1
00:00:20,728 --> 00:00:23,430
♪ É o
noite mais assustadora do ano ♪
2
00:00:23,497 --> 00:00:30,571
Boa noite a todos. Sou eu,
aquela moça elegante com o chassi atrevido,
3
00:00:30,638 --> 00:00:33,942
Elvira, Senhora das Trevas.
Feliz Dia das Bruxas.
4
00:00:34,009 --> 00:00:36,177
♪ Temos fantasmas
Temos ghouls ♪
5
00:00:36,244 --> 00:00:38,146
♪ Nós temos morcegos Nós temos
bruxas com chapéus grandes e pontudos ♪
6
00:00:38,213 --> 00:00:42,716
♪ Crystal Cove tem tudo
Será a nossa queda ♪
7
00:00:42,783 --> 00:00:45,486
♪ Mas acabamos de chegar
Acostumado com isso ♪
8
00:00:47,588 --> 00:00:51,425
♪ Boo-diddle-diddle
Boo-diddle-diddle Boo-boo-bee-doo ♪
9
00:00:53,194 --> 00:00:56,164
Nós o pegamos. Loja Banh Mi.
Segundo andar.
10
00:00:56,231 --> 00:00:59,401
Operações secretas
são os quietos, Freddy.
11
00:00:59,466 --> 00:01:02,037
Ah, certo.
Fiquei animado.
12
00:01:02,103 --> 00:01:05,472
- De qualquer forma, nós o pegamos.
- Loja Banh Mi. Segundo andar.
13
00:01:06,807 --> 00:01:09,911
Ele tem que saber
estamos chegando agora.
14
00:01:09,978 --> 00:01:14,581
Vamos lá, pessoal. Lugares o mais rápido possível.
No início do projeto.
15
00:01:14,648 --> 00:01:17,986
Tipo, cara,
Não vou lá e ser comido.
16
00:01:18,053 --> 00:01:21,056
Pessoal, estamos aqui para provar
que não existe monstro.
17
00:01:21,122 --> 00:01:23,959
E P.S., temos
um histórico impecável.
18
00:01:24,025 --> 00:01:25,626
Você não
entenda, Velma.
19
00:01:25,693 --> 00:01:28,562
Eu sou como o garoto
que gritou lobo.
20
00:01:28,629 --> 00:01:33,234
Eu fico avisando você, mas tipo, você não vai
acredite em mim até eu finalmente ser comido.
21
00:01:33,301 --> 00:01:36,570
Eu não acho que vocês estavam
ouvindo quando eu te contei essa história.
22
00:01:36,637 --> 00:01:42,277
A questão é que ter medo é uma perda de tempo.
Monstros não são reais.
23
00:01:51,152 --> 00:01:52,087
Huh?
24
00:01:54,422 --> 00:01:57,491
Com licença,
não conhecemos esses caras.
25
00:01:58,692 --> 00:02:00,594
Você é serial?
26
00:02:20,547 --> 00:02:23,617
Tudo bem, turma.
Vamos resolver esse mistério.
27
00:02:58,852 --> 00:03:03,791
♪ Você e eu fomos feitos um para o outro
Eu sabia disso desde o início ♪
28
00:03:03,857 --> 00:03:08,796
♪ Doce doce Você era como um
ladrão Do jeito que você roubou meu coração ♪
29
00:03:08,862 --> 00:03:11,032
♪Perfume
Igualzinho ao caramelo ♪
30
00:03:11,099 --> 00:03:13,935
♪ Um sorriso, ah, que bom ♪
31
00:03:14,002 --> 00:03:18,973
♪ Vendo você, de alguma forma eu soube
Eu faria você minha ♪
32
00:03:19,040 --> 00:03:23,878
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
33
00:03:23,945 --> 00:03:26,214
♪ Nada disso
Não podemos superar ♪
34
00:03:26,281 --> 00:03:28,917
♪ Sempre para baixo
Para se divertir ♪
35
00:03:28,983 --> 00:03:33,654
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
36
00:03:33,720 --> 00:03:38,927
♪ Nunca pensei que isso pudesse ser
Mas olhe para nós agora ♪
37
00:03:38,993 --> 00:03:40,828
♪ Beijos doces como caramelo ♪
38
00:03:40,895 --> 00:03:43,797
- ♪ Risada doce como bolo ♪
- ♪ Doce como bolo ♪
39
00:03:43,864 --> 00:03:46,167
♪ Eu adoro doces
Para o seu amor ♪
40
00:03:46,234 --> 00:03:48,470
♪ Um que nunca vai doer ♪
41
00:03:48,536 --> 00:03:53,640
♪ Você e eu fomos feitos um para o outro
Eu sei que você sabe que é verdade ♪
42
00:03:53,707 --> 00:03:58,880
♪ E não há nada mais doce
Do que quando estou com você ♪
43
00:03:58,947 --> 00:04:03,784
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
44
00:04:03,851 --> 00:04:06,187
♪ Nada disso
Não podemos superar ♪
45
00:04:06,254 --> 00:04:08,789
♪ Sempre para baixo
Para se divertir ♪
46
00:04:08,856 --> 00:04:13,528
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
47
00:04:13,595 --> 00:04:20,235
♪ Nunca pensei que isso pudesse ser
Mas olhe para nós agora ♪
48
00:04:29,043 --> 00:04:33,014
Seus dias assustando as pessoas na rodovia
13 acabaram, Espantalho Assombrado.
49
00:04:33,081 --> 00:04:37,352
Ou devemos ligar para você...
Espantalho normal?
50
00:04:37,418 --> 00:04:38,953
Uau. Eu acho que você deveria.
51
00:04:39,020 --> 00:04:40,654
Você não está suado aí?
52
00:04:40,721 --> 00:04:44,725
Não apenas qualquer espantalho,
mas o Espantalho.
53
00:04:44,791 --> 00:04:46,928
Também conhecido como Dr.
54
00:04:46,995 --> 00:04:50,664
ex-professor de psicologia em
Gotham City virou supervilão.
55
00:04:50,731 --> 00:04:53,535
E recentemente, um fugitivo
do Asilo Arkham.
56
00:04:53,601 --> 00:04:57,972
Bom trabalho. Isso é um poderoso
peixe grande, vocês, crianças, presos aí.
57
00:04:58,039 --> 00:05:00,275
Não foi uma armadilha.
Era um aplicativo.
58
00:05:00,341 --> 00:05:02,243
Eles são totalmente
coisas diferentes.
59
00:05:02,310 --> 00:05:05,746
Ainda. Este é procurado por
crimes em toda a Costa Leste.
60
00:05:05,812 --> 00:05:09,117
Já posso sentir a papelada
cavando em meu crânio.
61
00:05:09,184 --> 00:05:12,753
Quaisquer últimas palavras antes da lei
joga um livro em você?
62
00:05:12,819 --> 00:05:16,690
"Eu teria..."
Vamos, diga comigo...
63
00:05:16,757 --> 00:05:20,995
"Eu teria fugido
com isso também se...
64
00:05:21,062 --> 00:05:22,696
Se não fosse..."
65
00:05:22,763 --> 00:05:26,267
Ah, mas estou ficando
embora com isso.
66
00:05:34,209 --> 00:05:36,777
-Drones.
- Um interruptor de homem morto.
67
00:05:36,843 --> 00:05:41,482
Você desligou o sinal que eu uso
para controlar meus drones granadas de gás,
68
00:05:41,549 --> 00:05:45,320
mas esse mesmo sinal é o único
coisa que impede meus amigos aqui
69
00:05:45,386 --> 00:05:51,725
de mergulhar esta cidade inteira em
76 horas de terror absoluto.
70
00:05:53,428 --> 00:05:56,497
E então o destino
de Crystal Cove foi deixado
71
00:05:56,564 --> 00:06:00,068
nas mãos capazes de
a geração de torradas de abacate.
72
00:06:00,134 --> 00:06:03,104
- Eu... eu tenho que deixá-lo ir.
- Espere!
73
00:06:27,861 --> 00:06:30,965
Desgrenhado. Salsicha, acabou.
Você pegou todos eles.
74
00:06:31,032 --> 00:06:34,135
Eu sei. Estou apenas nos recompensando
por um trabalho bem feito.
75
00:06:39,674 --> 00:06:43,444
- Ralvsies?
- Ralvsies? Absolutamente.
76
00:06:48,950 --> 00:06:51,352
Agradecimentos especiais à Mystery Incorporated,
77
00:06:51,419 --> 00:06:54,155
por provar mais uma vez
que mais arrepia
78
00:06:54,222 --> 00:06:58,960
são apenas caras normais
com gás ruim e ideias piores.
79
00:07:03,131 --> 00:07:07,035
Tudo bem. Vamos ver alguns dançando aqui.
80
00:07:07,101 --> 00:07:11,205
Estrada de Halloween de Elvira
de Horror Parade está de volta.
81
00:07:13,641 --> 00:07:19,514
Hum, não, desculpe. Isso não é verdade. Isto é, ah,
esta é uma espécie de cena de crime federal agora.
82
00:07:20,682 --> 00:07:22,717
Isso não é possível.
83
00:07:22,784 --> 00:07:27,221
Eu estava escondido até você
jovens adultos intrometidos apareceram.
84
00:07:27,288 --> 00:07:29,891
Como você poderia ter
sabe onde me encontrar?
85
00:07:29,957 --> 00:07:34,062
Somos a Mystery Incorporated.
Isto é quem somos. Isto é o que fazemos.
86
00:07:34,128 --> 00:07:35,697
- Palavra.
- OK.
87
00:07:35,763 --> 00:07:38,900
Sempre resolvemos mistérios
e sempre faremos.
88
00:07:38,966 --> 00:07:40,335
Nada além de rede!
89
00:07:40,401 --> 00:07:42,804
Francamente, levando você
descer foi fácil.
90
00:07:42,869 --> 00:07:44,138
Básico.
91
00:07:44,205 --> 00:07:45,540
Eu encontrei vestígios
de uma substância desconhecida
92
00:07:45,606 --> 00:07:48,109
em uma carta de fã
enviado para Elvira.
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,912
A análise confirmou que era
resíduo de um gás tóxico
94
00:07:50,978 --> 00:07:53,114
derivado de
a papoula azul tibetana,
95
00:07:53,181 --> 00:07:54,615
a arma de assinatura
96
00:07:54,682 --> 00:07:58,553
dos 53º mais infames
supervilão do mundo.
97
00:07:58,619 --> 00:08:01,155
Que tal um pouco
queimadura doentia, Espantalho?
98
00:08:01,222 --> 00:08:03,624
A partir daí, assumimos
você atacaria durante o desfile
99
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
e rastreou seu vazamento de gás
com um medidor de qualidade do ar.
100
00:08:06,761 --> 00:08:10,665
Eu escrevi o aplicativo para contrariar o sinal
costumava controlar suas granadas de gás.
101
00:08:10,732 --> 00:08:12,100
Uau, uau.
102
00:08:13,101 --> 00:08:15,103
Apenas um problema.
103
00:08:15,169 --> 00:08:19,273
eu só roubo
Equipamento Toe Omni-Tech.
104
00:08:19,340 --> 00:08:21,409
Não vaza.
105
00:08:24,645 --> 00:08:26,781
Coloque-o no caminhão.
106
00:08:26,848 --> 00:08:33,054
Não tenho medo de você, Crane. O medo é um
reação ilógica a uma ameaça imaginada.
107
00:08:33,121 --> 00:08:36,758
Destemido, então. Inteligente.
Orgulhoso e teimoso.
108
00:08:36,824 --> 00:08:42,363
Você me lembra muito aquele
pessoa neste mundo com quem me importo.
109
00:08:42,430 --> 00:08:47,835
Por essa razão,
Vou te fazer um favor e te dizer...
110
00:08:47,902 --> 00:08:51,005
que embora eu possa estar
aquele que está acorrentado,
111
00:08:51,072 --> 00:08:55,243
Eu acredito que nós dois fomos pegos
na mesma armadilha.
112
00:08:55,309 --> 00:08:58,546
- Era um aplicativo.
- Espere. O que isso quer dizer?
113
00:09:13,261 --> 00:09:17,465
Pessoal. Ela vai ficar bem.
Ela me contou.
114
00:09:21,836 --> 00:09:25,873
Pessoal. Confira isso.
Meus braços não estão tremendo.
115
00:09:25,940 --> 00:09:30,378
E eu me sinto super estranho.
Como se meu coração estivesse batendo em câmera lenta.
116
00:09:30,445 --> 00:09:32,413
Sim. Eu também.
117
00:09:32,480 --> 00:09:34,883
Site médico na Internet.
118
00:09:34,949 --> 00:09:39,787
Não! Vocês só têm um temporário
caso de "não ter medo".
119
00:09:39,854 --> 00:09:43,524
Provavelmente porque terminamos nosso
Mistério de Halloween antes do jantar.
120
00:09:43,591 --> 00:09:47,962
Bem, então, o que estamos esperando?
Deveríamos estar comemorando.
121
00:09:50,998 --> 00:09:53,601
Scooby-Doo, velho amigo,
precisamos fazer doces ou travessuras
122
00:09:53,668 --> 00:09:56,137
agora enquanto
o doce ou travessura é quente!
123
00:09:56,204 --> 00:10:00,341
- Doces ou travessuras?
- Vocês dois não estão velhos demais para doces ou travessuras?
124
00:10:00,408 --> 00:10:04,345
Não. Ah! Atire, porém...
Não temos fantasias.
125
00:10:04,412 --> 00:10:07,248
eu precisaria
o traje perfeito.
126
00:10:07,315 --> 00:10:09,283
Nós não pensamos
precisaríamos de fantasias.
127
00:10:09,350 --> 00:10:13,087
No ano passado, ficamos acordados depois da meia-noite
perseguindo os fantasmas dos Três Patetas.
128
00:10:18,493 --> 00:10:21,062
Tipo, a necessidade é a mãe
de invenção.
129
00:10:23,331 --> 00:10:26,501
Tudo o que precisamos fazer é
mastigar alguns doces assim.
130
00:10:30,538 --> 00:10:34,575
E nós mastigamos para produzir
uma resina pegajosa, portanto.
131
00:10:37,678 --> 00:10:40,214
Polvilhe um pouco de felicidade
doces embrulhados,
132
00:10:40,281 --> 00:10:42,350
e finalize com
alguns baldes.
133
00:10:42,416 --> 00:10:45,988
E bum. Nós estamos, tipo,
doces de Halloween derramados.
134
00:10:48,891 --> 00:10:50,291
Oh meu Deus.
135
00:10:50,358 --> 00:10:51,626
Mas meio brilhante.
136
00:10:51,692 --> 00:10:54,028
Se você já teve
todos aqueles doces,
137
00:10:54,095 --> 00:10:56,097
por que você quer
fazer doces ou travessuras?
138
00:10:56,163 --> 00:10:58,165
Isso é, tipo,
nosso doce de sementes, Daph.
139
00:10:58,232 --> 00:11:00,735
Você tem que ter doce
para fazer doces.
140
00:11:03,571 --> 00:11:05,706
Tipo, nos encontraremos com você
no labirinto de milho.
141
00:11:29,564 --> 00:11:33,267
Scoob. Nós fizemos isso.
142
00:11:33,334 --> 00:11:36,737
Este é o filão principal.
143
00:11:38,239 --> 00:11:40,308
Salgadinhos Scooby.
144
00:11:40,374 --> 00:11:44,845
Isso elimina totalmente toda a coceira
o doce secando em nossa pele vale a pena.
145
00:11:54,589 --> 00:11:55,756
Ufa.
146
00:11:58,626 --> 00:12:00,294
Hum?
147
00:12:10,638 --> 00:12:14,709
É como um daqueles
drones que abatemos.
148
00:12:14,775 --> 00:12:15,776
Blá.
149
00:12:18,312 --> 00:12:21,248
"Quadro Tot-alli."
150
00:12:21,315 --> 00:12:24,318
Quadro Totalli, cara!
151
00:13:00,454 --> 00:13:02,256
Scoob, aquelas abóboras
são, tipo,
152
00:13:02,323 --> 00:13:06,360
bebendo uma mistura de tóxicos
desperdício e gás concentrado do medo.
153
00:13:06,427 --> 00:13:10,464
Tipo, precisamos desses salgadinhos Scooby
o mais longe possível daqui.
154
00:13:24,378 --> 00:13:26,882
Eu acho que precisamos nos pegar
daqui também.
155
00:13:35,991 --> 00:13:37,959
Fique tonto, Scoob!
156
00:13:40,028 --> 00:13:42,329
Oh não. Você está tonto.
157
00:13:42,396 --> 00:13:44,166
- Não. Você está tonto.
- Não. Você está tonto.
158
00:13:44,231 --> 00:13:47,002
- Você está tonto.
- Não. Você está tonto.
159
00:14:02,249 --> 00:14:04,251
Ok, nós dois ficamos tontos.
160
00:14:04,318 --> 00:14:07,221
Duplamente tonto,
em dobro.
161
00:14:29,978 --> 00:14:31,512
Corra, Scoob.
162
00:14:59,373 --> 00:15:01,776
Huh.
163
00:15:12,020 --> 00:15:15,389
Oh. Correr. Correr!
164
00:15:20,394 --> 00:15:23,798
Desde que vocês crianças desmascararam
o Monstro do Lixo de Scranton,
165
00:15:23,864 --> 00:15:27,368
sou eu quem está avisando você
para não mexer com a aplicação da lei.
166
00:15:27,434 --> 00:15:33,474
Eu quero que vocês, crianças, lembrem-se de que seja o que for
acontecer a seguir, vocês mesmos causaram isso.
167
00:15:33,541 --> 00:15:35,776
Mas pegamos o vilão.
168
00:15:35,843 --> 00:15:37,478
Você acabou
suas cabeças neste.
169
00:15:37,545 --> 00:15:40,081
Apenas vá para casa
e deixe isso para os profissionais.
170
00:15:43,084 --> 00:15:46,188
Jeepers. eu espero
fizemos a coisa certa.
171
00:15:46,254 --> 00:15:47,621
Claro que sim.
172
00:15:55,096 --> 00:15:58,632
Obrigado
por salvar Crystal Cove.
173
00:15:58,699 --> 00:16:01,602
Feliz Halloween, parceiros.
174
00:16:01,669 --> 00:16:03,838
Oh, meu Deus. Obrigado?
175
00:16:03,905 --> 00:16:05,907
Ah, garotinha,
você não precisa fazer isso.
176
00:16:05,974 --> 00:16:09,978
É legal. Ela queria fazer
isso, então eu disse a ela que estava tudo bem.
177
00:16:10,045 --> 00:16:11,712
Ah, bem, obrigado a ambos.
178
00:16:11,779 --> 00:16:15,783
Sem problemas. Eu sou Mike.
Esta pequena vaqueira é Michelle.
179
00:16:15,850 --> 00:16:17,886
Vocês realmente
salvou a cidade.
180
00:16:17,953 --> 00:16:20,088
Você sempre precisa de alguma coisa,
basta perguntar.
181
00:16:20,155 --> 00:16:22,958
Talvez eu compre vocês
um milho caramelo mais tarde.
182
00:16:23,858 --> 00:16:24,825
Ei, nerds.
183
00:16:25,961 --> 00:16:28,897
Oh, vocês todos se viraram?
Uau.
184
00:16:28,964 --> 00:16:31,099
Bem, acontece
esses repórteres
185
00:16:31,166 --> 00:16:33,734
quero entrevistar você
por capturar o Espantalho
186
00:16:33,801 --> 00:16:39,207
em vez de mim por ser o Grand mais gostoso
Marechal deste lado do Rio Styx.
187
00:16:39,274 --> 00:16:41,142
Sem levar em conta o gosto.
188
00:16:41,209 --> 00:16:45,247
Quem? Nós? Na televisão?
189
00:16:45,313 --> 00:16:48,216
Isso pode ser grande, pessoal.
Este pode ser o nosso momento.
190
00:16:49,516 --> 00:16:51,619
Por favor.
Uma pergunta de cada vez.
191
00:16:51,685 --> 00:16:54,189
Victoria Hasselbaum de
Newsy McNews Face News.
192
00:16:54,256 --> 00:16:57,424
Isso é tudo de você? Me disseram lá
eram cinco. Vejo menos de cinco.
193
00:16:57,491 --> 00:16:59,060
Scooby e Salsicha
estavam bem aqui.
194
00:16:59,127 --> 00:17:02,529
Eles estão sempre por perto.
Geralmente apenas se escondendo.
195
00:17:03,764 --> 00:17:06,600
Esses são os únicos.
196
00:17:08,535 --> 00:17:11,438
Resíduos tóxicos
e medo de combinação de gás.
197
00:17:11,505 --> 00:17:15,776
Como cachorros, mas abóboras.
São abóboras.
198
00:17:19,247 --> 00:17:20,447
Eles eram como chacais,
199
00:17:20,514 --> 00:17:22,884
só eles eram como
Jack-O'-Lanterns.
200
00:17:22,951 --> 00:17:24,451
Lanternas Chacal.
201
00:17:27,155 --> 00:17:28,957
Apenas aterrorizante.
202
00:17:29,024 --> 00:17:32,060
E eles estão vindo para cá.
Você tem que acreditar em nós, cara.
203
00:17:32,127 --> 00:17:34,930
Você já viu esses
Lanternas Chacal? Eu nunca ouvi...
204
00:17:34,996 --> 00:17:37,698
Uh... Isto é
Salsicha e Scooby.
205
00:17:37,765 --> 00:17:40,701
Eles estão, hum... realmente interessados
o espírito do Halloween.
206
00:17:40,768 --> 00:17:42,703
Isso não é cosplay, Velma.
207
00:17:42,770 --> 00:17:45,639
O Halloween chegou
de cabeça para baixo e de dentro para fora.
208
00:17:45,706 --> 00:17:48,542
As abóboras estão tentando
para comer as pessoas.
209
00:17:51,478 --> 00:17:54,883
Precisamos ir
algum lugar para se esconder.
210
00:17:54,950 --> 00:17:57,385
Eles são perfeitamente sãos.
De um certo ponto de vista.
211
00:17:57,451 --> 00:18:01,356
Eles estão... eles estão apenas conectados
com doces, eu acho.
212
00:18:01,423 --> 00:18:03,024
Com licença. Com licença.
213
00:18:03,091 --> 00:18:06,294
Mas será que aquele jovem
tem uma coruja presa na bunda?
214
00:18:06,361 --> 00:18:08,662
Quem? Oh, meu Deus.
215
00:18:10,831 --> 00:18:12,599
Eles se referem a você, Sr. Coruja.
216
00:18:12,666 --> 00:18:14,169
Ok, diga... diga uma coisa.
217
00:18:14,235 --> 00:18:17,339
Vamos fazer isso um pouco mais
formalmente em outro lugar.
218
00:18:17,405 --> 00:18:19,274
Tem sido uma loucura
noite e...
219
00:18:19,341 --> 00:18:24,112
Velma. Isso é real. Estou chorando lobo aqui.
Você tem que acreditar em mim.
220
00:18:24,179 --> 00:18:25,479
Não, eu não!
221
00:18:25,546 --> 00:18:26,714
Vocês estão uma bagunça.
222
00:18:26,780 --> 00:18:28,383
Você comeu
muito doce,
223
00:18:28,450 --> 00:18:29,550
nós já
resolveu o mistério,
224
00:18:29,616 --> 00:18:31,319
e você está falando bobagem.
225
00:18:31,386 --> 00:18:32,720
Vocês se trancaram
226
00:18:32,786 --> 00:18:34,722
na máquina misteriosa
em vez de ajudar.
227
00:18:34,788 --> 00:18:36,992
Talvez você possa
apenas pule esta parte também.
228
00:18:41,963 --> 00:18:44,099
Apenas...
Vá se limpar.
229
00:18:45,166 --> 00:18:47,168
Mas, Velma...
230
00:18:47,235 --> 00:18:50,171
Vamos, vamos tirar uma coruja para você.
231
00:18:50,238 --> 00:18:52,740
♪ Das margens
Da fonte de chocolate ♪
232
00:18:52,806 --> 00:18:54,775
♪ Para o pico da rocha
Montanha de doces ♪
233
00:18:54,842 --> 00:18:58,812
♪ Eu estive procurando
doces ou travessuras para o seu amor ♪
234
00:18:58,880 --> 00:19:01,316
♪ Bem, quando chegar a hora
Para lavar uma coruja ♪
235
00:19:01,383 --> 00:19:03,717
♪ E você deseja isso
você tinha uma toalha ♪
236
00:19:03,784 --> 00:19:05,220
♪ Mas você não tem toalha ♪
237
00:19:05,286 --> 00:19:07,022
♪ Então você tem que usar
Seu suéter ♪
238
00:19:17,132 --> 00:19:18,233
Hum...
239
00:19:22,037 --> 00:19:22,971
Ah...
240
00:19:24,973 --> 00:19:26,740
Ah,
que bebezinho fofo.
241
00:19:26,807 --> 00:19:31,545
Oh, você é uma corujinha tão fofa.
Ah, quem é fofo? Você é.
242
00:19:34,581 --> 00:19:38,420
Cara, que...
243
00:19:38,486 --> 00:19:40,321
Que noite.
244
00:19:40,388 --> 00:19:42,290
Se vocês são legais aqui,
245
00:19:42,357 --> 00:19:45,726
Eu tenho um plano incrível para marcar
o traje perfeito. Tudo o que tenho que...
246
00:19:45,793 --> 00:19:48,796
- Não, não estamos bem aqui.
- Uh-uh.
247
00:19:48,862 --> 00:19:53,134
Ninguém ouviu o que dissemos sobre
abóboras monstruosas voadoras tóxicas?
248
00:19:53,201 --> 00:19:54,701
Lanternas Chacal?
249
00:19:54,768 --> 00:19:59,240
Nós lutamos contra alguns monstros idiotas,
pessoal, mas isso é simplesmente idiota.
250
00:19:59,307 --> 00:20:03,844
Bem, eu não estou inventando isso,
então é a realidade que é burra.
251
00:20:03,912 --> 00:20:05,914
Por que você tem que ser
assim, realidade?
252
00:20:05,980 --> 00:20:09,650
Bem, você disse que essas coisas estavam certas
na sua cola, então onde eles estão agora?
253
00:20:12,487 --> 00:20:16,723
E se essas coisas se transformarem em
monstros também? Me ajude, Scoob.
254
00:20:16,790 --> 00:20:19,793
Precisamos, tipo, esmagar
cada abóbora que vemos.
255
00:20:27,302 --> 00:20:29,537
Quero dizer,
fazemos isso desde sempre.
256
00:20:29,603 --> 00:20:34,175
Desde que ganhamos um cachorrinho chamado Scooby-Doo.
De qualquer forma, formamos uma equipe e tanto.
257
00:20:34,242 --> 00:20:36,743
Não há "eu" em
Mistério Incorporado.
258
00:20:38,379 --> 00:20:39,780
Exceto o óbvio.
259
00:20:39,847 --> 00:20:41,916
Obrigado.
260
00:20:41,983 --> 00:20:45,652
Eles vão ter que rebocar a velha para
a oficina, e a conta não é bonita.
261
00:20:45,719 --> 00:20:48,523
Eu acho que talvez possamos conseguir
empregos de lavar louça para ganhar dinheiro.
262
00:20:50,525 --> 00:20:52,293
É Bill Nye.
263
00:20:52,360 --> 00:20:54,429
Agora, esse Bill é bonito.
264
00:20:54,496 --> 00:20:58,399
Velma, Fred. Ei, eu estava apenas
assistindo ao noticiário e vi vocês.
265
00:20:58,466 --> 00:21:01,369
Eu só queria ligar
e diga parabéns.
266
00:21:01,436 --> 00:21:02,604
Obrigado, Sr.
267
00:21:02,669 --> 00:21:04,572
Ei, não tem problema.
268
00:21:04,638 --> 00:21:07,308
Mas isso não é esse tipo de coisa
"obrigado." Comprei uma coisa para você.
269
00:21:18,153 --> 00:21:21,055
- Uma queda aérea?
- Antes da queda do microfone.
270
00:21:39,040 --> 00:21:41,309
O que é isso?
271
00:21:41,376 --> 00:21:45,712
É com grande prazer que
apresente o futuro da resolução de mistérios...
272
00:21:45,779 --> 00:21:48,349
A Máquina Misteriosa X.
273
00:21:49,716 --> 00:21:53,354
Uau. Elétrico.
Tela sensível ao toque enorme.
274
00:21:53,421 --> 00:21:57,125
Uma autoclave.
Essa coisa tem tudo.
275
00:21:57,192 --> 00:21:58,426
Exceto uma alma.
276
00:22:03,231 --> 00:22:04,899
Olá, Mystery Incorporated.
277
00:22:04,966 --> 00:22:06,901
Bem-vindo ao
Máquina Misteriosa X.
278
00:22:06,968 --> 00:22:10,405
Onde posso levá-lo sobre isso
revigorante noite de Halloween?
279
00:22:10,471 --> 00:22:13,908
Uau. E você fez a navegação
computador se parece com você.
280
00:22:13,975 --> 00:22:18,413
Melhor. Na verdade sou eu. Eu só estou
falando com você através do veículo agora.
281
00:22:18,479 --> 00:22:22,050
Estou relaxando em casa esta noite entregando
entregando doces para doces ou travessuras,
282
00:22:22,116 --> 00:22:25,153
mas eu tenho uma fantasia.
Você está sentado nele.
283
00:22:25,220 --> 00:22:28,356
Sou como um computador de navegação,
um recurso científico,
284
00:22:28,423 --> 00:22:31,492
e um amigo, tudo embrulhado
em um pacote conveniente.
285
00:22:31,559 --> 00:22:34,529
Ser um holograma
é altamente divertido.
286
00:22:34,596 --> 00:22:36,763
Espere aí, Nye Riders.
287
00:22:47,709 --> 00:22:49,877
Então você vai... o quê?
288
00:22:49,944 --> 00:22:52,380
Passeio por aí
e resolver mistérios conosco?
289
00:22:52,447 --> 00:22:54,482
Por que não?
Parece divertido.
290
00:22:54,549 --> 00:22:56,750
E quando
aparecem doces ou travessuras?
291
00:22:56,817 --> 00:22:58,453
Ou se você tiver que ir
para o banheiro?
292
00:22:58,519 --> 00:23:01,055
Bem, existe um computador de verdade
dentro dessa coisa também,
293
00:23:01,122 --> 00:23:03,558
embora não seja
tão charmoso quanto eu.
294
00:23:03,625 --> 00:23:06,394
Basta pressionar "Faturar agora"
botão para me invocar
295
00:23:06,461 --> 00:23:09,530
e "Faturar mais tarde"
para mudar para o piloto automático.
296
00:23:12,367 --> 00:23:16,404
Uau. Isso é tão generoso,
Sr. Obrigado.
297
00:23:16,471 --> 00:23:19,907
Fred, não precisamos nos preocupar com
consertar mais a Máquina Misteriosa.
298
00:23:19,974 --> 00:23:21,909
Esta noite apenas
continua dando.
299
00:23:21,976 --> 00:23:25,613
A Máquina Misteriosa não precisa de conserto.
Ela disse que vai ficar bem.
300
00:23:31,586 --> 00:23:34,289
- O que aconteceu?
- É... é Victoria Hasselbaum
301
00:23:34,355 --> 00:23:36,291
de Newsy McNews Face News.
302
00:23:36,357 --> 00:23:39,826
Algo... As abóboras.
Eles simplesmente ganharam vida e a levaram.
303
00:23:39,894 --> 00:23:41,195
Levou ela para onde?
304
00:23:51,572 --> 00:23:55,777
Hank, você pode desacoplar
essa coisa do meu carro?
305
00:23:55,842 --> 00:23:58,646
Quer dizer, eu não quero ter que
pagar pedágio duplo na rodovia.
306
00:23:58,713 --> 00:23:59,914
Elvira.
307
00:24:01,349 --> 00:24:02,617
Oh. Ei, garota.
308
00:24:02,684 --> 00:24:06,054
Eu só queria dizer isso
Eu amo seu visual. Gautier?
309
00:24:06,120 --> 00:24:07,488
Ah, Gezundheit.
310
00:24:07,555 --> 00:24:09,023
O mesmo acontece com meu lenço.
311
00:24:09,090 --> 00:24:11,626
Você já considerou
orientar alguém?
312
00:24:11,693 --> 00:24:13,827
Um de mim
é mais que suficiente.
313
00:24:13,895 --> 00:24:16,597
Ou assim dizem as lendas.
314
00:24:16,664 --> 00:24:18,333
eu não quero
ser você, bobo.
315
00:24:18,399 --> 00:24:22,003
Só para olhar e pensar como
você, mas ainda tem livre arbítrio.
316
00:24:22,070 --> 00:24:23,638
Você já
fez trabalho de circo?
317
00:24:23,705 --> 00:24:26,741
Você sabe? Tipo,
sendo baleado por um canhão,
318
00:24:26,808 --> 00:24:28,743
lutando com um urso,
respirando fogo...
319
00:24:28,810 --> 00:24:32,180
Não oficialmente
para um circo, não.
320
00:24:32,246 --> 00:24:33,948
Tudo bem. Você está dentro.
321
00:24:34,349 --> 00:24:35,583
Sim!
322
00:24:35,650 --> 00:24:39,687
Mas lembre-se, você está recebendo
uma educação, não um emprego.
323
00:24:39,754 --> 00:24:43,524
A primeira coisa que você precisa saber é como
Gosto da bagagem guardada no carro.
324
00:25:02,510 --> 00:25:06,314
Talvez Daph estivesse certo.
Talvez tenhamos imaginado tudo.
325
00:25:06,381 --> 00:25:09,484
- Você acha?
- Não sei. Talvez.
326
00:25:09,550 --> 00:25:12,353
Quero dizer, se eles fossem reais,
então para onde eles foram?
327
00:25:13,588 --> 00:25:14,856
Tipo, zoinks!
328
00:25:14,922 --> 00:25:17,625
Oh! Socorro, Scoob.
Eu tenho uma bunda de abóbora.
329
00:25:22,764 --> 00:25:29,003
- Olá? Senhorita Hasselbaum?
- É a Mystery Incorporated. Viemos em paz.
330
00:25:44,919 --> 00:25:48,055
- Ah, ah.
- Era sobre isso que Salsicha e Scooby estavam conversando.
331
00:25:48,122 --> 00:25:49,957
Isso é possível?
332
00:25:50,024 --> 00:25:51,959
Huh?
333
00:25:56,397 --> 00:25:58,299
Senhorita Hasselbaum.
Sou eu, Fred.
334
00:25:58,366 --> 00:26:00,101
Estamos aqui para resgatar você.
335
00:26:03,604 --> 00:26:04,907
Meus óculos.
336
00:26:04,972 --> 00:26:07,575
Não consigo ver sem meus óculos.
337
00:26:11,112 --> 00:26:12,680
Eu não queria ver isso.
338
00:26:13,981 --> 00:26:16,350
Oh não. Vitória Hasselbaum.
339
00:26:21,789 --> 00:26:23,357
Isso não está acontecendo.
340
00:26:31,199 --> 00:26:33,067
Correr!
341
00:26:33,134 --> 00:26:37,672
Fred. Isso é tão idiota. É o
monstro mais idiota de todos os tempos. Não pode ser real.
342
00:26:37,738 --> 00:26:39,106
Ah, eu acredito em você, Velma.
343
00:26:43,611 --> 00:26:45,646
Eu simplesmente não acho
minhas pernas fazem.
344
00:26:46,681 --> 00:26:48,249
Oh!
345
00:27:18,947 --> 00:27:22,049
Uau. Você é normal
Maria Sue.
346
00:27:22,116 --> 00:27:25,052
Dafne.
Agora vá em frente, Elvira!
347
00:27:25,119 --> 00:27:27,321
Estou tentando.
348
00:27:38,132 --> 00:27:40,201
O desfile está de volta.
349
00:27:46,008 --> 00:27:48,409
Oh não. Eles pegaram Hank.
350
00:27:48,476 --> 00:27:52,513
Eles zumbificaram ele,
apenas eles o bombearam.
351
00:28:24,845 --> 00:28:26,514
Eles desligaram a energia.
352
00:28:26,581 --> 00:28:29,517
Como eles poderiam desligar a energia?
São vegetais.
353
00:28:40,728 --> 00:28:43,297
É tipo o Alfa
Lanterna Chacal.
354
00:28:57,144 --> 00:28:58,679
Dia das Bruxas.
355
00:29:01,984 --> 00:29:06,420
Mais uma coisa que eu não gosto
aquele grande cara laranja. Ele trapaceia!
356
00:29:06,487 --> 00:29:08,856
Bem, se você não consegue vencê-los...
357
00:29:22,070 --> 00:29:23,704
Ufa.
358
00:29:23,771 --> 00:29:24,772
Sim.
359
00:29:38,887 --> 00:29:41,322
Isso levanta a questão,
isso é uma ocorrência natural,
360
00:29:41,389 --> 00:29:45,426
ou talvez outro problema causado pelo
a chamada "Superestrada da Informação"?
361
00:30:01,242 --> 00:30:02,944
Pessoal, aqui.
Vamos.
362
00:30:29,303 --> 00:30:30,738
Passando.
363
00:30:52,060 --> 00:30:55,262
Microfone. Olá, Mike.
Precisamos da sua ajuda. Lembre de mim?
364
00:30:55,329 --> 00:30:56,530
Eu sou Fred,
da Mystery Incorporated.
365
00:30:56,597 --> 00:30:58,632
Sim, agora não é
um ótimo momento, cara.
366
00:30:58,699 --> 00:31:00,634
É que Michelle
disse que salvamos a cidade,
367
00:31:00,701 --> 00:31:03,537
e você disse que nos devia uma
porque salvamos a cidade.
368
00:31:07,042 --> 00:31:08,542
Nossos amigos precisam de uma carona.
369
00:31:09,477 --> 00:31:11,345
Eu disse milho caramelo.
370
00:31:16,684 --> 00:31:18,853
Multar. Vá para trás.
Vamos.
371
00:31:32,800 --> 00:31:36,437
Sr. Nye, tire-nos daqui.
Velocidade ridícula. Envolver.
372
00:31:55,257 --> 00:31:56,590
- Huh?
- Uau.
373
00:32:02,931 --> 00:32:07,468
Você sabe o que é assustador?
Está tão bagunçado que nem estou com fome.
374
00:32:07,535 --> 00:32:10,771
Vocês, vaqueiros, querem um pouco
disso aqui alcaçuz?
375
00:32:11,572 --> 00:32:12,941
Sim, por favor.
376
00:32:17,611 --> 00:32:20,048
Uau. Vocês estão tendo
um Halloween selvagem.
377
00:32:20,115 --> 00:32:23,151
Se eu não estivesse virtualmente certo
aqui, eu ficaria com ciúmes.
378
00:32:23,218 --> 00:32:25,820
Abóboras que sofreram mutação
por produtos químicos tóxicos
379
00:32:25,887 --> 00:32:28,823
e pode morder pessoas e virar
-los em outras abóboras.
380
00:32:28,890 --> 00:32:31,092
Em que mundo
isso faz sentido?
381
00:32:31,159 --> 00:32:34,262
Ela ainda está lá.
Meu amor.
382
00:32:34,328 --> 00:32:37,731
Não, Daphne ficou com Elvira.
Eles estão bem à frente.
383
00:32:37,798 --> 00:32:40,367
Não. Não.
A Máquina Misteriosa.
384
00:32:40,434 --> 00:32:43,404
Nós a deixamos lá atrás
sozinho.
385
00:32:43,470 --> 00:32:45,140
Está tudo bem, Freddy.
Temos o X agora,
386
00:32:45,207 --> 00:32:47,641
e tem muito mais tecnologia
do que o antigo tinha.
387
00:32:47,708 --> 00:32:50,711
Nós vamos quebrar
este mistério como uma cabaça.
388
00:33:00,989 --> 00:33:04,893
Ah, que noite horrível
para um passeio.
389
00:33:04,960 --> 00:33:06,895
Ah, tão horrível.
390
00:33:06,962 --> 00:33:09,663
- Estão todos bem?
- Tipo, não.
391
00:33:09,730 --> 00:33:12,901
Caramba, não. Olha, eu não
até mesmo viver assim.
392
00:33:12,968 --> 00:33:14,970
Foi uma noite louca,
estamos todos cansados,
393
00:33:15,036 --> 00:33:18,940
e esses caras cheiram como o fundo
de uma lata de lixo em uma loja de doces.
394
00:33:19,007 --> 00:33:20,876
E eu meio que tenho que ir.
395
00:33:20,942 --> 00:33:23,245
E minha garotinha
meio que tem que ir.
396
00:33:23,311 --> 00:33:27,414
Desculpe, Mike. Vamos parar no
próxima saída e resolveremos tudo.
397
00:33:34,788 --> 00:33:37,359
Nós já resolvemos
o mistério do Espantalho.
398
00:33:37,424 --> 00:33:41,229
Eu não posso acreditar que isso...
evento é uma coincidência.
399
00:33:41,296 --> 00:33:43,265
Não é.
400
00:33:43,331 --> 00:33:46,533
Você viu o que é o lixo tóxico e o
medo que o gás causou naquele canteiro de abóboras.
401
00:33:46,600 --> 00:33:49,137
Eu fiz? O que você acha,
Sr.
402
00:33:49,204 --> 00:33:51,438
Você tem alguma base científica
sabedoria para transmitir?
403
00:33:51,505 --> 00:33:54,575
Bem, Velma, se você empilhou
todos os governantes da Terra,
404
00:33:54,642 --> 00:33:56,710
de ponta a ponta entre
a Terra e a Lua,
405
00:33:56,777 --> 00:33:58,280
todos iriam embora
406
00:33:58,346 --> 00:34:00,581
antes que você pudesse
medir qualquer coisa.
407
00:34:02,449 --> 00:34:06,520
Ok, sim. Quero dizer, sabedoria científica
isso se aplica à nossa situação atual.
408
00:34:06,587 --> 00:34:11,927
Ah. Bem, não, então. Nada ainda.
Não faço ideia sobre as abóboras.
409
00:34:11,993 --> 00:34:14,828
A cidade definitivamente deveria
não entrou em colapso, no entanto.
410
00:34:14,896 --> 00:34:16,730
Não há linhas de falha
na área.
411
00:34:16,797 --> 00:34:18,066
Falou-se sobre underground
412
00:34:18,133 --> 00:34:20,135
mineração de lítio
alguns anos atrás,
413
00:34:20,201 --> 00:34:21,669
mas foi fechado
414
00:34:21,735 --> 00:34:23,671
sobre preocupações sobre
o impacto no meio ambiente.
415
00:34:23,737 --> 00:34:25,739
Hmm. Enseada de Cristal
recebe seu nome
416
00:34:25,806 --> 00:34:29,077
da estalactite antodita
cristais nas cavernas marinhas da região,
417
00:34:29,144 --> 00:34:31,645
mas nenhuma dessas cavernas
estenda-se até aqui para o interior.
418
00:34:31,712 --> 00:34:35,951
Cristais antoditas são, pelo
aliás, meu sexto cristal favorito.
419
00:34:44,125 --> 00:34:46,962
Papai já está farto
Noite de Halloween. Sim, senhor.
420
00:34:48,997 --> 00:34:50,464
O que...
421
00:35:04,346 --> 00:35:05,813
De jeito nenhum.
422
00:35:06,982 --> 00:35:09,483
Sr. Mais RPMs, por favor.
423
00:35:09,550 --> 00:35:11,052
Uau.
424
00:35:13,989 --> 00:35:16,224
Ei, eu pensei
estávamos parando.
425
00:35:16,291 --> 00:35:18,193
Acelerar. Vai! Vai! Vai.
426
00:35:20,594 --> 00:35:23,164
Realmente? É um carro alegórico.
427
00:35:30,305 --> 00:35:32,474
Hum... Mentido das Trevas.
428
00:35:32,539 --> 00:35:33,908
Sim, Mentor das Trevas.
429
00:35:33,975 --> 00:35:35,709
Eu não suponho
você já se desconectou
430
00:35:35,776 --> 00:35:37,611
um carro alegórico
de um carro indo
431
00:35:37,678 --> 00:35:39,847
oitenta milhas por hora antes,
você tem?
432
00:35:39,914 --> 00:35:43,318
Hum, claro que sim.
Você tem uma tocha de corte?
433
00:35:43,385 --> 00:35:45,853
Dã. Claro que sim.
434
00:35:54,295 --> 00:35:57,631
Daph, rápido. O Chacal
As lanternas estão chegando rapidamente.
435
00:35:57,698 --> 00:35:59,401
eu sei o que
Estou fazendo, Freddy.
436
00:36:04,072 --> 00:36:05,773
Você me quer
para vir até lá?
437
00:36:05,839 --> 00:36:07,808
Eu acho que você deveria
para segurar assim...
438
00:36:07,876 --> 00:36:09,511
Frederico Herman Jones.
439
00:36:09,576 --> 00:36:13,781
Não me explique quando
Estou carregando uma tocha para você.
440
00:36:13,847 --> 00:36:15,417
Quero dizer...
441
00:36:15,483 --> 00:36:17,818
Não, sim. Desculpe.
É só...
442
00:36:17,886 --> 00:36:21,655
Não. Você faz você. Você faz você.
443
00:36:28,229 --> 00:36:30,664
Opa. Dedos de manteiga.
444
00:36:45,280 --> 00:36:46,613
Extintor de incêndio?
445
00:37:05,833 --> 00:37:08,702
Ha! O velho
Truque do "quente e frio".
446
00:37:08,769 --> 00:37:10,972
Legal. Confira este.
447
00:37:26,820 --> 00:37:28,722
Acenda-os, Sr. Nye.
448
00:37:57,519 --> 00:37:58,685
- Sim.
- Sim.
449
00:38:05,659 --> 00:38:08,463
Eles ainda estão vindo?
450
00:38:08,530 --> 00:38:11,798
Bem, pelo menos compramos
nós mesmos algum espaço para respirar.
451
00:38:13,401 --> 00:38:16,137
Depois de tudo isso,
Estou começando a desejar
452
00:38:16,204 --> 00:38:19,174
havia mais respiração
espaço neste espartilho.
453
00:38:19,240 --> 00:38:22,076
Ah, ah. Posso usá-lo?
Obrigado pela ajuda lá atrás.
454
00:38:22,143 --> 00:38:24,979
Sem problemas. Mas agora
precisamos resolver esse mistério.
455
00:38:25,046 --> 00:38:26,948
O problema é,
não podemos desacelerar
456
00:38:27,015 --> 00:38:29,850
para coletar pistas
com essas coisas nos perseguindo.
457
00:38:29,918 --> 00:38:32,020
Nós ao menos sabemos
são abóboras de verdade?
458
00:38:32,086 --> 00:38:36,291
Hum. Pegajoso. Decadente.
Sabor esfumaçado.
459
00:38:38,993 --> 00:38:41,629
- Hum.
- Delicioso.
460
00:38:41,695 --> 00:38:44,465
Definitivamente abóboras reais.
461
00:38:48,102 --> 00:38:51,139
O gás do medo.
Talvez tenhamos sido expostos a isso.
462
00:38:51,206 --> 00:38:54,008
Não. A primeira coisa que fiz
foi verificar a qualidade do ar.
463
00:38:54,075 --> 00:38:56,077
É extremamente claro
lá fora.
464
00:39:00,148 --> 00:39:02,517
Velma, você também está com medo?
465
00:39:02,584 --> 00:39:04,419
Claro que não.
466
00:39:04,485 --> 00:39:08,122
Tem que haver uma solução lógica
para isso em algum lugar do meu palácio mental.
467
00:39:08,189 --> 00:39:10,791
Uau. Você mora em um palácio?
468
00:39:10,857 --> 00:39:15,729
Não, é um palácio mental.
É um lugar onde posso ir na minha imaginação.
469
00:39:15,796 --> 00:39:17,298
É onde eu mantenho
todas as minhas memórias
470
00:39:17,365 --> 00:39:20,301
e guarde as pistas
para os casos que resolvemos.
471
00:39:20,368 --> 00:39:22,337
Eh. Isso não é tão divertido.
472
00:39:23,504 --> 00:39:25,373
Normalmente é muito divertido.
473
00:39:25,440 --> 00:39:31,079
Eu simplesmente não consigo parecer
encontrar qualquer coisa aqui hoje.
474
00:39:31,145 --> 00:39:32,981
É porque ela está com medo.
475
00:39:33,047 --> 00:39:34,815
Assustado? Eu não estou com medo.
476
00:39:34,882 --> 00:39:36,783
Tem certeza que?
477
00:39:36,850 --> 00:39:40,688
Porque eu nunca consigo encontrar o que sou
procurando e tenho medo o tempo todo.
478
00:39:40,754 --> 00:39:42,223
Eu não estou com medo.
479
00:39:42,290 --> 00:39:45,260
Você não pode ter medo
de algo que não é real.
480
00:39:45,326 --> 00:39:48,563
- Mas eles são reais.
- Abóbora de verdade.
481
00:39:48,630 --> 00:39:50,198
Mas não monstros reais.
482
00:39:50,265 --> 00:39:53,167
Ah. Não há vergonha
em estar com medo, Velma.
483
00:39:53,234 --> 00:39:55,836
Bem, ótimo. Porque eu não sou.
484
00:39:55,903 --> 00:39:59,707
Agora todos podem ficar quietos então
Posso me concentrar no meu palácio mental?
485
00:40:02,543 --> 00:40:06,813
Agora. O que sabemos
sobre essas Lanternas Chacal?
486
00:40:06,881 --> 00:40:11,185
Eles podem transformar pessoas em outros monstros
abóboras, como zumbis nos filmes.
487
00:40:11,252 --> 00:40:13,221
Tipo, eles vão comer suas calças
logo na sua bunda.
488
00:40:13,288 --> 00:40:16,924
Uh-uh. Não é brincadeira.
Logo na sua bunda.
489
00:40:16,991 --> 00:40:19,060
Eles quebram muito bem.
490
00:40:19,127 --> 00:40:23,898
Sabemos que os produtos químicos geralmente não
causar mutações tão extremas na natureza,
491
00:40:23,965 --> 00:40:28,202
então essas Lanternas Chacal provavelmente
não são o que parecem ser.
492
00:40:28,269 --> 00:40:30,171
"Provavelmente"?
493
00:40:30,238 --> 00:40:32,507
Você está dizendo que há uma chance dessas coisas
são realmente abóboras monstruosas de verdade?
494
00:40:32,573 --> 00:40:35,310
Como cientistas, não podemos descartar
qualquer coisa sem evidências.
495
00:40:35,376 --> 00:40:39,380
Mesmo o aparentemente impossível
é possível, tecnicamente.
496
00:40:39,447 --> 00:40:42,450
Cara, eu pensei que a ciência deveria
para fazer as pessoas se sentirem melhor.
497
00:40:42,517 --> 00:40:47,488
Não. A ciência é um meio para chegar ao
verdade, e às vezes a verdade dói.
498
00:40:49,390 --> 00:40:53,027
Neste momento, a verdade é que não
sabe o que fazer com tudo isso.
499
00:40:55,530 --> 00:40:57,932
A navalha de Occam sugere
que a solução
500
00:40:57,999 --> 00:41:01,868
exigindo o mínimo de explicação
é a melhor solução.
501
00:41:01,936 --> 00:41:02,970
Uh, normalmente.
502
00:41:03,037 --> 00:41:04,871
Ah, ótimo.
503
00:41:04,939 --> 00:41:07,809
As abóboras estão cansadas de ficar
destruído e agora eles querem vingança.
504
00:41:07,874 --> 00:41:10,844
E todos nós caímos na armadilha deles
como cabelo em um ralo.
505
00:41:10,912 --> 00:41:12,547
Uma armadilha.
506
00:41:13,314 --> 00:41:14,515
Uma armadilha?
507
00:41:14,582 --> 00:41:16,517
Salsicha, eu poderia beijar você.
508
00:41:16,584 --> 00:41:18,453
Ah...
509
00:41:18,519 --> 00:41:21,255
Uau. Tipo,
isso aumentou rapidamente.
510
00:41:21,322 --> 00:41:24,425
Não literalmente.
Mas você acabou de me lembrar.
511
00:41:24,492 --> 00:41:28,262
Dr. Crane disse que ele e eu
foram pegos na mesma armadilha.
512
00:41:28,329 --> 00:41:30,932
Eu não consegui descobrir o que ele
quis dizer, mas...
513
00:41:30,998 --> 00:41:35,002
Sr. Pise nisso.
Precisamos alcançar o Espantalho.
514
00:41:38,740 --> 00:41:41,476
Então você é o xerife
nestas partes daqui?
515
00:41:43,311 --> 00:41:45,279
- Olá, xerife.
- Vocês, crianças!
516
00:41:45,346 --> 00:41:47,148
O que você está fazendo
até aqui?
517
00:41:47,215 --> 00:41:49,984
Xerife, precisamos conversar
para o Dr.
518
00:41:50,051 --> 00:41:52,220
Você está completamente
perdeu a cabeça?
519
00:41:52,286 --> 00:41:55,356
É, tipo,
sobre as Lanternas Chacal.
520
00:41:55,423 --> 00:41:56,457
O quê?
521
00:41:56,524 --> 00:41:59,427
Laranja. Estranho.
Motoristas agressivos.
522
00:42:02,063 --> 00:42:04,966
O que é aquilo?
O que está acontecendo?
523
00:42:05,032 --> 00:42:07,568
Xerife, por favor,
não temos tempo para explicar.
524
00:42:07,635 --> 00:42:11,506
E não podemos explicar. Nós só precisamos
você para nos levar até o caminhão.
525
00:42:11,572 --> 00:42:15,243
Olha, Crane não é meu prisioneiro.
Ele pertence aos federais.
526
00:42:15,309 --> 00:42:17,712
Tenho sorte de eles
deixe-me dirigir atrás.
527
00:42:17,779 --> 00:42:21,549
Só estou tentando me divertir
momento xerife aqui, e...
528
00:42:23,484 --> 00:42:26,354
São abóboras
dirigindo carros?
529
00:42:33,961 --> 00:42:37,031
- Por favor, xerife.
- O que é que você fez?
530
00:42:37,098 --> 00:42:40,601
Eu tenho que ligar para isso.
Não faça nada.
531
00:42:46,607 --> 00:42:50,011
Sr. Nye, você consegue pensar em uma maneira
Posso me comunicar com o Dr. Crane?
532
00:42:50,077 --> 00:42:53,181
Claro que posso. Só preciso verificar...
533
00:42:53,247 --> 00:42:56,818
Doces ou travessuras!
Espere um segundo.
534
00:42:56,885 --> 00:42:59,020
Espere, o que? Sr.
535
00:42:59,086 --> 00:43:00,889
Doces ou travessuras!
536
00:43:00,955 --> 00:43:04,826
Uau. Tudo bem.
Essas são algumas fantasias incríveis.
537
00:43:04,893 --> 00:43:06,727
Na vida real,
para existir, é claro,
538
00:43:06,794 --> 00:43:08,663
Aquaman faria
provavelmente precisará de guelras.
539
00:43:08,729 --> 00:43:11,299
Sua versão está correta
ao material de origem.
540
00:43:11,365 --> 00:43:14,268
Mas o material de origem
não é confiável.
541
00:43:14,335 --> 00:43:16,037
Ele está distribuindo doces.
542
00:43:16,103 --> 00:43:18,840
Ei. Vamos ver Bill Nye.
543
00:43:20,575 --> 00:43:23,177
Saia daqui, filho.
Deixe isso para as autoridades.
544
00:43:23,244 --> 00:43:24,645
Nós podemos ajudar, xerife.
545
00:43:24,712 --> 00:43:26,614
Não. Você fica seguro.
546
00:43:26,681 --> 00:43:28,649
Por mais que eu resmungue
para vocês, crianças,
547
00:43:28,716 --> 00:43:31,719
Eu sinto quase como se você estivesse
a única família que tenho.
548
00:43:31,786 --> 00:43:35,256
Mas nós apenas conversamos,
tipo, oito ou dez vezes.
549
00:43:44,031 --> 00:43:45,700
O horror.
550
00:43:45,766 --> 00:43:47,435
Xerife! Não!
551
00:44:01,249 --> 00:44:03,117
Sr. Olá?
552
00:44:05,453 --> 00:44:07,255
Piloto automático envolvente.
553
00:44:09,290 --> 00:44:10,791
O que você vai fazer?
554
00:44:12,660 --> 00:44:14,595
Ativando o ajuste do assento.
555
00:44:18,232 --> 00:44:21,168
Ajustar a posição do assento
para o exterior do veículo.
556
00:44:23,604 --> 00:44:25,273
Uau!
557
00:44:30,211 --> 00:44:33,147
Ah, Bill Nye.
O que é que você fez?
558
00:44:35,049 --> 00:44:36,517
Uau!
559
00:44:37,953 --> 00:44:40,054
Você é um homem brilhante e adorável.
560
00:44:41,756 --> 00:44:43,624
Estou bem.
561
00:44:43,691 --> 00:44:46,294
Fale por si mesmo. Finalmente encontrado
a falha nessa coisa, eu acho.
562
00:44:46,360 --> 00:44:48,262
Bem, sim,
mas a pressão na Atlântida
563
00:44:48,329 --> 00:44:50,933
teria que acabar
35.000 quilopascal.
564
00:44:50,999 --> 00:44:53,301
E isso está no topo
das pressões sociais.
565
00:45:10,651 --> 00:45:13,154
Você... monstros.
566
00:45:17,291 --> 00:45:19,760
Papai,
esse passeio é divertido.
567
00:45:19,827 --> 00:45:23,031
Isso mesmo, querido.
É tudo um passeio de controle de movimento 3D.
568
00:45:23,097 --> 00:45:24,265
Nada disso é real.
569
00:45:26,267 --> 00:45:29,570
Papai comeu pizza demais e
adormeci com a TV ligada novamente.
570
00:45:29,637 --> 00:45:31,806
É isso
combinação de pepperoni-Westworld.
571
00:45:33,741 --> 00:45:36,912
Velma teve a ideia certa, Scoob.
572
00:45:36,979 --> 00:45:40,748
É mais seguro no caminhão blindado.
Hora de ejetar.
573
00:45:40,815 --> 00:45:42,084
Vocês vêm?
574
00:45:42,149 --> 00:45:43,919
O que? Você está
me oferecendo guloseimas para cachorro?
575
00:45:43,986 --> 00:45:45,453
Saia daqui com isso.
576
00:46:01,970 --> 00:46:03,905
Calabresa Westworld.
577
00:46:14,815 --> 00:46:18,252
Feliz Halloween, rapazes.
Eu percebo que isso não é normal,
578
00:46:18,319 --> 00:46:20,554
mas atenuante
circunstâncias.
579
00:46:24,792 --> 00:46:26,494
Não se preocupe.
580
00:46:26,560 --> 00:46:28,829
Ele está atrás de três polegadas
de laminado reforçado.
581
00:46:28,897 --> 00:46:31,232
Estaremos bem aqui
se você precisar de nós.
582
00:46:43,844 --> 00:46:48,816
Sra. eu não esperava
ver você novamente tão cedo.
583
00:46:48,884 --> 00:46:52,253
Então, você sabe quem eu sou agora,
Dr.
584
00:46:52,319 --> 00:46:54,588
Eu posso ser o 53º
585
00:46:54,655 --> 00:46:57,258
mais infame
supervilão do mundo,
586
00:46:57,324 --> 00:47:00,561
mas ainda estou
bastante engenhoso.
587
00:47:03,297 --> 00:47:06,968
Você não estava em Crystal Cove
para atacar Elvira, não é?
588
00:47:07,035 --> 00:47:09,203
O que faz você pensar isso?
589
00:47:09,270 --> 00:47:11,505
Motivo. Você não parece
como um fã enlouquecido,
590
00:47:11,572 --> 00:47:13,874
e você escapou recentemente
do Asilo Arkham.
591
00:47:13,942 --> 00:47:18,013
Por que arriscar sua liberdade para atacar um
celebridade em um evento de alto nível?
592
00:47:18,080 --> 00:47:24,251
Preciso lembrá-lo que estou muito bravo?
Também sou fã da Elvira.
593
00:47:24,318 --> 00:47:30,357
Eu escrevi para ela uma carta de fã,
então, tecnicamente, sou louco e fã.
594
00:47:30,424 --> 00:47:32,860
Mas você está correto.
595
00:47:32,928 --> 00:47:38,200
Eu não tinha planos de atacar Elvira
ou fazer qualquer coisa esta noite
596
00:47:38,265 --> 00:47:40,768
além de assistir
o desfile de Halloween.
597
00:47:40,835 --> 00:47:43,038
Você disse que estávamos
em uma armadilha juntos.
598
00:47:43,105 --> 00:47:47,775
Eu pensei que talvez você estivesse falando
figurativamente, mas você não estava, estava?
599
00:47:47,842 --> 00:47:49,443
Diga-me...
600
00:47:50,244 --> 00:47:53,115
Você já está com medo?
601
00:47:53,181 --> 00:47:54,950
Não.
602
00:47:55,016 --> 00:48:00,421
Você disse que o medo era irracional
reação. Você está incorreto.
603
00:48:00,488 --> 00:48:03,024
O medo é antigo.
Primordial.
604
00:48:03,091 --> 00:48:09,530
O medo sabe a resposta
antes de você, Sra. Dinkley.
605
00:48:09,597 --> 00:48:12,968
Então, sim.
Eu estava falando figurativamente.
606
00:48:13,034 --> 00:48:17,638
Mas nós também somos os dois
em uma armadilha muito literal,
607
00:48:17,705 --> 00:48:19,440
como tenho certeza que você imaginou
608
00:48:19,507 --> 00:48:24,445
com base na natureza deste
pequena visita extraordinariamente desesperada.
609
00:48:24,512 --> 00:48:29,084
Mas, cara, quem estaria lá fora para pegar
o Espantalho e a turma do Scooby?
610
00:48:29,151 --> 00:48:33,654
É verdade que não parecemos
ter algo em comum,
611
00:48:33,721 --> 00:48:37,893
mas a lógica dita que
deve haver um link.
612
00:48:37,959 --> 00:48:40,728
Alguém foi
a um grande esforço
613
00:48:40,795 --> 00:48:46,101
para me rastrear
e para levá-lo até mim.
614
00:48:46,168 --> 00:48:49,971
Você acha que tudo isso está ligado
para as "Lanternas Chacais"?
615
00:48:51,072 --> 00:48:52,740
O quê?
616
00:49:04,652 --> 00:49:07,621
Sr. Nye, este é Fred.
Entre, Sr. Nye. Sobre.
617
00:49:07,688 --> 00:49:09,291
...e isso está no topo
das pressões sociais.
618
00:49:09,356 --> 00:49:11,792
Você sabe, os golfinhos têm
meio que uma tendência maldosa...
619
00:49:11,859 --> 00:49:14,129
Sério, Sr. Nye.
Obrigado novamente.
620
00:49:14,196 --> 00:49:17,933
Já passou da hora de dormir,
então talvez pudéssemos encerrar isso.
621
00:49:17,999 --> 00:49:21,903
Ah, não. Sem problemas.
Tenham um feliz Halloween a todos.
622
00:49:21,970 --> 00:49:25,840
Ótimo.
A direção hidráulica desapareceu.
623
00:49:25,907 --> 00:49:31,112
Essa coisa é apertada!
Ei, deveríamos apenas trocar de roupa.
624
00:49:31,179 --> 00:49:33,248
Por que?
625
00:49:33,315 --> 00:49:37,351
Pense nisso. Você é famoso, então naturalmente
os monstros tentarão comê-lo primeiro.
626
00:49:37,418 --> 00:49:40,588
Se eu estiver vestido como você,
Posso servir de isca enquanto você fica seguro.
627
00:49:40,654 --> 00:49:45,093
Já ouvi falar de estar com fome de
fama, mas isso é ridículo.
628
00:49:46,827 --> 00:49:49,763
Tudo bem. Estou pronto para qualquer coisa.
Dê-me seu lenço.
629
00:49:49,830 --> 00:49:50,966
Huh?
630
00:49:58,306 --> 00:50:00,674
- Computador.
- Reconhecido.
631
00:50:00,741 --> 00:50:02,177
Mike e Michelle
preciso da nossa ajuda.
632
00:50:02,244 --> 00:50:04,378
Iniciando protocolos de resgate.
633
00:50:24,165 --> 00:50:27,269
Lasers. Computador,
use os lasers nas abóboras.
634
00:50:27,335 --> 00:50:32,107
Ativando tipo 1-4
Sistema de defesa a laser UV, patente pendente.
635
00:50:35,476 --> 00:50:37,711
Tudo bem.
Agora estamos conversando.
636
00:50:48,555 --> 00:50:49,790
A energia caiu.
637
00:50:49,857 --> 00:50:52,260
E tudo isso
a coisa é elétrica.
638
00:50:52,327 --> 00:50:54,561
Fim do jogo, cara.
Game Over.
639
00:50:54,628 --> 00:50:55,997
Ha! Encontrei a falha.
640
00:51:00,634 --> 00:51:02,137
- Papai?
- Sim, querido.
641
00:51:02,203 --> 00:51:04,738
Agora eu realmente preciso ir.
642
00:51:14,515 --> 00:51:15,783
Pessoal!
643
00:51:32,000 --> 00:51:33,567
Vamos. Pressa.
644
00:51:37,405 --> 00:51:39,074
Entre no carro, Velma.
645
00:51:39,140 --> 00:51:41,443
Eu não posso sair
O Dr. Crane está ali.
646
00:51:41,508 --> 00:51:44,845
Sim, você pode. É fácil.
Eu já fiz isso.
647
00:51:50,385 --> 00:51:53,687
"Não se preocupe. Não vou picar você."
disse o escorpião ao sapo.
648
00:52:15,310 --> 00:52:17,511
Uau.
649
00:52:33,594 --> 00:52:36,530
Vou precisar dos meus pertences pessoais.
650
00:52:44,005 --> 00:52:46,307
Circunstâncias atenuantes.
651
00:53:00,721 --> 00:53:03,091
Freddy, Mike,
Michelle, segure-se!
652
00:53:14,502 --> 00:53:16,004
Uma ajudinha, Dr. Crane?
653
00:53:16,737 --> 00:53:19,974
Dr. Crane? Dr. Crane?
654
00:53:22,676 --> 00:53:25,246
O que você
espera, Velma?
655
00:53:27,549 --> 00:53:29,384
Espere.
656
00:53:30,851 --> 00:53:34,289
Seja corajoso, querido. Seja corajoso.
657
00:53:37,791 --> 00:53:40,028
Não há tempo
por bravura.
658
00:53:43,131 --> 00:53:44,332
Correr!
659
00:54:02,884 --> 00:54:04,751
- Ai!
- Freddie!
660
00:54:12,360 --> 00:54:13,760
Yoink!
661
00:54:46,194 --> 00:54:49,297
Eu amo seu trabalho.
Grande fã.
662
00:54:49,364 --> 00:54:52,433
Ah, com uma roupa dessas,
é melhor você estar.
663
00:55:05,413 --> 00:55:07,949
Não!
664
00:55:09,683 --> 00:55:11,052
Ufa.
665
00:55:18,126 --> 00:55:23,797
Hum, eu não quero ser um desmancha-prazeres
ou algo assim, mas estamos sem gasolina.
666
00:55:28,802 --> 00:55:30,371
E agora?
667
00:55:31,872 --> 00:55:33,840
Jeepers. São as trepadeiras.
668
00:55:33,908 --> 00:55:35,944
Tipo, cara, eu voto para concorrermos.
669
00:55:44,851 --> 00:55:47,922
Sinto muito, pessoal.
Eu falhei.
670
00:55:47,989 --> 00:55:49,524
O que você está falando
sobre, Velma?
671
00:55:49,591 --> 00:55:53,760
Fiquei arrogante depois que capturamos
Espantalho. Antes mesmo.
672
00:55:53,827 --> 00:55:55,897
Como disse o xerife,
ele está nos avisando
673
00:55:55,964 --> 00:56:00,235
que estamos perdidos desde que
pegou o Monstro do Lixo de Scranton.
674
00:56:00,301 --> 00:56:02,704
O pobre xerife.
675
00:56:02,769 --> 00:56:06,708
Presumi que não poderíamos falhar,
e que eu não poderia cometer um erro.
676
00:56:06,773 --> 00:56:09,911
Por causa disso,
Eu não ouvi Scooby e Salsicha.
677
00:56:09,978 --> 00:56:11,745
Agora tivemos alguém
preso por um crime
678
00:56:11,812 --> 00:56:15,350
eles não se comprometeram e nós não somos
mais perto de resolver esse mistério.
679
00:56:15,416 --> 00:56:17,352
E perdemos um sapato
e alguma boa bagagem.
680
00:56:17,418 --> 00:56:19,454
E estamos fugindo
para nossas vidas.
681
00:56:19,520 --> 00:56:22,856
São esses idiotas Lanternas Chacais.
Eles são imparáveis.
682
00:56:22,924 --> 00:56:25,593
Isso não é verdade.
Paramos muitos deles.
683
00:56:25,660 --> 00:56:27,095
Eles quebram muito bem.
684
00:56:27,161 --> 00:56:29,564
Sim, mas existem
tantos deles.
685
00:56:29,631 --> 00:56:33,968
E aquela abóbora alfa parece perturbar
qualquer coisa elétrica que chegue perto dele.
686
00:56:34,035 --> 00:56:36,803
Não precisamos de gadgets, Velma.
Nós temos eu.
687
00:56:36,870 --> 00:56:38,306
O que você vai
fazer, Freddy?
688
00:56:38,373 --> 00:56:40,708
eu vou fazer
o que eu faço de melhor.
689
00:56:40,774 --> 00:56:43,111
Eu vou fazer armadilhas.
690
00:57:38,166 --> 00:57:41,969
Eca. Estas Lanternas Chacal
são como uma força de puro caos
691
00:57:42,036 --> 00:57:44,739
que resiste a todas as tentativas
para aplicar o pedido.
692
00:57:44,806 --> 00:57:50,078
Se eu conseguir apenas alguns minutos de silêncio na minha
palácio mental, talvez eu consiga decifrar isso.
693
00:57:50,144 --> 00:57:52,814
Bem, se Scoob e eu
estavam em seu palácio mental,
694
00:57:52,880 --> 00:57:54,315
nós ajudaríamos você a procurar.
695
00:57:54,382 --> 00:57:56,684
E eu seria o bonito
príncipe que morava lá.
696
00:57:56,751 --> 00:58:01,122
Eu gostaria de poder pegar
vocês dois em meu palácio mental.
697
00:58:01,189 --> 00:58:03,291
Acabaríamos de quebrar alguma coisa.
698
00:58:03,358 --> 00:58:07,762
Seriamente. Às vezes eu acho que não
aprecio o que vocês trazem para a mesa.
699
00:58:07,829 --> 00:58:12,066
Não teríamos uma gangue Scooby
sem Salsicha e Scooby.
700
00:58:13,468 --> 00:58:16,170
- Bem, há uma maneira.
- Um caminho para quê?
701
00:58:16,237 --> 00:58:18,639
Uma maneira de nos juntarmos a você
em seu palácio mental.
702
00:58:21,642 --> 00:58:22,543
Salgadinhos Scooby?
703
00:58:24,746 --> 00:58:26,414
O que você é...
704
00:58:28,149 --> 00:58:31,052
Ei. Na verdade, estes
não são ruins.
705
00:58:31,119 --> 00:58:32,820
Lanches Scooby
unir as pessoas.
706
00:58:32,887 --> 00:58:35,289
E eles são deliciosos.
707
00:58:35,356 --> 00:58:37,558
E agora que todos nós compartilhamos
Scooby Lanches juntos,
708
00:58:37,625 --> 00:58:40,895
uma parte de nós estará lá com
você quando você vai para o seu lugar feliz.
709
00:58:40,962 --> 00:58:43,064
- Palácio da mente.
- Isso também.
710
00:58:43,131 --> 00:58:45,967
Obrigado pelo gesto, pessoal.
Foi muito fofo.
711
00:58:46,033 --> 00:58:50,004
Ok, pense, Velma.
Pense como se sua vida dependesse disso.
712
00:59:01,916 --> 00:59:05,386
Ok, Sra. Dinkley.
É hora de rever os fatos.
713
00:59:05,453 --> 00:59:07,388
Tipo, por algum motivo eu pensei que ia...
714
00:59:07,455 --> 00:59:09,157
...para ser muito mais
matemática flutuando por aí.
715
00:59:09,223 --> 00:59:12,193
Vocês são realmente
em minha mente palácio?
716
00:59:12,260 --> 00:59:16,631
- Conforme anunciado.
- É a Máquina Misteriosa.
717
00:59:16,697 --> 00:59:19,534
Esquisito. Seu palácio mental parece
como a Máquina Misteriosa.
718
00:59:19,600 --> 00:59:22,036
Por alguma razão eu pensei
seria uma toca de hobbit.
719
00:59:22,103 --> 00:59:23,871
Sim. Coisas de nerd.
720
00:59:23,938 --> 00:59:25,706
Pode parecer
qualquer coisa que você quiser.
721
00:59:25,773 --> 00:59:28,976
Eu acho que é exatamente aqui
Eu me sinto mais confortável.
722
00:59:29,043 --> 00:59:30,645
Então, tipo, o que fazemos?
723
00:59:30,711 --> 00:59:33,548
Nós apenas passamos de carro
minha memória e procurar pistas.
724
00:59:33,614 --> 00:59:36,117
Vamos começar com
o desfile de Halloween.
725
00:59:43,057 --> 00:59:44,692
Dirija um pouco mais.
726
00:59:47,562 --> 00:59:48,529
Parar!
727
00:59:51,632 --> 00:59:56,471
Equipamento do Espantalho.
Ele disse que foi roubado da Toe Omni-Tech.
728
01:00:01,075 --> 01:00:02,443
Hum.
729
01:00:02,911 --> 01:00:04,212
Huh?
730
01:00:10,985 --> 01:00:12,353
Hum.
731
01:00:12,420 --> 01:00:13,721
Imaginário.
732
01:00:14,923 --> 01:00:15,857
Oh.
733
01:00:15,924 --> 01:00:17,492
Vamos. Precisamos nos apressar.
734
01:00:24,665 --> 01:00:28,436
Ah, garoto. Isto é
começando a me assustar, cara.
735
01:00:28,503 --> 01:00:30,304
Tipo, não deveríamos ter vindo.
736
01:00:30,371 --> 01:00:32,840
Salsicha, Scooby.
Você também estava no canteiro de abóboras.
737
01:00:32,908 --> 01:00:34,175
O que você viu?
738
01:00:39,380 --> 01:00:41,582
Nós, tipo, vimos
os drones Totalli Frame aqui
739
01:00:41,649 --> 01:00:43,818
e então as abóboras
começou a ganhar vida.
740
01:00:43,886 --> 01:00:45,720
Quadro Totalli?
741
01:00:45,786 --> 01:00:49,690
Sim. Isso é o que dizia ao lado.
Foi escrito de forma engraçada. Ver?
742
01:00:49,757 --> 01:00:51,859
Ah. Quadro Totalli.
743
01:00:51,927 --> 01:00:54,195
O tempo acabou, pessoal.
Eles nos encontraram.
744
01:00:59,700 --> 01:01:03,704
- Como foram os truques mentais?
- Palácio da mente. E não é ótimo.
745
01:01:09,744 --> 01:01:13,381
Essas coisas não são reais.
Só não posso provar ainda.
746
01:01:13,447 --> 01:01:15,918
Não tenho dúvidas de que a ciência
eventualmente prevalecerá,
747
01:01:15,984 --> 01:01:19,153
mas há algo que eu
confie ainda mais do que na ciência.
748
01:01:19,220 --> 01:01:22,823
- Bazucas?
- Não, bobo. São vocês.
749
01:01:24,492 --> 01:01:27,361
Agora vamos quebrar
algumas abóboras.
750
01:02:06,467 --> 01:02:07,568
Sim.
751
01:02:23,584 --> 01:02:26,721
Mistério Incorporado...
incorporar.
752
01:02:37,966 --> 01:02:42,670
♪ Você e eu fomos feitos um para o outro
Eu sabia disso desde o início ♪
753
01:02:42,737 --> 01:02:45,272
♪ Doce de açúcar
Você era como um ladrão ♪
754
01:02:45,339 --> 01:02:47,708
♪ O jeito que você roubou meu coração ♪
755
01:02:47,775 --> 01:02:50,177
♪Perfume
Igualzinho ao caramelo ♪
756
01:02:50,244 --> 01:02:52,613
♪ Um sorriso, ah, que bom ♪
757
01:02:52,680 --> 01:02:58,120
♪ Vendo você, de alguma forma eu soube
Eu faria você minha ♪
758
01:02:58,185 --> 01:03:02,590
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
759
01:03:02,657 --> 01:03:05,459
♪ Nada disso
Não podemos superar ♪
760
01:03:05,526 --> 01:03:07,996
♪ Sempre para baixo
Para se divertir ♪
761
01:03:08,063 --> 01:03:12,767
♪ Ah, olhe para nós agora ♪
762
01:03:12,833 --> 01:03:14,568
♪ Nunca pensei
isso poderia ser ♪
763
01:03:14,635 --> 01:03:17,072
♪ Mas olhe para nós agora ♪
764
01:03:17,139 --> 01:03:21,910
♪ Olhe para nós agora ♪
765
01:03:37,525 --> 01:03:39,493
Pare.
766
01:03:39,560 --> 01:03:43,965
Funcionou. Eu admito.
Estou com medo.
767
01:03:44,032 --> 01:03:45,433
Tenho medo de falhar.
768
01:03:45,499 --> 01:03:48,302
Da ciência fracassada.
Falha na justiça.
769
01:03:49,171 --> 01:03:51,605
Falhando meus amigos.
770
01:03:51,672 --> 01:03:54,341
Mas você tem usado
esses medos contra mim.
771
01:03:54,408 --> 01:03:57,611
E eu não tenho medo
de você mais.
772
01:04:00,182 --> 01:04:01,749
Velma!
773
01:04:07,488 --> 01:04:10,291
Freddie. O aplicativo.
774
01:04:10,725 --> 01:04:11,659
Dê um soco.
775
01:04:16,397 --> 01:04:18,900
Sim, pontuação alta.
776
01:04:26,174 --> 01:04:28,743
- Velma?
- Velma?
777
01:04:28,809 --> 01:04:30,244
Você está aí?
778
01:04:35,816 --> 01:04:39,020
- Era um robô?
- Drones, para ser mais preciso.
779
01:04:39,087 --> 01:04:42,423
Devo essa descoberta
para Salsicha e Scooby.
780
01:04:42,490 --> 01:04:44,258
Hum?
781
01:04:44,325 --> 01:04:45,793
Salsicha e Scooby notaram
782
01:04:45,860 --> 01:04:48,662
que os drones do Espantalho
tinha alguma coisa escrita neles.
783
01:04:48,729 --> 01:04:50,664
Pensamento desgrenhado
dizia "Quadro Totalli",
784
01:04:50,731 --> 01:04:55,536
mas o "Al" e o "Li" foram escritos
como elementos da tabela periódica.
785
01:04:55,603 --> 01:04:57,505
Alumínio e lítio.
786
01:04:57,571 --> 01:05:01,675
O texto realmente lido
"Moldura de alumínio e lítio TOT,"
787
01:05:01,742 --> 01:05:05,780
o que significa que o próprio drone foi
feito de uma liga leve de lítio.
788
01:05:05,846 --> 01:05:10,384
Leve, mas forte o suficiente para carregar
algo pesado como os tanques de gasolina do Espantalho.
789
01:05:10,451 --> 01:05:11,719
Ou uma abóbora.
790
01:05:13,054 --> 01:05:15,523
Todos os drones. Vai entender.
791
01:05:15,589 --> 01:05:18,626
E o xerife
e Victoria Hasenpfeffer
792
01:05:18,692 --> 01:05:20,929
e todos que conseguiram
se transformaram em abóboras?
793
01:05:20,996 --> 01:05:23,165
Eles ainda estão aqui.
794
01:05:24,598 --> 01:05:27,002
Ugh, meus tornozelos estão inchados.
795
01:05:28,769 --> 01:05:31,139
Todo mundo foi colocado
na boca do monstro,
796
01:05:31,206 --> 01:05:33,141
então seu pessoal
bens foram trocados
797
01:05:33,208 --> 01:05:35,342
- para um drone Lanterna Chacal e enviado de volta.
- Ei.
798
01:05:38,046 --> 01:05:41,615
O grandalhão aqui emite um eletromagnético
pulso que interrompe a eletrônica
799
01:05:41,682 --> 01:05:46,254
e garante que ninguém possa entrar em contato
para o mundo exterior depois de comidos.
800
01:05:46,320 --> 01:05:49,925
O mesmo teria acontecido comigo se eu
não sabia no que estava me metendo.
801
01:05:49,991 --> 01:05:52,860
Então aquele cara estranho do Espantalho
afinal, fiz isso.
802
01:05:52,928 --> 01:05:55,931
Não. Dr.
estava nos contando a verdade.
803
01:05:55,997 --> 01:05:58,967
Ele foi moldado para desenhar
nos e nos distrair.
804
01:05:59,034 --> 01:06:00,701
Distrair-nos do quê?
805
01:06:00,768 --> 01:06:04,005
Bill Nye nos lembrou que
Crystal Cove é rico em lítio.
806
01:06:04,072 --> 01:06:07,008
A mina de lítio proposta seria
foram executados em Crystal Cove,
807
01:06:07,075 --> 01:06:11,712
mas isso nunca aconteceu porque a ciência
disse que isso prejudicaria o meio ambiente.
808
01:06:11,779 --> 01:06:14,883
Ah, cara. Como a cidade
colapso quadrado.
809
01:06:14,950 --> 01:06:16,117
Isso mesmo.
810
01:06:16,184 --> 01:06:18,119
Alguém decidiu minerar
o lítio de qualquer maneira,
811
01:06:18,186 --> 01:06:20,754
e projetou tudo isso
bagunça para encobri-lo.
812
01:06:20,821 --> 01:06:24,792
Alguém que nos conhece bem
o suficiente para que ele possa apertar nossos botões.
813
01:06:24,859 --> 01:06:27,795
Vamos ver o que acontece
quando começamos a empurrar o dele.
814
01:06:31,933 --> 01:06:32,800
Huh?
815
01:06:35,736 --> 01:06:38,940
Vou aceitar a "grande revelação"
daqui, Velma.
816
01:06:39,007 --> 01:06:40,608
- Revelar?
- Quem é aquele?
817
01:06:40,674 --> 01:06:41,508
O que está acontecendo?
818
01:06:41,575 --> 01:06:43,111
Que é aquele?
819
01:06:45,313 --> 01:06:46,882
O Xerife!
820
01:06:46,948 --> 01:06:51,887
Isso mesmo. Mas xerife quem?
Você nunca se preocupou em perguntar.
821
01:06:51,953 --> 01:06:54,022
Eu ficava te contando
desde que você desmascarou
822
01:06:54,089 --> 01:06:57,424
o Monstro do Lixo de Scranton
que você estava perdendo a cabeça.
823
01:06:57,491 --> 01:07:01,629
Eu te avisei que se você mantivesse
intrometer-se nos negócios de outras pessoas,
824
01:07:01,695 --> 01:07:03,932
que aí
seriam consequências.
825
01:07:03,999 --> 01:07:05,699
Fui eu.
826
01:07:05,766 --> 01:07:08,937
Nos últimos anos,
era tudo eu puxando as cordas.
827
01:07:09,004 --> 01:07:09,938
Mas por quê?
828
01:07:10,005 --> 01:07:11,839
Porque ele não está
um xerife.
829
01:07:11,907 --> 01:07:16,144
Este é Cutler Toe,
ex-chefe da Toe Omni-Tech.
830
01:07:16,211 --> 01:07:17,578
TOT.
831
01:07:17,645 --> 01:07:21,649
Também conhecido como Lixo
Monstro de Scranton.
832
01:07:23,218 --> 01:07:25,619
Hum, eu não estou vendo isso.
833
01:07:27,355 --> 01:07:28,689
O que!
834
01:07:28,756 --> 01:07:30,225
Isso mesmo.
835
01:07:30,292 --> 01:07:32,526
Depois que você expôs meu plano
para fazer todos pensarem
836
01:07:32,593 --> 01:07:36,630
um monstro lixo estava causando
poluição em vez de Toe Omni-Tech,
837
01:07:36,697 --> 01:07:40,135
Fui para a cadeia e perdi
metade do meu estoque.
838
01:07:40,201 --> 01:07:41,369
Para piorar as coisas,
839
01:07:41,435 --> 01:07:43,071
os cientistas disseram
minha mina de lítio
840
01:07:43,138 --> 01:07:45,407
iria poluir
o meio ambiente,
841
01:07:45,472 --> 01:07:47,275
então eu perdi isso também.
842
01:07:47,342 --> 01:07:49,743
Na prisão, eu aprendi
que o Dr.
843
01:07:49,810 --> 01:07:53,081
Também conhecido como Espantalho,
era fã da minha tecnologia.
844
01:07:53,148 --> 01:07:57,152
Então eu fiz o que qualquer um
na minha situação serviria.
845
01:07:57,218 --> 01:08:00,221
Gastei meus milhões restantes
reunir um exército de drones
846
01:08:00,288 --> 01:08:04,960
e me mudei para Crystal Cove para
personificar um xerife local.
847
01:08:05,759 --> 01:08:07,228
Usei minha posição
848
01:08:07,295 --> 01:08:09,663
como uma figura de autoridade
para te irritar.
849
01:08:09,730 --> 01:08:13,068
Eu diria que você estava quebrando
a lei para desgastar sua confiança,
850
01:08:13,134 --> 01:08:16,603
e depois digo que apoiei
você para reconstruí-lo.
851
01:08:16,670 --> 01:08:18,940
O velho
Truque "hotsy coldsy".
852
01:08:19,007 --> 01:08:20,741
Depois que a armadilha foi armada,
853
01:08:20,808 --> 01:08:23,844
tudo o que eu precisava fazer era liberar
meus exercícios robóticos.
854
01:08:23,912 --> 01:08:27,015
Os robôs extrairiam milhões
de dólares em lítio
855
01:08:27,082 --> 01:08:28,682
enquanto eu perseguia todo mundo
fora da cidade
856
01:08:28,749 --> 01:08:30,484
com meus drones de abóbora.
857
01:08:30,551 --> 01:08:33,221
E fez vocês crianças
parecem idiotas.
858
01:08:33,288 --> 01:08:36,590
E aposto que o lixo tóxico
nem era lixo tóxico.
859
01:08:36,657 --> 01:08:40,627
Graças a você, não estou
não é mais permitido ter resíduos tóxicos reais.
860
01:08:40,694 --> 01:08:44,165
Então gastei mais um milhão
dólares para comprar bastões luminosos verdes
861
01:08:44,232 --> 01:08:47,002
e eu os quebrei
tudo naquele caminhão-tanque.
862
01:08:47,068 --> 01:08:49,104
E você pode ter
escapou disso também,
863
01:08:49,170 --> 01:08:51,638
se não fosse por estes
amigos meus.
864
01:08:51,705 --> 01:08:53,008
OP da amizade.
865
01:08:53,074 --> 01:08:55,910
Bem, tanto faz.
Vá em frente e comemore.
866
01:08:55,977 --> 01:08:59,646
Até vocês, bebês gênios
não é possível prender um holograma.
867
01:08:59,713 --> 01:09:03,251
O verdadeiro Cutler Toe
está em um carro esportivo muito rápido
868
01:09:03,318 --> 01:09:06,854
embalado com mais dinheiro
do que vocês, idiotas, jamais verão
869
01:09:06,921 --> 01:09:09,157
em suas vidas combinadas.
870
01:09:09,224 --> 01:09:11,558
eu poderia estar no meio do caminho
para Guam agora.
871
01:09:11,625 --> 01:09:13,395
Nem mesmo os federais
pode me pegar.
872
01:09:13,461 --> 01:09:15,063
Veremos sobre isso.
873
01:09:15,130 --> 01:09:17,232
Certo? O que você acha,
Sr.
874
01:09:17,298 --> 01:09:19,034
Nós o mantivemos
falando o suficiente?
875
01:09:19,100 --> 01:09:20,768
Perfeito, Velma.
876
01:09:20,834 --> 01:09:23,905
Ele está indo para o sul,
ainda na Rodovia 13 pela saída Oak.
877
01:09:26,007 --> 01:09:30,178
Espero que o carro esportivo seja tão
rápido como a justiça, Sr.
878
01:09:30,245 --> 01:09:32,280
Não! Não!
879
01:09:37,352 --> 01:09:39,421
Esse é o carro do Toe, tudo bem.
880
01:09:39,487 --> 01:09:41,289
Ele não poderia ter ido longe.
881
01:09:41,356 --> 01:09:43,590
Vamos lá, não é como se alguém
poderia simplesmente atacar e agarrá-lo.
882
01:09:51,266 --> 01:09:54,035
Bem, pelo menos se os mortos
já saiu deste cemitério,
883
01:09:54,102 --> 01:09:56,804
eles terão muito
carros mortos para escolher.
884
01:09:59,374 --> 01:10:01,976
Eu não posso acreditar.
Acho que estão todos destruídos.
885
01:10:11,886 --> 01:10:15,689
Esses sapatos
são os verdadeiros monstros.
886
01:10:15,756 --> 01:10:17,492
Bem, eles dizem
essa é a melhor maneira
887
01:10:17,559 --> 01:10:20,761
conhecer alguém é
ande uma milha no lugar deles,
888
01:10:20,828 --> 01:10:23,031
jovem Mentee das Trevas.
889
01:10:25,033 --> 01:10:27,368
É uma noite agradável
para uma caminhada.
890
01:10:27,435 --> 01:10:29,537
Sim, não estou reclamando.
891
01:10:29,603 --> 01:10:30,972
Tipo, eu também, Scoob.
892
01:10:31,039 --> 01:10:33,607
Tudo isso sentado
e gritar cansa você.
893
01:10:33,674 --> 01:10:35,410
Sim, dá fome.
894
01:10:35,477 --> 01:10:39,214
Ei, pessoal, dêem uma olhada.
Eu não nos desencaminhei.
895
01:10:39,280 --> 01:10:40,482
Civilização.
896
01:10:40,548 --> 01:10:45,019
Cara. Você é um salva-vidas.
De verdade desta vez.
897
01:10:45,086 --> 01:10:48,223
Eu... ainda não tenho certeza se alguma vez
quero ver você de novo, no entanto.
898
01:10:48,289 --> 01:10:50,291
Boas trilhas, parceiro.
899
01:10:50,358 --> 01:10:52,193
Mantenha contato, Mike.
900
01:10:52,260 --> 01:10:55,897
Eu não acho que Calamity Jane aqui
me deixaria fazer de outra maneira.
901
01:11:03,004 --> 01:11:06,141
Ei! Vocês estão olhando
para a festa de Halloween?
902
01:11:06,207 --> 01:11:09,911
Não. Não temos fantasias perfeitas.
Você não consegue ver isso?
903
01:11:09,978 --> 01:11:13,481
Oh. Bem, eu pensei que vocês estavam
vestida como aquelas crianças do noticiário.
904
01:11:13,548 --> 01:11:15,649
Os adolescentes misteriosos
ou o que quer que seja.
905
01:11:15,716 --> 01:11:17,784
Uh,
Mistério Incorporado.
906
01:11:17,851 --> 01:11:20,421
Sim, cara.
De qualquer forma, entre.
907
01:11:20,488 --> 01:11:21,822
Não temos convite.
908
01:11:21,890 --> 01:11:24,092
Uh, bem, bom,
porque não fizemos nenhum.
909
01:11:24,159 --> 01:11:25,859
Existe comida?
910
01:11:25,927 --> 01:11:29,030
Só se você contar o sanduíche
bandeja, fonte de queijo,
911
01:11:29,097 --> 01:11:30,864
a estação de biscoitos,
a sorveteria,
912
01:11:30,932 --> 01:11:33,635
As asas quentes do tio Ernie,
e o caminhão de taco.
913
01:11:38,973 --> 01:11:41,976
Eu também posso fazer alguns para você
bagels de pizza se quiser...
914
01:11:48,749 --> 01:11:53,087
- O que vocês acham, turma?
- Dançando? Parece divertido para mim. Estou dentro.
915
01:11:53,154 --> 01:11:57,258
Eu sei que não deveria perguntar, mas,
sério... posso ficar com a peruca?
916
01:11:58,660 --> 01:12:00,662
Não é uma peruca.
917
01:12:00,727 --> 01:12:05,433
Daphne, você está tentando conseguir
A roupa de Elvira como fantasia o tempo todo?
918
01:12:05,500 --> 01:12:06,968
Não.
919
01:12:07,035 --> 01:12:10,672
Mas é uma ótima ideia.
Agora podemos ir a esta festa.
920
01:12:10,737 --> 01:12:15,842
Espere. Você estava apenas tentando substituir
Elvira e assumir o controle de sua vida?
921
01:12:15,910 --> 01:12:17,478
Ela já fez isso antes.
922
01:12:20,081 --> 01:12:26,387
Certa vez, resolvemos três mistérios com Phyllis
Diller antes mesmo de descobrirmos.
923
01:12:26,454 --> 01:12:32,759
Você é um garoto estranho. E eu estou
orgulho de ser seu Mentor das Trevas.
924
01:12:33,628 --> 01:12:34,929
Não é uma peruca.
925
01:12:36,397 --> 01:12:37,465
É um macaco.
926
01:12:37,532 --> 01:12:39,934
E o nome dela é Meredith.
927
01:12:40,001 --> 01:12:43,737
Vá em frente. Coloque ela.
Você a conquistou.
928
01:12:43,804 --> 01:12:48,309
Depois do dia que tivemos, eu não estou
até vou perguntar. Você vem, Elvira?
929
01:12:48,376 --> 01:12:52,447
Não. Receio que devo voltar
no meu refúgio habitual.
930
01:12:52,513 --> 01:12:54,649
Bem, obrigado novamente.
Vejo você por aí.
931
01:12:54,716 --> 01:12:57,418
A cada duas horas,
basta colar um pedaço de fruta
932
01:12:57,485 --> 01:12:59,587
ou algumas nozes lá dentro.
933
01:12:59,654 --> 01:13:05,026
E, tipo, talvez se você encontrar uma barata
ou caracol. Mas às vezes esses são alimentos.
934
01:13:05,093 --> 01:13:07,295
Entendi.
Você é a melhor, Elvira.
935
01:13:07,362 --> 01:13:09,464
Eu sei.
936
01:13:09,530 --> 01:13:13,134
Bem, aí está,
meus filhos da noite.
937
01:13:13,201 --> 01:13:15,637
A verdadeira história
do quarto mais estranho
938
01:13:15,703 --> 01:13:19,440
Noite de Halloween que eu já tive.
E o que aprendemos?
939
01:13:19,507 --> 01:13:22,744
Essa amizade
é mais forte que monstros.
940
01:13:22,809 --> 01:13:25,446
Que há uma resposta
para cada mistério.
941
01:13:25,513 --> 01:13:30,318
E que não há nada
temer, mas o próprio medo.
942
01:13:31,452 --> 01:13:33,288
E talvez isso.
943
01:13:35,423 --> 01:13:37,191
Feliz Dia das Bruxas.
944
01:14:27,909 --> 01:14:30,912
Ah. Ah, sim.
945
01:14:34,482 --> 01:14:35,350
Ah, sim.
946
01:16:02,370 --> 01:16:05,673
Ela está viva. Ela está viva!
947
01:16:09,177 --> 01:16:11,579
Scooby-Dooby-Doo!