1
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
এর আগে হিরোসে।

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,923
আমি মনে করি আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি
জোসেফের জুতা পূরণ করতে।

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,258
আমি দেখতে কেমন?
অন্য সবার মত.

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,468
আমি এর আগে আপনার সাথে দেখা হয়নি.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,178
তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
424 বাস থেকে

6
00:00:12,262 --> 00:00:14,263
এটি বিধ্বস্ত হওয়ার পর
লেক্সিংটন এবং 53 তম এ।

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,723
তোমাকে কি বানিয়েছে
একটি প্যারামেডিক হয়ে?

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,059
জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম
তাদের পাস দেখার পরিবর্তে।

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
আপনি ঠিক
আমি আশা করেছিলাম যে তুমি হবে।

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,313
হাই আমি একটি ফাইল প্রয়োজন.

11
00:00:22,523 --> 00:00:23,815
আপনি কার কথা শুনছেন?

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,567
আমি নিজের সাথে কথা বলছি।

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,535
সিরিয়াসলি, আপনি কি?

14
00:00:35,661 --> 00:00:38,955
একটি ভ্যাম্পায়ার? একজন এলিয়েন? কিছু ধরনের
আজব সরকারী পরীক্ষা?

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,582
আমি এই মেয়েটিকে দেখেছি
ইউটিউবে

16
00:00:41,667 --> 00:00:44,168
সে এই জিন নিয়েই জন্মেছে
তাকে কোনো ব্যথা অনুভব করতে দেয় না।

17
00:00:44,294 --> 00:00:46,295
আমি তাকে বলিনি।
সে এইমাত্র জানতে পেরেছে।

18
00:00:46,422 --> 00:00:47,630
গ্রেচেন হল
শত্রু না

19
00:00:47,756 --> 00:00:50,550
সে শুধু একটা মেয়ে। এবং সে হল
একমাত্র বন্ধু যা আমি তৈরি করেছি।

20
00:00:50,634 --> 00:00:52,635
এই আমার মেস.
এবং আমি এটা পরিষ্কার করছি.

21
00:00:52,761 --> 00:00:55,805
আমি রাখতে ক্লান্ত
নিজের কাছে এই গোপন কথা।

22
00:00:57,975 --> 00:01:00,017
আপনি কি হতে চান
আমার রুমমেট?

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,145
বন্ধ করতে।

24
00:01:02,312 --> 00:01:03,479
বন্ধ করতে।

25
00:01:39,224 --> 00:01:40,641
একটু ছিল
খুব বেশি পান করতে?

26
00:01:49,067 --> 00:01:52,612
মাটিতে। আপনার মাথার পিছনে হাত।
নিচে! এখন!

27
00:02:21,558 --> 00:02:24,560
আপনার পিছনে মন. ঘড়ি
তোমার পিছনে, তুমি করবে?

28
00:02:35,656 --> 00:02:39,367
মিসেস কমি অতুলনীয়
ব্লুবেরি waffles.

29
00:02:39,451 --> 00:02:42,161
এই আমার প্রিয়
দিনের অংশ

30
00:02:43,372 --> 00:02:45,414
এটা সম্ভাবনা পূর্ণ.

31
00:02:45,624 --> 00:02:48,042
অনিবার্য বানরের আগে
wrenches আমাদের খুঁজছেন আসে.

32
00:02:49,378 --> 00:02:53,506
কিন্তু আরো কিছু, এটা
আপনাদের সবার সাথে থাকার বিষয়ে।

33
00:02:53,590 --> 00:02:55,716
আমি অনুগ্রহ জানি
রাতের খাবারের জিনিস,

34
00:02:55,801 --> 00:03:01,013
কিন্তু প্রতিদিন সকালে আমি স্বর্গকে ধন্যবাদ জানাই
এবং আমাদের পরিবারের জন্য পৃথিবী।

35
00:03:03,016 --> 00:03:06,227
দুঃখজনকভাবে, জোসেফের মৃত্যু
আমাদের একটি খালি আসন ছেড়ে দিয়েছে,

36
00:03:06,311 --> 00:03:07,436
একটি ভাঙা বৃত্ত।

37
00:03:07,521 --> 00:03:10,731
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমরা আছি
এটি মেরামত করার পথে।

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,902
হারানো মেষশাবক আছে
সেখানে বাইরে

39
00:03:15,028 --> 00:03:18,739
তারা আমাদের মত, কিন্তু তারা লুকিয়ে আছে.
একা।

40
00:03:19,157 --> 00:03:21,450
এমন ভান করছে
যা তারা নয়।

41
00:03:21,535 --> 00:03:22,869
এটা দুঃখজনক, করুণ।

42
00:03:23,662 --> 00:03:26,581
এই মানুষ, তারা মরিয়া
আমাদের যা আছে তা প্রয়োজন।

43
00:03:26,665 --> 00:03:30,877
বোঝাপড়া, শর্তহীন
ভালবাসা, পরিবার, বিশ্বাস।

44
00:03:31,211 --> 00:03:33,713
আমরা কারা
কাউকে অস্বীকার করতে?

45
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন
আমাদের জন্য, আমাদের পরিবারের জন্য।

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,218
এবং তাদের একজনের জন্যও।

47
00:03:43,557 --> 00:03:45,516
কারণ দিনের শেষে,

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,895
আমাদের থাকবে
আবার একটি পূর্ণ টেবিল।

49
00:03:49,938 --> 00:03:51,063
খাও।

50
00:03:57,571 --> 00:04:01,449
ঠিক আছে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। কি
কান-কানে, স্মাইলি?

51
00:04:03,410 --> 00:04:05,786
এই... এটা চমৎকার.

52
00:04:05,954 --> 00:04:07,163
চকলেট দুধ পান করছেন?

53
00:04:07,247 --> 00:04:10,124
না। আমি। কলেজে।

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,835
আমার সাথে একটি ডাইনিং হলে
কলেজের নতুন রুমমেট।

55
00:04:12,920 --> 00:04:16,464
কোনো স্নাইপার আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করছে না।
কোনো সিরিয়াল কিলার আমাকে শিকার করছে না।

56
00:04:16,548 --> 00:04:18,341
এটা একটা রিফ্রেশিং
গতি পরিবর্তন

57
00:04:18,425 --> 00:04:20,760
হ্যাঁ। টেডিয়াম হতে পারে
যেমন একটি রোমাঞ্চ

58
00:04:20,928 --> 00:04:25,598
আমি স্বাভাবিক জীবনের পিছনে ছুটছি
চিরকাল এবং আমি অবশেষে এটি ধরা.

59
00:04:25,724 --> 00:04:28,768
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না,
চকোলেট দুধ অসাধারণ,

60
00:04:28,894 --> 00:04:33,356
কিন্তু এখানে, এই মুহূর্তে,
সম্ভাবনা পূর্ণ।

61
00:04:33,941 --> 00:04:35,107
আমি যে কেউ হতে পারি।

62
00:04:35,484 --> 00:04:38,778
ক্লেয়ার বেনেট, তুমি পারবে না
আপনার ভাগ্য এড়াতে.

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,198
আমি বেকি টেলর
Psi আলফা রাশ চেয়ার.

64
00:04:42,282 --> 00:04:43,908
তোমার মা
স্যান্ড্রা এর শ্রোতাপ্রিয়তা.

65
00:04:43,992 --> 00:04:45,242
তোমার মা ছিল
একটি সমাজের মধ্যে?

66
00:04:45,911 --> 00:04:47,745
তিনি সম্পূর্ণরূপে ছিল.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
হাই, বেকি.
হাই

68
00:04:50,082 --> 00:04:52,166
সুতরাং, জাতীয় আপনি আছে
উত্তরাধিকারের তালিকায়,

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
কিন্তু আমরা শুনিনি
রাশ সম্পর্কে আপনার কাছ থেকে

70
00:04:54,127 --> 00:04:56,963
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
আমি একজন শ্রোতা মেয়ে।

71
00:04:57,047 --> 00:04:58,464
না
আমি প্রথমে ছিলাম।

72
00:04:58,590 --> 00:05:01,300
তাই, শোন, খুলুন রাশ
আজ থেকে বাড়িতে শুরু,

73
00:05:01,385 --> 00:05:02,760
তুমি আসো না কেন?
এবং মেয়েদের সাথে দেখা?

74
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
কোন স্ট্রিং.
হ্যাঁ।

75
00:05:04,972 --> 00:05:06,472
কেন নয়?
তাকে পাস করতে হবে।

76
00:05:07,891 --> 00:05:10,267
আচ্ছা, দারুণ,
সেখানে দেখা হবে।

77
00:05:10,352 --> 00:05:11,394
ধন্যবাদ

78
00:05:14,064 --> 00:05:17,066
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলছি না?
সম্ভাবনা।

79
00:05:17,150 --> 00:05:20,027
মানে, আমি মনে করি আমার মা এখনও আছেন
তার শ্রোতা বোনদের সাথে বন্ধুরা।

80
00:05:20,112 --> 00:05:22,029
Sororities ঠিক আছে
একটি সামাজিক ক্রাচ

81
00:05:22,114 --> 00:05:24,031
যারা পারে না তাদের জন্য
তাদের নিজস্ব বন্ধু তৈরি করুন।

82
00:05:26,910 --> 00:05:30,663
তিনি বলেন, "কোন স্ট্রিং
সংযুক্ত।" ক্ষতি কি?

83
00:05:30,872 --> 00:05:33,207
ক্ষতি হল
যে তারা আপনাকে একা পাবে

84
00:05:33,291 --> 00:05:35,167
এবং আপনাকে প্রতিস্থাপন করুন
স্টেপফোর্ড ক্লেয়ারের সাথে।

85
00:05:36,795 --> 00:05:39,588
আচ্ছা, ঠিক আছে। কিভাবে সম্পর্কে
আমি একা যাবো না?

86
00:05:40,090 --> 00:05:43,009
হ্যাঁ। না.
না। উপায় নেই।

87
00:05:43,093 --> 00:05:46,595
দয়া করে। সুন্দর দয়া করে.
আমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড হব।

88
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
আমি নিক্ষেপ করব
একটি চকলেট দুধ।

89
00:05:54,021 --> 00:05:56,981
কি হবে Stepford Gretchen
এই জিনিসগুলির একটি পরিধান?

90
00:06:05,741 --> 00:06:06,949
ক্যাপ্টেন লুবক?

91
00:06:07,492 --> 00:06:09,493
আমি ডাঃ গিবসন। মেডেলিন।

92
00:06:10,787 --> 00:06:12,371
ডাঃ ভার্হেইডেন কোথায়?

93
00:06:12,456 --> 00:06:13,497
অবসরপ্রাপ্ত।

94
00:06:13,957 --> 00:06:15,207
আপনি নতুন?

95
00:06:15,292 --> 00:06:18,127
আমি এ-তে ডাঃ ভার্হেইডেনের সাথে ইন্টার্ন করছি।
ইউ. তিন বছরের জন্য,

96
00:06:18,253 --> 00:06:20,254
সাইকোপ্যাথিতে বিশেষজ্ঞ,
ম্যালিগন্যান্ট নার্সিসিজম ব্যাধি...

97
00:06:20,338 --> 00:06:24,175
আর কত বাস্তব, বাস্তব জীবনে
অপরাধী-মানসিক পরামর্শ আপনি করেছেন?

98
00:06:24,259 --> 00:06:25,509
এই এক সহ?

99
00:06:31,016 --> 00:06:32,099
তাহলে, তিনি কে?

100
00:06:33,101 --> 00:06:35,728
আমাদের কোন ধারণা নেই।
এবং তিনি না.

101
00:06:35,812 --> 00:06:38,105
আমরা গতকাল রাতে তাকে খুঁজে পেয়েছি
ময়লা, রক্তে ঢাকা।

102
00:06:38,190 --> 00:06:39,815
বুলেট গর্ত
তার জ্যাকেটে।

103
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
লোকটা তার নাম জানে না,
এটা কি দিন, কিছুই না.

104
00:06:43,028 --> 00:06:44,945
অ্যামনেসিয়া হতে পারে
খুব জটিল।

105
00:06:45,030 --> 00:06:46,864
আমাকে এটা সহজ করা যাক
তোমার জন্য, ম্যাডেলিন।

106
00:06:46,990 --> 00:06:49,658
আপনার রাবার স্ট্যাম্প বের করুন
এবং এই লোকটিকে পাগল হিসেবে চিহ্নিত করুন।

107
00:06:49,826 --> 00:06:51,494
তারা আমাদের স্ট্যাম্প দেয় না।

108
00:06:52,996 --> 00:06:55,498
আমার দরকার হবে
তার সাথে কথা বলতে।

109
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
হাই আমার নাম
ডঃ গিবসন।

110
00:07:16,019 --> 00:07:17,186
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

111
00:07:17,604 --> 00:07:18,771
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন?

112
00:07:35,247 --> 00:07:37,248
হয়েছে
যে অনেক.

113
00:07:37,374 --> 00:07:38,833
শুরু এবং থামে?

114
00:07:38,917 --> 00:07:40,376
বেশিরভাগই থেমে যায়।

115
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
কি ভাবছেন?

116
00:07:42,879 --> 00:07:44,004
একটি aphasia হতে পারে.

117
00:07:44,381 --> 00:07:45,631
কি হতে পারে?

118
00:07:45,715 --> 00:07:48,300
মাথায় কোনো আঘাত
মস্তিষ্কের ক্ষতি হতে পারে।

119
00:07:48,385 --> 00:07:50,219
তিনি এই মত ছিল
যখন আমরা তাকে পেয়েছি।

120
00:07:50,971 --> 00:07:53,305
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তোমার কি হয়েছে?

121
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
আমি ছিলাম... আমি ছিলাম...

122
00:07:55,976 --> 00:07:57,518
আমি ছিলাম...
এর মধ্যে...

123
00:08:00,480 --> 00:08:01,564
বনে।

124
00:08:03,275 --> 00:08:04,608
হারিয়ে গেছে।

125
00:08:07,112 --> 00:08:08,154
এবং তখন আমি ছিলাম...

126
00:08:09,739 --> 00:08:11,073
ওহ ঈশ্বর।

127
00:08:16,037 --> 00:08:17,288
আপনার সময় নিন.

128
00:08:20,417 --> 00:08:21,792
হাঁটা।

129
00:08:23,211 --> 00:08:26,422
এবং এখন আমি এখানে
এই ঘরে

130
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
এই ছোট্ট ঘরে এবং...

131
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
ক্যাপ্টেন, আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
এবং এই কফ আনলক?

132
00:08:34,472 --> 00:08:38,767
না. আমি লক করার অভ্যাস করি না
আমি অসংযত পাগলের সাথে

133
00:08:38,894 --> 00:08:40,811
তাহলে আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে
আপনার চাবি বের হওয়ার পথে?

134
00:08:54,451 --> 00:08:59,330
চল তোমাকে পরিষ্কার করি, তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় নিয়ে আসি।
হয়তো কিছু পান করতে হবে।

135
00:09:01,166 --> 00:09:04,126
আমি তোমাকে সাহায্য করব
আমি যতটা ভাল পারি।

136
00:09:04,753 --> 00:09:08,214
আপনি কে আপনি চিন্তা করতে সাহায্য করুন
হয়, টুকরা একসাথে করা.

137
00:09:08,298 --> 00:09:09,465
আমি কথা দিচ্ছি।

138
00:09:22,062 --> 00:09:25,981
এমা, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনার কাছে গতকাল সম্পর্কে

139
00:09:27,067 --> 00:09:30,277
তুমি কি এখনও জিনিস দেখছ,
রং?

140
00:09:32,322 --> 00:09:34,490
আমি ভাবছিলাম
এটা সম্পর্কে আরো

141
00:09:39,621 --> 00:09:41,288
আমার আরেকটি তত্ত্ব আছে।

142
00:09:41,581 --> 00:09:45,000
রূপান্তর ব্যাধি।
তারা এটাকে ডাকত...

143
00:09:48,588 --> 00:09:53,342
আমার মনে হয় এই পুরো ফাইলিং মেয়ে
অভিনয় অবশেষে আপনার কাছে আসছে।

144
00:09:58,515 --> 00:10:02,559
শুধুমাত্র যারা ঘটবে
আমার মেয়ে হতে

145
00:10:03,270 --> 00:10:06,855
আমি মনে করি এই পুরো ফোকাস
কাজের জিনিস আমার কাছে আসছে।

146
00:10:06,940 --> 00:10:09,024
আমি দ্বারা বলা হয়েছে
একাধিক ব্যক্তি

147
00:10:09,109 --> 00:10:12,027
যে আমি নিজেকে বন্ধ করেছি
মানুষের সংযোগ থেকে।

148
00:10:12,112 --> 00:10:15,698
এখানে, মা। মা, সাবধান।
গরম পড়েছে। গরম পড়েছে।

149
00:10:15,949 --> 00:10:19,576
তাই এই আমি,
আবার সংযোগ করার চেষ্টা করছে।

150
00:10:19,953 --> 00:10:22,413
তোমাকে দিয়ে শুরু,
আমার পরিবার

151
00:10:22,706 --> 00:10:24,707
যে অর্ধেক বিরক্ত
দেখানোর জন্য, অন্তত.

152
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
তুমি নাথানকে ফোন করেছিলে, তাই না?

153
00:10:26,835 --> 00:10:29,545
হ্যাঁ। কয়েকবার, মা।
তাই আমি ভাবছি, যদি...

154
00:10:29,629 --> 00:10:32,089
আপনি শুধু কথা বলেননি
যে সাহায্যকারী?

155
00:10:32,173 --> 00:10:35,968
সেই এলিজাবেথ মহিলা আ
ফোন-বার্তা ব্ল্যাক হোল।

156
00:10:38,096 --> 00:10:41,640
আমরা কি শুধু আমার উপর ফোকাস করতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য, মা?

157
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
- হ্যাঁ। তুমি এখানে লুকিয়ে থাকো।
- আপনি জিনিসপত্র ফাইল করছেন.

158
00:10:50,650 --> 00:10:52,901
এটা বর্জ্য
একটি উজ্জ্বল মন।

159
00:10:57,615 --> 00:10:58,866
সিরিয়াস হও।

160
00:11:09,419 --> 00:11:10,878
তাই ভাবলাম হচ্ছে
একজন প্যারামেডিক,

161
00:11:10,962 --> 00:11:12,087
সর্বাধিক মানুষ সংরক্ষণ
সম্ভব,

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,215
যে পূরণ হবে
সেই গর্ত, কিন্তু আমি...

163
00:11:18,011 --> 00:11:19,094
মা?

164
00:11:22,140 --> 00:11:24,516
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

165
00:11:25,393 --> 00:11:26,435
নাথান ভালো থাকবে।

166
00:11:27,020 --> 00:11:30,773
চলুন... চলুন
আপনি কি বলছিলেন

167
00:11:31,232 --> 00:11:32,524
আবার শুরু করুন।

168
00:11:32,609 --> 00:11:33,776
আমি আবার শুরু করছি না

169
00:11:33,860 --> 00:11:36,445
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

170
00:11:36,529 --> 00:11:38,530
আমি চিফ কফম্যানের কাছে ছুটে গেলাম।

171
00:11:38,615 --> 00:11:42,743
এবং তিনি বলেছিলেন যে আপনি আবার শুরু করতে পারেন
আপনি যদি চান আপনার বাসস্থান.

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,997
সে সবসময় ভেবেছিল তুমি করবে
একটি দুর্দান্ত ডাক্তার তৈরি করুন।

173
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
ছয় বছর হয়ে গেল।

174
00:11:54,631 --> 00:11:58,384
দোষ দেওয়া বন্ধ করার সময় এসেছে
ক্রিস্টোফারের মৃত্যুর জন্য নিজেকে

175
00:11:58,468 --> 00:12:02,638
আপনাকে শোক করা বন্ধ করতে হবে
এবং তোমার জীবন ফিরিয়ে নাও, এমা।

176
00:12:10,605 --> 00:12:12,731
আমি দুঃখিত না.
আমি...

177
00:12:15,610 --> 00:12:16,777
এমা।

178
00:12:24,411 --> 00:12:25,786
আমি যেতে হবে.

179
00:12:26,913 --> 00:12:28,414
আমাকে কাজে যেতে হবে।

180
00:12:29,082 --> 00:12:30,499
আমি মনে করি আমি থাকব
কিছুক্ষণের জন্য

181
00:12:30,917 --> 00:12:32,000
ঠিক আছে।

182
00:12:32,085 --> 00:12:33,836
হয়তো নাথনের
শুধু দেরী চলছে।

183
00:12:39,801 --> 00:12:41,760
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
হ্যাঁ।

184
00:12:42,011 --> 00:12:43,429
আরে। আরে।

185
00:12:44,347 --> 00:12:45,431
হ্যাঁ।

186
00:12:45,598 --> 00:12:47,599
আপনি খুব বেশি কাজ করেন।
আপনি যে জানেন?

187
00:12:47,684 --> 00:12:48,809
হ্যাঁ। আমি করি।

188
00:12:49,185 --> 00:12:50,352
বিদায়।

189
00:13:01,197 --> 00:13:04,158
এবং 1924 সাল থেকে,
এটা আমাদের চার্জ হয়েছে

190
00:13:04,242 --> 00:13:05,701
- এই বাড়িটি জনবহুল করতে ...
- আমরা দেরি করে ফেলেছি।

191
00:13:05,869 --> 00:13:08,871
...সবচেয়ে বড় মেয়েদের সাথে
গুণমান এবং সততা।

192
00:13:08,997 --> 00:13:11,748
এটি অবশ্যই,
যেখানে তোমরা সবাই আসো।

193
00:13:17,380 --> 00:13:20,382
আমরা জানার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক.

194
00:13:20,508 --> 00:13:24,553
যা আমাদের আমার পরম নিয়ে আসে
ভিড়ের প্রিয় অংশ,

195
00:13:24,679 --> 00:13:26,555
G.T.K.P.P.S.D!

196
00:13:27,891 --> 00:13:31,268
সম্ভাব্য জানুন
প্রতিশ্রুতি গতি ডেটিং. ইয়া!

197
00:13:31,352 --> 00:13:35,022
ঠিক আছে। সুতরাং, সব
মেয়েরা আমার ডানদিকে,

198
00:13:35,106 --> 00:13:36,690
চেয়ারে
ডানদিকে

199
00:13:36,774 --> 00:13:39,693
আর সব মেয়েরা
আমার বাম দিকে, বাম দিকে।

200
00:13:41,070 --> 00:13:42,237
আমাদের করা উচিত
এটা জন্য একটি বিরতি?

201
00:13:42,405 --> 00:13:45,532
না। এটাই স্বাভাবিক
মেয়েরা করে, তাই না? সত্যিই?

202
00:13:45,909 --> 00:13:48,577
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস যা আমার সাথে ঘটেছে?
এই গণনা না?

203
00:13:48,661 --> 00:13:51,163
আমার মা বাড়ায়
পেশাদার শো কুকুর।

204
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
কুকুর দেখান। বয়ফ্রেন্ড নেই
কথা বলতে

205
00:13:53,833 --> 00:13:56,043
আমার বাবা কাগজে কাজ করেন।
সরকারি কাগজ।

206
00:13:56,127 --> 00:13:58,921
মানে, এটা আরো
একটি সিরিজের মত...

207
00:14:00,590 --> 00:14:01,798
কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

208
00:14:02,091 --> 00:14:03,091
উহ...

209
00:14:03,426 --> 00:14:04,968
শখ. উম...

210
00:14:05,094 --> 00:14:06,261
তুমি থাকতে
একজন চিয়ারলিডার, তাই না?

211
00:14:06,804 --> 00:14:07,804
আপনি কিভাবে জানলেন?

212
00:14:07,889 --> 00:14:08,931
গ্রেচেন আমাকে বললেন।

213
00:14:09,933 --> 00:14:11,266
সত্যিই?

214
00:14:12,602 --> 00:14:14,478
তাই আপনি এবং Gretchen
দুজনেই টেক্সাসে থাকতেন?

215
00:14:15,021 --> 00:14:17,105
শেষ রাউন্ড, মহিলা!
এটা গণনা করা!

216
00:14:18,608 --> 00:14:20,901
তাই, ক্লেয়ার, আমি মনে করি
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি.

217
00:14:21,361 --> 00:14:22,945
আমাকে অনুমান করা যাক.
গ্রেচেন।

218
00:14:23,029 --> 00:14:24,696
তিনি সত্যিই শান্ত.

219
00:14:24,781 --> 00:14:28,075
সে খুব...
আমি জানি না, তীক্ষ্ণ.

220
00:14:28,326 --> 00:14:29,535
হ্যাঁ।

221
00:15:30,054 --> 00:15:31,096
তুমি ঠিক আছে?

222
00:15:33,016 --> 00:15:35,934
মানে, আপনি প্রায়...
তুমি ঠিক আছো তো?

223
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

224
00:15:48,698 --> 00:15:51,366
আরে। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
তুমি ঠিক আছো?

225
00:15:52,035 --> 00:15:52,993
আপনি প্রায় পেয়েছেন
একটি বাস দ্বারা আঘাত.

226
00:15:55,747 --> 00:15:58,957
মানে, এটা ছিল...
আপনি প্রায় আঘাত পেয়েছেন এবং...

227
00:16:02,712 --> 00:16:04,379
আপনাকে স্বাগতম।

228
00:16:25,234 --> 00:16:27,611
ওহ! চলো।

229
00:17:00,353 --> 00:17:02,479
আমার হাতে যে, আপনি?

230
00:17:05,441 --> 00:17:07,943
এটা কে?
পরিবারের নতুন সদস্য?

231
00:17:10,655 --> 00:17:11,697
আপনি এত আগ্রহী কেন?

232
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
আপনি তাদের খুঁজে পেতে আমার শরীর ব্যবহার করেছেন.
আমি বোধগম্যভাবে ন্যস্ত।

233
00:17:16,202 --> 00:17:17,828
এটা কি Petrelli?

234
00:17:18,204 --> 00:17:19,246
নাকামুরা?

235
00:17:20,540 --> 00:17:22,666
স্ট্রস মহিলা?
কলেজের সহ-সম্পাদক?

236
00:17:23,501 --> 00:17:24,501
ক্লেয়ার বেনেট।

237
00:17:24,794 --> 00:17:25,794
এটা কি তার?

238
00:17:31,217 --> 00:17:32,634
তুমি জানো না, তাই না?

239
00:17:33,761 --> 00:17:35,137
আমি না.

240
00:17:39,142 --> 00:17:40,600
কিন্তু আমি কিছু অনুভব করেছি।

241
00:17:42,145 --> 00:17:43,812
আমার হাড়ে।
পৃথিবীতে।

242
00:17:45,314 --> 00:17:46,815
কিন্তু ধুলো
এখনো স্থির হয়নি।

243
00:17:47,567 --> 00:17:49,109
এটা একটা জুয়া।

244
00:17:49,736 --> 00:17:51,862
প্রতিশ্রুতি দেওয়া এবং
আমাদের সকলের কাছে ঘোষণা

245
00:17:51,946 --> 00:17:52,946
অনুভূতির উপর ভিত্তি করে।

246
00:17:53,364 --> 00:17:55,657
আমি ঝুঁকি বুঝতে.

247
00:17:55,742 --> 00:17:58,285
কিন্তু ক্রমবর্ধমান পুরস্কার
আমাদের পরিবার এটি মূল্যবান।

248
00:17:58,369 --> 00:18:00,996
আমরা অনেক আছে
সেখানে কাজিন.

249
00:18:01,456 --> 00:18:05,667
প্রচুর প্রার্থী।
অনেক বীজ রোপণ।

250
00:18:05,752 --> 00:18:07,669
কিন্তু ভাঙবে কে
প্রথম স্থল?

251
00:18:14,385 --> 00:18:17,763
আমি অনুমান আমরা শুধু করব
অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।

252
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
আরে, আপনি কি দেখেছেন?
আমার সাদা সোয়েটার?

253
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
এটা frilly এবং

254
00:18:35,031 --> 00:18:37,324
ধরনের দেখায়
ঠিক যে মত.

255
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
হ্যাঁ। আমি কি এটা ধার করতে পারি?

256
00:18:41,913 --> 00:18:45,582
উহ... না. হ্যাঁ.
এগিয়ে যান।

257
00:18:46,292 --> 00:18:48,710
আপনি কি নিশ্চিত? 'কারণ যে "এগিয়ে যান"
একটু বিরক্ত লাগছিল।

258
00:18:48,795 --> 00:18:49,920
আর আমি পারতাম
শুধু এটা বন্ধ করা.

259
00:18:50,004 --> 00:18:52,881
না, বোকা হবেন না।
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.

260
00:18:53,299 --> 00:18:54,925
কুল। ধন্যবাদ

261
00:18:56,636 --> 00:19:00,388
তাই আমি শুধু ব্যবহার করতে যাচ্ছি
বিশ্রাম কক্ষ এবং তারপর আমাদের যেতে হবে।

262
00:19:41,013 --> 00:19:43,473
হ্যাঁ। আমরা শিরোনাম করছি
এখন যে পথে ফিরে.

263
00:19:49,689 --> 00:19:50,981
প্রস্তুত?

264
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
উম...

265
00:19:53,568 --> 00:19:55,110
সব ঠিক আছে তো?

266
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
হ্যাঁ।

267
00:19:56,487 --> 00:19:59,239
তুমি ছাড়া কেন যাও না
আমি আর আমি ধরবো?

268
00:19:59,657 --> 00:20:01,324
না। আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারি।

269
00:20:01,409 --> 00:20:03,785
না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
মানে, এটা একটা মিক্সার, তাই না?

270
00:20:04,120 --> 00:20:06,162
আমি মনে করি আমরা মিশ্রিত করা উচিত
যাদের আমরা চিনি না তাদের সাথে।

271
00:20:06,998 --> 00:20:09,374
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি.
আপনি জানেন?

272
00:20:10,459 --> 00:20:11,835
ঠিক। ওহ.

273
00:20:12,837 --> 00:20:14,671
মিক্স মাস্টার আমাকে. ঠিক আছে।

274
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
দেখা হবে।

275
00:20:28,519 --> 00:20:31,313
এটা আশ্চর্যজনক.
এটা কি?

276
00:20:31,856 --> 00:20:33,023
চা.

277
00:20:34,483 --> 00:20:36,610
আপনি ছিল না
আগে চা?

278
00:20:37,320 --> 00:20:39,905
আমি কিছু ছিল না.

279
00:20:40,740 --> 00:20:43,992
সব তাই মনে হয়...
এটা তাই নতুন মনে হয়.

280
00:20:45,161 --> 00:20:48,747
যেন আমি সবকিছু অনুভব করছি
প্রথমবার

281
00:20:50,124 --> 00:20:51,333
গরম

282
00:20:52,585 --> 00:20:53,877
এই...

283
00:20:56,881 --> 00:20:58,298
এটা ঠান্ডা.

284
00:20:58,382 --> 00:21:00,008
এটা আমার মত...

285
00:21:00,760 --> 00:21:04,888
আমি এই জিনিসগুলি, এই শব্দগুলি জানি,
এই অনুভূতি, কিন্তু তারা...

286
00:21:05,640 --> 00:21:07,641
আমি তাদের একসাথে রাখতে পারি না।
এগুলো আমার মাথায় নেই।

287
00:21:07,725 --> 00:21:10,518
তারা আছে এবং তারপর তারা নেই.
তারা চলে গেছে এবং এটা...

288
00:21:10,728 --> 00:21:11,728
ভীতিকর।

289
00:21:13,856 --> 00:21:15,732
এটা খুবই ভীতিকর।

290
00:21:19,070 --> 00:21:22,822
তবে তাও একরকম সুন্দর।

291
00:21:24,784 --> 00:21:28,495
এটা সব
অত্যধিক সুন্দর।

292
00:21:29,538 --> 00:21:30,622
জামাইস ভু.

293
00:21:32,208 --> 00:21:33,416
এটা বিপরীত
déjà vu এর

294
00:21:33,501 --> 00:21:37,462
এর ক্ষেত্রে এটি বেশ সাধারণ
খিঁচুনি এবং ডিসোসিয়েটিভ অ্যামনেসিয়া।

295
00:21:38,089 --> 00:21:39,089
এটা ভালো খবর।

296
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
কিভাবে যে ভাল খবর?

297
00:21:40,883 --> 00:21:44,678
আমি মনে করি আঘাতমূলক কিছু ঘটেছে
আপনার কাছে এবং আপনি এটি ব্লক করে দিয়েছেন।

298
00:21:45,054 --> 00:21:49,683
এর মানে আপনি আপনার মধ্যে
এখনও সেখানে আছে কোথাও।

299
00:21:50,393 --> 00:21:52,227
আমি চেষ্টা করতে চাই
একটি মেমরি ব্যায়াম।

300
00:21:52,937 --> 00:21:57,065
আমি চাই আপনি আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং
আপনি যে প্রথম জিনিস দেখতে আমাকে বলুন.

301
00:22:01,487 --> 00:22:02,529
উম...

302
00:22:02,738 --> 00:22:04,197
কিছুই না। এটা শুধু কালো.

303
00:22:04,281 --> 00:22:06,783
শুধু আরাম করুন,
এবং নিজেকে হতে.

304
00:22:20,506 --> 00:22:24,384
উম... টিকিং.
এটা বিভ্রান্তিকর.

305
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
মানে কি?

306
00:22:27,972 --> 00:22:30,181
সেই ঘড়ি।
আপনার ঘড়ি.

307
00:22:31,142 --> 00:22:32,684
তারা বন্ধ.

308
00:22:33,894 --> 00:22:35,729
একরকম ভিন্ন টিক,
বিভিন্ন সময়।

309
00:22:35,938 --> 00:22:37,605
একটি দ্রুততর,
অনেক দ্রুত।

310
00:22:37,690 --> 00:22:39,607
এই ঘড়ি হয়েছে
বছর ধরে দ্রুত চলমান।

311
00:22:39,692 --> 00:22:41,985
আমি অর্থ রাখি
এটা ঠিক করতে কিন্তু...

312
00:22:42,069 --> 00:22:44,362
কি... তুমি শুনেছ?

313
00:22:48,534 --> 00:22:49,951
উম... উহ...

314
00:22:52,788 --> 00:22:55,165
সুতরাং, এই টিকিং জিনিস.

315
00:22:55,332 --> 00:22:58,043
এটা ভালো,
এটা আপনার অবচেতন.

316
00:22:58,127 --> 00:23:01,087
এটি সম্ভবত আপনার অতীতের একটি সূত্র।
আবার চেষ্টা করা যাক.

317
00:23:02,006 --> 00:23:03,131
আমি কি তোমাকে দেখতে পারি
হলের মধ্যে, ডক?

318
00:23:07,511 --> 00:23:08,553
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.

319
00:23:10,222 --> 00:23:11,264
ঠিক আছে?

320
00:23:17,396 --> 00:23:19,731
AFIS শুধু ফিরে লাথি
একটি আঙ্গুলের ছাপ মিল।

321
00:23:19,815 --> 00:23:20,899
আমরা একটি আইডি পেয়েছি।

322
00:23:37,124 --> 00:23:39,542
আমার কি হয়েছে দেখুন

323
00:23:40,878 --> 00:23:44,255
আমি নিজেও বিশ্বাস করতে পারছি না

324
00:23:44,965 --> 00:23:48,760
হঠাৎ আমি উঠে গেছি
বিশ্বের শীর্ষে

325
00:23:48,844 --> 00:23:52,680
এটা হওয়া উচিত ছিল
অন্য কেউ

326
00:23:54,600 --> 00:23:56,059
বিশ্বাস করুন বা না করুন

327
00:23:56,143 --> 00:23:57,894
আমি বাতাসে হাঁটছি

328
00:23:57,978 --> 00:24:02,440
আমি কখনো ভাবিনি
আমি তাই মুক্ত মনে করতে পারে

329
00:24:02,525 --> 00:24:06,402
ডানা মেলে উড়ে যায়
এবং একটি প্রার্থনা

330
00:24:06,487 --> 00:24:09,531
এটা কে হতে পারে

331
00:24:10,116 --> 00:24:15,036
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
এটা শুধু আমি

332
00:24:36,016 --> 00:24:39,227
ঠিক যেন নতুন দিনের আলো

333
00:24:39,979 --> 00:24:43,982
এটা নীল আউট থেকে আমাকে আঘাত

334
00:24:44,066 --> 00:24:47,485
আমাকে ভেঙে ফেলছে
বানান আমি ছিলাম

335
00:24:47,570 --> 00:24:51,531
আমার সব ইচ্ছা পূরণ করছি
সত্য আসা

336
00:24:58,164 --> 00:25:00,790
রংগুলো?
আপনিও তাদের দেখেছেন?

337
00:25:08,299 --> 00:25:10,592
তুমি পারবে না...
তুমি বধির।

338
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
তাই আপনি ঠোঁট পড়া.

339
00:25:15,055 --> 00:25:17,974
ঠিক আছে। আমি অবশ্যই পেয়েছি
রাস্তায় আপনার ক্ষমতা।

340
00:25:18,058 --> 00:25:19,058
"ক্ষমতা"?

341
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
এটা আপনার কাছে নতুন?

342
00:25:22,479 --> 00:25:23,813
ঠিক আছে। উম...

343
00:25:24,106 --> 00:25:27,901
আমাদের মত মানুষ আছে
যাদের ক্ষমতা আছে।

344
00:25:28,652 --> 00:25:33,615
তারা উড়তে পারে। এবং টেলিপোর্ট।
এবং মন পড়ুন।

345
00:25:33,824 --> 00:25:37,118
মাঝে মাঝে ভুল বুঝি।
তাই আপনি কি...

346
00:25:48,547 --> 00:25:49,631
এটা পাগল.

347
00:25:51,383 --> 00:25:52,425
এটা কি?

348
00:27:22,558 --> 00:27:23,808
বাহ।

349
00:27:25,561 --> 00:27:27,478
বেশ আশ্চর্যজনক, হাহ?

350
00:27:28,897 --> 00:27:30,648
আমাকে কেন? এখন কেন?

351
00:27:31,734 --> 00:27:33,568
যে আমি জানি না.

352
00:27:35,237 --> 00:27:38,406
হয়তো আমরা আগামীকাল দুপুরের খাবার পেতে পারি।
এটা বের করুন.

353
00:27:39,575 --> 00:27:40,742
তোমাকে বের করে দাও
ফাইল রুমের।

354
00:27:43,412 --> 00:27:44,954
আমি ভালো আছি
ফাইল রুম।

355
00:27:46,123 --> 00:27:47,332
না, আমি বলতে চাইনি...

356
00:27:47,416 --> 00:27:48,583
এটা ঠিক আছে.

357
00:28:16,153 --> 00:28:17,612
ক্লেয়ার।

358
00:28:17,696 --> 00:28:18,696
আরে।

359
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
আরে। আমি খুব খুশি
তুমি ফিরে এসেছ।

360
00:28:20,491 --> 00:28:22,367
আমি চিন্তিত ছিল
আপনি ঠান্ডা পা পেতে চাই.

361
00:28:22,451 --> 00:28:25,203
না। আমার পা আসলে
এখানে খুব মজাদার।

362
00:28:25,913 --> 00:28:28,164
এটা চমৎকার ছিল
মেয়েদের সাথে দেখা করতে।

363
00:28:28,415 --> 00:28:33,252
আমার সামাজিক Venn প্রসারিত ভাল
আরো বৃত্তে চিত্র।

364
00:28:33,337 --> 00:28:35,004
তাহলে এখন কেন থামবে, তাই না?

365
00:28:38,133 --> 00:28:39,467
কারা !

366
00:28:40,135 --> 00:28:41,803
ক্লেয়ার বেনেট,
কারা হেইব্যাক।

367
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা জি এ দেখা করেছি।
P. P... ওহ, হ্যাঁ.

368
00:28:45,432 --> 00:28:47,475
আপনি জানেন যে আপনি
উভয় প্রাক্তন চিয়ারলিডার?

369
00:28:48,519 --> 00:28:49,519
তুমিও?

370
00:28:49,603 --> 00:28:51,354
আমার আত্মা ছিল,
হ্যাঁ, আমি করেছি।

371
00:28:51,480 --> 00:28:53,189
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন?

372
00:28:53,273 --> 00:28:55,191
এটা বোকা শোনায়,
কিন্তু আমি ধরনের ঘৃণা

373
00:28:55,275 --> 00:28:57,193
চিয়ারলিডিং অংশ
চিয়ারলিডিং এর

374
00:28:57,319 --> 00:28:58,569
যে শব্দ হয় না
মোটেও বোকা

375
00:28:58,654 --> 00:29:01,739
আমি বাস রাইড পছন্দ
এবং বেক বিক্রয়

376
00:29:01,824 --> 00:29:05,201
এবং আমি একটি খারাপ পোস্টার দোলালাম,
কিন্তু ফুটবল এক ধরনের...

377
00:29:05,327 --> 00:29:07,620
অর্থহীন এবং বিরক্তিকর।
হুবহু।

378
00:29:07,704 --> 00:29:09,664
তাই আপনি পেয়েছেন
ব্যবসার বাইরে?

379
00:29:10,499 --> 00:29:11,541
না, আমি শুধু...

380
00:29:11,625 --> 00:29:13,000
সাবধান!

381
00:29:37,025 --> 00:29:38,734
টেবিলে হাত।

382
00:29:38,861 --> 00:29:39,861
তালু নিচে।

383
00:29:40,404 --> 00:29:41,654
ডঃ গিবসন কোথায়?

384
00:29:41,738 --> 00:29:43,239
আমি তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছি।

385
00:29:43,323 --> 00:29:44,532
কিন্তু... না, সে...

386
00:29:45,367 --> 00:29:47,160
সে এখানে ছিল। সে বলল
যে সে এখানে এসেছে...

387
00:29:47,244 --> 00:29:49,203
তিনি আমাদের বলতে এখানে ছিল
আপনি কে

388
00:29:49,538 --> 00:29:50,955
কিন্তু এখন আমরা জানি যে,
গ্যাব্রিয়েল।

389
00:29:51,039 --> 00:29:54,375
আপনি কুইন্সের একজন ঘড়ি প্রস্তুতকারক
যে তোমার মাকে খুন করেছে।

390
00:29:54,501 --> 00:29:55,460
আপনি কি "ঘড়ি প্রস্তুতকারক" বলেছেন?

391
00:29:55,544 --> 00:29:58,337
আমিও বললাম "খুন"।
এবং "মা"।

392
00:29:58,422 --> 00:29:59,839
এখন টেবিলে হাত।

393
00:30:00,382 --> 00:30:02,717
আমি কোনো ভুল করিনি।

394
00:30:03,051 --> 00:30:06,596
আমি করব না... আমি আমার মাকে মারব না।
আমি কখনই...

395
00:30:11,185 --> 00:30:12,310
আপনি কি করছেন?

396
00:30:12,394 --> 00:30:18,274
আমি এই জিজ্ঞাসাবাদ ব্যবহার করতে যাচ্ছি
আবার জিজ্ঞাসাবাদের জন্য কক্ষ।

397
00:30:19,276 --> 00:30:22,195
আমি আপনার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি পেতে যাচ্ছি
কিভাবে তুমি তোমার মাকে হত্যা কর।

398
00:30:22,279 --> 00:30:23,529
না। আমি কাউকে মারিনি।

399
00:30:23,614 --> 00:30:26,532
এবং তারপর তারা নিক্ষেপ করছি
আপনি একটি গর্ত চিরতরে নিচে.

400
00:30:32,247 --> 00:30:33,456
না!

401
00:31:12,329 --> 00:31:13,746
আপনি কি করছেন?

402
00:31:13,914 --> 00:31:16,040
তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করবে।
তুমি কথা দিয়েছিলে।

403
00:31:17,334 --> 00:31:19,001
তুমি কথা দিয়েছিলে।

404
00:31:19,127 --> 00:31:21,295
তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করবে।
তুমি কথা দিয়েছিলে।

405
00:31:28,303 --> 00:31:30,304
আমি এটা করিনি।

406
00:31:30,472 --> 00:31:32,181
আমি বলিনি তুমি করেছ।

407
00:31:33,517 --> 00:31:34,934
কিন্তু তুমি ভেবেছিলে,
তুমি ছিলে না?

408
00:31:35,018 --> 00:31:36,769
গ্রেচেন, তুমি ছিলে
সেখানে একমাত্র।

409
00:31:37,271 --> 00:31:38,896
আমি কেন করব
যে মত কিছু?

410
00:31:38,981 --> 00:31:40,648
হয়তো কারণ
আমি নতুন বন্ধু তৈরি করছিলাম।

411
00:31:40,774 --> 00:31:43,568
হয়তো আপনি প্রকাশ করতে চান কারণ
সবার কাছে আমার পাগলামী?

412
00:31:44,069 --> 00:31:46,946
আপনি আসলে বুঝতে কিভাবে
হাস্যকর যে শোনাচ্ছে?

413
00:31:47,030 --> 00:31:49,073
আমি দেখেছি আপনি কি ছিল
আপনার কম্পিউটারে দেখছেন।

414
00:31:49,157 --> 00:31:50,199
আমার সম্পর্কে জিনিস.

415
00:31:52,494 --> 00:31:55,121
কি করছিলে
আমার কম্পিউটারে স্নুপিং?

416
00:31:55,205 --> 00:31:56,831
আমি স্নুপিং ছিল না.
একটা বই পড়ে গেল।

417
00:31:56,957 --> 00:31:58,457
কম্পিউটার চালু হল
এবং আমি এটা দেখেছি।

418
00:31:58,542 --> 00:32:01,669
একটি বই আমার শেলফ থেকে লাফিয়ে উঠল এবং
আমার গোপনীয়তা আক্রমণ করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করেছিল?

419
00:32:01,795 --> 00:32:03,129
হ্যাঁ, এটা ছিল.

420
00:32:06,174 --> 00:32:09,176
তাই আমি আপনাকে গুগল করেছি,
তাহলে বড় ব্যাপার কি?

421
00:32:09,761 --> 00:32:11,679
আমি জিনিসপত্র দেখেছি
অ্যানির সম্পর্কেও।

422
00:32:12,931 --> 00:32:15,516
তুমি কি সত্যি বলতে পারো
তোমার সাথে কিছু করার ছিল না?

423
00:32:16,184 --> 00:32:20,146
বাহ, যে জিনিস ঘটেছে
আপনি সত্যিই আপনি জগাখিচুড়ি.

424
00:32:20,230 --> 00:32:22,064
তুমি একটা পাগল
প্যারানয়েড ধরনের।

425
00:32:22,190 --> 00:32:23,357
প্যারানয়েড?

426
00:32:23,483 --> 00:32:25,109
না, না, না। প্যারানয়েড হল...

427
00:32:25,193 --> 00:32:26,944
এটি একটি প্যাটার্ন।

428
00:32:27,029 --> 00:32:29,947
অ্যানি জিনিস. দুর্ঘটনা আজ রাতে।
কম্পিউটার।

429
00:32:30,032 --> 00:32:32,950
গতি ডেটিং.
মানে আমার সম্পর্কে বেশি কথা বলবেন?

430
00:32:34,536 --> 00:32:37,246
আমি ঘাবড়ে যাই
নিজের সম্পর্কে কথা বলছি।

431
00:32:37,372 --> 00:32:39,415
আপনি শুধু
আরো আকর্ষণীয়।

432
00:32:39,541 --> 00:32:43,836
আমি সব চেয়েছিলাম একটি স্বাভাবিক
জীবন, এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

433
00:32:47,382 --> 00:32:49,300
আমি অ্যানিকে মারিনি,

434
00:32:50,761 --> 00:32:52,887
এবং আমি তোমাকে তাড়া করছি না।

435
00:32:53,430 --> 00:32:57,558
ঠিক আছে, হয়তো আমি একটু ছটফট করছি
আপনি, কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

436
00:32:57,684 --> 00:32:59,268
এটা শুধু...

437
00:33:09,237 --> 00:33:11,280
আমার একটা ক্রাশ আছে।

438
00:33:11,365 --> 00:33:13,449
আমি তোমার উপর চূর্ণ করছি.

439
00:33:18,538 --> 00:33:20,289
কিছু বলুন।

440
00:33:24,711 --> 00:33:26,962
ক্লেয়ার বেনেট,
গ্রেচেন বার্গ,

441
00:33:27,089 --> 00:33:30,883
যোগদানের জন্য এই বিড গ্রহণ করুন
Psi আলফা চি বোনহুড।

442
00:33:47,150 --> 00:33:49,360
একটু দেরি হয়ে যাচ্ছে
হেইল মেরি পাসের জন্য।

443
00:33:51,655 --> 00:33:53,114
আপনি বলেন.

444
00:34:01,832 --> 00:34:05,000
কিছুই না।

445
00:34:11,007 --> 00:34:12,258
হ্যালো, রেবেকা.

446
00:34:15,512 --> 00:34:17,638
আমি বিড রাইট মিস করছি,
চাচা স্যামুয়েল।

447
00:34:20,976 --> 00:34:23,060
আমি নিশ্চিত তারা চালিয়ে যেতে পারবে
তোমাকে ছাড়া একটা রাত

448
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
হুম।

449
00:34:25,897 --> 00:34:27,982
আমি আপনার চেক করতে চেয়েছিলেন
ক্লেয়ার বেনেটের সাথে কাজ করুন।

450
00:34:28,900 --> 00:34:32,153
আচ্ছা, আমরা এখন বোন,
তাই যে আছে.

451
00:34:32,404 --> 00:34:34,655
আপনি সবকিছু করছেন
আপনি তাকে বিচ্ছিন্ন করতে পারেন,

452
00:34:34,823 --> 00:34:37,324
অন্য মানুষকে দূরে ঠেলে দাও,
আমাদের দিক তাকে ধাক্কা?

453
00:34:37,826 --> 00:34:41,036
সত্যি বলতে, আমার মনে হয়
আমি যা করি তা হল ধাক্কা।

454
00:34:41,538 --> 00:34:42,830
আপনি কি ছেড়ে দিয়েছেন?

455
00:34:43,081 --> 00:34:45,082
এটা বোকা শোনায়,
কিন্তু আমি ধরনের ঘৃণা

456
00:34:45,167 --> 00:34:47,126
চিয়ারলিডিং অংশ
চিয়ারলিডিং এর

457
00:34:47,210 --> 00:34:48,586
যে শব্দ হয় না
মোটেও বোকা

458
00:34:48,670 --> 00:34:51,714
আমি বাস রাইড পছন্দ
এবং বেক বিক্রয়

459
00:34:51,840 --> 00:34:55,092
এবং আমি একটি খারাপ পোস্টার দোলালাম,
কিন্তু ফুটবল এক ধরনের...

460
00:34:55,177 --> 00:34:57,678
অর্থহীন এবং বিরক্তিকর।
হুবহু।

461
00:34:57,763 --> 00:35:00,306
তাই আপনি পেয়েছেন
ব্যবসার বাইরে?

462
00:35:00,390 --> 00:35:01,682
না, আমি শুধু...

463
00:35:01,767 --> 00:35:03,225
সাবধান!

464
00:35:40,972 --> 00:35:43,724
আরে, আমি তোমাকে দেখিনি
পার্টি ছেড়ে দিন।

465
00:35:44,726 --> 00:35:46,936
আপনি অনুমান
এখনও আছে

466
00:35:49,731 --> 00:35:51,774
আর, তুমি চলে গেলে
জানালা খোলা।

467
00:36:16,716 --> 00:36:19,802
আমি মনে করি না সে চালু আছে
তার পথ এখন আমাদের এখানে?

468
00:36:20,887 --> 00:36:23,597
না. এটা তার নয়. এখনো না।

469
00:36:23,682 --> 00:36:26,600
কিন্তু আমার মনে হয় তোমার ধুলো
অবশেষে নিষ্পত্তি হয়েছে।

470
00:36:33,525 --> 00:36:35,943
ক্যাম্পাসে ফিরে যাও,
রেবেকা।

471
00:36:37,487 --> 00:36:39,280
মনে হচ্ছে
আমরা বাজি ধরছি।

472
00:36:52,168 --> 00:36:53,210
আমি খুনি নই।

473
00:36:53,295 --> 00:36:54,712
আচ্ছা, আপনি একজন অপহরণকারী
এবং একটি কারজ্যাকার।

474
00:36:54,796 --> 00:36:58,257
এবং আপনি একটি সম্পূর্ণ মারধর
শহরের প্রান্ত। একরকম।

475
00:36:58,341 --> 00:37:01,343
তিনি আমাকে একটি গর্তে ফেলে দিতে যাচ্ছিলেন।
আমাকে আঘাত করে... আমি...

476
00:37:01,469 --> 00:37:03,345
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না,
আপনি ছাড়া

477
00:37:03,680 --> 00:37:05,097
আমি এমনকি না
তোমাকে চিনি, গ্যাব্রিয়েল।

478
00:37:05,181 --> 00:37:08,767
না, না।
ওটা আমার নাম না।

479
00:37:08,852 --> 00:37:12,187
আমি আমার চোখ বন্ধ, কিন্তু এটা না
আমার মত অনুভব এটা আমি না.

480
00:37:12,314 --> 00:37:14,899
ভাল, এটা শোনাচ্ছে
আপনার মত একটি ভয়ঙ্কর অনেক.

481
00:37:14,983 --> 00:37:16,734
ঘড়ি নির্মাতা...
হ্যাঁ, আমি জানি।

482
00:37:16,818 --> 00:37:19,737
আপনার ঘড়ি. আমি শুনেছি
টিক, কিন্তু এটা হতে পারে না.

483
00:37:19,821 --> 00:37:21,989
আমি জানি আমি খুনি নই।

484
00:37:24,326 --> 00:37:25,326
আপনি যে জানেন.

485
00:37:29,831 --> 00:37:31,332
তুমি ঠিক বলেছ।

486
00:37:39,549 --> 00:37:40,633
আপনি কি করছেন?

487
00:37:40,717 --> 00:37:43,218
আপনি একটি হত্যাকারী না হলে, তারপর, দ্বারা
সংজ্ঞা, তুমি আমাকে মারবে না।

488
00:37:43,386 --> 00:37:44,762
আমার গাড়ি নিয়ে যান
যেখানে আপনার প্রয়োজন।

489
00:37:44,846 --> 00:37:46,305
না. আমার তোমাকে দরকার
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

490
00:37:46,389 --> 00:37:47,848
তুমি আমাকে চিনও না।

491
00:37:48,433 --> 00:37:50,100
আমি নিজেও জানি না।

492
00:37:50,185 --> 00:37:51,352
নিজেকে চালু করুন।

493
00:37:51,436 --> 00:37:53,228
পুলিশ বের করুক
তোমার মায়ের কি হয়েছে।

494
00:37:53,313 --> 00:37:54,772
আমাকে বের করতে দিন
তোমার কি হয়েছে

495
00:37:54,856 --> 00:37:56,607
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি...

496
00:38:06,534 --> 00:38:08,243
আমি দেখতে চাই
তোমার হাত! এখন!

497
00:38:11,623 --> 00:38:13,457
সে যা বলে তাই কর।

498
00:38:15,961 --> 00:38:18,712
সে নিজেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে।
বন্দুক নিচে রাখুন, দয়া করে!

499
00:38:19,923 --> 00:38:22,257
দয়া করে, বন্দুক নামিয়ে দিন।

500
00:38:56,167 --> 00:38:58,252
এটা কি ছিল?

501
00:38:58,336 --> 00:39:00,546
আমি জানি না
আমি জানি না

502
00:39:06,094 --> 00:39:07,094
যাও।

503
00:39:08,680 --> 00:39:12,683
চালান !

504
00:40:14,079 --> 00:40:16,455
মানুষের সংযোগের জন্য এত কিছু।

505
00:40:19,667 --> 00:40:21,710
পিটার পেট্রেলি?
হিরো?

506
00:40:27,092 --> 00:40:28,133
হিরো?

507
00:42:12,030 --> 00:42:13,488
এটা ঠিক আছে ভাই।

508
00:42:14,616 --> 00:42:15,949
আপনি এখানে নিরাপদ.

509
00:42:16,576 --> 00:42:18,452
এখানে ঠিক কোথায়?

510
00:42:19,746 --> 00:42:21,038
বাড়ি।