1 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Ερχομαι. 2 00:04:22,380 --> 00:04:23,380 Χαλάρωσε φίλε. 3 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 Δανδής. Φύγε από τη μέση. 4 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Ερχομαι. 5 00:06:10,080 --> 00:06:11,160 Δεν είναι χάλια, Κόντι. 6 00:06:36,080 --> 00:06:37,500 Όχι, δεν το έκανες. 7 00:06:46,500 --> 00:06:48,780 Είσαι πρώτος. Το έπιασες. 8 00:06:56,380 --> 00:06:57,940 Αυτή είναι η ίδια εξέδρα. 9 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Μου λείπετε, παιδιά. 10 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 Ναι. 11 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 Ενας. 12 00:08:17,280 --> 00:08:18,400 Odie. Odie; 13 00:08:18,600 --> 00:08:19,880 Είναι εντάξει. Γεια σου. 14 00:08:20,700 --> 00:08:21,700 Είναι εντάξει. 15 00:08:22,480 --> 00:08:23,480 ξέρω. 16 00:08:23,960 --> 00:08:25,720 ξέρω. Είναι εντάξει. 17 00:09:22,340 --> 00:09:29,340 3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2- 18 00:09:29,340 --> 00:09:32,300 -2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2- 3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-3-2- 19 00:10:25,080 --> 00:10:27,700 Όντι, τι λες πάμε να βρούμε πρόβλημα; 20 00:10:33,060 --> 00:10:36,560 Και σε αυτή τη γωνία ο κυνικός τρίποδας! 21 00:10:37,160 --> 00:10:41,700 Ο βασιλιάς όλων των τρίποδων πλασμάτων, Ο Οντίν ο Εξολοθρευτής! 22 00:11:07,479 --> 00:11:09,500 Γαμώτο, με πήρες καλό φίλε 23 00:11:28,270 --> 00:11:30,930 Σταματήστε το. Αυτό το πράγμα θα σας παρασύρει το έδαφος. 24 00:11:40,590 --> 00:11:42,130 Βόρειος γκοσάουκ. 25 00:11:45,230 --> 00:11:46,230 Ελεγχος. 26 00:11:48,090 --> 00:11:50,110 Απομένουν μόνο 504 ακόμη. 27 00:12:03,150 --> 00:12:04,830 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 28 00:12:05,070 --> 00:12:06,270 Είδα το αεροπλάνο σου. 29 00:12:06,570 --> 00:12:10,170 Σκέφτηκα ότι θα περιπλανηθώ εδώ έξω, δες αν μπορούσα να σε βρω. 30 00:12:13,690 --> 00:12:14,990 Όντιν, κάτσε. 31 00:12:18,210 --> 00:12:19,210 Εντάξει. 32 00:12:19,710 --> 00:12:23,170 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πλάσμα που έχετε εκεί. 33 00:12:25,130 --> 00:12:26,330 Watkins είναι το όνομα. 34 00:12:30,990 --> 00:12:35,530 Καλά. Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μεγάλο για τα κοινωνικά ωραίες. Μπορώ να το σεβαστώ. 35 00:12:36,150 --> 00:12:37,150 Έχεις όνομα; 36 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 Τζέιμς. 37 00:12:41,190 --> 00:12:43,290 Είμαι με θήκη και κουκούλα, Τζέιμς. Είσαι καλό. 38 00:12:49,030 --> 00:12:50,050 Εντάξει, Τζέιμς. 39 00:12:51,430 --> 00:12:54,650 Σε λίγο νυχτώνει. Μπορεί να θέλετε για να επιστρέψετε προς το στρατόπεδό σας. 40 00:13:01,130 --> 00:13:04,790 Περίπου 200 μίλια κάτω από το ποτάμι, πήρα περίπου 60 ακόμα περισσότερα. 41 00:13:06,090 --> 00:13:08,250 Έχω πάει εδώ πολλές, πολλές φορές. 42 00:13:09,210 --> 00:13:14,570 Και είσαι το πρώτο άτομο ανθρώπινου τύπου Έχω δει ποτέ τόσο μακριά. 43 00:13:17,970 --> 00:13:21,810 Αυτή η περιοχή εδώ, οι περισσότεροι δεν νοιάζονται γι' αυτήν αυτό. 44 00:13:22,070 --> 00:13:24,130 Τους λέω ότι δεν ξέρουν τι είναι λείπει. 45 00:13:29,700 --> 00:13:31,760 Δεν υπάρχει τίποτα σαν την ησυχία φύση. 46 00:13:34,080 --> 00:13:36,180 Όλος ο κόσμος μόνος σου. 47 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 Ξέρεις τι εννοώ; 48 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Ναι. 49 00:13:46,000 --> 00:13:51,220 Τούτου λεχθέντος, έστησα τη σκηνή μου λίγο πολύ δίπλα στο δικό σου. 50 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 51 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Μην ανησυχείς. 52 00:13:57,420 --> 00:13:58,800 Θα φύγω με το ηλιοβασίλεμα. 53 00:14:00,240 --> 00:14:01,520 Σαν να μην ήμουν ποτέ εδώ. 54 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Λοιπόν, 55 00:14:06,700 --> 00:14:08,220 Θα κολλήσω αύριο. 56 00:14:08,980 --> 00:14:13,460 Ισως. Νομίζω ότι θα υπάρξουν μερικά ο καιρός θα χτυπήσει το απόγευμα. 57 00:14:15,160 --> 00:14:20,180 Πρέπει να πω ότι μου αρέσει ο καλός σκληροτράχηλος ανοιξιάτικη καταιγίδα. 58 00:14:21,480 --> 00:14:25,280 Κάπως σε κάνει να εκτιμάς τον ήλιο περισσότερα. 59 00:14:52,270 --> 00:14:53,330 Φίλε, κάτι είναι αυτό. 60 00:14:53,770 --> 00:14:56,810 Τι είδους μπύρα είναι αυτή; 61 00:14:57,090 --> 00:14:58,450 Brown ale, βελγική. 62 00:15:00,430 --> 00:15:02,190 Ένιωσα τη γεύση για αυτό στο εξωτερικό. 63 00:15:03,170 --> 00:15:06,850 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ καλό ρόφημα. 64 00:15:14,290 --> 00:15:16,550 Σε τι είδους δουλειά βρίσκεσαι, Τζέιμς; 65 00:15:17,630 --> 00:15:20,250 Ειδικές Δυνάμεις Στρατού, 30 και κάτι χρόνια συνταξιούχος. 66 00:15:21,160 --> 00:15:22,820 Εντάξει, Πράσινο Μπερέ. 67 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 68 00:15:25,180 --> 00:15:26,580 Σε έβαλα να πληρώσεις στρατιωτικά. 69 00:15:28,120 --> 00:15:32,080 Έχεις αυτή την ήσυχη, αυστηρή συμπεριφορά εσύ. 70 00:15:32,820 --> 00:15:33,900 Πολύ καιρό ήσουν έξω; 71 00:15:34,540 --> 00:15:35,540 Δυο εποχές. 72 00:15:36,560 --> 00:15:39,600 Τώρα είσαι εδώ πάνω, ζεις τα απλά ζωή. 73 00:15:40,820 --> 00:15:44,740 Είμαι συνταξιούχος, ωχ, πάνω από τέσσερα χρόνια τώρα. 74 00:15:44,980 --> 00:15:48,420 Στις εργάσιμες μέρες μου, το έκανα σχεδόν κάθε είδους... 75 00:15:49,230 --> 00:15:50,830 Περίεργη δουλειά που θα μπορούσες να σκεφτείς. 76 00:15:51,730 --> 00:15:54,990 Έκανα κάποιο ράντσο στα 30 μου. Αυτό ήταν εντάξει. 77 00:15:56,370 --> 00:16:01,150 Όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου, υποθέτω, ξεκίνησα τη δική μου στολή εξόρυξης χρυσού. 78 00:16:01,950 --> 00:16:06,750 Αυτό ήταν το υπόλοιπο της επαγγελματικής μου ζωής. 79 00:16:08,310 --> 00:16:10,430 Βλέπεις, σε θεώρησα ως χρυσωρύχο. 80 00:16:11,370 --> 00:16:15,310 Έχεις αυτό το άγριο, ελπιδοφόρο βλέμμα εσύ. 81 00:16:18,040 --> 00:16:21,180 Είσαι έξυπνος, Τζέιμς. Είσαι άντρας ξηρής εξυπνάδας. 82 00:16:21,460 --> 00:16:22,740 Το εκτιμώ αυτό. 83 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Σου λείπει; Η εξόρυξη; 84 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Σου λείπει ο αγώνας; 85 00:16:32,880 --> 00:16:34,640 Ήμουν πολύ καλός στο mining. 86 00:16:34,900 --> 00:16:38,480 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο πράγμα ποτέ. Ι ήταν ερωτευμένος μαζί του. 87 00:16:39,320 --> 00:16:44,680 Αλλά με τον καιρό, τα συναισθήματά μου άλλαξαν. Είναι μια βρώμικη επιχείρηση, Τζέιμς. 88 00:16:45,420 --> 00:16:47,200 Πολλοί κακοί χαρακτήρες. 89 00:16:49,140 --> 00:16:55,920 Χαίρομαι που τελείωσε, αλλά... το έχω περίεργη λαχτάρα για το παρελθόν. 90 00:16:57,860 --> 00:16:59,360 Αστείο πώς λειτουργεί. 91 00:17:02,100 --> 00:17:06,380 Γεια σου, παρατήρησα λίγο ασήμι στο δικό σου; το στόμα του σκύλου νωρίτερα; 92 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 Τιτάνιο. 93 00:17:09,780 --> 00:17:11,680 Τιτάνιο; 94 00:17:12,490 --> 00:17:15,329 Α, αλλά πήγαινε στο διάολο. Δεν το βλέπεις αυτό κάθε μέρα, εσύ; 95 00:17:15,609 --> 00:17:17,089 Πρέπει να είναι μια ιστορία εκεί. 96 00:17:19,030 --> 00:17:21,150 Ο Μπάουντεν ήταν ένας μάχιμος σκάουτινγκ. 97 00:17:22,089 --> 00:17:26,630 Καταδίωξε έναν στόχο και τον έβαλε στο στόχαστρο το στόμα με ένα τούβλο. Χτύπησε το δικό του 98 00:17:26,630 --> 00:17:27,930 τα δόντια έξω. Δεκάρα. 99 00:17:28,190 --> 00:17:30,250 Έτσι, έπρεπε να αντικατασταθούν. 100 00:17:30,910 --> 00:17:34,570 Τι σάπιος γιος της σκύλας θα έκανε κάτι τέτοιο; 101 00:17:41,070 --> 00:17:42,910 Ελπίζω να δώσατε σε αυτόν τον συνάδελφο ένα κομμάτι το μυαλό σου. 102 00:17:43,750 --> 00:17:45,090 Τον πυροβόλησα στο κεφάλι. 103 00:17:45,930 --> 00:17:46,869 Σίγουρα το έκανες. 104 00:17:46,870 --> 00:17:47,950 Τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 105 00:17:48,850 --> 00:17:52,350 Τον πυροβόλησα στο κεφάλι. 106 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Αμάν. 107 00:17:57,850 --> 00:17:59,630 Αυτός ο ίδιος μαλάκας παίρνει το πόδι του; 108 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 Διαφορετικό μαλάκα. 109 00:18:02,310 --> 00:18:03,950 Πες μου ότι τον πυροβόλησες κι εσύ. 110 00:18:04,950 --> 00:18:05,950 το έκανα. 111 00:18:06,510 --> 00:18:07,710 Μετά από αυτό, αποσυρθήκαμε. 112 00:18:11,590 --> 00:18:13,230 Νομίζω ότι ήταν μια σοφή απόφαση, Τζέιμς. 113 00:18:16,670 --> 00:18:17,670 Είναι εντάξει. 114 00:18:17,870 --> 00:18:19,770 Είναι εντάξει. Κοίτα, δεν πειράζει. 115 00:19:15,159 --> 00:19:17,320 James, ευχαριστώ για τη βελγική μπύρα. 116 00:19:18,080 --> 00:19:21,260 Ελπίζω να μην σε πειράζει. έχω πάρει άλλο από το ψυγείο. 117 00:19:22,280 --> 00:19:24,340 Σε αντάλλαγμα, αποδεχτείτε αυτό το βιβλίο. 118 00:19:24,680 --> 00:19:26,120 Νομίζω ότι θα σας αρέσει. 119 00:19:26,980 --> 00:19:33,180 Στο 232, υπάρχει μια κατάλληλη προσφορά για εσάς και το πανίσχυρο Όντεν. 120 00:19:35,120 --> 00:19:36,120 Watkins. 121 00:19:38,000 --> 00:19:41,200 Είχε επιβιώσει από τα χειρότερα του κόσμου μπορούσε να του κάνει. 122 00:19:41,900 --> 00:19:48,700 Είχε γνωρίσει το σκληρό... Και την αγάπη των ανδρών είχε ριζώσει στην καρδιά του. 123 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 Έλα αγόρι μου. 124 00:21:27,440 --> 00:21:32,200 Εκτίμηση περιοχής στο 6188 Zulu, ρύθμιση έξω στη λίμνη Big Glutonite, με κατεύθυνση βόρεια 125 00:21:32,200 --> 00:21:34,680 για περίπου 3500, μαζί με 2 παιδιά, πάνω. 126 00:23:29,640 --> 00:23:30,640 Δεκάρα. 127 00:24:18,429 --> 00:24:21,230 Σας ευχαριστώ. 128 00:25:35,209 --> 00:25:36,209 Ναι, είναι ωραίο. 129 00:27:37,200 --> 00:27:38,280 Πώς είναι; 130 00:28:50,070 --> 00:28:52,550 Αχ, σκληρό παιδί της σκύλας. 131 00:28:56,550 --> 00:28:57,550 Εντάξει, αγόρι. 132 00:28:58,450 --> 00:28:59,450 Καλά. 133 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 Έλα αγόρι μου. 134 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 135 00:29:18,910 --> 00:29:19,910 Εντάξει, αγόρι. 136 00:30:44,400 --> 00:30:45,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 137 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 σε πήρα. 138 00:31:27,820 --> 00:31:28,820 Μμ-χμμ. 139 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 χμ 140 00:32:30,419 --> 00:32:31,820 Γεια σου. 141 00:33:18,870 --> 00:33:20,670 Σας ευχαριστώ. 142 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 εσύ 143 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Κάντε αυτό. 144 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Αθέτηση. Αθέτηση. 145 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 Σας ευχαριστώ. 146 00:38:51,850 --> 00:38:54,690 Μηδέν, ένα, δύο, βόρεια, βορειοανατολικά. 147 00:39:06,070 --> 00:39:09,390 Kellogg Road, 58 μίλια. 148 00:40:00,170 --> 00:40:01,450 Ω, Θεέ μου. 149 00:41:41,960 --> 00:41:43,260 Εντάξει. 150 00:42:38,830 --> 00:42:39,830 Δεν πειράζει, φίλε. 151 00:42:40,430 --> 00:42:41,630 Απλά ηρέμησε. 152 00:43:32,730 --> 00:43:33,850 Επτά μίλια σήμερα. 153 00:43:36,550 --> 00:43:38,670 Πρέπει να τραβάτε τουλάχιστον 12 με 15. 154 00:43:41,790 --> 00:43:42,850 Ω, στο εβδομαδιαίο; 155 00:43:43,990 --> 00:43:47,870 Εντάξει, λοιπόν, αύριο, θα φτιάξω ένα έλκηθρο και τράβα τον κώλο μου το υπόλοιπο 156 00:43:47,870 --> 00:43:48,870 τρόπο. 157 00:43:49,410 --> 00:43:50,770 Πώς είναι αυτό, έλκηθρο; 158 00:43:52,890 --> 00:43:54,230 Έλα ρε σκυλί. 159 00:45:12,620 --> 00:45:13,820 Μια φορά για αργά, έλα πίσω. 160 00:45:51,680 --> 00:45:52,680 Πάγος. Πάγος. 161 00:45:53,560 --> 00:45:54,560 Πάγος. 162 00:45:55,400 --> 00:45:56,520 Μην το αμφισβητείτε. 163 00:46:00,020 --> 00:46:01,420 Εύκολα, Αρκούδα. Odie. Πάγος. 164 00:46:01,860 --> 00:46:02,860 Μείνε πάνω μου, φίλε. 165 00:46:05,780 --> 00:46:07,160 Εντάξει, Αρκούδα. Είναι αρκετά κοντά. 166 00:48:37,680 --> 00:48:38,860 Σχεδόν στα μισά. 167 00:48:39,680 --> 00:48:43,700 Πρέπει να ωθήσω αύριο για περισσότερους ύπνους. 168 00:48:47,300 --> 00:48:50,160 Bodhi, το μεγαλύτερο σκυλί που έχει περπατήσει ποτέ γη. 169 00:48:52,680 --> 00:48:54,520 Πώς νιώθετε για τις διπλές μερίδες; 170 00:48:55,420 --> 00:48:56,420 Μόλις απόψε. 171 00:49:45,550 --> 00:49:46,550 Σας ευχαριστώ. 172 00:50:30,330 --> 00:50:31,330 Δεκάρα. 173 00:50:35,070 --> 00:50:36,310 Δεν μπορώ να το ζεστάνω. 174 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Συγγνώμη, κορίτσι. 175 00:51:10,160 --> 00:51:13,940 Ήλπιζα να κάνουμε ένα ωραίο τρέξιμο μέσα από εκείνη την κοιλάδα εκεί, αλλά... εγώ 176 00:51:13,940 --> 00:51:16,800 δεν ξέρω. Πρέπει να εκτρέψουμε. 177 00:51:42,860 --> 00:51:43,860 Αντίο. 178 00:53:55,880 --> 00:53:56,880 Είναι εντάξει. 179 00:54:14,740 --> 00:54:17,220 Δεν θα σου πω ψέματα φίλε, αυτό χάλια. 180 00:54:52,839 --> 00:54:54,620 Διαμονή. Είναι κανείς; 181 00:54:55,640 --> 00:54:56,720 Έλα σε μένα. 182 00:54:58,370 --> 00:55:01,590 Ερχομαι. σε πήρα. Ερχομαι. 183 00:55:02,170 --> 00:55:03,170 Έλα ρε φίλε. 184 00:55:03,550 --> 00:55:04,550 Ερχομαι. 185 00:55:05,090 --> 00:55:05,690 Ελάτε 186 00:55:05,690 --> 00:55:13,630 επάνω. 187 00:55:19,550 --> 00:55:21,310 Τολμηρός. Καλό παιδί. 188 00:55:21,910 --> 00:55:23,130 Καλά. Ερχομαι. 189 00:55:25,190 --> 00:55:26,190 Εύκολος. 190 00:55:28,780 --> 00:55:29,780 Το κατάλαβες. 191 00:55:30,200 --> 00:55:31,200 Ερχομαι. 192 00:55:34,420 --> 00:55:36,720 Έλα ρε φίλε. 193 00:55:37,340 --> 00:55:38,340 Ερχομαι. 194 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 Καλό παιδί. 195 00:55:41,620 --> 00:55:42,620 Ορίστε. 196 00:55:44,400 --> 00:55:45,700 Καλό παιδί. 197 00:58:13,200 --> 00:58:14,200 Ο Θεός να το κάνει. 198 00:58:14,360 --> 00:58:15,540 Ο Θεός ανάθεμα! 199 00:59:41,729 --> 00:59:42,729 Θα σε χρειαστώ αγόρι μου. 200 01:01:35,660 --> 01:01:36,660 Καλή δουλειά φίλε. 201 01:01:38,560 --> 01:01:40,020 Έλα εδώ. 202 01:01:41,080 --> 01:01:42,180 Καλή δουλειά φίλε. 203 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 Σχεδόν εκεί. 204 01:06:34,370 --> 01:06:35,390 Χέρια! 205 01:06:36,590 --> 01:06:37,590 Χέρια! Χέρια! 206 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Έντεκα μίλια. 207 01:08:02,980 --> 01:08:03,980 Ο φρουρός του Όντιν. 208 01:09:01,260 --> 01:09:03,700 Μας καταδιώκουν. 209 01:09:43,430 --> 01:09:44,430 εσύ 210 01:12:34,730 --> 01:12:36,010 Δεν πειράζει, το ξέρω. 211 01:12:36,410 --> 01:12:37,990 Ξέρω, είναι εντάξει. 212 01:13:25,250 --> 01:13:31,890 Εντάξει, λίγα ακόμη μίλια από αυτό και θα το κάνουμε χτυπήστε ένα χωράφι για μια εύκολη βόλτα σε αυτό 213 01:13:31,890 --> 01:13:36,030 γραμμή κορυφογραμμής και πάνω από αυτό και ευθεία πυροβολήθηκε στο δρόμο. 214 01:15:02,350 --> 01:15:03,810 Μιλάω ανοιχτά. 215 01:16:36,750 --> 01:16:37,750 Είμαι καλός. 216 01:17:21,179 --> 01:17:23,260 Ισούται προς τα κάτω. Έχουμε στρατιώτες KIA. 217 01:17:23,560 --> 01:17:25,620 Ενεργοποιήστε την εφαρμογή QR. Ψάξτε για τυχόν επιζώντες. 218 01:17:26,880 --> 01:17:28,220 Omega 2, ενημέρωση κατάστασης. 219 01:17:28,440 --> 01:17:30,400 Ισούται προς τα κάτω. Όλοι οι στρατιώτες KIA. 220 01:17:30,700 --> 01:17:32,520 Όλη η ομάδα KIA. Κάποιοι επιζώντες; 221 01:17:32,920 --> 01:17:35,000 Μόνο ο λοχίας και ο διοικητής του. Χρειάζεται. 222 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 Δεν ξέρω. 223 01:22:13,050 --> 01:22:14,350 Odie. Βρείτε το δρόμο. 224 01:22:17,690 --> 01:22:18,850 Βρες το δρόμο, Όντι. 225 01:22:20,230 --> 01:22:21,230 Καλά; 226 01:22:26,950 --> 01:22:27,950 Τελευταία αποστολή. 227 01:22:33,470 --> 01:22:35,330 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να πάω μαζί εσύ, μπουμπούκι. 228 01:22:46,770 --> 01:22:47,770 χαρά στη ζωή μου. 229 01:27:52,030 --> 01:27:54,830 Είσαι φιλικός; 230 01:27:58,780 --> 01:27:59,780 Τι κάνεις εδώ έξω; 231 01:28:03,400 --> 01:28:04,400 Πού είναι οι άνθρωποι σου; 232 01:28:36,400 --> 01:28:37,500 Ας δούμε αυτή την πλευρά. 233 01:29:06,160 --> 01:29:07,160 Είσαι ξένος. 234 01:29:07,540 --> 01:29:09,140 Το όνομά μου είναι Τζέιμς Μπέλμοντ. 235 01:29:10,100 --> 01:29:12,420 Αν το διαβάζεις αυτό, είμαι νεκρός. 236 01:29:14,500 --> 01:29:18,760 Πριν από αρκετές μέρες έπαθα μια καρδιά επίθεση και συνετρίβη το αεροπλάνο μου 237 01:29:18,760 --> 01:29:21,160 περίπου 50 μίλια δυτικά από αυτό τοποθεσία. 238 01:29:22,760 --> 01:29:27,400 Προσπάθησα να το κάνω πίσω, αλλά αυτό η γη με κέρδισε. 239 01:29:29,640 --> 01:29:31,540 Μπροστά σας εδώ είναι ο Όντιν. 240 01:29:32,590 --> 01:29:37,010 Είναι άρτια εκπαιδευμένος Ειδικών Επιχειρήσεων Δυνάμεις καταπολεμούν τον σκύλο. 241 01:29:38,270 --> 01:29:42,110 Φροντίστε τον και δώστε του ένα σπίτι για τον αγαπημένο μου φίλο. 242 01:29:43,870 --> 01:29:48,590 Ο Όντιν έχει δει πόλεμο και άγριο δυσκολίες πέρα από κάθε ζωντανό ον 243 01:29:48,590 --> 01:29:49,770 πρέπει ποτέ να βιώσει. 244 01:29:50,870 --> 01:29:57,270 Σε αυτό το χάος, έχει συναντήσει το ο καλύτερος από εμάς και ο πολύ χειρότερος από εμάς. 245 01:29:57,790 --> 01:29:59,890 Αλλά η καρδιά αυτού του θηρίου είναι δυνατή. 246 01:30:01,710 --> 01:30:02,930 Έχω δείξει τον πόλεμο του Όντιν. 247 01:30:03,730 --> 01:30:06,670 Και δεν μου έδειξε τίποτα άλλο παρά αγάπη και εμπιστοσύνη. 248 01:30:07,410 --> 01:30:09,090 Ήρθε η ώρα να γνωρίσει την ειρήνη. 249 01:30:11,450 --> 01:30:14,750 Περιστασιακά, ο Όντιν πάσχει από Εφιάλτες που προκαλούνται από PTSD. 250 01:30:15,390 --> 01:30:18,710 Είναι τρομακτικά και σίγουρα θα το κάνουν σε τρομάζει. 251 01:30:19,250 --> 01:30:23,130 Αλλά αν μιλήσεις ήρεμα, θα τακτοποιηθεί. 252 01:30:24,110 --> 01:30:29,350 Και θα ανακαλύψετε ένα απίστευτο πιστός, έξυπνος και στοργικός 253 01:30:29,350 --> 01:30:30,350 σύντροφος. 254 01:30:31,530 --> 01:30:35,050 Στο πίσω μέρος αυτής της σημείωσης, θα βρείτε ένα λίστα με διάφορες εντολές που γνωρίζει. 255 01:30:35,890 --> 01:30:38,050 Θα τα βρείτε αυτονόητα. 256 01:30:39,050 --> 01:30:45,270 Σας προτρέπω να μην εκδώσετε την εντολή δαγκώματος εκτός αν βρίσκεται σε κατάσταση ακραίου κινδύνου. 257 01:30:47,570 --> 01:30:49,210 Πάντα ήμουν στρατιώτης. 258 01:30:51,310 --> 01:30:54,010 Ο Όντιν μου έδειξε ότι είμαι κάτι παραπάνω. 259 01:30:56,750 --> 01:31:00,190 Ο Όντιν έχει βαθιές συγγένειες με τα πράγματα τυπικό ενός σκύλου. 260 01:31:02,059 --> 01:31:06,560 ειδικά βουβαλίσιο σπασμωδικό, αρπαγές από τρίχες, και φέρω. 261 01:31:07,320 --> 01:31:12,040 Προσέξτε να λάβει αυτά τα απλά χαρές σε ακατάλληλη αφθονία. 262 01:31:13,500 --> 01:31:16,500 Δεν έχω οικογένεια εκτός από αυτό το παιχνιδιάρικο θηρίο. 263 01:31:17,480 --> 01:31:21,520 Επισυνάπτεται η ταυτότητα, τα προσωπικά μου στοιχεία, τραπεζικούς λογαριασμούς. 264 01:31:22,020 --> 01:31:24,940 Όλα είναι να πηγαίνουν σε όποιον παρακολουθεί πάνω από τον Όντιν. 265 01:31:25,440 --> 01:31:29,120 Σας ζητώ μόνο να τον φροντίσετε όσο καλύτερα μπορείς. 266 01:31:30,890 --> 01:31:32,650 Μη με θρηνείς ούτε να με ψάχνεις. 267 01:31:33,690 --> 01:31:39,570 Το σώμα μου είναι σε ειρήνη στην άγρια φύση, και το δικό μου η ψυχή αναπαύεται με τους πεσόντες αδελφούς μου. 268 01:31:42,310 --> 01:31:46,050 Πες στον Όντιν ότι θα τον περιμένω πότε έρχεται η ώρα. 269 01:31:47,710 --> 01:31:54,090 Με βαθιά εκτίμηση και ευγνωμοσύνη, Τζέιμς Μπέλμοντ, Διοικητής Λοχίας, 270 01:31:54,350 --> 01:31:55,530 συνταξιούχος. 271 01:33:32,610 --> 01:33:37,510 Ακριβώς όσο εσύ, τόσο όσο εσύ. 272 01:33:37,870 --> 01:33:38,870 Ναι.