0 00:00:00,010 --> 00:00:01,260 Wat is er? 1 00:00:01,260 --> 00:00:03,500 Ik ken hem. Het is die kerel die ik heb getaserd. 2 00:00:03,549 --> 00:00:06,500 - Ze hebben hem gisteren op borgtocht vrijgelaten. - Kijk wat ze met Daryl hebben gedaan. 3 00:00:06,549 --> 00:00:10,779 - Dit zijn de jongens die je met een waarschuwing hebt laten gaan. - Kom door, ik ga dit in de kiem smoren. 4 00:00:10,830 --> 00:00:12,820 - Ik zal schreeuwen. - Je had het niet moeten doen! 5 00:00:12,869 --> 00:00:14,859 We hebben een beetje een gek die de ronde doet. 6 00:00:14,910 --> 00:00:17,539 Hij heeft drie meisjes vermoord. Jij moet op de hoogte zijn, oké? 7 00:00:17,589 --> 00:00:19,179 - Leonie, luister je? - Ja. 8 00:00:19,230 --> 00:00:23,579 Kijken we naar dezelfde moordenaar? - Ja. Niet zo waanzinnig. Maar ja. 9 00:00:23,629 --> 00:00:25,780 Je hebt mijn moeder vermoord, vuile trut! 10 00:00:25,829 --> 00:00:28,019 Je gaat krijgen wat er naar je toe komt! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,010 - Wil je voor gaan een keertje een drankje? - OK. 12 00:00:32,629 --> 00:00:34,060 Ze is vergif. 13 00:00:34,109 --> 00:00:36,100 Ze moet eruit van haar ellende, die ene. 14 00:00:36,149 --> 00:00:39,909 Ik weet dat we proberen dat niet te doen nare gedachten, Frances, maar... 15 00:00:56,630 --> 00:01:00,259 - Het is heel goed dat je komt midden in de nacht. - Het is prima. 16 00:01:00,310 --> 00:01:03,780 Het is alleen... die andere twee niet lijkt het überhaupt serieus te nemen. 17 00:01:03,829 --> 00:01:06,620 Ze is hier, liefje. En ze waren allebei vrouwen. 18 00:01:06,670 --> 00:01:10,340 Het zijn Specials, parttimers, Als het is wie ik denk dat het is. 19 00:01:10,390 --> 00:01:12,739 Natuurlijk, mijn eerste gedachte toen ze mij belde was, 20 00:01:12,789 --> 00:01:14,099 "Nou, wat als hij het is?" 21 00:01:14,150 --> 00:01:17,219 Dus waarom waren ze dat niet hetzelfde denken? 22 00:01:17,269 --> 00:01:19,420 Nou ja, God weet het. 23 00:01:19,469 --> 00:01:21,069 Hallo, Leonie. 24 00:01:22,469 --> 00:01:24,060 Hij zou haar hebben gewurgd, 25 00:01:24,109 --> 00:01:25,819 Als ze er niet in was geslaagd alarm te slaan, 26 00:01:25,870 --> 00:01:28,260 en als dit andere meisje dat niet had gedaan net om de hoek geweest. 27 00:01:28,310 --> 00:01:30,180 Vertel me over dat andere meisje. 28 00:01:30,230 --> 00:01:33,539 Kelsey. Ze leeft gewoon volgens de regels weg. Ik kan je haar nummer geven. 29 00:01:33,590 --> 00:01:35,099 Zij was het die 999 belde. 30 00:01:35,150 --> 00:01:38,859 Heb je iets waarmee ik kan schrijven? 31 00:01:38,909 --> 00:01:41,420 Leonie, luister, liefje, luister naar mij. 32 00:01:41,469 --> 00:01:44,620 Je doet het heel goed, Je bent echt moedig. 33 00:01:46,710 --> 00:01:50,740 Dus wat er nu gaat gebeuren is Ik ga een paar details bespreken... 34 00:01:50,789 --> 00:01:53,020 - Is dit voldoende? - Ta. 35 00:01:53,069 --> 00:01:56,060 .. en dan ga ik nemen jij met mij mee naar het station. 36 00:01:56,109 --> 00:01:58,780 Je moet een verklaring afleggen. 37 00:01:58,829 --> 00:02:01,540 Leonie, kijk mij aan. 38 00:02:01,590 --> 00:02:05,700 Annette kan met ons mee als jij houdt ervan. Zou je dat leuk vinden? 39 00:02:05,750 --> 00:02:09,340 Een van de officieren... Een van de andere agenten, ik kan het niet, 40 00:02:09,389 --> 00:02:12,740 want ik heb geen dienst, maar dat zal wel zo zijn wees een vrouw, het zal geen man zijn, 41 00:02:12,789 --> 00:02:16,379 ze zal door de vroege bewijskit bij je... 42 00:02:16,430 --> 00:02:18,740 Dat is net als je wattenstaafjes en zo. 43 00:02:18,789 --> 00:02:20,620 .. en dan nemen we jij naar Bradford. 44 00:02:20,670 --> 00:02:23,780 Er is daar een goede eenheid, waar ze voor je kunnen zorgen 45 00:02:23,829 --> 00:02:26,780 en iemand zal voor je zorgen, een dokter. 46 00:02:26,829 --> 00:02:30,379 Ze zullen ervoor zorgen dat je dat bent veilig en je zit comfortabel. 47 00:02:30,430 --> 00:02:32,819 Ik heb haar op een plastic zak gezet en toen... 48 00:02:32,870 --> 00:02:34,870 Ik denk aan bewijs. 49 00:02:37,069 --> 00:02:39,860 Kun je mij vertellen wat er is gebeurd? 50 00:02:39,909 --> 00:02:42,110 Ik moet het van Leonie horen. 51 00:02:44,270 --> 00:02:45,789 Gewoon... 52 00:02:47,509 --> 00:02:49,710 Ik was op Stoney Royd Lane... 53 00:02:52,229 --> 00:02:54,430 .. en we waren met zijn drieën. 54 00:02:55,829 --> 00:02:58,379 En hij kwam mee in zijn busje. 55 00:02:58,430 --> 00:03:01,419 En ik zei, ik vertelde hem... 56 00:03:01,469 --> 00:03:03,620 "Het kost £ 5 met, en zonder is het het dubbele." 57 00:03:03,669 --> 00:03:05,139 Dus hij wist het. 58 00:03:06,069 --> 00:03:08,659 En hij zei dat hij dat prima vond, 59 00:03:08,710 --> 00:03:13,020 dus ik stapte in en we gingen naar de cricketclub, 60 00:03:13,069 --> 00:03:14,710 de parkeerplaats. 61 00:03:15,949 --> 00:03:19,629 - Hij stonk, hij had gedronken. - Dat doen ze allemaal. 62 00:03:21,150 --> 00:03:24,860 En als hij dan aan de slag gaat, hij besluit dat hij het zonder wil doen. 63 00:03:24,909 --> 00:03:27,180 Dat doen ze. 64 00:03:27,229 --> 00:03:30,750 Dus ik zei: "Je moet me vooraf betalen." 65 00:03:33,069 --> 00:03:36,460 En hij zegt: "Ik betaal je daarna", maar dat zeggen ze alleen maar 66 00:03:36,509 --> 00:03:38,870 als ze niet genoeg hebben. 67 00:03:40,469 --> 00:03:43,139 Ik zei: "Wel, dan gebeurt het niet." 68 00:03:45,829 --> 00:03:49,829 Maar... weet je... En Ik kon hem niet tegenhouden. 69 00:03:52,909 --> 00:03:55,949 Ik had het moeilijk, maar toen hij had zijn hand op mijn keel. 70 00:03:59,509 --> 00:04:02,819 Hij drukt op mij, hij zit in mij zonder condoom 71 00:04:02,870 --> 00:04:04,669 en ik kan niet ademen. 72 00:04:06,750 --> 00:04:10,979 En hij is een grote kerel en ik kan dat ook voel me rood worden in mijn gezicht. 73 00:04:11,030 --> 00:04:14,460 En hij zegt: "Als je niet stopt kronkelend, ik ga duwen 74 00:04:14,509 --> 00:04:16,300 "een gebroken fles voor je." 75 00:04:16,349 --> 00:04:19,990 Oh... Heeft hij dat inderdaad gedaan? 76 00:04:26,790 --> 00:04:31,139 God weet hoe, het lukte me om door te drukken mijn stiletto in het stuur 77 00:04:31,189 --> 00:04:33,420 en het was meer geluk dan management, 78 00:04:33,470 --> 00:04:35,540 maar het zorgde ervoor dat de hoorn ging... 79 00:04:36,509 --> 00:04:38,850 .. en dat schokte de klootzak. 80 00:04:40,470 --> 00:04:41,939 Het schokte mij. 81 00:04:45,430 --> 00:04:48,060 Toen... sloeg hij me in de gezicht en hij spuugt en 82 00:04:48,110 --> 00:04:51,379 mij zoals gewoonlijk bellen, en hij zegt: "Ga weg, ga weg!" 83 00:04:51,430 --> 00:04:54,060 - zoals smerig, en... - En toen kwam Kelsey opdagen. 84 00:04:54,110 --> 00:04:56,699 Ze bood aan om naar het ziekenhuis te gaan met haar, maar deze twee... 85 00:04:56,750 --> 00:04:58,860 En hij is dan gewoon weggereden, of wat? 86 00:04:58,909 --> 00:05:01,060 Ja, toen Kelsey begon bonzen op het raam. 87 00:05:01,110 --> 00:05:05,060 Deze twee uniformen, of specials, wat dan ook, ze zeggen, 88 00:05:05,110 --> 00:05:07,660 ‘Nee, dat gaan we niet doen neem jou, wij nemen haar 89 00:05:07,709 --> 00:05:10,110 "Omdat wij geen taxibedrijf zijn." 90 00:05:11,310 --> 00:05:13,620 - Heb je ze verteld wat hij tegen je zei? - Ze hebben er niet om gevraagd. 91 00:05:13,670 --> 00:05:16,139 Ze hebben geen verklaring afgelegd, ze hebben het niet opgeschreven. 92 00:05:16,189 --> 00:05:17,540 Eigenlijk zeggen ze: 93 00:05:17,589 --> 00:05:20,889 "O ja, lieverd, nietwaar heb je dan betaald? Boehoe." 94 00:05:21,949 --> 00:05:26,139 Dat deed een van jullie ook... van Herken jij of Kelsey hem? 95 00:05:26,189 --> 00:05:28,730 Is hij iemand met wie je eerder bent geweest? 96 00:05:30,310 --> 00:05:32,019 Nee, maar ze heeft zijn nummer. 97 00:05:32,069 --> 00:05:34,470 Zijn registratienummer. Laat het haar zien. 98 00:05:40,350 --> 00:05:42,500 Wat voor voertuig zei je dat het was? 99 00:05:42,550 --> 00:05:44,550 - Een wit busje. - Een busje. 100 00:05:48,230 --> 00:05:51,180 Ik ga een foto maken van je arm op mijn telefoon 101 00:05:51,230 --> 00:05:54,100 en dan neem ik je mee naar het station in mijn auto, 102 00:05:54,149 --> 00:05:56,579 het is net buiten, 15 meter verderop. 103 00:05:56,629 --> 00:05:59,819 - Kun jij dat aan? - Het zal niet... 104 00:05:59,870 --> 00:06:01,860 Het zal niet zijn wat, liefje? 105 00:06:01,910 --> 00:06:03,500 Uitstrijkjes nemen. Het zullen niet die twee zijn? 106 00:06:03,550 --> 00:06:05,860 Die zullen het niet zijn twee die haar net hebben gedumpt 107 00:06:05,910 --> 00:06:07,899 op de stoep van het ziekenhuis en zei: 108 00:06:07,949 --> 00:06:09,899 ‘Als je morgenochtend nog steeds aandringt 109 00:06:09,949 --> 00:06:12,740 'Je bent verkracht, kom terug en rapporteer het dan"? 110 00:06:12,790 --> 00:06:16,550 Nee. Nee, het zullen niet die twee zijn, Leonie. 111 00:06:17,629 --> 00:06:19,829 Ik ga met hen twee aan de slag. 112 00:06:22,430 --> 00:06:24,259 ♪ Er hangt een torenflat boven ons 113 00:06:24,310 --> 00:06:26,459 ♪ Het enige wat je hebt zijn jouw voordelen 114 00:06:26,509 --> 00:06:28,779 ♪ En je komt nauwelijks rond 115 00:06:32,110 --> 00:06:34,659 ♪ In deze onrustige stad 116 00:06:34,709 --> 00:06:38,029 ♪ Er worden problemen gevonden 117 00:06:43,149 --> 00:06:44,540 ♪ Zit vast in de verkeersdrempelstad 118 00:06:44,590 --> 00:06:46,819 ♪ Waar het enige mooie is 119 00:06:46,870 --> 00:06:49,269 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪ 120 00:07:00,509 --> 00:07:03,699 O! Je bent terug. Je bent uit geweest een pizza en nu speel je pool. 121 00:07:03,750 --> 00:07:06,860 - Hallo, sergeant. - Wil je wat? - Zal ik je vertellen wat ik heb gedaan? 122 00:07:06,910 --> 00:07:09,660 Ik heb zojuist de nachtploeg ingelicht over een arrestatiestrategie voor een kerel 123 00:07:09,709 --> 00:07:11,500 dat is een 19-jarige verkracht en aangevallen. 124 00:07:11,550 --> 00:07:13,259 Ze zijn hem zojuist gaan ophalen. 125 00:07:13,310 --> 00:07:15,180 Ze is vertrokken naar de OPAL-eenheid in Bradford, 126 00:07:15,230 --> 00:07:17,699 zodat we haar goed kunnen pakken onderzocht, en nu ga ik wakker worden 127 00:07:17,750 --> 00:07:19,100 Meneer Shepherd, sta op en vertel hem wat ik denk 128 00:07:19,149 --> 00:07:21,819 Hij wil misschien naar deze kerel kijken omdat hij misschien – heel misschien – 129 00:07:21,870 --> 00:07:24,939 - Wees de verknipte kleine klootzak die dat is prostituees vermoordde. - Echt? 130 00:07:24,990 --> 00:07:26,980 Dus wat ik wil weten van jou is... Ja, echt waar. 131 00:07:27,029 --> 00:07:28,819 Wat ik ECHT van je wil weten is: 132 00:07:28,870 --> 00:07:31,699 toen u werd opgeroepen om te helpen haar, waarom je het absolute deed 133 00:07:31,750 --> 00:07:34,220 minimaal vereist en waarom haar vriend belt mij thuis 134 00:07:34,269 --> 00:07:37,860 om vier uur in de ochtend kom naar buiten en doe je werk voor je. 135 00:07:37,909 --> 00:07:40,579 - We waren gewoon... - Je hebt haar bij de ziekenhuisdeur afgezet. 136 00:07:40,629 --> 00:07:42,659 Je hebt haar niet eens gezien binnen. Ze ging niet naar binnen 137 00:07:42,709 --> 00:07:45,180 nadat je was vertrokken. Dat was zij ook van streek, ze was te bang. 138 00:07:45,230 --> 00:07:48,180 Ze stond een tijdje in de kou anderhalf uur, bevroren, stijf, 139 00:07:48,230 --> 00:07:49,779 wachten op een bus om naar huis te gaan. 140 00:07:49,829 --> 00:07:52,740 Er werd ons altijd verteld dat we alles moesten meenemen Ze zeiden met een snufje zout: 141 00:07:52,790 --> 00:07:55,500 en het was een drukke nacht. We zijn nog maar net bezig met onze maaltijdpauze 142 00:07:55,550 --> 00:07:58,300 - en we vertrekken over een uur. - "Zij"? Prostituees? 143 00:07:58,350 --> 00:08:00,659 We hebben het over een kwetsbare 19-jarige. 144 00:08:00,709 --> 00:08:02,779 Haar gezicht was gekneusd, haar nek was gekneusd. 145 00:08:02,829 --> 00:08:04,699 - Dat is niet iemand die een wolf huilt. - Het was donker. 146 00:08:04,750 --> 00:08:07,220 Je hebt niet eens een stelling. Ik negeer dat gewoon. 147 00:08:07,269 --> 00:08:10,209 Nee, dat ben ik niet. Je hebt een fakkel, nietwaar?! 148 00:08:11,189 --> 00:08:13,220 Ik heb het 's nachts geprobeerd sergeant voor verzending 149 00:08:13,269 --> 00:08:16,019 een paar hobby-bobbies op pad een baan waar iemand voor nodig was 150 00:08:16,069 --> 00:08:18,420 de juiste vaardigheden en a wat meer wol op hun rug. 151 00:08:18,470 --> 00:08:20,860 En ik weet dat het druk is geweest nacht, maar in godsnaam, 152 00:08:20,910 --> 00:08:23,259 Er is iemand daarbuiten gericht op prostituees. 153 00:08:23,310 --> 00:08:24,300 Dacht je niet? 154 00:08:24,350 --> 00:08:27,740 Weet je, jullie allemaal, jullie komen binnen en je geeft ons vier uur per week, 155 00:08:27,790 --> 00:08:29,740 als we geluk hebben. Als je er last van kunt hebben. 156 00:08:29,790 --> 00:08:32,180 Het minste wat je kunt doen wanneer je hier komt, is meedoen. 157 00:08:32,230 --> 00:08:34,070 Het spijt me, sergeant. 158 00:08:36,750 --> 00:08:38,419 Rechts. Ik ga 40 minuten naar huis 159 00:08:38,470 --> 00:08:40,220 om mijn kleinzoon een gelukkige verjaardag te zeggen, 160 00:08:40,269 --> 00:08:43,340 Omkleden en dan meteen hierheen op tijd voor de dienst van acht uur. 161 00:08:43,389 --> 00:08:45,899 Ik rapporteer je niet professionele normen, 162 00:08:45,950 --> 00:08:48,100 ook al weet God waarom -- Dat zou ik moeten doen. 163 00:08:48,149 --> 00:08:50,820 Maar leer er alsjeblieft iets van. 164 00:08:50,870 --> 00:08:53,740 Je zult moeten maken verklaringen. Jullie allebei. 165 00:09:50,750 --> 00:09:52,539 Waar ben je geweest? 166 00:09:52,590 --> 00:09:54,940 O, ik kreeg een telefoontje. Dit meisje is verkracht. 167 00:09:54,990 --> 00:09:58,340 - Welk meisje? - 19-jarige, in Sowerby Bridge. 168 00:09:58,389 --> 00:10:00,659 Wat was de nachtploeg aan het doen? 169 00:10:00,710 --> 00:10:03,669 Oh, het is lang, het is ingewikkeld. 170 00:10:04,789 --> 00:10:06,580 Wat ben je aan het doen? 171 00:10:06,629 --> 00:10:10,269 O, ik kon niet slapen. En Toen hoorde ik dat je vertrok. 172 00:10:11,950 --> 00:10:14,580 Ik dacht dat je naar Heptonstall was gegaan 173 00:10:14,629 --> 00:10:16,299 om bij Becky te zijn. 174 00:10:17,070 --> 00:10:18,230 Nee. 175 00:10:21,149 --> 00:10:22,350 Nee. 176 00:10:24,789 --> 00:10:27,460 Ik denk altijd aan jou op zijn verjaardag. 177 00:10:28,629 --> 00:10:30,590 Ik weet dat je dat doet. 178 00:10:31,789 --> 00:10:33,659 We komen er wel doorheen. 179 00:10:34,830 --> 00:10:36,100 We komen er wel doorheen vandaag 180 00:10:36,149 --> 00:10:38,860 en dan komen we er wel doorheen de komende weken. 181 00:10:38,909 --> 00:10:40,379 En dan... 182 00:10:42,990 --> 00:10:44,860 Grote glimlach. 183 00:10:44,909 --> 00:10:46,509 Grote glimlach. 184 00:10:47,710 --> 00:10:51,460 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪ 185 00:10:51,509 --> 00:10:54,860 - Zwijg! Buren wel klagen. - En dan? - Goed. 186 00:10:54,909 --> 00:10:56,419 Ga je de anderen openen? 187 00:10:56,470 --> 00:10:59,419 Of ga je het gewoon uitgeven rest van je leven daarop balanceren? 188 00:10:59,470 --> 00:11:02,500 - Kan ik ermee naar school gaan? - Bergopwaarts? Werkt dat? - Het is niet ALLEEN bergopwaarts. 189 00:11:02,549 --> 00:11:05,139 Nee. Als je naar de tegengestelde richting, het is bergafwaarts. 190 00:11:05,190 --> 00:11:07,100 Stop met proberen te verblinden iedereen met wetenschap. 191 00:11:07,149 --> 00:11:09,620 Ga je je kaarten openen? Zij kan verstopt zijn met moolah. 192 00:11:09,669 --> 00:11:12,460 - Van wie is dit ook alweer? - Ik heb geen idee, Ik heb het je verteld. Het stond voor de deur, 193 00:11:12,509 --> 00:11:14,659 - 6.30 uur vanochtend. - Het is groot. Zoveel kan ik je vertellen. 194 00:11:14,710 --> 00:11:17,019 Laten we gaan rippen, ik heb het om over vijf minuten naar het werk te gaan. 195 00:11:17,070 --> 00:11:19,940 - Dit is van mij. - Ik weet wat dat is. 196 00:11:19,990 --> 00:11:23,379 Het soort waar je om vroeg. Nam mij beste deel van een week om dat af te ronden 197 00:11:23,429 --> 00:11:25,820 en ik kwam er ongeveer doorheen 16 rollen plakband. 198 00:11:25,870 --> 00:11:27,220 Van wie is deze ook alweer, oma? 199 00:11:27,269 --> 00:11:30,789 Ik heb net gezegd: dat doe ik niet Weet je, het stond voor de deur. 200 00:11:32,389 --> 00:11:34,269 Wauw! Scheur het! 201 00:11:36,629 --> 00:11:38,299 - Wauw. - Verdomd! 202 00:11:38,350 --> 00:11:40,700 O, mijn God! Kijk daar eens naar. ik denk dat dat misschien van mij is. 203 00:11:40,750 --> 00:11:42,419 - Is dat zo? - Ja, ja. 204 00:11:42,470 --> 00:11:44,820 Ik ben speciaal vroeg opgestaan om het buiten te gaan zetten. 205 00:11:44,870 --> 00:11:47,740 - Hij liegt. - Eigenlijk denk ik dat het VOOR mij is. 206 00:11:47,789 --> 00:11:49,379 Ik denk dat ze het verkeerd hebben gedaan 207 00:11:49,429 --> 00:11:52,500 naam per ongeluk vermeld. Ik denk van wel hebben onze verjaardagen door elkaar gehaald. 208 00:11:52,549 --> 00:11:55,580 Dat is... ho. Van wie is het? 209 00:11:55,629 --> 00:11:57,980 Ik ga binnenkort Urdu spreken, 210 00:11:58,029 --> 00:12:00,019 Dan begrijpen mensen mij misschien beter. 211 00:12:00,070 --> 00:12:02,820 - Dat weten we niet. - Rustig maar, lieverd. 212 00:12:02,870 --> 00:12:04,700 Zat er geen kaartje bij? 213 00:12:04,750 --> 00:12:07,779 Nee. Tenzij de kat van de buren het heeft gehad. 214 00:12:07,830 --> 00:12:10,899 Weet je, dat gaat over, zoals, Voor 150 pond aan uitrusting, dat. 215 00:12:10,950 --> 00:12:13,090 Nevison. Nevison Gallagher. 216 00:12:16,309 --> 00:12:18,820 Sean Balmforth. Geboortedatum -- 17.11.85. 217 00:12:18,870 --> 00:12:20,580 29 jaar oud. 218 00:12:20,629 --> 00:12:24,460 Adres - 34 Burley Road, Illingworth. 219 00:12:24,509 --> 00:12:27,659 Hij heeft een reeks veroordelingen en... hij staat in het register van zedendelinquenten. 220 00:12:27,710 --> 00:12:30,659 Onwettige geslachtsgemeenschap met een 14-jarige. 221 00:12:30,710 --> 00:12:32,259 Dat was tien jaar geleden. 222 00:12:32,309 --> 00:12:35,139 Zijn busje is in beslag genomen verband met de aanval 223 00:12:35,190 --> 00:12:37,100 en verkrachting van dit meisje in de vroege uurtjes. 224 00:12:37,149 --> 00:12:40,100 Forensisch onderzoek is er overheen, Ik heb met de toezichthouder gesproken 225 00:12:40,149 --> 00:12:42,620 en ze weten dat we zoeken bij hem voor andere dingen. 226 00:12:42,669 --> 00:12:44,940 Op een eerste visueel beeld inspectie hebben ze mij verteld 227 00:12:44,990 --> 00:12:46,620 Ze hebben touw in de rug gevonden. 228 00:12:46,669 --> 00:12:49,460 Nylon touw. Drie afzonderlijke lengtes. 229 00:12:49,509 --> 00:12:52,179 Er zijn ook een paar zakken vol rommel daarin, met daarin -- 230 00:12:52,230 --> 00:12:54,580 onder andere -- een aantal bierflessen, 231 00:12:54,629 --> 00:12:58,019 waarvan sommige van hetzelfde merk zijn zoals die gevonden op de plaats waar 232 00:12:58,070 --> 00:13:00,820 Ana Vasalescu werd gevonden en waar Vicky Fleming werd gevonden. 233 00:13:00,870 --> 00:13:02,500 Dus, 234 00:13:02,549 --> 00:13:05,139 zodra ze hem hebben aangeklaagd deze zaak vanmorgen 235 00:13:05,190 --> 00:13:07,980 We komen langs en kijken of hij dat wil om een gesprek met ons te voeren. 236 00:13:08,029 --> 00:13:10,179 Hem arresteren? 237 00:13:10,230 --> 00:13:12,139 Ik laat alles langs de CPS lopen 238 00:13:12,190 --> 00:13:15,779 en, afhankelijk van wat we nog meer doen opgraven tussen nu en dan... 239 00:13:15,830 --> 00:13:17,700 ja. We hebben redelijke gronden. 240 00:13:17,750 --> 00:13:21,460 Ik laat POLSA de zijne doornemen huis op sectie 18, krijgen we wel 241 00:13:21,509 --> 00:13:22,980 zijn telefoon terug van de OPAL-eenheid 242 00:13:23,029 --> 00:13:25,139 zodra ze het hebben wat ze ervan willen. 243 00:13:25,190 --> 00:13:28,340 Laten we zijn bewegingen gaan volgen de afgelopen vijf maanden, 244 00:13:28,389 --> 00:13:29,460 achteruit werken. 245 00:13:29,509 --> 00:13:32,820 Ik wil daar alles weten is om meer over deze kerel te weten. 246 00:13:32,870 --> 00:13:35,340 Ik wil een lijst met al zijn contacten, zijn familie, zijn vrienden, 247 00:13:35,389 --> 00:13:37,820 Ik wil een foto van hem dagelijkse routine, zijn levensstijl, 248 00:13:37,870 --> 00:13:39,220 elke baan, 249 00:13:39,269 --> 00:13:42,539 elke toegang tot andere voertuigen Daarnaast hebben we deze in beslag genomen. 250 00:13:42,590 --> 00:13:47,379 Bankgegevens, waar heeft hij geld opgenomen uit en wanneer? John, Steve, Jodie, 251 00:13:47,429 --> 00:13:49,820 Kunnen we praten via een interviewstrategie in mijn kantoor 252 00:13:49,870 --> 00:13:53,230 binnen een minuut? John, heb je even? 253 00:13:55,750 --> 00:13:59,789 Telecom heeft uw naam en nummer gevonden in de mobiele telefoon van Vicky Fleming. 254 00:14:03,789 --> 00:14:07,419 Weet je dat? Ik had een grappige gevoel. Ik was er niet zeker van. 255 00:14:07,470 --> 00:14:09,139 Maar... 256 00:14:09,190 --> 00:14:11,139 twee jaar, achttien maanden geleden? 257 00:14:11,190 --> 00:14:13,779 Ik was bezig met een fraudeonderzoek 258 00:14:13,830 --> 00:14:17,700 bij de bouwvereniging en zij was... 259 00:14:17,750 --> 00:14:19,539 zij was het aanspreekpunt. 260 00:14:19,590 --> 00:14:23,820 Dus ja, ja, ja, dat zou ik doen heb haar mijn nummer gegeven. 261 00:14:23,870 --> 00:14:24,860 Verdorie. 262 00:14:24,909 --> 00:14:27,620 Let wel, wie heb ik niet gegeven mijn nummer door de jaren heen? 263 00:14:27,669 --> 00:14:30,580 Ik denk niet dat ik heb gesproken haar meer dan een of twee keer. 264 00:14:30,629 --> 00:14:32,460 Je had het moeten zeggen. 265 00:14:32,509 --> 00:14:35,259 Ik was er niet van overtuigd dat zij het was. 266 00:14:35,309 --> 00:14:38,500 Ik had je haar naam niet kunnen vertellen als je me had gevraagd het te onthouden. 267 00:14:38,549 --> 00:14:41,460 Misschien als ze had gewerkt nu bij de bouwvereniging 268 00:14:41,509 --> 00:14:43,580 Het zou een belletje doen rinkelen, maar... 269 00:14:43,629 --> 00:14:46,860 Dat is dus het enige contact wat je ooit met haar hebt gehad? 270 00:14:46,909 --> 00:14:49,460 Ja, ja. 271 00:14:49,509 --> 00:14:53,379 OK. Kunt u een verklaring afleggen? dat effect en dan valt het onder? 272 00:14:53,429 --> 00:14:56,899 Zeker. Dus jij denkt dat dit de man is? 273 00:14:56,950 --> 00:14:58,940 Jij weet op dit moment net zoveel als ik. 274 00:14:58,990 --> 00:15:03,220 Jan, alles in orde thuis? Ik blijf het vragen. 275 00:15:03,269 --> 00:15:08,299 Ja. Nou ja, weet je. Slingers en pijlen. 276 00:15:08,350 --> 00:15:11,419 - Nou, je weet dat deze deur is altijd open, nietwaar? - Ja. 277 00:15:11,470 --> 00:15:13,500 Ik bedoel, behalve als het gesloten is. 278 00:15:13,549 --> 00:15:15,419 Zeker. 279 00:15:15,470 --> 00:15:18,620 Hé, hoe was je date met jouw kleine werk-pissige PCSO? 280 00:15:18,669 --> 00:15:21,190 Welke datum? Welke datum? 281 00:15:26,070 --> 00:15:27,460 Anna! 282 00:15:27,509 --> 00:15:29,509 Oh, er zit iemand in de problemen. 283 00:15:31,990 --> 00:15:34,220 Alles goed met je, liefje? Je bent bleek. Je bent stil. 284 00:15:34,269 --> 00:15:35,779 - Het gaat goed met me. - Ja? 285 00:15:35,830 --> 00:15:38,860 Ik ben gewoon... Ik vraag het me af als ik begin met griep. 286 00:15:38,909 --> 00:15:40,620 Rechts. Overdrijf het niet. 287 00:15:40,669 --> 00:15:44,019 Als je je rot begint te voelen, je moet thuis zijn. Ja? 288 00:15:44,070 --> 00:15:45,460 Ja, ja. 289 00:15:45,509 --> 00:15:47,539 - Je vader kent Sean Balmforth, nietwaar? - WHO? 290 00:15:47,590 --> 00:15:51,500 Deze kerel hebben we als laatste opgepikt nacht. Hij werkt voor je vader. 291 00:15:51,549 --> 00:15:53,179 Doet hij dat? Weet het niet. 292 00:15:53,230 --> 00:15:56,139 Ik weet de helft niet mensen die voor mij werken, papa. 293 00:15:56,190 --> 00:15:58,500 Je weet niets over hoe hij is, dan? 294 00:15:58,549 --> 00:16:01,220 - Vraag het mij, papa. - Oh, ze zullen hem interviewen, zo veel. 295 00:16:01,269 --> 00:16:04,769 Ik dacht dat jij het misschien wel wist hem, ik was gewoon nieuwsgierig. 296 00:16:09,830 --> 00:16:13,100 Ah, mijn twee favoriete vrouwen in uniform. 297 00:16:13,149 --> 00:16:16,139 Nee, ik praat tegen jou. Zingen uw lof boven vanmorgen, 298 00:16:16,190 --> 00:16:18,860 Meneer Herder, goed ouderwets politiewerk, 299 00:16:18,909 --> 00:16:20,419 gisteravond deze kerel opgehaald. 300 00:16:20,470 --> 00:16:23,620 En jij, identificerend Vicky Fleming vorige week. 301 00:16:23,669 --> 00:16:26,139 Jullie lieten me er allebei echt uitzien goed daar vandaag. Goed gedaan. 302 00:16:26,190 --> 00:16:28,860 Het is de enige reden dat ik iets doe is om u er goed uit te laten zien, meneer. 303 00:16:28,909 --> 00:16:30,779 En geen schijn van sarcasme(!) Oh! Evenals... 304 00:16:30,830 --> 00:16:34,220 Ik kreeg een telefoontje van HMIT gisteravond. Goran Dragovic, 305 00:16:34,269 --> 00:16:36,179 overlijden van. Dat zijn ze nu het vervolgen als moord, 306 00:16:36,230 --> 00:16:38,940 - geen zelfmoord. - Echt? - Ja. - Echt?! 307 00:16:38,990 --> 00:16:40,740 Is dat die kerel die we opgehangen vonden? 308 00:16:40,789 --> 00:16:44,460 Ja. Dus, wie zijn zij? vervolgen dan? De Knezevicen? 309 00:16:44,509 --> 00:16:45,980 Nou, zou dat niet prachtig zijn? 310 00:16:46,029 --> 00:16:48,259 Om daadwerkelijk iets vast te pinnen op een van de Knezevics. 311 00:16:48,309 --> 00:16:50,740 Ze zullen de hunne niet hebben eigen handen vies natuurlijk. 312 00:16:50,789 --> 00:16:51,940 Maar weet je... 313 00:16:51,990 --> 00:16:54,820 Alles wat we kunnen doen om hun te verstoren operaties en kom een stukje dichterbij. 314 00:16:54,870 --> 00:16:57,620 Alle kleine beetjes helpen. Weg chippen. 315 00:16:57,669 --> 00:17:00,210 Hoe dan ook, ja, goed gedaan, jullie allebei. 316 00:17:02,509 --> 00:17:04,100 Wie zijn de Knezevics? 317 00:17:04,149 --> 00:17:07,059 Oh, ze zijn... Je weet hoe New Jersey heeft de Sopranos? 318 00:17:07,109 --> 00:17:09,700 Halifax heeft de Knezevics. 319 00:17:09,750 --> 00:17:12,220 En het zijn ook geen koorknapen. 320 00:17:12,269 --> 00:17:13,660 Hoe gaat het met Ilinka? 321 00:17:13,710 --> 00:17:16,460 Prima. Ik wou dat ze haar maakte toch maar overwegen om naar huis te gaan. 322 00:17:16,509 --> 00:17:19,140 Ik ben het zat om in die serre te slapen. 323 00:17:19,190 --> 00:17:20,380 Je bent boos. 324 00:17:20,430 --> 00:17:23,420 Jij en je vader, of alleen jouw Pap, hij heeft onze Ryan niet gestuurd 325 00:17:23,470 --> 00:17:27,099 een belachelijk dure verjaardag vanmorgen aanwezig, nietwaar? 326 00:17:27,150 --> 00:17:28,950 Niet dat ik weet. 327 00:17:33,910 --> 00:17:35,619 Realiseert u zich dat het tien voor negen is? 328 00:17:35,670 --> 00:17:36,819 Nee, dat is het niet. 329 00:17:36,869 --> 00:17:39,059 - Oeh! - Zet je hem af? 330 00:17:39,109 --> 00:17:42,109 Ja, ja. Kom op, schakel het uit. Ryan, weg. 331 00:17:44,150 --> 00:17:47,029 Ryan, Ry... Ik zet het uit. 332 00:17:48,549 --> 00:17:50,500 Waarom moet ik naar school op mijn verjaardag? 333 00:17:50,549 --> 00:17:52,339 Je komt te laat op je verjaardag. 334 00:17:52,390 --> 00:17:54,980 Kom op. Je kunt ermee spelen zoveel als je wilt tijdens theetijd. 335 00:17:55,029 --> 00:17:57,900 - Prettige dag. - Waar is mijn eten gebleven? 336 00:17:59,549 --> 00:18:03,950 - Doei. - Doei. - Doei. - Doei. 337 00:18:37,349 --> 00:18:39,220 Wat een stuk stront. 338 00:18:53,349 --> 00:18:55,059 - Hier is hij, kijk. - Alles goed, Flash? 339 00:18:55,109 --> 00:18:57,299 Wat was je aan het doen ons op de hoogte stellen van de politie? 340 00:18:57,349 --> 00:18:58,700 We hadden maar een beetje lol, 341 00:18:58,750 --> 00:19:00,900 geen reden om ons te beledigen tot aan de 5-0, toch? 342 00:19:00,950 --> 00:19:03,779 - Wij zijn je vrienden. - De enige vrienden die je ooit zult hebben. 343 00:19:03,829 --> 00:19:06,099 - Oeps! - Fijne reis, liefje? - Ga door, pak je spullen op. 344 00:19:06,150 --> 00:19:09,940 Hij zegt niet veel, hè? Je zegt niet veel, Flash. 345 00:19:09,990 --> 00:19:12,819 Ja, wat dacht je van: "Sorry, jongens, sorry dat ik jullie heb lastig gevallen 346 00:19:12,869 --> 00:19:15,660 'De FBI, sorry dat ik er ben zo'n verdrietig kleintje, 347 00:19:15,710 --> 00:19:18,740 "Zo'n verdrietig klein mama's jongetje." 348 00:19:18,789 --> 00:19:21,859 - Is het waar dat je je neukt eigen moeder, Flash? - Doet hij dat?! 349 00:19:21,910 --> 00:19:25,339 Hij wil niet, maar zij maakt hem omdat ze een hoer is. 350 00:19:25,390 --> 00:19:26,740 Ik hoorde dat hij schapen aait. 351 00:19:26,789 --> 00:19:28,900 Hij doet dat en alles behalve Ik kan het verschil niet zien 352 00:19:28,950 --> 00:19:31,019 - Daarboven in het donker, hè? - Kun je niet? Kan hij dat niet? 353 00:19:31,069 --> 00:19:32,380 Kan dat niet, Flash? 354 00:19:32,430 --> 00:19:33,980 Arg! 355 00:19:34,029 --> 00:19:35,980 - Wat ben je aan het doen? - Jij verdomde idioot! - Wauw! 356 00:19:36,029 --> 00:19:38,789 Ontspan, flits! Leg het neer! 357 00:19:41,509 --> 00:19:43,180 Leg het gewoon neer! 358 00:20:00,710 --> 00:20:02,150 Middag. 359 00:20:03,630 --> 00:20:05,170 Hij is hier. 360 00:20:13,990 --> 00:20:16,980 Hoe gaat het daar, Daryl? 361 00:20:17,029 --> 00:20:19,380 Ik weet niet wat precies gebeurd, maar... 362 00:20:19,430 --> 00:20:22,500 Ik denk dat Daryl weet waarom wij zijn hier. Nietwaar, Daryl? 363 00:20:22,549 --> 00:20:25,099 - Hm? - Ik weet dat hij geprovoceerd wordt. 364 00:20:25,150 --> 00:20:27,220 Misschien hebben ze alles in rekening gebracht, dat lot, 365 00:20:27,269 --> 00:20:29,700 maar ze zijn allemaal op borgtocht vrij -- ieder van hen -- 366 00:20:29,750 --> 00:20:32,740 en hij moet daar nog steeds heen en koop zijn tabak en zijn filters. 367 00:20:32,789 --> 00:20:35,700 Laten we deze televisie uitzetten, Daryl. Kom op, dit is serieus. 368 00:20:35,750 --> 00:20:37,140 Als hij iets heeft gedaan, 369 00:20:37,190 --> 00:20:38,980 het kan niet erger zijn dan wat ze hem hebben aangedaan. 370 00:20:39,029 --> 00:20:41,299 Dus je weet wat er is gebeurd vanmorgen, Daryl? 371 00:20:41,349 --> 00:20:44,420 Ja? We hebben een rapport van u gehad betrokken was bij een ruzie, 372 00:20:44,470 --> 00:20:47,140 en je bent naar je auto geweest en je hebt een forfaitaire hamer tevoorschijn gehaald. 373 00:20:47,190 --> 00:20:49,140 - Heeft hij dat gedaan? - En je hebt mensen aangevallen 374 00:20:49,190 --> 00:20:52,140 en weet je, dat is een arresteerbaar misdrijf, nietwaar? 375 00:20:52,190 --> 00:20:54,259 Een offensief hebben wapen op een openbare plaats. 376 00:20:54,309 --> 00:20:56,299 - Hij zou nooit... - Het staat allemaal op camerabeelden. 377 00:20:56,349 --> 00:20:58,740 Dus, Daryl, ik arresteer jij. Begrijp je het? 378 00:20:58,789 --> 00:21:00,180 Je hoeft niets te zeggen, 379 00:21:00,230 --> 00:21:02,259 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 380 00:21:02,309 --> 00:21:04,819 wanneer er iets wordt ondervraagd waarop u zich later beroept in de rechtbank. 381 00:21:04,869 --> 00:21:06,779 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 382 00:21:06,829 --> 00:21:09,859 - Kunt u opstaan, alstublieft? - Ze beginnen ermee. Elke keer. 383 00:21:09,910 --> 00:21:12,740 Ja, dat weet ik, maar wat dan? gebeurd, is nu gebeurd, 384 00:21:12,789 --> 00:21:15,420 en jij kunt jouw kant ervan op wanneer je geïnterviewd wordt, 385 00:21:15,470 --> 00:21:17,900 dus kom op, sta op. Laten we maak het voor je af. 386 00:21:17,950 --> 00:21:19,980 - Waar breng je hem heen? -Halifax. 387 00:21:20,029 --> 00:21:21,740 Zal ik in mijn auto volgen? 388 00:21:21,789 --> 00:21:24,220 Ik zou het niet doen. Dat zul je alleen zijn zat uren buiten te wachten. 389 00:21:24,269 --> 00:21:26,740 - Hij heeft iemand bij zich nodig. - Je mag niet met hem naar binnen. 390 00:21:26,789 --> 00:21:29,059 - Waarom? - Omdat hij gearresteerd is. 391 00:21:29,109 --> 00:21:31,019 Hoe lang zal hij nog zijn? 392 00:21:31,069 --> 00:21:33,900 Hoe lang is een stukje touw? 393 00:21:33,950 --> 00:21:36,259 Wat moet ik doen? 394 00:21:36,309 --> 00:21:38,539 Ik laat iemand bellen dat je hem komt ophalen 395 00:21:38,589 --> 00:21:42,500 als we klaar zijn met hem. Waar zijn je autosleutels, Daryl? 396 00:21:42,549 --> 00:21:43,910 Hier. 397 00:21:53,630 --> 00:21:56,170 Het zit op de vloer op de passagiersstoel. 398 00:22:04,309 --> 00:22:07,500 9242, ik heb er een 112 voor bezit van een aanvalswapen. 399 00:22:07,549 --> 00:22:10,019 Ik ben onderweg met hem. 400 00:22:10,069 --> 00:22:12,259 Oké, Sean, je hoeft niets te zeggen. 401 00:22:12,309 --> 00:22:14,460 maar het kan uw verdediging schaden als je het nu niet vermeldt 402 00:22:14,509 --> 00:22:16,339 iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 403 00:22:16,390 --> 00:22:18,859 Alles wat je zegt, zal gebeuren als bewijs worden gegeven. 404 00:22:18,910 --> 00:22:22,940 Dat wordt op de 12e in rekening gebracht September 2015 in Sowerby-brug, 405 00:22:22,990 --> 00:22:24,299 dat je opzettelijk 406 00:22:24,349 --> 00:22:26,380 doordrong de vagina van een vrouw met jouw penis 407 00:22:26,430 --> 00:22:27,940 toen zij er niet mee instemde 408 00:22:27,990 --> 00:22:30,579 en dat deed je redelijkerwijs niet geloof dat ze ermee instemde, 409 00:22:30,630 --> 00:22:34,740 in strijd met artikel één van de Wet op de seksuele misdrijven 2003. 410 00:22:34,789 --> 00:22:37,859 Er worden ook kosten aan u in rekening gebracht op 12 september 2015, 411 00:22:37,910 --> 00:22:39,180 in de Sowerby-brug, 412 00:22:39,230 --> 00:22:42,140 dat je dezelfde vrouw hebt aangevallen, het veroorzaken van haar feitelijke lichamelijke schade, 413 00:22:42,190 --> 00:22:43,619 in strijd met artikel 47 van 414 00:22:43,670 --> 00:22:46,500 de misdrijven tegen de persoon Act 1861. 415 00:22:46,549 --> 00:22:49,220 Heb je iets dat je wilt zeggen? 416 00:22:49,269 --> 00:22:52,230 Ik heb haar betaald. Ze is een prostituee. 417 00:22:53,230 --> 00:22:55,500 Wacht daar maar op mij, alstublieft. 418 00:22:59,109 --> 00:23:02,940 Hallo, Sean. Ik ben rechercheur Inspecteur Shackleton, HMET, 419 00:23:02,990 --> 00:23:05,579 en ik arresteer je verdenking van de moord 420 00:23:05,630 --> 00:23:10,220 van Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst en Victoria Fleming. 421 00:23:10,269 --> 00:23:12,380 - Jij wat? - Je hoeft niets te zeggen 422 00:23:12,430 --> 00:23:14,740 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt... 423 00:23:14,789 --> 00:23:15,940 Waar heb je het over? 424 00:23:15,990 --> 00:23:17,900 .. iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 425 00:23:17,950 --> 00:23:20,220 - Nee, nee... - Alles wat je doet zeggen kan als bewijs worden gegeven. 426 00:23:20,269 --> 00:23:22,740 - Je kunt mij niet voor alles geschikt maken! - Je gaat terug naar 427 00:23:22,789 --> 00:23:25,180 - Jouw mobiel nu, Sean... - Doe iets! Zeg iets! 428 00:23:25,230 --> 00:23:27,859 - Je gaat terug naar je cel... - Ik ga niet terug naar mijn cel. 429 00:23:27,910 --> 00:23:29,900 - Ik ga naar huis! - Ik ga een gesprek voeren 430 00:23:29,950 --> 00:23:32,299 - met je advocaat, oké? - Nee, het is geen O-shit-K! 431 00:23:32,349 --> 00:23:35,900 Ik weet niet wie die mensen zijn zijn! Wie zijn zij? Wie zijn zij? 432 00:23:35,950 --> 00:23:38,940 Wie zijn zij?! 433 00:23:38,990 --> 00:23:42,420 Deze Daryl-jongen begint beneden. 434 00:23:42,470 --> 00:23:44,420 Hij zal zijn DNA niet hebben of... zijn vingerafdrukken gedaan. 435 00:23:44,470 --> 00:23:47,059 Ze dachten dat je dat misschien wel leuk zou vinden een poging om hem te overtuigen 436 00:23:47,109 --> 00:23:48,980 voordat ze hem dwingen. 437 00:23:53,029 --> 00:23:55,539 - Nee, dat wil ik niet! - Oké, ben je klaar? - Nee! Ga weg... 438 00:23:55,589 --> 00:23:57,619 Welnu, Daryl, waarom werk je niet mee? 439 00:23:57,670 --> 00:24:00,220 Je zei dat je ging onderhandelen mee en smoor het in de kiem. 440 00:24:00,269 --> 00:24:02,460 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 441 00:24:02,509 --> 00:24:04,859 Ze werden gearresteerd en aangeklaagd en ze zullen voor de rechter verschijnen 442 00:24:04,910 --> 00:24:07,460 de komende weken, en dat zal ik ook doen ga daarheen en spreek opnieuw met ze 443 00:24:07,509 --> 00:24:09,019 maar met de beste wil van de wereld, 444 00:24:09,069 --> 00:24:10,259 er is maar zoveel dat we kunnen doen 445 00:24:10,309 --> 00:24:12,420 en, eerlijk gezegd, dit is dom zaken helpen niet -- 446 00:24:12,470 --> 00:24:15,059 - het bestendigt alleen maar het slechte gevoel. - Het zijn dieren. - Ja. 447 00:24:15,109 --> 00:24:18,180 Ze mogen niet lopen, mogen bestaan, ademen... 448 00:24:18,230 --> 00:24:19,779 En nu ben je weg en verbrijzeld 449 00:24:19,829 --> 00:24:21,940 een van hun halsbanden botten met een klomphamer. 450 00:24:21,990 --> 00:24:24,420 Laat je mij dit doen? 451 00:24:24,470 --> 00:24:26,140 Het doet geen pijn. 452 00:24:45,309 --> 00:24:47,380 We zijn terug! 453 00:24:47,430 --> 00:24:49,460 Er ligt een kaart op de schoorsteenmantel, Ryan! 454 00:24:49,509 --> 00:24:51,450 Ik vond het in die doos. 455 00:24:52,990 --> 00:24:54,180 Van wie is het? 456 00:24:54,230 --> 00:24:58,259 Ik heb het niet geopend - het was niet aan mij gericht. 457 00:24:58,309 --> 00:24:59,900 Wil je wat thee? 458 00:24:59,950 --> 00:25:01,150 Ja. 459 00:25:03,869 --> 00:25:06,339 Oma, jij racet ermee en ik ga hiermee racen. 460 00:25:06,390 --> 00:25:08,660 Ga je dit openen kaart en zie van wie deze is? 461 00:25:08,710 --> 00:25:10,819 Want wie het ook is, ik denk dat je ze moet versturen 462 00:25:10,869 --> 00:25:12,660 een briefje om een heel groot te zeggen dank je wel, nietwaar? 463 00:25:12,710 --> 00:25:14,420 Ja, jij maakt hem open. 464 00:25:14,470 --> 00:25:16,059 Het is niet aan mij gericht. 465 00:25:16,109 --> 00:25:17,579 Ik geef je toestemming. 466 00:25:17,630 --> 00:25:19,380 Kom op, schiet op, ik ga je verslaan. 467 00:25:19,430 --> 00:25:22,619 Er is een jaarvoorraad van verjaardagstaart in de keuken, 468 00:25:22,670 --> 00:25:24,670 als iemand geïnteresseerd is. 469 00:25:32,190 --> 00:25:34,380 - Oké, haal dat nu uit elkaar. - Wat ben je aan het doen? 470 00:25:34,430 --> 00:25:36,180 - Wat ben je aan het doen? - Hoe gaat het, Catherine? 471 00:25:36,230 --> 00:25:39,819 Stop het terug in de doos. In de bak. Rechtstreeks in de prullenbak! 472 00:25:39,869 --> 00:25:41,940 We kunnen het niet houden, het spijt me. 473 00:25:41,990 --> 00:25:44,859 - Bastaard. - Waarom niet? Wat ben jij over? - De klootzak. - O, mijn God. 474 00:25:44,910 --> 00:25:47,220 - Wat is er? - Die van je oma Oké, we kunnen het niet houden. 475 00:25:47,269 --> 00:25:49,579 Wat bedoel je met "wij"? Het is niet van jou, het is van mij! 476 00:25:49,630 --> 00:25:51,859 Nou ja, het is hem of een of andere vervelende klootzak 477 00:25:51,910 --> 00:25:54,579 - stomme, domme spelletjes spelen. - Wat is? Wat is? 478 00:25:54,630 --> 00:25:58,190 - Het is van je vader. - Ja, koop gewoon een vuilniszak. - NEE! - Sorry. 479 00:25:59,789 --> 00:26:02,380 Je kunt mijn spullen niet weggooien! Het is de mijne! 480 00:26:02,430 --> 00:26:05,059 Hij mag er geen hebben contact met u opnemen. Dit is illegaal. 481 00:26:05,109 --> 00:26:06,579 Het is slecht, het is verkeerd, het is slecht... 482 00:26:06,630 --> 00:26:08,819 - Hij probeert met ons te rommelen! - Het is een Scalextric! 483 00:26:08,869 --> 00:26:11,019 - Ja, precies! - Ze is geestelijk. 484 00:26:11,069 --> 00:26:13,380 Ja. Ja. Ja, ik ben mentaal. 485 00:26:13,430 --> 00:26:15,259 Ik ben mentaal als het om die klootzak gaat. 486 00:26:15,309 --> 00:26:18,460 Kijk, kijk, dat kan hij niet gedaan hebben het daar zelf, kan hij? 487 00:26:18,509 --> 00:26:21,180 - Nee. Nee. Nee... - We zouden het weten als hij ontsnapt was. 488 00:26:21,230 --> 00:26:23,140 Ja, maar iemand, sommigen, sommigen... 489 00:26:23,190 --> 00:26:26,980 - een of andere gestoorde kleine jongen heeft het voor hem gedaan. - Je gooit het niet weg! 490 00:26:27,029 --> 00:26:30,059 - Ik koop een nieuwe voor je. - Ik wil deze! - Nee, nee, absoluut niet. 491 00:26:30,109 --> 00:26:32,579 Ik koop er nog een voor je koop er een die er precies zo uitziet. 492 00:26:32,630 --> 00:26:34,579 Waarom? Je kunt hem niet tegenhouden mij dingen te sturen. 493 00:26:34,630 --> 00:26:37,259 Nee! Ryan! Ik kan! Zie je, dit is de man die je bang maakte, 494 00:26:37,309 --> 00:26:39,460 dat heeft je getraumatiseerd, dat benzine over je heen gegoten, 495 00:26:39,509 --> 00:26:42,140 waardoor ik vier weken in het ziekenhuis lag, 496 00:26:42,190 --> 00:26:44,500 die Kirsten vermoordde... 497 00:26:44,549 --> 00:26:46,259 Zie je? Dit is wat hij wil! 498 00:26:46,309 --> 00:26:49,609 Hij wil dat jij en ik schreeuwen. Hij wil dat je mij haat! 499 00:26:58,029 --> 00:27:01,019 Dus, zoals je zult begrijpen uit de onthullingen die we hebben gedaan 500 00:27:01,069 --> 00:27:02,500 uw advocaat, Sean, 501 00:27:02,549 --> 00:27:05,900 wij onderzoeken de sterfgevallen van vier vrouwen -- 502 00:27:05,950 --> 00:27:11,660 Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst en Victoria Fleming. 503 00:27:11,710 --> 00:27:14,220 Sean heeft een verklaring opgesteld, als ik het kon voorlezen. 504 00:27:14,269 --> 00:27:16,900 O, doe dat alsjeblieft. 505 00:27:16,950 --> 00:27:19,740 ‘Er is mij gevraagd om verantwoording af te leggen mijn verblijfplaats op vier verschillende 506 00:27:19,789 --> 00:27:21,940 "Tijdsperioden verspreid over meerdere dagen. 507 00:27:21,990 --> 00:27:25,180 ‘Dat kan ik op dit moment niet verifieer mijn exacte verblijfplaats 508 00:27:25,230 --> 00:27:28,099 "op een van de data en tijden in het bijzonder in kwestie 509 00:27:28,150 --> 00:27:31,900 "de eerste drie, zoals ze zijn allemaal een tijdje geleden, 510 00:27:31,950 --> 00:27:35,259 ‘Maar ik wil het graag duidelijk zeggen dat ik Ana Vasalescu niet ken, 511 00:27:35,309 --> 00:27:39,539 "Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst of Victoria Fleming, 512 00:27:39,589 --> 00:27:40,900 "en, voor zover ik weet, 513 00:27:40,950 --> 00:27:44,650 "Ik heb elkaar nog nooit ontmoet of ben er nog nooit binnengekomen contact met hen in het verleden." 514 00:27:46,269 --> 00:27:48,460 Oké. Dat is erg nuttig, Sean. 515 00:27:48,509 --> 00:27:52,380 maar we moeten het nog vragen Je hebt wat vragen, oké? 516 00:27:52,430 --> 00:27:53,950 Geen commentaar. 517 00:28:03,829 --> 00:28:05,460 Ik had niets moeten zeggen. 518 00:28:05,509 --> 00:28:08,140 Ik had de kaart gewoon moeten weggooien. 519 00:28:08,190 --> 00:28:09,740 Hij zou nooit iets hebben gezegd. 520 00:28:09,789 --> 00:28:12,339 Hij was niet het minste geïnteresseerd in wie het was. 521 00:28:12,390 --> 00:28:14,819 Ik had het gewoon moeten zeggen Nevison en regelde het 522 00:28:14,869 --> 00:28:18,869 met Nevison – dat zou hij niet erg gevonden hebben. Hij had graag willen helpen. 523 00:28:20,069 --> 00:28:22,299 Je hebt het juiste gedaan. 524 00:28:22,349 --> 00:28:24,890 Ik denk dat Ryan dat zelf beseft heeft. 525 00:28:27,549 --> 00:28:30,180 Verraderlijke klootzak. Wie is Heeft hij dat voor hem gedaan? 526 00:28:30,230 --> 00:28:32,220 Dat weten we niet, toch? 527 00:28:32,269 --> 00:28:35,829 Wij weten niet dat dit niet zo is gewoon een willekeurige, vervelende zode. 528 00:28:37,309 --> 00:28:39,859 Nou, het is iemand die het weet ons, of waarom zouden ze het anders weten? 529 00:28:39,910 --> 00:28:41,779 wanneer is hij jarig? 530 00:28:45,269 --> 00:28:47,470 We draaien rondjes. 531 00:28:50,150 --> 00:28:52,140 Zou je niet gewoon kunnen nemen naar een kringloopwinkel 532 00:28:52,190 --> 00:28:53,579 in plaats van het in de prullenbak te gooien? 533 00:28:53,630 --> 00:28:57,380 Nee, ik neem hem mee naar mijn werk -- de kaart, de verpakking, de doos. 534 00:28:57,430 --> 00:28:59,740 Kijk of ik je niet kan overtuigen Mike om het allemaal op te sturen 535 00:28:59,789 --> 00:29:02,819 ninhydrine testen - kijk of we dat kunnen Ik kan geen enkele vingerafdrukken krijgen. 536 00:29:02,869 --> 00:29:05,410 Het is een zieke truc, wie het ook gedaan heeft. 537 00:29:06,789 --> 00:29:09,500 Gaat nooit weg, toch? 538 00:29:09,549 --> 00:29:11,549 Hij zal nooit weggaan. 539 00:29:13,109 --> 00:29:14,779 Alles goed? 540 00:29:14,829 --> 00:29:18,390 Het gaat goed met hem. Hij wil jou om naar boven te gaan en hem te kussen. 541 00:29:25,269 --> 00:29:26,819 'Wordt momenteel ondervraagd 542 00:29:26,869 --> 00:29:29,740 - 'maar er zijn geen aanklachten geweest nog gebracht...' - Sorry. 543 00:29:29,789 --> 00:29:32,539 - 'Dit is een enorme doorbraak...' - Is alles goed met haar? 544 00:29:32,589 --> 00:29:35,779 Ja. Het is gewoon... 545 00:29:35,829 --> 00:29:40,950 weet je, zo vreemd situatie waarin we ons met hem bevinden. 546 00:29:42,750 --> 00:29:46,180 '.. Onderzoek, dat zullen ze doen breng de dader voor het gerecht.' 547 00:29:46,230 --> 00:29:48,900 Daar hebben ze iemand voor moorden, zo te zien. 548 00:29:48,950 --> 00:29:52,220 Ja. Raad eens wie hem heeft gearresteerd. 549 00:29:52,269 --> 00:29:54,380 Dat deed ze niet? 550 00:29:54,430 --> 00:29:56,460 Hebben ze hem aangeklaagd? 551 00:29:56,509 --> 00:30:00,420 Nee, nog niet. Ik denk van wel hem nog steeds ondervragen. 552 00:30:00,470 --> 00:30:03,259 'Een doorbraak voor de rechercheurs werken aan de golf van moorden 553 00:30:03,309 --> 00:30:05,220 'wat de lokale gemeenschap heeft geschokt...' 554 00:30:05,269 --> 00:30:07,809 Je stopt vanavond, nietwaar? 555 00:30:28,509 --> 00:30:30,380 Ik kende Vicky Fleming. 556 00:30:32,390 --> 00:30:33,859 Die vrouw. 557 00:30:35,670 --> 00:30:37,470 - Heb je dat gedaan? - Ja. 558 00:30:38,910 --> 00:30:40,470 Ja, eh... 559 00:30:42,150 --> 00:30:44,660 .. zij was het met wie ik een affaire had. 560 00:30:44,710 --> 00:30:47,109 Toen bij mij alles misging. 561 00:30:47,910 --> 00:30:51,009 Ik werkte met haar samen bij de bouwmaatschappij. 562 00:30:53,750 --> 00:30:55,299 Hoe was ze? 563 00:30:55,349 --> 00:30:57,220 - Vreselijk. - Echt? 564 00:30:58,269 --> 00:30:59,710 Echt? 565 00:31:03,750 --> 00:31:05,490 Alles goed met je? 566 00:31:07,789 --> 00:31:10,740 Je gaat het toch niet aan Catherine vertellen, toch? 567 00:31:12,509 --> 00:31:13,750 Nee. 568 00:31:18,230 --> 00:31:19,589 Eh... 569 00:31:21,789 --> 00:31:23,390 Eh... 570 00:31:39,750 --> 00:31:43,390 Urgh, ik voel me misselijk ik denk er gewoon over na. 571 00:31:44,750 --> 00:31:46,460 Ik dacht dat ik verliefd op haar was. 572 00:31:46,509 --> 00:31:48,500 Nou, ik was... Ik was verliefd op haar. 573 00:31:48,549 --> 00:31:50,750 Het was gewoon van zeer korte duur. 574 00:31:54,029 --> 00:31:56,170 Ze... Ze was zo... 575 00:31:57,390 --> 00:31:59,390 Ze was erg aantrekkelijk. 576 00:32:00,150 --> 00:32:02,019 Maar uiteindelijk besefte ik het 577 00:32:02,069 --> 00:32:05,009 dat ze vermist was iets van hier. 578 00:32:06,910 --> 00:32:10,069 Ze bleef doorgaan en verlangde naar mij om Sue en de kinderen achter te laten en... 579 00:32:11,910 --> 00:32:13,509 .. Ik kon het niet. 580 00:32:13,950 --> 00:32:15,549 Wat echt... 581 00:32:19,349 --> 00:32:22,710 Ik had er niet aan moeten beginnen in de eerste plaats, dat weet ik. 582 00:32:24,269 --> 00:32:27,579 Maar ik was er niet klaar voor laat mijn familie achter voor haar. 583 00:32:27,630 --> 00:32:33,259 En ze bleef... ze bleef duwen en duwen en uiteindelijk zei ik nee, 584 00:32:33,309 --> 00:32:35,180 Ik zei nee. 585 00:32:35,230 --> 00:32:37,740 Als het op de crisis aankwam, zou ik dat zijn We stoppen bij Sue en de kinderen 586 00:32:37,789 --> 00:32:40,509 en dus zij... 587 00:32:41,710 --> 00:32:43,509 Ze chanteerde mij. 588 00:32:44,430 --> 00:32:45,900 Gechanteerd? 589 00:32:47,029 --> 00:32:48,900 Ja, voor een paar weken. 590 00:32:50,390 --> 00:32:53,470 En toen zei ik dat ik dat niet zou doen haar nog meer betalen, dat kon ik niet. 591 00:32:54,950 --> 00:32:58,269 Ze wilde 100 pond per week, elke week, anders vertelde ze het aan Sue. 592 00:32:59,750 --> 00:33:02,339 Het lukte me een paar weken, maar toen... 593 00:33:02,390 --> 00:33:05,509 Ik dacht: "Ik wil niet om nog zo te leven." 594 00:33:06,789 --> 00:33:09,309 Dus zij... 595 00:33:11,589 --> 00:33:13,230 Wat, zij wat? 596 00:33:18,670 --> 00:33:20,269 Vernederde mij. 597 00:33:28,069 --> 00:33:30,339 Dus op dit moment heeft hij geen alibi's. 598 00:33:30,390 --> 00:33:31,819 Nou ja, geen bruikbare alibi's. 599 00:33:31,869 --> 00:33:33,579 We zijn een beeld aan het opbouwen van een eenling 600 00:33:33,630 --> 00:33:35,420 met een tamelijk chaotische levensstijl. 601 00:33:35,470 --> 00:33:37,019 Hij werkte onlangs als chauffeur, 602 00:33:37,069 --> 00:33:40,299 maar hij werd ontslagen omdat hij had gedronken en agressief gedrag. 603 00:33:40,349 --> 00:33:42,140 Het goede nieuws dit ochtend van Forensisch onderzoek -- 604 00:33:42,190 --> 00:33:44,579 we hebben haarlokken passend bij die van Ana Vasalescu 605 00:33:44,630 --> 00:33:47,299 gevonden in zijn busje. Nu, hij ontkent Ana te kennen, 606 00:33:47,349 --> 00:33:49,700 dus laten we eens kijken wat hij is daarover te zeggen hebben. 607 00:33:49,750 --> 00:33:52,059 Telecom - Lynn Dewhurst's mobiel nummer gevonden 608 00:33:52,109 --> 00:33:54,779 in zijn contacten op zijn telefoon. Nogmaals, hij ontkent haar te kennen, 609 00:33:54,829 --> 00:33:57,299 dus laten we eens kijken of hij ons daar kan informeren. 610 00:33:57,349 --> 00:33:59,819 Dan zet ANPR hem, nou ja, zet zijn busje, 611 00:33:59,869 --> 00:34:01,900 binnen een mijl van waar de lichamen werden gevonden 612 00:34:01,950 --> 00:34:04,700 op de tweede en vierde moorden, Aurelia en Vicky. 613 00:34:04,750 --> 00:34:06,940 We hebben ook een getuige van huis tot huis 614 00:34:06,990 --> 00:34:08,660 meldt dat hij in de omgeving een wit busje heeft gezien 615 00:34:08,710 --> 00:34:10,139 rond de tijd dat Ana werd vermoord. 616 00:34:10,190 --> 00:34:12,780 Er was een oproep in de media dat de bestuurder naar voren komt, 617 00:34:12,829 --> 00:34:15,340 niemand deed het. Er was een wit busje ook in de buurt gemeld 618 00:34:15,389 --> 00:34:17,539 voorafgaand aan die van Vicky Fleming plat in brand gestoken. 619 00:34:17,590 --> 00:34:20,179 Dus! Laten we teruggaan naar Halifax 620 00:34:20,230 --> 00:34:23,869 en kijk of hij iets heeft wil het vandaag met ons delen, hè? 621 00:34:26,349 --> 00:34:28,090 Reageer ik overdreven? 622 00:34:29,230 --> 00:34:32,699 Hij probeerde je te vermoorden, Catherine. Je overdrijft niet. 623 00:34:32,750 --> 00:34:34,980 We sturen het allemaal op voor vingerafdrukken 624 00:34:35,030 --> 00:34:36,900 en ik bel de gevangenisverbindingsofficier 625 00:34:36,949 --> 00:34:38,460 om met iemand in Gravesend te praten. 626 00:34:38,510 --> 00:34:40,380 Laten we eens kijken wie hem bezoekt, 627 00:34:40,429 --> 00:34:43,139 aan wie hij schrijft, aan wie hij heeft telefoongesprekken met. 628 00:34:43,190 --> 00:34:45,699 Als hij erachter zit, wordt hij aangepakt. 629 00:34:45,750 --> 00:34:47,489 Als het een crank is... 630 00:34:48,230 --> 00:34:50,980 .. het is jammer dat ze dat hebben gedaan heb niets beters te doen. 631 00:34:51,030 --> 00:34:53,300 Probeer je er niet door te laten misleiden. 632 00:34:53,869 --> 00:34:56,739 - Het is pas deze week, het is altijd... - Ik weet het. 633 00:34:56,789 --> 00:35:00,190 - Het is al erg genoeg... - Ik weet het. - .. zonder... - Ik weet het. 634 00:35:00,869 --> 00:35:02,309 Ik weet het. 635 00:35:06,989 --> 00:35:09,539 Heb je gisteren een leuke verjaardag gehad? 636 00:35:09,590 --> 00:35:11,260 Ja, het was oké. 637 00:35:12,190 --> 00:35:14,139 Wat heb je gekregen? 638 00:35:14,190 --> 00:35:16,820 Skateboard, elleboogbeschermers, 639 00:35:16,869 --> 00:35:18,750 kniebeschermers. 640 00:35:20,030 --> 00:35:22,380 Helm. 641 00:35:22,429 --> 00:35:24,579 Nieuw voetbal. 642 00:35:24,630 --> 00:35:27,460 - 20 pond korting van oom Daniel. - Ja. 643 00:35:27,510 --> 00:35:30,099 30 pond korting van mij opa en tante Ros. 644 00:35:30,150 --> 00:35:32,340 Dat is 50 pond. 645 00:35:32,389 --> 00:35:36,739 Winnie aan de overkant heeft een taart voor me gemaakt, evenals ik, tante Clare. 646 00:35:36,789 --> 00:35:39,789 Dat zijn twee taarten. 647 00:35:42,789 --> 00:35:46,309 Ik heb een Scalextric, maar... Mijn oma heeft het in de t'bin gestopt. 648 00:35:48,110 --> 00:35:49,469 Waarom? 649 00:35:50,710 --> 00:35:52,619 Omdat het van mijn vader was. 650 00:35:52,670 --> 00:35:54,150 O nee. 651 00:35:55,909 --> 00:35:58,500 En hoe voel jij je daarbij? 652 00:35:58,550 --> 00:36:00,059 Ik weet het niet. 653 00:36:00,110 --> 00:36:02,340 Ik wilde er heel graag mee spelen, 654 00:36:02,389 --> 00:36:05,139 maar ik kon zien hoe overstuur ze was. 655 00:36:05,190 --> 00:36:07,789 Goh, dat heeft vast veel geld gekost. 656 00:36:08,710 --> 00:36:11,650 Ja, ik, oom Daniel zei dat het zou hebben gedaan. 657 00:36:12,389 --> 00:36:13,860 Misschien, ik weet het niet, 658 00:36:13,909 --> 00:36:16,900 het is zijn manier om het te proberen vertellen hoezeer het hem spijt 659 00:36:16,949 --> 00:36:18,750 over wat er is gebeurd. 660 00:36:20,190 --> 00:36:22,739 - Denk je dat dat zo is? - Waarom zou hij het anders sturen? 661 00:36:22,789 --> 00:36:25,699 Ik denk niet dat ze dat krijgen heel veel geld in de gevangenis. 662 00:36:25,750 --> 00:36:28,550 Het moet een betekenis hebben gehad veel voor hem om dat te doen. 663 00:36:29,909 --> 00:36:32,659 Je weet wel, daarna laatste gesprek dat we hadden, 664 00:36:32,710 --> 00:36:33,940 Ik heb je vader gegoogled. 665 00:36:33,989 --> 00:36:35,980 En ik kan niet geloven dat hij verantwoordelijk was 666 00:36:36,030 --> 00:36:38,780 voor de helft van de dingen die hij werd daarvoor naar de gevangenis gestuurd. 667 00:36:38,829 --> 00:36:40,190 Waarom? 668 00:36:41,550 --> 00:36:43,949 Omdat hij zo'n vriendelijk gezicht had. 669 00:36:51,190 --> 00:36:52,460 Hier ben je. 670 00:36:52,510 --> 00:36:53,860 Ta. 671 00:36:53,909 --> 00:36:56,340 Ik suggereer alleen dat het vreemd is... John? 672 00:36:56,389 --> 00:36:57,940 Nee, bedankt. 673 00:36:57,989 --> 00:37:00,539 .. voor iemand met zoiets een ongeorganiseerde levensstijl 674 00:37:00,590 --> 00:37:02,219 die in chaos en ellende leeft, 675 00:37:02,269 --> 00:37:05,380 brengt de helft van zijn leven pissig door uit zijn kleine verdomde schedel, 676 00:37:05,429 --> 00:37:07,860 geen DNA op een van de sites achter te laten. 677 00:37:07,909 --> 00:37:10,820 Geloven wij dit werkelijk? jongen, is dat forensisch bewust? 678 00:37:10,869 --> 00:37:11,980 En dat in staat? 679 00:37:12,030 --> 00:37:15,139 Je weet het tegenwoordig niet meer. Een eenzame, zo'n kleine, verwrongen geest 680 00:37:15,190 --> 00:37:18,699 heeft waarschijnlijk alles geabsorbeerd aflevering van CSI die ze ooit hebben opgenomen. 681 00:37:18,750 --> 00:37:22,780 Nou, dat terzijde, baas, wat ik nog steeds doe kan het niet kwalijk nemen is Vicky Fleming. 682 00:37:22,829 --> 00:37:24,500 Vicky was geen prostituee. 683 00:37:24,550 --> 00:37:26,139 Er zijn aanzienlijke verschillen, 684 00:37:26,190 --> 00:37:28,579 en we hebben deze sprong gemaakt, we hebben een veronderstelling gemaakt... 685 00:37:28,630 --> 00:37:30,139 Ik sluit niets uit. 686 00:37:30,190 --> 00:37:32,980 Hij moet in die flat zijn geweest. Hij moet dat plat verbrand hebben. 687 00:37:33,030 --> 00:37:36,099 Het maakt mij niet uit wat voor vuur er is service zegt, het is gewoon... 688 00:37:36,150 --> 00:37:37,940 Het is te veel toeval, wat, 689 00:37:37,989 --> 00:37:41,340 om een olielamp te zijn waar ze aan blijft? Kom op, hij verbrandde bewijsmateriaal 690 00:37:41,389 --> 00:37:43,820 en dat is zo anders dan... 691 00:37:43,869 --> 00:37:45,980 Nou, dat is iemand die haar kent. 692 00:37:46,030 --> 00:37:49,590 Het is persoonlijk, toch? En de anderen waren niet persoonlijk. 693 00:37:56,829 --> 00:38:02,380 Ik wil dat je uitlegt waarom, en het zijn twee dingen die we hebben ontdekt -- 694 00:38:02,429 --> 00:38:06,820 gisteren vertelde je ons dat je had Ana Vasalescu nog nooit ontmoet. 695 00:38:06,869 --> 00:38:08,300 Weet je nog? 696 00:38:08,349 --> 00:38:10,699 Je vertelde ons ook dat niemand anders had uw busje bestuurd 697 00:38:10,750 --> 00:38:13,150 in de afgelopen zes maanden. Ja? 698 00:38:15,110 --> 00:38:16,909 Dus, Sean... 699 00:38:18,989 --> 00:38:20,860 .. kunt u mij vertellen wat uw reactie is 700 00:38:20,909 --> 00:38:23,300 als ik je vertel dat onze forensische mensen hebben strengen gevonden 701 00:38:23,349 --> 00:38:26,139 van Ana Vasalescu's haar, haar DNA, 702 00:38:26,190 --> 00:38:28,150 in je busje? 703 00:38:34,909 --> 00:38:36,389 Geen commentaar. 704 00:38:39,510 --> 00:38:40,909 Hm. 705 00:38:44,030 --> 00:38:47,179 En gisteren vertelde je ons dat je kent Lynn Dewhurst niet. 706 00:38:47,230 --> 00:38:48,900 Weet je nog? 707 00:38:51,309 --> 00:38:53,139 Kun je mij uitleggen waarom, Sean, 708 00:38:53,190 --> 00:38:55,300 jij hebt Lynn Dewhurst mobiel telefoonnummer 709 00:38:55,349 --> 00:38:57,889 in uw contacten op uw mobiele telefoon? 710 00:38:59,349 --> 00:39:01,019 Nee... geen commentaar. 711 00:39:20,070 --> 00:39:23,420 Toen ik 'lunch' zei, had ik ergens iets gezonder van geest. 712 00:39:23,469 --> 00:39:25,219 Ik heb maar 15 minuten. 713 00:39:25,269 --> 00:39:26,940 Hoe is het met je? 714 00:39:26,989 --> 00:39:30,420 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Ik zal ter zake komen, hè? 715 00:39:30,469 --> 00:39:33,179 Mag ik wat thee, liefje? En een visstick-butty. 716 00:39:33,230 --> 00:39:34,659 Ben je aan het eten? 717 00:39:34,710 --> 00:39:37,179 Ja, ik zal hetzelfde hebben. Bedankt. 718 00:39:37,230 --> 00:39:39,780 Het lijkt een beetje op speeddaten, toch? 719 00:39:39,829 --> 00:39:41,940 Niet dat ik ooit aan speeddaten heb gedaan. 720 00:39:41,989 --> 00:39:43,940 Of dat WIJ aan het daten zijn, uiteraard. 721 00:39:43,989 --> 00:39:46,579 - Maar ik heb het op televisie gezien. - Vertel me over Sean Balmforth. 722 00:39:46,630 --> 00:39:48,300 O... 723 00:39:48,349 --> 00:39:49,820 Echt? 724 00:39:49,869 --> 00:39:51,900 Gisteren de hele dag? Jouw lot? 725 00:39:51,949 --> 00:39:54,500 Nou ja, het beste deel van twee uur, het geven... 726 00:39:54,550 --> 00:39:56,019 Wat weet je? 727 00:39:56,070 --> 00:39:57,820 Niets. Ik heb het ze verteld. 728 00:39:57,869 --> 00:39:59,659 Behalve... 729 00:39:59,710 --> 00:40:01,260 Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 730 00:40:01,309 --> 00:40:03,940 Dat is een behoorlijk verdomde zaak om over iemand te zeggen, toch? 731 00:40:03,989 --> 00:40:06,190 - Echt? - Nou, God weet het. 732 00:40:07,349 --> 00:40:09,579 Helen heeft nooit iemand opgegeven. 733 00:40:09,630 --> 00:40:11,460 Ooit. 734 00:40:11,510 --> 00:40:13,780 Wij veroordelen de zonde, niet de zondaar. 735 00:40:13,829 --> 00:40:15,300 Maar Sean... 736 00:40:16,670 --> 00:40:18,409 .. hij is een verdrietige jongen. 737 00:40:18,909 --> 00:40:22,579 Natuurlijk is er niets aan te doen bij mij ben ik gewoon nieuwsgierig. 738 00:40:22,630 --> 00:40:24,019 Hoe gaat het met onze Annie? 739 00:40:24,070 --> 00:40:25,699 Echt goed. 740 00:40:25,750 --> 00:40:28,380 - Ze is een slimme jongen. - Goed. 741 00:40:28,429 --> 00:40:30,940 - Hoe gaat het thuis? -O, goed. 742 00:40:30,989 --> 00:40:32,670 - Goed. - Ja. 743 00:40:35,670 --> 00:40:38,210 - Ja. - Ze drinkt, nietwaar? 744 00:40:40,510 --> 00:40:42,780 Het laatste wat ik wil doen is haar in de problemen brengen. 745 00:40:42,829 --> 00:40:44,340 Dat doe je niet, niet bij mij. 746 00:40:44,389 --> 00:40:46,260 Daarom heb ik je gebeld. 747 00:40:46,869 --> 00:40:49,699 Ik weet niet waarom ze weer begonnen is. 748 00:40:49,750 --> 00:40:52,420 Het ene moment was ze helemaal, "Ik ga een vaste klant worden, 749 00:40:52,469 --> 00:40:55,260 ‘Ik ga rechercheur worden, echt waar gaan door de gelederen varen." 750 00:40:55,309 --> 00:40:57,619 Ik dacht dat ze het had overgenomen het is als een eend in het water. 751 00:40:57,670 --> 00:41:00,059 En ze was helemaal opgewonden toen ze dat verband legde 752 00:41:00,110 --> 00:41:01,780 met de Vicky Fleming-vrouw. 753 00:41:01,829 --> 00:41:03,300 En dan... 754 00:41:06,469 --> 00:41:08,900 Ze dronk veel, op de universiteit. 755 00:41:08,949 --> 00:41:11,889 Belachelijk bedrag, weet je, zoals zij dat doen, studenten. 756 00:41:12,710 --> 00:41:14,739 Eén keer heeft ze een alcoholvergiftiging gehad. 757 00:41:14,789 --> 00:41:16,460 Domme gozer. 758 00:41:16,510 --> 00:41:19,780 Maar toen Helen ziek werd, 759 00:41:19,829 --> 00:41:21,860 ze leek van de ene op de andere dag te stoppen. 760 00:41:21,909 --> 00:41:23,940 Ze werd heel verstandig. 761 00:41:23,989 --> 00:41:27,860 Gedurende de hele ziekte, zelfs na wat er is gebeurd, 762 00:41:27,909 --> 00:41:30,050 vorig jaar, met die gekken. 763 00:41:31,070 --> 00:41:34,070 Dus ik weet niet of er is iets gebeurd op het werk. 764 00:41:35,670 --> 00:41:38,019 - Niet dat ik weet. - Nou... 765 00:41:38,070 --> 00:41:40,900 - Heeft iemand haar van streek gemaakt? - Heb je het haar gevraagd? 766 00:41:40,949 --> 00:41:43,260 Oh, ze praat niet met mij over dingen. 767 00:41:43,309 --> 00:41:46,789 Misschien heeft ze een gesprek gehad met Helen erover, niet met mij. 768 00:41:47,989 --> 00:41:50,539 Drinkt ze met anderen? mensen, of is het...? 769 00:41:50,590 --> 00:41:53,269 Nee, nee, ze is allemaal alleen thuis. 770 00:41:56,030 --> 00:41:57,349 OK. 771 00:41:59,590 --> 00:42:02,099 Toevallig heeft ze behoefte aan een leuk avondje uit. 772 00:42:02,150 --> 00:42:06,019 Ja? Nou ja, dat zouden we allemaal kunnen doen met één van hen, nietwaar? 773 00:42:06,070 --> 00:42:07,739 Ik zal met haar praten. 774 00:42:09,070 --> 00:42:10,809 Alles goed met je? 775 00:42:14,550 --> 00:42:16,889 Gisteren was Ryan jarig. 776 00:42:17,550 --> 00:42:20,630 Becky stierf zes weken later hij werd geboren, dus weet je... 777 00:42:22,550 --> 00:42:25,710 .. het is gewoon iets dat we hebben om door te dringen in ons huis. 778 00:42:29,429 --> 00:42:31,900 Ik zat te denken.... 779 00:42:31,949 --> 00:42:34,489 Weet je wat je me gisteravond vertelde? 780 00:42:35,150 --> 00:42:36,349 Ja? 781 00:42:37,190 --> 00:42:39,420 Ik heb gezegd dat ik het niet zal zeggen alles voor onze Catherine, 782 00:42:39,469 --> 00:42:41,860 en dat zal ik niet doen, ik heb het beloofd, 783 00:42:41,909 --> 00:42:44,420 maar denk je niet MOET u dit aan de politie vertellen? 784 00:42:44,469 --> 00:42:47,739 Ik denk alleen dat wie dan ook... 785 00:42:47,789 --> 00:42:49,940 haar vermoord, 786 00:42:49,989 --> 00:42:52,530 Misschien chanteerde ze HEM. 787 00:42:53,349 --> 00:42:54,780 Maar... 788 00:42:54,829 --> 00:42:56,699 Is deze kerel geen seriemoordenaar? 789 00:42:56,750 --> 00:42:57,860 Op het nieuws zeggen ze 790 00:42:57,909 --> 00:43:00,739 ze paste niet hetzelfde profiel als de anderen. 791 00:43:00,789 --> 00:43:02,619 Het kan een andere zijn moordenaar voor de anderen, 792 00:43:02,670 --> 00:43:05,780 en dat moeten ze weten. 793 00:43:05,829 --> 00:43:07,860 Nou ja, de politie uiteraard denk dat niet. 794 00:43:07,909 --> 00:43:10,179 Ze hebben ze met elkaar verbonden. 795 00:43:11,429 --> 00:43:13,940 En ze hebben deze kerel zit nu toch in hechtenis, dus... 796 00:43:13,989 --> 00:43:16,389 Ja, maar wat als... Wat als... 797 00:43:17,429 --> 00:43:19,019 O... 798 00:43:19,070 --> 00:43:20,610 Ik weet het niet. 799 00:43:22,190 --> 00:43:23,579 Kijk... 800 00:43:23,630 --> 00:43:25,820 als ik daarheen ging en bood hen informatie aan, 801 00:43:25,869 --> 00:43:28,139 Allereerst zouden ze denken dat ik een idioot was. 802 00:43:28,190 --> 00:43:30,389 En ze zouden me uitlachen. 803 00:43:30,869 --> 00:43:33,659 Dan zou ik het allemaal moeten doornemen. 804 00:43:33,710 --> 00:43:35,849 Opnieuw en opnieuw en opnieuw... 805 00:43:39,670 --> 00:43:42,869 Je weet niet wat Dat doet mij pijn, Clare. 806 00:43:48,110 --> 00:43:49,579 Hallo, liefje. 807 00:43:52,789 --> 00:43:55,340 Sergeant, heeft u even? 808 00:43:55,389 --> 00:43:57,139 Hallo, Steph. 809 00:43:57,190 --> 00:43:58,780 Ik denk dat... 810 00:43:58,829 --> 00:44:00,659 Ik denk dat ik besloten heb dat ik moet aftreden. 811 00:44:00,710 --> 00:44:02,860 Ik heb gesproken met de speciaal verbindingsofficier. 812 00:44:02,909 --> 00:44:05,340 Ik denk niet dat je moet aftreden. 813 00:44:05,389 --> 00:44:08,860 - Nou, het lijkt erop dat ze gaan om deze kerel aan te klagen. - Is dat zo? 814 00:44:08,909 --> 00:44:10,579 Ze hebben hem al twee dagen in hechtenis. 815 00:44:10,630 --> 00:44:12,780 Ik heb net gehoord dat ze dat zijn zich tot de magistraat wenden 816 00:44:12,829 --> 00:44:13,900 voor drie dagen liggen. 817 00:44:13,949 --> 00:44:16,059 En ik liet hem er doorheen glippen mijn vingers, dus ja. 818 00:44:16,110 --> 00:44:18,780 Steph, hoe lang werk je al? 819 00:44:20,510 --> 00:44:22,579 Specialiteiten? Ongeveer zes maanden. 820 00:44:24,269 --> 00:44:26,179 Je hebt een fout gemaakt. 821 00:44:26,230 --> 00:44:29,780 Ik vermoed dat je ernaar hebt geluisterd Bryony, die een luie sukkel IS, 822 00:44:29,829 --> 00:44:32,909 en wiens eerste en laatste instinct is om het minimum te doen. 823 00:44:33,909 --> 00:44:36,739 Zij is degene die dat zou moeten zijn aanbieden om af te treden, niet jij. 824 00:44:36,789 --> 00:44:38,500 Ze werkt al vijf jaar 825 00:44:38,550 --> 00:44:41,179 en meer weet ze niet nu dan zij toen deed. 826 00:44:41,230 --> 00:44:45,260 Ik vermoed dat je meer wilde doen, maar je liet je door haar leiden. 827 00:44:45,309 --> 00:44:46,510 Ja? 828 00:44:48,190 --> 00:44:49,900 Ga voortaan op je eigen instinct af, 829 00:44:49,949 --> 00:44:52,260 Steek af en toe je nek uit. 830 00:44:52,309 --> 00:44:53,579 Ja, Leonie is een prostituee. 831 00:44:53,630 --> 00:44:55,780 maar ze is ook een kwetsbare 19-jarige 832 00:44:55,829 --> 00:44:58,929 wie is waar ze is omdat ze heeft een rotleven gehad. 833 00:45:00,190 --> 00:45:01,730 Neem geen ontslag. 834 00:45:02,789 --> 00:45:05,389 Ik zal heel boos zijn als je ontslag neemt. 835 00:45:20,429 --> 00:45:22,980 Vorige week tijdens de montage... 836 00:45:23,030 --> 00:45:26,110 Mevrouw Beresford had het over vergeving. 837 00:45:29,869 --> 00:45:31,210 Was zij dat? 838 00:45:32,230 --> 00:45:36,150 Ze zei dat we het moesten vinden ons hart om mensen dingen te vergeven. 839 00:45:37,510 --> 00:45:38,860 Goed. 840 00:45:38,909 --> 00:45:41,449 Vooral als ze zeggen dat het ze spijt. 841 00:45:42,630 --> 00:45:44,260 Dat klopt. 842 00:45:44,309 --> 00:45:46,849 Hoe boos of overstuur we ons ook voelen. 843 00:45:48,230 --> 00:45:51,500 Nou ja. Daar ga je, hè? 844 00:45:51,550 --> 00:45:56,340 Dus ik dacht: misschien was het dat wel zijn manier om sorry te zeggen 845 00:45:56,389 --> 00:46:00,630 voor wat hij deed: zenden Ik die Scalextric, mijn vader. 846 00:46:03,070 --> 00:46:06,340 Ryan, je moet stoppen noem hem je vader. 847 00:46:06,389 --> 00:46:09,460 Je moet stoppen met denken over deze man als je vader. 848 00:46:09,510 --> 00:46:11,710 Een vader is iemand die er is. 849 00:46:12,789 --> 00:46:14,269 Elke dag. 850 00:46:15,269 --> 00:46:19,539 Iemand die om je geeft, die houdt van je, wie helpt je, wie... 851 00:46:19,590 --> 00:46:21,820 w-wie laat je zien hoe je... 852 00:46:21,869 --> 00:46:23,900 strik je veters of pomp je banden op, 853 00:46:23,949 --> 00:46:27,860 iemand die je naar plaatsen kan brengen, iemand die weet wie je bent. 854 00:46:27,909 --> 00:46:30,860 Het is niet iemand die tegen je liegt over het leven op een smalle boot 855 00:46:30,909 --> 00:46:32,179 en giet benzine over je heen 856 00:46:32,230 --> 00:46:35,300 en schopt het levende daglicht van je grootmoeder. 857 00:46:35,349 --> 00:46:38,900 Maar misschien had hij dat wel gewild om die dingen met mij te hebben gedaan 858 00:46:38,949 --> 00:46:41,099 - als hij niet in de gevangenis had gezeten. - Ja, maar Ryan, 859 00:46:41,150 --> 00:46:44,820 misschien als hij het soort man was die genoeg om andere mensen gaf, 860 00:46:44,869 --> 00:46:47,969 hij zou er nooit zijn geweest gevangenis in de eerste plaats. 861 00:47:31,510 --> 00:47:33,019 Amanda! 862 00:47:33,070 --> 00:47:34,389 Ama...! 863 00:47:41,030 --> 00:47:42,550 Wat?! 864 00:47:44,949 --> 00:47:47,139 - Ben, doe de deur open. - Kinderen in de andere kamer, kom op. 865 00:47:47,190 --> 00:47:49,340 - Snel, snel, snel. - Hij woont hier ook! 866 00:47:49,389 --> 00:47:50,739 Ga daar naar binnen. Ben... 867 00:47:50,789 --> 00:47:53,099 - Ga verder, daarbinnen. - Waar zal hij heen gaan? 868 00:47:53,150 --> 00:47:56,380 Het komt wel goed met hem, hij gaat naar de zijne moeder, ga daar naar binnen. Jullie allebei! 869 00:47:56,429 --> 00:47:59,860 - Ik wil niet dat hij hier niet is, ook al is hij een varken. - Amanda! 870 00:47:59,909 --> 00:48:01,909 Ga daar naar binnen, jullie allebei. 871 00:48:07,630 --> 00:48:09,170 Oh, onzin! 872 00:48:10,909 --> 00:48:12,619 Je maakt deze kinderen van streek! 873 00:48:12,670 --> 00:48:15,300 Ik maak ze van streek?! Jij bent degene die hen van streek maakt! 874 00:48:15,349 --> 00:48:17,019 Je moet ons met rust laten. 875 00:48:17,070 --> 00:48:19,139 - Je moet weggaan. - Fuck jou! 876 00:48:19,190 --> 00:48:21,190 - Neuk JOU! - Fuck jou! 877 00:48:25,230 --> 00:48:27,429 Kom op, laten we je naar binnen brengen. 878 00:48:52,949 --> 00:48:54,300 Hallo. 879 00:48:54,349 --> 00:48:55,500 Hoi. 880 00:48:55,550 --> 00:48:57,289 Alles goed met je? 881 00:49:02,429 --> 00:49:05,429 Het spijt me dat ik gewond raak over dingen, maar... 882 00:49:06,750 --> 00:49:09,019 .. het is alleen maar omdat ik van hou jij en ik geven om je, 883 00:49:09,070 --> 00:49:10,380 Dat weet je, nietwaar? 884 00:49:10,429 --> 00:49:11,670 Ja. 885 00:49:17,230 --> 00:49:18,829 Oké, kom op. 886 00:49:37,030 --> 00:49:38,630 Houd van je. 887 00:49:41,789 --> 00:49:43,269 Ik houd van je. 888 00:49:44,590 --> 00:49:46,739 Nacht-nacht. 889 00:49:46,789 --> 00:49:48,659 Nacht-nacht. 890 00:50:01,030 --> 00:50:03,619 Wat is er met de voorkant van uw auto gebeurd? 891 00:50:03,670 --> 00:50:05,219 ik gewoon... 892 00:50:05,269 --> 00:50:06,869 een muur geschuurd. 893 00:50:10,190 --> 00:50:13,289 Ik hoop dat je niet gedronken hebt en rijden. Was jij? 894 00:50:14,750 --> 00:50:17,289 Je wordt gepakt, weet je, Daryl. 895 00:50:21,150 --> 00:50:23,619 En wie gaat dat betalen? om dat te repareren? 896 00:50:23,670 --> 00:50:26,619 Het klopt, het gaat nog steeds. 897 00:50:26,670 --> 00:50:29,739 Hij komt niet door de APK, liefde, niet zo. 898 00:50:29,789 --> 00:50:31,989 En wat als je iemand zou slaan? 899 00:50:42,110 --> 00:50:44,940 - Wat heb je voor mij? - Ik denk dat je tevreden zult zijn. 900 00:50:44,989 --> 00:50:48,230 Dat deed ik niet, en ik zei het toch zou het niet doen, iets illegaals doen. 901 00:50:50,349 --> 00:50:52,980 Je gaat het niet vertellen Ik heb het niet gedaan. 902 00:50:53,030 --> 00:50:54,829 Ik heb wel iets gedaan. 903 00:50:56,909 --> 00:50:58,460 Wist je dat het zijn verjaardag was? 904 00:50:58,510 --> 00:51:00,260 Eergisteren? 905 00:51:00,309 --> 00:51:03,500 Ik kwam er pas twee dagen eerder achter. 906 00:51:03,550 --> 00:51:05,420 Hij was... Hij was tien. 907 00:51:06,630 --> 00:51:08,230 Tien jaar oud. 908 00:51:09,989 --> 00:51:11,539 OK. 909 00:51:11,590 --> 00:51:13,590 Daarom heb ik hem een ​​cadeautje gestuurd. 910 00:51:15,869 --> 00:51:19,099 Ik heb het voor de deur achtergelaten met een kaartje erin. 911 00:51:19,150 --> 00:51:20,550 Van jou. 912 00:51:21,510 --> 00:51:23,659 Het was duur, iets waarvan ik wist dat hij het leuk zou vinden. 913 00:51:23,710 --> 00:51:25,380 Raceauto's. En dat deed hij. 914 00:51:25,429 --> 00:51:28,219 Natuurlijk wilde ze het in de prullenbak gooien 915 00:51:28,269 --> 00:51:30,820 toen ze wist dat het van jou was, en ze deed het in de prullenbak, 916 00:51:30,869 --> 00:51:32,820 en dat natuurlijk maakte hem boos en boos. 917 00:51:32,869 --> 00:51:35,210 - Hoe weet je dat? - Hij heeft het mij verteld. 918 00:51:36,949 --> 00:51:40,050 En het heeft ervoor gezorgd dat hij begon stel nog meer vragen. 919 00:51:41,389 --> 00:51:43,940 Ik stelde hem voor dat jij het zou sturen 920 00:51:43,989 --> 00:51:46,219 omdat je spijt hebt van wat je hebt gedaan. 921 00:51:46,269 --> 00:51:48,699 Ik denk dat dat een heel krachtige boodschap is. 922 00:51:48,750 --> 00:51:54,699 Als we op subtiele wijze alles kunnen ondermijnen boodschappen die ze elke dag versterkt, 923 00:51:54,750 --> 00:51:58,460 Het kan een langzaam proces zijn, maar Als we volhouden, en dat zullen we doen, 924 00:51:58,510 --> 00:52:01,710 - Dat is zeker beter dan... - Ik begrijp het niet. 925 00:52:03,590 --> 00:52:05,349 OK. 926 00:52:07,110 --> 00:52:10,219 Ben ik...? Ben ik dik, 927 00:52:10,269 --> 00:52:13,269 of krijg je het gewoon niet feit dat er een ontwikkeling heeft plaatsgevonden? 928 00:52:14,949 --> 00:52:18,269 Deze teef, deze vervelende lelijke hoer. 929 00:52:21,550 --> 00:52:23,389 Sorry, maar zij... 930 00:52:24,829 --> 00:52:26,769 Ze heeft mijn moeder vermoord. 931 00:52:28,150 --> 00:52:31,869 En je denkt dat het duur is om hem te kopen speelgoed is een soort oplossing? 932 00:52:33,030 --> 00:52:35,019 Ik weet niet of ik iets kan doen 933 00:52:35,070 --> 00:52:36,940 - over wat ze deed aan je moeder. - Maar... 934 00:52:36,989 --> 00:52:40,789 - Wat ik met Ryan kan doen... - Dat is wat ik je vroeg te doen. 935 00:52:43,590 --> 00:52:45,500 Misschien was zij het niet. 936 00:52:45,550 --> 00:52:48,139 - Ze hebben iemand gearresteerd. - Ik weet dat ze iemand hebben gearresteerd. 937 00:52:48,190 --> 00:52:50,730 Ik zag het op T'News, Frances, en dan? 938 00:52:52,110 --> 00:52:53,630 Frans... 939 00:52:56,789 --> 00:52:59,579 ..je bent lief, maar je bent naïef. 940 00:52:59,630 --> 00:53:03,579 Ze heeft mijn moeder vermoord om op mij te pissen, 941 00:53:03,630 --> 00:53:05,300 gewoon omdat ze het kan. 942 00:53:06,030 --> 00:53:08,500 Zoals ik waarin ik woon Shit-hole is niet genoeg voor haar. 943 00:53:08,550 --> 00:53:11,059 En ze heeft het vermomd eerst anderen vermoorden, 944 00:53:11,110 --> 00:53:13,699 en nu haar kleine politiemaatjes helpen haar het te verbergen 945 00:53:13,750 --> 00:53:16,219 door enkele no-mates te arresteren aan wie ze iets kunnen vastpinnen. 946 00:53:16,269 --> 00:53:18,340 Geloof je echt dat ze dat zouden kunnen doen? 947 00:53:18,389 --> 00:53:21,059 O, ik weet niet wat ik nog meer tegen je moet zeggen. 948 00:53:22,750 --> 00:53:25,750 Je hebt een beschutte leiding gegeven leven, het is niet jouw schuld. 949 00:53:26,949 --> 00:53:29,659 Daarom ben je zo goed en aardig. 950 00:53:29,710 --> 00:53:32,510 Daarom zie je het altijd het beste in mensen. 951 00:53:33,469 --> 00:53:35,030 Frans... 952 00:53:40,269 --> 00:53:43,019 Maar sommige mensen, en zij is er één van, 953 00:53:43,070 --> 00:53:46,380 ze zijn slimmer dan jij geef ze ooit de eer, 954 00:53:46,429 --> 00:53:48,780 en ze krijgen zichzelf naar gezagsposities 955 00:53:48,829 --> 00:53:51,170 zodat ze met spullen weg kunnen komen. 956 00:53:54,349 --> 00:53:56,750 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. ik... 957 00:53:57,949 --> 00:53:59,820 Ik dacht dat je het snapte. 958 00:54:04,989 --> 00:54:07,380 De prioriteit voor mij is werken aan Ryan 959 00:54:07,429 --> 00:54:10,340 de gedemoniseerde versie niet accepteren van jou dat ze versterkt... 960 00:54:10,389 --> 00:54:11,699 De beste manier om dat te bereiken... 961 00:54:11,750 --> 00:54:13,860 Ik vertelde hem dat ik het niet geloofde Je hebt de helft gedaan van wat... 962 00:54:13,909 --> 00:54:16,380 Wat mij betreft is de beste manier om dat te bereiken... 963 00:54:16,429 --> 00:54:19,739 - .. hij luisterde, hij dacht erover na, en het zonk erin. - .. is om haar te verwijderen. 964 00:54:19,789 --> 00:54:21,460 Van de foto. 965 00:54:22,510 --> 00:54:23,659 Versterk dat. 966 00:54:23,710 --> 00:54:27,219 - Maar wat je suggereert is illegaal... - Fuck illegaal! 967 00:54:27,269 --> 00:54:30,829 Wanneer heeft iets legaal gedaan Heb je iemand zoals ik ergens? 968 00:54:33,710 --> 00:54:37,429 Frances, dat zul je hebben om te doen wat ik je gevraagd heb. 969 00:54:41,030 --> 00:54:43,099 Of wat ik denk is... 970 00:54:45,710 --> 00:54:47,190 .. dit... 971 00:54:50,429 --> 00:54:52,099 .. jij en ik... 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,500 .. het gaat niet werken, het spijt me. 973 00:54:57,550 --> 00:55:00,619 Ik dacht dat je mij begreep. Echt waar. 974 00:55:00,670 --> 00:55:03,820 Ik doe! Ik begrijp je wel, zeg dat niet, alsjeblieft. 975 00:55:03,869 --> 00:55:06,059 Alsjeblieft, ik begrijp het jij beter dan wie dan ook. 976 00:55:06,110 --> 00:55:09,349 - Begrijp je wat ik bedoel, dan? - Ik... - Niets is illegaal. 977 00:55:13,429 --> 00:55:16,670 Het is maar een woord dat mensen gebruiken om andere mensen mee te controleren. 978 00:55:18,429 --> 00:55:22,340 Ze heeft mijn zoon gestolen en vermoordde mijn moeder. 979 00:55:22,389 --> 00:55:25,389 Dat is illegaal en niemand heeft een wenkbrauw opgetrokken. 980 00:55:26,710 --> 00:55:28,500 En geloof me, 981 00:55:28,550 --> 00:55:31,139 het is niet die jongen die ze hebben gearresteerd die deze vrouwen heeft vermoord. 982 00:55:31,190 --> 00:55:33,789 Kijk naar hem, een foto van hem, op televisie. 983 00:55:34,630 --> 00:55:36,630 Hij heeft het niet in zich. 984 00:55:38,710 --> 00:55:40,309 Frans... 985 00:55:42,150 --> 00:55:44,619 .. als jij niet aan mijn kant staat, wie dan wel? 986 00:55:50,510 --> 00:55:52,710 Wat wil je dat ik doe? 987 00:55:54,349 --> 00:55:57,380 Ik wil graag dat je je fantasie gebruikt. 988 00:55:57,429 --> 00:55:59,900 - Ik heb gedaan. - Ja, dat heb je. 989 00:55:59,949 --> 00:56:01,860 Briljant. 990 00:56:01,909 --> 00:56:05,110 Ik was zo onder de indruk, de manier waarop jij kwam op die school. 991 00:56:07,150 --> 00:56:08,820 Maar ik heb meer nodig. 992 00:56:10,150 --> 00:56:12,349 Ik wil dat je verder gaat. 993 00:56:13,469 --> 00:56:15,980 Ik had het niet verwacht net zomin als jij was. 994 00:56:16,030 --> 00:56:19,980 Ik wist niet dat ze weg zou gaan haar manier om mijn moeder te targeten, 995 00:56:20,030 --> 00:56:21,500 maar dat deed ze. 996 00:56:22,710 --> 00:56:25,820 En nu gaan ze naar buiten van hun manier om haar te laten lopen, 997 00:56:25,869 --> 00:56:27,869 en ik kan niets doen. 998 00:56:28,869 --> 00:56:30,340 Maar dat kan. 999 00:56:32,550 --> 00:56:35,980 Als onze twee harten als één kloppen, 1000 00:56:36,030 --> 00:56:38,429 en ik denk graag dat ze dat doen... 1001 00:56:39,909 --> 00:56:42,110 ..dan weet je wat ik wil. 1002 00:56:45,630 --> 00:56:48,070 Je weet wat ik wil, Frances. 1003 00:56:50,469 --> 00:56:53,099 ♪ In deze onrustige stad 1004 00:56:53,150 --> 00:56:56,829 ♪ Problemen die ik heb gevonden 1005 00:56:58,829 --> 00:57:01,340 ♪ In deze onrustige stad 1006 00:57:01,389 --> 00:57:04,670 ♪ Het woord gaat zeker de ronde 1007 00:57:11,190 --> 00:57:13,219 ♪ Zit vast in de verkeersdrempelstad 1008 00:57:13,269 --> 00:57:15,420 ♪ Waar het enige mooie is 1009 00:57:15,469 --> 00:57:17,670 ♪ Is de gedachte om eruit te komen. ♪