1 00:00:59,473 --> 00:01:01,270 Eén, twee, drie.... 2 00:01:01,341 --> 00:01:02,740 Wacht even. 3 00:01:04,544 --> 00:01:06,535 Hier is het verhaal over een man 4 00:01:07,647 --> 00:01:09,046 Een eenvoudige man 5 00:01:09,916 --> 00:01:13,682 Een man met een droom Om de wereld iets goeds te doen 6 00:01:14,020 --> 00:01:16,352 Hier is een verhaal voor rijk en arm 7 00:01:17,023 --> 00:01:18,547 Voor jong en voor oud 8 00:01:19,025 --> 00:01:23,052 Over een man uit de buurt Proberen de wereld iets goeds te doen 9 00:01:23,463 --> 00:01:25,590 Hier is het verhaal over een man 10 00:01:26,500 --> 00:01:27,933 Een alledaags mens 11 00:01:28,902 --> 00:01:31,370 Een man met een droom 12 00:01:31,438 --> 00:01:33,599 Om staatshoofd te zijn 13 00:01:39,312 --> 00:01:41,974 Het kantoor van wethouder Gilliam. Waar ben je boos over? 14 00:01:42,048 --> 00:01:44,312 Het is geen bedrijf in zwarte handen? 15 00:01:44,384 --> 00:01:47,876 -Maar het is een Chinees restaurant. -Dus, hoe zit het met de gebakken rijst? 16 00:01:47,954 --> 00:01:51,082 Ik weet dat het gebakken rijst is, maar het is geen "gebakken" rijst. 17 00:01:51,625 --> 00:01:53,149 Het kantoor van wethouder Gilliam. 18 00:01:53,226 --> 00:01:55,524 Kim. Hoe gaat het, lieverd? 19 00:01:55,595 --> 00:01:57,222 -Ik heb kaartjes voor de symfonie. -Echt? 20 00:01:57,297 --> 00:02:01,028 -Wacht even, ik kreeg weer een telefoontje. -Je kunt me beter niet in de wacht zetten. 21 00:02:01,101 --> 00:02:03,661 Stem op Gaines en James. 22 00:02:03,737 --> 00:02:07,571 -De Million Babies Mamas-mars? -Het is een heel goed doel. 23 00:02:07,641 --> 00:02:10,109 Bel dominee Barton daarvoor. Nee... 24 00:02:10,177 --> 00:02:13,704 Je kunt geen voedselbonnen gebruiken om banden te kopen. 25 00:02:14,915 --> 00:02:17,349 Het spijt me, meneer Hawkins. Wat kan ik voor je doen? 26 00:02:17,417 --> 00:02:18,884 Je vriendin staat in de wacht. 27 00:02:18,952 --> 00:02:21,216 - Wacht even. -Hoe kon je mij in de wacht zetten? 28 00:02:21,288 --> 00:02:24,086 -Wat was er, meneer Hawkins? -De bus. 29 00:02:24,157 --> 00:02:26,853 Ik heb gelezen dat ze gaan sluiten onze buslijn. 30 00:02:26,927 --> 00:02:29,259 Als ze dat doen, kan ik niet aan het werk! 31 00:02:29,329 --> 00:02:32,127 Tenzij ze mij een baan geven in dat nieuwe winkelcentrum dat ze aan het bouwen zijn. 32 00:02:32,199 --> 00:02:34,929 Maak je geen zorgen. Ik heb gepraat voor de mensen in de binnenstad... 33 00:02:35,001 --> 00:02:36,525 en ik beloof je dit: 34 00:02:36,603 --> 00:02:40,266 Als ze deze buslijn afsluiten, Ik breng je zelf naar je werk. 35 00:02:40,640 --> 00:02:42,232 Je hebt mijn woord. 36 00:02:43,677 --> 00:02:45,941 Wethouder Gilliam, snel! Mevrouw Pearl is terug! 37 00:02:46,012 --> 00:02:47,411 Oké. Ik moet gaan. 38 00:02:53,620 --> 00:02:58,580 Hallo, dat ben ik, Mays Gilliam, wethouder van de 9e wijk van Washington, D.C. 39 00:02:58,892 --> 00:03:01,224 Niet het deel van D.C. waar je bekend mee bent. 40 00:03:01,294 --> 00:03:05,492 Ik werk in een buurt die zo slecht is, Je kunt neergeschoten worden terwijl je neergeschoten wordt. 41 00:03:05,765 --> 00:03:10,099 Als mensen hier een probleem hebben, Ze bellen niet de burgemeester, ze bellen mij. 42 00:03:16,109 --> 00:03:17,269 Mevrouw Parel! 43 00:03:18,945 --> 00:03:20,537 Wat is er aan de hand? 44 00:03:23,083 --> 00:03:26,075 Dionne is in huis. Ik weet dat ze dat is. 45 00:03:26,152 --> 00:03:30,088 Ik weet niet waar ze het over heeft. We hebben het huis gecontroleerd, er is niemand binnen. 46 00:03:30,156 --> 00:03:32,249 Hé man, Dionne is haar kat. 47 00:03:32,325 --> 00:03:34,987 Wat dan ook. Katten kregen negen levens. Het komt wel goed met haar. 48 00:03:35,061 --> 00:03:37,894 Kunnen we één man naar binnen laten gaan? en deze dame helpen haar kat te pakken? 49 00:03:37,964 --> 00:03:41,297 Kan het niet. Toen ze de explosieven hadden gelegd, Ik kan niets doen. 50 00:03:41,368 --> 00:03:42,426 Ze kwam net opdagen. 51 00:03:42,502 --> 00:03:45,630 Jij hebt het huis van de dame ingenomen. Kun je haar tenminste haar kat laten pakken? 52 00:03:45,705 --> 00:03:47,764 We hebben het niet aangenomen, we hebben haar $40.000 gegeven. 53 00:03:47,841 --> 00:03:51,641 Wat voor huis zou ze krijgen? met 40.000 dollar? Een crackhuis? 54 00:03:51,711 --> 00:03:53,941 Ik denk dat ze blij zou zijn om eruit te komen van deze rattenvanger. 55 00:03:54,014 --> 00:03:56,539 Wie ben jij om deze plek een rattenval te noemen? 56 00:03:56,616 --> 00:04:00,882 Dit is mijn buurt, waar ik vandaan kom. Mijn eerste fiets werd daar gestolen. 57 00:04:00,954 --> 00:04:03,115 Mijn vader heeft daar zijn fiets gestolen. 58 00:04:03,189 --> 00:04:07,285 Als ik een zoon heb, hoop ik dat hij geluk heeft genoeg om daar vast te zitten. 59 00:04:07,360 --> 00:04:10,056 -Kan je niet iemand laten controleren? -We hebben al gekeken. 60 00:04:10,130 --> 00:04:12,360 Er zit niets in. We hebben werk te doen. 61 00:04:12,432 --> 00:04:14,161 Laat de mensen met rust, verdomme! 62 00:04:14,234 --> 00:04:15,997 -Laten we dit ding aan de gang krijgen. -Kom op. 63 00:04:16,069 --> 00:04:18,867 -Hou op met zo'n haast te hebben. -We zijn hier al de hele ochtend. 64 00:04:18,939 --> 00:04:20,839 Laat de dame naar binnen gaan. 65 00:04:21,408 --> 00:04:23,808 Kom op, schatje! Suiker schat. 66 00:04:24,611 --> 00:04:27,409 Kun je het op z'n minst uitschakelen? Laat de dame haar kat halen. 67 00:04:27,480 --> 00:04:30,881 Dionne, schatje? Ik heb iets voor je! 68 00:04:32,986 --> 00:04:34,283 Mevrouw Pearl, nee! 69 00:04:36,890 --> 00:04:40,087 Oké, zet het uit. Wacht tot deze vrouw haar kat krijgt. 70 00:04:40,193 --> 00:04:41,683 Shit, het werkt niet! 71 00:04:41,761 --> 00:04:42,921 Schakel het uit! 72 00:04:43,430 --> 00:04:45,796 Ze kan maar beter weggaan, het gaat ontploffen! 73 00:04:46,099 --> 00:04:48,533 Mevrouw Parel! Kom naar buiten! 74 00:04:49,736 --> 00:04:50,725 Nee, Mays! 75 00:04:52,405 --> 00:04:54,134 Je hebt maar een minuut! 76 00:04:57,010 --> 00:04:59,103 - Repareer het! Ga aan het werk. -Ik probeer het. 77 00:04:59,512 --> 00:05:01,002 Schakel hiervoor een vakbondsman in. 78 00:05:01,548 --> 00:05:03,140 Haal je kont eruit! 79 00:05:06,119 --> 00:05:10,180 Miss Pearl, we moeten hier weg. Ze gaan deze plek opblazen. 80 00:05:10,824 --> 00:05:14,260 Dat zouden ze niet doen, schat! Ze weten dat we hier zijn. 81 00:05:14,794 --> 00:05:18,525 Ik hou van je, ik ken je al heel lang. Je hebt veel gezien in je leven. 82 00:05:18,598 --> 00:05:21,590 Je hebt kerken platgebrand zien worden, honden vallen kinderen aan... 83 00:05:21,668 --> 00:05:23,898 je hebt Malcolm X en JFK zien vermoorden. 84 00:05:23,970 --> 00:05:26,029 Ze hebben Muhammad Ali de mond gesnoerd en Richard Pryor. 85 00:05:26,106 --> 00:05:28,802 Ze gaven Magic Johnson AIDS, maakte Michael Jackson wit. 86 00:05:28,875 --> 00:05:32,174 Denk je echt dat deze mensen kan het je iets schelen? 87 00:05:54,009 --> 00:05:57,035 We onderbreken het nummer van Jay-Z om u dit speciale bulletin te brengen. 88 00:05:57,112 --> 00:05:59,205 Presidentiële kandidaat, senator Gaines... 89 00:05:59,281 --> 00:06:01,215 en zijn running mate, Generaal Olson James... 90 00:06:01,283 --> 00:06:04,275 werden beiden gedood toen hun vliegtuigen botsten tegen elkaar. 91 00:06:04,353 --> 00:06:07,481 We keren nu terug naar het nummer van Jay-Z al bezig. 92 00:06:26,375 --> 00:06:27,364 Wat is er? 93 00:06:27,442 --> 00:06:30,775 Ik probeer te zijn zoals jij, held! Wat is er, man? Katjes redden? 94 00:06:30,846 --> 00:06:32,279 Steel mijn auto nu niet. 95 00:06:32,347 --> 00:06:36,408 Ik wil die rommel niet. Wat zal ik doen, jouw auto aan mijn auto koppelen? 96 00:06:37,419 --> 00:06:41,082 Laat mij tien Negen Levens krijgen, vier Lucky Ducks, twee Straight Pokers... 97 00:06:41,190 --> 00:06:43,317 drie Crabpots en vijf Powerballs. 98 00:06:44,092 --> 00:06:45,992 Bedankt, alsjeblieft. 99 00:06:51,066 --> 00:06:53,193 Jullie moeten allemaal stoppen. 100 00:06:58,740 --> 00:07:00,571 Waarom klappen al deze mensen? 101 00:07:00,642 --> 00:07:03,236 -Heb je mij niet op het nieuws gezien? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 102 00:07:03,412 --> 00:07:05,380 Ik heb vlees! 103 00:07:05,514 --> 00:07:09,143 Meer rundvlees dan oostkust-, westkust-rap. Bekijk het eens! 104 00:07:10,152 --> 00:07:12,416 Superman! Levens redden en zo. 105 00:07:12,487 --> 00:07:14,717 Waarom ga je niet agent Eén van deze karbonades? 106 00:07:14,790 --> 00:07:18,021 Weet je wat je moet doen? Je moet weggaan. Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 107 00:07:18,093 --> 00:07:21,426 Niemand wil jouw vlees. Wie wil er in godsnaam gestolen vlees kopen? 108 00:07:21,496 --> 00:07:23,896 -Ik neem een ​​T-bone. -Hou jij ook van spiermaagjes? 109 00:07:26,802 --> 00:07:29,532 Heb je van die kerel gehoord? president worden? 110 00:07:29,605 --> 00:07:31,232 Wie zal hem vervangen? 111 00:07:31,306 --> 00:07:34,207 Misschien moeten ze Shaq pakken. Niemand kan hem verslaan. 112 00:07:34,276 --> 00:07:36,676 Krijg je gas? Jij houdt mijn rij vast. 113 00:07:36,745 --> 00:07:38,110 Ja, het spijt me. 114 00:07:38,847 --> 00:07:40,041 $ 10 voor drie. 115 00:07:50,692 --> 00:07:53,160 Je hebt veel lef om mij op te hangen. 116 00:07:53,228 --> 00:07:54,354 Ophangen? 117 00:07:54,496 --> 00:07:57,761 -Wat is er aan de hand? -Ik verlaat je! Dat is wat er aan de hand is. 118 00:07:57,833 --> 00:08:01,667 De enige reden waarom ik deze verloving aanvaardde bel eerst van jou... 119 00:08:01,737 --> 00:08:04,604 is omdat ik dacht dat je potentie had! 120 00:08:04,673 --> 00:08:06,937 Ik dacht dat je meer wilde! 121 00:08:07,242 --> 00:08:10,643 Waarom kun je het spel niet gewoon spelen? Draag een pak! 122 00:08:10,946 --> 00:08:12,811 Wees een echte politicus! 123 00:08:12,881 --> 00:08:16,180 Wat hebben mijn kleren te maken met... Zie je iemand anders? 124 00:08:16,251 --> 00:08:18,276 Ik zie iedereen! 125 00:08:19,154 --> 00:08:21,987 Ik heb muggen ontmoet met meer kracht dan jij. 126 00:08:22,057 --> 00:08:26,016 Ik ben je kleine spelletjes beu, Ben het beu om jouw kleine secretaresse te zijn. 127 00:08:26,094 --> 00:08:28,187 Hier is de lichtrekening. Ik heb het niet betaald. 128 00:08:28,263 --> 00:08:30,697 Hier is de kabelrekening. Dat heb ik ook niet betaald. 129 00:08:30,766 --> 00:08:33,394 En hier is de rekening voor uw autobriefje. 130 00:08:33,702 --> 00:08:35,465 Ik hoop dat ze het meenemen! 131 00:08:36,238 --> 00:08:38,468 Wacht even, dat is mijn auto! 132 00:08:38,774 --> 00:08:40,241 Wacht, kom terug! 133 00:08:41,543 --> 00:08:44,171 Ik haat dat stuk stront! 134 00:08:45,213 --> 00:08:49,172 Ik ben het zat om mijn tijd te besteden wachtend tot je stopt met je als een kind te gedragen... 135 00:08:49,251 --> 00:08:52,550 en gedraag je als een volwassen man voor de verandering, Mays! 136 00:08:52,821 --> 00:08:54,789 Ik moet verder met mijn leven! 137 00:08:54,856 --> 00:08:57,188 Ik wil een huis, ik wil kinderen! 138 00:08:57,259 --> 00:09:00,387 Ik wil op vakantie! Je bent vreselijk in bed! 139 00:09:00,996 --> 00:09:03,897 Ik ben het beu om verloofd te zijn. Ik ben het beu om... 140 00:09:08,136 --> 00:09:10,661 Ik zou willen dat je dat zou doen. 141 00:09:15,110 --> 00:09:17,578 Voor de laatste keer, Ik stel me niet kandidaat voor het presidentschap. 142 00:09:17,646 --> 00:09:21,707 Ik ben niet gek! Gaines stond 20 punten achter. Het is tien weken tot de verkiezingsdag. 143 00:09:21,783 --> 00:09:22,943 Verdomme! 144 00:09:23,151 --> 00:09:26,780 Ze hadden beter moeten weten dan praten via een mobiele telefoon in een vliegtuig. 145 00:09:26,855 --> 00:09:29,119 -En Sanderson? -Dat is een grap. 146 00:09:29,191 --> 00:09:31,455 Lewis is vice-president geweest voor acht jaar. 147 00:09:31,526 --> 00:09:34,154 Hij is een oorlogsheld en de neef van Sharon Stone. Hij kan niet verliezen. 148 00:09:34,229 --> 00:09:35,924 - Hoe zit het met Mosley? -Meisjes. 149 00:09:36,031 --> 00:09:37,157 -Connelly? -Jongens. 150 00:09:37,232 --> 00:09:39,063 -McMasters? -Grote jongens. 151 00:09:39,134 --> 00:09:41,500 Dus laten we de verkiezing aan Lewis over? 152 00:09:41,570 --> 00:09:45,631 Niemand heeft het over toegeven, Debra, maar laten we eerlijk zijn. 153 00:09:45,807 --> 00:09:47,399 Deze gaan we verliezen. 154 00:09:48,076 --> 00:09:51,637 Het enige dat u moet doen, is het feest opzetten voor de volgende verkiezingen. 155 00:09:51,813 --> 00:09:54,907 We hebben een kandidaat nodig dat zal een mooie show opleveren. 156 00:09:54,983 --> 00:09:58,384 Dit is geen circus, het zijn presidentsverkiezingen. 157 00:09:58,954 --> 00:10:00,945 Je kunt niet zomaar iemand uitkiezen... 158 00:10:01,623 --> 00:10:03,853 om zich kandidaat te stellen voor het presidentschap. 159 00:10:03,925 --> 00:10:07,190 Het is ongekend, maar als ik de partijvoorzitter bel... 160 00:10:07,262 --> 00:10:09,457 Als we een kandidaat vinden, zal hij hem steunen. 161 00:10:09,998 --> 00:10:12,330 Wie gaat er een race rijden Ze weten dat ze niet kunnen winnen? 162 00:10:12,400 --> 00:10:13,867 Wie zegt dat hij het moet weten? 163 00:10:22,644 --> 00:10:23,804 Wat de.... 164 00:10:35,257 --> 00:10:36,519 Wat nu? 165 00:10:40,328 --> 00:10:41,920 Nee, niet mijn fiets! 166 00:10:47,836 --> 00:10:50,805 Toen ik daar naar binnen ging Ik dacht er niet aan om een held te zijn. 167 00:10:50,872 --> 00:10:53,136 Ik probeerde alleen juffrouw Pearl te helpen. 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,539 Mevrouw Parel. 169 00:10:55,177 --> 00:10:56,906 Ik denk dat we onze man hebben gevonden. 170 00:10:57,445 --> 00:10:59,276 Kijk hier eens naar! Dit is geweldig! 171 00:10:59,548 --> 00:11:01,539 Dit is Amerika, zie je? 172 00:11:01,983 --> 00:11:05,146 Kleine man tegen de grote man, bedrijven tegen het volk. 173 00:11:05,220 --> 00:11:07,120 Jong versus oud. Wat is beter dan dit? 174 00:11:07,189 --> 00:11:08,986 Geef me een pauze! 175 00:11:09,191 --> 00:11:11,716 Ik ga een wethouder aansturen voor voorzitter? 176 00:11:12,894 --> 00:11:14,691 Hij is geen wethouder. 177 00:11:14,963 --> 00:11:16,362 Hij is een held. 178 00:11:17,365 --> 00:11:20,425 -Wie houdt er niet van een held? -Big business houdt van een held! 179 00:11:20,502 --> 00:11:21,662 Zien? 180 00:11:21,736 --> 00:11:24,136 Je zei dat we iemand nodig hadden wie kan de partij helpen. 181 00:11:24,206 --> 00:11:27,039 Nu, hoe in vredesnaam Helpt deze man het feest? 182 00:11:27,209 --> 00:11:28,676 Ik ben blij dat je het vraagt. 183 00:11:29,311 --> 00:11:31,802 De Verenigde Staten zijn aan het veranderen. Amerika is aan het veranderen. 184 00:11:31,880 --> 00:11:33,973 Binnen 20 jaar ken je de cijfers... 185 00:11:34,049 --> 00:11:37,951 20 procent zwart, 21 procent Aziatisch, 39 procent Spaans. 186 00:11:38,019 --> 00:11:42,183 De minderheden zullen de meerderheid vormen. Het slimste wat we kunnen doen... 187 00:11:42,357 --> 00:11:46,794 is de eerste partij een minderheid voor het presidentschap te nomineren. 188 00:11:46,995 --> 00:11:49,793 - Wat dacht je van een kreupele? -Dat denk ik niet, Charlie. 189 00:11:50,332 --> 00:11:54,462 Nu verliezen we natuurlijk maar de minderheden zullen blij zijn. 190 00:11:54,936 --> 00:11:59,600 De minderheden zullen blij zijn en zij zullen in 2008 op ons stemmen... 191 00:11:59,774 --> 00:12:01,605 omdat we hebben laten zien dat we ze steunen. 192 00:12:01,676 --> 00:12:04,270 En de blanke mensen zullen op ons stemmen... 193 00:12:04,646 --> 00:12:07,171 -omdat onze man niet zwart is. -Je hebt mijn stem! 194 00:12:07,249 --> 00:12:10,741 Geller, kijk of je hem kunt opsporen deze Mays Gilliam. 195 00:12:13,054 --> 00:12:14,919 Ga onze rekeningen controleren. 196 00:12:24,633 --> 00:12:27,966 Geef mij één goede reden waarom ik hierin mee zou moeten gaan. 197 00:12:28,036 --> 00:12:31,870 Begrijp je het niet, Debra? Ik ben van plan me in 2008 kandidaat te stellen voor het presidentschap. 198 00:12:33,875 --> 00:12:37,003 Geef me nu één reden waarom je dat niet zou moeten doen. 199 00:12:41,149 --> 00:12:42,980 Hij zou veel werk vergen. 200 00:12:43,385 --> 00:12:45,353 We kunnen een antecedentenonderzoek uitvoeren... 201 00:12:45,420 --> 00:12:47,615 maar het is duidelijk hij is geen partijlijnkandidaat. 202 00:12:47,689 --> 00:12:50,385 Hij is maar een kind die denkt dat hij een verschil kan maken. 203 00:12:50,458 --> 00:12:53,325 Maak je geen zorgen. Ga daarheen, zet de machine achter hem. 204 00:12:53,395 --> 00:12:56,330 Je krijgt 25 punten in de peilingen, beschouw het als een overwinning. 205 00:12:56,831 --> 00:12:58,924 Zorg ervoor dat hij ons niet in verlegenheid brengt. 206 00:12:59,000 --> 00:13:01,594 Nadat dit voorbij is, gaan we aan het werk. 207 00:13:02,971 --> 00:13:06,270 Als ik president ben, zal ik voor je zorgen. 208 00:13:08,643 --> 00:13:10,804 Help me. Ze hebben mij buitengesloten uit mijn kantoor. 209 00:13:10,879 --> 00:13:13,609 Ik weet. De burgemeester heeft genoeg van je. 210 00:13:14,816 --> 00:13:18,047 Hoe vaak heb ik het je al verteld? Je moet stoppen met proberen dingen te repareren. 211 00:13:18,119 --> 00:13:21,247 Ik had je in de raad kunnen krijgen volgende termijn. Nu sta je in het rood. 212 00:13:21,323 --> 00:13:23,086 Shannon neemt jouw district over. 213 00:13:23,158 --> 00:13:26,616 Ze moeten het winkelcentrum gladstrijken situatie, dat busding is aan het opwarmen. 214 00:13:26,695 --> 00:13:29,721 -Ze vertrouwen je niet. -Ik ben niet degene die huizen van mensen steelt. 215 00:13:29,798 --> 00:13:32,892 Dat is wat jouw probleem is. Je moet met ons samenwerken. 216 00:13:33,902 --> 00:13:36,530 Die rotzooi die je daar hebt neergezet kost de stad geld. 217 00:13:36,604 --> 00:13:38,595 De burgemeester ziet er slecht uit. 218 00:13:38,940 --> 00:13:43,536 Nu, in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, politiek is geen plek om jezelf te uiten. 219 00:13:43,745 --> 00:13:45,906 Als je binnen wilt komen, moet je erbij horen. 220 00:13:46,047 --> 00:13:48,982 En kijk naar jou. Als je volwassen bent, moet je je beter kleden. 221 00:13:49,050 --> 00:13:51,678 Zelfs Puff Daddy draagt ​​een pak voor de rechtbank. 222 00:13:54,389 --> 00:13:57,051 Het spijt me, broeder, maar ik kan niets doen. 223 00:14:00,662 --> 00:14:02,823 -Mooie auto. -Is het niet zo? 224 00:14:02,931 --> 00:14:05,456 Gekregen voor een liedje op een repo-veiling. 225 00:14:28,223 --> 00:14:30,657 Hij voelt zich slecht, enorm somber 226 00:14:30,725 --> 00:14:32,556 Ik kan nergens heen 227 00:14:32,961 --> 00:14:35,327 Wat kun je doen als je je somber voelt 228 00:14:35,397 --> 00:14:37,388 Ik wil het weten 229 00:14:37,699 --> 00:14:41,499 Hij voelt zich slecht, enorm somber Ik kan nergens heen 230 00:14:41,836 --> 00:14:44,964 Wat kun je doen als je je somber voelt 231 00:14:45,340 --> 00:14:47,774 En je auto is zojuist teruggevonden 232 00:15:16,769 --> 00:15:18,202 Hier zijn we. 233 00:15:18,371 --> 00:15:20,566 Mays Gilliam, Debra Lassiter. 234 00:15:22,208 --> 00:15:24,438 Aangenaam. Neem plaats. 235 00:15:30,182 --> 00:15:33,276 Wij weten wat er vandaag is gebeurd. We weten dat je je baan bent kwijtgeraakt. 236 00:15:34,654 --> 00:15:36,645 Hoe weet je dat? Het gebeurde gewoon. 237 00:15:36,722 --> 00:15:39,122 Wij zijn de regering. Wij weten alles. 238 00:15:39,926 --> 00:15:42,156 Wij willen graag dat u iets voor ons doet. 239 00:15:42,228 --> 00:15:45,755 Natuurlijk, ik zou graag willen werken op een presidentiële campagne. 240 00:15:46,198 --> 00:15:48,894 Ik zal bellen, flyers versturen. 241 00:15:49,602 --> 00:15:52,093 Wie hebben jullie uitgekozen om tegen Lewis te strijden? 242 00:15:52,171 --> 00:15:55,038 Dat is precies wat we wilden om met je over te praten. 243 00:15:55,241 --> 00:15:58,506 Wij willen graag dat u zich kandidaat stelt voor het presidentschap. 244 00:16:05,251 --> 00:16:08,118 -Waarvan? -De Verenigde Staten. 245 00:16:09,088 --> 00:16:11,113 -Waarvan? -Van Amerika 246 00:16:11,524 --> 00:16:12,513 Welk Amerika? 247 00:16:12,592 --> 00:16:13,820 Noorden... 248 00:16:14,260 --> 00:16:15,921 Amerika, Mays. 249 00:16:16,128 --> 00:16:17,720 Ga weg! 250 00:16:18,097 --> 00:16:19,655 We maken geen grapje. 251 00:16:20,499 --> 00:16:23,491 Wij willen dat jij de genomineerde bent voor het ambt van president... 252 00:16:23,569 --> 00:16:25,901 van de Verenigde Staten van Amerika 253 00:16:31,277 --> 00:16:33,108 Laat me dit duidelijk maken. 254 00:16:33,179 --> 00:16:37,081 Konden jullie niemand anders vinden om te vluchten? Kon je niemand vinden? 255 00:16:37,283 --> 00:16:38,773 Er is hier iets mis. 256 00:16:38,851 --> 00:16:40,944 Je kon geen congreslid vinden... 257 00:16:41,020 --> 00:16:43,648 een senator? Ik ben maar wethouder. 258 00:16:43,756 --> 00:16:47,556 Congresleden, senatoren, ze werken samen met andere politici. 259 00:16:47,994 --> 00:16:50,622 Jij bent wethouder. Je werkt met de mensen. 260 00:16:50,696 --> 00:16:54,097 En dat is wat wij willen, een man van het volk. 261 00:16:54,200 --> 00:16:55,861 Dit is een grote grap, toch? 262 00:16:55,935 --> 00:16:58,028 Ze hebben ergens een verborgen camera. 263 00:16:58,104 --> 00:17:01,437 Jullie zullen hier allemaal enorm om lachen. Weet je wat? Het maakt mij niet uit. 264 00:17:01,507 --> 00:17:04,965 Eén van jullie allemaal zal mij naar huis brengen omdat mijn fiets kapot is. 265 00:17:05,578 --> 00:17:07,102 Ben jij een Amerikaan? 266 00:17:09,548 --> 00:17:12,073 -Ben je een Amerikaan? -Ja. 267 00:17:13,653 --> 00:17:16,349 Dit zijn niet zomaar verkiezingen. Het is een moment. 268 00:17:16,555 --> 00:17:20,013 Dit is het moment waarop je dat hebt de mogelijkheid om jongens en meisjes te laten zien... 269 00:17:20,092 --> 00:17:22,424 mannen en vrouwen, waar Amerika over gaat. 270 00:17:23,429 --> 00:17:24,896 Kijk daar eens naar. 271 00:17:26,232 --> 00:17:31,101 Als ik dat zie, denk ik aan onze voorouders vechten om dit land te maken tot wat het is. 272 00:17:31,771 --> 00:17:36,435 Als ik het zie, denk ik aan de man die dat heeft gedaan Lincoln's ballen schrobben voor het minimumloon. 273 00:17:37,076 --> 00:17:40,637 Daarom willen wij jou. Je geeft om de kleine mensen. 274 00:17:41,514 --> 00:17:42,879 Wat zal het zijn? 275 00:17:59,065 --> 00:18:00,794 Het geeft mij een grote eer... 276 00:18:01,033 --> 00:18:03,331 om de nominatie van de partij te aanvaarden... 277 00:18:03,436 --> 00:18:04,869 voor voorzitter... 278 00:18:04,937 --> 00:18:07,804 van de Verenigde Staten van Amerika. 279 00:18:08,641 --> 00:18:09,630 Nee! 280 00:18:16,457 --> 00:18:19,085 Welkom op uw campagnehoofdkwartier. 281 00:18:19,593 --> 00:18:23,120 Deze mensen zullen alles doen wat ze kunnen om u te helpen verkozen te worden. 282 00:18:23,297 --> 00:18:24,958 Dit zijn jouw mensen. 283 00:18:26,066 --> 00:18:28,034 Hier. Laten we dit eens bekijken. 284 00:18:28,102 --> 00:18:30,798 Mark, is dat al gebeurd? Rol het op, alsjeblieft. 285 00:18:38,512 --> 00:18:40,605 Dit is een geweldige plek. 286 00:18:41,715 --> 00:18:46,015 Als je van Amerika houdt, stem Mays Gilliam voor president. 287 00:18:51,058 --> 00:18:52,423 Maar ik doe er niet mee. 288 00:18:53,394 --> 00:18:54,759 Je ziet mijn gezicht niet eens. 289 00:18:54,828 --> 00:18:57,058 Het is een sjabloon. Uiteindelijk krijgen we je daar wel binnen. 290 00:18:57,131 --> 00:18:59,622 Er zijn een paar mensen Ik wil dat je elkaar ontmoet. 291 00:18:59,700 --> 00:19:02,669 Dit is uw beveiligingsdirecteur, meneer Earl. 292 00:19:02,770 --> 00:19:05,432 -Je bent in goede handen. -Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 293 00:19:05,506 --> 00:19:09,772 Als je in de problemen zit, roep dan 'Beveiliging!' en mijn mensen zullen de situatie afhandelen. 294 00:19:09,944 --> 00:19:13,345 Dit is je aanvalsman, Mays Junior. Hij treedt vóór u op bij gebeurtenissen. 295 00:19:13,414 --> 00:19:16,247 Als er iets met je gebeurt, het zal hem eerst overkomen. 296 00:19:16,317 --> 00:19:18,478 Tupac had iemand als jij kunnen gebruiken. 297 00:19:18,552 --> 00:19:22,989 Dit is Nicollette White, zij is uw uitvoerend directeur van Interne Liaisons. 298 00:19:23,057 --> 00:19:25,423 Noem mij Nikki. Het zal een genoegen zijn om u van dienst te zijn. 299 00:19:25,492 --> 00:19:28,620 Ik ben 24 uur per dag voor u beschikbaar, laat het me gewoon weten. 300 00:19:29,897 --> 00:19:33,128 -Wat doet ze? -Ze slaapt bij jou. 301 00:19:33,634 --> 00:19:36,034 We werden het beu om verstrikt te raken bij seksschandalen... 302 00:19:36,103 --> 00:19:38,765 dus wij hebben opdracht gegeven ons eigen team van superhoeren. 303 00:19:38,839 --> 00:19:40,500 Jullie noemen jezelf hoeren! 304 00:19:40,574 --> 00:19:42,508 Beweeg die dikke kont! Eén, twee, drie! 305 00:19:43,010 --> 00:19:45,774 -Deze meiden zijn goed. -Goedemorgen, Mays. 306 00:19:45,980 --> 00:19:49,973 Ik ben zo vrij geweest een aantal opties te kiezen voor de inzamelingsactie van vanavond. 307 00:19:50,250 --> 00:19:51,376 Je vindt het niet erg, hè? 308 00:19:51,452 --> 00:19:54,853 Ik zal dragen wat je wilt dat ik draag. Welke inzamelingsactie is dit? 309 00:19:54,922 --> 00:19:57,891 Je coming-outfeestje. Campagnes kosten geld. 310 00:19:57,958 --> 00:20:00,324 De mensen die je vanavond ontmoet heb er genoeg van. 311 00:20:00,394 --> 00:20:02,419 Geller en ik zullen het feest vooruit helpen... 312 00:20:02,496 --> 00:20:05,226 en meneer Earl komt je stipt om 20.00 uur brengen. 313 00:20:05,499 --> 00:20:08,900 Hier zijn uw kant-en-klare opmerkingen. Leer ze. Doei. 314 00:20:17,587 --> 00:20:20,283 Denk eraan, meneer, knik en beweeg. Knik en beweeg. 315 00:20:22,458 --> 00:20:24,289 Wat bent u van plan te doen aan de belastingen? 316 00:20:24,360 --> 00:20:26,851 Bent u van plan om te ondersteunen Stimulansen voor vaderschapsverlof? 317 00:20:26,929 --> 00:20:28,988 Geef mijn demo aan iemand. Iemand. 318 00:20:29,699 --> 00:20:32,497 Neem geen ongescreende pakketten. Veiligheidsredenen. 319 00:20:33,436 --> 00:20:35,802 Je hebt wat mensen om mee te praten. Morgen, werken. 320 00:20:35,872 --> 00:20:38,363 Vanavond, glimlach, schud de hand, en wees aardig tegen de vrouwen. 321 00:20:38,441 --> 00:20:41,877 Ik zal het PA-systeem nog eens controleren. Je legt een korte verklaring af om 11:00 uur. 322 00:20:41,944 --> 00:20:43,172 Laten we gaan. 323 00:20:51,821 --> 00:20:54,881 Hallo, hoe gaat het? Oké. Alles goed met jou. 324 00:20:57,927 --> 00:21:00,725 -Ik wens u veel succes, meneer. -Arigatou. 325 00:21:04,066 --> 00:21:07,160 Het is net Timberland, en er komt een beetje Missy naar boven... 326 00:21:07,236 --> 00:21:09,830 maar ik probeer er doorheen te gaan dat Neptunus-gevoel... 327 00:21:09,906 --> 00:21:12,238 Pardon, de Teamsters zijn hier. 328 00:21:12,575 --> 00:21:14,600 Wat doe je om met de hulp te praten? 329 00:21:14,677 --> 00:21:16,770 Heren, meneer Mays Gilliam. 330 00:21:16,846 --> 00:21:20,543 Jongens, ik ben helemaal voor arbeid, ik ben helemaal voor vakbonden. 331 00:21:20,616 --> 00:21:23,244 Maar jij weet het en ik weet het dat u Lewis zult onderschrijven. 332 00:21:23,319 --> 00:21:25,879 Het zijn zaken. Wij zullen doen wat het beste is voor de vakbond. 333 00:21:25,955 --> 00:21:28,822 -Heb je al een running mate gekozen? -We denken erover na. 334 00:21:28,891 --> 00:21:32,520 -Je zou Sanders moeten overwegen. -We overwegen verschillende opties. 335 00:21:34,430 --> 00:21:35,522 Pardon. 336 00:21:35,765 --> 00:21:36,959 Nou, dat hangt ervan af. 337 00:21:37,033 --> 00:21:38,625 Wat is er met deze kerel? 338 00:21:38,701 --> 00:21:41,101 Spoor vier. Bekijk nummer vier. 339 00:21:47,310 --> 00:21:48,709 Wat heb je daar? 340 00:21:48,778 --> 00:21:51,872 We hebben garnalensoesjes en kaassnacks... 341 00:21:51,948 --> 00:21:55,076 -gewoon wat hapjes. - Ik dacht dat jij het was. 342 00:21:55,418 --> 00:21:57,784 Hoe zit het dan met de twee banen? Slecht krediet? 343 00:21:57,853 --> 00:22:02,290 Waarom moet ik een slecht krediet hebben? Kan ik niet sparen voor een auto of voor school? 344 00:22:02,358 --> 00:22:04,918 Misschien hou ik van werken? Pardon. 345 00:22:05,761 --> 00:22:08,457 Het spijt me. Weet je wat? Ik heb je naam nooit gekregen. 346 00:22:09,966 --> 00:22:13,333 Hé, Lisa Clark. Mei. Waarom ben je zo onbeleefd, Lisa Clark? 347 00:22:13,402 --> 00:22:15,427 Ik ben niet onbeleefd, ik ben aan het werk. 348 00:22:15,504 --> 00:22:18,268 We kunnen ons niet onder de gasten mengen. Bovendien ken ik jou niet. 349 00:22:18,341 --> 00:22:20,969 -Je kent mij. -Nee, ik ken je niet. 350 00:22:21,043 --> 00:22:22,169 Maar je kent mij. 351 00:22:22,244 --> 00:22:25,077 Je bent bij het benzinestation gekomen een paar keer... 352 00:22:25,147 --> 00:22:27,843 en ik zie je, maar ik ken je niet. 353 00:22:27,917 --> 00:22:29,544 Laten we elkaar leren kennen. 354 00:22:29,618 --> 00:22:31,245 -Laten we dansen. -Ik moet werken. 355 00:22:31,320 --> 00:22:35,416 Ik weet dat je werkt. Ik ben ook aan het werk. Laten we dus blijven werken. Wil je dansen? 356 00:22:35,491 --> 00:22:37,482 Oké, je brengt me in de problemen. 357 00:22:44,667 --> 00:22:47,602 Ik kan het niet geloven Je hebt me hier zo gebracht. 358 00:22:47,803 --> 00:22:50,465 -Ja, maar jij vindt het leuk, toch? -Een beetje. 359 00:22:58,581 --> 00:23:00,105 Ik voel het. 360 00:23:11,894 --> 00:23:13,589 Ga je gang, meisje, werk eraan! 361 00:23:25,775 --> 00:23:29,006 O, mijn God. Ik heb teveel plezier. Ik moet weer aan het werk. 362 00:23:29,078 --> 00:23:30,739 Nee, kom op, blijf! 363 00:23:31,480 --> 00:23:32,606 Kom op! 364 00:23:35,584 --> 00:23:38,314 Kom op, broer, Ik weet dat jij deze dans kunt doen. 365 00:23:38,387 --> 00:23:39,752 Nee, sorry, dat doe ik niet. 366 00:23:39,822 --> 00:23:42,985 Ik weet dat je het weet hoe je de elektrische glijbaan doet. 367 00:23:43,159 --> 00:23:45,787 Nee, dat kan ik niet zeggen. 368 00:23:46,629 --> 00:23:48,494 Ga met je kont naar binnen! 369 00:23:53,402 --> 00:23:56,098 - Wat is dit in vredesnaam? -Waar is Mays? 370 00:23:58,808 --> 00:23:59,934 Daar. 371 00:24:01,377 --> 00:24:03,140 -O, mijn God! -We moeten hem tegenhouden. 372 00:24:03,212 --> 00:24:04,611 Excuseer ons, alstublieft. 373 00:24:05,648 --> 00:24:09,675 Ik krijg het zo warm Ik ga mijn kleren uittrekken 374 00:24:09,752 --> 00:24:12,380 -Wat denk je dat je aan het doen bent? -Hou op. 375 00:24:12,888 --> 00:24:15,413 Ik probeer gewoon het feest op gang te krijgen. 376 00:24:16,725 --> 00:24:18,750 Gooi je handen in de lucht 377 00:24:18,828 --> 00:24:20,955 En zwaai met ze alsof het je niets kan schelen 378 00:24:21,030 --> 00:24:23,225 En als ik jouw stem voor president krijg 379 00:24:23,299 --> 00:24:25,494 Laat me je horen zeggen: 'Oh, ja' 380 00:24:28,170 --> 00:24:30,195 Schud die kont, oma! 381 00:24:30,639 --> 00:24:32,903 Laat me je zien stuiteren! 382 00:24:33,476 --> 00:24:34,773 Stuiteren! 383 00:24:35,544 --> 00:24:38,104 We hebben daar een paar freaks. 384 00:24:40,549 --> 00:24:42,483 Laat me je zien trillen! 385 00:24:45,121 --> 00:24:46,486 Krokante wandeling! 386 00:24:57,266 --> 00:24:59,291 Het dak staat in brand! 387 00:25:00,569 --> 00:25:01,968 Nee, het is een gezegde! 388 00:25:04,974 --> 00:25:06,874 Het is maar een gezegde. Kom terug! 389 00:25:09,645 --> 00:25:13,775 Jij hebt het feest afgewezen. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 390 00:25:13,883 --> 00:25:16,078 Geweldig feest. Jammer van de brand. 391 00:25:17,820 --> 00:25:20,948 -Dus, waar ga je nu heen? -Ik weet het niet eens zeker. 392 00:25:21,023 --> 00:25:24,390 Morgen beginnen we met campagne voeren. We zullen door het hele land zijn. 393 00:25:25,427 --> 00:25:26,621 Een rit naar huis nodig? 394 00:25:26,695 --> 00:25:29,994 Ik moet nog opruimen. Ik weet niet hoe lang dat bij mij zal duren. 395 00:25:30,065 --> 00:25:31,532 Ik kon wachten. 396 00:25:32,134 --> 00:25:35,160 Weet je het zeker? Ik kan een auto sturen om je op te halen. 397 00:25:35,237 --> 00:25:37,364 Nee, bedankt, maar ik moet gaan. 398 00:25:37,439 --> 00:25:39,134 Het was goed je weer te zien. 399 00:25:39,208 --> 00:25:41,870 Jij ook, vriend, oude vriend. 400 00:25:43,412 --> 00:25:45,937 -Kan ik een welterustenkus krijgen? -Nee. 401 00:25:47,383 --> 00:25:49,476 -Ik kom eraan! -Ze komt! 402 00:25:50,152 --> 00:25:54,418 Ik moet gaan. Veel succes, en bel me als je de kans krijgt. 403 00:25:57,026 --> 00:25:58,755 Heb je mij niet zien praten? 404 00:25:59,261 --> 00:26:01,195 Wat voor vertoning was dat? 405 00:26:01,263 --> 00:26:02,992 Ik was bezig het feest te laten beginnen. 406 00:26:03,065 --> 00:26:06,193 Als het feest moet beginnen, Ik regel het wel. 407 00:26:06,602 --> 00:26:08,570 Doe gewoon wat we zeggen. 408 00:26:08,637 --> 00:26:11,868 Ik denk niet dat iedereen het op prijs stelde wat je daar deed. 409 00:26:11,941 --> 00:26:13,636 We hebben echt een geweldige tijd gehad. 410 00:26:13,709 --> 00:26:15,836 Het was van de hizzle voor shizzle. 411 00:26:16,712 --> 00:26:19,306 -Ze vonden het leuk. -Het maakt mij niet uit wat ze leuk vonden. 412 00:26:19,515 --> 00:26:21,142 Meis, lieverd! 413 00:26:26,155 --> 00:26:29,647 Lieverd, ben je al klaar? Nee? Zo niet, dan is het oké. Ik kan wachten. 414 00:26:29,725 --> 00:26:32,990 Maar als we ons haasten, We kunnen een tafel krijgen bij Izebel's. 415 00:26:34,363 --> 00:26:36,524 Goedeavond. Wij gaan trouwen. 416 00:26:37,433 --> 00:26:38,695 Ik ben uitgeput. 417 00:26:39,501 --> 00:26:40,832 Weet je wat ik niet kan beslissen? 418 00:26:40,903 --> 00:26:43,997 Ik kan niet beslissen of we dat hadden moeten doen een DJ of een band. 419 00:26:46,108 --> 00:26:47,370 Beveiliging! 420 00:27:02,739 --> 00:27:05,970 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd naar het land van melk en honing. 421 00:27:06,043 --> 00:27:08,170 Het zijn jullie mensen, de zuivelmensen... 422 00:27:08,245 --> 00:27:11,078 mensen die eieren, melk, kaas maken... 423 00:27:11,148 --> 00:27:14,242 boter, spek, die het land geweldig maken. 424 00:27:14,418 --> 00:27:17,854 Melk maakt het lichaam goed, en jij maakt het land goed. 425 00:27:22,125 --> 00:27:25,185 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd naar Memphis, Tennessee. 426 00:27:25,996 --> 00:27:28,988 Het zijn mensen zoals jij, de kerkmensen... 427 00:27:29,132 --> 00:27:33,228 wie zijn de ruggengraat en de geest van dit grote land van ons. 428 00:27:34,771 --> 00:27:38,798 Ik hou van de Heer, en ik hou van de koning, Elvis Presley. 429 00:27:42,646 --> 00:27:46,946 Ik wil je bedanken voor de uitnodiging naar de Lone Star-staat. 430 00:27:49,152 --> 00:27:50,619 Huis van de cowboys! 431 00:27:51,855 --> 00:27:53,482 Hoe zit het met die Cowboys? 432 00:27:54,424 --> 00:27:57,018 Het zijn mensen zoals jij, de boeren... 433 00:27:57,294 --> 00:27:59,558 die de ruggengraat van dit land vormen. 434 00:28:00,998 --> 00:28:04,661 Nu, voordat ik ga, Ik heb nog één ding te zeggen: 435 00:28:05,902 --> 00:28:09,269 De sterren zijn 's nachts groot en helder 436 00:28:09,873 --> 00:28:12,364 Diep in het hart van Texas 437 00:28:16,313 --> 00:28:17,302 Het is niet slecht. 438 00:28:17,381 --> 00:28:19,679 Krijg ik binnenkort nog een toespraak? 439 00:28:19,750 --> 00:28:21,513 Wat is er aan de hand met deze toespraak? 440 00:28:21,585 --> 00:28:24,986 Ik zou ergens over moeten praten iets relevanter. 441 00:28:25,389 --> 00:28:26,413 Relevant? 442 00:28:26,490 --> 00:28:29,857 Mensen zouden juichen als ik het recept voor maïsbrood lees. 443 00:28:29,926 --> 00:28:32,394 Het werkt niet. Ik sta slechts één punt voor in de peilingen. 444 00:28:32,462 --> 00:28:36,125 Maak je geen zorgen over de peilingen. Ze zijn slechts een greep. Opiniepeilingen veranderen. 445 00:28:36,199 --> 00:28:37,723 Loop niet op de zaken vooruit. 446 00:28:37,801 --> 00:28:40,668 Wij zijn hier om te helpen. De mensen vinden je echt leuk. 447 00:28:40,737 --> 00:28:44,138 Wees maar vrolijk, over een paar dagen zijn we in Chicago. Je hebt daar een broer. 448 00:28:44,207 --> 00:28:46,607 Dan zullen de mensen het ontdekken waar het je allemaal om gaat. 449 00:28:46,676 --> 00:28:49,372 Ja, maar ik weet het niet eens waar het mij om gaat. 450 00:28:56,293 --> 00:29:00,286 Volgens de laatste peilingen staat Mays Gilliam bovenaan slechts één punt, tot 10 procent. 451 00:29:00,497 --> 00:29:03,989 Vice-president Brian Lewis heeft nog steeds een indrukwekkende 84 procent. 452 00:29:04,067 --> 00:29:06,035 Zes procent heeft nog geen beslissing genomen en zegt... 453 00:29:06,103 --> 00:29:09,869 Ze weten niet op wie ze stemmen, Ze weten gewoon dat het Gilliam niet is. 454 00:29:10,107 --> 00:29:12,667 Als je daar buiten komt, luister dan naar de menigte. 455 00:29:12,743 --> 00:29:16,338 Praat met ze, laat het lijken je gelooft in wat je zegt. 456 00:29:17,047 --> 00:29:19,709 Ik weet dat we dat niet precies hebben gedaan altijd oog in oog gezien... 457 00:29:19,783 --> 00:29:21,944 maar dit is erg belangrijk. 458 00:29:22,019 --> 00:29:24,715 -Ik kan dat niet genoeg benadrukken. - Wethouder Gilliam? 459 00:29:25,389 --> 00:29:28,654 Er staat buiten een Mitch Gilliam. Hij zegt dat hij je broer is. 460 00:29:29,326 --> 00:29:30,486 Stuur hem binnen. 461 00:29:31,929 --> 00:29:35,797 Vanavond zal Amerika krijgen zijn eerste indrukken van Mays Gilliam. 462 00:29:35,866 --> 00:29:38,562 Je weet wat ze zeggen over eerste indrukken. 463 00:29:41,204 --> 00:29:44,571 Kijk naar mijn kleine broertje! Je zei dat je zou bellen als je hier was. 464 00:29:44,675 --> 00:29:47,576 Ik probeerde je te bellen, Maar ik ben de hele dag al bezig met de pers. 465 00:29:47,644 --> 00:29:49,908 Mijn kleine broertje, kandidaat voor het presidentschap. 466 00:29:49,980 --> 00:29:53,074 Mag ik u voorstellen aan Martin Geller, Debra Lassiter. 467 00:29:53,216 --> 00:29:57,653 Wat gebeurt er, schat? Bedankt waarvoor wat je voor mijn broer doet. Waardeer het. 468 00:29:57,721 --> 00:29:59,586 En jij, thriller? Wat gaat er-- 469 00:29:59,656 --> 00:30:02,284 Leuk je te ontmoeten. Wat voor werk doet u? 470 00:30:03,560 --> 00:30:06,757 Ik ben een borgsteller. Ik heb een kantoor aan de Zuidzijde. 471 00:30:06,830 --> 00:30:09,060 -Baillieter. -Ja, meneer. 472 00:30:15,639 --> 00:30:16,901 Hoe gaat het? 473 00:30:16,974 --> 00:30:19,374 Ik vertel je hoe zaken gaan. De zaken zijn geweldig. 474 00:30:19,443 --> 00:30:21,206 Dank God voor de misdaad. 475 00:30:23,380 --> 00:30:26,474 Dank God voor de misdaad. Kunt u ons even een momentje geven? 476 00:30:28,018 --> 00:30:29,110 Vijf. 477 00:30:31,555 --> 00:30:33,216 Leuk. Echt leuk. 478 00:30:33,724 --> 00:30:37,057 Kijk naar jezelf, kerel! Ik zie jullie allemaal op de shows, politiek. 479 00:30:37,127 --> 00:30:39,561 Bevalt de manier waarop uw campagne verloopt? 480 00:30:39,629 --> 00:30:41,096 Kijk hier eens naar. 481 00:30:41,732 --> 00:30:45,429 Laat me je iets vragen, broeder. Wanneer laten ze je uitspreken? 482 00:30:45,502 --> 00:30:48,096 Ik heb de hele dag gepraat. Ik was met de pers aan het praten. 483 00:30:48,171 --> 00:30:51,572 Je hebt gepraat, maar wanneer gaan ze? laat je je mening uitspreken? 484 00:30:51,641 --> 00:30:54,508 Dit ben jij niet. Ga je deze onzin zeggen? Deze shit is buit. 485 00:30:54,578 --> 00:30:58,378 Zeg dit als je wilt, let op die man Kom, veeg je kont van het podium. 486 00:30:58,582 --> 00:31:02,109 Kijk eens naar deze poster: "Mays." Over wie hebben ze het? Willie? 487 00:31:02,486 --> 00:31:03,612 Laat me je iets vertellen. 488 00:31:03,687 --> 00:31:07,179 Het zijn de alledaagse gewone mensen, werkende mensen. Arbeiders. 489 00:31:07,424 --> 00:31:09,449 Bouwvakkers, verpleegsters. 490 00:31:09,526 --> 00:31:11,994 Speel het spel als je voor ze werkt. 491 00:31:12,062 --> 00:31:14,860 Dit is jouw campagne. Jij zou de leiding moeten hebben. 492 00:31:17,834 --> 00:31:19,165 Het is tijd. 493 00:31:20,103 --> 00:31:21,263 Ik moet gaan. 494 00:31:25,008 --> 00:31:28,171 Ik hou van je, mens, en ik ben bij je, wat er ook gebeurt. 495 00:31:29,846 --> 00:31:32,440 -Ga ze halen. -Ik zie je daarbuiten. 496 00:31:34,785 --> 00:31:35,979 Spreken. 497 00:31:39,990 --> 00:31:43,517 Chicago, welkom uw volgende president.: 498 00:31:43,727 --> 00:31:46,127 Wethouder Mays Gilliam. 499 00:32:05,916 --> 00:32:07,941 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 500 00:32:12,155 --> 00:32:14,419 Ze hadden een toespraak voor mij geschreven... 501 00:32:15,926 --> 00:32:17,894 over wat de mensen nodig hebben. 502 00:32:18,161 --> 00:32:20,356 Maar jullie zijn de mensen. 503 00:32:20,764 --> 00:32:22,095 Je weet wat je nodig hebt. 504 00:32:23,133 --> 00:32:24,464 Betere scholen... 505 00:32:25,435 --> 00:32:26,925 betere banen... 506 00:32:27,404 --> 00:32:28,928 Geen misdaad. 507 00:32:31,274 --> 00:32:34,004 Hoeveel van jullie zijn er op dit moment... 508 00:32:34,377 --> 00:32:39,076 twee banen werken gewoon om genoeg geld te hebben om blut te zijn? 509 00:32:39,783 --> 00:32:41,216 Dat klopt niet. 510 00:32:42,052 --> 00:32:45,351 Als je twee banen hebt, en aan het eind van de week... 511 00:32:45,522 --> 00:32:48,923 je hebt net genoeg geld om je kapotte reet naar huis te krijgen... 512 00:32:49,092 --> 00:32:51,390 Laat me je horen zeggen: "Dat klopt niet!" 513 00:32:51,561 --> 00:32:52,858 Dat klopt niet! 514 00:32:54,798 --> 00:32:59,235 Hoeveel van jullie hebben kinderen dat ze dom noemen? 515 00:32:59,736 --> 00:33:02,204 Schaam je niet! Het is niet jouw schuld. 516 00:33:02,272 --> 00:33:05,969 Ik vroeg mijn nichtje laatst: "Wat is vier plus vier?" Ze zei: "44." 517 00:33:06,676 --> 00:33:09,839 Maar dat is niet haar schuld! Dat is de schuld van de school. 518 00:33:10,413 --> 00:33:14,008 Als de school van uw kind ouderwetse boeken heeft... 519 00:33:14,084 --> 00:33:17,645 en gloednieuwe metaaldetectoren, laat me je horen zeggen: "Dat klopt niet!" 520 00:33:17,721 --> 00:33:19,279 Dat klopt niet! 521 00:33:19,456 --> 00:33:20,650 Het klopt niet. 522 00:33:20,724 --> 00:33:25,491 En nu hebben we deze bedrijven al het geld stelen. 523 00:33:25,896 --> 00:33:28,592 Ze stelen hun geld niet, ze stelen ons geld! 524 00:33:28,665 --> 00:33:29,893 Het pensioen. 525 00:33:29,966 --> 00:33:31,991 Je werkt 35 jaar. 526 00:33:32,169 --> 00:33:36,162 Je dacht dat je je kinderen zou achterlaten een testament, nu laat je ze een testament na! 527 00:33:36,473 --> 00:33:39,909 Je komt opdagen om je pensioen op te halen, ze geven je een pen! 528 00:33:40,343 --> 00:33:44,746 Een verdomde pen! Wat in vredesnaam moet ik het met een pen doen? 529 00:33:44,915 --> 00:33:48,681 Ik zou je in je nek moeten steken met deze pen, meneer Pension Taker. 530 00:33:48,852 --> 00:33:50,752 Haal je hand uit mijn zak! 531 00:33:50,987 --> 00:33:54,354 Het nemen van ieders pensioen, en niemand gaat naar de gevangenis. 532 00:33:54,424 --> 00:33:56,790 Dat is wat onzin. Is het niet? 533 00:33:56,927 --> 00:34:00,693 Ondertussen stelen we een Big Mac met kaas... 534 00:34:00,764 --> 00:34:02,857 Voor je het weet, zitten we in Death Row! 535 00:34:02,933 --> 00:34:04,025 Dat klopt niet! 536 00:34:08,271 --> 00:34:12,002 Hoeveel van jullie werken in een stad? Kunt u het zich niet veroorloven om in te wonen? 537 00:34:13,176 --> 00:34:14,302 Dat klopt niet! 538 00:34:15,145 --> 00:34:18,945 Hoeveel van jullie werken in een winkelcentrum? Kunt u het zich niet veroorloven om te winkelen? 539 00:34:19,015 --> 00:34:20,312 Dat klopt niet! 540 00:34:20,483 --> 00:34:23,213 Hoeveel van jullie maken een hotel schoon? 541 00:34:23,286 --> 00:34:25,880 Kun je nooit binnen blijven? 542 00:34:26,122 --> 00:34:27,453 Dat klopt niet! 543 00:34:31,094 --> 00:34:36,031 We hebben verpleegsters die in ziekenhuizen werken ze kunnen het zich niet eens veroorloven om ziek te worden. 544 00:34:37,667 --> 00:34:38,861 Het klopt niet! 545 00:34:42,372 --> 00:34:44,033 Het klopt niet! 546 00:34:45,408 --> 00:34:48,377 Dat spul is fout! 547 00:34:50,513 --> 00:34:51,980 Het is helemaal verkeerd! 548 00:34:56,319 --> 00:34:57,479 Ik ben Mays Gilliam... 549 00:34:57,554 --> 00:35:01,149 en ik ben kandidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten van Amerika 550 00:35:10,667 --> 00:35:13,158 Geen vragen. Sorry. 551 00:35:13,637 --> 00:35:15,127 Waar is Mitch? 552 00:35:16,906 --> 00:35:20,865 Ga aan het werk. Behandel uw zaken. Als je me nodig hebt, bel me dan. 553 00:35:21,611 --> 00:35:22,771 Ik bel je. 554 00:35:23,079 --> 00:35:27,140 Ben je gek? Je kunt niet zomaar uitgaan voor 5.000 mensen en praat! 555 00:35:27,317 --> 00:35:30,844 En jij zei 'shit'. Presidentskandidaten zeggen geen 'shit'. 556 00:35:30,920 --> 00:35:34,549 Laat me een man zien die nooit iets heeft gezegd, Ik zal je iemand vol stront laten zien! 557 00:35:34,624 --> 00:35:35,716 Debra, wacht even. 558 00:35:36,293 --> 00:35:39,160 Wat je net deed, dat was geweldig. 559 00:35:39,329 --> 00:35:42,264 Misschien heb je gelijk. We zouden de toespraken meer op u kunnen afstemmen. 560 00:35:42,332 --> 00:35:43,629 Mijn toespraken? 561 00:35:43,700 --> 00:35:45,292 Kom op, heb je ze gehoord? 562 00:35:45,368 --> 00:35:48,997 Als dit gaat werken, moet het bij mij passen. Het moet mijn campagne zijn. 563 00:35:49,072 --> 00:35:50,505 Dit is niet jouw campagne. 564 00:35:50,573 --> 00:35:53,906 Je doet wat ik je zeg, anders ben je op de fiets terug in D.C. 565 00:35:53,977 --> 00:35:56,172 Ik ben degene die zich kandidaat stelt voor het presidentschap. 566 00:35:56,246 --> 00:35:59,477 Als we deze campagne gaan voeren, het moet op mijn manier gaan. 567 00:35:59,549 --> 00:36:01,574 We gaan het doen zoals ik het wil. 568 00:36:01,651 --> 00:36:04,313 Wacht even. Ik weet niet of dat zo'n goed idee is 569 00:36:04,387 --> 00:36:07,083 Als je het niet weet, kun je het beter aan iemand vragen. 570 00:36:21,455 --> 00:36:24,788 Na een trage start, Mays Gilliam heeft een aantal dramatische veranderingen doorgevoerd... 571 00:36:24,858 --> 00:36:26,655 in zijn presidentiële campagne. 572 00:36:36,270 --> 00:36:41,003 Hoi. Ik ben Mays Gilliam, kandidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten. 573 00:36:41,308 --> 00:36:43,208 Dit is mijn nieuwe hoofdkwartier. 574 00:36:43,277 --> 00:36:47,441 Het individu dat je voor je ziet zal mij helpen mijn campagne te begeleiden. 575 00:36:48,182 --> 00:36:50,343 Dit zijn mijn mensen. 576 00:36:52,987 --> 00:36:56,081 Mays Gilliam verandert het establishment op zijn oor... 577 00:36:56,156 --> 00:36:58,556 met zijn nieuwe controversiële campagneadvertenties. 578 00:37:02,730 --> 00:37:07,064 Als je van Amerika houdt, stem Mays Gilliam voor president. 579 00:37:07,868 --> 00:37:10,564 Betaald door burgers voor Mays Gilliam. 580 00:37:24,852 --> 00:37:27,412 De rol van Mays Gilliam directeur beveiliging... 581 00:37:27,488 --> 00:37:30,389 wordt nu gespeeld door Mohammed Mohammed Mohammed. 582 00:37:31,992 --> 00:37:36,224 Kinderopvang is een van de belangrijkste problemen waarmee dit land vandaag de dag wordt geconfronteerd. 583 00:37:36,430 --> 00:37:39,331 De werkende moeder moet haar kind naar een oppas brengen. 584 00:37:39,566 --> 00:37:42,399 De oppas moet haar kind meenemen naar een oppas. 585 00:37:42,469 --> 00:37:45,233 De oppas moet haar kind naar de crèche brengen. 586 00:37:45,305 --> 00:37:49,605 Als we tot drie tellen, wil ik iedereen om voor hun eigen verdomde kinderen te zorgen! 587 00:37:50,277 --> 00:37:53,838 Van wie is dit kindje? Het is niet van mij! 588 00:37:54,448 --> 00:37:59,044 Homo's willen wat elke Amerikaan wil wil. Een goed huis, een goede baan! 589 00:37:59,353 --> 00:38:02,345 Ik geloof in homorechten want als ik homo's zie... 590 00:38:02,423 --> 00:38:06,325 het enige dat ik zie zijn mensen, normale mensen zoals iedere andere Amerikaan. 591 00:38:13,267 --> 00:38:17,033 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd naar de spelersbal! 592 00:38:20,340 --> 00:38:22,535 Amerika moet zijn manier van doen veranderen. 593 00:38:22,976 --> 00:38:26,935 Ik beloof dat als ik uw president ben, Ik zal voor iedereen zorgen: 594 00:38:27,214 --> 00:38:31,617 Grote bedrijven en kleine bedrijven, showbusiness en ho-business. 595 00:38:44,398 --> 00:38:45,387 Hallo, Debra 596 00:38:45,466 --> 00:38:46,455 Factuur? 597 00:38:46,767 --> 00:38:49,998 Ik ben in Detroit bij een Player's Ball met pooiers en hoeren. 598 00:38:50,137 --> 00:38:52,002 Pardon, hoeren! 599 00:38:53,040 --> 00:38:56,237 Ik kan dit niet doen. Je moet mij pakken hier weg. Ik heb geen controle over hem. 600 00:38:56,310 --> 00:38:57,800 Hij wil niet naar mij luisteren! 601 00:38:57,878 --> 00:39:01,405 Nee, Debra Ik heb je daar nodig, en dit gaat geweldig. 602 00:39:03,250 --> 00:39:04,911 Dit is wat we wilden. 603 00:39:05,085 --> 00:39:07,246 Ik hou van deze man. "Dat klopt niet." 604 00:39:07,387 --> 00:39:09,252 Hij denkt echt dat hij een verschil kan maken. 605 00:39:09,323 --> 00:39:12,451 Maak je geen zorgen meer. Dit zal prima lukken. Doei. 606 00:39:14,862 --> 00:39:16,193 Ken ik jou niet? 607 00:39:16,363 --> 00:39:17,455 Nee! 608 00:39:27,708 --> 00:39:31,576 Hij voelt zich goed De zaken gaan zijn kant op 609 00:39:32,446 --> 00:39:36,143 Dat zou misschien wel zo kunnen zijn De president op een dag 610 00:40:09,583 --> 00:40:13,280 Mays, lieverd, ik heb nagedacht. Ik wil een kleine bruiloft. 611 00:40:13,353 --> 00:40:15,981 Ik denk dat ik 150, misschien 200 mensen wil. 612 00:40:16,156 --> 00:40:18,522 Ik heb altijd gezegd Ik wilde een bruiloft in een kerk... 613 00:40:18,592 --> 00:40:21,425 maar de laatste tijd heb ik erover nagedacht de Botanische Tuinen. 614 00:40:21,495 --> 00:40:24,020 We zouden het bij de tulpen kunnen doen. Het zal prachtig zijn-- 615 00:40:24,164 --> 00:40:25,495 Beveiliging! 616 00:40:40,167 --> 00:40:41,998 Wie is in godsnaam Mays Gilliam? 617 00:40:42,536 --> 00:40:44,128 Hij loopt tegen u aan, meneer. 618 00:40:44,305 --> 00:40:46,865 Wat is er met Gaines gebeurd? 619 00:40:46,941 --> 00:40:48,408 Hij stierf bij een vliegtuigongeluk. 620 00:40:49,176 --> 00:40:51,041 Ga weg! Gaines is dood? 621 00:40:51,212 --> 00:40:54,181 - Weet je het niet meer? Het was op het nieuws! -Niet mijn nieuws. 622 00:40:55,516 --> 00:40:58,917 Deze kerel, Gilliam, is een wethouder uit D.C. 623 00:40:59,487 --> 00:41:01,216 Hij nam de plaats van Gaines in, meneer. 624 00:41:01,288 --> 00:41:02,846 Ik loop tegen deze man. 625 00:41:02,923 --> 00:41:03,855 Ja, meneer. 626 00:41:05,025 --> 00:41:06,720 Dat is wat onzin. 627 00:41:07,027 --> 00:41:08,517 Dit is mijn tijd. 628 00:41:08,596 --> 00:41:10,928 Ik ben acht jaar vice-president geweest. 629 00:41:11,065 --> 00:41:14,762 Ik ben een oorlogsheld, en ik ben de neef van Sharon Stone! 630 00:41:15,302 --> 00:41:19,568 En ik zal verdoemd zijn als ik dat laat gebeuren mijn verkiezing wordt verpest door deze klootzak! 631 00:41:20,674 --> 00:41:24,337 Ik wil dat deze man klaar is. Hoor je mij? Maak hem af! 632 00:41:25,613 --> 00:41:27,911 Hij zal vernietigd worden, meneer, zoals u wilt. 633 00:41:28,682 --> 00:41:32,140 Dit is het Witte Huis zonder Mays Gilliam. Vreedzaam, nietwaar? 634 00:41:32,286 --> 00:41:35,449 Dit is het Witte Huis als Gilliam wordt gekozen. 635 00:41:43,564 --> 00:41:46,032 Laten we Mays Gilliam behouden uit het Witte Huis. 636 00:41:46,100 --> 00:41:49,035 Stem Brian Lewis tot president. Het is je laatste kans. 637 00:41:50,671 --> 00:41:52,798 Hoe wil je dit aanpakken? 638 00:41:53,674 --> 00:41:55,608 Ik wil niet negatief worden. 639 00:41:56,844 --> 00:41:58,277 Dat wil niemand horen. 640 00:41:58,345 --> 00:42:01,246 Ik wil dat mensen op mij stemmen, niet tegen Lewis. 641 00:42:01,348 --> 00:42:04,579 -Mensen weten niet wat ze willen horen. -We moeten reageren. 642 00:42:04,652 --> 00:42:08,315 We moeten voor iets afgemetens gaan, nauwkeurig. Laten we hem op zijn strafblad zetten! 643 00:42:08,389 --> 00:42:11,358 Je kunt zijn record niet betwisten als Mays er geen heeft. 644 00:42:11,425 --> 00:42:12,790 Wat dacht je van een massage? 645 00:42:14,662 --> 00:42:16,061 Dames en heren... 646 00:42:16,130 --> 00:42:20,123 welkom presidentiële kandidaat Mays Gilliam. 647 00:42:31,512 --> 00:42:32,877 Bedankt! 648 00:42:33,214 --> 00:42:36,513 Dit is Conservatieve Praat 520. Je luistert naar Big Dave. 649 00:42:36,584 --> 00:42:40,281 Negatieve advertenties. Lewis is boven, Gilliam is beneden. Ik vind het geweldig! 650 00:42:40,354 --> 00:42:41,343 Kort gezegd: 651 00:42:41,422 --> 00:42:44,858 Ik denk niet dat ik Gilliam wil en zijn vrienden om in het Witte Huis te zijn. 652 00:42:46,861 --> 00:42:50,797 Mensen zeggen deze advertenties zijn vuile politiek. Geef me een kleine pauze! 653 00:42:50,865 --> 00:42:55,427 We hebben het niet over rennen een ribhut maar een land! 654 00:42:55,569 --> 00:42:58,402 Hij is kandidaat voor het presidentschap en elke stem telt! 655 00:42:58,606 --> 00:43:01,404 Dames en heren, Mays Gilliam! 656 00:43:02,943 --> 00:43:06,572 En als deze advertenties zo slecht zijn, Waarom heeft Gilliam niets gezegd? 657 00:43:07,047 --> 00:43:08,446 Howard Stern rockt! 658 00:43:08,616 --> 00:43:10,243 Je bent bezig met Big Dave. 659 00:43:10,317 --> 00:43:14,014 De reden dat Gilliam niet heeft gereageerd komt omdat hij te veel integriteit heeft. 660 00:43:23,330 --> 00:43:26,925 We hebben zojuist steunbetuigingen gekregen van Raekwon de chef-kok... 661 00:43:27,134 --> 00:43:28,863 en Ghostface Killah. 662 00:43:29,303 --> 00:43:31,237 -Is dit goed? -Het is geweldig. 663 00:43:33,207 --> 00:43:35,266 Waar zijn we met dit running mate-gedoe? 664 00:43:35,643 --> 00:43:38,635 Ik heb gebeld. Niemand wil met je meegaan. 665 00:43:38,846 --> 00:43:40,245 Wie heb je gebeld? 666 00:43:40,848 --> 00:43:42,372 Iedereen. 667 00:43:42,783 --> 00:43:44,444 Heb je Hamer gebeld? 668 00:43:45,286 --> 00:43:47,777 Nee, ik heb Hammer niet gebeld. 669 00:43:49,456 --> 00:43:51,424 Dan heb je niet iedereen gebeld. 670 00:43:51,792 --> 00:43:53,987 Mr Gilliam, mag ik uw handtekening? 671 00:43:54,061 --> 00:43:55,358 Ik ben zo terug. 672 00:43:58,098 --> 00:44:00,259 -Moeten we Hammer bellen? -Nee. 673 00:44:01,969 --> 00:44:03,561 Zeg kaas! 674 00:44:03,804 --> 00:44:07,900 Mays Gilliam was niet aanwezig de jaarlijkse bijeenkomst van dit jaar tegen kanker. 675 00:44:09,076 --> 00:44:12,239 Is Mays Gilliam voor kanker of tegen kanker? 676 00:44:13,147 --> 00:44:15,877 Mays Gilliam, hij is voor kanker. 677 00:44:16,417 --> 00:44:20,251 Stem Brian Lewis tot president. Het is je laatste kans. 678 00:44:22,089 --> 00:44:23,784 Liefhebber van kanker! 679 00:44:25,145 --> 00:44:28,046 Nee, hij komt niet weg met deze onzin! 680 00:44:28,114 --> 00:44:30,639 Dit is wat we zullen doen. Kijk jij wel eens naar Bugs Bunny? 681 00:44:30,717 --> 00:44:35,552 Insecten zouden Elmer Fudd altijd neerschieten in zijn gezicht en laat een aambeeld op zijn hoofd vallen. 682 00:44:35,722 --> 00:44:39,055 Maar wat Elmer echt boos maakte is toen Bugs Bunny hem kuste. 683 00:44:39,159 --> 00:44:40,922 We moeten deze teef kussen. 684 00:44:41,294 --> 00:44:43,762 -Hoe stel je voor dat we dat doen? -Kijk dit. 685 00:44:43,930 --> 00:44:48,162 Ik ben een Klansman. Ik haat negers, joden, en flikkers, maar ik hou van Brian Lewis. 686 00:44:49,269 --> 00:44:51,703 Yo, wat is er? Ik ben Osama Bin Laden. 687 00:44:51,938 --> 00:44:54,668 Ik haat Amerika, maar ik hou van Brian Lewis. 688 00:44:54,941 --> 00:44:57,034 Betaald door Osama Bin Laden. 689 00:44:57,744 --> 00:44:59,974 Sharon Stone is een overloper. 690 00:45:00,046 --> 00:45:03,504 Dat zeggen insiders van Lewis' campagne zeggen over de Hollywood-ster... 691 00:45:03,583 --> 00:45:08,282 en neef van vice-president Lewis, na Stone's goedkeuring van Mays Gilliam. 692 00:45:08,354 --> 00:45:09,616 Ik geloof het niet! 693 00:45:11,491 --> 00:45:12,480 Ja! 694 00:45:14,327 --> 00:45:15,726 Ik weet! 695 00:45:16,396 --> 00:45:18,057 Heb je gehoord.... 696 00:45:19,999 --> 00:45:21,296 Wat doe jij hier? 697 00:45:21,367 --> 00:45:24,131 Gilliam staat boven de 30 punten. 698 00:45:25,238 --> 00:45:28,674 Dat betekent zelfs als hij verliest hij is de koploper in 2008. 699 00:45:28,742 --> 00:45:31,802 Voor het geval je het vergeten bent, Ik ben van plan om in 2008 president te worden... 700 00:45:31,878 --> 00:45:33,709 en ik ga niet tegen hem in. 701 00:45:34,080 --> 00:45:37,140 Dit is dus voorbij. Of jij stopt er mee, of ik doe het. 702 00:45:37,250 --> 00:45:40,947 Ik kwam aan boord om een campagne te voeren voor een man waarvan we niet hadden verwacht dat hij zou winnen... 703 00:45:41,087 --> 00:45:43,146 om hem niet te saboteren zodat hij zou verliezen. 704 00:45:43,223 --> 00:45:46,750 Jij zit hier net zo diep in als ik. Natuurlijk moet hij verliezen! 705 00:45:46,826 --> 00:45:48,259 Daarom hebben we hem uitgekozen. 706 00:45:48,328 --> 00:45:50,762 Ben je bij mij of ben je bij hem? 707 00:45:50,830 --> 00:45:52,991 Ik dacht dat je dat wilde wat het beste was voor het feest. 708 00:45:53,066 --> 00:45:54,693 Ik ben wat het beste is voor het feest! 709 00:45:55,702 --> 00:45:57,067 Wat is er aan de hand? 710 00:45:57,137 --> 00:46:00,368 Democratie werkt niet voor jou als je niet wint? 711 00:46:02,008 --> 00:46:03,407 Ik ben bij hem. 712 00:46:10,850 --> 00:46:12,181 Ik ben bij hem? 713 00:46:21,294 --> 00:46:24,161 -Wie zijn deze mensen ook alweer? -De Stedelijke Ondernemersraad. 714 00:46:24,230 --> 00:46:27,290 -Wat zijn uw plannen voor de sociale zekerheid? -Geef het aan oude mensen. 715 00:46:27,367 --> 00:46:29,801 -Je plannen over de opwarming van de aarde? -Wereldwijde ijsthee 716 00:46:29,869 --> 00:46:31,530 -Jij de man! -Jij de vrouw! 717 00:46:34,107 --> 00:46:36,974 Ik wil je voorstellen aan Chester Norris Allen. 718 00:46:37,277 --> 00:46:41,509 Hij bezit een bottelarij in D.C. en ik sprak met hem over ons probleem. 719 00:46:41,581 --> 00:46:43,071 Wij hebben een mooie cheque voor u. 720 00:46:43,149 --> 00:46:45,845 Wij kunnen het niet aan. Je verkoopt moutlikeur aan kinderen. 721 00:46:45,919 --> 00:46:47,216 Ik doe zoiets niet. 722 00:46:47,320 --> 00:46:51,518 Kom op, kerel. Het is oranje bier met een tepeltopje. Voor wie is dat? 723 00:46:51,758 --> 00:46:53,419 Het is Crib Malt-likeur, man! 724 00:46:53,593 --> 00:46:55,060 Hij is ongelooflijk! 725 00:46:55,728 --> 00:46:59,129 Verdomme, we hebben dat geld nodig! Waarom maak je alles zo moeilijk? 726 00:46:59,199 --> 00:47:01,190 Het is Crib Malt-likeur! 727 00:47:01,701 --> 00:47:04,636 "Crib Malt-likeur, net zoals mama altijd maakte"? 728 00:47:04,704 --> 00:47:06,262 Wiens mama? Niet mijn moeder! 729 00:47:07,106 --> 00:47:10,974 De situatie wordt gespannen door de dreiging van de stopzetting van de buslijn. 730 00:47:11,044 --> 00:47:13,979 Demonstranten hebben hun zorgen geuit naar transitambtenaren... 731 00:47:14,047 --> 00:47:18,040 maar de gesprekken werden afgebroken toen de nieuwe benoemd tot wethouder, ReginaId Shannon... 732 00:47:18,117 --> 00:47:20,847 werd in het gezicht geslagen door een boze demonstrant. 733 00:47:23,456 --> 00:47:25,788 -Goedenavond, meneer. -Wat is er, Nikki? 734 00:47:25,859 --> 00:47:29,625 Ik zag dat je niet op het feest was, dus ik dacht... 735 00:47:30,263 --> 00:47:34,700 als er iets is wat je graag zou willen als ik het zou doen, zou ik dat graag doen. 736 00:47:35,935 --> 00:47:37,425 Mag ik je iets vragen? 737 00:47:38,805 --> 00:47:39,999 Ja. 738 00:47:41,307 --> 00:47:43,673 Je lijkt me een aardig meisje. 739 00:47:45,345 --> 00:47:47,506 Hoe ben je in dit vakgebied terechtgekomen? 740 00:47:53,353 --> 00:47:55,878 Ik ging naar de Universiteit van Nebraska.. 741 00:47:56,055 --> 00:47:59,024 waar ik studeerde in Theater en Communicatie. 742 00:47:59,225 --> 00:48:02,626 Ik heb wat extra werk gedaan, en een paar dingen die rechtstreeks naar video gingen. 743 00:48:06,933 --> 00:48:07,922 Oké. 744 00:48:08,434 --> 00:48:10,095 Mag ik je een vraag stellen? 745 00:48:10,169 --> 00:48:11,397 Ja, zeker. 746 00:48:11,571 --> 00:48:15,974 Sinds ik hier ben, heb jij dat niet meer gedaan gaf mij alle opdrachten. 747 00:48:17,043 --> 00:48:19,477 Ik vroeg me af of je mij aantrekkelijk vindt. 748 00:48:23,683 --> 00:48:25,480 Ik denk dat je.... 749 00:48:25,585 --> 00:48:28,452 Ik vind je erg aantrekkelijk. Het is gewoon dat... 750 00:48:29,522 --> 00:48:34,152 Ik vind het leuk om mensen te leren kennen voordat ik erbij betrokken raak. 751 00:48:35,862 --> 00:48:38,524 Het is niet mijn bedoeling om buiten de lijntjes te gaan, meneer... 752 00:48:40,300 --> 00:48:41,289 maar ben jij? 753 00:48:44,637 --> 00:48:46,002 Ben ik wat? 754 00:48:46,072 --> 00:48:48,233 Ik probeer iemand te leren kennen. 755 00:48:53,611 --> 00:48:57,012 -Het is laat, ik ben hier weg. -Je moet een taxi nemen. 756 00:48:57,615 --> 00:48:59,674 Het komt wel goed met mij. Ik ga gewoon lopen. 757 00:49:06,090 --> 00:49:07,751 Neem een ​​taxi! 758 00:49:08,726 --> 00:49:10,921 Het komt wel goed met mij. Ik zal lopen. 759 00:49:18,870 --> 00:49:19,996 Een rit nodig? 760 00:49:26,444 --> 00:49:27,968 Waar gaan we heen? 761 00:49:28,112 --> 00:49:30,444 Ik dacht dat ik je een kleine rondleiding zou geven. 762 00:49:42,994 --> 00:49:46,430 Als je daar kijkt, het is het Lincoln Memorial. 763 00:49:47,732 --> 00:49:49,359 Lincoln bevrijdde de slaven... 764 00:49:49,434 --> 00:49:53,268 maar voordat hij het deed, zei hij: 'Eerst moesten jullie negers een standbeeld voor mij bouwen.' 765 00:49:54,839 --> 00:49:57,774 Daar staat het Jefferson Memorial. 766 00:49:57,842 --> 00:49:59,810 Jefferson had een zwarte minnares. 767 00:49:59,877 --> 00:50:04,075 Hij zei: "Alle mensen zijn gelijk geschapen, maar zwarte vrouwen hebben de mooiste kont!" 768 00:50:06,417 --> 00:50:08,146 Dat is de Schatkist. 769 00:50:08,319 --> 00:50:12,050 Als je heel goed door het raam kijkt, je kunt Oprah haar geld zien tellen. 770 00:50:14,025 --> 00:50:17,119 $20 biljoen één, $20 biljoen twee... 771 00:50:17,261 --> 00:50:18,319 Hallo, Opra! 772 00:50:24,535 --> 00:50:25,832 Hoe is het... 773 00:50:25,903 --> 00:50:29,964 door het hele land reizen en al die mensen ontmoeten? 774 00:50:31,042 --> 00:50:34,273 Ik vind het leuk. Ik hou van reizen, Ik vind het leuk om de mensen te ontmoeten. 775 00:50:34,345 --> 00:50:38,714 Maar soms weet je het niet als mensen je leuk vinden voor jou. 776 00:50:38,816 --> 00:50:41,307 - Weet je wat ik bedoel? -Ik vind je leuk vanwege jou. 777 00:50:43,454 --> 00:50:45,354 En ik denk dat het goed met je gaat. 778 00:50:45,690 --> 00:50:47,624 - Gewoon oké? -Ik ben gewoon aan het spelen. 779 00:50:50,695 --> 00:50:52,754 Ik vergat hoe aardig D.C. was. 780 00:50:54,265 --> 00:50:57,132 Ik ben altijd aan het werk. Ik krijg nooit de kans om het te bekijken. 781 00:50:57,201 --> 00:51:00,466 Maybe you need to take advantage van wat er voor je ligt. 782 00:51:00,538 --> 00:51:04,838 You never know, you may look up someday, en misschien is het er niet. 783 00:51:09,580 --> 00:51:10,672 Bevriezen! 784 00:51:11,015 --> 00:51:14,610 Steek je handen in de lucht and step away from Mr. Gilliam! 785 00:51:14,685 --> 00:51:15,879 Het is oké! 786 00:51:16,087 --> 00:51:18,851 -Wat ben je verdomme aan het doen? -What the hell are you doing? 787 00:51:18,923 --> 00:51:22,882 Je kunt niet wegstormen midden in de nacht met een meisje. 788 00:51:22,960 --> 00:51:25,622 Er is iets gebeurd. We moeten inpakken en hier wegwezen! 789 00:51:25,730 --> 00:51:28,221 Somebody make sure she gets home safely. 790 00:51:28,666 --> 00:51:30,759 Er wacht een vliegtuig op ons. 791 00:51:36,707 --> 00:51:40,734 In Florida vandaag de dag, wapens en explosieven gevonden op een middelbare school. 792 00:51:40,811 --> 00:51:44,747 Bij het incident raakte niemand gewond, maar met nog maar zes weken tot de verkiezingsdag... 793 00:51:44,982 --> 00:51:47,473 dit kan een hot-button-probleem zijn voor beide partijen. 794 00:51:47,551 --> 00:51:50,645 Nu terug naar het Jay-Z-nummer al bezig. 795 00:51:52,189 --> 00:51:55,488 Mohammed, geef me een pistool voor het geval een ander kind gek probeert te worden. 796 00:51:55,559 --> 00:51:59,222 Dit zou in ons voordeel kunnen werken. Florida is een grote staat van het Tweede Amendement. 797 00:51:59,296 --> 00:52:02,060 Dit is serieus. Dit is niet de bal van de speler. 798 00:52:02,132 --> 00:52:05,966 Je kunt in de cijfers van Lewis snijden. Praat over de kinderen, niet over de wapens. 799 00:52:06,270 --> 00:52:08,500 Als ik wordt neergeschoten, wordt iedereen ontslagen. 800 00:52:09,039 --> 00:52:10,233 Eén vraag hier. 801 00:52:10,307 --> 00:52:14,038 Er is een schreeuw geweest dat er iets is Er moet iets gedaan worden aan het geweld op school. 802 00:52:14,111 --> 00:52:16,011 Wat bent u van plan hieraan te doen? 803 00:52:16,079 --> 00:52:18,172 Ik vind dat we met onze kinderen moeten praten.... 804 00:52:30,360 --> 00:52:31,349 Pardon. 805 00:52:34,364 --> 00:52:35,729 Hallo, kinderen. 806 00:52:36,266 --> 00:52:37,528 Goedemorgen. 807 00:52:39,403 --> 00:52:43,032 Let op. Dit wordt een klasse: Bullshit 101. 808 00:52:43,106 --> 00:52:47,042 Dames en heren, onze Amerikaanse kinderen hebben vandaag pijn... 809 00:52:47,444 --> 00:52:49,742 en we moeten ze bereiken... 810 00:52:49,813 --> 00:52:52,577 en geef ze allemaal een ouderwetse Amerikaanse knuffel. 811 00:52:54,651 --> 00:52:58,178 Amerika is het grootste land op de aardbodem... 812 00:52:58,722 --> 00:53:00,155 en ik wil zeggen: 813 00:53:00,657 --> 00:53:02,147 God zegene Amerika! 814 00:53:02,826 --> 00:53:04,384 En geen andere plek. 815 00:53:04,561 --> 00:53:06,688 Bedankt. Bedankt, kinderen. 816 00:53:06,763 --> 00:53:09,493 Geen bommen meer nu. En gebruik geen wapens. 817 00:53:10,300 --> 00:53:12,325 -Dat ging goed. -Heel ontroerend. 818 00:53:12,402 --> 00:53:14,267 -De kinderen vonden mij leuk. -Je was heel oprecht. 819 00:53:14,338 --> 00:53:15,930 Ze reageerden. 820 00:53:16,006 --> 00:53:19,169 Ik probeerde een meisje en een jongen te knuffelen Dus ik zou niet seksistisch overkomen. 821 00:53:19,943 --> 00:53:21,638 Meneer de vice-president! 822 00:53:22,279 --> 00:53:24,213 Welkom bij de show, wethouder Gilliam. 823 00:53:24,281 --> 00:53:26,613 Verrast dat je niet ergens bent met je vriendin. 824 00:53:26,683 --> 00:53:27,843 Hoe weet je over haar? 825 00:53:27,918 --> 00:53:30,478 Ik ben de regering. Ik weet alles. 826 00:53:30,621 --> 00:53:32,088 We zouden echt moeten debatteren. 827 00:53:33,957 --> 00:53:35,857 Laten we iets duidelijk maken. 828 00:53:35,959 --> 00:53:38,689 Ik ken je niet, en ik mag je niet. 829 00:53:39,563 --> 00:53:42,896 Het feest is voorbij. Ik sta op het punt je een pak slaag te geven. 830 00:53:43,667 --> 00:53:45,066 Heb je het? 831 00:53:49,273 --> 00:53:50,900 Meneer, we moeten echt debatteren. 832 00:53:52,576 --> 00:53:56,034 God zegene Amerika, en geen andere plaats. 833 00:54:00,493 --> 00:54:03,155 Meneer, we hebben dit net van de uplink gekregen. 834 00:54:03,396 --> 00:54:04,328 Wat is het? 835 00:54:04,397 --> 00:54:07,230 Een off-the-record commentaar van Mays Gilliam. 836 00:54:07,400 --> 00:54:09,129 -Slecht? -Ja, meneer. 837 00:54:09,736 --> 00:54:10,794 Goed werk. 838 00:54:17,443 --> 00:54:19,570 Het is aan! Jongens, kom hier! 839 00:54:19,646 --> 00:54:23,013 ...Lewis was ter plaatse ouders en leerlingen troosten. 840 00:54:23,850 --> 00:54:26,284 De pers zit in Lewis' achterzak. 841 00:54:27,020 --> 00:54:30,786 In deze exclusieve CNB News, Onze camera's hebben Gilliam vastgelegd... 842 00:54:31,024 --> 00:54:35,051 maken wat aantoonbaar was de meest controversiële uitspraak van de dag. 843 00:54:35,295 --> 00:54:38,321 Ze gedragen zich net als wij. We bombarderen voortdurend landen. 844 00:54:38,398 --> 00:54:40,525 Als ik twaalf was, zou ik ook een pistool hebben. 845 00:54:40,600 --> 00:54:41,828 Zeg me dat je dat niet hebt gezegd. 846 00:54:41,935 --> 00:54:45,769 Ik wist niet dat de camera op mij gericht was. Ik was aan het spelen met een geluidsman. 847 00:54:45,838 --> 00:54:48,170 Wist je niet dat de camera op je gericht was? 848 00:54:49,475 --> 00:54:53,571 Natuurlijk ligt het aan jou. Het ligt altijd aan jou! Je bent kandidaat voor het presidentschap! 849 00:54:53,646 --> 00:54:54,806 Ik zei het je.... 850 00:54:54,881 --> 00:54:57,111 Dit is allemaal jouw schuld! 851 00:54:58,718 --> 00:55:01,949 Gilliam wordt onderzocht door de FBI... 852 00:55:02,021 --> 00:55:03,921 voor zijn betrokkenheid bij deze man... 853 00:55:04,123 --> 00:55:07,718 vriend en compagnon en beschuldigde drugsbaron Warren Pryor. 854 00:55:07,794 --> 00:55:10,490 -Heer, we gaan naar de gevangenis. -We gaan niet naar de gevangenis. 855 00:55:10,596 --> 00:55:11,654 Is het waar? 856 00:55:13,199 --> 00:55:14,359 Hoe gaat het, Warren? 857 00:55:14,434 --> 00:55:17,528 Ik ken hem, maar ik ken hem niet als drugsbaron. 858 00:55:17,603 --> 00:55:21,699 Het is gewoon een man waarvan ik zeg: 'Wat is er?' naar. Maar ik ken hem niet. 859 00:55:21,841 --> 00:55:25,106 Heeft u medicijnen bij u? Haal ze weg, ik ga niet voor je de gevangenis in. 860 00:55:25,178 --> 00:55:26,475 Zit jij aan de pijp? 861 00:55:27,046 --> 00:55:29,105 Dit is verwarrend Dit is echt rot 862 00:55:29,182 --> 00:55:31,548 Elke keer dat het goed met je gaat problemen duiken gewoon op 863 00:55:31,617 --> 00:55:33,881 Hij weet niet wat hij gaat doen 864 00:55:36,489 --> 00:55:38,923 Dit is verwarrend Dit is echt rot 865 00:55:38,992 --> 00:55:41,017 Houd je hoofd omhoog, dat is de beste keuze 866 00:55:41,094 --> 00:55:43,221 Laten we hopen dat de verkiezingen nog niet voorbij zijn 867 00:55:43,296 --> 00:55:47,596 Als je Mays Gilliam ziet, bel alstublieft niet de autoriteiten. 868 00:55:47,900 --> 00:55:51,631 Doe gewoon wat je kunt om zijn leven tot een hel te maken. 869 00:55:52,372 --> 00:55:53,464 Geen vragen meer! 870 00:55:53,539 --> 00:55:56,975 Als ik Mays Gilliam zie, Ik steek een pet in zijn kont. 871 00:55:57,043 --> 00:56:01,639 Gilliam is klaar en Big Dave zegt: "Waa-waa!" 872 00:56:02,515 --> 00:56:03,709 O God. 873 00:56:04,617 --> 00:56:06,278 Wat ga ik doen? 874 00:56:07,186 --> 00:56:10,781 Waar maak je je zorgen over? Je gezicht staat niet aan de zijkant van een bus. 875 00:56:10,857 --> 00:56:13,052 Ik zal degene zijn die hiervoor een klap krijgt. 876 00:56:13,126 --> 00:56:17,688 Zorg dat ik op het nieuws kom, zodat ik me kan verontschuldigen. Dat is wat de mensen willen horen. 877 00:56:17,930 --> 00:56:19,261 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 878 00:56:19,332 --> 00:56:21,926 Maak een of andere verklaring, probeer oprecht te klinken... 879 00:56:22,001 --> 00:56:23,696 Geef me gewoon een pauze! 880 00:56:24,570 --> 00:56:27,801 Je denkt dat je kunt zeggen dat het je spijt en dit alles zal verdwijnen? 881 00:56:28,875 --> 00:56:33,141 Mays, jij bent kandidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten van Amerika 882 00:56:34,881 --> 00:56:38,476 Heb je enig idee waarom ze jou hebben gekozen? 883 00:56:41,888 --> 00:56:44,254 -We hebben jou uitgekozen omdat-- -Zwijg! 884 00:56:49,162 --> 00:56:51,528 Je bent hier om te verliezen. 885 00:56:52,965 --> 00:56:55,490 Arnot heeft jou uitgekozen zodat je zou kunnen verliezen. 886 00:56:56,269 --> 00:56:58,169 Denk er eens over na. 887 00:56:58,404 --> 00:57:01,601 Als ze enig idee hadden ze zouden dit ding kunnen winnen... 888 00:57:01,674 --> 00:57:05,405 denk je dat ze zouden hebben gekozen? Een onwetende neger zoals jij? 889 00:57:10,616 --> 00:57:11,913 Wacht even. 890 00:57:12,351 --> 00:57:15,411 Je noemt mij geen onwetende neger... 891 00:57:15,521 --> 00:57:18,081 en denkend dat je in mijn bus blijft. 892 00:57:19,358 --> 00:57:22,691 Ik stap niet uit deze bus. We zijn in het midden van nergens... 893 00:57:22,762 --> 00:57:25,390 Nu heb je een rit nodig van een onwetende neger. 894 00:57:25,465 --> 00:57:27,296 Ik stap niet uit deze bus! 895 00:57:27,633 --> 00:57:28,657 Verontschuldigen. 896 00:57:29,202 --> 00:57:30,601 Beveiliging! 897 00:57:31,971 --> 00:57:33,529 Verdomme, Mays Gilliam! 898 00:57:35,341 --> 00:57:37,502 Wist je dit al die tijd? 899 00:58:00,766 --> 00:58:03,394 Zijn er problemen? binnen de Gilliam-campagne? 900 00:58:03,469 --> 00:58:07,166 Dat zeggen insiders uit Washington Ik wil het weten nadat Gilliams hoofdadviseur... 901 00:58:07,240 --> 00:58:10,107 Debra Lassiter verliet het campagnespoor. 902 00:58:10,209 --> 00:58:12,643 In de peilingen staan Gilliam heeft nog steeds geen running mate. 903 00:58:12,712 --> 00:58:15,306 Bronnen zeggen de Teamsters kunnen Lewis steunen. 904 00:58:15,381 --> 00:58:18,009 Heeft Gilliam JonBenet Ramsay vermoord? De politie wil het weten. 905 00:58:18,084 --> 00:58:20,917 De grote vraag: waar is Mays Gilliam? 906 00:58:22,088 --> 00:58:25,080 Ik zal je vertellen waar hij is. Hij is met zijn piepgeluiden! 907 00:58:30,530 --> 00:58:32,293 -Hallo? -Ben je wakker? 908 00:58:32,765 --> 00:58:35,598 Ik hoopte dat je zou bellen. Gaat het? 909 00:58:35,701 --> 00:58:38,226 Ik weet het niet. Ik denk dat het goed met me gaat. 910 00:58:38,838 --> 00:58:41,033 Kom op, praat met mama 911 00:58:41,474 --> 00:58:44,102 Ik weet het niet. Het lijkt erop dat ze mij proberen te pakken te krijgen. 912 00:58:44,177 --> 00:58:47,169 Overal waar ik kom, Ze proberen een voet in mijn kont te zetten. 913 00:58:47,246 --> 00:58:50,613 Na wat je zei, je hebt een voet in je kont nodig. 914 00:58:50,716 --> 00:58:53,879 Wat had je verwacht? Zouden ze je gewoon president maken? 915 00:58:54,520 --> 00:58:56,852 Ze houden een peiling voor alles wat ik doe. 916 00:58:57,390 --> 00:59:02,123 Ben je ooit naar een paardenrace geweest? Mijn vader nam me altijd mee toen ik klein was. 917 00:59:02,962 --> 00:59:05,362 De paarden dragen oogkleppen. 918 00:59:06,065 --> 00:59:09,660 Ze zien elkaar niet eens. Ze lopen gewoon hun race. 919 00:59:10,203 --> 00:59:13,604 Dus maak je geen zorgen over Lewis, maak je geen zorgen over de pers... 920 00:59:13,706 --> 00:59:15,731 loop gewoon je race. 921 00:59:15,975 --> 00:59:17,567 Laat me je iets vragen. 922 00:59:17,677 --> 00:59:18,701 Oké. 923 00:59:19,312 --> 00:59:20,802 Wat draag je? 924 00:59:21,247 --> 00:59:23,215 Nu weet je dat je moet stoppen. 925 00:59:31,011 --> 00:59:33,275 Man, nieuws verspreidt zich snel. 926 00:59:33,647 --> 00:59:37,549 Nog geen 10 minuten nadat je mij ontsloeg... Ik heb twee vacatures gehad. 927 00:59:37,618 --> 00:59:38,710 Goede aanbiedingen. 928 00:59:38,786 --> 00:59:40,185 Wat doe jij hier? 929 00:59:40,487 --> 00:59:43,945 Ik weet dat je geen reden hebt om mij te vertrouwen, maar ik vraag het je. 930 00:59:44,291 --> 00:59:46,350 Je hebt nog vijf weken. 931 00:59:46,427 --> 00:59:49,396 Ik weet dat Lassiter weg is, maar ik denk... 932 00:59:50,197 --> 00:59:52,665 Ik kan je hierbij helpen. 933 00:59:52,733 --> 00:59:54,394 Ik wil je helpen. 934 00:59:56,603 --> 00:59:58,594 En het spijt me, Mays. 935 00:59:59,173 --> 01:00:01,232 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen... 936 01:00:01,475 --> 01:00:04,672 maar hoe erg de dingen er ook uitzien, Ik denk niet dat je moet stoppen. 937 01:00:05,612 --> 01:00:07,409 Wie zei dat ik ermee ophield? 938 01:00:07,881 --> 01:00:09,473 Ik wou dat ik kon stoppen. 939 01:00:09,650 --> 01:00:11,311 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 940 01:00:12,486 --> 01:00:14,010 Je hebt geluk. 941 01:00:14,521 --> 01:00:17,684 Je hebt zoveel geluk. Je weet niet hoe goed je het hebt. 942 01:00:17,958 --> 01:00:19,858 Je vertegenwoordigt gewoon jezelf. 943 01:00:19,927 --> 01:00:21,053 Mij? 944 01:00:22,029 --> 01:00:24,088 Ik vertegenwoordig mijn hele ras. 945 01:00:24,832 --> 01:00:26,265 Als ik stop... 946 01:00:26,333 --> 01:00:29,564 er zal geen andere zwarte kandidaat zijn voor 50 jaar. 947 01:00:31,672 --> 01:00:32,798 Oké. 948 01:00:34,541 --> 01:00:38,375 We kunnen het schoolgedoe afschaffen met een verklaring die de boel omver zal blazen. 949 01:00:38,545 --> 01:00:39,944 Maar we hebben een running mate nodig. 950 01:00:40,013 --> 01:00:42,743 Wie moet ik kiezen? Niemand wil met mij rennen. 951 01:00:42,816 --> 01:00:44,875 We hebben iemand nodig die we kunnen vertrouwen. 952 01:00:47,421 --> 01:00:48,820 Wie vertrouw je? 953 01:00:50,891 --> 01:00:52,984 Midden in zijn eigen Assepoester-verhaal... 954 01:00:53,060 --> 01:00:55,995 presidentiële kandidaat Gilliam schudt het door elkaar. 955 01:00:56,063 --> 01:00:58,759 Hij heeft zijn broer Mitch Gilliam gekozen... 956 01:00:58,832 --> 01:01:01,960 een borgsteller uit Chicago, als zijn running mate. 957 01:01:02,402 --> 01:01:05,667 Politieke analisten zeggen dat dit mogelijk is te weinig, te laat. 958 01:01:05,739 --> 01:01:07,866 Hallo, ik ben van de Varkensvleescommissie... 959 01:01:08,041 --> 01:01:10,566 Ik kom uit de voetschimmel... 960 01:01:11,845 --> 01:01:12,971 Broeder! 961 01:01:13,147 --> 01:01:15,707 Kun je mijn demotape aan iemand geven... 962 01:01:25,159 --> 01:01:26,387 Zijn dit jouw tassen? 963 01:01:26,460 --> 01:01:29,088 Kijk naar mijn schoenen en naar de tassen. Zwijg en volg mij. 964 01:01:31,098 --> 01:01:32,565 Maak een back-up. 965 01:01:39,406 --> 01:01:42,773 Wat heb je te zeggen over de controversiële opmerkingen van je broer? 966 01:01:42,943 --> 01:01:46,606 Mijn god, dame, mijn broer zei dat het hem speet. Laat het gaan. 967 01:01:46,780 --> 01:01:48,941 Kijk, daarom houdt niemand van jouw kont. 968 01:01:50,951 --> 01:01:53,749 We hebben werk te doen. We staan ​​ver achter in de peilingen. 969 01:01:53,821 --> 01:01:55,755 - Krijg ik hiervoor betaald? -Ja. 970 01:01:56,924 --> 01:02:00,382 Je stelt je kandidaat voor het vice-presidentschap. Je bent een borgsteller. 971 01:02:00,460 --> 01:02:04,726 Je hebt geen Washington-ervaring, geen politieke ervaring of connecties. 972 01:02:04,798 --> 01:02:08,734 Hoe werkt het om een borgsteller te zijn? kwalificeert u zich als vice-president? 973 01:02:09,503 --> 01:02:11,027 Ik ben een borgsteller. 974 01:02:11,171 --> 01:02:13,867 Mensen komen naar mij toe als ze in de problemen zitten, zoals de VS 975 01:02:13,941 --> 01:02:16,535 Wij redden mensen. Wij redden Mexico... 976 01:02:16,610 --> 01:02:19,477 de spaar- en kredietsector, de luchtvaartsector. 977 01:02:19,646 --> 01:02:22,979 Nu vraagt u mij, meneer, wat mij kwalificeert om vice-president te worden. 978 01:02:23,050 --> 01:02:25,541 Als het land in moeilijkheden verkeert, Ik zal ze redden. 979 01:02:25,619 --> 01:02:28,213 Houd die gedachte vast. We hebben een beller uit Detroit. 980 01:02:28,288 --> 01:02:32,691 Mitch! Waarom kijk je rond? Het is Reggie... Waar is mijn geld? 981 01:02:32,759 --> 01:02:35,557 Bel mij niet met die onzin! Zie je, ik ben op tv. 982 01:02:35,629 --> 01:02:37,221 Hoe zit het met de NAVO? 983 01:02:37,297 --> 01:02:40,858 Ik heb de NAVO nooit ontmoet. Ik praat niet over mensen achter hun rug om. 984 01:02:40,934 --> 01:02:43,459 De NAVO is de Noord-Atlantische Oceaan Verdragsorganisatie. 985 01:02:43,904 --> 01:02:46,873 Ik dacht dat je het over had deze man genaamd NAVO. 986 01:02:46,940 --> 01:02:48,931 Maar je moet deze dingen weten. 987 01:02:49,042 --> 01:02:51,135 Kent u NAVO Jacobs? 988 01:02:51,311 --> 01:02:54,371 Kent u NAVO Jacobs? 989 01:02:54,581 --> 01:02:56,310 Het spijt me, ik heb de heer niet ontmoet. 990 01:02:56,383 --> 01:02:57,850 Dat is wat ik zei. 991 01:02:57,918 --> 01:03:01,115 Weet jij niets over de NAVO? Ik weet niets over de NAVO. 992 01:03:01,355 --> 01:03:04,722 Waarom ben je hier? omdat gevangenen geen stemrecht hebben? 993 01:03:04,791 --> 01:03:07,658 Het gaat niet om de stemming. We zoeken naar de veroordeelden. 994 01:03:07,728 --> 01:03:10,754 Wij willen het zeker weten als ze eruit komen, blijven ze eruit. 995 01:03:10,831 --> 01:03:14,528 Hoe beter het onderwijs, ze worden productievere burgers. 996 01:03:14,701 --> 01:03:16,225 Mitch! Wat is er? 997 01:03:16,303 --> 01:03:17,429 Kort G! 998 01:03:17,504 --> 01:03:19,233 Het is goed je te zien, jongen! 999 01:03:19,306 --> 01:03:23,140 Dit is Shorty G. Ik heb hem gearresteerd. Ik dacht dat jij de stoel had, jongen. 1000 01:03:23,243 --> 01:03:26,644 Mr Gilliam, hoe zou u ermee omgaan? met witteboordencriminaliteit? 1001 01:03:26,947 --> 01:03:29,472 Er bestaat niet zoiets als witteboordencriminaliteit. 1002 01:03:29,650 --> 01:03:31,880 En zoiets bestaat niet als zwart-op-zwart misdaad. 1003 01:03:31,985 --> 01:03:33,179 Misdaad is misdaad. 1004 01:03:33,253 --> 01:03:36,882 Het maakt mij niet uit of je een witte boord hebt of een tanktop. 1005 01:03:37,124 --> 01:03:39,786 Als je mij berooft, sla ik je in elkaar. 1006 01:03:41,379 --> 01:03:45,509 Ik ben Janet Silvers, die live verslag doet in D.C. waar vervoerders.... 1007 01:03:45,583 --> 01:03:48,575 -Ik wou dat we het Witte Huis binnengingen. -Om te gaan koken? 1008 01:03:48,653 --> 01:03:50,780 Ze hadden het net over jouw wijk. 1009 01:03:50,855 --> 01:03:52,152 Wat is daar aan de hand? 1010 01:03:52,223 --> 01:03:56,125 Ze willen het busvervoer bezuinigen totdat ze klaar zijn met de bouw. Ik zou moeten gaan. 1011 01:03:56,194 --> 01:03:59,163 -Dus jij kunt de buslijn opblazen? - Eén ding tegelijk. 1012 01:03:59,230 --> 01:04:03,064 De Teamsters hebben Lewis nog niet onderschreven. Onze cijfers gaan omhoog. 1013 01:04:03,134 --> 01:04:06,467 Als we dit ding echt willen proberen, we moeten Lewis aan het debat krijgen. 1014 01:04:06,537 --> 01:04:08,437 Dat weet hij. Daarom zal hij dat niet doen. 1015 01:04:08,506 --> 01:04:10,633 Hij ontwijkt mij alsof hij mij kinderalimentatie schuldig is. 1016 01:04:10,708 --> 01:04:13,836 Hij is bang. Hij houdt de bal vast, in de hoop dat de klok opraakt. 1017 01:04:13,911 --> 01:04:16,846 Dat is een punkbeweging. Duiken en verstoppen als een kleine teef! 1018 01:04:16,948 --> 01:04:20,440 Dat kan zo zijn, maar hij zal niet met jou in discussie gaan omdat je hem een klein kreng noemt. 1019 01:04:23,254 --> 01:04:25,586 Wat deze gemeenschap nodig heeft... 1020 01:04:25,656 --> 01:04:28,625 Het is aan jou om nu met mij te debatteren! 1021 01:04:28,693 --> 01:04:30,126 Vertel dat aan de mensen! 1022 01:04:30,194 --> 01:04:32,628 Ik dacht dat ik je had verteld dat we niet zullen stoppen. 1023 01:04:32,797 --> 01:04:34,196 Nu, mijn agenda... 1024 01:04:34,265 --> 01:04:35,789 Ik zal je vertellen over onze agenda 1025 01:04:35,867 --> 01:04:37,562 Het is om nu een debat te voeren! 1026 01:04:37,635 --> 01:04:40,297 Weg met deze nul en praat met de held. 1027 01:04:42,573 --> 01:04:44,803 Heb je tijd om te joggen, maar niet om te debatteren? 1028 01:04:44,876 --> 01:04:46,366 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. 1029 01:04:46,444 --> 01:04:48,105 Ik dacht dat ik je had verteld dat we niet zullen stoppen. 1030 01:04:48,813 --> 01:04:51,748 Wat zoek je, het nieuws? Het nieuws is dat we willen debatteren! 1031 01:04:52,216 --> 01:04:54,776 -Waarom heb je het kanaal veranderd? -Hij is bang! 1032 01:04:55,787 --> 01:04:58,051 -Een woord van onze sponsor. -Wij willen debatteren! 1033 01:04:58,122 --> 01:05:01,285 Ik dacht dat ik je had verteld dat we niet zullen stoppen. 1034 01:05:04,328 --> 01:05:05,454 Hé, Lewis! 1035 01:05:05,630 --> 01:05:09,396 De kont van je moeder is zo groot, als ze gaat zitten is ze een meter groter. 1036 01:05:09,934 --> 01:05:13,062 Hé, Lewis! Je moeder heeft een hele grote kont! 1037 01:05:13,137 --> 01:05:15,731 Meneer, het is tijd dat we ons voorbereiden op een debat. 1038 01:05:15,807 --> 01:05:18,605 Geef mij één goede reden Ik zou met die eikel moeten debatteren. 1039 01:05:18,676 --> 01:05:21,304 -Hij had het over je moeder! -Dus wat? 1040 01:05:22,580 --> 01:05:25,981 Ga je hem gewoon laten zo over mij praten? 1041 01:05:30,955 --> 01:05:34,891 Na wat inventief berispen van de kant van wethouder Mays Gilliam... 1042 01:05:34,959 --> 01:05:38,656 Vice-president Lewis heeft eindelijk ingestemd met één debat... 1043 01:05:38,996 --> 01:05:41,328 de avond voor de verkiezingen. 1044 01:05:42,733 --> 01:05:45,293 Dus broertje, dit is het. Ben je klaar? 1045 01:05:46,304 --> 01:05:47,862 Oké, denk ik. 1046 01:05:47,939 --> 01:05:50,737 Raad je het? Weet je het niet? Je bent er klaar voor of je bent het niet. 1047 01:05:51,542 --> 01:05:54,033 Wat is jouw probleem? Ik ben klaar, oké? 1048 01:05:54,345 --> 01:05:58,406 Nee, dat is niet zo. Kijk naar jou. Als je dit gereed noemt, zal dit het niet halen. 1049 01:05:58,483 --> 01:06:01,316 Kleed je voor de baan die je wilt, niet voor de baan die je hebt. 1050 01:06:01,385 --> 01:06:03,114 Je hebt het niet over mijn kleding. 1051 01:06:03,187 --> 01:06:05,246 Kom op nu. Dit gaat niet over mij. 1052 01:06:05,389 --> 01:06:09,155 Als ik een goed idee heb, zou het er niet toe moeten doen Wat heb ik verdomme aan! 1053 01:06:09,994 --> 01:06:11,825 Je weet dat je het verprutst hebt, man. 1054 01:06:12,563 --> 01:06:14,190 Ik vertel het je nu. 1055 01:06:14,465 --> 01:06:16,456 Weet je, dit gaat niet over mij! 1056 01:06:19,370 --> 01:06:21,463 Lewis is geen punk. Hij is geen grap. 1057 01:06:21,639 --> 01:06:24,437 Die man is vice-president geweest voor acht jaar. 1058 01:06:24,842 --> 01:06:27,333 Hij is een oorlogsheld. Hij is de neef van Sharon Stone. 1059 01:06:27,411 --> 01:06:28,878 Je kunt maar beter gelijk krijgen. 1060 01:06:30,081 --> 01:06:32,379 Ja? Nou, ik heb ons zo ver gebracht! 1061 01:06:33,918 --> 01:06:36,045 Dit is voor zover je gaat komen! 1062 01:06:36,554 --> 01:06:39,045 - Is het zo? -Zo is het. 1063 01:06:39,157 --> 01:06:41,421 Geller en de anderen daar je hoofd omhoog pompen. 1064 01:06:41,492 --> 01:06:43,653 Maar Lewis zal het weer neerslaan! 1065 01:07:03,948 --> 01:07:05,415 O, mijn God. 1066 01:07:05,917 --> 01:07:07,612 Kleine broer, alles goed met je? 1067 01:07:11,556 --> 01:07:13,251 Dat is wat jouw kont krijgt. 1068 01:07:13,324 --> 01:07:16,225 Heb je iets nodig? Omdat het erop lijkt dat je hulp nodig hebt. 1069 01:07:16,294 --> 01:07:18,592 Jij krijgt de jouwe! Ik zal het tegen mama zeggen! 1070 01:07:18,663 --> 01:07:19,925 Je kunt het beter niet vertellen! 1071 01:07:26,170 --> 01:07:27,137 Hallo? 1072 01:07:29,006 --> 01:07:33,773 Kom niet meer in mijn leven binnen. Ik niet wil iets met je te maken hebben... 1073 01:07:33,844 --> 01:07:35,471 niet na de manier waarop je mij behandelde. 1074 01:07:35,546 --> 01:07:38,947 Het spijt me dat ik je uit de bus heb gegooid. Het was verkeerd. 1075 01:07:39,016 --> 01:07:41,348 Ik kon niet bevatten wat je zei. 1076 01:07:41,419 --> 01:07:42,716 Wat wil je? 1077 01:07:43,521 --> 01:07:44,818 Ik wil winnen. 1078 01:07:52,729 --> 01:07:56,722 Welkom in New York City voor de presidentiële debatten van 2004. 1079 01:07:57,434 --> 01:07:58,492 Waar is hij? 1080 01:07:58,568 --> 01:08:00,729 Hij stond vlak achter mij. Moet ik hem zoeken? 1081 01:08:00,804 --> 01:08:03,204 -Ze worden nerveus. -We moeten iets doen. 1082 01:08:03,273 --> 01:08:04,934 -Ik kan iets doen. -Nee! 1083 01:08:05,475 --> 01:08:09,775 Dames en heren, Vice-president Brian Lewis. 1084 01:08:21,158 --> 01:08:23,319 Wachten. Hier komen ze. 1085 01:08:25,729 --> 01:08:26,889 Zoet. 1086 01:08:27,898 --> 01:08:29,422 Hallo, Martijn. 1087 01:08:29,666 --> 01:08:32,260 Sorry dat ik laat ben. Ik moest veranderen. 1088 01:08:32,335 --> 01:08:35,429 - Dhr. Earl, leuk je te zien. - Ook leuk u te zien, meneer. 1089 01:08:35,539 --> 01:08:36,801 Laten we verhuizen. 1090 01:08:38,875 --> 01:08:42,538 Er zijn 250 miljoen mensen beslissen op wie te stemmen. 1091 01:08:42,612 --> 01:08:45,706 Ze kennen Lewis allemaal Ik wilde niet met je in discussie gaan. Laat ze zien waarom. 1092 01:08:45,782 --> 01:08:48,683 -Blijf gefocust. -Neem de tijd. 1093 01:08:48,785 --> 01:08:51,720 Als hij uit zijn zak komt, steek je voet in zijn kont. 1094 01:08:51,888 --> 01:08:53,651 Trouwens, mooi pak. 1095 01:08:55,258 --> 01:08:57,419 - "Fuh-buh"? -Fubu. 1096 01:08:57,494 --> 01:08:59,121 Zelfs ik wist dat. 1097 01:09:00,630 --> 01:09:04,532 Dames en heren, Wethouder Mays Gilliam. 1098 01:09:17,147 --> 01:09:19,445 Wanneer komt Martin langs, man? 1099 01:09:22,052 --> 01:09:24,145 Mijn moeder zei dat ik je in elkaar moest slaan. 1100 01:09:29,392 --> 01:09:34,091 De eerste vraag is gericht door het opgooien van een muntje aan de vice-president. 1101 01:09:34,698 --> 01:09:36,461 Vice-president Lewis... 1102 01:09:36,566 --> 01:09:39,262 welke stappen moeten worden ondernomen om de toegang van onze jongeren te beperken... 1103 01:09:39,336 --> 01:09:41,065 aan gewelddadige materialen? 1104 01:09:41,137 --> 01:09:44,368 De toekomst van onze Amerikaanse kinderen staan hier op het spel. 1105 01:09:45,008 --> 01:09:49,172 We moeten deze kwestie bestuderen, en passende wetgeving... 1106 01:09:49,246 --> 01:09:52,443 dat ons terug zal brengen naar een Amerika waar wij trots op kunnen zijn. 1107 01:09:53,283 --> 01:09:55,911 God zegene Amerika, en geen andere plaats. 1108 01:10:00,857 --> 01:10:04,054 Wethouder Gilliam, dezelfde vraag alstublieft. 1109 01:10:04,127 --> 01:10:06,925 Hoe beperken we gewelddadig materiaal? Schakel het uit. 1110 01:10:07,197 --> 01:10:10,030 En als de kinderen er weer mee stoppen, sla ze eruit. 1111 01:10:10,133 --> 01:10:11,566 Daarom rook ik niet. 1112 01:10:11,635 --> 01:10:14,035 Toen ik een kind was, Mijn vader betrapte mij op roken... 1113 01:10:14,104 --> 01:10:15,662 en hij sloeg mij knock-out! 1114 01:10:15,839 --> 01:10:19,240 En tot op de dag van vandaag rook ik niet. Niet omdat ik bang ben voor kanker. 1115 01:10:19,309 --> 01:10:22,801 Ik rook niet omdat ik denk dat mijn vader zal door die deur lopen... 1116 01:10:22,879 --> 01:10:24,904 en sla me verdomme eruit! 1117 01:10:25,282 --> 01:10:27,409 Sla je kinderen knock-out. Het helpt. 1118 01:10:36,493 --> 01:10:38,120 Vice-president Lewis... 1119 01:10:38,228 --> 01:10:42,096 met meer dan 10.000 doden door vuurwapens per jaar in de Verenigde Staten... 1120 01:10:42,632 --> 01:10:45,328 denk je dat we nodig hebben strengere wapenwetten? 1121 01:10:45,435 --> 01:10:47,596 Ik denk niet dat we meer wapenbeheersing nodig hebben. 1122 01:10:47,671 --> 01:10:50,765 Ik zeg dat we de wetten handhaven die al in de boeken staan. 1123 01:10:50,840 --> 01:10:53,673 Het probleem is dat niemand de boeken leest. 1124 01:10:53,743 --> 01:10:56,769 We moeten beginnen met het instellen van wetten op video's... 1125 01:10:56,846 --> 01:10:59,974 omdat iedereen video's kijkt, MTV, BET. 1126 01:11:00,050 --> 01:11:02,610 We moeten een aantal wetten invoeren op de Nelly-video. 1127 01:11:02,886 --> 01:11:07,755 Als je wetten had voor een Destiny's Child-video Op dit moment zou je de misdaad kunnen stoppen. 1128 01:11:07,824 --> 01:11:11,385 -We hebben al wapenvergunningen. -Maar dat is alleen om het wapen te dragen. 1129 01:11:11,461 --> 01:11:12,985 Laat het volk beslissen. 1130 01:11:13,096 --> 01:11:16,657 Het volk kan niet beslissen. De mensen hebben het te druk om in de kont geschoten te worden. 1131 01:11:36,386 --> 01:11:37,614 Dat is mijn broer. 1132 01:11:37,687 --> 01:11:40,417 Dat is nog een reden waarom hij niet gekwalificeerd is. 1133 01:11:40,557 --> 01:11:44,152 Omdat ik zo verstandig was om te kiezen mijn grote broer als running mate? 1134 01:11:44,327 --> 01:11:46,386 Ik ben hier niet gekomen om met je in discussie te gaan. 1135 01:11:46,463 --> 01:11:50,092 Ja, dat deed je. We hebben een debat. Een debat is niets anders dan een argument. 1136 01:11:50,166 --> 01:11:51,827 Een debat is geen argument. 1137 01:11:52,002 --> 01:11:54,163 -Ja, dat is zo. -Nee, dat is het niet. 1138 01:11:54,904 --> 01:11:57,099 -Ja, dat is zo. -Nee, dat is het niet. 1139 01:11:57,774 --> 01:11:59,867 Dat weet ik, maar wat ben ik? 1140 01:12:07,017 --> 01:12:09,577 Kunnen we gewoon verder gaan? Dit is belachelijk. 1141 01:12:09,652 --> 01:12:10,983 Onze volgende vraag komt van... 1142 01:12:11,054 --> 01:12:12,180 Ik heb een vraag. 1143 01:12:12,789 --> 01:12:16,384 Wilt u onze ontvangst een buffetstijl of een formele zitgelegenheid? 1144 01:12:16,493 --> 01:12:18,518 Als je Robert naast Nelson zet... 1145 01:12:18,595 --> 01:12:21,689 hij zal heel boos zijn omdat hij je getuige wilde zijn. 1146 01:12:21,765 --> 01:12:23,596 Beveiliging. 1147 01:12:23,666 --> 01:12:25,190 Ik hou zoveel van je-- 1148 01:12:26,569 --> 01:12:29,367 De kandidaten zijn het daarmee eens een korte slottoespraak. 1149 01:12:29,439 --> 01:12:32,533 Vice-president Lewis won de toss. 1150 01:12:32,609 --> 01:12:34,270 Hij heeft ervoor gekozen om als eerste te gaan. 1151 01:12:34,444 --> 01:12:35,706 Bedankt. 1152 01:12:36,679 --> 01:12:38,738 -Nee, dat is het niet. -Ja, dat is zo! 1153 01:12:39,215 --> 01:12:42,742 Vanavond heb je twee verschillende mannen gezien... 1154 01:12:42,919 --> 01:12:46,719 met twee heel verschillende standpunten, strijd om uw stem te winnen. 1155 01:12:47,524 --> 01:12:49,958 En dit is waar het in Amerika om draait. 1156 01:12:51,027 --> 01:12:52,824 Zoals we vanavond hebben gezien... 1157 01:12:52,962 --> 01:12:57,456 Wethouder Gilliam kan boeiend en vermakelijk zijn. 1158 01:12:58,301 --> 01:13:01,828 Maar Amerika heeft meer nodig dan dat van zijn opperbevelhebber. 1159 01:13:02,205 --> 01:13:05,231 Om Amerika te leiden is ervaring nodig. 1160 01:13:05,542 --> 01:13:08,943 Nu ben ik vice-president geweest gedurende de laatste acht jaar. 1161 01:13:09,579 --> 01:13:13,481 Ik ben een oorlogsheld, en ik ben de neef van Sharon Stone. 1162 01:13:14,884 --> 01:13:18,820 En voor mij, Amerika is als een auto met goede prestaties. 1163 01:13:19,556 --> 01:13:22,150 En dit is niet het moment... 1164 01:13:22,659 --> 01:13:25,560 om dit mooie voertuig te laten draaien dat we Amerika noemen.. 1165 01:13:26,029 --> 01:13:28,463 overgeven aan de handen van een amateur. 1166 01:13:31,401 --> 01:13:35,098 Ik ben Brian Lewis, en ik ben je laatste kans. 1167 01:13:36,106 --> 01:13:39,200 God zegene Amerika, en geen andere plaats. 1168 01:13:44,247 --> 01:13:46,738 Ja, het is nu voorbij. 1169 01:13:47,784 --> 01:13:49,649 Waarom moet je zo negatief zijn? 1170 01:13:50,620 --> 01:13:51,882 Geef mij er vijf. 1171 01:13:51,955 --> 01:13:53,183 Bedankt. 1172 01:13:55,525 --> 01:13:56,856 Houd het vast! 1173 01:14:08,438 --> 01:14:11,737 Je hebt gelijk, vice-president Lewis. Ik ben een amateur. 1174 01:14:12,275 --> 01:14:14,436 Als het om creëren gaat zoveel vijanden... 1175 01:14:14,511 --> 01:14:18,709 dat we miljarden dollars nodig hebben Om onszelf te beschermen, ben ik een amateur. 1176 01:14:18,815 --> 01:14:21,682 Als het gaat om het betalen van boeren niet om voedsel te verbouwen... 1177 01:14:21,751 --> 01:14:25,209 terwijl mensen in dit land Elke dag verhongeren, ik ben een amateur. 1178 01:14:25,288 --> 01:14:29,452 Als het gaat om het creëren van een drugsbeleid dat maakt crack en heroïne... 1179 01:14:29,526 --> 01:14:33,018 goedkoper dan astma- en aidsmedicijnen, Ik ben een amateur. 1180 01:14:33,096 --> 01:14:35,496 Maar er is niets aan de hand met amateur zijn. 1181 01:14:35,565 --> 01:14:38,898 De mensen die begonnen zijn de Underground Railroad waren amateurs. 1182 01:14:38,968 --> 01:14:41,402 Martin Luther King was een amateur. 1183 01:14:41,804 --> 01:14:44,398 Ben jij ooit op de Amateuravond geweest? bij de Apollo? 1184 01:14:44,474 --> 01:14:46,669 Enkele van de beste talenten ter wereld waren aanwezig: 1185 01:14:46,743 --> 01:14:51,237 James Brown, Luther Vandross, Rockwell, de Crown Heights-affaire. 1186 01:14:51,314 --> 01:14:54,147 -Hall en Oates! -De dikke jongens, Rob Base. 1187 01:14:54,217 --> 01:14:56,685 Maar je zou het niet weten niets daarover. Waarom? 1188 01:14:56,753 --> 01:14:59,551 Want als het om oordelen gaat talent en potentieel... 1189 01:14:59,622 --> 01:15:01,886 jij, mijn vriend, bent een amateur! 1190 01:15:07,497 --> 01:15:11,934 -Ik geloof dat de wethouder over zijn tijd heen is. -Je had acht jaar om te praten. 1191 01:15:12,001 --> 01:15:15,266 Nu is het mijn beurt. Ik krijg de mijne! 1192 01:15:17,473 --> 01:15:19,964 Dames en heren, Houd uw applaus in, alstublieft. 1193 01:15:20,043 --> 01:15:22,773 Hoe kun je de armen helpen als je nooit arm bent geweest? 1194 01:15:22,845 --> 01:15:26,303 Hoe kun je misdaad stoppen? als je geen criminelen kent? 1195 01:15:26,382 --> 01:15:30,876 Hoe kun je drugsbeleid maken? als je nooit chronisch gerookt hebt? 1196 01:15:31,854 --> 01:15:34,550 Hoe kun je dat doen? Gewoon een nikkelzakje! 1197 01:15:35,158 --> 01:15:36,921 Ik ben een echte Amerikaan. 1198 01:15:36,993 --> 01:15:41,089 Ik ben high geweest, ik ben beroofd, Ik ben blut geweest. 1199 01:15:41,197 --> 01:15:45,657 Mijn krediet is verschrikkelijk! Ze willen niet eens mijn geld aannemen! 1200 01:15:46,202 --> 01:15:50,332 Je hebt het altijd over, "God zegene Amerika, en geen andere plaats." 1201 01:15:50,406 --> 01:15:53,170 Maar is het niet duidelijk? dat God Amerika heeft gezegend? 1202 01:15:53,243 --> 01:15:56,838 Amerika is het rijkst, machtigste natie op aarde. 1203 01:15:57,247 --> 01:16:01,581 Als Amerika een vrouw was, het zou een vrouw met grote tieten zijn. 1204 01:16:01,651 --> 01:16:04,279 En iedereen houdt van een vrouw met grote tieten! 1205 01:16:04,687 --> 01:16:06,314 Dus, ter afsluiting... 1206 01:16:06,389 --> 01:16:09,085 Ik zou willen zeggen dat je vol stront zit. 1207 01:16:10,593 --> 01:16:13,391 "God zegene Amerika, en geen andere plaats." 1208 01:16:13,463 --> 01:16:16,955 Wat dacht je van "God zegene Haïti" of "God zegene Afrika"? 1209 01:16:17,033 --> 01:16:18,864 Wat dacht je van "God zegene Jamaica"? 1210 01:16:18,935 --> 01:16:22,530 Ik heb het niet over Jamaica, de strandstammen waar jullie allemaal van houden. 1211 01:16:22,605 --> 01:16:26,473 Ik heb het over het neersteken van Jamaica Dat is waar ik het over heb. 1212 01:16:26,542 --> 01:16:31,445 Dus vanavond wil ik zeggen: "God zegene Amerika en alle anderen!" 1213 01:16:31,948 --> 01:16:34,143 De hele wereld! God zegene je! 1214 01:16:34,217 --> 01:16:38,711 Ik ben Mays Gilliam, en ik doe mee President van de Verenigde Staten van Amerika 1215 01:16:38,888 --> 01:16:40,116 Heb je het gehoord? 1216 01:17:02,745 --> 01:17:04,713 Nu kunnen we Martin bekijken! 1217 01:17:17,948 --> 01:17:20,974 -Hallo? -Goedemorgen, meneer de president. 1218 01:17:22,619 --> 01:17:25,918 -Hoe laat is het? -Ik denk dat het iets na zeven uur is. 1219 01:17:26,256 --> 01:17:29,748 -Lisa, ik heb hulp nodig hier! -Wil je even wachten? 1220 01:17:30,093 --> 01:17:33,290 Ik was zo trots op je. Je was zo goed gisteravond. 1221 01:17:35,565 --> 01:17:39,899 Vanavond, wat er ook gebeurt, winnen of verliezen, Ik wil je zien. 1222 01:17:39,970 --> 01:17:42,200 Ik weet het niet. Misschien moet ik werken. 1223 01:17:42,272 --> 01:17:44,797 Maar als ik je vanavond niet zie, Ik zie je snel. 1224 01:17:44,874 --> 01:17:49,004 Ren gewoon je race, ga erop uit, en doe wat je moet doen, oké? 1225 01:17:49,179 --> 01:17:51,943 -Ik spreek je later wel. Doei. - Oké. 1226 01:17:52,482 --> 01:17:55,918 Het is verkiezingsdag, dinsdag, 8 november 2004. 1227 01:17:55,986 --> 01:17:57,851 De toon is gezet voor wat zal zijn... 1228 01:17:57,921 --> 01:18:00,788 een van de meest dramatische campagnefinales van alle tijden. 1229 01:18:00,857 --> 01:18:04,452 De vraag die iedereen zich stelt is: "Op wie zal Amerika stemmen?" 1230 01:18:05,128 --> 01:18:06,755 Ik heb op Mays Gilliam gestemd. 1231 01:18:06,830 --> 01:18:09,526 -Ik heb op de grote bedrijven gestemd. -Ik heb op Lewis gestemd. 1232 01:18:09,633 --> 01:18:12,261 Op wie denk je dat ik stem? 1233 01:18:12,702 --> 01:18:14,499 Er lijkt een overeenkomst te zijn... 1234 01:18:14,571 --> 01:18:17,972 tussen Washington, D.C., ambtenaren en exploitanten van doorvoerautoriteiten... 1235 01:18:18,041 --> 01:18:20,737 over de sluiting van de buslijn 9th Ward. 1236 01:18:20,810 --> 01:18:23,472 Ik begrijp niet hoe ze ons dit kunnen aandoen. 1237 01:18:23,546 --> 01:18:26,879 Mensen moesten geld verdienen en aan het werk gaan. 1238 01:18:27,417 --> 01:18:32,354 -Laat ze zien hoe je het doet. -Het dak, het dak, het dak staat in brand 1239 01:18:32,422 --> 01:18:35,653 Je gaat dit niet geloven. We hebben de teamsters! 1240 01:18:35,725 --> 01:18:39,456 -Dat is geweldig, broertje! -Ze zullen het op een persconferentie aankondigen. 1241 01:18:39,529 --> 01:18:42,157 Je moet gewoon gaan, handen schudden, foto's maken... 1242 01:18:42,232 --> 01:18:43,995 maar het is van jou. 1243 01:18:46,403 --> 01:18:47,529 Wat is er aan de hand? 1244 01:18:47,604 --> 01:18:51,404 Als ze deze busdienst stopzetten, Ik breng je zelf naar je werk. 1245 01:18:52,475 --> 01:18:55,103 -Ik kan het niet. -Maar het is verkiezingsdag! 1246 01:18:55,178 --> 01:18:58,011 Je moet de goedkeuring krijgen. Je zei dat je wilde winnen. 1247 01:18:58,081 --> 01:19:01,175 Je kunt de Teamsters niet afwijzen. Wil je dat ze Lewis steunen? 1248 01:19:01,251 --> 01:19:04,015 Ik maak me geen zorgen om Lewis. Ik loop mijn race. 1249 01:19:04,087 --> 01:19:06,555 Ga je gang, broertje. Ik heb dit. 1250 01:19:08,558 --> 01:19:11,356 - Laat je hem gewoon gaan? -Hij is een volwassen man. 1251 01:19:11,428 --> 01:19:15,262 Ze hebben de hele buslijn afgesloten. Wat kan hij daaraan doen? 1252 01:19:24,107 --> 01:19:28,407 In de laatste exitpoll zei vice-president Lewis heeft 51 procent van de stemmen. 1253 01:19:28,478 --> 01:19:30,173 Breng hem terug. Hij mocht stemmen. 1254 01:19:30,246 --> 01:19:33,738 ...terwijl Mays Gilliam boekt een indrukwekkende 47 procent. 1255 01:19:34,984 --> 01:19:37,111 Je moet achterin de bus komen. 1256 01:19:37,187 --> 01:19:38,950 Ik ben gewoon aan het spelen. Kom op. 1257 01:19:39,322 --> 01:19:43,224 Nu, hij en vice-president Lewis bevinden zich statistisch in een dead heat. 1258 01:19:43,293 --> 01:19:44,783 Kom op, hoeren! 1259 01:19:44,894 --> 01:19:49,092 Terwijl Lewis en Mitch Gilliam hebben aan het campagnespoor gewerkt... 1260 01:19:49,365 --> 01:19:52,493 Mays Gilliam is weg geweest mensen naar het werk drijven. 1261 01:19:54,904 --> 01:19:57,873 Verdomme! Waarom heeft iemand hier in de buurt dat niet gedaan? denk hier eens over? 1262 01:19:57,941 --> 01:20:00,466 Waarom rij ik niet in een verdomde bus? 1263 01:20:00,543 --> 01:20:03,842 Geef me een SUV, een minivan, een bus, een scootmobiel... 1264 01:20:03,913 --> 01:20:06,006 een motorfiets of een riksja. 1265 01:20:06,082 --> 01:20:07,549 Geef me wat wielen, trut! 1266 01:20:08,918 --> 01:20:10,715 Ga je naar de bovenstad? 1267 01:20:11,988 --> 01:20:13,853 Kom op. Wacht even! 1268 01:20:15,158 --> 01:20:17,285 We zouden onze eigen geloften kunnen schrijven! 1269 01:20:18,161 --> 01:20:21,062 Ik hou van je, Mays! 1270 01:20:22,499 --> 01:20:26,060 Met de peilingen ongeveer 30 minuten van sluiting aan de oostkust... 1271 01:20:26,136 --> 01:20:29,799 Mays Gilliam staat eigenlijk voorop met een aantal punten. 1272 01:20:32,408 --> 01:20:34,968 Het lijdt geen twijfel dat Lewis Texas heeft. 1273 01:20:36,780 --> 01:20:40,079 Het lijkt duidelijk Gilliam gaat New York innemen. 1274 01:20:44,454 --> 01:20:45,443 New York! 1275 01:20:45,522 --> 01:20:47,581 Het is waarschijnlijk dat Lewis Michigan zal innemen. 1276 01:20:49,425 --> 01:20:53,361 Het lijkt op Gilliam zou wel eens voor opschudding kunnen zorgen in Illinois. 1277 01:20:55,165 --> 01:20:56,632 Illinois! 1278 01:20:57,634 --> 01:20:58,601 Ga, Mays! 1279 01:20:58,668 --> 01:21:01,364 Dit lijkt erop het kan neerkomen op Californië 1280 01:21:01,437 --> 01:21:04,031 Dit lijkt erop het kan neerkomen op Californië 1281 01:21:04,107 --> 01:21:06,598 Dit lijkt erop het kan neerkomen op Californië 1282 01:21:08,545 --> 01:21:12,003 Ik moet het weten. Hoe reëel is dit? Kunnen we winnen zonder Californië? 1283 01:21:12,081 --> 01:21:15,642 Wij maken een kans als u belt uw connecties met de energiebedrijven-- 1284 01:21:15,718 --> 01:21:18,312 Nee, je kunt niet winnen zonder Californië 1285 01:21:18,454 --> 01:21:19,887 Wat doe jij hier? 1286 01:21:19,956 --> 01:21:23,289 Stil. Je wilt winnen, Je zult doen wat ik je zeg. 1287 01:21:23,693 --> 01:21:26,594 Gilliam heeft opkomst van een minderheidsgroep van ruim 90 procent. 1288 01:21:26,663 --> 01:21:30,861 Blanken vormen de meerderheid, maar ze stemmen niet. Ze vinden je niet leuk. 1289 01:21:31,167 --> 01:21:33,192 -Ik vind u leuk, meneer. -Stil. 1290 01:21:33,736 --> 01:21:35,431 Hoe kunnen we dit omdraaien? 1291 01:21:35,505 --> 01:21:38,906 Er is nog ongeveer anderhalf uur bij de verkiezingen aan de westkust. 1292 01:21:38,975 --> 01:21:42,741 Als er een lek is, zegt Gilliam gaat winnen, krijg je een late rush. 1293 01:21:42,812 --> 01:21:45,610 Je krijgt Californië, je krijgt de verkiezingen. 1294 01:21:46,649 --> 01:21:51,313 Als we het nu doen, zal het het journaal van 18.30 uur halen. We hoeven het alleen maar daar neer te zetten. 1295 01:21:51,387 --> 01:21:54,652 - Kunnen we dit doen? -Wij zijn de regering. Wij kunnen alles doen. 1296 01:21:55,592 --> 01:21:58,356 De race om het presidentschap richt zich nu op de westkust. 1297 01:21:58,428 --> 01:22:01,420 Mensen, Armageddon staat voor de deur en Big Dave is bang. 1298 01:22:01,497 --> 01:22:05,934 Als deze stemtrends aanhouden, Het is waarschijnlijk dat voor het eerst in de geschiedenis... 1299 01:22:06,002 --> 01:22:10,063 een zwarte man zal worden President van de Verenigde Staten van Amerika. 1300 01:22:46,276 --> 01:22:49,973 "Ik heb een droom dat op een dag... 1301 01:22:51,748 --> 01:22:54,114 "Deze natie zal opstaan... 1302 01:22:55,418 --> 01:22:58,353 "en leef de ware betekenis van zijn credo uit.: 1303 01:22:59,255 --> 01:23:02,418 ‘Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend.: 1304 01:23:02,659 --> 01:23:04,991 ''dat alle mensen gelijk geschapen zijn.'' 1305 01:23:05,962 --> 01:23:06,951 Schaakmat. 1306 01:23:07,030 --> 01:23:09,430 Ik, Richard Nixon, zweer plechtig... 1307 01:23:09,499 --> 01:23:11,694 Ik, RonaId Reagan, zweer plechtig... 1308 01:23:18,706 --> 01:23:20,537 De race om het presidentschap is voorbij. 1309 01:23:22,076 --> 01:23:23,600 De verkiezingen zijn nu voorbij. 1310 01:23:23,678 --> 01:23:26,044 -De race om het presidentschap... -...is voorbij. 1311 01:23:28,649 --> 01:23:30,674 De race om het presidentschap is voorbij. 1312 01:23:31,052 --> 01:23:35,113 Voor het eerst in de geschiedenis is een zwarte man, Mays Gilliam... 1313 01:23:35,856 --> 01:23:39,690 zal de volgende president zijn van de Verenigde Staten van Amerika. 1314 01:23:58,846 --> 01:24:00,507 Kom hier, broeder. 1315 01:24:03,150 --> 01:24:05,243 -Ik hou van je, man! -Ik houd ook van jou. 1316 01:24:14,295 --> 01:24:16,525 Ik waardeer het. Heel erg bedankt. 1317 01:24:19,233 --> 01:24:20,564 Bedankt. 1318 01:24:23,170 --> 01:24:26,071 Wij hebben gewonnen! Ben je niet blij? 1319 01:24:26,507 --> 01:24:28,566 -Mag ik masseren? -Ja! 1320 01:24:28,976 --> 01:24:30,841 Ik heb gewonnen! 1321 01:24:32,680 --> 01:24:36,081 Er is geen manier ter wereld Zonder jou had ik dit ooit kunnen doen. 1322 01:24:36,150 --> 01:24:37,344 Je hebt verdomd gelijk. 1323 01:24:37,418 --> 01:24:40,444 Wij hebben gewonnen! Wij hebben het gedaan! Ja! 1324 01:24:42,356 --> 01:24:44,290 Kijk naar mijn kleine broertje! 1325 01:24:44,358 --> 01:24:48,055 -Jongen, ik ben trots op je! Meneer de president! - Dhr. Vice-president. 1326 01:24:48,162 --> 01:24:52,622 Jij bent de man! U hoeft zich geen zorgen te maken geen moorden of zo. 1327 01:24:52,700 --> 01:24:55,134 Ze willen mij zeker niet om de volgende president te zijn. 1328 01:24:55,202 --> 01:24:57,397 Je kunt de belastingen verhogen, een oorlog beginnen... 1329 01:24:57,471 --> 01:24:59,200 Mays Gilliam begon aan deze race.... 1330 01:24:59,273 --> 01:25:02,208 Dat is mijn man! 1331 01:25:04,145 --> 01:25:05,806 Pardon, alstublieft. 1332 01:25:07,515 --> 01:25:09,983 -Ik heb naar je gezocht. -Ik was naar je op zoek. 1333 01:25:10,050 --> 01:25:12,541 -Dit is geweldig! -Het is verbazingwekkend. 1334 01:25:12,620 --> 01:25:14,417 Het is ongelooflijk. 1335 01:25:14,488 --> 01:25:16,581 -Waar je tegenaan liep. -De kansen! 1336 01:25:16,657 --> 01:25:20,024 Ik kan niet wachten om te beginnen met werken, en heb ik een baan voor jou! 1337 01:25:20,828 --> 01:25:24,696 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Welke afdeling Wil je dat ik werk? Financiën? 1338 01:25:24,765 --> 01:25:27,825 Nee, dat is niet goed genoeg voor je. 1339 01:25:27,902 --> 01:25:30,302 -Buitenlandse Zaken? -Nee, niet Buitenlandse Zaken. 1340 01:25:30,371 --> 01:25:33,568 Ik dacht dat je het wel kon iets heel goeds op het gebied van beveiliging! 1341 01:25:34,475 --> 01:25:35,737 Jij zuigt! 1342 01:25:40,781 --> 01:25:43,978 Wij willen graag dat u zich kandidaat stelt voor het presidentschap. 1343 01:25:44,385 --> 01:25:47,684 Soms weet je het niet als mensen jou leuk vinden. 1344 01:25:48,122 --> 01:25:49,885 Ik vind je leuk voor jou. 1345 01:25:50,157 --> 01:25:51,647 Heel erg bedankt. 1346 01:25:54,094 --> 01:25:56,426 Haal je hand van mijn kont, jongen! 1347 01:25:57,965 --> 01:25:59,091 Wachten! 1348 01:26:02,736 --> 01:26:05,933 Oh, mijn God, je bent overal. Kijk naar jou! 1349 01:26:08,509 --> 01:26:11,376 Wat is het eerste wat u gaat doen, meneer de president? 1350 01:26:11,445 --> 01:26:14,642 Het eerste wat ik zal doen is jou mijn First Lady maken. 1351 01:26:15,449 --> 01:26:18,145 -Speel niet zo met mij. -Ik speel niet. 1352 01:26:18,219 --> 01:26:19,413 Dat kun je niet doen! 1353 01:26:19,487 --> 01:26:22,081 Ik ben de regering. Ik kan alles doen. 1354 01:26:38,839 --> 01:26:39,965 Maak je klaar voor... 1355 01:26:40,040 --> 01:26:44,067 de presidentiële inaugurele bal van 2005. 1356 01:26:44,211 --> 01:26:48,910 Dames en heren, de president van de Verenigde Staten van Amerika.. 1357 01:26:48,983 --> 01:26:52,851 Mays Gilliam en zijn toekomstige eerste vrouw... 1358 01:26:52,920 --> 01:26:54,478 Lisa Clark! 1359 01:27:06,667 --> 01:27:08,965 Kijk hem nu eens, man Is dit niet geweldig? 1360 01:27:09,036 --> 01:27:11,197 Grootste man in de stad Hij is het staatshoofd 1361 01:27:11,272 --> 01:27:13,763 Ze komen van overal slechts voor één handdruk 1362 01:27:13,841 --> 01:27:17,038 Kijk hem nu eens Hij is het staatshoofd 1363 01:27:23,217 --> 01:27:26,015 Dat ben ik, Mays Gilliam... 1364 01:27:26,120 --> 01:27:28,987 President van de Verenigde Staten van Amerika. 1365 01:27:29,390 --> 01:27:30,810 Noord-Amerika. 1366 01:27:37,950 --> 01:27:39,679 - Op wie heb je gestemd? -Waarvoor? 1367 01:27:39,752 --> 01:27:41,276 -Voor de president. -Waarvan? 1368 01:27:41,354 --> 01:27:43,720 -Van de Verenigde Staten. -Waarvan? 1369 01:27:43,789 --> 01:27:45,518 -Van Amerika - Welk Amerika? 1370 01:27:45,591 --> 01:27:46,717 Noord-Amerika 1371 01:27:46,792 --> 01:27:49,818 Slick, ik stem niet. Ga je wat van dit vlees kopen, of wat? 1372 01:27:50,029 --> 01:27:54,523 Je kunt niemand vertrouwen. Iedereen probeert je te beroven. Niemand! 1373 01:27:54,634 --> 01:27:57,068 Die kerel daar! Vertrouw hem niet! 1374 01:27:57,136 --> 01:27:58,967 Ik kan geen enkel lichaam vertrouwen! 1375 01:27:59,038 --> 01:28:01,632 Amerika maakt misbruik van je! 1376 01:28:01,774 --> 01:28:06,404 Je kunt oorlog voeren als je 18 bent, maar je mag pas drinken als je 21 bent! 1377 01:28:06,612 --> 01:28:09,843 -Dat klopt niet! -Rechts! Dus laat me dit even duidelijk maken. 1378 01:28:09,915 --> 01:28:12,213 Je bent 18 jaar oud. Jij gaat oorlog voeren. 1379 01:28:12,284 --> 01:28:14,718 Jij komt terug. Je been is afgehakt! 1380 01:28:14,787 --> 01:28:16,482 Je hebt een verdomde nub! 1381 01:28:16,555 --> 01:28:19,046 Overal waar je gaat zeggen ze: "Wat is er, nubby?" 1382 01:28:19,125 --> 01:28:22,583 Je komt bij de bar en zegt: "Barman, mag ik iets drinken?" 1383 01:28:22,662 --> 01:28:26,359 Hij bekijkt je van top tot teen en zegt: 'Ik moet een identiteitsbewijs zien.' 1384 01:28:26,432 --> 01:28:31,131 Identiteitskaart? Je bedoelt het mij te vertellen een eenbenige tiener kan niet drinken? 1385 01:28:31,303 --> 01:28:34,864 -Dat klopt niet! -Waar is de kern? 1386 01:28:34,974 --> 01:28:39,274 Geneesmiddelen op recept, ik zal de prijzen verlagen. Laat me je nog iets anders uitleggen. 1387 01:28:39,345 --> 01:28:40,937 Een beroerte kun je overleven... 1388 01:28:41,013 --> 01:28:44,449 maar de hoge prijzen van medicijnen zal je een hartaanval bezorgen. 1389 01:28:44,517 --> 01:28:48,248 Amerika is het rijkst, machtigste natie op aarde. 1390 01:28:48,354 --> 01:28:52,381 Als Amerika een auto was, zou het een Bentley zijn... 1391 01:28:52,458 --> 01:28:56,918 zittend op chromen duiven, met tv's in de hoofdsteunen... 1392 01:28:56,996 --> 01:29:00,454 en een mooi, naakt Puerto Ricaans meisje je druiven voeren! 1393 01:29:00,733 --> 01:29:04,294 Er is niets beter dan dat! Niets is ooit beter geweest dan dat! 1394 01:29:04,370 --> 01:29:08,534 De meeste tegenstanders zeggen je broer elke kans om te winnen vernietigd...