1 00:00:01,110 --> 00:00:03,550 Gefeliciteerd! Hij is aangeklaagd. Die kerel waar je ons over tipte. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,609 Heb je het niet gehoord? Blijkbaar er is nog een lichaam opgedoken. 3 00:00:06,659 --> 00:00:08,850 Ik wed dat hij je graag wil zien. 4 00:00:08,899 --> 00:00:12,490 - Ik twijfelde of ik hem zou schrijven. - Dat zou je moeten doen. 5 00:00:12,539 --> 00:00:14,369 Een paar weken geleden, die nieuwe juffrouw Wealand. 6 00:00:14,420 --> 00:00:17,290 Ryan vragen stellen over zijn vader. Heb je haar ontmoet? 7 00:00:17,339 --> 00:00:18,450 Zij is het. 8 00:00:18,499 --> 00:00:19,490 Ik heb dingen gedaan. 9 00:00:19,540 --> 00:00:20,810 Heeft het met die vrouwen te maken? 10 00:00:20,860 --> 00:00:22,850 Je komt me opzoeken, nietwaar? In de gevangenis. 11 00:00:22,900 --> 00:00:25,240 Ik denk niet dat je van een gevangenis houdt. 12 00:00:53,100 --> 00:00:54,529 Ah. 13 00:00:54,579 --> 00:00:58,649 Lang verhaal opzij. Onze Ryan is thuisgekomen van school 14 00:00:58,700 --> 00:01:01,529 over Tommy Lee Royce gesproken zoals deze arme, verkeerd begrepen kerel 15 00:01:01,579 --> 00:01:03,649 dat we allemaal moeten vergeven. 16 00:01:03,700 --> 00:01:06,369 Iemand op deze school wel ideeën in zijn hoofd stoppen. 17 00:01:06,419 --> 00:01:09,289 Iemand heeft een verjaardagscadeau achtergelaten, een duur verjaardagscadeau, 18 00:01:09,339 --> 00:01:12,130 bij ons op de stoep met een kaartje "van papa". 19 00:01:12,179 --> 00:01:15,530 Nu begint hij na te denken die kwaadaardige, gestoorde, moordende klootzak 20 00:01:15,580 --> 00:01:18,850 als zijn vader omdat sommige twee misleidden... 21 00:01:18,899 --> 00:01:21,530 Iemand op deze school vult zijn hoofd 22 00:01:21,580 --> 00:01:23,919 met zeer ongepaste ideeën. 23 00:01:26,699 --> 00:01:28,970 Herken jij die persoon? 24 00:01:32,979 --> 00:01:35,289 - Nee. - Het is een vrouw, geen jongen. 25 00:01:35,340 --> 00:01:38,889 Onze Clare vindt dat het er uitziet zoals Miss Wealand, je nieuwe TA. 26 00:01:38,940 --> 00:01:41,729 Dat is iemand van de speelgoedwinkel in Hebden koopt precies hetzelfde speelgoed 27 00:01:41,780 --> 00:01:44,569 dat voor onze deur werd achtergelaten twee weken geleden "van papa". 28 00:01:44,620 --> 00:01:46,530 Nu kon ze dat uiteraard wel heb het gekocht 29 00:01:46,579 --> 00:01:48,050 om een heel andere reden. 30 00:01:48,100 --> 00:01:49,810 Maar het is een beetje toeval, nietwaar? 31 00:01:49,859 --> 00:01:52,569 Heeft Ryan gezegd dat zij het is? dat heeft het over zijn vader gehad? 32 00:01:52,620 --> 00:01:55,729 Nee. Het is delicaat. Ik kan niet praten hij erover. Hij wordt boos op mij. 33 00:01:55,780 --> 00:01:57,929 Kijk, dit is hoe verraderlijk het is. Ik ben de slechterik. 34 00:01:57,979 --> 00:02:00,090 Kijk. Ik zeg het niet Je hebt het mis, Catharina. 35 00:02:00,139 --> 00:02:03,250 Maar Miss Wealand is een zeer vriendelijke, zorgzame, lieve vrouw, 36 00:02:03,300 --> 00:02:04,929 Ze kwam naar ons toe met een uitstekend CV. 37 00:02:04,979 --> 00:02:07,369 Ik weet het zeker, dat weet ik zeker zo werkt ze. 38 00:02:07,419 --> 00:02:10,210 Zij en iedere andere misleide gek die ooit een kind heeft verzorgd. 39 00:02:10,259 --> 00:02:11,569 - Verzorgd? - Nou, het is wat het is. 40 00:02:11,620 --> 00:02:13,889 Als ze elke keer een een-op-een leessessie, 41 00:02:13,940 --> 00:02:16,690 ze moedigt hem aan om na te denken over zijn "vader" in een misleidende, 42 00:02:16,739 --> 00:02:19,049 - sentimentele manier... - Wacht even, kijk, dat weten we niet 43 00:02:19,100 --> 00:02:21,410 dat is wat er gebeurt. Waarom zou iemand dat doen? 44 00:02:21,460 --> 00:02:23,169 Omdat mensen raar zijn. 45 00:02:23,220 --> 00:02:25,489 Mensen zijn boos, en ze hebben het niet altijd 46 00:02:25,539 --> 00:02:27,289 op hun voorhoofd getatoeëerd. 47 00:02:27,340 --> 00:02:31,329 Het personeel op deze school is volledig op de hoogte van de situatie met Ryan. 48 00:02:31,380 --> 00:02:32,729 Werkt ze parttime? 49 00:02:32,780 --> 00:02:34,530 Ja, maandag, dinsdag en woensdag. 50 00:02:34,579 --> 00:02:36,810 - Wat doet ze op haar vrije dagen? - Ik heb... Ik weet het niet. 51 00:02:36,859 --> 00:02:38,329 - Waar woont ze? - Catharina. 52 00:02:38,380 --> 00:02:40,449 - Heeft ze het over haar? privéleven? - Niet voor mij. 53 00:02:40,500 --> 00:02:43,410 Zie je, toen dat cadeau verscheen voor onze deur en ik zag dat 54 00:02:43,460 --> 00:02:44,970 kaart, mijn eerste gedachte is... 55 00:02:45,020 --> 00:02:46,810 ‘Dit is iemand die bezoekt hem in de gevangenis." 56 00:02:46,859 --> 00:02:48,690 Ik kan haar niet geloven bezoekt iedereen in de gevangenis. 57 00:02:48,739 --> 00:02:50,449 Dit is iemand die hij heeft gemanipuleerd en... 58 00:02:50,500 --> 00:02:52,770 Laat me je aan haar voorstellen. Kom haar ontmoeten, alsjeblieft, 59 00:02:52,819 --> 00:02:53,929 kom en zie het zelf. 60 00:02:53,979 --> 00:02:56,850 Eerlijk gezegd, Catherine, denk ik je zult zeer aangenaam verrast zijn. 61 00:02:56,900 --> 00:02:59,489 Nee, want we zullen het snel genoeg weten als zij het is, omdat de DIU dat is 62 00:02:59,539 --> 00:03:01,729 iedereen onderzoeken waar hij enig contact mee heeft. 63 00:03:01,780 --> 00:03:04,569 In de tussentijd, als je kon zoek iemand anders om met hem te lezen, 64 00:03:04,620 --> 00:03:07,049 Ik zou heel dankbaar zijn, want elke seconde -- als zij het is, 65 00:03:07,100 --> 00:03:09,650 en misschien is het dat ook niet, maar als zij het is... 66 00:03:09,699 --> 00:03:11,049 elke seconde die hij met haar doorbrengt, 67 00:03:11,100 --> 00:03:13,650 ze moedigt hem aan om na te denken over deze man als zijn vader. 68 00:03:13,699 --> 00:03:17,289 Deze psychopaat, deze man die klaar is niets anders dan het vernietigen van mensenlevens. 69 00:03:17,340 --> 00:03:19,850 Deze man die benzine gooide over hem 18 maanden geleden. 70 00:03:19,900 --> 00:03:23,729 Iemand hier, om welke reden dan ook, moedigt hem aan om dat te denken 71 00:03:23,780 --> 00:03:28,169 hij is eigenlijk een prima kerel en dat ik een vervelende, boze teef ben 72 00:03:28,220 --> 00:03:31,009 omdat ik mijn uiterste best heb gedaan om het te proberen en bescherm hem tegen hem. 73 00:03:31,060 --> 00:03:32,199 OK. 74 00:03:33,660 --> 00:03:35,569 Ik kan niet met haar praten, ik kan er niet bij betrokken raken. 75 00:03:35,620 --> 00:03:38,329 Ik moet het door de DIU laten afhandelen het, maar ik wil dat je je ervan bewust bent. 76 00:03:38,380 --> 00:03:39,650 Rechts. 77 00:04:07,859 --> 00:04:10,609 ♪ Er hangt een torenflat boven ons 78 00:04:10,660 --> 00:04:14,220 ♪ Het enige dat u heeft, zijn uw voordelen en je komt nauwelijks rond 79 00:04:17,900 --> 00:04:22,820 ♪ In deze problemenstad heb ik problemen gevonden 80 00:04:28,739 --> 00:04:32,570 ♪ Vastgelopen in de verkeersdrempelstad Waar het enige wat mooi is 81 00:04:32,619 --> 00:04:35,090 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪ 82 00:04:40,900 --> 00:04:42,850 - Alles goed? - Ja. 83 00:04:42,900 --> 00:04:45,489 - Je lijkt een beetje gepreoccupeerd. - Het gaat goed met me. 84 00:04:45,539 --> 00:04:48,770 - Je weet dat we geen a krijgen kopje thee, nietwaar? - Ja, nou... 85 00:04:48,820 --> 00:04:51,570 Ik wil het gewoon duidelijk maken 86 00:04:51,619 --> 00:04:54,249 tegen Alison dat ik nog steeds ben omgaan met hen scrotes, 87 00:04:54,299 --> 00:04:59,609 ondanks Daryls verfijnde, delicate pogingen om te ondernemen 88 00:04:59,660 --> 00:05:01,799 het recht in eigen hand. 89 00:05:12,379 --> 00:05:13,780 Sarge. 90 00:05:17,780 --> 00:05:19,609 Was dat ook zo toen je hem arresteerde? 91 00:05:19,660 --> 00:05:20,890 Ik weet het niet. 92 00:05:20,939 --> 00:05:22,210 Ik kan het me niet herinneren. 93 00:05:22,260 --> 00:05:25,260 Ik heb het idee dat hij geparkeerd stond andersom. 94 00:05:37,100 --> 00:05:38,609 Hallo? 95 00:05:38,660 --> 00:05:40,259 Alison? 96 00:05:42,379 --> 00:05:43,780 Daryl? 97 00:05:49,780 --> 00:05:51,179 Hallo? 98 00:06:10,460 --> 00:06:11,820 Alison? 99 00:06:13,780 --> 00:06:15,780 Alison, kun je mij horen? 100 00:06:21,859 --> 00:06:24,129 Alison, het is Catherine Cawood. 101 00:06:25,140 --> 00:06:26,809 Sergeant Cawood. 102 00:06:28,179 --> 00:06:29,689 Alison, luister, liefje, luister naar mij, 103 00:06:29,739 --> 00:06:31,729 Ik wil dat je in mijn knijpt hand als je me kunt horen. 104 00:06:31,780 --> 00:06:33,929 Kijk boven. Kijk of er is nog iemand, 105 00:06:33,979 --> 00:06:36,320 iemand gewond. En wees voorzichtig. 106 00:06:43,859 --> 00:06:46,809 Bravo 4-5 november. Dringend hulp nodig. 107 00:06:46,859 --> 00:06:50,210 Far Sunderland Farm, op Wainstalls, bij Cold Edge Road. 108 00:06:50,259 --> 00:06:52,729 Ik heb een ambulance nodig, die is er een vrouw van in de veertig, 109 00:06:52,780 --> 00:06:54,770 Alison Garrs, vermoedelijke overdosis. 110 00:06:54,820 --> 00:06:56,650 Diazepam, ik weet niet zeker hoeveel, 111 00:06:56,700 --> 00:06:59,609 het lijkt erop dat ze ze heeft gewassen met wodka en whisky. 112 00:06:59,660 --> 00:07:02,330 Haar pols is zwak, maar dat is ze wel bewust en ademend. 113 00:07:02,379 --> 00:07:03,850 Alison? 114 00:07:03,900 --> 00:07:05,169 Alison. 115 00:07:06,499 --> 00:07:08,609 Er is ook een mannetje. 116 00:07:08,660 --> 00:07:10,890 Ik ben er vrij zeker van dat het zo is haar zoon, Daryl Garrs. 117 00:07:10,939 --> 00:07:13,249 Dodelijke schotwond naar de achterkant van het hoofd. 118 00:07:13,299 --> 00:07:15,729 Mogelijk wapen ter plaatse. Ik heb F-Sup hier nodig om te bewijzen. 119 00:07:15,780 --> 00:07:18,890 Ik heb de dienstdoende DI nodig de dienstdoende SIO, ik heb een CSI nodig, 120 00:07:18,939 --> 00:07:22,179 Ik heb alle beschikbare troepen nodig om het toneel te komen beveiligen. 121 00:07:24,460 --> 00:07:26,660 God weet wat er is gebeurd... 122 00:07:27,220 --> 00:07:28,450 .. maar het is een bloedbad. 123 00:07:28,499 --> 00:07:30,770 'Ik heb dat allemaal voor het logboek, sergeant. 124 00:07:30,820 --> 00:07:32,770 'Is er nog iets?' 125 00:07:32,820 --> 00:07:34,609 Ik houd je op de hoogte. 126 00:07:34,660 --> 00:07:36,129 Alison? Wie heeft dit gedaan, Alison? 127 00:07:36,179 --> 00:07:38,809 Wie heeft Daryl dit aangedaan, Alison? 128 00:07:38,859 --> 00:07:41,330 - Nee... -Alison? Kun je mij horen? 129 00:07:43,220 --> 00:07:45,809 Je slaat je arm om me heen, kom op. 130 00:07:45,859 --> 00:07:47,929 - Boven is vrij! - Laten we haar hieruit halen. 131 00:07:47,979 --> 00:07:50,650 - Ik dacht dat dat niet de bedoeling was mensen in beweging brengen. - Zojuist...! 132 00:07:50,700 --> 00:07:53,820 - Waar kan ik haar bereiken? - Man up, prinses, gebruik je initiatief! 133 00:07:58,660 --> 00:08:01,890 'Ambulance onderweg naar jij nu, 4-5, van Keighley. 134 00:08:01,939 --> 00:08:03,489 'ETA 16 minuten.' 135 00:08:03,539 --> 00:08:04,650 Keighley?! 136 00:08:04,700 --> 00:08:07,100 'Ze zitten allemaal vast in Halifax.' 137 00:08:10,580 --> 00:08:12,850 Haal je mobiel tevoorschijn en bel 999. 138 00:08:13,739 --> 00:08:16,369 Alison! Ik heb een paramedicus nodig die tegen me praat, 139 00:08:16,419 --> 00:08:18,570 Ik moet weten wat de laatste is met een overdosis. 140 00:08:18,619 --> 00:08:23,210 Hallo daar, het is agent Shafiq Shah hier, halsbandnummer 9242, ik heb het Ik heb hier een dame, ze is meegenomen... 141 00:08:23,260 --> 00:08:25,570 - Diazepam, whisky, wodka. - .. diazepam, whisky, wodka. 142 00:08:25,619 --> 00:08:27,770 We hebben advies nodig, ambulance zal 16 minuten duren. 143 00:08:27,820 --> 00:08:31,809 - Kom op, val niet in slaap Ik, ik heb je wakker nodig. - Bewust, maar moeite om bij ons te blijven. 144 00:08:31,859 --> 00:08:35,649 Alison, luister. Alison, wie heeft Daryl neergeschoten? 145 00:08:35,700 --> 00:08:37,639 Wie heeft dat Daryl aangedaan? 146 00:08:38,220 --> 00:08:39,330 Ik weet het niet. 147 00:08:39,379 --> 00:08:41,369 Wie was hier? Heb je het gezien? Wat is er gebeurd, Alison? 148 00:08:41,420 --> 00:08:42,810 Wie was hier? 149 00:08:42,859 --> 00:08:44,649 Niemand. Niemand was hier. 150 00:08:44,700 --> 00:08:48,300 Juist, je moet haar overhalen overgeven - ja, wat dan? 151 00:08:48,460 --> 00:08:50,129 Dan... Maak dan de luchtweg vrij 152 00:08:50,180 --> 00:08:52,090 en plaats haar in de stabiele zijligging. 153 00:08:52,139 --> 00:08:54,369 Oké... Weet je wat, jij gaat weer naar binnen 154 00:08:54,420 --> 00:08:56,889 en wat water halen, en een deken. 155 00:08:57,259 --> 00:09:00,609 En probeer er niet op te trappen alles... zoals de vloer, 156 00:09:00,659 --> 00:09:02,170 meer dan nodig is. 157 00:09:02,220 --> 00:09:05,769 'Het verzoek is binnengekomen bij F-Sup, 4-5. De CID is op de hoogte gebracht en ze zijn onderweg. 158 00:09:05,820 --> 00:09:09,249 'Ik heb ook het verzoek ingediend voor een CSI. Kan ik je nog ergens mee helpen?' 159 00:09:09,300 --> 00:09:11,290 Wat is de beste manier om iemand ziek te maken? 160 00:09:11,340 --> 00:09:14,619 - 'Je vingers in hun keel steken?' - Oh ja, en mijn hand laten afbijten? 161 00:09:16,739 --> 00:09:19,259 Oké, Alison. Luister naar mij. 162 00:09:23,779 --> 00:09:25,649 Ik wil dat je ziek bent. 163 00:09:25,700 --> 00:09:27,820 Nee, nee, nee, nee. 164 00:09:28,979 --> 00:09:32,619 Nee. Alison. Ik weet dat het niet prettig is. 165 00:09:34,460 --> 00:09:37,889 Ik wil gewoon... gaan liggen. 166 00:09:37,940 --> 00:09:40,570 Jij kunt gaan liggen, maar ik alleen moet je eerst ziek zijn. 167 00:09:40,619 --> 00:09:41,940 Nee. 168 00:09:44,460 --> 00:09:46,850 Kunt u uw vingers steken door je keel voor mij? 169 00:09:46,899 --> 00:09:48,040 Nee. 170 00:09:50,180 --> 00:09:52,570 Ik kan je niet laten slapen totdat je ziek bent, Alison. 171 00:09:52,619 --> 00:09:55,560 Je ligt niet totdat je ziek bent geweest. 172 00:09:56,659 --> 00:09:58,050 Alison. 173 00:09:58,100 --> 00:10:01,060 - Sch. Het is prima. - Nee, blijf wakker, Alison! 174 00:10:04,139 --> 00:10:06,009 Rechts. Wie heeft Daryl neergeschoten? Alison. 175 00:10:06,060 --> 00:10:08,220 Alison? 176 00:10:09,420 --> 00:10:10,690 Alison. 177 00:10:14,180 --> 00:10:16,170 Ik heb Daryl neergeschoten. 178 00:10:16,220 --> 00:10:19,100 Jij? Jij schoot...? Jij? 179 00:10:20,180 --> 00:10:24,300 Heb jij Daryl neergeschoten? Jij... Jij schoot... 180 00:10:25,979 --> 00:10:29,479 Waarom, Alison, waarom zou je doe... Waarom zou je dat doen? 181 00:11:04,499 --> 00:11:08,570 Bravo 4-5 november. Zou jij Neem contact op met de heer Shepherd of DI Shackleton 182 00:11:08,619 --> 00:11:10,930 op Norland Road en vertel het hen 183 00:11:10,979 --> 00:11:14,850 Er is hier een voertuig dat dat zou kunnen doen betrokken zijn bij Operatie Syracuse? 184 00:11:14,899 --> 00:11:16,499 Een Peugeot 205. 185 00:11:17,859 --> 00:11:19,259 Het is rood. 186 00:11:20,499 --> 00:11:22,040 Het is beschadigd. 187 00:11:23,019 --> 00:11:24,690 'Is goed, 4-5.' 188 00:11:27,820 --> 00:11:30,249 Alison, heb je dat echt gedaan? 189 00:11:30,300 --> 00:11:31,570 Alison. 190 00:11:41,700 --> 00:11:44,100 Ik zal je moeten waarschuwen. 191 00:11:47,139 --> 00:11:48,279 OK. 192 00:11:50,139 --> 00:11:51,940 Ik arresteer je. 193 00:11:52,340 --> 00:11:57,180 Begrijp je het? Ik arresteer u op verdenking van moord. 194 00:11:59,979 --> 00:12:02,320 Je hoeft niets te zeggen. 195 00:12:03,220 --> 00:12:04,570 Maar het kan uw verdediging schaden 196 00:12:04,619 --> 00:12:07,290 als je het niet vermeldt bij ondervraging... 197 00:12:07,340 --> 00:12:09,940 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 198 00:12:11,700 --> 00:12:14,639 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 199 00:12:17,180 --> 00:12:19,379 Ik voel me niet zo goed. 200 00:12:42,139 --> 00:12:44,609 Steve. Kan ik je even lenen? 201 00:12:46,259 --> 00:12:48,999 Wat is...? Heeft er een ontwikkeling plaatsgevonden? 202 00:12:50,659 --> 00:12:55,210 Een vrouw, in Wainstalls, heeft zojuist haar eigen zoon neergeschoten 203 00:12:55,259 --> 00:12:56,889 in de achterkant van het hoofd. 204 00:12:56,940 --> 00:12:58,330 Per ongeluk? 205 00:12:58,379 --> 00:13:02,050 Nee. Ze heeft een overdosis genomen. uit haar schedel gepist. 206 00:13:02,100 --> 00:13:03,330 En blijkbaar, 207 00:13:03,379 --> 00:13:06,649 de reden dat ze het deed: dat is zij vertelde Catherine Cawood net -- 208 00:13:06,700 --> 00:13:10,379 is omdat de zoon haar erover vertelde "wat hij die vrouwen heeft aangedaan". 209 00:13:13,220 --> 00:13:14,330 Is hij dood? 210 00:13:14,379 --> 00:13:16,850 Nou ja, dood, zo te horen. 211 00:13:17,940 --> 00:13:19,609 Jezus. 212 00:13:19,659 --> 00:13:21,180 Ik weet. 213 00:13:22,420 --> 00:13:24,729 Ik heb iedereen in de briefingruimte nodig. 214 00:13:24,779 --> 00:13:28,540 Blijkbaar zei hij ook dat hij dat niet deed doe dat Vicky Fleming één". 215 00:13:30,379 --> 00:13:34,259 Kan ik iedereen bij de briefing krijgen? Kamer nu, mensen, alsjeblieft? Bedankt. 216 00:13:36,180 --> 00:13:39,609 En hij zei tegen zijn moeder dat hij dat niet zou doen heb dat laatste moeten doen 217 00:13:39,659 --> 00:13:43,499 als mensen dat niet waren blijven denken hij had die van Vicky Fleming gedaan". 218 00:13:45,979 --> 00:13:49,529 We moeten alles opnieuw beoordelen We hebben Vicky Fleming te pakken. 219 00:13:49,580 --> 00:13:53,330 We moeten dit mysterieuze vriendje vinden zei een van haar collega's op het werk. 220 00:13:53,379 --> 00:13:56,580 Degene waarvan we dachten dat Vicky moet het goedgemaakt hebben. 221 00:14:33,859 --> 00:14:35,859 Hoe gaat het daarboven? 222 00:14:37,300 --> 00:14:39,769 Zoals Piccadilly Circus toen ik wegging. 223 00:14:39,820 --> 00:14:42,290 Meer detectives dan primetime-tv. 224 00:14:43,460 --> 00:14:45,859 Ik denk dat ze er wel een tijdje zullen zijn. 225 00:14:47,540 --> 00:14:49,009 Ben je oké? 226 00:14:55,100 --> 00:14:58,100 Ze schoot haar eigen kind neer in de achterkant van het hoofd. 227 00:15:01,540 --> 00:15:03,170 Ga je nog steeds naar die therapeut? 228 00:15:03,220 --> 00:15:04,420 Ja! 229 00:15:08,940 --> 00:15:10,139 Ja. 230 00:15:11,820 --> 00:15:15,810 Ik heb wat informatie voor je. Tommy De Schotse bezoeker van Lee Royce 231 00:15:15,859 --> 00:15:18,090 is een vrouw genaamd Frances Drummond. 232 00:15:18,139 --> 00:15:21,050 45 jaar oud, ze is een apotheker uit Linlithgow. 233 00:15:21,100 --> 00:15:23,570 Nou ja, dat was ze tot voor kort ook. 234 00:15:24,139 --> 00:15:25,930 Ze hebben een foto gestuurd. 235 00:15:25,979 --> 00:15:29,739 En ik vraag me af of het die vrouw is in die camerabeelden van de speelgoedwinkel. 236 00:15:31,180 --> 00:15:35,090 Dus als dat Frances Drummond is... wie is dan "Miss Wealand"? 237 00:15:35,139 --> 00:15:36,409 Nou... 238 00:15:36,460 --> 00:15:39,200 Ze heeft Miss Wealand uitgevonden, nietwaar? 239 00:15:39,779 --> 00:15:41,769 Mevrouw Beresford vertelde me vanmorgen: 240 00:15:41,820 --> 00:15:44,420 "Ze kwam naar ons toe met een uitstekend CV." 241 00:15:45,940 --> 00:15:49,220 Mevrouw Beresford is niet iemand die geen referenties bekijkt. 242 00:15:53,739 --> 00:15:54,850 Shit. 243 00:15:54,899 --> 00:15:56,739 Shit. 244 00:15:58,060 --> 00:15:59,249 Hallo? 245 00:15:59,300 --> 00:16:01,810 Je gaat het niet geloven dit, het is mentaal. Ze is mentaal. 246 00:16:01,859 --> 00:16:03,129 Wie is mentaal? 247 00:16:03,180 --> 00:16:07,489 Nou ja, niet juffrouw Wealand, want Mevrouw Wealand, Cecily Wealand -- 248 00:16:07,540 --> 00:16:10,940 een gekwalificeerde onderwijsassistent van Linlithgow - is dood. 249 00:16:12,060 --> 00:16:13,330 'Wat?' 250 00:16:14,139 --> 00:16:17,409 Dood en haar identiteit werd gestolen. 251 00:16:17,460 --> 00:16:18,649 Dus wie is... 252 00:16:18,700 --> 00:16:23,489 Ze heet Frances Drummond. Ook van Linlithgow. Een apotheker. 253 00:16:23,540 --> 00:16:24,930 God weet het, vraag het niet. 254 00:16:24,979 --> 00:16:28,489 En zij... bezoekt Tommy Lee Royce in Gravesend 255 00:16:28,540 --> 00:16:32,369 en woont nu in Hebden, als Cecily Wealand. 256 00:16:32,420 --> 00:16:33,450 Shit! 257 00:16:33,499 --> 00:16:35,009 - 'O, shit.' - Ik weet. 258 00:16:35,060 --> 00:16:38,529 Nee. Ik bedoel, wil je mij? om naar school te gaan? 259 00:16:38,580 --> 00:16:43,330 Nee. Nee, nee, nee, ik wacht gewoon voor wat informatie uit East Lothian. 260 00:16:43,379 --> 00:16:45,729 Ze praten met De partner van Cecily Wealand. 261 00:16:45,779 --> 00:16:47,409 Nou ja, weduwnaar. 262 00:16:47,460 --> 00:16:49,409 Ik heb een kopie nodig van de overlijdensakte, 263 00:16:49,460 --> 00:16:51,609 en dan komt de CID binnen om haar te arresteren wegens fraude. 264 00:16:51,659 --> 00:16:53,170 Wauw. Fraude? 265 00:16:53,220 --> 00:16:55,249 'Ja. Fraude door valse voorstelling van zaken.' 266 00:16:55,300 --> 00:16:57,489 Wij regelen wat er ook gebeurt Ze denkt dat ze er geweest is 267 00:16:57,540 --> 00:16:59,810 doen met betrekking tot onze Ryan nadat we dat hebben afgehandeld. 268 00:16:59,859 --> 00:17:01,609 Wacht even, ze is, ze is, ze is... 269 00:17:01,659 --> 00:17:03,090 'Ze heeft het op hem gemunt.' 270 00:17:03,139 --> 00:17:09,409 Het is behoorlijk griezelig, ze is verkregen een baan waarvoor ze niet gekwalificeerd is, 271 00:17:09,459 --> 00:17:13,129 'Ze heeft de identiteit van een dode vrouw gestolen' 272 00:17:13,179 --> 00:17:15,850 vooral omdat deze vrouw 273 00:17:15,899 --> 00:17:18,530 had de juiste soort kwalificaties die haar mogelijk maken 274 00:17:18,580 --> 00:17:22,649 dicht bij Ryan zodat ze de zijne kon vullen hoofd met pap over Tommy Lee Royce. 275 00:17:22,699 --> 00:17:27,379 Wie zij, Frances Drummond, Bezoeken in Gravesend. 276 00:17:30,060 --> 00:17:32,530 Telefoon, ik moet gaan, dag, dag. 277 00:17:40,340 --> 00:17:46,540 Dus... Cecily Wealand was dat De zus van Frances Drummond. 278 00:17:48,139 --> 00:17:51,409 48 jaar oud, ze had een beroerte negen maanden geleden. 279 00:17:51,459 --> 00:17:53,580 Haar partner... 280 00:17:56,020 --> 00:18:00,540 Haar man... denkt toen ze stierf, Cecily... 281 00:18:02,820 --> 00:18:07,449 Hij lag in stukken en Frances hielp met veel praktische zaken, 282 00:18:07,500 --> 00:18:11,010 en hij denkt dat zij dat is heeft er misschien verschillende in handen gekregen 283 00:18:11,060 --> 00:18:13,399 stukjes persoonlijke documentatie. 284 00:18:15,379 --> 00:18:17,969 Oké, laten we ze sturen binnen om de arrestatie te verrichten. 285 00:18:18,020 --> 00:18:20,209 Heb je een nummer voor deze mevrouw Beresford? 286 00:18:20,260 --> 00:18:22,010 Ik bel haar en waarschuw haar dat ze eraan komen. 287 00:18:22,060 --> 00:18:24,169 Dan ga ik verder met de gevangenisverbindingsofficier. 288 00:18:24,219 --> 00:18:28,119 Ze moeten Gravesend hiervan op de hoogte stellen Hij verzorgt deze vrouw. 289 00:18:29,020 --> 00:18:32,929 Triest, nietwaar? Geen strafblad. 290 00:18:32,980 --> 00:18:35,250 Ze heeft een ingedrukt gehouden volkomen respectabele baan 291 00:18:35,300 --> 00:18:36,689 voor ruim 15 jaar. 292 00:18:36,740 --> 00:18:38,379 En dan... 293 00:18:39,379 --> 00:18:42,209 .. ze doet iets geks. 294 00:18:42,260 --> 00:18:43,800 En waarvoor? 295 00:18:44,740 --> 00:18:47,449 Eén keer in de twee weken 45 minuten met een psychopaat. 296 00:18:47,500 --> 00:18:50,369 - 'Hallo.' - Ja! Hallo. Het is Mike Taylor. 297 00:18:56,859 --> 00:19:00,290 Ik heb het POLSA-team de plek uit elkaar trekken. 298 00:19:00,340 --> 00:19:02,570 Er liggen allerlei spullen in zijn slaapkamer 299 00:19:02,619 --> 00:19:05,369 en de kans is groot dat er dingen zullen zijn hij is ook verborgen. ik denk... 300 00:19:05,419 --> 00:19:08,530 Als ik het durf te zeggen, zal ik het zijn verbaasd als dit hem niet is. 301 00:19:08,580 --> 00:19:10,850 Heb je tijd gehad om na te denken? via een mediastrategie? 302 00:19:10,899 --> 00:19:13,409 Ja, zodra we in een positie om het nieuws te brengen... 303 00:19:13,459 --> 00:19:16,209 - Heb je dat DNA-uitstrijkje versneld? ze namen vorige week? - Dat heb ik gedaan, ja. 304 00:19:16,260 --> 00:19:18,889 'Goed. Ja, zodra we dat zijn in een positie om het nieuws te brengen, 305 00:19:18,939 --> 00:19:22,090 'Ik wil beelden van Vicky Fleming eruit hebben daar enorm. Op elke nieuwszender. 306 00:19:22,139 --> 00:19:23,850 'Ik wil de datum waarop de flat uitbrandde' 307 00:19:23,899 --> 00:19:25,290 in de hersenen van mensen gestoken. 308 00:19:25,340 --> 00:19:27,250 Ik wil dat mensen terugdenken aan die avond, 309 00:19:27,300 --> 00:19:29,209 wat ze die avond deden. 310 00:19:29,260 --> 00:19:31,850 Wij hebben dat bericht gewoon niet gekregen daar was de vorige keer groot genoeg, 311 00:19:31,899 --> 00:19:33,169 iemand moet haar gezien hebben. 312 00:19:33,219 --> 00:19:35,490 Iemand moet het gezien hebben of iets gehoord. 313 00:19:35,540 --> 00:19:36,770 Ja. Ja. 314 00:19:36,820 --> 00:19:39,939 Want als ze dat niet deden... God weet het. 315 00:19:41,540 --> 00:19:45,169 Weet je, degene die verbrand is die precies wist wat 316 00:19:45,219 --> 00:19:47,770 wat ze aan het doen waren het vernietigen van bewijsmateriaal. 317 00:19:47,820 --> 00:19:51,929 'En degene die haar lichaam heeft verminkt, wist wat deze jongen deed deze andere vrouwen aan.' 318 00:19:51,980 --> 00:19:55,770 Ik kijk wie hier is... allemaal hun werk doen. 319 00:19:55,820 --> 00:19:58,730 En ik denk aan iedereen daar, iedereen van het team, 320 00:19:58,780 --> 00:20:00,689 'mijn team, op kantoor. 321 00:20:00,740 --> 00:20:04,129 'Misschien geen man! Welke Zou een van hen dat doen?' 322 00:20:04,179 --> 00:20:06,129 Wie van hen zou daartoe in staat zijn? 323 00:20:06,179 --> 00:20:09,169 Welnu, er zijn andere verklaringen. 324 00:20:09,219 --> 00:20:11,659 Ja, maar... Beantwoord de vraag. 325 00:20:12,820 --> 00:20:16,459 Nou ja, je eerste instinct is niemand. Niemand is daartoe in staat. 326 00:20:17,820 --> 00:20:21,609 Maar dan is de waarheid... iedereen is tot alles in staat. 327 00:20:21,659 --> 00:20:23,800 In de juiste omstandigheden. 328 00:20:24,419 --> 00:20:25,770 Dus, wie dan? 329 00:20:25,820 --> 00:20:27,649 Oh... ik ben nu helemaal eng geworden! 330 00:20:27,699 --> 00:20:29,810 Je geeft mij het gevoel alsof ik het misschien heb gedaan. 331 00:20:29,859 --> 00:20:32,330 Ik weet. Het is zo gek, nietwaar? Dus kom op. 332 00:20:32,379 --> 00:20:34,609 'WHO? Waarom zou ik het doen?' 333 00:20:34,659 --> 00:20:36,770 - Jij? - 'Laten we bij mij beginnen.' 334 00:20:36,820 --> 00:20:39,290 Onder welke omstandigheden zou ik dat uiteindelijk kunnen doen? 335 00:20:39,340 --> 00:20:42,530 'Dat heb ik overigens niet gedaan. Alhoewel ik dat wel zou zeggen.' 336 00:20:42,580 --> 00:20:46,530 Juist, nou. Je zou het doen... 337 00:20:46,580 --> 00:20:49,010 als je ervan af wilde komen van iemand en vermom het. 338 00:20:49,060 --> 00:20:52,250 Iemand... die je van streek heeft gemaakt, duidelijk. 339 00:20:52,300 --> 00:20:53,570 Ik bedoel... 340 00:20:53,619 --> 00:20:55,369 De manier waarop ze gewurgd werd, was... 341 00:20:55,419 --> 00:20:57,250 Het was toch niet alsof het een ongeluk was? 342 00:20:57,300 --> 00:21:00,580 Vicky Fleming had die van John Wadsworth nummer op haar mobiele telefoon. 343 00:21:02,219 --> 00:21:03,889 'Hij heeft het voor zijn rekening genomen. 344 00:21:03,939 --> 00:21:07,169 'Hij heeft onderzoek gedaan bij de drie jaar geleden een samenleving opgebouwd 345 00:21:07,219 --> 00:21:09,250 'toen hij op de afdeling economische misdaad zat, 346 00:21:09,300 --> 00:21:11,810 'En het is niet eens zo het nummer is ooit gebruikt.' 347 00:21:11,859 --> 00:21:14,409 Nou, alsjeblieft, dat is het een volkomen redelijke... 348 00:21:14,459 --> 00:21:17,850 'Maar mensen gebruiken geheimen Telefoons neuken, nietwaar? 349 00:21:17,899 --> 00:21:20,449 'Dat ze konden vernietigen. 350 00:21:20,500 --> 00:21:21,929 'Bij een brand.' 351 00:21:21,980 --> 00:21:24,770 En het punt is: zijn huwelijk is de laatste tijd een beetje chaotisch. 352 00:21:24,820 --> 00:21:27,820 Nou ja, beter arresteren hem, dan, eh, baas (!) 353 00:21:28,179 --> 00:21:29,609 'Ik weet het.' 354 00:21:29,659 --> 00:21:31,129 Ik ken de man 23 jaar, 355 00:21:31,179 --> 00:21:34,179 je hebt zin om te wassen je mond uit, nietwaar? 356 00:21:37,740 --> 00:21:39,139 Na jou. 357 00:21:41,419 --> 00:21:43,409 Deze heren moeten met je praten. 358 00:21:43,459 --> 00:21:45,889 Dit is... juffrouw Wealand. 359 00:21:45,939 --> 00:21:47,770 Frances Elizabeth Drummond. 360 00:21:47,820 --> 00:21:49,179 Sorry? 361 00:21:50,219 --> 00:21:54,050 Ik arresteer je op verdenking van fraude door valse voorstelling van zaken, 362 00:21:54,100 --> 00:21:58,050 in strijd met artikel twee van de Fraudewet 2006. 363 00:21:58,100 --> 00:21:59,929 Je hoeft niets te zeggen. 364 00:21:59,980 --> 00:22:02,090 Maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 365 00:22:02,139 --> 00:22:05,409 als er iets wordt gevraagd waarop u zich later beroept in de rechtbank. 366 00:22:05,459 --> 00:22:07,409 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 367 00:22:07,459 --> 00:22:09,050 Heeft u een mobiele telefoon? 368 00:22:09,100 --> 00:22:11,409 Ryan Cawood moet wel over zijn vader praten. 369 00:22:11,459 --> 00:22:13,570 Hij heeft iemand nodig die naar hem luistert. 370 00:22:13,619 --> 00:22:15,810 Je bent hier onder valse voorwendselen geweest. 371 00:22:15,859 --> 00:22:17,129 Denk eens aan Ryan. 372 00:22:17,179 --> 00:22:20,530 Ik moet dat aan de ouders uitleggen en aan de gouverneurs en aan de kinderen. 373 00:22:20,580 --> 00:22:21,810 Denk eens aan Ryan. 374 00:22:21,859 --> 00:22:22,889 Ze vonden je leuk. 375 00:22:22,939 --> 00:22:24,490 Heb je een mobiele telefoon? 376 00:22:24,540 --> 00:22:26,209 In mijn handtas. 377 00:22:26,260 --> 00:22:27,730 En een jas? 378 00:22:29,260 --> 00:22:31,010 - Personeelskamer. - Wil je dat ik...? 379 00:22:31,060 --> 00:22:32,730 Zou je het erg vinden? 380 00:22:40,060 --> 00:22:41,730 Dus wat zal er gebeuren? 381 00:22:41,780 --> 00:22:44,409 Ze zullen haar aanklagen en haar dan op borgtocht vrijlaten. 382 00:22:44,459 --> 00:22:46,060 En wat dan? 383 00:22:47,619 --> 00:22:49,090 En dan... 384 00:22:51,060 --> 00:22:53,090 .. iemand heeft het misschien nodig om even langs haar huis te gaan 385 00:22:53,139 --> 00:22:55,969 op Upper Brunswick Street en heb een rustig woordje met haar 386 00:22:56,020 --> 00:22:59,020 over het nemen van de high weg terug naar Linlithgow. 387 00:22:59,899 --> 00:23:01,770 En zal jij dat zijn? 388 00:23:03,340 --> 00:23:06,899 Nou, je kent mij, dat zou ik niet willen haar om haar borgtochtvoorwaarden te schenden. 389 00:23:07,939 --> 00:23:11,090 Ze zal niet worden toegelaten binnen 500 meter van Ryan 390 00:23:11,139 --> 00:23:13,780 en/of leden van zijn familie, dus... 391 00:23:24,419 --> 00:23:27,449 Eh, je krijgt geen krediet. Ik keek naar Winnie. 392 00:23:27,500 --> 00:23:30,100 Ze is alleen weg en heeft Ilinka een baan bezorgd. 393 00:23:31,340 --> 00:23:33,810 - Hoe? - Schoonmaken bij White Lion. 394 00:23:33,859 --> 00:23:35,129 Hoe? 395 00:23:35,179 --> 00:23:37,369 Gordon kwam langs. Vier deuren verderop. 396 00:23:37,419 --> 00:23:42,010 En hij kent Tanya – ik denk van wel haar oom - en zij is manager. 397 00:23:42,060 --> 00:23:46,449 Dus ging Ilinka daarheen met hem en Bob is je oom. 398 00:23:46,500 --> 00:23:49,369 Ik zei: "Kun je een baan voor me regelen, Winnie?" 399 00:23:49,419 --> 00:23:51,090 Dus, wat, stopt ze? 400 00:23:51,139 --> 00:23:52,850 Ik weet het, dat is wat ik zei. 401 00:23:52,899 --> 00:23:57,010 En Winnie zegt: "Nou, dat hebben we gedaan We hebben nu het alarm, nietwaar? 402 00:23:57,060 --> 00:24:00,010 "En ik heb Catherine gevraagd... 403 00:24:00,060 --> 00:24:03,340 "Om niet de moeite te nemen om uit te slapen die serre niet meer." 404 00:24:06,340 --> 00:24:08,139 Alles goed met je? 405 00:24:10,699 --> 00:24:13,639 Gewoon een vreemde dag. Wi' dat er vanmorgen. 406 00:24:16,100 --> 00:24:18,290 Schoot het hoofd van haar eigen kind eraf. 407 00:24:18,340 --> 00:24:19,929 Je eigen kind. 408 00:24:19,980 --> 00:24:22,379 Wat is ervoor nodig om dat te doen, hè? 409 00:24:23,740 --> 00:24:24,850 Ik bedoel, uiteraard, 410 00:24:24,899 --> 00:24:27,449 het duurt voordat je erachter komt dat je dat hebt gedaan bevallen van een seriegek. 411 00:24:27,500 --> 00:24:30,409 Maar toen, nadat ze dat had gedaan legde uit dat ze gaat, 412 00:24:30,459 --> 00:24:32,730 “Alleen deed hij die vierde niet één, die Vicky Fleming. 413 00:24:32,780 --> 00:24:35,689 ‘Hij wilde dat mensen het wisten dat was hij niet." Zoals... 414 00:24:35,740 --> 00:24:39,179 "O, dan is het goed. Als zolang hij dat niet deed." 415 00:24:44,260 --> 00:24:47,000 God alleen weet wat ze heeft meegemaakt. 416 00:24:48,379 --> 00:24:49,929 Dus wie deed het? 417 00:24:49,980 --> 00:24:53,179 Nou, dat zijn de 64 miljoen vraag nu, nietwaar? 418 00:24:57,580 --> 00:24:59,780 Ik ga thee zetten. 419 00:25:52,500 --> 00:25:54,850 - Oh... - Frances, dat doe ik niet hier als politieagent, 420 00:25:54,899 --> 00:25:57,609 Ik ben hier als Ryans grootmoeder. Ik wil dit regelen. 421 00:25:57,659 --> 00:26:00,889 Ik wil je begrijpen en Ik wil dat je mij begrijpt. 422 00:26:00,939 --> 00:26:03,409 Ik weet dat je nooit een strafblad hebt gehad. 423 00:26:03,459 --> 00:26:05,810 Ik weet dat je het volgehouden hebt een zeer verantwoordelijke, 424 00:26:05,859 --> 00:26:08,530 volkomen respectabele baan gedurende de laatste 15 jaar. 425 00:26:08,580 --> 00:26:10,889 Ik wil begrijpen waarom je hebt gedaan wat je hebt gedaan, 426 00:26:10,939 --> 00:26:13,209 Ik wil weten wat je wilt. 427 00:26:13,780 --> 00:26:16,449 En ik wil dat je dingen over mij weet. 428 00:26:17,740 --> 00:26:19,689 - Mag ik binnenkomen? - Nee... 429 00:26:19,740 --> 00:26:22,689 Of we kunnen de weg opgaan en ergens een kopje thee halen 430 00:26:22,740 --> 00:26:24,899 als... als je dat liever hebt. 431 00:26:48,780 --> 00:26:51,250 Jouw mensen zijn hierheen gekomen. Ze hebben dingen meegenomen. 432 00:26:51,300 --> 00:26:55,090 Je hebt een lange dag gehad. Waarschijnlijk een hele onaangename. 433 00:26:55,139 --> 00:26:57,530 Ik ga er niet meer op in van uw tijd dan ik nodig heb. 434 00:26:57,580 --> 00:27:00,770 - OK. - Wat ik denk, zie je, is dat je geen slecht persoon bent. 435 00:27:00,820 --> 00:27:02,730 Verre van dat. 436 00:27:02,780 --> 00:27:05,689 En u gelooft wat u gelooft klaar, je hebt het beste gedaan. 437 00:27:05,740 --> 00:27:09,050 Ryan zou een relatie met zijn vader. 438 00:27:09,100 --> 00:27:10,969 Hoe moeilijk de dingen ook zijn. 439 00:27:11,020 --> 00:27:13,850 Kijk, ik besef alles je weet ongeveer... 440 00:27:13,899 --> 00:27:16,500 dit, wij, je is verteld door... hem. 441 00:27:18,379 --> 00:27:20,379 Tommy Lee Royce. En... 442 00:27:22,419 --> 00:27:24,560 Vind je het erg als ik ga zitten? 443 00:27:25,820 --> 00:27:28,850 En ik besef dat je in... een soort relatie 444 00:27:28,899 --> 00:27:30,129 met hem. 445 00:27:30,179 --> 00:27:32,119 Wij gaan trouwen. 446 00:27:36,659 --> 00:27:38,770 Oké, kijk. Ik weet dat je dat bent waarschijnlijk niet accepteren 447 00:27:38,820 --> 00:27:40,449 veel van de dingen die ik je nu vertel. 448 00:27:40,500 --> 00:27:45,169 Maar uiteraard heb ik een heel ander perspectief over dit alles, tegen hem, en ik wil dat je het hoort. 449 00:27:45,219 --> 00:27:47,619 Of je het nu accepteert of niet. OK? 450 00:27:48,060 --> 00:27:49,929 Hij is een zedendelinquent. 451 00:27:50,459 --> 00:27:51,810 Hij heeft mijn dochter verkracht. 452 00:27:51,859 --> 00:27:54,090 Hij was erg dol op uw dochter. 453 00:27:54,139 --> 00:27:57,169 Nee. Nee. Hij maakte misbruik van haar. Brutaal. 454 00:27:57,219 --> 00:28:01,369 Brutaal. En nadat Ryan was geboren, maakte zij een einde aan haar leven. 455 00:28:01,419 --> 00:28:04,169 Dat had er niets mee te maken hij. Hij zat toen in de gevangenis. 456 00:28:04,219 --> 00:28:06,689 Het had er alles mee te maken hij. Ze was getraumatiseerd. 457 00:28:06,740 --> 00:28:10,250 We gaan verschillende hebben versies van hetzelfde verhaal, 458 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 maar crediteer mij... 459 00:28:13,340 --> 00:28:17,129 Ik was erbij toen ze beviel. 460 00:28:17,179 --> 00:28:18,580 En daarna. 461 00:28:19,459 --> 00:28:21,290 En ik weet wat ze heeft meegemaakt. 462 00:28:21,340 --> 00:28:24,570 Je hebt hem beroofd van een relatie met zijn kind. 463 00:28:24,619 --> 00:28:27,129 Je hebt hem zelfs nooit toegestaan weet dat hij geboren is. 464 00:28:27,179 --> 00:28:30,699 Tommy Lee Royce is een psychopaat. 465 00:28:31,859 --> 00:28:35,139 Hij is een moordenaar en een zedendelinquent. 466 00:28:36,300 --> 00:28:38,369 En dat moet je weten, dat moet je beseffen. 467 00:28:38,419 --> 00:28:42,449 Ik denk dat je het jezelf hebt toegestaan om misleid te worden door deze gevaarlijke man 468 00:28:42,500 --> 00:28:44,090 omdat je verliefd op hem bent. 469 00:28:44,139 --> 00:28:46,409 Misschien wil je het niet geloven dat hij mijn dochter heeft verkracht, 470 00:28:46,459 --> 00:28:49,490 maar je weet het wel - je weet het WEL -- dat hij Ann Gallagher heeft verkracht, 471 00:28:49,540 --> 00:28:52,010 en dat hij Kirsten McAskill heeft vermoord 472 00:28:52,060 --> 00:28:57,250 op de meest afgrijselijke manier - en Lewis Whippey en Brett McKendrick. 473 00:28:57,300 --> 00:28:58,730 En hij probeerde mij te vermoorden. 474 00:28:58,780 --> 00:29:00,969 Lewis Whippey was degene die Ann Gallagher heeft verkracht. 475 00:29:01,020 --> 00:29:03,850 En hij was degene die moordde Kirsten McAskill. Niet Tommy. 476 00:29:03,899 --> 00:29:06,730 Dat is niet wat de rechtbank heeft besloten op zeer solide forensisch bewijs. 477 00:29:06,780 --> 00:29:09,850 Tommy heeft Lewis vermoord Whippey en Brett McKendrick 478 00:29:09,899 --> 00:29:11,369 maar alleen uit zelfverdediging. 479 00:29:11,419 --> 00:29:14,020 Hij viel JOU alleen aan uit zelfverdediging. 480 00:29:15,340 --> 00:29:19,449 OK. Dat is dus duidelijk zijn versie, en dat ben je duidelijk ervoor kiezen om nu te geloven. 481 00:29:19,500 --> 00:29:22,649 Wat mij zorgen baart, Frances, omdat het je -- 482 00:29:22,699 --> 00:29:24,250 een vrouw die je hele leven 483 00:29:24,300 --> 00:29:29,090 lijkt zich aan de wet te houden, logisch, aardig, normaal -- 484 00:29:29,139 --> 00:29:31,449 het laat je lijken als een een beetje... losgeslagen. 485 00:29:31,500 --> 00:29:32,850 En zeker misplaatst 486 00:29:32,899 --> 00:29:34,850 als u bereid bent dat te geloven. 487 00:29:34,899 --> 00:29:36,770 Wil je weten wat ik geloof? 488 00:29:36,820 --> 00:29:39,290 Ik geloof dat niemand slecht geboren wordt. 489 00:29:40,139 --> 00:29:43,490 Hij heeft misschien dingen gedaan, dat weet ik hij heeft dingen gedaan, en ja, 490 00:29:43,540 --> 00:29:45,969 hij zal onvermijdelijk hebben gezet zijn eigen kijk op dit alles 491 00:29:46,020 --> 00:29:49,050 en het leek niet zo erg zoals het werkelijk had kunnen zijn. 492 00:29:49,100 --> 00:29:53,570 Maar dat doen we allemaal, we zijn het allemaal mens. Maar hij is niet slecht. 493 00:29:53,619 --> 00:29:57,689 Hij is een product van zijn jeugd, en hij had een vreselijke jeugd. 494 00:29:57,740 --> 00:30:03,169 Maar hij is niet intrinsiek slecht. Wij veroordelen de zonde, niet de zondaar. 495 00:30:03,219 --> 00:30:04,490 Met hulp en vriendelijkheid, 496 00:30:04,540 --> 00:30:08,850 Ik geloof dat hij de persoon zal worden hij was altijd in staat om te zijn. 497 00:30:08,899 --> 00:30:12,010 Goed en vriendelijk en zachtaardig en attent. 498 00:30:12,060 --> 00:30:13,730 Dat is wat ik zie 499 00:30:13,780 --> 00:30:16,719 als ik hem bezoek. Wanneer Ik kijk in zijn ogen. 500 00:30:17,899 --> 00:30:21,250 Ik zie geen kwaad. Geen spoor ervan. 501 00:30:21,300 --> 00:30:22,969 Het zou hem zeker ten goede komen 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,020 en Ryan als ze konden een goede relatie hebben. 503 00:30:27,179 --> 00:30:29,090 Frances, je bent oud genoeg om zijn moeder te zijn. 504 00:30:29,139 --> 00:30:32,369 Ik denk dat je eigenlijk ouder bent dan zijn moeder was toen ze stierf. 505 00:30:32,419 --> 00:30:35,369 Gaat dat niet... de alarmbellen doen rinkelen? 506 00:30:35,419 --> 00:30:37,850 - Maakt u zich daar geen zorgen over? - Waarom zou het? 507 00:30:37,899 --> 00:30:41,850 Hij gebruikt je. Hij is gebruikt jij om dicht bij Ryan te komen. 508 00:30:41,899 --> 00:30:44,689 Hij heeft je verzorgd. Je bent verzorgd. 509 00:30:44,740 --> 00:30:47,649 Je bent uitgekozen, je bent gekozen, voor wat hij uit je kan halen. 510 00:30:47,699 --> 00:30:50,090 Hij zou er dol op kunnen zijn Ryan, als je hem dat toestond. 511 00:30:50,139 --> 00:30:52,010 Oh, nee, nee, Frances. Dat kun je niet 512 00:30:52,060 --> 00:30:54,929 begin je voor te stellen hoeveel niveaus die nooit zullen gebeuren. 513 00:30:54,980 --> 00:30:57,169 Waarom ben je zo boos? Zo negatief? 514 00:30:57,219 --> 00:31:01,490 Nee, dat ben ik niet. Jij bent het die dat is misleid over deze gevaarlijke man 515 00:31:01,540 --> 00:31:02,730 omdat hij mooi is. 516 00:31:02,780 --> 00:31:05,060 O... Je bent jaloers. 517 00:31:06,379 --> 00:31:09,929 Nee. Nee, nee, ik ben geschokt, ik ben teleurgesteld 518 00:31:09,980 --> 00:31:13,449 dat is een vrouw zoals jij, voor de hand liggend intelligentie en bekwaamheid 519 00:31:13,500 --> 00:31:15,770 kan zich hierdoor laten misleiden... 520 00:31:15,820 --> 00:31:18,419 dit... dit... 521 00:31:21,980 --> 00:31:23,609 Weet je, vertel me dit. 522 00:31:23,659 --> 00:31:27,090 Als hij er zo uitzag, ik weet het niet, Ian Brady, of Peter Sutcliffe 523 00:31:27,139 --> 00:31:28,969 of Jimmy Savile. 524 00:31:29,020 --> 00:31:31,359 Of een andere trieste, gestoorde klootzak. 525 00:31:32,619 --> 00:31:35,359 Zou je een enkel woord geloven dat hij zei? 526 00:31:36,659 --> 00:31:38,929 Maar hij lijkt niet op hen. 527 00:31:39,659 --> 00:31:42,730 Van binnen lijkt hij precies op hen. 528 00:31:42,780 --> 00:31:46,369 En op een dag, misschien niet vandaag, misschien niet morgen, maar binnenkort 529 00:31:46,419 --> 00:31:49,570 de schubben zullen eraf vallen je ogen, omdat ze dat altijd doen. 530 00:31:49,619 --> 00:31:52,810 En je zult beseffen hoe dwaas dat hij je heeft laten kijken. 531 00:31:52,859 --> 00:31:55,649 En hoeveel schade hij je heeft toegebracht. 532 00:31:55,699 --> 00:32:00,340 Een aardige, aardige, normale persoon die dit doet had eigenlijk niet mogen gebeuren. 533 00:32:06,500 --> 00:32:09,010 TV: 'Om 17 minuten over vier vanmiddag, 534 00:32:09,060 --> 00:32:12,689 'de overblijfselen van de dode man werden uit de boerderij verwijderd. 535 00:32:12,740 --> 00:32:15,369 'Een vrouw die ook op de adres blijft onder politie 536 00:32:15,419 --> 00:32:17,649 'bescherming in een ziekenhuis in Halifax. 537 00:32:17,699 --> 00:32:20,050 'Ik ben hier niet in de positie moment om nog meer te vertellen 538 00:32:20,100 --> 00:32:22,969 'over het lichaam dat werd gevonden Far Sunderland Farm vanmorgen. 539 00:32:23,020 --> 00:32:25,649 'Maar ik kan het je wel vertellen dat zijn we op dit moment niet 540 00:32:25,699 --> 00:32:28,290 'op zoek naar eventuele verdachten in verband met de sterfgevallen 541 00:32:28,340 --> 00:32:33,290 'van Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst of Elise May Hughes. 542 00:32:33,340 --> 00:32:35,810 'Maar dat zijn we nog steeds een beroep doen op het publiek 543 00:32:35,859 --> 00:32:39,689 'Alle informatie over de dood van Victoria Fleming. 544 00:32:39,740 --> 00:32:42,409 'We vragen mensen om na te denken terug naar de avond en de nacht 545 00:32:42,459 --> 00:32:45,330 'van donderdag 12 september. 546 00:32:45,379 --> 00:32:48,010 'Iedereen die er woont Ripponden, of bezoekt Ripponden 547 00:32:48,060 --> 00:32:52,929 'Om hun dagboeken te controleren en aan alles te denken verdacht dat ze het misschien gezien of gehoord hebben. 548 00:32:52,980 --> 00:32:57,129 'Als er die avond iemand in Ripponden was, vooral iedereen tot in de kleine uurtjes 549 00:32:57,179 --> 00:32:59,449 'op donderdag 12 september, 550 00:32:59,500 --> 00:33:02,240 'wij willen heel graag met ze praten.' 551 00:33:16,780 --> 00:33:18,449 Wat heb ik gedaan? 552 00:33:22,780 --> 00:33:24,580 Wat heb ik gedaan? 553 00:33:26,859 --> 00:33:29,060 Ehm, wat heb ik gedaan? Niets! 554 00:33:30,659 --> 00:33:32,500 Waarom ik? 555 00:33:34,820 --> 00:33:37,020 Waarom ik, klootzak?! 556 00:33:38,780 --> 00:33:41,490 Jij klootzak! Jij klootzak! 557 00:33:41,540 --> 00:33:43,409 Jij verdomde... BASTARD! 558 00:33:43,459 --> 00:33:47,649 Jij klootzak! Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? Niets! 559 00:33:47,699 --> 00:33:49,010 Fuck allemaal! 560 00:33:49,060 --> 00:33:53,090 Niets, waarom, waarom?! Jij klootzak! 561 00:33:53,139 --> 00:33:54,810 Wat heb ik gedaan?! 562 00:34:12,940 --> 00:34:14,449 Alles goed? 563 00:34:14,500 --> 00:34:16,100 Ja. Gewoon... 564 00:34:18,460 --> 00:34:20,929 Neil wilde je iets vertellen. 565 00:34:25,020 --> 00:34:26,889 Ik kende Vicky Fleming. 566 00:34:40,980 --> 00:34:42,529 - Ochtend. - Ochtend. 567 00:34:42,580 --> 00:34:45,170 Ik was net aan het doorspitten praat eigenlijk met iemand uit jullie groep. 568 00:34:45,219 --> 00:34:48,130 Ik heb wat informatie die dat zou kunnen zijn wees relevant over Vicky Fleming. 569 00:34:48,179 --> 00:34:50,290 Ik weet niet of het helpt maar het is interessant. 570 00:34:50,339 --> 00:34:52,369 - Als je het kunt doorgeven aan de heer Herder. - Zeker. 571 00:34:52,420 --> 00:34:58,819 Het is een vriendin van mijn zus, deze... eh... kerel... 572 00:35:00,699 --> 00:35:02,770 Alles goed met je? Jij het lijkt erop dat je griep hebt. 573 00:35:02,819 --> 00:35:04,810 Ja. Ik denk dat ik ermee begin. Ga door. 574 00:35:04,860 --> 00:35:07,290 Hij heet Neil Ackroyd, hij woont aan de Hebden Bridge. 575 00:35:07,339 --> 00:35:10,409 Hij komt graag binnen en geïnterviewd worden, ook al... 576 00:35:10,460 --> 00:35:11,969 Nou, het is gevoelig. 577 00:35:12,020 --> 00:35:15,929 Hij kende Vicky Fleming. Dit is ongeveer vier of vijf jaar geleden. 578 00:35:15,980 --> 00:35:18,690 Hij had een affaire met haar. Hij was getrouwd. 579 00:35:18,739 --> 00:35:23,449 En blijkbaar probeerde ze te chanteren hem, nou ja, ze heeft hem gechanteerd. 580 00:35:23,500 --> 00:35:25,569 Ze moet hem gedrogeerd hebben en foto's van hem gemaakt. 581 00:35:25,619 --> 00:35:26,850 Compromisloze foto's. 582 00:35:26,900 --> 00:35:29,730 En dreigde vervolgens te e-mailen aan iedereen die hij kende -- 583 00:35:29,779 --> 00:35:31,650 al zijn familie en vrienden - als hij niet betaalde. 584 00:35:31,699 --> 00:35:36,529 Ze had zijn contacten gedownload. Hoe dan ook. Hij kon niet betalen wat zij vroeg, en zij ruïneerde zijn leven. 585 00:35:36,580 --> 00:35:39,900 Hij verloor zijn familie, verloor zijn baan, zijn waardigheid. Hij werd alcoholist. 586 00:35:43,940 --> 00:35:46,969 Dat is zijn naam en nummer, als je het wilt doorgeven. 587 00:35:47,020 --> 00:35:50,290 Want degene die haar heeft vermoord, had dat kunnen doen iemand was die ze chanteerde. 588 00:35:50,339 --> 00:35:51,739 Bedankt. 589 00:35:53,819 --> 00:35:55,610 Je wilt jezelf naar bed brengen. 590 00:35:55,659 --> 00:35:57,799 Ik weet. Bedankt. Bedankt. 591 00:36:14,569 --> 00:36:15,569 Ochtend. 592 00:36:15,619 --> 00:36:17,860 Goedemorgen... mevrouw. 593 00:36:22,219 --> 00:36:23,969 Die John Wadsworth. 594 00:36:24,020 --> 00:36:26,889 Hij is niet deze detective, jij heeft onze Daniël erover verteld, nietwaar? 595 00:36:26,940 --> 00:36:28,250 Waarom? 596 00:36:28,299 --> 00:36:31,089 Nee, ik... Ik denk dat je dat bent deed er goed aan om dat te vermijden. 597 00:36:31,139 --> 00:36:32,290 Waarom? 598 00:36:32,339 --> 00:36:34,889 Ik heb hem alleen wat informatie gegeven waarvan ik dacht dat het zou kunnen zijn 599 00:36:34,940 --> 00:36:36,850 relevant voor het onderzoek 600 00:36:36,900 --> 00:36:39,810 over deze kerel Vicky Fleming gechanteerd, jaren geleden. 601 00:36:39,860 --> 00:36:42,250 En hij heeft een glazige uitstraling in zijn oog. Zoals... durr. 602 00:36:42,299 --> 00:36:44,009 - Wat, en jij denkt dat hij het is? - WHO? 603 00:36:44,060 --> 00:36:45,650 De kerel die ze chanteerde? 604 00:36:45,699 --> 00:36:48,730 Nee. Nee. 605 00:36:48,779 --> 00:36:50,580 Maar ik denk... 606 00:36:53,139 --> 00:36:57,650 .. degene die het heeft gedaan, zou het kunnen zijn iemand anders die ze heeft gechanteerd. 607 00:36:57,699 --> 00:37:01,049 Terwijl hij dat eigenlijk niet is geïnteresseerd, recht boven zijn hoofd. 608 00:37:01,100 --> 00:37:03,369 Je kunt veel beter dan dat, liefje. 609 00:37:03,420 --> 00:37:06,619 Ik mocht hem niet, als dat is wat je denkt. 610 00:37:08,900 --> 00:37:11,239 Goedemorgen, jullie gelukkige mensen! 611 00:37:52,980 --> 00:37:54,409 Ochtend. 612 00:37:54,460 --> 00:37:55,730 Kan ik helpen? 613 00:37:55,779 --> 00:37:59,850 Ja. Ik hoop het. Ik zou graag met iemand praten. 614 00:37:59,900 --> 00:38:03,569 Ik heb wat informatie dat kan relevant zijn 615 00:38:03,619 --> 00:38:07,580 met betrekking tot de... eh... Victoria Fleming. 616 00:38:09,259 --> 00:38:12,850 Juist, vanmorgen. Wij hebben twee mensen die naar voren zijn gekomen. 617 00:38:12,900 --> 00:38:18,130 We hebben een... Gary Sugden. 618 00:38:18,179 --> 00:38:21,049 Ja. Wie is de verhuurder van de Wills O'Nats pub in Slaithwaite. 619 00:38:21,100 --> 00:38:24,900 En Gemma Tomkinson, die werkt in de Travel Inn in Ainley Top. 620 00:38:26,699 --> 00:38:30,409 Ze zeggen allebei dat ze een vrouw hebben gezien van wie zij denken dat het Vicky Fleming zou kunnen zijn 621 00:38:30,460 --> 00:38:35,210 in hun vestigingen, met een man. Beide zijn over een man die netjes gekleed is, professioneel, 622 00:38:35,259 --> 00:38:38,650 overhemd en stropdas, pak, gladgeschoren, blank, eind veertig, 623 00:38:38,699 --> 00:38:41,290 begin jaren vijftig, rond de keer dat ze vermist werd. 624 00:38:41,339 --> 00:38:44,969 Zij – deze Gemma – beschrijft de man zag er niet zo goed uit. 625 00:38:45,020 --> 00:38:47,770 Dus, die twee interviewen deze ochtend heeft voorrang. 626 00:38:47,819 --> 00:38:50,250 Deze Gemma denkt ook van wel Misschien zijn er nog camerabeelden, 627 00:38:50,299 --> 00:38:52,770 ook al is het meer dan 28 dagen sinds het gebeurde. 628 00:38:52,819 --> 00:38:55,619 Ze heeft haar gegevens gecontroleerd, en dit was... 629 00:38:56,420 --> 00:38:58,650 .. drie dagen eerder de flat was uitgebrand. 630 00:38:58,699 --> 00:39:01,290 Drie dagen vóór Vicky Fleming laatst op het werk verschenen. 631 00:39:01,339 --> 00:39:03,650 Wij hebben ook een nummer gehad van oproepen van mensen die 632 00:39:03,699 --> 00:39:06,170 waren die nacht in Ripponden, dit zijn allemaal nieuwe mensen, 633 00:39:06,219 --> 00:39:09,020 mensen die zich de vorige keer niet hebben gemeld. 634 00:39:18,940 --> 00:39:24,330 Sorry, dit is... waarschijnlijk gek. Maar toen we van huis tot huis gingen 635 00:39:24,380 --> 00:39:26,610 weken geleden, ik en John Wadsworth -- 636 00:39:26,659 --> 00:39:28,850 en ik zeg dit niet alleen omdat hij mij tegenhield -- 637 00:39:28,900 --> 00:39:31,409 hij was nooit van zijn telefoon af, heimelijk telefoneren. 638 00:39:31,460 --> 00:39:34,089 En ik herinner me dat ik tegen Shaf zei: "Hij heeft een affaire." 639 00:39:34,139 --> 00:39:36,130 En dan... een paar dagen later, 640 00:39:36,179 --> 00:39:37,449 een week nadat mijn moeder stierf, 641 00:39:37,500 --> 00:39:40,170 hij vroeg mij hoe hij dat kon krijgt £ 1.000 in handen. 642 00:39:40,219 --> 00:39:42,170 En hij zag er uit als een stront. 643 00:39:42,219 --> 00:39:45,409 En ik weet dat iedereen het druk heeft buiten de gebaande paden denken, 644 00:39:45,460 --> 00:39:47,650 maar het feit blijft dat het zou veel logischer zijn 645 00:39:47,699 --> 00:39:50,170 als het iemand binnen was het onderzoek. 646 00:39:50,219 --> 00:39:52,739 Alsof hij gechanteerd werd. 647 00:39:54,259 --> 00:39:58,089 Catharina. Er is een kerel. Ik heb gezet hem daarbinnen - Graham Tattersall. 648 00:39:58,139 --> 00:40:01,089 Hij zegt dat hij wat informatie heeft over Victoria Fleming, 649 00:40:01,139 --> 00:40:03,409 en hij wil een zien detective, maar ze zijn nog steeds allemaal 650 00:40:03,460 --> 00:40:05,969 op de briefing en hij is jeuk om naar je werk te gaan. 651 00:40:06,020 --> 00:40:08,020 - Zou je...? - Zeker. 652 00:40:10,259 --> 00:40:12,900 Het kan relevant zijn. Ik zal het vermelden. 653 00:40:19,100 --> 00:40:20,650 Meneer Tattersall? Ik ben sergeant Cawood. 654 00:40:20,699 --> 00:40:22,969 Als je mij een een paar korte details die ik kan 655 00:40:23,020 --> 00:40:26,819 geef uw gegevens door aan CID, en iemand zal contact met u opnemen. 656 00:40:27,179 --> 00:40:28,650 Er. OK. 657 00:40:28,699 --> 00:40:32,049 Goed. Het ding is... 658 00:40:32,100 --> 00:40:37,380 Ik heb een... in een... een... in een... 659 00:40:40,060 --> 00:40:41,730 .. relatie. 660 00:40:42,380 --> 00:40:44,730 Ze is getrouwd. Ik ben getrouwd. 661 00:40:44,779 --> 00:40:48,610 Maar... En haar man had seks een affaire met iemand anders. Maar... 662 00:40:48,659 --> 00:40:51,449 Hoe dan ook, hij was op een avond van huis -- 663 00:40:51,500 --> 00:40:54,330 op obs, zei hij. Hij is een politieagent. 664 00:40:54,380 --> 00:40:56,330 En ik was bij haar thuis. 665 00:40:56,380 --> 00:41:00,020 Normaal gesproken als hij aan staat Obs, hij is de hele nacht weg. Dus... 666 00:41:01,259 --> 00:41:03,690 Deze specifieke nacht... 667 00:41:03,739 --> 00:41:06,449 hij kwam opdagen, één uur in de ochtend. 668 00:41:06,500 --> 00:41:07,969 Ja. 669 00:41:08,020 --> 00:41:10,810 Dat was... spannend. 670 00:41:10,860 --> 00:41:13,969 Maar het punt is, ze heeft mij gebeld. Gisteravond. 671 00:41:14,020 --> 00:41:18,089 Amanda, zijn vrouw, deed dat wel. En we controleerden onze dagboeken. 672 00:41:18,139 --> 00:41:21,610 En het is dezelfde avond Victoria Fleming werd vermist. 673 00:41:21,659 --> 00:41:24,449 Nou ja, dezelfde avond haar flat was uitgebrand. 674 00:41:24,500 --> 00:41:27,889 Sorry, je denkt dat deze kerel dat wel zou kunnen iets te maken hebben met Vicky Fleming 675 00:41:27,940 --> 00:41:32,250 - omdat hij je in bed betrapte zijn vrouw om één uur 's nachts? - Ja. 676 00:41:32,299 --> 00:41:33,449 Hoe heet hij? 677 00:41:33,500 --> 00:41:35,170 John Wadsworth. 678 00:41:36,779 --> 00:41:40,009 Paul, kun je interviewen? deze Gemma Tomkinson? 679 00:41:40,060 --> 00:41:42,730 John, kun je deze mensen bellen? terug wie heeft berichten achtergelaten? 680 00:41:42,779 --> 00:41:46,969 Ik ga gewoon naar de apotheek en haal hier iets voor, deze kou. 681 00:41:47,020 --> 00:41:49,170 O ja. Je ziet eruit alsof je opgewarmd bent. 682 00:41:49,219 --> 00:41:51,250 - Het duurt niet lang meer. - Ga naar huis. 683 00:41:51,299 --> 00:41:52,369 Het gaat goed met me. 684 00:41:52,420 --> 00:41:53,889 Alastair... 685 00:41:57,580 --> 00:42:00,330 Hij deed dit. Nadat ze dat hadden gedaan arresteerde die jongen, die eerste, 686 00:42:00,380 --> 00:42:03,210 die zaterdagochtend. Dat moet hij hebben gedaan dacht dat hij ermee wegkwam... 687 00:42:03,259 --> 00:42:05,210 Hij kwam langs ons huis en hij sloeg mij omver. 688 00:42:05,259 --> 00:42:09,049 En hij zei: "Waar is ze dan? Waar is ze?" deze vrouw met wie ik deze affaire heb?" 689 00:42:09,100 --> 00:42:10,839 Het zal niet lang meer duren. 690 00:42:13,580 --> 00:42:16,880 Het was duidelijk dat ze dat toen al was dood, dus hij kon dat zeggen. 691 00:42:18,540 --> 00:42:19,739 John? 692 00:42:22,860 --> 00:42:24,139 John! 693 00:42:28,940 --> 00:42:30,369 John. 694 00:42:30,420 --> 00:42:31,819 Pas op! 695 00:42:32,460 --> 00:42:33,929 Johan, wacht. 696 00:42:36,580 --> 00:42:38,719 Ik wil gewoon met je praten! 697 00:42:41,659 --> 00:42:43,009 John! 698 00:42:43,060 --> 00:42:44,250 Ik wil gewoon met je praten. 699 00:42:44,299 --> 00:42:45,819 John! 700 00:42:49,980 --> 00:42:52,860 Verdomde idioot! Wat ben je aan het doen? 701 00:42:54,339 --> 00:42:55,610 Jezus! 702 00:42:58,179 --> 00:42:59,730 Bravo 4-5 november. 703 00:42:59,779 --> 00:43:01,330 Ik achtervolg -- het is ingewikkeld -- 704 00:43:01,380 --> 00:43:05,699 'maar ik zit achter DS John Wadsworth aan, wie ik geloof dat erbij betrokken is geweest bij de moord op Vicky Fleming.' 705 00:43:08,619 --> 00:43:10,650 Volg die BMW! Zet je voet neer. 706 00:43:10,699 --> 00:43:13,440 Eenheden naar het treinstation Sowerby Bridge. 707 00:43:17,179 --> 00:43:19,730 Voor één keer in je leven, in de juiste plaats op het juiste moment, 708 00:43:19,779 --> 00:43:21,810 voelt het niet goed, hè? 709 00:43:21,860 --> 00:43:24,730 God weet wat zijn plannen zijn zijn, maar dit is een doodlopende weg. 710 00:43:24,779 --> 00:43:27,380 Oh, onzin! 711 00:43:36,219 --> 00:43:37,360 Oh! 712 00:43:41,179 --> 00:43:42,980 Gooi het breed! 713 00:43:51,819 --> 00:43:53,219 Handrem! 714 00:43:55,259 --> 00:43:56,659 REM. 715 00:44:12,580 --> 00:44:15,250 Hij gaat recht op de sporen af. 716 00:44:15,299 --> 00:44:17,699 4-5, NIET volgen! 717 00:44:20,259 --> 00:44:23,619 Bravo 4-5 november, niet volgen. 718 00:44:27,100 --> 00:44:28,580 Bollocks. 719 00:45:06,860 --> 00:45:08,610 Je komt niet bij mij in de buurt! 720 00:45:08,659 --> 00:45:12,290 John, het is niet zo hoog, je gaat niet... 721 00:45:12,339 --> 00:45:14,650 Je gaat gewoon kapot je benen en maak er een puinhoop van. 722 00:45:14,699 --> 00:45:15,929 - Oprotten. - Shit. 723 00:45:15,980 --> 00:45:19,020 'Hij staat op de brug tegenover de nick, het lijkt alsof hij gaat springen.' 724 00:45:20,179 --> 00:45:21,380 Shit. 725 00:45:23,060 --> 00:45:26,049 Kom op, we kennen haar allebei was je aan het chanteren! 726 00:45:26,100 --> 00:45:28,210 Ik heb het bewijsmateriaal verbrand, nietwaar?! 727 00:45:28,259 --> 00:45:30,489 Er zijn bewijzen van anderen. 728 00:45:30,540 --> 00:45:32,810 Er is een Neil-kerel I waar je bijvoorbeeld over hebt verteld. 729 00:45:32,860 --> 00:45:37,170 En er is... meer dan waarschijnlijk zijn er nog anderen. 730 00:45:37,219 --> 00:45:39,089 Ze heeft mijn drankje verrijkt! 731 00:45:40,219 --> 00:45:43,489 Ik heb foto's gemaakt waarop ik er stom uitzag en ze ging ze sturen 732 00:45:43,540 --> 00:45:45,850 - voor mensen! - Ik weet. - Iedereen! 733 00:45:45,900 --> 00:45:49,409 Mensen met wie ik werk, mijn moeder, mijn kinderen, 734 00:45:49,460 --> 00:45:51,650 mensen die ik niet eens zo goed ken! 735 00:45:51,699 --> 00:45:54,690 Het zijn maar mensen -- mensen die je niet eens leuk vindt -- 736 00:45:54,739 --> 00:45:57,610 het zijn gewoon mensen die je hebt al jaren op je telefoon! 737 00:45:57,659 --> 00:46:01,489 Ik weet! Ik weet. Ik weet hoe ze te werk ging. 738 00:46:01,540 --> 00:46:05,170 Kijk, ze heeft de levens van mensen geruïneerd, Ik zeg je, deze kerel die ik ken... 739 00:46:05,219 --> 00:46:08,699 Ik vroeg haar om me gewoon te laten gaan en dat wilde ze niet, en ik smeekte haar! 740 00:46:11,259 --> 00:46:13,529 En het was niet mijn bedoeling haar te vermoorden. 741 00:46:14,580 --> 00:46:16,810 Nou, ik ben daar niet naar binnen gegaan om haar te vermoorden. 742 00:46:16,860 --> 00:46:18,339 het is gewoon... 743 00:46:22,020 --> 00:46:24,900 En dus deed ik haar iets belachelijks aan. 744 00:46:26,619 --> 00:46:27,960 Afschuwelijk. 745 00:46:29,460 --> 00:46:31,489 En God weet dat ik dat niet ben. 746 00:46:31,540 --> 00:46:34,210 Zo ben ik niet. Ik ben niet... Ik ben geen monster, 747 00:46:34,259 --> 00:46:35,929 - Dat ben ik nooit geweest. - Johannes... 748 00:46:35,980 --> 00:46:38,850 Je komt nog dichterbij, Ik neem je mee! 749 00:46:39,619 --> 00:46:41,929 Je werd gechanteerd. Het was een provocatie. 750 00:46:41,980 --> 00:46:45,009 Dat zijn verzachtende omstandigheden. 751 00:46:45,060 --> 00:46:47,210 En het klinkt mij in de oren als doodslag. 752 00:46:47,259 --> 00:46:49,850 Het is tien jaar -- minder. 753 00:46:49,900 --> 00:46:51,810 En jij en ik weten allebei dat je weg zou kunnen zijn. 754 00:46:51,860 --> 00:46:54,199 Ja, maar ik zal nooit meer werken. 755 00:46:55,460 --> 00:46:56,969 - Heb je kinderen? - Oh! 756 00:46:57,020 --> 00:46:58,409 Nee, het spijt me. Het spijt me. 757 00:46:58,460 --> 00:46:59,449 Stil! 758 00:46:59,500 --> 00:47:01,380 Het spijt me, het spijt me. 759 00:47:02,860 --> 00:47:04,130 ik heb... 760 00:47:06,219 --> 00:47:10,290 Ik heb... ik heb... Ik heb het nog niet gedaan eventuele onderhandelingscursussen. 761 00:47:10,339 --> 00:47:11,739 Heb jij? 762 00:47:13,540 --> 00:47:14,739 Ja. 763 00:47:15,860 --> 00:47:17,929 Zelfmoordinterventie training. 764 00:47:17,980 --> 00:47:20,339 Dus... Dus... 765 00:47:22,060 --> 00:47:24,529 Dus wat moet ik tegen je zeggen? 766 00:47:27,060 --> 00:47:30,730 Je zou me moeten vertellen dat je hier bent om er zeker van te zijn dat ik hier levend uit kom. 767 00:47:30,779 --> 00:47:34,330 Ja, dat ben ik. Daarvoor ben ik hier. 768 00:47:34,380 --> 00:47:35,850 Je zou mijn naam veel moeten gebruiken. 769 00:47:35,900 --> 00:47:38,179 OK. John. 770 00:47:40,500 --> 00:47:46,969 Je moet assertief zijn. Geruststellend. Empathisch en vriendelijk. 771 00:47:47,020 --> 00:47:49,770 En je moet luisteren. Jij hebt moet een goede luisteraar zijn. 772 00:47:49,819 --> 00:47:52,330 En dat vertel je ze ook al ze zien geen weg vooruit, 773 00:47:52,380 --> 00:47:53,650 jij kunt. 774 00:47:53,699 --> 00:47:57,089 En hoe in 24 uur tijd, 775 00:47:57,139 --> 00:48:00,940 het zal allemaal heel anders lijken naar hoe het er nu uit zou kunnen zien. 776 00:48:01,139 --> 00:48:03,009 Maar zie je, dat zal niet gebeuren. 777 00:48:03,060 --> 00:48:05,060 Dit kan alleen maar erger worden. 778 00:48:06,659 --> 00:48:09,529 Met hoeveel mensen heb je gesproken door de jaren heen, John? 779 00:48:09,580 --> 00:48:11,569 - 17. - Wauw. 780 00:48:11,619 --> 00:48:14,049 En ik ben er nooit één kwijtgeraakt. Niet één. 781 00:48:14,100 --> 00:48:17,860 Eén jongen sprong voordat ik er was daar, maar... afgezien van hem. 782 00:48:19,339 --> 00:48:21,330 Dus, wat ga je doen? 783 00:48:21,380 --> 00:48:24,250 Verknoei mijn dossier eerder Ik ben zelfs begonnen? 784 00:48:26,580 --> 00:48:30,489 Neem de tijd, ik zal het doen gewoon... Ik blijf hier staan. 785 00:48:30,540 --> 00:48:34,929 OK? Ik ga nergens heen. Oké? Ik zal gewoon luisteren. 786 00:48:34,980 --> 00:48:36,529 Of ik ga praten. Wat je voorkeur ook heeft. 787 00:48:36,580 --> 00:48:38,380 Vertel het mij maar, Jan. 788 00:48:43,540 --> 00:48:45,210 Ik hou van mijn kinderen. 789 00:48:45,739 --> 00:48:46,940 Ja. 790 00:48:54,580 --> 00:48:55,719 Oh! 791 00:49:02,779 --> 00:49:05,719 Ik heb echt een verwachte aankomsttijd nodig ambulance, bedankt. 792 00:49:15,460 --> 00:49:17,799 - Alles goed, sergeant? - Ja. 793 00:49:52,580 --> 00:49:54,920 Er maar voor de genade van God. 794 00:49:55,580 --> 00:49:57,330 Echt? 795 00:49:57,380 --> 00:49:59,330 Hij stak een kapotte fles in haar 796 00:49:59,380 --> 00:50:01,929 en bad toen tot God iemand anders zou er de schuld voor worden gegeven. 797 00:50:01,980 --> 00:50:03,850 Dat is trouwens niet wat ik tegen hem zei. 798 00:50:03,900 --> 00:50:06,100 Ik heb geprobeerd hem om te praten. 799 00:50:06,860 --> 00:50:08,860 Ik ben blij om het te horen. 800 00:50:11,380 --> 00:50:12,980 Alles goed met je? 801 00:50:14,100 --> 00:50:18,199 Ik dacht dat ik hem had bereikt. Ik dacht dat hij aftrad. 802 00:50:18,580 --> 00:50:19,730 Toen werd hij gewoon slap 803 00:50:19,779 --> 00:50:22,380 en deze vreemde blik kwam over zijn gezicht. 804 00:50:27,699 --> 00:50:29,839 Hij zei: "Ik hield van mijn kinderen." 805 00:50:34,139 --> 00:50:35,880 Wat een kutweek! 806 00:50:39,219 --> 00:50:40,489 Sorry. 807 00:50:43,179 --> 00:50:46,290 Ik heb wat meer informatie gehad door. Van de DIU. 808 00:50:46,339 --> 00:50:49,339 Over een deel van Tommy Lee Royce's andere bezoekers. 809 00:50:50,380 --> 00:50:51,770 O ja? 810 00:50:51,819 --> 00:50:53,690 Interessante lectuur. 811 00:50:54,940 --> 00:50:57,980 En ik heb een bericht gehad van de ook de gevangenisverbindingsdienst. 812 00:51:06,460 --> 00:51:08,730 Het is in orde, zoon, ga zitten. 813 00:51:09,580 --> 00:51:11,290 Het is slecht nieuws, ben ik bang. 814 00:51:11,339 --> 00:51:13,690 In afwachting van een onderzoek naar enkele van de mensen die je bezoeken, 815 00:51:13,739 --> 00:51:16,810 het is besloten - door de Wing Supervisor en anderen -- dat 816 00:51:16,860 --> 00:51:19,290 uw bezoeken en telefoontjes zal een tijdje worden geschorst. 817 00:51:19,339 --> 00:51:20,889 Vanaf nu. 818 00:51:20,940 --> 00:51:22,569 Waarom? 819 00:51:22,619 --> 00:51:24,759 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 820 00:51:28,500 --> 00:51:30,170 Opgeschort? Wat? 821 00:51:30,980 --> 00:51:32,529 Iedereen die mij bezoekt? 822 00:51:32,580 --> 00:51:34,529 - Zoals ik heb uitgelegd. - Telefoongesprekken? 823 00:51:34,580 --> 00:51:35,610 - Ja. - Waarom? 824 00:51:35,659 --> 00:51:38,730 - Ik heb je alles verteld wat ik kan. - Waarom? Waarom? Waarom? 825 00:51:38,779 --> 00:51:41,119 Kalmeren. Doe dat niet, Tommy. 826 00:51:42,659 --> 00:51:44,400 Rustig maar, Tommy! 827 00:52:06,739 --> 00:52:08,170 Hallo, Frances. 828 00:52:08,219 --> 00:52:09,960 Wat wil je? 829 00:52:12,540 --> 00:52:16,130 Dit zijn enkele van Tommy Lee Royce's andere bezoekers. 830 00:52:16,179 --> 00:52:18,650 Die -- Gina Flynn -- 831 00:52:18,699 --> 00:52:21,650 ze is 45 jaar oud accountant uit Warwick. 832 00:52:21,699 --> 00:52:24,639 Het blijkt dat hij verloofd is zowel voor haar als voor jou. 833 00:52:26,100 --> 00:52:30,409 En die - Justine Niewinski -- ze komt uit Essex. Een student. 834 00:52:30,460 --> 00:52:32,900 Media en politiek. Ze is 23. 835 00:52:34,219 --> 00:52:36,420 Hij is ook met haar verloofd. 836 00:52:37,100 --> 00:52:38,770 En die -- Lena Dixon -- 837 00:52:38,819 --> 00:52:41,409 fitnessinstructeur uit Leicestershire. 838 00:52:41,460 --> 00:52:43,330 Ook met hem verloofd. 839 00:52:48,940 --> 00:52:51,210 Zorg goed voor jezelf, oké? 840 00:53:03,139 --> 00:53:06,219 - Hallo, sergeant. - Wil je om een kopje thee te gaan halen? 841 00:53:14,460 --> 00:53:16,060 Hallo, Alison. 842 00:53:26,779 --> 00:53:28,319 Hoe is het met je? 843 00:53:41,779 --> 00:53:44,650 Ik kan het me niet voorstellen hoe je je moet voelen. 844 00:53:45,259 --> 00:53:48,210 Maar ik wilde je alleen maar zeggen dat... 845 00:53:48,259 --> 00:53:50,000 Ik had een dochter. 846 00:53:52,139 --> 00:53:53,659 Dat stierf. 847 00:53:54,900 --> 00:53:56,369 Ze was 18. 848 00:53:58,060 --> 00:53:59,569 En ik weet dat het niet hetzelfde is, 849 00:53:59,619 --> 00:54:03,139 maar het is het enige waar ik het mee te maken heb. 850 00:54:06,460 --> 00:54:08,659 En ik wilde alleen maar zeggen... 851 00:54:09,860 --> 00:54:12,600 .. kom niemand te kort om mee te praten. 852 00:54:14,940 --> 00:54:16,610 Als je dat wilt. 853 00:54:18,420 --> 00:54:20,290 Je weet waar ik ben. 854 00:54:20,940 --> 00:54:22,679 Dat is mijn nummer. 855 00:54:28,060 --> 00:54:30,060 Je kunt mij altijd bellen. 856 00:54:53,779 --> 00:54:56,119 Daar is je post, lieve wangetjes. 857 00:56:06,299 --> 00:56:07,569 Gaat het? 858 00:56:10,659 --> 00:56:14,569 Het was vreemd laatst, praten naar Alison in het ziekenhuis. 859 00:56:14,619 --> 00:56:15,819 Waarom? 860 00:56:16,980 --> 00:56:18,920 Ze vertelde mij haar verhaal. 861 00:56:20,779 --> 00:56:26,299 Weet je, nog eentje alledaags verhaal van plattelandsmensen. 862 00:56:30,619 --> 00:56:31,960 Haar vader. 863 00:56:34,060 --> 00:56:36,060 Hij bemoeide zich met haar. 864 00:56:38,179 --> 00:56:40,719 Daryl was zijn zoon, niet zijn kleinzoon. 865 00:56:41,500 --> 00:56:42,770 Jezus. 866 00:56:44,739 --> 00:56:47,679 Zij heeft dit ter sprake gebracht kind, dit kind, dit... 867 00:56:50,940 --> 00:56:52,540 .. aberratie. 868 00:56:53,860 --> 00:56:57,730 Dat ze liefhad en haatte omdat... 869 00:56:57,779 --> 00:56:59,779 wat kon ze nog meer doen? 870 00:57:02,860 --> 00:57:05,489 En ze was er doodsbang voor hij komt erachter, dus... 871 00:57:05,540 --> 00:57:09,409 ze probeerde hem tegen te houden lastig vallen met de lokale jongens. 872 00:57:09,460 --> 00:57:12,330 Dus kozen ze hem. En ze wisten het toch. 873 00:57:12,380 --> 00:57:14,650 Op de een of andere manier wisten ze iets. 874 00:57:15,819 --> 00:57:20,179 Dus werden ze verschoppelingen, paria's. 875 00:57:22,699 --> 00:57:24,770 Iets om een ​​grapje over te maken. 876 00:57:28,139 --> 00:57:30,279 Ik zei: "Heeft hij het ooit geweten?" 877 00:57:33,060 --> 00:57:36,000 En ze zei dat ze dacht hij had het uitgewerkt. 878 00:57:36,699 --> 00:57:39,239 Ook al hebben ze er nooit over gesproken. 879 00:57:41,100 --> 00:57:44,040 Ze zei: ‘Omdat ik heb de taal nooit gehad." 880 00:57:49,139 --> 00:57:51,020 En ik dacht: "Ja. 881 00:57:53,739 --> 00:57:55,299 "Ik weet." 882 00:58:06,900 --> 00:58:09,089 - Kan ik een hond krijgen? - Nee. 883 00:58:09,139 --> 00:58:10,650 Waarom? 884 00:58:10,699 --> 00:58:12,529 Omdat je er niet voor zorgt. 885 00:58:12,580 --> 00:58:13,969 Nee, dat zou ik doen. 886 00:58:14,020 --> 00:58:16,369 Ik zal ermee wandelen en hem eten geven en zo. 887 00:58:16,420 --> 00:58:18,529 Ja, voor de eerste week. 888 00:58:18,580 --> 00:58:21,250 Dus ik dacht misschien aan een Rottweiler. 889 00:58:21,299 --> 00:58:23,170 O, jij ook? 890 00:58:23,219 --> 00:58:24,730 Een Elzasser dus. 891 00:58:24,779 --> 00:58:26,569 - Een orang-oetan. - Perfect. 892 00:58:26,619 --> 00:58:29,139 - Oké, een Doberman. - Ja, klopt. 893 00:58:30,339 --> 00:58:32,009 - Een Duitse dog? - Nee. 894 00:58:32,060 --> 00:58:34,170 Een Siberische Husky. Een Sint Bernard! 895 00:58:34,219 --> 00:58:35,529 Ha! 896 00:58:35,580 --> 00:58:37,449 Is dat een ja? 897 00:58:37,500 --> 00:58:40,529 - Waarom kun je niet iets kleiners krijgen? - Als een pitbull? 898 00:58:40,580 --> 00:58:41,929 Nee, zoals een goudvis. 899 00:58:41,980 --> 00:58:44,330 Vissen zijn onzin! Je kunt niet met vissen praten. 900 00:58:44,380 --> 00:58:48,049 Ik heb iets nodig wat meer persoonlijkheid. 901 00:58:48,100 --> 00:58:50,049 Oma. Oma! 902 00:58:50,100 --> 00:58:52,940 Ik zou hem een hond geven, gewoon om te zwijgen hem op als ik jou was, moeder!