1
00:00:00,127 --> 00:00:03,779
হান্টার দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
Crazy4TV.com

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,880
অবশেষে আমার জীবন
আমার কাছে বোধগম্য হয়

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,258
গত ছয় সপ্তাহে,
আমি 53 জনকে বাঁচিয়েছি।

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,595
আপনি এটা করতে পারেন.
জীবন দিতে পারেন।

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,516
আপনি কি তার যোগ্যতা পেয়েছেন?
হ্যাঁ।

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,352
এটা নেওয়ার সময়
আপনার জীবন ফিরে, এমা.

7
00:00:20,020 --> 00:00:24,023
আমি একজন মানুষের ধাক্কা আমার ক্ষমতা ব্যবহার
অন্য মানুষের মাথায় স্মৃতি।

8
00:00:24,108 --> 00:00:28,152
আর এখন তার চেতনা
এদিক ওদিক হট্টগোল করছে।

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,696
কারো কাজ শেষ
আপনার কাছে কিছু

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,197
আপনার মন একরকম দূষিত.

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,740
আপনি হবে
আমাকে এখানে নিয়ে যান,

12
00:00:32,825 --> 00:00:34,283
আমি কি করেছি জেনে?
আমি কে জানি?

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,035
আমরা পরিবার.
পরিবার মেনে নেয়।

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,746
আজ রাতে, আমরা একটি নতুন স্বাগত জানাই
আমাদের পরিবারে ভাই।

15
00:00:38,914 --> 00:00:42,542
এটাকেই আমরা বলি
একটি স্ক্র্যামিন স্ক্যাভেঞ্জার হান্ট।

16
00:00:42,626 --> 00:00:45,002
আপনি বলছেন সেখানে আছে
আপনি এখানে অন্য একজন?

17
00:00:45,129 --> 00:00:46,379
আপনি মনে করেন যে তারা
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি?

18
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
আমি না.

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,554
বেকি?

20
00:00:54,638 --> 00:00:55,805
কি?

21
00:00:56,014 --> 00:00:57,181
কি হচ্ছে?

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,979
আমরা যখন এখানে এসেছি,
বেকি সব অদৃশ্য ছিল.

23
00:01:03,063 --> 00:01:06,107
এবং যে রড, মত, মাধ্যমে গিয়েছিলাম
তোমার শরীর কিন্তু এমন...

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,859
আপনি এখন পুরোপুরি ভালো আছেন।

25
00:01:10,571 --> 00:01:11,571
সিরিয়াসলি?

26
00:01:12,239 --> 00:01:15,825
আমি এইমাত্র তোমাদের দুজনকে পেতে দেখেছি
বন্য কুকুরের একটি প্যাকেট দ্বারা আক্রমণ.

27
00:01:18,162 --> 00:01:19,579
ওহ, আমার ঈশ্বর.

28
00:01:19,913 --> 00:01:23,583
ওই পানির বোতলগুলো তারা দিয়েছে
আমাদের, আমি বাজি ধরেছি তারা মাদকাসক্ত ছিল।

29
00:01:24,168 --> 00:01:27,295
হ্যাঁ। আমি শুধু তোমাকে দেখেছি
দুই তৈরি আউট.

30
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
আমি মনে করি আপনি সঠিক
মাদকাসক্ত।

31
00:01:33,469 --> 00:01:34,844
ওহ, আমার ঈশ্বর!

32
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
এর শুধু এটা রাখা যাক
আমাদের মধ্যে, যদিও.

33
00:01:37,014 --> 00:01:39,140
আমরা বোনেরা চাই না
জানি যে তারা আমাদের কাছে এসেছে।

34
00:01:39,641 --> 00:01:40,933
ঠিক।

35
00:01:41,018 --> 00:01:42,185
হুবহু।

36
00:01:49,568 --> 00:01:51,652
দেখি? সমস্যা সমাধান.

37
00:01:52,279 --> 00:01:56,240
আমি আমাদের সমস্যা একটি
নরঘাতক অদৃশ্য মেয়ে।

38
00:01:57,367 --> 00:01:58,785
তুমি ঠিক আছো?

39
00:01:58,869 --> 00:02:00,119
না.

40
00:02:00,204 --> 00:02:04,040
আসলে, আমি ঠিক নেই.
বেকি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

41
00:02:09,922 --> 00:02:12,882
এমনটাই জানাচ্ছেন প্রত্যক্ষদর্শীরা
দুটি ট্রেনের সংঘর্ষ,

42
00:02:12,966 --> 00:02:15,259
যার ফলে পূর্বগামী যাত্রী
ট্র্যাক লাফ

43
00:02:15,385 --> 00:02:18,596
কি... কি হয়েছে? আমি চালু ছিল
পাতাল রেল, এবং তারপর ট্রেন...

44
00:02:18,680 --> 00:02:21,057
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। ট্রেন
ট্র্যাক বন্ধ, ঠিক আছে?

45
00:02:21,141 --> 00:02:23,810
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে. আমি
আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুল নাড়তে হবে.

46
00:02:23,894 --> 00:02:24,977
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

47
00:02:25,062 --> 00:02:26,145
হ্যাঁ।

48
00:02:29,149 --> 00:02:30,233
কেমন কথা?

49
00:02:33,070 --> 00:02:34,111
এটা দারুণ.

50
00:02:48,961 --> 00:02:51,546
আমার জন্য এটি চেষ্টা করুন
আর একবার, হাহ?

51
00:02:56,927 --> 00:02:59,929
দারুণ। এটা নিখুঁত.
এটা ঠিক হবে.

52
00:03:07,271 --> 00:03:08,813
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

53
00:03:08,981 --> 00:03:10,147
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

54
00:03:10,232 --> 00:03:11,858
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
চলো, যাই।

55
00:03:14,653 --> 00:03:16,153
আমরা কি পেয়েছি?

56
00:03:16,280 --> 00:03:19,699
সে ঠিক হয়ে যাবে। সে একটু
কেঁপে উঠলো, কিন্তু সে ভালো হয়ে যাবে।

57
00:03:19,825 --> 00:03:22,618
এটি চতুর্থ রোগী যে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম ততটা খারাপ ছিল না।

58
00:03:22,703 --> 00:03:24,036
হয়তো আমাদের ভাগ্য আছে
আজ আমাদের পাশে।

59
00:03:24,121 --> 00:03:25,246
দিন এখনো শেষ হয়নি।

60
00:03:25,330 --> 00:03:28,374
চলুন, মানুষ.
আমরা আরো আসছে আছে.

61
00:04:06,455 --> 00:04:09,749
আপনার টিকিট আছে
এবং সনাক্তকরণ প্রস্তুত।

62
00:04:09,833 --> 00:04:11,417
টিকিট এবং আইডি, দয়া করে.

63
00:04:11,793 --> 00:04:13,169
ধন্যবাদ পরবর্তী

64
00:04:13,795 --> 00:04:16,964
ধন্যবাদ, মিস্টার পার্কম্যান.
একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে.

65
00:04:22,179 --> 00:04:23,930
এটা হাস্যকর।
শুধু আমার শরীর ফিরিয়ে দাও।

66
00:04:24,014 --> 00:04:27,350
চুষছে, তাই না? মধ্যে হচ্ছে
আপনার নিজের জীবনের যাত্রী আসন।

67
00:04:27,434 --> 00:04:28,768
কোথায় নরক
আমরা কি যাইহোক যাচ্ছি?

68
00:04:28,852 --> 00:04:29,977
নিউইয়র্ক।

69
00:04:30,062 --> 00:04:31,771
নিউইয়র্ক? কিসের জন্য?

70
00:04:31,855 --> 00:04:35,066
আমার মনে আছে শেষ জিনিস পিটার Petrelli
একটি সিরিঞ্জ দিয়ে আমার ঘাড়ে ছুরিকাঘাত।

71
00:04:35,192 --> 00:04:38,110
আমি ইতালিয়ান ঈগল স্কাউট ফিগার
এর পরের ঘটনা জানা উচিত।

72
00:04:38,195 --> 00:04:39,737
যদি না, অবশ্যই,
আপনি আমাদের কষ্ট বাঁচাতে চান

73
00:04:39,863 --> 00:04:41,113
এবং শুধু আমাকে বলুন
আমার শরীরের কি হয়েছে।

74
00:04:41,198 --> 00:04:42,198
এটা ঘটবে না.

75
00:04:42,282 --> 00:04:43,532
নিজেকে মানানসই.

76
00:04:46,703 --> 00:04:51,290
আমি প্রায়শই উড়তে পারি না, আপনি জানেন?
বিশেষ করে প্রথম শ্রেণীর নয়।

77
00:04:51,375 --> 00:04:54,669
ভাল, আমি আমার জীবন সঞ্চয় খুশি
আপনার দিগন্ত প্রসারিত করতে পারে।

78
00:05:06,848 --> 00:05:09,850
কোড নীল। গেট 37. কোড নীল।
এটি একটি ড্রিল নয়।

79
00:05:09,935 --> 00:05:11,310
লাইন ধরে রাখুন।
লাইন ধরে রাখুন।

80
00:05:14,022 --> 00:05:15,064
এই কি হচ্ছে?

81
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
নড়বেন না! আমরা খুঁজে পেয়েছি
আপনার ব্যাগে একটি বন্দুক।

82
00:05:17,526 --> 00:05:18,609
হু! তারা একটি বন্দুক খুঁজে পেয়েছে
আপনার ব্যাগে।

83
00:05:18,694 --> 00:05:19,819
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

84
00:05:19,903 --> 00:05:21,028
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

85
00:05:24,408 --> 00:05:26,367
মোজা আপনি আপনি ভেবেছিলেন
আজ সকালে প্যাকিং ছিল,

86
00:05:26,451 --> 00:05:27,910
আমার সার্ভিস রিভলভার।

87
00:05:29,746 --> 00:05:31,998
বন্দুক নেই
সেই ব্যাগে।

88
00:05:32,499 --> 00:05:35,251
আপনি খুঁজে পাননি
সেই ব্যাগে একটি বন্দুক।

89
00:05:35,419 --> 00:05:36,502
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

90
00:05:37,129 --> 00:05:38,379
আপনি সক্ষম হতে পারে
আমার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে,

91
00:05:38,463 --> 00:05:40,840
কিন্তু আমি কখনই করব না
তোমাকে আমার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে দাও।

92
00:05:40,924 --> 00:05:43,592
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
চুষছে, তাই না?

93
00:05:43,677 --> 00:05:47,638
এটা একটা ভুল। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমি একজন পুলিশ। আমি একজন পুলিশ!

94
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
না! আমি একজন পুলিশ!

95
00:05:50,517 --> 00:05:51,976
আমি একজন পুলিশ!

96
00:07:19,815 --> 00:07:21,482
আমি দুঃখিত, লিডিয়া.

97
00:07:22,359 --> 00:07:26,529
একটি পরিস্থিতি এসেছে, আমি না
সত্যিই এই বিষয়ে একটি পছন্দ আছে.

98
00:07:27,447 --> 00:07:30,324
...একটু জগাখিচুড়ি তৈরি. আমি ভয় পাচ্ছি
আমি এটা পরিষ্কার করতে হবে.

99
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
"একটু গন্ডগোল"?

100
00:07:31,701 --> 00:07:36,080
এটা আমার ক্লেয়ার মত শোনাচ্ছে
বেনেট নিয়োগ একটি হারানো কারণ.

101
00:07:36,373 --> 00:07:39,875
আচ্ছা, আপনি আমাকে চেনেন। আমি
হারানো কারণের পৃষ্ঠপোষক সাধু.

102
00:07:45,674 --> 00:07:47,424
এটি একটি হারানো কারণ।

103
00:07:47,551 --> 00:07:50,386
না. কিছু একটা থাকতে হবে।
কিছুই নেই।

104
00:07:50,470 --> 00:07:53,055
বেকি টেলর সম্পর্কে কিছুই নেই
বা কেন সে আমাকে মরতে চায়।

105
00:07:54,724 --> 00:07:57,560
বা কেন সে এ্যানিকে হত্যা করেছে।
ঠিক।

106
00:07:58,145 --> 00:08:02,231
আসুন ভুলে যাবেন না যে তিনি ইতিমধ্যে সফল হয়েছেন
আপনার রুমমেটদের একজনকে হত্যা করার জন্য।

107
00:08:02,315 --> 00:08:04,650
অসাধারন।

108
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
আমার যাওয়া উচিত
শোরগোল বাড়িতে.

109
00:08:07,237 --> 00:08:10,406
আমি তার ঘরে যেতে পারি, তার জিনিসপত্র দিয়ে যেতে পারি।
আমি সেখানে উত্তর খুঁজে পাব।

110
00:08:10,490 --> 00:08:12,908
খুঁজে পেলে কি হবে
পরিবর্তে বেকি?

111
00:08:13,410 --> 00:08:16,620
অথবা সে এখন এখানে থাকলে কি হবে?
আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।

112
00:08:16,746 --> 00:08:18,247
অদৃশ্যভাবে।

113
00:08:21,877 --> 00:08:22,877
উহ...

114
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
উপায় আছে
তাকে দৃশ্যমান করতে। হুহ?

115
00:08:34,973 --> 00:08:36,599
দেখি? কিছুই না।

116
00:08:40,896 --> 00:08:43,272
হয়তো তোমার সাথে আমার যেতে হবে।

117
00:08:44,774 --> 00:08:45,941
না.

118
00:08:46,109 --> 00:08:47,818
না, এখানেই থাকো,
এটা নিরাপদ হবে।

119
00:08:47,944 --> 00:08:51,780
এবং কাউকে ঢুকতে দেবেন না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত রুম, ঠিক আছে?

120
00:08:55,619 --> 00:08:57,661
ঠিক আছে।
তুমি ভালো থাকবে।

121
00:09:05,420 --> 00:09:06,879
দরজা লক।

122
00:09:09,007 --> 00:09:10,049
ভাল.

123
00:09:35,659 --> 00:09:36,784
ধন্যবাদ

124
00:09:41,539 --> 00:09:43,290
আপনি কি এখানে কাজ করেন?

125
00:09:43,625 --> 00:09:49,171
আপনি কি জানেন কিভাবে রাখা
একটি ক্ষত উপর চাপ?

126
00:09:49,506 --> 00:09:52,675
ভাল. এখন হাল ছাড়বেন না।
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

127
00:09:52,759 --> 00:09:54,218
ঠিক আছে। যদি দেখেন
একজন নার্স বা একজন বাসিন্দা,

128
00:09:54,302 --> 00:09:58,681
আপনি তাদের বলুন যে তিনি এর জন্য প্রস্তুত
একটি 4-0 প্রোলেন সিউচার, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ঠিক আছে?

129
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
ধন্যবাদ

130
00:10:38,805 --> 00:10:40,222
আমি একটি দ্রুত প্রয়োজন
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।

131
00:10:40,724 --> 00:10:42,057
ধন্যবাদ

132
00:10:48,148 --> 00:10:53,110
আপনি যদি প্রয়োজনীয় কর্মী না হন,
সাহায্য করার জন্য অন্য কোথাও খুঁজুন।

133
00:10:55,071 --> 00:10:58,449
পালস 140, তার চাপ কমছে।
এই এক সমালোচনামূলক.

134
00:10:58,533 --> 00:11:00,868
চলো, এটা সরান, মানুষ.
পথের বাইরে।

135
00:11:00,994 --> 00:11:02,995
তার কি অবস্থা? হয় না
এই একটু পিছনে?

136
00:11:03,079 --> 00:11:04,163
তাহলে, তার চার্ট কোথায়?

137
00:11:04,247 --> 00:11:05,831
আমরা তার চার্ট চেক করব
আমরা তাকে বাঁচানোর পর।

138
00:11:05,915 --> 00:11:08,000
এটা কি,
একটি প্যারেড রুট?

139
00:11:08,084 --> 00:11:09,501
আসুন, মানুষ!
আমাকে ভিড় করবেন না!

140
00:11:10,837 --> 00:11:12,713
মানে কি বুঝবেন
গুরুতর আহত?

141
00:11:12,797 --> 00:11:16,467
কারণ আমি দিতে খুশি হব
আপনি একটি হাত অন উদাহরণ.

142
00:11:23,475 --> 00:11:26,852
আমার মত বুড়ি যদি নড়তে পারে
তার গাধা, আমি নিশ্চিত আপনিও করতে পারেন.

143
00:11:26,936 --> 00:11:30,397
সেখানে আপনি যান, আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
চমৎকার কাজ, বলছি. ধন্যবাদ

144
00:11:31,900 --> 00:11:34,443
গ্লাস দেখুন।
গ্লাস দেখুন!

145
00:11:38,948 --> 00:11:40,532
আমি কেন চাইব
জলদস্যু হিসাবে পরিহিত হবে?

146
00:11:40,617 --> 00:11:43,702
কারণ সবাই যেমন সাজবে
wenches, এবং আপনি স্ট্যান্ড আউট হবে না.

147
00:11:43,787 --> 00:11:46,080
এবং চিন্তা করবেন না, আপনি পারেন
সম্পূর্ণরূপে একটি slutty জলদস্যু হতে.

148
00:11:46,164 --> 00:11:47,164
ওহ

149
00:11:47,665 --> 00:11:49,917
আরে, ক্লেয়ার.
আরে।

150
00:11:50,001 --> 00:11:52,211
পার্টির প্রস্তুতির জন্য একটু দেরি,
আমরা না?

151
00:11:52,295 --> 00:11:56,423
তোমরা কি বেকিকে দেখেছ?
যেহেতু সে আমাদের অপহরণ করেছে?

152
00:11:56,508 --> 00:11:58,050
সে থেকে কি?

153
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
যেহেতু সে আমাদের অপহরণ করেছে।

154
00:12:01,554 --> 00:12:02,763
মেথর শিকারের জন্য।

155
00:12:02,847 --> 00:12:05,557
থাকবে
একটি মেথর শিকার?

156
00:12:06,601 --> 00:12:09,311
আপনি বলছি না
কিছু মনে রাখবেন

157
00:12:09,396 --> 00:12:10,646
ঠিক আছে।

158
00:12:20,698 --> 00:12:22,282
যে দ্রুত ছিল.

159
00:12:23,868 --> 00:12:26,662
আমার মেয়ে ডাকে,
আমি সব ফেলে দেই।

160
00:12:50,061 --> 00:12:52,354
মানে, ভাগ্য
আমরা আজ করছি, হাহ?

161
00:12:52,439 --> 00:12:54,440
বাহ, সাড়ে চার ঘণ্টা
বিমানবন্দরে

162
00:12:54,524 --> 00:12:56,358
আপনার মত কথা বলার চেষ্টা করছি
বিমানবন্দর কারাগারের বাইরে,

163
00:12:56,443 --> 00:12:58,777
শুধুমাত্র এখনও হতে
নো-ফ্লাই তালিকায়।

164
00:12:58,862 --> 00:13:00,446
এবং এখন এই.

165
00:13:01,573 --> 00:13:05,159
সেই বিশাল খণ্ডটা কেমন করে দেখলাম না
রাস্তার মাঝখানে ধাতু?

166
00:13:05,243 --> 00:13:08,203
হয়তো আমি এটা তৈরি করেছি
তাই আপনি এটি দেখতে পাননি।

167
00:13:14,711 --> 00:13:16,170
মানুষ, আমি পারতাম
এই অভ্যস্ত করা.

168
00:13:16,254 --> 00:13:18,839
খারাপ লোক খেলছে।
নাশকতাকারী।

169
00:13:21,176 --> 00:13:23,886
আপনার কোন আছে
শরীরের উপরিভাগ শক্তি কি আদৌ?

170
00:13:23,970 --> 00:13:26,763
আসলে,
আমি প্রতারণামূলকভাবে শক্তিশালী।

171
00:13:26,848 --> 00:13:29,099
আপনার পাছা থামাতে যথেষ্ট শক্তিশালী
নিউ ইয়র্কে যাওয়া থেকে।

172
00:13:29,225 --> 00:13:31,351
হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না, ম্যাট।
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।

173
00:13:31,436 --> 00:13:33,312
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

174
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
তুমি ঠিক আছো, ছেলে?

175
00:13:40,778 --> 00:13:42,237
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

176
00:13:42,322 --> 00:13:44,406
আমার গাড়ি, এত কিছু না।

177
00:13:44,532 --> 00:13:47,242
শিথিল করার একটি কৌশল আছে
একগুঁয়ে বল্টু

178
00:13:47,327 --> 00:13:48,368
আমি এটা যেতে দিতে চান?

179
00:13:48,453 --> 00:13:50,537
আমার অতিথি হও।
আমি এর প্রশংসা করব, জনাব...

180
00:13:50,622 --> 00:13:52,581
হ্যাঙ্ক। কিছুই না.

181
00:13:55,251 --> 00:13:57,878
তুমি আমাকে সেই টায়ার লোহা দাও
সেখানে, দয়া করে?

182
00:13:57,962 --> 00:13:58,962
নিশ্চিত জিনিস, হ্যাঙ্ক.

183
00:14:07,013 --> 00:14:10,224
আপনি সেখানে ঠিক আছে? যে
মনে হচ্ছিল এটা আঘাত করতে পারে।

184
00:14:10,308 --> 00:14:11,934
না, আমি ভালো আছি।

185
00:14:12,477 --> 00:14:16,146
তুমি জানো, মনে হচ্ছে এটা হবে
নিউ ইয়র্ক একটি দীর্ঘ ট্রিপ হতে.

186
00:14:16,272 --> 00:14:17,564
কি?

187
00:14:19,567 --> 00:14:21,860
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি আমাকে মারবে?

188
00:14:22,070 --> 00:14:23,278
না.

189
00:14:23,988 --> 00:14:25,989
আরে, হ্যাঙ্ক।
হ্যাঁ?

190
00:14:30,245 --> 00:14:31,411
আরে।

191
00:14:31,704 --> 00:14:32,913
আরে!

192
00:14:37,460 --> 00:14:38,544
হু!

193
00:14:38,628 --> 00:14:41,463
তুমি ঠিক বলেছ।
প্রতারণামূলকভাবে শক্তিশালী।

194
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
আপনি শুধু তাকে মেরে ফেলেছেন।

195
00:14:44,050 --> 00:14:45,801
না, আমি করিনি।

196
00:14:46,553 --> 00:14:47,970
আপনি করেছেন।

197
00:14:56,312 --> 00:14:57,563
ঠিক আছে, চলুন
নিয়মের উপরে।

198
00:14:57,647 --> 00:15:00,607
আমি আমাদের ফোন থেকে বেশ পরিষ্কার
কথোপকথন নিয়ম কি.

199
00:15:00,692 --> 00:15:01,817
ওয়েল, আমার জন্য সংকলন.

200
00:15:01,943 --> 00:15:04,069
আমরা সব খারাপ জিনিস দূরে যেতে.
এই বেকি লাইক.

201
00:15:04,153 --> 00:15:05,320
মেঝেতে মানুষ!

202
00:15:05,446 --> 00:15:08,073
তোমাকে সব ভালো জিনিস রাখতে হবে,
আপনার নতুন বন্ধু গ্রেচেনের মতো।

203
00:15:08,157 --> 00:15:09,825
আমি কি ঠিক?
যথেষ্ট বন্ধ.

204
00:15:09,909 --> 00:15:13,203
আমি আমার সেরাটা করব, ক্লেয়ার, কিন্তু
জীবন সবসময় এত সহজ নয়।

205
00:15:13,830 --> 00:15:16,331
আমি রুমের ভিতরে যাব
এবং দেখুন আমি কি খুঁজে পেতে পারি।

206
00:15:16,457 --> 00:15:18,250
এটা শেষ যে এক. ঠিক আছে।

207
00:15:18,334 --> 00:15:21,253
ঠিক আছে, ক্লেয়ার, কেন আপনি এগিয়ে যান না
আস্তানায় ফিরে, তোমার বন্ধুর কাছে ফিরে?

208
00:15:21,337 --> 00:15:22,462
আমি তোমার সাথে আসছি,
ক্লেয়ার।

209
00:15:23,506 --> 00:15:25,674
কি? না, না, না, না।

210
00:15:25,800 --> 00:15:28,343
আমরা শুধু নিয়মের উপর গিয়েছিলাম। করবেন না
আপনার মনে আছে নিয়ম কি?

211
00:15:28,469 --> 00:15:30,637
আপনি অনুমিত হয় না
গ্রেচেনের স্মৃতি মুছে দিন।

212
00:15:31,723 --> 00:15:33,348
সে অবশ্যই হবে
সত্যিই ভালো বন্ধু।

213
00:15:34,350 --> 00:15:36,226
বাবা, দয়া করে...

214
00:15:36,352 --> 00:15:39,187
তিনি যাচ্ছেন না
গ্রেচেনের স্মৃতি মুছে দিন।

215
00:15:39,314 --> 00:15:41,231
সে তোমার সাথে যাচ্ছে
যাতে বেকি কাছে আসে,

216
00:15:41,316 --> 00:15:43,567
সে পারবে না
অদৃশ্য থাকার জন্য

217
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
ঠিক আছে?

218
00:15:46,988 --> 00:15:48,155
ওহ.

219
00:15:48,865 --> 00:15:51,366
যে আসলে
একটি সত্যিই ভাল পরিকল্পনা।

220
00:15:51,492 --> 00:15:53,702
এই না
আমার প্রথম রোডিও।

221
00:15:54,203 --> 00:15:55,495
ধন্যবাদ, বাবা.

222
00:15:55,622 --> 00:15:57,497
আমরা শীঘ্রই পুনরায় সংগঠিত করব।

223
00:16:06,299 --> 00:16:07,883
এসো, রিনি।

224
00:16:13,389 --> 00:16:14,765
সে তোমাকে সাহায্য করছিল।

225
00:16:14,849 --> 00:16:15,932
হুবহু।

226
00:16:16,559 --> 00:16:20,604
তার মৃত্যুতে তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন
লাইন সম্পর্কে একটি বিন্দু প্রমাণ করুন।

227
00:16:21,189 --> 00:16:22,481
কি লাইন?

228
00:16:22,565 --> 00:16:25,567
যাকে আমি পার করতে পারি আর তুমি পারবে না।
আহ।

229
00:16:25,652 --> 00:16:28,820
যে বলে আমি সব করতে পারি
চাই, ঠান্ডা মাথায় মানুষ হত্যার মতো।

230
00:16:28,905 --> 00:16:30,155
না। আপনি শুধু পারবেন না...

231
00:16:30,239 --> 00:16:32,574
পৃথিবী হল
আমার জিম্মি, ম্যাট.

232
00:16:32,659 --> 00:16:33,992
যে কেউ

233
00:16:35,161 --> 00:16:37,579
যে কোন সময়।
তাহলে আর নাশকতা নেই, ঠিক আছে?

234
00:16:37,664 --> 00:16:41,917
কারণ আমিই এখানে নিয়ন্ত্রণ করছি।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

235
00:16:43,503 --> 00:16:46,880
আমি দুঃখিত,
আমি আপনার কথা শুনেছি মনে হয় না.

236
00:16:49,759 --> 00:16:50,884
হ্যাঁ।

237
00:16:51,844 --> 00:16:53,053
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

238
00:16:56,891 --> 00:16:58,225
ভাল.

239
00:17:08,361 --> 00:17:09,403
আরে।

240
00:17:11,322 --> 00:17:13,198
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

241
00:17:23,793 --> 00:17:26,670
আমি পারব না।
অনেক মানুষের সাহায্য প্রয়োজন.

242
00:17:28,673 --> 00:17:31,633
এই শক্তি নিঃসৃত হতে থাকে
আমার এবং তারপর এটা ফিরে আসে.

243
00:17:31,759 --> 00:17:34,386
এবং তারপর এটি নিষ্কাশন
আমার আবার

244
00:17:35,638 --> 00:17:38,223
হয়তো আপনার উচিত নয়
এটা আর ব্যবহার করুন

245
00:17:39,934 --> 00:17:41,685
আর সাধারণ হতে?

246
00:17:46,274 --> 00:17:48,525
আমাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে।

247
00:17:50,194 --> 00:17:51,820
ধন্যবাদ

248
00:17:52,947 --> 00:17:54,740
তুমি জানো,
তারা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

249
00:17:54,824 --> 00:17:58,201
আগে তোমায় দেখেছি
সেলাই দিয়ে।

250
00:17:59,328 --> 00:18:00,912
কোথায় শিখলেন
এটা কিভাবে করতে হবে?

251
00:18:00,997 --> 00:18:02,164
ক্লাউন কলেজ।

252
00:18:02,248 --> 00:18:05,041
ক্লাউন কলেজ।
সিরিয়াসলি?

253
00:18:09,005 --> 00:18:10,630
মেডিকেল স্কুল।

254
00:18:11,299 --> 00:18:12,883
আমি বাদ দিলাম।

255
00:18:29,025 --> 00:18:31,777
আপনি প্যাকিং করছেন.
কেন প্যাকিং করছেন?

256
00:18:31,861 --> 00:18:33,904
কারণ আমি বাড়ি যাচ্ছি।

257
00:18:34,489 --> 00:18:35,530
হয়তো চিরতরে।

258
00:18:36,365 --> 00:18:37,949
না! না, না, না।
তুমি তা করতে পারবে না।

259
00:18:38,034 --> 00:18:39,826
আমি তোমাকে বলেছি
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে যাচ্ছিল.

260
00:18:39,911 --> 00:18:42,537
কি দিয়ে? বেবি পাউডার?

261
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
যে ঠিক না
আত্মবিশ্বাস অনুপ্রাণিত করুন।

262
00:18:44,999 --> 00:18:49,503
আমি জানি। আমি জানি। এবং যে
কেন বাবাকে ডাকলাম।

263
00:18:53,216 --> 00:18:55,300
আপনি খুব গুরুত্বপূর্ণ.

264
00:18:56,469 --> 00:18:57,761
আমার কাছে।

265
00:18:59,180 --> 00:19:01,598
আমি শুধু চাই না
তোমাকে হারাতে

266
00:19:05,228 --> 00:19:08,146
আমি দুঃখিত
আমি আগেই আমার ফ্লাইট বুক করে রেখেছি।

267
00:19:08,231 --> 00:19:10,482
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তুমি বুঝতে পারছ না, ঠিক আছে?

268
00:19:10,566 --> 00:19:14,444
এই রিনি। এবং তিনি বেকি রাখতে পারেন
অদৃশ্য চালু করতে সক্ষম হচ্ছে থেকে.

269
00:19:14,529 --> 00:19:16,363
আমি ভয় পাচ্ছি
আমার জীবনের জন্য, ঠিক আছে?

270
00:19:16,447 --> 00:19:17,447
আমি জানি।

271
00:19:17,532 --> 00:19:19,908
আপনি করবেন?
কারণ বেকি আমার পরে আছে।

272
00:19:19,992 --> 00:19:22,285
সে তোমার পিছনে নেই
কারণ আপনি আঘাত পেতে পারেন না।

273
00:19:22,370 --> 00:19:23,829
কিন্তু আমি পারি।

274
00:19:25,122 --> 00:19:28,416
গ্রেচেন। গ্রেচেন,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

275
00:19:28,543 --> 00:19:31,002
ঠিক আছে? আমার বাবা এবং আমি আছে
এটা হাজার বার করেছে।

276
00:19:31,087 --> 00:19:36,383
হুবহু ! এই আপনার জন্য দৈনন্দিন জীবন.
কিন্তু এটা আমার জন্য না.

277
00:19:38,553 --> 00:19:40,720
আমি ঠিক আপনার মত না.

278
00:19:51,774 --> 00:19:54,776
তার সাথে থাকুন, দয়া করে.
যতক্ষণ না সে প্লেনে উঠছে।

279
00:20:10,626 --> 00:20:11,960
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

280
00:20:13,880 --> 00:20:14,921
সম্ভবত.

281
00:20:15,798 --> 00:20:16,882
আশাকরি।

282
00:20:21,512 --> 00:20:24,472
আমি এই জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
বিশ্রী ভূমিকা

283
00:20:25,141 --> 00:20:27,058
এবং আমার এমনকি আরো
বিশ্রী এজেন্ডা।

284
00:20:27,143 --> 00:20:31,229
আমার নাম স্যামুয়েল, এবং আমি এখানে আছি
আমার ভাগ্নি, রেবেকাকে খুঁজছি।

285
00:20:31,314 --> 00:20:32,647
বেকি।

286
00:20:33,733 --> 00:20:36,776
আর কেন জানি হবে
তোমার ভাগ্নি কোথায়?

287
00:20:37,361 --> 00:20:40,322
কারণ সে আমাকে বলেছে
তুমি কে, ক্লেয়ার।

288
00:20:41,157 --> 00:20:46,286
অন্ততঃ কিছুটা। আমি জানি তুমি বিশেষ।
তার মত. আমার মত.

289
00:20:46,746 --> 00:20:49,247
আমি জানি আপনি নিজেকে সঠিক জিজ্ঞাসা করছেন
এখন সম্পর্কে, "এই লোকটি কে?

290
00:20:49,332 --> 00:20:52,042
"সে কি হতে পারে
আমার সম্পর্কে জানেন?"

291
00:20:52,835 --> 00:20:54,502
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

292
00:20:54,629 --> 00:20:56,671
আমিও জানি এটা খুব কঠিন
এই পৃথিবীতে কাউকে বিশ্বাস করা,

293
00:20:56,797 --> 00:20:59,257
আমাদের একজন হচ্ছে

294
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
তাহলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

295
00:21:02,345 --> 00:21:03,553
আপনার উচিত নয়।

296
00:21:04,221 --> 00:21:06,473
পর্যন্ত না
তুমি আমার কথা শোন

297
00:21:07,308 --> 00:21:08,767
যদি থাকে
একটি মুহূর্ত শোনার জন্য,

298
00:21:08,851 --> 00:21:11,353
আমি থাকতে পারে
আপনার জন্য কিছু উত্তর।

299
00:21:47,932 --> 00:21:50,350
আমার একজন সঙ্গী ছিল
তোমার মত একবার

300
00:21:51,143 --> 00:21:56,189
আমি মনে করি, প্রায় 10,000 ভোল্ট
বিদ্যুৎ আপনাকে বাস্তবায়িত করতে হবে।

301
00:21:58,234 --> 00:21:59,776
এবং তারপর কিছু.

302
00:22:01,570 --> 00:22:04,072
আমি চাই না
এটি ব্যবহার করতে হবে।

303
00:22:05,908 --> 00:22:08,576
আমি কেন যে খুঁজে
বিশ্বাস করা কঠিন?

304
00:22:15,126 --> 00:22:16,876
আজ শুধু তুমি?

305
00:22:16,961 --> 00:22:19,587
আমি আসলে ক্ষুধার্ত
দুজনের জন্য খাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

306
00:22:22,091 --> 00:22:26,052
যদি মেমরি পরিবেশন করে, তাহিতিয়ান
এখানে প্যানকেক সত্যিই ভাল.

307
00:22:26,137 --> 00:22:27,679
এবং একটি কোক।

308
00:22:28,472 --> 00:22:29,848
উহ...

309
00:22:29,932 --> 00:22:31,349
একটি ডায়েট কোক।

310
00:22:31,434 --> 00:22:35,770
আমি বলি আসল কথায় যাও। জীবনের
কৃত্রিম মিষ্টির জন্য খুব সংক্ষিপ্ত.

311
00:22:35,938 --> 00:22:37,188
ওয়েল, যে আমিন.

312
00:22:39,108 --> 00:22:41,943
লিনেট।
এটা নিয়মিত কোক।

313
00:22:45,281 --> 00:22:48,616
ওহ. সে খুব মিষ্টি।
লিনেট কি এত মিষ্টি না?

314
00:22:48,701 --> 00:22:50,035
মজার গল্প,

315
00:22:50,995 --> 00:22:52,954
হত্যার চেষ্টা করেছি
এখানে একবার একজন পরিচারিকা।

316
00:22:54,206 --> 00:22:55,623
তুমি তাকে মারতে পারবে না।

317
00:22:55,708 --> 00:22:58,418
আমি দুঃখিত, আপনি কি আমার সম্পূর্ণ মিস করেছেন "দি
পৃথিবী আমার জিম্মি" একটু আগে?

318
00:22:58,502 --> 00:23:02,505
না. আমি এটা পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি. আমি কিছুই করিনি।
আর আমি চুপ করে রইলাম।

319
00:23:02,631 --> 00:23:05,300
আর এখন,
আমি চাই তুমি কথা বল।

320
00:23:05,384 --> 00:23:07,719
জিম্মি পেতে ব্যবহার করা হয়
আপনি চান যে জিনিস.

321
00:23:07,803 --> 00:23:09,846
এবং আমি চাই
সবকিছু জানতে

322
00:23:09,972 --> 00:23:14,309
ঠিক কিভাবে আমি আপনার মাথায় শেষ
এবং আমার শরীর কোথায়?

323
00:23:16,896 --> 00:23:18,063
না.

324
00:23:23,194 --> 00:23:25,862
এটা চমৎকার
এবং সেখানে ফিরে বিচ্ছিন্ন।

325
00:23:27,364 --> 00:23:29,824
কেউ কখনো করেনি
তার চিৎকার শুনতে

326
00:23:31,160 --> 00:23:32,577
চলো।

327
00:23:42,171 --> 00:23:45,173
থামো। দয়া করে।
এসো, থামাও।

328
00:23:47,218 --> 00:23:48,676
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

329
00:23:49,887 --> 00:23:52,514
শুধু আমাকে বলুন
আমি কি জানতে চাই

330
00:23:55,017 --> 00:23:56,518
আপনার পছন্দ.

331
00:23:57,186 --> 00:23:59,312
তার জীবন আপনার হাতে।

332
00:24:03,109 --> 00:24:05,693
তোমার কি কিছু দরকার ছিল,
প্রিয়তমা?

333
00:24:05,778 --> 00:24:08,029
প্রকৃতপক্ষে,
আমি করি।

334
00:24:10,950 --> 00:24:12,909
ঠিক আছে!
ভাল, ভাল.

335
00:24:13,035 --> 00:24:16,037
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে
আপনি জানতে চান

336
00:24:19,416 --> 00:24:20,667
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

337
00:24:26,382 --> 00:24:28,174
তাই আপনি পারেন
পৃথিবী সরানো?

338
00:24:29,635 --> 00:24:31,386
এমন কিছু।

339
00:24:31,470 --> 00:24:33,680
আমরা সবাই আপনার মত.
এক ধরনের পরিবার।

340
00:24:33,764 --> 00:24:36,432
সঙ্গে মানুষ
অসাধারণ ক্ষমতা।

341
00:24:38,477 --> 00:24:41,479
রেবেকা আমাদের কাছে এসেছিলেন যখন তিনি
তখনও খুব ছোট ছিল...

342
00:24:41,564 --> 00:24:43,398
তাই তিনি সত্যিই না
তোমার ভাগ্নি

343
00:24:43,482 --> 00:24:45,817
একটি পরিবার রক্তের চেয়েও বড়।

344
00:24:46,819 --> 00:24:49,988
এটা বিশ্বাস সম্পর্কে.
ভালোবাসার কথা।

345
00:24:50,656 --> 00:24:54,242
যারা আলিঙ্গন তাদের সম্পর্কে
তুমি, আসল তুমি।

346
00:24:55,286 --> 00:24:56,452
শর্তহীনভাবে।

347
00:24:57,454 --> 00:25:00,498
বেকি আমার রুমমেটকে জানালার বাইরে ঠেলে দিল।
আপনি যে আলিঙ্গন না?

348
00:25:00,583 --> 00:25:02,417
না, অবশ্যই না।

349
00:25:02,501 --> 00:25:04,794
কিন্তু রেবেকা জটিল।

350
00:25:05,754 --> 00:25:08,256
তখন তার বাবাকে খুন করা হয়
সে মাত্র পাঁচ বছর বয়সী ছিল।

351
00:25:08,841 --> 00:25:10,842
ঠিক আছে, কিন্তু
এটা আমার দোষ কিভাবে?

352
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
এটা না.

353
00:25:13,012 --> 00:25:14,804
আপনি একজন নন
সে পরে

354
00:25:16,432 --> 00:25:18,266
এটা আপনার সম্পর্কে সব.

355
00:25:19,268 --> 00:25:21,311
আমি দুঃখিত
আমি কি আপনাকে চিনি?

356
00:25:21,770 --> 00:25:24,105
তুমি আমাকে মনে রাখবে না
আদৌ?

357
00:25:24,690 --> 00:25:27,775
ভাল, আমি অনুমান আপনি না.
তুমি আমাকে কখনো দেখেনি।

358
00:25:28,444 --> 00:25:30,195
কিন্তু তোমার কথা মনে পড়ে।

359
00:25:31,322 --> 00:25:33,698
আমার বয়স পাঁচ
যখন তুমি আমার বাড়িতে এসেছ।

360
00:25:34,283 --> 00:25:37,160
যখন নেওয়ার চেষ্টা করেছিল
আমি এবং আমার বাবা দূরে।

361
00:25:37,286 --> 00:25:39,704
সে আমাকে বলল
দৃষ্টির বাইরে থাকার জন্য

362
00:25:39,788 --> 00:25:41,831
আমি কখনই দেখিনি
সে এত ভয় পেয়েছে।

363
00:25:50,049 --> 00:25:51,716
এবং তারপর
আমার বাবা এসেছেন?

364
00:25:53,552 --> 00:25:56,054
প্রথমে শুটিং,
পরে প্রশ্ন করা।

365
00:25:56,138 --> 00:25:57,597
ওয়েল, আমি নিশ্চিত
তার একটি ভাল কারণ ছিল।

366
00:25:57,681 --> 00:25:59,641
কারণ হল
আমরা ভিন্ন ছিলাম।

367
00:25:59,725 --> 00:26:01,643
"সম্ভাব্য বিপজ্জনক।"

368
00:26:01,727 --> 00:26:04,187
তোমার বাবারও দরকার ছিল না
পরোয়ানা বা সম্ভাব্য কারণ।

369
00:26:04,313 --> 00:26:05,980
আমাদের মত মানুষের জন্য নয়।

370
00:26:06,065 --> 00:26:07,732
জীবন আরও জটিল।

371
00:26:08,317 --> 00:26:10,985
খাটের নিচে লুকিয়ে রইলাম
এবং আমি কামনা করেছি...

372
00:26:11,153 --> 00:26:13,738
সেই কামনা রইলো
তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না।

373
00:26:18,327 --> 00:26:21,496
এবং আমার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি।

374
00:26:21,664 --> 00:26:23,248
তোমার সামর্থ্য প্রকাশ পেয়েছে।

375
00:26:23,332 --> 00:26:25,124
শুভেচ্ছা জানাতে থাকলাম।

376
00:26:25,209 --> 00:26:29,754
যে সারা রাত কখনো হয়নি
ঘটেছে, আমার বাবা ফিরে আসার জন্য।

377
00:26:29,838 --> 00:26:36,135
সারাটা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি কেন এই ভেবে
আমি একটি ইচ্ছা করতে পারি এবং নিজেকে বাঁচাতে পারি,

378
00:26:36,220 --> 00:26:37,220
কিন্তু তাকে না।

379
00:26:38,555 --> 00:26:40,640
আমি ভেবেছিলাম হয়তো বেকি
এটি অতিক্রম করেছে, কিন্তু ...

380
00:26:40,724 --> 00:26:42,433
সে এসেছিল
তার উপর প্রতিশোধ নিতে।

381
00:26:42,518 --> 00:26:43,935
আপনার মাধ্যমে।

382
00:26:44,270 --> 00:26:46,187
এবং তারপর যখন আমি জানতে পেরেছি
যে তোমার একটি মেয়ে ছিল,

383
00:26:46,272 --> 00:26:49,023
আমি ইচ্ছা করা বন্ধ করে দিয়েছি
এবং আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

384
00:26:49,108 --> 00:26:52,151
আমি সব কেড়ে নেব
তার জন্য তোমার যে স্বপ্ন ছিল,

385
00:26:52,236 --> 00:26:54,362
ঠিক যেমন তুমি আমার সাথে করেছিলে।

386
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
তোমার বাবার জন্য আমি দুঃখিত।

387
00:26:57,241 --> 00:26:59,534
আমি দায়িত্ব নিই
যে জন্য

388
00:26:59,743 --> 00:27:02,453
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
আমার মেয়েকে আঘাত করার জন্য।

389
00:27:02,538 --> 00:27:04,789
আমি তোমাদের দুজনকেই আঘাত করব।

390
00:27:09,253 --> 00:27:11,796
বেকি, আমি তুলে নিলাম
আপনার পোশাক

391
00:27:12,214 --> 00:27:15,633
ওহ... হাই. কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

392
00:27:15,718 --> 00:27:16,884
শুধু...

393
00:27:18,387 --> 00:27:21,931
কাউকে খুঁজছি। আমি অনুমান সে চলে গেছে.
মাফ করবেন।

394
00:27:25,644 --> 00:27:29,314
আমি কি জন্য সত্যিই দুঃখিত
আপনার রুমমেট ঘটেছে.

395
00:27:29,398 --> 00:27:30,857
দুজনেই।

396
00:27:30,941 --> 00:27:33,318
কিন্তু এটা আপনার ভাল ছিল
অন্যকে দূরে পাঠাতে।

397
00:27:33,402 --> 00:27:35,737
আমি তাকে বিদায় করিনি।

398
00:27:37,573 --> 00:27:38,990
সে চলে গেল।

399
00:27:41,285 --> 00:27:44,412
ওয়েল, এটা একটি তির্যক দৃষ্টিকোণ
অসাধারণ দেখতে

400
00:27:44,496 --> 00:27:46,497
সাধারণ চোখের মাধ্যমে।

401
00:27:47,750 --> 00:27:50,335
ভয় সহজ
বোঝার চেয়ে

402
00:27:53,589 --> 00:27:55,840
সুতরাং, আপনি কিভাবে
এটা মোকাবেলা?

403
00:27:57,468 --> 00:27:59,844
না থাকার দ্বারা
এটা মোকাবেলা করতে.

404
00:28:00,637 --> 00:28:05,600
আমি শুধু মানুষ সঙ্গে নিজেকে ঘিরে
যারা, সংজ্ঞা অনুসারে, আমার মতো।

405
00:28:07,269 --> 00:28:11,356
এটা কারো জন্য অনেক সহজ
তোমাকে বোঝার মতো।

406
00:28:11,690 --> 00:28:15,193
সেজন্য তোমার কাছে এসেছি
এবং তোমার বাবা না।

407
00:28:17,029 --> 00:28:20,782
আমরা দুজনেই জানি সে ঠিক কী
এই পরিস্থিতিতে করবে।

408
00:28:23,619 --> 00:28:25,119
না, বলুন।

409
00:28:27,456 --> 00:28:29,499
বেনেট কি করবে?

410
00:28:35,631 --> 00:28:38,174
আমি আপনাকে না মানে
কোন ক্ষতি, আমি শপথ.

411
00:28:38,300 --> 00:28:40,718
তিনি ড
তিনি ছিলেন বেকির চাচা।

412
00:28:40,803 --> 00:28:43,888
আপনি স্থবির ছিল.
তুমি আমার কথা রাখলে।

413
00:28:44,473 --> 00:28:46,224
আপনি কথা বলতে পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে.

414
00:28:47,393 --> 00:28:50,812
আপনি আসলে মনে করেন যে আমি
আমার বাবার উপর তোমাকে বিশ্বাস করবে?

415
00:28:52,356 --> 00:28:54,357
আমি শুধু দৌড়েছি
তোমার ভাগ্নির মধ্যে

416
00:28:54,483 --> 00:28:57,568
সে সেখানে নেই,
সে কি?

417
00:28:58,404 --> 00:29:01,072
রেবেকা হল
খুব বিরক্ত একটা মেয়ে,

418
00:29:01,573 --> 00:29:04,659
কিন্তু সব ন্যায্যতায়,
এতে আপনার হাত ছিল।

419
00:29:04,993 --> 00:29:06,869
একটি দায়িত্ব।

420
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
ঠিক আছে, কথা বলা যাক
দায়িত্ব

421
00:29:12,584 --> 00:29:15,169
আপনি কি জানেন
এই সম্পর্কে?

422
00:29:17,673 --> 00:29:18,714
এটা কি?

423
00:29:18,841 --> 00:29:21,676
যতবার আমি সেই কম্পাস দেখি,
এটি একটি মৃত দেহের সাথে আসে।

424
00:29:21,802 --> 00:29:22,760
প্রথম ছিল ডানকোর...

425
00:29:22,845 --> 00:29:24,637
এজেন্ট ডানকোকে হত্যা করেছে
আমার ভাই

426
00:29:24,721 --> 00:29:28,349
তিনি এই সব শুরু করেন। আমরা
কোনো রক্তপাত চাইনি।

427
00:29:28,475 --> 00:29:30,685
আচ্ছা, আপনি এটা বলতে ভুলে গেছেন
আপনার ছুরি-চালিত বন্ধুর কাছে

428
00:29:30,811 --> 00:29:32,478
যে আমার শ্বাসকষ্ট খুলে দিয়েছে।

429
00:29:32,563 --> 00:29:36,858
ভুল হাতে, এই কম্পাস
আমার পরিবারের জন্য সমস্যা হতে পারে।

430
00:29:37,151 --> 00:29:38,943
আমরা শুধু প্রয়োজন
লুকিয়ে থাকার জন্য

431
00:29:39,027 --> 00:29:40,570
কার কাছ থেকে?

432
00:29:40,696 --> 00:29:42,488
ভাল, শুরুর জন্য, আপনি.

433
00:29:42,865 --> 00:29:45,116
কোন অপরাধ নেই, স্যার,
কিন্তু আপনি একটি খ্যাতি আছে

434
00:29:45,200 --> 00:29:47,869
জ্বলন্ত মাটির জন্য
আমার মত মানুষের কাছে পেতে।

435
00:29:51,874 --> 00:29:55,710
অনুগ্রহ করে, আমাকে শুধু খুঁজে বের করতে হবে
রেবেকা এবং তার কিছু সাহায্য পান।

436
00:29:57,254 --> 00:29:59,505
এবং আমি কিছু উত্তর চাই.

437
00:30:13,729 --> 00:30:16,063
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!

438
00:30:22,404 --> 00:30:24,238
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
এর ER তাকে পেতে.

439
00:30:24,364 --> 00:30:27,533
সময় নেই। এটি একটি নিউমোথোরাক্স।
আমি এটা করতে পারি।

440
00:30:28,619 --> 00:30:30,620
থোরাকোটমি কিট।
ঠিক আছে।

441
00:30:33,415 --> 00:30:34,957
এখানে আপনি যান.
দখল করে নিন।

442
00:30:55,604 --> 00:30:57,522
আরে। ওহে, প্রণয়ী।

443
00:30:57,940 --> 00:31:00,816
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

444
00:31:01,527 --> 00:31:03,110
আপনি এটা করেছেন.

445
00:31:15,791 --> 00:31:18,709
আপনি সত্যিই আপনি কিভাবে দেখতে হবে
আপনার মেয়ের সামনে আমাদের সাথে আচরণ করুন।

446
00:31:18,794 --> 00:31:20,545
সব পরে,
সে আমার মত

447
00:31:22,464 --> 00:31:26,133
আপনি সত্যিই লক্ষ্য করা উচিত
তুমি আমার মেয়েকে যা বলছ।

448
00:31:26,468 --> 00:31:29,804
বাবাকে দোষ দিও না। সে
সত্যিই আমাদের বুঝতে পারে না।

449
00:31:30,472 --> 00:31:32,139
গাড়িতে উঠুন।

450
00:31:42,693 --> 00:31:43,734
রেবেকা, না!

451
00:31:52,995 --> 00:31:54,537
না। এসো।

452
00:31:57,124 --> 00:31:59,125
বাবা, না!
তাকান!

453
00:32:06,675 --> 00:32:08,676
বাবা, না!

454
00:32:21,690 --> 00:32:24,025
আমি খুব দুঃখিত.
আপনি ঠিক আছে?

455
00:32:24,151 --> 00:32:25,568
আমি দুঃখিত

456
00:32:36,747 --> 00:32:38,247
ঠিক আছে,
এখানে সত্য

457
00:32:38,373 --> 00:32:43,336
পিটার তোমাকে নামানোর পর, আমি ধাক্কা দিয়েছিলাম
আপনার মনের মধ্যে নাথান এর স্মৃতি.

458
00:32:43,420 --> 00:32:46,422
আমি তোমার শরীর তৈরি করেছি
মনে করুন যে তিনি ছিলেন

459
00:32:48,342 --> 00:32:49,800
আপনার আকৃতি পরিবর্তন
বাকি যত্ন নিল।

460
00:32:49,885 --> 00:32:55,389
আমি আগে কখনও এই কাজ. আমি এটা ভেবেছিলাম
আমি যে শরীর থেকে Sylar সব ধাক্কা ছিল.

461
00:32:55,515 --> 00:32:59,310
আমি যে সব কোন ধারণা ছিল
এটা আমার সাথে থাকবে।

462
00:33:00,854 --> 00:33:02,897
ওয়েল, এটা শুধু পাগল.

463
00:33:06,568 --> 00:33:09,236
শুধু চেক,
দয়া করে, লিনেট।

464
00:33:09,655 --> 00:33:11,030
ধন্যবাদ

465
00:33:11,531 --> 00:33:15,743
স্পষ্টতই, আপনি নিজে থেকে এটি করার সিদ্ধান্ত নেননি।
আর কারা জড়িত ছিল?

466
00:33:16,244 --> 00:33:18,704
মামা পেট্রেলি, তাই না?
আর কে?

467
00:33:18,789 --> 00:33:19,872
বেনেট।

468
00:33:20,540 --> 00:33:23,042
বাকি সবাই ভাবে
তুমি মৃত

469
00:33:23,585 --> 00:33:24,919
আচ্ছা...

470
00:33:26,713 --> 00:33:30,925
আমি ভুল ভাই দেখতে গিয়েছিলাম.
আমাকে নাথানকে খুঁজতে যেতে হবে।

471
00:33:32,344 --> 00:33:33,678
আমার শরীর ফিরিয়ে দাও।

472
00:33:33,762 --> 00:33:35,179
এবং তারপর
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

473
00:33:35,263 --> 00:33:42,186
তাহলে আমি প্রত্যেককে মেরে ফেলব
এমনকি দূর থেকে জড়িত ব্যক্তি.

474
00:34:11,591 --> 00:34:15,052
আপনি সত্যিই আরো মনোযোগ দিতে হবে
আপনি একটি ন্যাপকিন উপর কি ডুডলিং করছেন.

475
00:34:16,805 --> 00:34:18,472
পুলিশ ! জমে যাওয়া।

476
00:34:19,141 --> 00:34:20,391
কি রে!
আপনি কি করছেন?

477
00:34:20,475 --> 00:34:22,810
আমি সেই লাইনটি অতিক্রম করছি।

478
00:34:23,812 --> 00:34:27,481
আপনি আমাকে বলেছেন যে আমি নই
একটি জীবন নিতে যথেষ্ট মানুষ.

479
00:34:29,735 --> 00:34:32,236
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আপনি ভুল করছেন.
কারণ আমি তোমারটা নেব।

480
00:34:32,320 --> 00:34:34,280
তুমি একটা বোকা।
তুমি আমার সাথে মরবে।

481
00:34:36,116 --> 00:34:37,324
হ্যাঁ।

482
00:34:39,202 --> 00:34:40,494
আমি জানি।

483
00:34:51,757 --> 00:34:52,840
বন্দুক !

484
00:35:32,047 --> 00:35:33,881
আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি বলে দুঃখিত।

485
00:35:35,717 --> 00:35:37,468
এটা ঠিক আছে,
আমি সহজে আঘাত করি না।

486
00:35:37,552 --> 00:35:39,303
না। তুমি না, তাই না?

487
00:35:46,061 --> 00:35:47,269
আরে।

488
00:35:49,606 --> 00:35:52,566
আপনি আশ্চর্যজনক.
আপনি যে জানেন?

489
00:35:53,151 --> 00:35:56,737
আমি মনে করি
আপনি অসাধারণ মানে.

490
00:35:57,739 --> 00:36:02,076
আমি চাই তোমার সব কিছু থাকুক।
আপনি এটা প্রাপ্য.

491
00:36:02,953 --> 00:36:05,621
সামাজিক জীবন।
শিক্ষা.

492
00:36:07,123 --> 00:36:10,125
সাদা পিকেটের বেড়া।
এটা সব.

493
00:36:14,339 --> 00:36:17,758
ঠিক আছে, আপনি যেমন বলেছিলেন, মাঝে মাঝে,
জীবন এত সহজ নয়।

494
00:36:21,930 --> 00:36:23,556
শুভ রাত্রি।

495
00:36:28,270 --> 00:36:30,396
শুভ রাত্রি,
ক্লেয়ার-ভাল্লুক।

496
00:37:15,650 --> 00:37:17,151
ওটা কে?

497
00:37:17,986 --> 00:37:20,154
আমার ভাগ্নে, ক্রিস্টোফার।

498
00:37:23,533 --> 00:37:24,533
হুম।

499
00:37:27,996 --> 00:37:28,996
তিনি ডুবে গেলেন।

500
00:37:32,834 --> 00:37:34,668
আমি বেবিসিটিং করছিলাম,

501
00:37:35,712 --> 00:37:39,673
এবং আমি একটি মুহূর্ত জন্য বিভ্রান্ত পেয়েছিলাম.
আমি তার কথা শুনিনি।

502
00:37:44,304 --> 00:37:46,263
আমি তাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছি।

503
00:37:49,643 --> 00:37:54,104
এটা ঠিক আমার আগে ছিল
বসবাসের দ্বিতীয় বছর।

504
00:37:55,190 --> 00:37:57,441
সেজন্য
আপনি বাদ পড়েছেন।

505
00:38:01,196 --> 00:38:02,529
হ্যাঁ।

506
00:38:16,044 --> 00:38:18,545
মেগান তোমাকে চেয়েছিল
যে আছে

507
00:38:19,381 --> 00:38:22,466
তিনি বলেন, এটা শুধুমাত্র
খুব বিশেষ মানুষের জন্য।

508
00:38:28,431 --> 00:38:29,974
বিশেষ?

509
00:38:31,017 --> 00:38:32,977
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

510
00:38:34,729 --> 00:38:36,605
কিন্তু তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।

511
00:38:47,242 --> 00:38:48,826
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

512
00:38:50,787 --> 00:38:52,329
ধন্যবাদ

513
00:38:59,170 --> 00:39:02,464
তুমি কি স্কুলে ফিরে যাবে?
ডাক্তার হবেন?

514
00:39:12,559 --> 00:39:14,184
আপনি রং দেখতে পারেন?

515
00:39:14,269 --> 00:39:17,104
না. আমার নেই
যে শক্তি আর.

516
00:39:18,189 --> 00:39:21,191
কিন্তু আমরা এখনও খেলতে পারি,
আপনি যদি চান

517
00:39:35,081 --> 00:39:36,582
সে এখনও অস্থির।

518
00:39:36,666 --> 00:39:38,208
ঠিক আছে, 360

519
00:39:42,338 --> 00:39:43,464
পরিষ্কার.

520
00:40:20,919 --> 00:40:23,337
আমি দুঃখিত আমি ছিল
আপনার সাথে এটি করতে।

521
00:40:23,755 --> 00:40:25,714
আমি খারাপ যে আমি দুঃখিত
ক্লেয়ার সঙ্গে জিনিস আপ.

522
00:40:25,799 --> 00:40:29,384
আমি শুধু অধৈর্য পেয়েছিলাম.
ঢালু.

523
00:40:29,469 --> 00:40:33,347
চিন্তা করবেন না। এটা নাও থাকতে পারে
পরিকল্পনা মত ছিল,

524
00:40:33,640 --> 00:40:37,101
কিন্তু আমি মনে করি ক্লেয়ার বেনেটের
ঠিক যেখানে আমরা তাকে থাকতে চাই।

525
00:40:37,185 --> 00:40:40,521
দেখো, যখন আমি তোমাকে করতে বলেছি
এই, আমি তোমাকে প্রতিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

526
00:40:40,605 --> 00:40:41,772
এবং আপনি এখনও এটি থাকবে.

527
00:40:47,320 --> 00:40:49,905
উহ... আমাদের একটা সমস্যা আছে।
একটা বড় সমস্যা।

528
00:40:50,365 --> 00:40:51,365
কি?

529
00:40:51,866 --> 00:40:53,867
সাইলার, সে চলে গেছে।

530
00:41:45,003 --> 00:41:46,879
নাথান, তুমি কি...

531
00:41:48,715 --> 00:41:50,674
আপনি কি করছেন?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

532
00:41:50,758 --> 00:41:52,009
কি হচ্ছে?

533
00:41:52,093 --> 00:41:53,844
আমি মনে করি
আমি সমস্যায় আছি, পিট.