1
00:00:00,127 --> 00:00:03,779
হান্টার দ্বারা এনকোড করা হয়েছে
Crazy4TV.com

2
00:00:04,088 --> 00:00:07,382
আমি মনে করি আমরা কাউকে খুঁজে পেয়েছি
যারা আমাদের অতীত ঠিক করতে সাহায্য করতে পারে।

3
00:00:07,466 --> 00:00:08,758
আমি তোমাকে চাই
আমাকে ফেরত পাঠাতে

4
00:00:09,051 --> 00:00:12,845
আপনার কাছে একটি বিরল উপহার আছে, হিরো, কাছে
তোমার জীবনের ভুলগুলো ঠিক কর,

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,263
আপনার ভুলগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরান।

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,350
আপনি কখনোই অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না।
এটা খারাপ. সর্বদা।

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,601
সবকিছুই সংযুক্ত।

8
00:00:18,686 --> 00:00:19,769
এটা প্রজাপতি প্রভাব!

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,450
একবার আমার এক বন্ধু ছিল।

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,203
সে জানত যে সে মারা যাচ্ছে, কিন্তু তা
তাকে তার পথ থেকে ঠেলে দেয়নি।

11
00:00:37,621 --> 00:00:39,205
তার নাম ছিল চার্লি।

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি তাকে তালিকার বাইরে রেখেছি।

13
00:00:43,419 --> 00:00:46,045
তুমি কথা দিয়েছিলে
আপনি বিছানায় থাকতে হবে.

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,647
চার্লি।

15
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
কিউট বাট, মাননীয়.

16
00:01:07,401 --> 00:01:08,568
ওহ.

17
00:01:14,158 --> 00:01:17,869
জমে যাওয়া। তারা আমার বাবার
আপনি যে কাপড় চুরি করছেন।

18
00:01:18,871 --> 00:01:22,373
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই একটি
জীবন এবং মৃত্যুর ব্যাপার।

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,668
নিয়তি আমাকে এখানে পাঠিয়েছে বাঁচাতে
আমি ভালোবাসি মহিলার জীবন.

20
00:01:25,753 --> 00:01:26,919
প্রেম?

21
00:01:28,255 --> 00:01:29,839
এমন কিছু নেই।

22
00:01:30,299 --> 00:01:31,591
ওহ, হ্যাঁ, আছে.

23
00:01:32,176 --> 00:01:33,509
আমার ভালোবাসার নাম চার্লি।

24
00:01:35,179 --> 00:01:36,554
আপনি শুনেছেন
গল্প আগে।

25
00:01:38,515 --> 00:01:39,682
ছেলে মেয়ের সাথে দেখা করে।

26
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
আরে, কিছু
ভালো লাগছে, বন্ধুরা?

27
00:01:41,685 --> 00:01:42,685
কি যে
তোমার জ্যাকেটে?

28
00:01:44,021 --> 00:01:46,105
তার মানে "আমি করি না
এখানকার," ঠিক আছে?

29
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
ছেলে প্রেমে পড়ে
মেয়ের সাথে।

30
00:01:49,485 --> 00:01:50,610
নিখুঁত!

31
00:01:50,694 --> 00:01:52,236
আপনি ডিস্কোর জন্য প্রস্তুত।

32
00:01:53,280 --> 00:01:54,614
মেয়ে মারা যায়।

33
00:01:56,241 --> 00:01:59,118
ছেলে সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে যায়
তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করতে।

34
00:02:00,621 --> 00:02:04,957
চার্লি আমার হৃদয় ছিল, আমার
পৃথিবী, আমার সুখের দিন।

35
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
আমি যা করতে পারি সব করেছি
চেষ্টা করে তার জীবন বাঁচাতে,

36
00:02:09,379 --> 00:02:11,714
কিন্তু জীবন নয়
একটি রূপকথা

37
00:02:11,799 --> 00:02:17,053
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, মস্তিষ্ক
মানুষ, সাইলার, সবসময় তাকে হত্যা করত।

38
00:02:17,137 --> 00:02:20,431
যখন সে মারা গেল,
আমি নিজের একটা অংশ হারিয়েছি।

39
00:02:21,141 --> 00:02:22,433
আমার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা।

40
00:02:24,061 --> 00:02:27,772
এখন, আমি সময় ফিরে এসেছি
আবার চেষ্টা করতে, চার্লিকে বাঁচাতে।

41
00:02:27,856 --> 00:02:30,733
এবং এই সময়, আমি করব
ব্রেন ম্যানকে পরাজিত করুন।

42
00:02:30,818 --> 00:02:33,444
কিন্তু ব্রেন ম্যান কি?

43
00:02:36,949 --> 00:02:40,785
এটা ঠিক আছে। আমি নিশ্চিত করব
সে কাউকে আঘাত করে না।

44
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
আমি ভাল লোক.

45
00:02:43,163 --> 00:02:45,540
ভালো ছেলেরা সাদা টুপি পরে।

46
00:02:46,750 --> 00:02:49,585
খারাপ লোকেরা কালো টুপি পরে।

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,681
কিছু মনে করবেন না?

48
00:03:08,230 --> 00:03:10,022
তিনি পরেছিলেন
একটি কালো টুপি।

49
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
ওহ, ছেলে.

50
00:03:35,549 --> 00:03:36,799
আর্নল্ড কেমন আছে?

51
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
সে মারা যাচ্ছে।

52
00:03:41,555 --> 00:03:44,807
আজ রাতে হতে পারে, তাড়াতাড়ি।
আমি জানি না

53
00:03:48,020 --> 00:03:51,647
আমাদের পরিবার সঙ্কুচিত এবং আমাদের
কবরস্থান বড় হচ্ছে।

54
00:03:51,982 --> 00:03:53,524
আমাদের হিরো নাকামুরা দরকার।

55
00:03:53,609 --> 00:03:54,942
আপনি বলেছেন
তিনি একটি পথ ছিল.

56
00:03:55,027 --> 00:03:56,736
এটি একটি অভিশপ্ত দীর্ঘ হাঁটা.

57
00:03:56,820 --> 00:03:59,238
আমাদের এখন তাকে দরকার।
এটা সহজ হবে না.

58
00:03:59,531 --> 00:04:02,241
আসুন, আপনি একটি বোঝাতে পারেন
আপেল যে এটি একটি কমলা।

59
00:04:03,035 --> 00:04:04,285
আমি জানি।

60
00:04:07,539 --> 00:04:09,415
আমরা তাকে প্রয়োজন
অতীত ঠিক করতে।

61
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
এটা শুধু... আমি জানি না
আমি কিভাবে তাকে বোঝাবো।

62
00:04:12,294 --> 00:04:16,589
মরিয়া সময়, মরিয়া
ব্যবস্থা, এবং যে সব.

63
00:04:34,232 --> 00:04:35,566
সে প্রেমে পড়েছে।

64
00:04:36,151 --> 00:04:37,485
তার নাম চার্লি।

65
00:04:39,905 --> 00:04:43,574
একটা সমস্যা আছে। সে মারা গেছে।
তিন বছর আগের কথা।

66
00:04:44,201 --> 00:04:46,953
এটা কোন সমস্যা না.
এটা একটা সুযোগ।

67
00:04:50,040 --> 00:04:51,415
আরো আছে.

68
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
আরো অনেক কিছু আছে।

69
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
আর তুমি কেমন আছো
সেখানে ফিরে পেতে?

70
00:05:12,562 --> 00:05:15,523
শুধু আমার মৃত্যু জিজ্ঞাসা করতে হবে
বন্ধু আমাকে আবার সাহায্য করতে.

71
00:05:15,607 --> 00:05:16,941
তুমি পারবে না।

72
00:05:17,025 --> 00:05:19,276
আমরা সব আছে
করতে বলিদান।

73
00:05:21,029 --> 00:05:26,117
মরিয়া সময়, মরিয়া
ব্যবস্থা, এবং যে সব.

74
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
আপনি উষ্ণ আপ?

75
00:05:40,215 --> 00:05:42,049
ভাল, আপনি যদি দয়া করে.

76
00:05:43,719 --> 00:05:48,264
চমৎকার ঘড়ি. যে একটি Sylar
ক্ষেত্র সংস্করণ, ডান?

77
00:05:48,348 --> 00:05:49,640
আপনি জানেন, তারা ছিল
ঘড়ি পরে মডেল করা

78
00:05:49,725 --> 00:05:51,934
যে মিত্রবাহিনীর কমান্ডার জন
পার্সিংকে রাশিয়া থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে

79
00:05:52,019 --> 00:05:53,227
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে।

80
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
আপনি একটি সংগ্রাহক?

81
00:05:54,813 --> 00:05:57,148
না.
না, আমি শুধু...

82
00:05:57,232 --> 00:05:59,483
আমি তার সম্পর্কে একটি পড়া
ম্যাগাজিন এবং শুধু মনে আছে.

83
00:05:59,568 --> 00:06:01,277
শুধু আমার মস্তিষ্কের কিছু
ইদানীং অনেক কিছু করছে।

84
00:06:01,361 --> 00:06:02,945
শুধু সব মনে পড়ে।

85
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
সবকিছু?

86
00:06:04,114 --> 00:06:06,282
আমি আমার নিজের উইকিপিডিয়া।

87
00:06:06,825 --> 00:06:09,410
ঠিক আছে, কে নোবেল জিতেছে
1964 সালে শান্তি পুরস্কার?

88
00:06:09,786 --> 00:06:10,911
মার্টিন লুথার কিং।

89
00:06:10,996 --> 00:06:12,913
1986?
এলি উইজেল।

90
00:06:15,042 --> 00:06:17,293
সবচেয়ে সাধারণ কি
মৃত্যুর কারণ?

91
00:06:17,377 --> 00:06:18,878
হার্ট অ্যাটাক।

92
00:06:18,962 --> 00:06:20,463
সবচেয়ে ভালো জিনিস কি
মেনুতে?

93
00:06:20,547 --> 00:06:22,048
তাহিতিয়ান প্যানকেকস।

94
00:06:22,132 --> 00:06:25,217
ফলের ককটেল, নারকেল শেভিং।
এটা মুখরোচক.

95
00:06:27,846 --> 00:06:32,641
আপনি কি মনে করেন যে আপনার প্রতিভা আছে
আপনার মস্তিষ্কে রক্ত জমাট বাঁধার কারণে?

96
00:06:36,480 --> 00:06:39,065
আপনি কিভাবে ...
আমারও একটা উপহার আছে।

97
00:06:40,067 --> 00:06:42,193
আমি দেখতে পাচ্ছি
কিভাবে জিনিস কাজ করে।

98
00:06:43,153 --> 00:06:45,988
এবং কিভাবে তাদের ঠিক করবেন
যদি তারা ভেঙ্গে যায়।

99
00:06:47,491 --> 00:06:51,118
তোমার দিকে এক নজর,
এটা দিনের মত সরল।

100
00:06:59,544 --> 00:07:03,089
আমি সেই তাহিতিয়ানদের চেষ্টা করব
প্যানকেকস, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

101
00:07:07,177 --> 00:07:09,720
স্মার্ট পদক্ষেপ,
এভাবে লুকিয়ে থাকা।

102
00:07:09,805 --> 00:07:11,430
আপনি, কার্নিভাল থেকে.
বাটারফ্লাই ম্যান।

103
00:07:11,515 --> 00:07:14,100
আমাদের কথা বলা দরকার,
হিরো। এখন।

104
00:07:14,184 --> 00:07:16,977
না, তা নয়
আমি কি বলছি, স্যান্ড্রা।

105
00:07:17,604 --> 00:07:19,605
অবশ্যই, আমি হতে চাই
সেখানে স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য।

106
00:07:19,689 --> 00:07:20,731
আমি চাই না
ক্লেয়ারকে হতাশ করতে,

107
00:07:20,816 --> 00:07:23,818
কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ করি না
আমার কাজের সময়সূচী।

108
00:07:23,902 --> 00:07:26,529
ঠিক আছে, আমি করব... আমি বেছে নেব
বাড়ির পথে দুধ আপ.

109
00:07:26,613 --> 00:07:28,781
এবং গ্রিনিজ
মাগলদের জন্য, ঠিক আছে।

110
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি। বিদায়।

111
00:07:33,662 --> 00:07:35,412
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

112
00:07:35,497 --> 00:07:37,790
ট্রাফিক আসলে ছিল
একটি দুশ্চরিত্রা

113
00:07:38,375 --> 00:07:40,126
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন। হুররে।

114
00:07:43,130 --> 00:07:44,171
সবকিছু ঠিক আছে?

115
00:07:44,256 --> 00:07:45,631
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

116
00:07:45,715 --> 00:07:46,882
কারণ আপনি তৈরি করছেন
মুখ

117
00:07:46,967 --> 00:07:48,467
আমি মুখ তৈরি করছি না।
হ্যাঁ, আপনি.

118
00:07:48,593 --> 00:07:50,261
আমি মুখ তৈরি করি না।
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

119
00:07:50,345 --> 00:07:51,929
যতবার মিথ্যা বলবেন
সান্দ্রার কাছে,

120
00:07:52,013 --> 00:07:54,515
তোমার ভ্রু কুঁচকে ও তুমি
এই লাইনটি এখানে পান।

121
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
আমি চাই যে আমি পারতাম
তাকে সত্য বলুন

122
00:07:55,892 --> 00:07:58,435
আমি যদি তাকে বলতে পারতাম যে
কারণ আমি বাড়ি ফেরা মিস করব

123
00:07:58,520 --> 00:08:03,149
কারণ আমি একজন বিকৃত ব্যক্তিকে ধরার চেষ্টা করছি
সুপার পাওয়ার সহ সিরিয়াল কিলার।

124
00:08:06,153 --> 00:08:07,570
আপনি কি জানেন?

125
00:08:08,238 --> 00:08:12,158
আমি আমাদের মেয়েকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি
জীবন এবং আমি তাকে বলতেও পারি না।

126
00:08:14,870 --> 00:08:16,745
মিথ্যা বলা চুষছে। এটা করে।

127
00:08:19,040 --> 00:08:21,500
বিশেষ করে পরিবারের কাছে। মানে,
আমি যদি আমার মাকে বলতে পারতাম

128
00:08:21,585 --> 00:08:26,130
যে আমি আমার ভাগ্নের বার মিজভাকে মিস করেছি
কারণ আমি একজন লোককে ব্যাগ দিতে ব্যস্ত ছিলাম

129
00:08:26,214 --> 00:08:29,675
যে আগুন গুলি করতে পারে
তার নাক, কিন্তু আমি না.

130
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
তাহলে তুমি তাকে কি বললে?

131
00:08:31,219 --> 00:08:34,013
পিএমএস। আমি তা মনে করি না
আমার জন্য কাজ করবে।

132
00:08:37,434 --> 00:08:38,434
এটা চমৎকার.

133
00:08:40,520 --> 00:08:41,729
কি সুন্দর?

134
00:08:42,439 --> 00:08:45,149
হতে না পারা
তাই রক্ষিত, "চালু" হবে না.

135
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
এটা আছে শুধু চমৎকার
একজন বন্ধু যার সাথে আমি কথা বলতে পারি।

136
00:08:49,571 --> 00:08:51,697
এটাই কি এই?
দুই বন্ধু কথা বলছে?

137
00:08:54,910 --> 00:08:56,076
আপনি এটা কি কল করবে?

138
00:08:56,161 --> 00:09:00,372
ফ্লার্টিং। এটা ঠিক তাই হয়েছে
দীর্ঘ, আপনি এটি চিনতে না.

139
00:09:00,457 --> 00:09:01,624
না, তা নয়।

140
00:09:01,708 --> 00:09:05,169
আমরা নাস্তা করছি
এখন মাসের জন্য সপ্তাহে দুবার।

141
00:09:05,253 --> 00:09:07,379
শহর থেকে মাইল দূরে.

142
00:09:07,464 --> 00:09:10,382
মানে, প্যানকেকস
যে ভালো না

143
00:09:14,638 --> 00:09:15,679
না, তারা নয়।

144
00:09:18,475 --> 00:09:21,227
আপনি এবং আমি, আমরা কথা বলতে পারি
যে কোনো বিষয়ে, এবং...

145
00:09:22,604 --> 00:09:24,313
এটা বন্ধুদের চেয়ে বেশি।

146
00:09:24,397 --> 00:09:26,357
আর তুমি এমন একটা কাউবয়,
তুমি কখনো স্বীকার করবে না,

147
00:09:26,441 --> 00:09:29,944
তাই আমি নিচ্ছি
উদ্যোগ এবং আমি

148
00:09:34,157 --> 00:09:35,866
একটি মোটেল রুম বুক করা.

149
00:09:35,951 --> 00:09:37,326
পাগল, তাই না?

150
00:09:39,788 --> 00:09:40,996
বা না।

151
00:09:50,966 --> 00:09:52,091
হ্যাঁ।

152
00:09:53,927 --> 00:09:55,219
না, না, না, না।

153
00:09:55,303 --> 00:09:58,681
আমি ঠিক সেখানেই থাকব। করবেন না
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত কিছু করুন।

154
00:09:58,765 --> 00:10:00,224
ইডেন এখানে আছে
সাইলার পেইন্টিং

155
00:10:01,184 --> 00:10:02,851
যাও। আমি তোমার সাথে দেখা করব
অফিসে

156
00:10:20,704 --> 00:10:22,955
আপনি একটি সময় ভ্রমণকারী, খুব?
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

157
00:10:23,039 --> 00:10:24,456
তুমি এখানে কি করছ,
প্রজাপতি মানুষ?

158
00:10:24,541 --> 00:10:25,958
প্রশ্ন হল,
তুমি এখানে কি করছ?

159
00:10:26,042 --> 00:10:27,459
আমি চার্লিকে বাঁচাতে এসেছি।

160
00:10:27,544 --> 00:10:30,296
এবং কেন আপনি করা হবে
যে মত কিছু?

161
00:10:30,380 --> 00:10:31,922
আপনি আমাকে বলেছেন আমি ঠিক করতে পারি
আমার জীবনের ভুলগুলো

162
00:10:32,007 --> 00:10:33,632
ধাপে ধাপে
ডান প্রজাপতি

163
00:10:33,717 --> 00:10:35,175
এটাই সবচেয়ে বড়।
এটা Mothra.

164
00:10:37,178 --> 00:10:40,472
আমি এখানে আছি, হিরো, তোমাকে নিশ্চিত করতে
আপনার প্রচেষ্টার মাত্রা বুঝতে,

165
00:10:40,557 --> 00:10:42,224
তোমাকে রক্ষা করতে

166
00:10:42,559 --> 00:10:45,561
এটি একটি সহজ নয়
spilled slushy দেখুন।

167
00:10:46,896 --> 00:10:52,943
আপনি একটি নির্দিষ্ট পথে ছিলেন। সবাই ছিল.
সিলার এবং পিটার এবং ক্লেয়ার।

168
00:10:54,029 --> 00:10:57,781
আমি একটি অসাধারণ ত্যাগ স্বীকার করছি
তুমি সফল হও, হিরো।

169
00:10:58,950 --> 00:11:01,076
এই জায়গাটা একটা মাইনফিল্ড।

170
00:11:01,578 --> 00:11:03,871
এখানে একটি ভুল
এবং এটা কাবলুই ইতিহাস।

171
00:11:03,955 --> 00:11:05,664
ভয়ংকর অনেক কষ্ট
একটি মেয়ের জন্য।

172
00:11:05,749 --> 00:11:09,918
বেশ ছোট সুসি ফ্ল্যাপজ্যাকস
হয়, সে কি এটার যোগ্য?

173
00:11:11,588 --> 00:11:12,755
হ্যাঁ।

174
00:13:07,120 --> 00:13:08,662
গ্রেট স্কট.

175
00:15:10,285 --> 00:15:14,997
আইজ্যাক, ইনি মিস্টার বেনেট,
যে মানুষটির কথা আমি তোমাকে বলেছি।

176
00:15:17,917 --> 00:15:21,169
এই মেয়ে, এক
তুমি এখানে এঁকেছ,

177
00:15:21,254 --> 00:15:23,589
এবং এখানে, এবং সেখানে,

178
00:15:24,591 --> 00:15:26,341
সে আমার মেয়ে।

179
00:15:26,926 --> 00:15:28,927
আপনি একা নন
বিশেষ ক্ষমতা, আইজ্যাক।

180
00:15:29,012 --> 00:15:32,097
অন্যরাও আছে।
সাইলার তাদের মেরে ফেলছে,

181
00:15:32,181 --> 00:15:33,640
এক সময়ে এক

182
00:15:35,893 --> 00:15:37,936
আপনি যদি জানেন তিনি কে, তাহলে
তুমি তাকে থামাতে পারো না কেন?

183
00:15:38,021 --> 00:15:41,815
কারণ সে দেখতে কেমন তা কেউ জানে না।
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই.

184
00:15:41,899 --> 00:15:43,317
কি করতে হবে?

185
00:15:43,818 --> 00:15:49,114
আপনি জানেন, 14 বছর আগে, একজন মহিলা
রেখে গেলেন একটি শিশু কন্যা,

186
00:15:49,198 --> 00:15:51,533
কারো সাথে
তার যত্ন নিতে

187
00:15:52,118 --> 00:15:54,453
আমার স্ত্রী এবং আমি ছিল
সমস্যা হচ্ছে

188
00:15:54,537 --> 00:15:57,039
আমাদের নিজের একটি সন্তান ধারণ করা
সেই সময়ে, এবং...

189
00:15:57,707 --> 00:15:59,249
এবং এটা মত ছিল

190
00:16:00,835 --> 00:16:03,754
ঈশ্বর নিচে পৌঁছেছিলেন
এবং আমাদের একটি অলৌকিক ঘটনা দিয়েছেন।

191
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
আইজ্যাক,

192
00:16:10,011 --> 00:16:12,596
এটা আমার মেয়ে
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

193
00:16:21,648 --> 00:16:25,567
আমি শ্রবণ করছিলাম, দুঃখিত,
কিন্তু আমি সব শুনেছি।

194
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
আমার কোন ধারণা ছিল না।

195
00:16:36,120 --> 00:16:38,747
তুমি আর আমি,
আমরা এটা পরিচালনা করব, ঠিক আছে?

196
00:16:58,267 --> 00:17:00,435
আমি এমন একটা গাধা,
আমি দুঃখিত

197
00:17:03,648 --> 00:17:06,858
দেখ, স্বদেশ প্রত্যাবর্তন
37 ঘন্টার জন্য নয়।

198
00:17:06,943 --> 00:17:10,278
সাঁইত্রিশ ঘন্টা
এবং 17 মিনিট।

199
00:17:11,614 --> 00:17:13,448
আমরা সময়ের তৈরি.

200
00:17:14,158 --> 00:17:15,450
আমরা এই লোকটিকে পেরেক দিয়ে ফেলব।

201
00:17:17,620 --> 00:17:21,540
এবং এখানে এই জিনিস, শুধু ভান
এটা কখনো হয়নি, ঠিক আছে?

202
00:17:21,624 --> 00:17:22,874
আমি তোমাকে হাইতিয়ান করছি।

203
00:17:22,959 --> 00:17:24,167
না, না।

204
00:17:25,378 --> 00:17:26,878
আমাকে হাইতিয়ান করবেন না।

205
00:17:27,463 --> 00:17:28,714
আমি ভুলতে চাই না।

206
00:17:39,100 --> 00:17:41,309
সবকিছু
ঠিক আছে, হিরো?

207
00:17:41,477 --> 00:17:43,687
A- ঠিক আছে, কাউবয়।

208
00:17:43,771 --> 00:17:46,565
এখন তোমায় কেমন লাগছে
বিড়াল কে ক্যানারি খেয়েছে?

209
00:17:46,649 --> 00:17:49,109
আমি এটা করেছি।
না কাবলুয়ে, দেখ?

210
00:17:49,861 --> 00:17:51,111
মিষ্টি।

211
00:17:51,487 --> 00:17:54,072
এখন আমি বুঝতে শুরু করেছি কেন
আপনি এই সব সমস্যা যাচ্ছেন.

212
00:17:54,157 --> 00:17:56,867
হ্যাঁ। আমি চাই না
অন্য মিনিট নষ্ট করতে।

213
00:17:56,951 --> 00:17:59,578
আপনি নিশ্চিত আপনি আপনার আমি সব পেয়েছেন
ক্রস এবং আপনার টি ডটেড?

214
00:17:59,662 --> 00:18:00,996
আমি দুঃখিত?

215
00:18:46,751 --> 00:18:47,834
চার্লি?

216
00:18:47,919 --> 00:18:49,294
হিরো।

217
00:18:49,378 --> 00:18:50,545
আরে।

218
00:18:53,800 --> 00:18:55,050
ওহ.

219
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
কি ভুল?

220
00:18:58,387 --> 00:19:00,138
কিছুই ভুল নেই.
আর নেই।

221
00:19:00,223 --> 00:19:03,391
আপনি আপনার মত অভিনয় করছেন
চিরকাল আমাকে দেখেনি।

222
00:19:04,185 --> 00:19:05,477
চলো। চল যাই।

223
00:19:05,561 --> 00:19:07,229
কোথায় যাবেন?

224
00:19:08,189 --> 00:19:10,857
যে কোন জায়গায়। সর্বত্র
একটি জায়গা বাছাই করুন।

225
00:19:10,942 --> 00:19:13,235
চারপাশে আপনার ট্রিপ
পৃথিবী আজ শুরু হয়।

226
00:19:14,779 --> 00:19:16,112
আমার কাছে নেই
কিছু বস্তাবন্দী।

227
00:19:16,197 --> 00:19:18,698
আমরা কাপড় কিনতে পারি
যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই।

228
00:19:20,284 --> 00:19:21,493
তুমি সিরিয়াস।

229
00:19:22,912 --> 00:19:25,747
আমি একটি খরচ করতে চাই না
আপনার থেকে আরও মিনিট দূরে।

230
00:19:26,332 --> 00:19:28,667
এক্ষুনি আমার সাথে চল।

231
00:19:29,752 --> 00:19:31,753
আমরা কোথায় যাচ্ছি, চার্লি?

232
00:19:34,715 --> 00:19:35,715
উম...

233
00:19:38,135 --> 00:19:39,594
ওটসু, জাপান।

234
00:19:41,389 --> 00:19:43,932
এটা যেখানে Takezo Kensei
জন্ম হয়েছিল

235
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
শিগা প্রিফেকচারে,

236
00:19:50,940 --> 00:19:54,943
Otsu জন্য একটি প্রিয় গন্তব্য
বিওয়া লেকের সৈকতে বিশ্রাম নিচ্ছি।

237
00:19:55,403 --> 00:19:57,779
আমরা নিতে পারি
সুন্দর দীর্ঘ হাঁটা।

238
00:19:57,864 --> 00:20:00,657
গড় বৃষ্টিপাত
Otsu মধ্যে 13 ইঞ্চি.

239
00:20:00,741 --> 00:20:03,034
গড় তাপমাত্রা
10 ডিগ্রী... চার্লি?

240
00:20:03,119 --> 00:20:06,162
সম্রাট তেঞ্জি নির্মাণ করেন
672 সালে ওমি ওটসু প্রাসাদ,

241
00:20:06,247 --> 00:20:09,666
এবং বিখ্যাত হাইকু লেখক মাতসুও বাশো
লিখেছেন যে শহরের মাছের গন্ধ।

242
00:20:09,750 --> 00:20:11,001
চার্লি।

243
00:20:15,298 --> 00:20:16,298
আমি কি বলছিলাম?

244
00:20:16,632 --> 00:20:19,509
আপনি অটোপাইলটে ছিলেন,
ওটসু সম্পর্কে কথা বলছি।

245
00:20:19,760 --> 00:20:21,761
ওহ! চার্লি।
এখানে.

246
00:20:27,643 --> 00:20:29,227
কি হচ্ছে?

247
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
অস্থির।

248
00:20:31,939 --> 00:20:34,816
দৃঢ়তা হ্রাস,
উদ্ভিজ্জ ব্যাঘাত

249
00:20:35,610 --> 00:20:36,693
আমি বুঝতে পারছি না।

250
00:20:37,486 --> 00:20:40,488
এটি অ্যানিউরিজম।
এটা ফেটে যাচ্ছে.

251
00:20:41,699 --> 00:20:43,491
আমি মারা যাচ্ছি, হিরো।

252
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
না এখনো তুমি নেই।

253
00:21:18,194 --> 00:21:21,905
আপনি. তুমি কে? আমি শুধু ছিল
ডিনারে এবং তারপর...

254
00:21:22,823 --> 00:21:24,824
তুমি আমার সাথে কি করলে?

255
00:21:24,909 --> 00:21:25,951
আপনি কি চান?

256
00:21:26,035 --> 00:21:27,911
তুমি বলেছিলে তুমি পারবে
জিনিস ঠিক করুন।

257
00:21:28,037 --> 00:21:29,663
আমি তোমাকে চাই
চার্লি ঠিক করতে.

258
00:21:29,747 --> 00:21:32,666
তুমি তাকে বলেছিলে তুমি বুঝবে কিভাবে
ভাঙা জিনিস ঠিক করতে।

259
00:21:32,750 --> 00:21:33,833
সে মারা যাচ্ছে।

260
00:21:35,086 --> 00:21:37,045
আপনি প্রথমে মারা যাচ্ছেন।

261
00:21:45,262 --> 00:21:47,180
তুমি আমাকে মারতে পারবে না,
ব্রেন ম্যান।

262
00:21:57,942 --> 00:21:59,150
আমার কিছু আছে যা তুমি চাও

263
00:21:59,235 --> 00:22:01,903
হ্যাঁ। আপনার ক্ষমতা.

264
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
কেমন আছেন
এটা করতে সক্ষম?

265
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
আমি সময়ের কর্তা
এবং স্থান।

266
00:22:17,294 --> 00:22:19,337
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমি সময় জমা করছি.

267
00:22:19,422 --> 00:22:24,134
ওয়েল, যে ক্লান্তিকর পেতে হবে. আমি
সারাদিন এটা করতে পারেন। পারবে?

268
00:22:30,766 --> 00:22:32,600
আমাকে মেরে ফেললে,

269
00:22:33,436 --> 00:22:37,063
আপনি কখনই শিখবেন না
আমি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে যা জানি।

270
00:22:37,148 --> 00:22:39,482
তোমার ভবিষ্যৎ।
আপনার জীবন.

271
00:22:40,443 --> 00:22:41,776
এবং মৃত্যু।

272
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
এখন আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

273
00:22:46,741 --> 00:22:50,076
আমি দেখা করতে যাচ্ছি
একটি খুব বিশেষ চিয়ারলিডার।

274
00:22:50,661 --> 00:22:52,704
তাহলে আমি অজেয় হবো,
অমর

275
00:22:53,080 --> 00:22:54,289
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

276
00:22:56,959 --> 00:23:01,129
আমি যা জানি সব বলব
আপনি যদি আমাকে চার্লিকে বাঁচাতে সাহায্য করেন।

277
00:23:02,882 --> 00:23:04,716
তুমিও মরে যাচ্ছ,
তুমি না?

278
00:23:06,093 --> 00:23:08,053
একটি টিউমার, হাহ? আচ্ছা...

279
00:23:19,356 --> 00:23:20,732
হিরো।
সে কেমন আছে?

280
00:23:20,816 --> 00:23:22,650
ভালো নেই। সে কে?

281
00:23:23,319 --> 00:23:24,486
তিনি একজন ডাক্তার।

282
00:23:26,906 --> 00:23:27,906
আমি একজন ডাক্তার।

283
00:23:29,033 --> 00:23:30,492
আমরা তাকে সাহায্য করব, আমি শপথ করছি।

284
00:23:37,166 --> 00:23:40,794
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন, তাই না? আপনি তার অ্যানিউরিজম দেখেছেন।
আপনি এটা বের করতে পারেন.

285
00:23:40,878 --> 00:23:44,172
কোন সমস্যা নেই।
এটা একটি তরমুজ balling মত.

286
00:23:45,424 --> 00:23:47,342
আমি সাধারণত পছন্দ করি
একটি আরো আক্রমণাত্মক শৈলী।

287
00:23:47,426 --> 00:23:48,843
সে মরে, তুমি মর।

288
00:23:48,928 --> 00:23:50,136
হিরো।

289
00:23:51,931 --> 00:23:54,891
যদি আমার সময় হয়,
আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি.

290
00:23:56,018 --> 00:23:57,977
সত্যিই, আপনি না
এটা করতে হবে।

291
00:23:58,062 --> 00:24:00,522
আমরা বোঝানো হয়
একসাথে হতে

292
00:24:02,233 --> 00:24:03,900
যা লাগে।

293
00:24:05,194 --> 00:24:07,028
আপনি চান হতে পারে
এই জন্য স্থির থাকুন।

294
00:24:59,707 --> 00:25:01,082
চার্লি?

295
00:25:01,167 --> 00:25:03,710
আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি। তিনি এটা করেছেন।

296
00:25:11,218 --> 00:25:13,052
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

297
00:25:13,137 --> 00:25:16,639
আমরা বনবিড়াল,
আমরা এখানে হ্যালো বলতে এসেছি

298
00:25:16,724 --> 00:25:18,266
আমাদের বন্ধুদের কাছে
রফনেক্স

299
00:25:18,350 --> 00:25:20,059
সান আন্তোনিও থেকে

300
00:25:20,144 --> 00:25:21,978
আমরা সাইকেড
এবং আমরা প্রস্তুত

301
00:25:22,062 --> 00:25:23,813
শীর্ষে বেরিয়ে আসতে

302
00:25:23,898 --> 00:25:25,315
চেষ্টাও করবেন না
এটা যুদ্ধ করতে

303
00:25:25,399 --> 00:25:27,567
কারণ আমাদের থামানো যাবে না

304
00:25:27,651 --> 00:25:29,277
এখন আমরা বন্ধে বলি

305
00:25:29,361 --> 00:25:31,196
আপনার জন্য শুভকামনা

306
00:25:31,280 --> 00:25:34,616
বনবিড়াল এক নম্বরে
এবং আমরা এটাও প্রমাণ করব

307
00:25:34,992 --> 00:25:36,284
- আরে।
- আরে।

308
00:25:36,368 --> 00:25:37,994
সবকিছু ঠিক আছে?

309
00:25:38,078 --> 00:25:40,496
বাবা কি তার কাছে যেতে পারে না
মেয়ে স্বদেশ প্রত্যাবর্তনে উল্লাস?

310
00:25:40,581 --> 00:25:42,040
আপনি আমাকে উল্লাস করতে দেখুন না.

311
00:25:42,124 --> 00:25:43,166
আমি জানি।

312
00:25:43,250 --> 00:25:45,460
আমি ঘৃণা করি যে আমি মিস করতে পারি
আগামীকাল স্বদেশ প্রত্যাবর্তন।

313
00:25:48,172 --> 00:25:51,466
আমি একটি দখল করার কথা ছিল
মেয়েদের সাথে খেতে কামড়া,

314
00:25:52,593 --> 00:25:55,511
কিন্তু, আমি জানি না,
আপনি চাইলে আমরা ফাঁসি দিতে পারি।

315
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
আমি স্তব্ধ করতে চাই.

316
00:26:00,768 --> 00:26:02,852
সুতরাং, সবকিছু ঠিক আছে
কর্মক্ষেত্রে?

317
00:26:02,937 --> 00:26:05,230
হ্যাঁ। কেন ভাববে
কিছু ভুল?

318
00:26:06,607 --> 00:26:10,443
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা পছন্দ করেন? করবেন
আপনি এটা ভালবাসেন, কাগজ বিক্রি?

319
00:26:11,111 --> 00:26:13,238
হ্যাঁ। আমি এটা অনেক পছন্দ.

320
00:26:15,449 --> 00:26:17,116
আমি শুধু... আমি দুঃখিত.

321
00:26:17,201 --> 00:26:19,786
আমি তোমাকে কল্পনা করতে পারি না
উচ্চ বিদ্যালয়ে এবং বলছে,

322
00:26:19,870 --> 00:26:22,538
"যখন আমি বড় হব,
আমি কাগজ বিক্রি করতে চাই।"

323
00:26:22,623 --> 00:26:25,208
আচ্ছা, না।
ঠিক নয়।

324
00:26:26,001 --> 00:26:27,710
আপনি কি করতে চেয়েছিলেন?

325
00:26:29,505 --> 00:26:31,881
বলুন। প্লিজ?

326
00:26:35,302 --> 00:26:39,639
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের ইংরেজি শেখাতে চেয়েছিলাম।
শেক্সপিয়ার।

327
00:26:40,307 --> 00:26:41,891
আপনি কি জানেন
শেক্সপিয়ার সম্পর্কে?

328
00:26:42,977 --> 00:26:47,438
"এখন, ন্যায্য হিপ্পোলিটা, আমাদের
বিবাহের ঘন্টা দ্রুত এগিয়ে আসে,

329
00:26:47,523 --> 00:26:49,524
"চারটি আনন্দের দিন
অন্য চাঁদ আনুন,

330
00:26:49,650 --> 00:26:53,027
"কিন্তু, ও, ভাবছে, কিভাবে
ধীর এই পুরানো চাঁদ ক্ষয়প্রাপ্ত.

331
00:26:53,112 --> 00:26:55,446
"তিনি আমার ইচ্ছাকে দীর্ঘায়িত করেন..."

332
00:26:55,781 --> 00:26:57,031
কিছু.

333
00:26:57,574 --> 00:26:58,866
বাহ।

334
00:26:59,535 --> 00:27:01,619
এটা কি,
রোমিও এবং জুলিয়েট?

335
00:27:01,704 --> 00:27:05,540
মধ্য গ্রীষ্মের রাতের স্বপ্ন। এটা সব
প্রেমে পড়া এবং আউট সম্পর্কে

336
00:27:07,209 --> 00:27:08,835
আপনি একটি নাটক গীক.

337
00:27:12,381 --> 00:27:15,466
আমি মনে করি আপনি এটা করা উচিত.
আমি মনে করি আপনি শেখানো উচিত.

338
00:27:15,551 --> 00:27:18,261
মানে, আপনি আমার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন
স্নাতক, কিন্তু আমি মনে করি আপনি উচিত.

339
00:27:18,345 --> 00:27:19,762
আমি মনে করি না
এটা ঘটতে যাচ্ছে

340
00:27:20,222 --> 00:27:22,598
আমি শুধু মনে করি আপনি করা উচিত
যা আপনাকে খুশি করে।

341
00:27:24,852 --> 00:27:27,228
আমি খুশি।

342
00:27:27,896 --> 00:27:30,481
- ক্লেয়ার, আমরা চলে যাচ্ছি.
- চলো।

343
00:27:31,400 --> 00:27:35,153
বাহ। তুমি যাও।
পরে দেখা হবে।

344
00:27:35,237 --> 00:27:37,196
তোমাকে ভালোবাসি।
ফিরে তোমাকে ভালবাসি।

345
00:27:54,173 --> 00:27:55,923
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ।

346
00:27:56,008 --> 00:27:57,842
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলছি,
আমার ভালো লাগছে।

347
00:27:57,926 --> 00:28:01,262
বাহ, আপনি ঠিক বলেছেন.
এগুলো অবিশ্বাস্য।

348
00:28:02,389 --> 00:28:03,931
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
এই সামান্য হলমার্ক মুহূর্ত,

349
00:28:04,016 --> 00:28:06,601
কিন্তু আমরা একটি চুক্তি ছিল. আপনি বলুন
আমাকে তুমি সব জানো।

350
00:28:11,357 --> 00:28:14,442
হ্যাঁ। আমি তোমাকে বলব
আপনি কিভাবে মারা যান।

351
00:28:17,946 --> 00:28:19,906
তুমি একা মরবে।
আমি দুঃখিত

352
00:28:20,532 --> 00:28:22,367
আরে কি যে
মানে?

353
00:28:22,451 --> 00:28:26,412
এর অর্থ হল আপনি প্রচুর শক্তি সংগ্রহ করবেন।
তুমি অনেক মানুষকে হত্যা করবে।

354
00:28:26,497 --> 00:28:28,998
তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠবে,
তাদের মধ্যে শক্তিশালী।

355
00:28:29,083 --> 00:28:32,460
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা হবে না
কোন পার্থক্য করা

356
00:28:38,092 --> 00:28:41,636
আমরা সবাই তোমাকে থামাতে জড়ো হয়েছি।
তুমি একা।

357
00:28:42,971 --> 00:28:46,933
তোমার মৃত্যুতে কেউ শোক করবে না।
কেউ চোখের জল ফেলবে না।

358
00:28:47,643 --> 00:28:49,018
কেউ নেই।

359
00:28:51,271 --> 00:28:53,439
আমি যদি ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি,

360
00:28:54,149 --> 00:28:55,983
কিন্তু আপনি অবশ্যই
তোমার পথে যাও।

361
00:29:12,876 --> 00:29:14,752
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

362
00:29:14,837 --> 00:29:18,256
আমরা বনবিড়াল,
আমরা এখানে হ্যালো বলতে এসেছি

363
00:29:18,340 --> 00:29:19,924
আমাদের বন্ধুদের কাছে
রফনেক্স

364
00:29:20,008 --> 00:29:21,926
সান আন্তোনিও থেকে

365
00:29:22,010 --> 00:29:23,636
আমরা সাইকেড
এবং আমরা প্রস্তুত

366
00:29:38,986 --> 00:29:40,695
আমি যারা এক পছন্দ হবে.

367
00:29:53,750 --> 00:29:55,918
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
আমি এটা করতে পারি না।

368
00:29:57,171 --> 00:29:59,755
আমি শুধু এটা মনে করি না
আমাদের উভয়ের জন্য স্মার্ট।

369
00:29:59,840 --> 00:30:01,507
কর্মক্ষেত্রে রোমান্স কখনই হয় না।

370
00:30:01,592 --> 00:30:03,176
দয়া করে এমন করবেন না।

371
00:30:03,260 --> 00:30:05,845
কি করবেন? কাজের উপর দোষ চাপান।
চলো।

372
00:30:06,555 --> 00:30:08,973
আপনি সান্দ্রা এবং ক্লেয়ারের সাথে এটি করেন।
আমি না.

373
00:30:09,057 --> 00:30:11,184
আপনি কত জটিল জানেন
এটা হতে পারে তুমি...

374
00:30:11,268 --> 00:30:14,020
আমি জানি। আমি গিয়েছি
মানব সম্পদ প্রশিক্ষণ।

375
00:30:14,104 --> 00:30:15,897
মানে, আসুন।

376
00:30:18,400 --> 00:30:20,234
সেটা এই নয়।

377
00:30:21,904 --> 00:30:24,530
এটা না "চলুন আছে
সরবরাহ পায়খানা মধ্যে যৌনতা

378
00:30:24,615 --> 00:30:27,241
"কারণ আমরা বিরক্ত
আমাদের জীবনের সাথে" জিনিস।

379
00:30:30,412 --> 00:30:31,913
তুমি আমার কথা চিন্তা কর।

380
00:30:39,171 --> 00:30:40,630
হ্যাঁ, আমি করি।

381
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
আমরা
যেমন ভাল মিথ্যাবাদী

382
00:30:52,601 --> 00:30:57,146
আমরা নিজেদেরকে এটা নিশ্চিত করেছি
সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু এটা ঠিক নয়।

383
00:30:58,106 --> 00:31:00,691
দীর্ঘ নিচ্ছে
বাড়ির পথে, আপনি জানেন।

384
00:31:00,776 --> 00:31:03,277
যে অতিরিক্ত বিয়ার হচ্ছে
রাতের খাবারের সাথে

385
00:31:06,406 --> 00:31:08,491
তুমি নিজে হতে চাও না?

386
00:31:10,869 --> 00:31:13,996
আমরা কি প্রাপ্য না
একটু সুখ?

387
00:31:22,339 --> 00:31:24,173
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।

388
00:31:25,259 --> 00:31:31,264
এবং এটি যতটা জটিল,
আমি তাদের সাথে যতটা মিথ্যা বলি, আমি...

389
00:31:32,641 --> 00:31:34,475
আমি এখনও তাদের ভালবাসি।

390
00:31:36,061 --> 00:31:39,021
আর হয়তো একদিন পারবো
তাদের সত্য বলুন।

391
00:31:39,106 --> 00:31:42,316
আমি শুধু চাই না
সেই সম্ভাবনা ধ্বংস করুন।

392
00:31:46,363 --> 00:31:48,656
আর এটাই সত্য।

393
00:31:50,826 --> 00:31:52,159
আমি জানি।

394
00:31:54,037 --> 00:31:55,079
আপনি একটি মহান এজেন্ট.

395
00:31:55,163 --> 00:31:56,581
হ্যাঁ।

396
00:31:56,665 --> 00:32:01,002
আমি ব্যাগ এবং তাদের সেরা সঙ্গে ট্যাগ করতে পারেন.
আমি একজন নিয়মিত রোডিও রানী।

397
00:32:04,172 --> 00:32:06,173
আমার তোমাকে দরকার, লরেন।

398
00:32:07,342 --> 00:32:09,093
আমি তোমার সাহায্য চাই
এই Sylar জগাখিচুড়ি সঙ্গে.

399
00:32:09,177 --> 00:32:11,345
আমি তোমার সাহায্য চাই
ক্লেয়ার সঙ্গে.

400
00:32:16,685 --> 00:32:23,274
অবশ্যই।

401
00:32:25,569 --> 00:32:27,862
এবং আমি সবসময় থাকব
সেখানে তোমাকে সাহায্য করার জন্য, নোহ।

402
00:32:31,033 --> 00:32:32,867
আসুন কাজে ফিরে যাই।

403
00:33:05,275 --> 00:33:06,859
কি ভুল?

404
00:33:07,361 --> 00:33:11,113
আমি জানি না আমি... আমি দয়ালু
আমার অন্ত্রে একটি গিঁট আছে.

405
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
ওহ. তাহলে আমাকে অনুমতি দিন
এটা খুলতে

406
00:33:15,035 --> 00:33:16,952
আপনি এক
যে সেখানে রাখা.

407
00:33:17,663 --> 00:33:21,374
দেখ, হিরো, আমি মরার সাথে ঠিক ছিলাম।
সত্যিই, আমি এটা মেনে নিতাম।

408
00:33:21,458 --> 00:33:24,085
কিন্তু এই... ভগবান, এই
শুধু প্রতারণা মত মনে হয়.

409
00:33:24,169 --> 00:33:25,294
না, এটা ঠিক আছে।

410
00:33:25,379 --> 00:33:27,004
এটা না. এটা ঠিক না।

411
00:33:27,089 --> 00:33:30,424
আমি বলতে চাচ্ছি, যে মানুষ, Sylar, আপনি বলেছেন
সে অনেক মানুষকে মেরে ফেলবে।

412
00:33:30,509 --> 00:33:33,302
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কিভাবে
আপনি তাকে তা করতে দিতে পারেন।

413
00:33:33,387 --> 00:33:35,971
আপনি হতে অনুমিত করছি
ভালো ছেলেদের একজন।

414
00:33:36,056 --> 00:33:39,308
আমি... আমাকে সংরক্ষণ করতে হয়েছিল
টাইম-স্পেস ধারাবাহিকতা।

415
00:33:39,393 --> 00:33:43,396
আপনি না. আপনি এটা পরিবর্তন.
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

416
00:33:44,606 --> 00:33:47,483
কিন্তু এই আমাদের
সুখের সাথে

417
00:33:47,567 --> 00:33:49,652
আমরা Otsu যাচ্ছি.
হ্যা, ওসু।

418
00:33:49,736 --> 00:33:53,447
হিরো, 300,000 মানুষ মারা যায়
প্রতি এক দিন।

419
00:33:53,532 --> 00:33:56,534
তরুণ, বৃদ্ধ।
দুর্ঘটনা, খুন তো আছেই।

420
00:33:56,618 --> 00:34:00,287
আমি কেন অন্যরকম?
আমি কেন বাঁচতে পারি?

421
00:34:03,458 --> 00:34:05,334
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

422
00:34:05,419 --> 00:34:07,294
তাহলে সেটা শুধুই স্বার্থপর।

423
00:34:24,229 --> 00:34:26,522
মাফ করবেন।
আমি আমার ডেস্কে এটি খুঁজে পেয়েছি।

424
00:34:26,606 --> 00:34:29,066
আমি কেউ অনুমান
ভুলবশত এটি বিতরণ.

425
00:34:37,075 --> 00:34:39,410
আপনি থাকার পরিকল্পনা করছেন
মিডল্যান্ড মোটেলে?

426
00:34:50,589 --> 00:34:56,719
সুতরাং, আমরা ভান করছি যে আমরা কখনই করিনি
বার্ন টোস্ট ডিনারে গিয়েছিলেন?

427
00:35:04,561 --> 00:35:06,729
সব ঠিক আছে,
বেনেট?

428
00:35:17,282 --> 00:35:18,699
হ্যাঁ।

429
00:35:20,869 --> 00:35:22,369
হ্যাঁ, এটা আমার ভুল।

430
00:35:24,998 --> 00:35:26,165
আমি ভাবলাম
আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি।

431
00:35:28,960 --> 00:35:30,002
আপনার রাত্রি শুভ হোক।

432
00:35:30,086 --> 00:35:31,212
তুমিও।

433
00:35:43,308 --> 00:35:45,601
বিয়ার, দয়া করে. রুট।

434
00:36:13,964 --> 00:36:16,173
"সত্যিকারের ভালোবাসার পথ
কখনোই মসৃণভাবে দৌড়ায়নি।"

435
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
চার্লি।

436
00:36:41,575 --> 00:36:43,909
হিরো, আমি ঠিক ছিলাম
আপনার কাছে এত ভয়ানক।

437
00:36:43,994 --> 00:36:46,579
সব কিছু করার পরেও,
আপনার জীবনের ঝুঁকি।

438
00:36:46,663 --> 00:36:48,581
তুমি অবশ্যই ভাববে
আমার ভয়ানক কিছু

439
00:36:48,665 --> 00:36:52,251
ওহ. কখনই না। বুঝলাম
আপনি কি মনে করেন

440
00:36:53,753 --> 00:36:55,462
যে আমি স্বার্থপর ছিলাম।

441
00:36:56,840 --> 00:36:58,215
এবং হয়তো আমি ছিলাম।

442
00:36:58,675 --> 00:37:02,303
কিন্তু আমি না. আমি জানি পৃথিবীটা
এটিতে আপনার সাথে একটি ভাল জায়গা।

443
00:37:04,222 --> 00:37:05,806
ভাল, ধন্যবাদ.

444
00:37:06,975 --> 00:37:08,893
ধন্যবাদ
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

445
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
উঃ শাকস, ম্যাম।

446
00:37:12,188 --> 00:37:14,106
এটা কোন অসুবিধা ছিল না.

447
00:37:16,318 --> 00:37:18,444
ওহ. তুমি কাঁদছিলে?

448
00:37:19,446 --> 00:37:21,488
না, এটা ভাঁজ করা কাগজ।

449
00:37:22,616 --> 00:37:25,659
বানানোর চেষ্টা করছিলাম
1,000 অরিগামি ক্রেন।

450
00:38:07,410 --> 00:38:09,036
এখানে, চার্লি.

451
00:38:13,875 --> 00:38:16,752
বাটারফ্লাই ম্যান।
কি হচ্ছে?

452
00:38:16,836 --> 00:38:19,546
আমি কিছু করেছি
খুব খারাপ, হিরো।

453
00:38:20,340 --> 00:38:21,882
মানে কি?

454
00:38:22,384 --> 00:38:25,260
আমি চার্লিকে নিয়েছি।
আমি ছিল.

455
00:38:26,554 --> 00:38:29,223
কি ছিল? কোথায়?

456
00:38:29,683 --> 00:38:31,809
তুমি তাকে কোথায় নিয়ে গেলে?

457
00:38:31,893 --> 00:38:33,519
আমার কার্নিভালে ফিরে যান।

458
00:38:34,521 --> 00:38:36,939
বরং সামনে
আমাদের বর্তমানের কাছে।

459
00:38:40,110 --> 00:38:43,362
কেন?
কেন তুমি এমন করবে?

460
00:38:44,406 --> 00:38:47,866
তোমার কাছে পেতে। এটা সব
আপনার সম্পর্কে ছিল, হিরো.

461
00:38:50,704 --> 00:38:54,873
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও। সে কোথায়?
সে কোথায়?

462
00:38:54,958 --> 00:38:57,001
আপনাকে খনন করতে হবে
গভীর এবং নিয়ন্ত্রণ নিতে.

463
00:38:57,085 --> 00:39:00,212
আপনাকে আমাদের ফিরিয়ে নিতে হবে
আপনি যদি তাকে আবার দেখতে চান।

464
00:39:06,052 --> 00:39:08,846
তুমি এটা করেছ, হিরো। আপনি লাভ করছেন
ফিরে নিয়ন্ত্রণ. এটা দারুণ।

465
00:39:12,308 --> 00:39:13,892
তিনি ঠিক এখানে নেই.

466
00:39:25,780 --> 00:39:27,197
চার্লি?

467
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
চার্লি।

468
00:39:30,869 --> 00:39:34,121
চার্লিকে দেখেছেন?
চার্লি কোথায়?

469
00:39:58,396 --> 00:40:00,314
তার নাম ছিল আর্নল্ড।

470
00:40:00,648 --> 00:40:03,984
তিনি ছিলেন টাইম ট্রাভেলার,
ঠিক আপনার মত

471
00:40:04,069 --> 00:40:06,028
তার শরীর পারেনি
স্ট্রেন নিন

472
00:40:08,823 --> 00:40:11,325
তার টিউমার ছিল,
ঠিক আপনার মত

473
00:40:13,244 --> 00:40:17,664
আমি তাকে শেষ জিনিসটি করতে বলেছিলাম
আপনার চার্লি নিতে এবং তাকে ফাঁদ

474
00:40:18,958 --> 00:40:20,501
সময়ের মধ্যে কোথাও।

475
00:40:21,419 --> 00:40:22,795
এটি তাকে হত্যা করেছে।

476
00:40:28,635 --> 00:40:30,177
তুমি একজন খুনি।

477
00:40:31,346 --> 00:40:32,471
হ্যাঁ।

478
00:40:33,306 --> 00:40:35,766
চার্লি কোথায় আছে বলুন।

479
00:40:37,936 --> 00:40:41,188
আমি যদি আপনাকে বলতাম, সেখানে হবে
তোমাকে এখানে রাখার কিছু নেই।

480
00:40:43,274 --> 00:40:46,735
তুমি আমাকে ম্যানিপুলেট করেছ
এই পুরো সময়।

481
00:40:47,278 --> 00:40:48,362
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

482
00:40:48,446 --> 00:40:50,114
আপনি এটি খুব বেশি পেয়েছেন...
তারা এটাকে জাপানে কি বলে?

483
00:40:51,324 --> 00:40:54,535
সম্মান। আমি এটাকে সম্মান করি,
আমি তোমাকে সম্মান করি,

484
00:40:55,537 --> 00:41:00,165
কিন্তু আমাকে কিছু করতে হবে
আপনি আমার জন্য কাজ পেতে.

485
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
আমার অতীত ঠিক করতে।

486
00:41:03,211 --> 00:41:06,547
কিন্তু তুমি থাকলে আমাকে কেন
একজন সময় ভ্রমণকারী?

487
00:41:11,553 --> 00:41:15,639
এখানে যদি কেউ জানতে পারে
আমার সীমালঙ্ঘন সম্পর্কে,

488
00:41:17,183 --> 00:41:19,726
আমি করেছি সব ভাল কাজ
উন্মোচন হবে

489
00:41:21,354 --> 00:41:23,397
তুমি নেই
বাটারফ্লাই ম্যান।

490
00:41:23,898 --> 00:41:25,899
তুমি ইভিল
বাটারফ্লাই ম্যান।

491
00:41:33,908 --> 00:41:38,579
আমি একমাত্র যে সঠিক জানি
যেখানে তোমার মিষ্টি চার্লি আছে.

492
00:41:39,914 --> 00:41:44,543
এবং আপনি তাকে রক্ষা করতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি
আমি আপনাকে যা করতে বলি ঠিক তাই করুন।

493
00:41:47,005 --> 00:41:49,882
আমি আমার নিজের প্রজাপতি পেয়েছি
যে নিষ্পেষণ প্রয়োজন.

494
00:41:59,434 --> 00:42:00,893
আমি কি করতে হবে?

495
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
আমি ভুল করেছি।

496
00:42:07,192 --> 00:42:08,901
প্রায় আট সপ্তাহ আগের কথা।

497
00:42:17,035 --> 00:42:18,368
দুঃখিত।

498
00:42:19,454 --> 00:42:20,954
তাই দুঃখিত.