে?

224
00:27:04,999 --> 00:27:07,208
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না
তাকে প্রবেশ করার জন্য।

225
00:27:12,006 --> 00:27:15,383
আপনি যদি কখনও আমাদের আরও সাহায্য করতে চান,
এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আমি আপনাকে দেখতে চাই।

226
00:27:15,509 --> 00:27:18,219
আমরা একজন ডাক্তার ব্যবহার করতে পারি,
এবং একটি সাইরেন।

227
00:27:26,854 --> 00:27:28,563
এই সাহায্য করবে
আপনি সেখানে পেতে

228
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
আমি করব। ধন্যবাদ

229
00:27:40,534 --> 00:27:41,868
ধন্যবাদ

230
00:27:47,124 --> 00:27:49,542
সে ভিন্ন।
আমার মত.

231
00:27:50,210 --> 00:27:52,712
ভিন্ন নয়। বিশেষ.

232
00:27:55,090 --> 00:27:58,051
আমি সবসময় ভাবতাম
পৃথিবীতে একা ছিলাম।

233
00:27:58,135 --> 00:28:01,387
আমি অনুমান আমি শুধু
একটু ভয় পায়।

234
00:28:01,472 --> 00:28:04,098
আমরা অনেকেই আছি,
বন্ধু অনেক।

235
00:28:06,602 --> 00:28:08,102
তবে বেশিদিন নয়।

236
00:28:10,314 --> 00:28:11,898
চল বাসায় যাই।

237
00:28:15,652 --> 00:28:18,696
সূত্রগুলি দেহাবশেষ নিশ্চিত করেছে
ছোট বিমান দুর্ঘটনায় পাওয়া গেছে

238
00:28:18,781 --> 00:28:21,616
নিউ ইয়র্ক যে
সিনেটর নাথান পেট্রেলি।

239
00:28:21,742 --> 00:28:25,578
NTSB একটি সম্পূর্ণ এবং প্রতিশ্রুতিশীল
দুর্ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত।

240
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
এ সময় তদন্তকারীরা
যে রিপোর্ট করা হয়

241
00:28:28,457 --> 00:28:31,584
সিনেটর ছিলেন পাইলট এবং
বিমানের একমাত্র যাত্রী।

242
00:28:33,462 --> 00:28:34,837
আপনি দুর্বল হয়ে যাচ্ছেন।

243
00:28:36,298 --> 00:28:38,299
অন্যথায় আপনি হবে
জোর করে আমার মুখ বন্ধ করে।

244
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না, বার্বি।

245
00:28:41,136 --> 00:28:44,889
আমি তোমাকে বলছি
স্যামুয়েল কিছু একটা করছে।

246
00:28:44,973 --> 00:28:46,766
সে তোমাদের সবার কাছে মিথ্যা বলছে।

247
00:28:46,850 --> 00:28:47,934
না.

248
00:28:49,436 --> 00:28:50,520
সে একজন ভালো মানুষ।

249
00:28:50,646 --> 00:28:52,397
আপনি এত নিশ্চিত কেন?

250
00:28:52,481 --> 00:28:54,649
কারণ আমি এখন ভালো আছি।

251
00:28:55,442 --> 00:28:57,110
এই জায়গা
আমার জন্য ভাল

252
00:28:57,694 --> 00:29:00,279
আমি কিছুই করিনি
আমি এখানে আসার পর থেকে ভুল।

253
00:29:00,364 --> 00:29:02,490
জোসেফ আমাকে সোজা করে দিল।

254
00:29:03,325 --> 00:29:06,369
তিনি আমাকে দেখিয়েছেন কি ভাল ছিল
এবং আমার ক্ষমতা সম্পর্কে সত্য.

255
00:29:06,495 --> 00:29:07,620
জোসেফ?

256
00:29:09,665 --> 00:29:12,458
সেই ছবিতে কে আছে
সেখানে, স্যামুয়েলের পাশে?

257
00:29:13,961 --> 00:29:14,919
হ্যাঁ।

258
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
স্যামুয়েল ভাই।

259
00:29:16,839 --> 00:29:20,049
তিনি প্রথমে আমাকে ঢুকতে দিতে চাননি।
স্যামুয়েল তাকে বোঝালেন।

260
00:29:20,175 --> 00:29:23,678
লিডিয়া বলেছিল যে স্যামুয়েলের মন খারাপ
পরিবারকে বড় করার সাথে সাথে।

261
00:29:23,804 --> 00:29:27,181
স্যামুয়েলের এমন কেন মনে হয়
এই সব মানুষ আনতে, হাহ?

262
00:29:28,308 --> 00:29:29,684
চুপ!

263
00:29:30,227 --> 00:29:32,311
এটা এখন আমার বাড়ি, বারবি.
আমার কথা শোন।

264
00:29:32,396 --> 00:29:34,272
আমি চাই না
এই জায়গা ধ্বংস করুন।

265
00:29:34,356 --> 00:29:36,816
কিন্তু যদি স্যামুয়েল নিয়ে আসে
মানুষ একটি কারণে,

266
00:29:36,900 --> 00:29:39,318
তুমি কি মনে করো না এটা হবে
সবাইকে বিপদে ফেলবেন?

267
00:29:39,403 --> 00:29:40,820
আপনি আমাকে চেনেন।

268
00:29:40,904 --> 00:29:44,323
আপনি কি সিরিয়াসলি ভাবছেন আমি
আপনার বাড়ি ধ্বংস করতে চান?

269
00:29:47,578 --> 00:29:49,203
লিডিয়ার সাথে কথা বলুন।

270
00:29:52,541 --> 00:29:54,041
সে জানে।

271
00:29:55,836 --> 00:29:57,211
ধন্যবাদ

272
00:30:04,887 --> 00:30:06,095
লিডিয়া?

273
00:30:06,513 --> 00:30:08,389
ক্লেয়ার, কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

274
00:30:08,515 --> 00:30:11,058
আমি শুধু ভিতরে গিয়েছিলাম
স্যামুয়েলের ট্রেলার।

275
00:30:11,185 --> 00:30:14,395
তার কাছে উপত্যকার মানচিত্র আছে।
তিনি কি পরিকল্পনা করছেন?

276
00:30:15,355 --> 00:30:19,108
লিডিয়া, তুমি চেয়েছিলে আমি যাই
সেখানে একটি কারণে. কেন?

277
00:30:20,110 --> 00:30:23,029
আপনি কিছু জানেন এবং আপনি
এটা কি আমাকে বলছে না

278
00:30:23,113 --> 00:30:26,491
স্যামুয়েল ছিল না... সে
সবসময় দায়িত্বে ছিল না।

279
00:30:26,575 --> 00:30:29,994
জোসেফ, তিনি ছিলেন
আমাদের প্রকৃত পিতা।

280
00:30:30,078 --> 00:30:32,955
এই জায়গাটিকে তিনি বাড়ি বানিয়েছেন।

281
00:30:35,584 --> 00:30:37,627
এবং আমি তাকে মিস করি।

282
00:30:37,753 --> 00:30:39,504
আমরা সবাই তাকে মিস করি।

283
00:30:39,588 --> 00:30:41,547
তার কি হয়েছে?

284
00:30:49,264 --> 00:30:51,390
তাকে মেরেছে,
তিনি করেননি?

285
00:30:52,559 --> 00:30:57,563
সে তার পথ হারিয়েছে, ক্লেয়ার.
আমি আমাদের সবার জন্য ভীত।

286
00:30:58,649 --> 00:31:02,652
আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম এবং আমি
এই জায়গা সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল না.

287
00:31:03,779 --> 00:31:05,780
কিন্তু এই জায়গাটা বিশেষ।

288
00:31:06,406 --> 00:31:08,783
আপনার জন্য এবং
আপনার মেয়ের জন্য।

289
00:31:09,576 --> 00:31:11,077
এমনকি ডয়েলও। আমি...

290
00:31:12,579 --> 00:31:14,705
একমাত্র জিনিস ভুল
এর সাথে স্যামুয়েল।

291
00:31:14,790 --> 00:31:16,624
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

292
00:31:16,959 --> 00:31:18,334
দয়া করে।

293
00:31:18,460 --> 00:31:22,630
কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
যে তাকে থামাতে পারে।

294
00:31:23,674 --> 00:31:24,966
আমি করব।

295
00:31:32,307 --> 00:31:34,809
গুপ্তধন নেই
আপনার জন্য, ন্যান্সি ড্রু

296
00:31:40,649 --> 00:31:42,149
আপনি কি ভাবছিলেন?

297
00:31:42,276 --> 00:31:43,568
তুমি আমাকে বলেছিলে তাকে দেখতে।

298
00:31:43,652 --> 00:31:45,903
সে বন্দী নয়। যদি সে
যেতে চায়, সে যেতে পারে।

299
00:31:45,988 --> 00:31:47,405
বন্দী না?

300
00:31:47,489 --> 00:31:50,616
এটা নিশ্চিত যে ভাবে
এখানে কপি বয়ের সাথে।

301
00:31:50,701 --> 00:31:52,994
আপনি কখনও করবেন না
তাকে অসুস্থ পেতে?

302
00:31:53,495 --> 00:31:55,705
থাক বা যাও, ক্লেয়ার।
এটা এখনও আপনার পছন্দ.

303
00:31:55,831 --> 00:31:59,500
আমি যাব। পরে বলবেন
জোসেফের কি হয়েছে।

304
00:32:00,836 --> 00:32:02,211
এলি, আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

305
00:32:08,552 --> 00:32:10,344
লিডিয়া কি তোমাকে বলেছে?

306
00:32:10,721 --> 00:32:13,055
না. আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম.
সে করবে না।

307
00:32:14,558 --> 00:32:16,392
এটা সত্য, তাই না?

308
00:32:16,560 --> 00:32:17,685
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

309
00:32:17,811 --> 00:32:19,061
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

310
00:32:19,187 --> 00:32:21,272
যে একটি অজুহাত মত?

311
00:32:21,356 --> 00:32:23,649
তিনি সরকারকে জানিয়েছেন
আমাদের সম্পর্কে

312
00:32:24,359 --> 00:32:27,653
তাদের মনে আছে, তাই না?
তারা তাকে প্রলুব্ধ করে।

313
00:32:27,738 --> 00:32:30,573
যে একই মানুষ আছে
বছরের পর বছর ধরে আমাদের তাড়া করছে।

314
00:32:31,491 --> 00:32:34,994
Emile Danko, একই এক যারা
তোমার বাবার সাথে কাজ করেছে,

315
00:32:35,078 --> 00:32:36,912
মানুষ যে
তোমাকে বন্দী করেছে, ক্লেয়ার।

316
00:32:37,039 --> 00:32:39,415
কিভাবে আপনার মনে হয়
বাবা কম্পাস পেয়েছেন?

317
00:32:39,541 --> 00:32:42,585
এই সম্পর্কে না
আমার বাবা ঠিক আছে?

318
00:32:42,669 --> 00:32:44,337
এই সম্পর্কে
আপনি কি করেছেন

319
00:32:53,597 --> 00:32:55,056
আমি যা করেছি তা ভয়ঙ্কর ছিল।

320
00:32:56,433 --> 00:32:58,851
কিন্তু জোসেফ আমাদের রেখেছেন
সব বিপদে

321
00:32:59,519 --> 00:33:01,562
বছর পর
বিনামূল্যে চালানোর,

322
00:33:01,647 --> 00:33:03,314
আমি যেতে দিতে ছিল না
তিনি যে সঙ্গে দূরে যান.

323
00:33:03,398 --> 00:33:05,274
আমি তাকে যেতে দিতে ছিল না
এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নাও।

324
00:33:05,400 --> 00:33:07,735
তাহলে কি হত্যার উত্তর ছিল?

325
00:33:07,861 --> 00:33:13,115
আপনি, সব মানুষের, বুঝতে হবে কিভাবে
একজন বাবা তার পরিবারকে রক্ষা করতে যাবেন।

326
00:33:13,950 --> 00:33:20,247
তোমার বাবা কি মিথ্যা, প্রতারণা করেনি?
এমনকি আপনাকে রক্ষা করার জন্য হত্যা করা হয়েছে?

327
00:33:22,542 --> 00:33:25,086
কি হচ্ছে
সেই উপত্যকায়?

328
00:33:40,644 --> 00:33:43,104
প্রতিটি শিল্পীর প্রয়োজন
তার ক্যানভাস, ক্লেয়ার।

329
00:33:43,897 --> 00:33:45,064
ইয়ান...

330
00:33:46,441 --> 00:33:48,442
আচ্ছা, ইয়ান পিকাসো।

331
00:33:51,113 --> 00:33:52,279
আমার পানি লাগবে।

332
00:33:52,364 --> 00:33:53,489
সেই ব্যবস্থা করা যেতে পারে।

333
00:35:05,896 --> 00:35:07,146
এটা সুন্দর.

334
00:35:07,898 --> 00:35:09,064
এটা আপনি.

335
00:35:11,067 --> 00:35:12,818
এটা আপনি কে.

336
00:35:16,573 --> 00:35:17,990
এটা সুন্দর.

337
00:35:25,081 --> 00:35:26,373
এই জায়গাটা কি?

338
00:35:28,043 --> 00:35:29,210
আমাদের নতুন বাড়ি।

339
00:35:30,712 --> 00:35:32,546
আমার ভাই হবে
এটা পছন্দ হয়েছে

340
00:35:33,381 --> 00:35:35,341
সে কখনো বিশ্বাস করেনি
এটা সম্ভব ছিল।

341
00:35:36,551 --> 00:35:39,178
তিনি অবশ্যই বিশ্বাস করেননি
আমি এটা বাস্তব করতে পারে.

342
00:35:42,933 --> 00:35:46,727
এই কারণে আমার একটি বড় পরিবার প্রয়োজন।
ভবিষ্যৎ গড়তে।

343
00:35:48,897 --> 00:35:51,690
এই আপনার হতে পারে
বাড়িতে, খুব, ক্লেয়ার.

344
00:35:54,736 --> 00:35:56,278
আমার একটা বাড়ি আছে।

345
00:35:57,739 --> 00:36:00,074
এবং আমি চাই
এটা ফিরে যেতে.

346
00:36:01,576 --> 00:36:02,910
অবশ্যই।

347
00:36:04,913 --> 00:36:06,622
কিন্তু শুধু মনে রাখবেন,

348
00:36:07,791 --> 00:36:10,000
তুমি মুক্ত, ক্লেয়ার।

349
00:36:10,085 --> 00:36:13,045
যাই ঘটুক
ঘরে ফিরে তোমার জগতে,

350
00:36:13,755 --> 00:36:16,465
আপনি সবসময় আসতে পারেন
এই এক ফিরে.

351
00:36:16,800 --> 00:36:18,592
যখন খুশি।

352
00:36:19,302 --> 00:36:20,594
আমি জানি।

353
00:36:40,574 --> 00:36:41,907
ক্লেয়ার, আমাদের কথা বলা দরকার।

354
00:36:43,493 --> 00:36:45,119
ক্লেয়ার-ভাল্লুক, আমাকে ডাক।

355
00:36:46,788 --> 00:36:48,330
ক্লেয়ার, আরে, এটা পিটার।

356
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
আপনি আমাকে কল করতে হবে.

357
00:36:51,293 --> 00:36:54,461
কিছু একটা হয়েছে।
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

358
00:38:13,875 --> 00:38:15,793
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।

359
00:38:17,379 --> 00:38:18,712
কি থেকে?

360
00:38:20,131 --> 00:38:22,800
কোথা থেকে এসেছি,
নাকি এই মিথ্যা?

361
00:38:24,052 --> 00:38:26,345
আমি জানি তুমি নিয়েছ
কম্পাস

362
00:38:27,013 --> 00:38:29,181
আর আমি এটা ফেরত দিচ্ছি না।

363
00:38:43,321 --> 00:38:46,240
আমার ভাই, নাথান,
আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

364
00:38:47,367 --> 00:38:51,662
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে চড়তে হয়
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন স্কেটবোর্ড।

365
00:38:53,248 --> 00:38:55,082
কিভাবে একটি মার্লিন হুক.

366
00:38:56,501 --> 00:39:00,254
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে
একটি বেসবল ধরা।

367
00:39:01,673 --> 00:39:06,218
এই সব সাধারণত জিনিস
একজন বাবা তার ছেলেকে শেখাবেন।

368
00:39:06,928 --> 00:39:08,595
কিন্তু বাবা পাশে ছিলেন না।

369
00:39:09,264 --> 00:39:10,931
তাই এটা ছিল নাথান.

370
00:39:12,434 --> 00:39:15,352
আমি জাহান্নাম এটা করতে চান
আমার বাবা হয়েছে,

371
00:39:15,437 --> 00:39:17,938
কারণ নাথান
এটা সহজ করেনি।

372
00:39:18,440 --> 00:39:21,859
তিনি এটি উচ্চ নিক্ষেপ করতে চান
অথবা তিনি এটি প্রশস্ত নিক্ষেপ করতে চান

373
00:39:21,943 --> 00:39:23,944
এবং আমি তাকে চিৎকার করব।

374
00:39:24,237 --> 00:39:26,363
আমি তাকে এটা ঠিক নিক্ষেপ করতে বলব
আমার দিকে, কিন্তু সে আমাকে বলবে,

375
00:39:26,448 --> 00:39:29,408
"এভাবে হবে না
একটা খেলায় তোমার কাছে আসো, পিট।"

376
00:39:29,868 --> 00:39:34,246
আমি ভাবতাম সে শুধু একটা হচ্ছে
বড় ভাই এবং তিনি আমার উপর বাছাই ছিল.

377
00:39:34,581 --> 00:39:36,457
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি।

378
00:39:38,418 --> 00:39:40,711
সে শুধু আমাকে চেয়েছিল
প্রস্তুত হতে

379
00:39:43,131 --> 00:39:44,339
যেকোনো কিছুর জন্য।

380
00:39:53,016 --> 00:39:54,808
আমি রেডি ভাই।

381
00:39:57,187 --> 00:39:58,979
যা আসে তার জন্য।

382
00:40:04,611 --> 00:40:07,154
বিস্তারিত এ-দশ-কুঁড়েঘর।

383
00:40:16,289 --> 00:40:17,998
বিস্তারিত, স্থগিত.

384
00:40:19,834 --> 00:40:21,001
পতাকা।

385
00:40:35,850 --> 00:40:39,812
ম্যাম, এই পতাকা উপস্থাপন করা হয়
কৃতজ্ঞ জাতির পক্ষ থেকে

386
00:40:39,896 --> 00:40:43,357
সম্মানিত এবং বিশ্বস্ত জন্য
আপনার প্রিয়জনের দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবা।

387
00:40:44,901 --> 00:40:45,984
ধন্যবাদ

388
00:40:54,994 --> 00:40:57,037
অস্ত্র আপ.

389
00:40:58,581 --> 00:40:59,748
প্রস্তুত.

390
00:41:00,500 --> 00:41:01,542
লক্ষ্য।

391
00:41:01,918 --> 00:41:02,918
আগুন।

392
00:41:04,045 --> 00:41:06,421
লক্ষ্য, আগুন।

393
00:41:07,048 --> 00:41:08,048
লক্ষ্য,

394
00:41:08,550 --> 00:41:09,716
আগুন

395
00:41:10,385 --> 00:41:11,593
অর্ডার।

396
00:41:12,387 --> 00:41:13,554
হল্ট