1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Як ми виглядаємо на вулиці? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Ми отримали тінистий готель навпроти вулиця і маленький бар на розі. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Є квартири? - Жодного. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Схоже, ми йдемо. Завантажте завтра на заході сонця. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Це 6:03 вечора. - Тоді я побачу всіх о 6:04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Ой, зачекай. У мене є ще одна річ. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Що це? - Поліцейська дільниця за три квартали. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Пам'ятайте. Ніяких перешкод. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Тільки виклики. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Люди просто довіряють деяким незнайомець, щоб їх забрати? Хіба це не небезпечно? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Який ти хочеш? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 ні. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Давай! Це ваш перший раз. Ви повинні в це потрапити трохи. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Так. Я не впевнений, що йду. - що? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 Ти йдеш. Я вам прямо зараз кажу. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Слухай. У мене вівторок дедлайн на три глави 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 що я ще навіть не почав. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Одна справа, якби ти був працює над Великий американський роман... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 — Це називається робота. - Правильно. Робота. Ти просто боїшся. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Послухай, Колін, якщо він цього не зробить хочу піти... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Гармонія, не могли б ви дати нам секунду? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - що? - Давай. Просто, будь ласка. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Що відбувається, Колін? - Тобі треба йти сьогодні ввечері. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Це сюрприз для Гармонії. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 — Що за сюрприз? - Сюрприз. Великий. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Подивіться. Я не прошу вас просто як сусід по кімнаті чи друг. Прошу вас як брата. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Гаразд, де це? — Це в місті. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 І я можу піти, якщо мені це не подобається? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Я не думаю, що це буде бути проблемою. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Отже, до чого це лайно робити тобі, точно? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Збільшує кількість нейромедіатор серотонін 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 шляхом інгібування його зворотного захоплення в мозку. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Ой, вибач, Дугі Хаусер, те, що я хотів сказати, "Як це тебе на біса?" 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Вони тебе трахають вгору. Це покращує вас. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Підвищена усвідомленість вашого почуття, особливо дотик. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Відчуття зв'язку, відкритість, чесність. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Це як бути дитиною. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Хм! AMA буде пишатися, Кліффе. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Так, добре, якщо ти збираєшся бути успішним споживачем наркотиків треба бути добре поінформованим. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Вони тут! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ернест. вітаю. - Що відбувається, мій чоловіче? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Вбивчий космос. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 так Ми йдемо на a заміська вітальня зустрічає опіумний притон. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Отже, подивіться, що ви можете зробити. - Зрозумів. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Одна десятка просто відчувається передозування кодеїну. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Два двадцять, з іншого боку, відчуваєш, що ти випадаєш автомобіль, що рухається. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Гей, Біллі Боб! - Що там? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Меґі каже, що горить тут, чоловіче. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Єдине, що горить ось я внизу. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Хаос ось-ось стане порядком. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Привіт? Ні, знаєте що, я покрито, але дякую. Добре, круто, до побачення. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 О, чоловіче! Привіт? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Так, це Лейла. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Ні, ти знаєш що, Я готовий Я ціную це. Гаразд 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Золоті дреди. Я вас шукатиму. добре до побачення 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Лейла? - Привіт. Я дуже ціную, що ви приїхали за мною. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 немає проблем Наш гуртожиток є прямо по вулиці. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Чудово. Вам, хлопці, подобаються Джунглі? - Так. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Круто! дякую 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Що це? - Лебідь. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 О, це так мило. Для чого це? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Ну, 25-річчя срібло, а 50-й — золото. По-перше, папір. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Подивилася в Інтернеті. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Ну, схоже птеродактиль. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Знаєте що три роки це? Шкіра. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Рік? - Добре, 11 місяців. Я округлився. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Але сьогодні ввечері це було рік тому ми зустрілися. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - І ти це пам'ятаєш. – Пам’ятаю, бо Джон Діґвід крутився. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 І вгадайте що? Він крутиться сьогодні ввечері. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Ну, я просто сподіваюся, що вони цього не зроблять грати будь-що з цього Happy House лайно. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Не на мій ювілей. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Тепер, перш ніж ми це зробимо, давайте витратимо хвилинку, щоб надіслати позитивні настрої. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Безпечна вечірка, без переборів, і трохи довбаної електрики. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Трахни мене! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 О! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Давайте зробимо це! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 що? Забудьте! Я не паркуюся тут. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Розслабся! — Це просто точка на карті. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - О, точка на карті. - Так, тримайся міцніше на секунду. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 так О, справді? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Нічого лайна. проклятий 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 О, це моя біда, чоловіче. Я буду візьми це за команду, чоловіче. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Два бакси. Так, побачимося там. Нічого страшного. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Добре? круто - У мене тільки 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Дай мені три. - Так, нічого страшного, чоловіче. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Добре, брате. - Гаразд. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Гей, діти! Обов'язково бюст а ліворуч на другому світлофорі, не право. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Я знову облажався з картами. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Чому б нам просто не піти до точка на карті, як і всі інші? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Ти хочеш, щоб я розповіла всім Я няньчив вас? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Ви б просто визнали, що ні знаєш де це в біса? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Замовкни. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Гей! Що там? - Як справи? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Радий тебе бачити! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 як справи 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Хлопці, це мій брат, Девід. Бет. А це Джо. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Ходімо. - Давай, ходімо. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Є світло? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 дякую 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Гарні коси. - Дякую. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Я Ентоні. - Гармонія. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Я збирався сказати, я отримав масажний кабінет ззаду. Безкоштовний масаж всю ніч. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Круто! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Отже, якщо ви втомитеся танцюй, повертайся, Я вас виправлю. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 дякую 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Я хотів би купити голосний. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - Е чи А? - А. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Два, будь ласка. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Я хотів би розгадати головоломку. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Діетиламід лізергінової кислоти. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Чому б вам не сказати йому? що він виграв? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Оплачена поїздка до вашої кори головного мозку. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Дякуємо за гру. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Привіт. - Де ти був? Я впав деякий час тому. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Довелося пописати. Де бар? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Я не думаю, що є якийсь великий бар в цьому місці. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 привіт! я тебе знаю! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Я так не думаю. - Так, ти той Т.А. в Chem 302. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Це так круто! - Ні, я ні. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Любов - причина. Plur? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Plur. Мир, любов, єдності та поваги. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Принесіть любов. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 вибач мене 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Це безкоштовно. - Це? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Мм-мм. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Привіт, ти Лейла? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Я прочитав вашу електронну пошту. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ой як тебе звуть - Девід. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 О ні, дякую. я в порядку 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 ох 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Ви можете розслабитися. Це просто вечірка. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Давай, чоловіче. Настав час. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Тримай очі закритими. - Я, я. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - що ти робиш - Це сюрприз. Без підглядання. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Боже мій! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Я сприйму це як так. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 Девіде, дивись! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Як це для спонтанного? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - О, привіт. - Привіт. Ти бачив мого брата? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - ВООЗ? - Колін. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 — Каже, що всіх знає. - Вибач. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 — Отже, ви з Нью-Йорка. - Щойно переїхав. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Тут на роботу? — Напевно, мій день народження. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - З днем ​​народження. Хтось щойно включив музику? - ні. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Я теж зі сходу. - О, так? де 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 Іст Лансінг. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Мічиган? Я не думаю, що це вважається назад на схід. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Ви знаєте, всі тут знають що з тобою буде 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 Отже, все, що вам потрібно зробити, не соромтеся. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Ти справді хороший для a Житель Нью-Йорка. Як тебе знову звуть? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Лейла. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Правильно, так Пісня Кінкс. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Ісус Христос! Тут є телефон? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - У мене... вівторок... - Просто глибоко вдихніть і повільно видихніть. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Я не думаю, що це було хороша ідея. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Продовжуйте пити. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Ви знаєте будь-кого з інших діджеїв крутитись сьогодні ввечері? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Є більше одного? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 давай Я думаю, що є те, що ви повинні побачити. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Я не можу сказати, який у нього звук запис робиться. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 хочеш обійняти? Іноді це допомагає. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Гей, Ніл, у мене є ідея! Давайте подрімаємо на дискотеці! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Чому б вам не зняти це? виїмка. У нас лише півгодини пізно, ми будемо добре. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Так, але ми спізнилися. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - що ти робиш - Я за кермом. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Це моя машина, Ніл. - Я дозволив тобі водити мою машину. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Я купив це два тижні тому! - що? Ти мені не довіряєш? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Довіряти? - Подивіться. Я знаю, куди ми йдемо. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 А я ні? Я жив у цьому місті на п'ять років з автомобілем. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Їдеш як стара. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 мені шкода Ви б хотіли керувати? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Готовий? - Мм-мм. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 привіт! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Що тут відбувається? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Просто маленька вечірка. - Звучить не надто мало. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Деякі друзі. - Ця будівля пустує вже кілька місяців. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 — Ми щойно переїхали. - Хто? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Хм? - Хто щойно переїхав? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 – Компанія, в якій я працюю. - Так? яка компанія? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Запуск програмного забезпечення. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Ви в оренді? - ні. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Мені потрібно буде поговорити з хтось, хто є. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - У нас є коп. - що? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Ми отримали копа! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Що ти йому сказав? - Це найсмішніше. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Розсмішити мене. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Я і мій партнер святкування відкриття наше нове офісне приміщення. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Мій партнер і я. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Він хоче побачити господаря будівлі. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Гей, Колін, згадай, коли тобі було 13 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 і мама зламала тебе за розбити ту бридку лампу у вітальні? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 так Так, я навіть не знав до біса зроби це. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Так, я знаю. І мені шкода. - О, це був ти? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Я думав, вона вже звинуватила тебе... - Не переживай. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Я не так погано зрозумів. — Це прозвучало досить погано. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Не так погано, як ти б отримав. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Чому, що ти маєш на увазі? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Хороша дитина завжди стає гірше. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 привіт! як ти себе почуваєш 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Мені здається, я на небі. - О, ти. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Я щойно побачив, як її звати з тієї поїздки, і я їду піти привітатися і сказати їй. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Я зараз повернуся. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Гей, Колін. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Чому ти мені не сказав про перстень, раніше? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Я сказав, що це сюрприз. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Вам не здається, що це так трохи скоро? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Це те, що я відчуваю. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Але ти тільки... Ви знаєте її п'ять місяців? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Дозволь мені насолодитися цим. Я гарно прошу. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Це просто здається швидким. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Чому так, кожен раз у мене відбувається щось хороше життя, ти маєш його судити? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Колліне, я не мав на увазі... — Тільки порадуйся за мене. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Ви знаєте, якщо ви пройдете повз Рюкзаки Tickle-me-Elmo і великі штани клоуна 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 деякі з цих дівчат будуть досить гаряче. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Який у тебе пульс? Стадіон. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Тодд, я привів тебе цей апельсин. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Якщо ви нічого не відчуваєте в півгодини, з'їсти. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - Вітамін С має каталітичну дію. - Супер. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Без наклейок, це погано! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Хочеш води? - Дякую. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Це так дивно! - що? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Щоб ти знав, що мені потрібна вода. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Ти виглядаєш знайомим. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Привіт. Девід. - Гей, Девіде! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Ну, привіт. Я Девід. - Енн. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 О, добре! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Гей, копи тут, чувак. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Я викашляв два бакси квадратний фут для цього місця 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 а я навіть не вибирала кольорова палітра. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Це сука. - Так. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 І ви знаєте, що вони кажуть про три найважливіших речі в бізнесі. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Розташування, розташування, розташування. - Вибачте. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ой, вибачте. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Ні, давай. Я закінчив 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 що? Не можна йти попереду когось іншого? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Ні, є хлопець... Там поліцейський. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Так? що він робить - Він ходить. Він подивився прямо на мене. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - О, Боже. Я виглядаю високо? - Так. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Чорт! - Чого ти хвилюєшся? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Я роблю щось протизаконне. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Гаразд, залишимося тут деякий час і подивіться, що станеться. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Гаразд, але пам’ятай, я ні навіть знаю тебе. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Якщо він щось знайде, це ваша відповідальність. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - Про що ти говориш? — Ну, несеш, правда? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Перенесення. Ви маєте на увазі наркотики? - Так. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Ви мене зловили. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Хочеш один? - Ні, дякую. Я не... Так, будь ласка. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Це неймовірно на смак. - Ти добре посів. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Це неймовірно приємний досвід. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Перший раз завжди найкращий. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Дякуємо за допомогу я раніше. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 немає проблем 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Ти дуже гарна. - Ти дуже кайф. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Якби я не був, Я все ще думаю, що ти. Я б просто не сказав. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Я не намагаюся вас зачепити чи що завгодно, Я просто кажу правду. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Я б дивився, скільки ти говориш у вашій державі. Ви можете збентежити себе. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Отже, це будуть продажі офіси. Це буде повністю випотрошений 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 і відремонтовано. Ми їдемо покласти нову плитку на підлогу. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Ви, мабуть, захочете щоб оновити це комп'ютерна система теж, га? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 так 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 вибачте, У мене є щось дуже важливо запитати вас усіх. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Хтось бачив маленького коричневий ведмедик? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - О ні! - Ось воно! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Дякую. - Ура! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Я показував тобі приймальню? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Чи не могли б ви зробити мені плечі? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Отже, ти тренуєшся? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 йога П'ять днів на тиждень. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Я можу сказати. Де в? - Дерево тіла на четвертому. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ой - Що ви маєте на увазі, "Ой"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 нічого Це добре місце. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Знаєш, ти весь у вузлах. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Справді? - Ви тримаєте весь свій стрес тут, чи не так? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 так Я маю на увазі, ні. У мене немає стресу. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Ну щось не так. - Що ви маєте на увазі? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Ваша енергія кундаліні. Це все на хер. - Ми закінчили. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Отже, йога тобі не принесе користі. - Що завгодно. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Намасте! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Я уявляю цю вечірку остання розвага, яку ви будете мати на деякий час. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Так, але це інвестиція в тому, що я люблю, однак. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Ну, ти а справжній підприємець. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Я думаю, я. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Ось мій останній твір поради для вас. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 так? Що це? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Стихайте музику рейвери всередині, або вся любов у світі мене не зупинить 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 від розбивання дупи. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Так, сер. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Гей, дякую, чувак! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Приємно, чи не так? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Колін, що трапилося? - Нічого. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Не хочеш танцювати? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Ліс крутиться! Вона наша... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Колін, що відбувається? - Нічого. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Ви впевнені? - Так, я мушу йти. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Гей, ти був у Фантазії? - Так. Дворічний ювілей. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Ми були на пляжі. Ми разом курили миску. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ах! Що трапилося, чувак? - Як справи? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Радий тебе бачити, чоловіче. - Так. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Ви вдарили його для Тієї ночі встановився Digweed? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Він, чорт, порізав, чоловіче. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Я був захоплений, побачивши його сьогодні ввечері, чоловіче, це шоу був фат. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Отже, ви знаєте когось, хто може підключити будь-який GHB? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Ні, чувак, я не роблю будь-які наркотики сьогодні ввечері. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Я сам добряче засмічений. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 — Вітаю. - Дякую. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Запечена, не смажена. Здоровий вибір. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 я радий Дійсно. Я маю на увазі, хто хотів би піти на вечірку це насправді дає вам знати 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 де це! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Гаразд, почнемо. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Це наша річниця, і ми будемо мати гарно провести час! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Ходімо просто додому. — Ми не сумуємо! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Що це? Більше паперу? Що це, краб? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Напрямки! Напрямки! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Давай! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 спонтанний прогрес. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Він завантажив суцільний рулон папір у свою друкарську машинку 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 приймала бензедрин 20 днів прямо. Немає абзаців, немає пунктуація, нічого 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 просто вільні слова, так само, як нотатки з a джазова солістка. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 А через два тижні, він згорнув його, приніс його своєму редактору 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 а решта вже історія. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 — Ви про Керуака. - Жак Керуак. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Ви знаєте раніше, коли ви були говорити про Хемінгуея... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Ні, не був говорити про Хемінгуея. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Так, ти був! - Ні, ти маєш не відставати. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Я казав, що Вільям Економія прози Берроуза нагадує Хемінгуея. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Гей, хочеш трохи блиску? - Ні, дякую. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 — А як щодо наклейки? - Гаразд. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 — Отже, ти пишеш? - Так, заробляти на життя. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Опубліковано? – Три книги і купа статей. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Справді? - Справді. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Дай назву. - Я не думаю, що це ті книжки, які ви б знали. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Гей, я читав. - Вони не бестселери чи щось таке. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Давай! - Ну, є CD-ROM Toolkit Reference Guide 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 який дуже великий у середніх школах 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 і, може, там є шматочок щодо налаштування вашого PPP був у Macworld минулого місяця. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Гей, Ернест Хемінгуей зробив написати цілу серію посібники з ремонту автомобіля 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 перш ніж він досяг великого успіху, тому я думаю, ти будеш добре. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Це кельтський вузол кохання, а цей на вічність. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Колін, ти такий милий! - Не вірю. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Хлопці, ви вже призначили дату? — Можливо, літнього сонцестояння наступного року. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 — Або, як, з маленькою церемонією в лісі. - Ми всі запрошені? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Звичайно, запрошені всі. Все це місце запрошене. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Я змушую Форест крутитися. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Мені скуто? - Ні! Ти почуваєшся добре! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Я знаю, я сказав це тому довбаний мудак Ентоні, у мене всі чакри в порядку. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Ти смієшся з мене? - Ні. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Що ти з таких робиш значення для економіки? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Я заробляю гроші. - О, так? як це? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Роздрібна повія. Тільки поки Я повертаюся до школи. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - що? Аспірантура? - Ні, не зовсім. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Але ти повертаєшся. - Гаразд. Я точно не повертаюся. я йду 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Я не розумію. - Бакалавр. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 ох Так яка школа? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Гм, знаєте, UC Berkley, якщо я ввійду. Знаєш, справді маєш бути 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 спускання трохи води, тому що ви отримаєте зневоднення і... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Мені дуже шкода, якщо я... - Ні, просто... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Подивіться. Не всі повинні слідуйте саме цим шляхом 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 що всі інші слідують, ти знаєш? Це як 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Я насправді не думаю, що маю жити цією формочкою існування, знаєте? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Ну що ти думаєш вчитися? - Передзакон. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Ви не вражаєте мене як юриста. - Дякую. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Я маю на увазі це найкращим чином. - Хм. пити 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 вибач мене всі? Я хотів би запросити вас усіх на сніданок. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Адреса є 3899 Guerrero Street, Номер 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Дякую всім, що ви тут. Дійсно. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Хтось бачив Коліна? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Де ми в біса? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Я повернув ліворуч на Третю, прямо на Іллінойс, спустився два квартали... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 – Тут написано «1800 Північний Іллінойс». - Так. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Де ми? - 1800 Південний Іллінойс. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Я за кермом. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Нічого собі 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Що ви бачите? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Я бачу кришталеві міста. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Що це було? - Просто поцілунок. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 немає 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Нононо. Прохід 4. Ви в Safeway, так? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Так, пластикові галони з ручками. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Ми отримуємо більше. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 П'ять із п'яти стоматологів рекомендую це. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Гаразд, у вас є два варіанти: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 позбутися закису або позбутися або себе. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Гаразд, надворі! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Гаразд Слухай мене уважно. Коли ми готувалися цього ранку 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - куди ти поставив ящик? — У машині, як ти мені сказав. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Де в машині? - На передньому сидінні. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Де? — На переднє сидіння! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 — А пам’ятаєш, що з переднім сидінням? - Ні, не дуже. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Гей, Монте, ти в 15. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Сонце, чортове сонце! Це вініл, крихітко! Він тане! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Ну, ти сам винен. Я маю на увазі, хто в біса купує все одно вініл? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Відійди! — Я тобі казав, що ти мав купити диски! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Гей, Великий Ерні, чоловіче, Я Audi 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Ви бачили Дігвіда? - Ні, чому? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Нам потрібно наповнити Monte's часовий інтервал. Так, давай. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Не кажи цього. лайно! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Гм, Полівог тут холодна кімната. Знайди її, швидше. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 привіт! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 що ти робиш 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Тодд. Тодд! Ти їв апельсин? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Кліффе, заткнись і дай мені ключі, чувак. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 я не розумію Ви повинні відчувати себе щасливими. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 я. Я біса щасливий, що йду. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Ти кажеш мені, що ні відчуваєш щось? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Чувак, коли ти все отримав Хейт-Ешбері на мене, чоловіче? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Я маю на увазі, ти звик слухати Нітцер Ебб. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Мені було 12, і я був нацистом. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Кліффе, він довбаний рожевий боа. Подивіться на себе! Я маю на увазі Ісуса Христа! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Якби ви були чесними з себе, ти б побачив, що ти є нещасна людина 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 хто був злим до інших для того, щоб зробити себе відчувати себе краще. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Ну, дякую, Карл Юнг. Тепер, якщо ви дасте мені ключі 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Я піду розлютитися п'яний і втратив свідомість жолоб. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Як нормальна людина. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Що трапилося, дами? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Гей, у нас є серйозні проблеми зі складом. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 І Ерні було цікаво, чи ти мав інший набір у вас. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 круто Так це... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Солодкий поцілунок солодкої вати трансцендентне блаженство. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Гаразд Тому я сприйму це як ні. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Як вони сюди потрапили? Я думав, ці двері були замкнені. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Я не знаю, чоловіче. мені шкода 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Господи, Джо. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Що він взяв? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Хтось дав цій дитині ГБ. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 чудово Поверніться. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Давай, чоловіче. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Це качає, чувак, удачі. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Гаразд. - Тут. Дайте йому випити це. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Він мусить щось опустити. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Я не розумію цього хлопця. Та сама історія з кожною вечіркою. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 все гаразд я зрозумів гаразд 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Просто спостерігайте за ним. Переконайтеся, що він не засинає. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Не спи, лайно. - До біса, Чоловіче! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 давай 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 ти що новий? Вечеряти перед тим, як приймати наркотики. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 про що ти думаєш 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Останні чотири роки мого життя. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Намагаюся зрозуміти, куди воно поділося. - Час. Нічого лайна. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Ні, є ще щось. - що? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Я справді не знаю, що робити назвати це. Я пам'ятаю, коли я був молодшим 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Раніше я помічав це в дорозі Іноді я рухав руками 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 або те, як хтось натикається ти в магазині і каже: — Вибачте. 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Я міг би складати свою білизну або читання в ліжку 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 і мені це спало на думку що я живий. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Я такого не відчував довгий час. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Але я зараз так відчуваю. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 привіт! Гармонія, правда? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Ви двоє знайомі? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Колін, це Гармоні. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 привіт 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Я вас двох не розумію просто сидячи тут, коли ти міг би бути 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 поза на танцювальний майданчик танці. Ти все пропустив! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Зої Джеймсон, одна з моїх найкращі друзі на той час 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 ми подорожували по всьому Мадриду і Ібіца, і Амстердам... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Мій брат, він намагався мене дістати зробити справу з євроколією. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Це так смішно, тому що Я пам'ятаю, як сказав йому Мені не хотілося йти. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Я не можу в це повірити. Ви б полюбили Іспанію. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 О, ти був у Сан-Себастьяні? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Ні, але я ходив до клубу Рогіпнол і Клуб Безсоння 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 і Daydream. Ми потрапили на десять клубів за вісім днів автобус. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Я сказав собі, що був бачив світ, але ні побачити денне світло. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Скільки ви протрималися? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 не знаю Ми начебто просто залишився там і прийшов коли наші гроші закінчилися. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Знаєш, робив лайно і просто працював на вечірці. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 А потім що? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Зоя ніби... Я думаю, вона пішла до школи 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 в Баффало, я думаю. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Я просто зробив свою справу, ви знаєте. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Ніхто не відчував передозування, я ніколи щоб друг помер на мені, і 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Я завжди почувався справедливим на межі чогось. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Ти колись знову бачив Зої? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Одного ранку я повертався 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 У мене є дупа 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 на поїзді 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 і я побачив її. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 І я не знаю чому Я пам'ятаю це, але 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 вона носила цей годинник, цей дивовижний золотий годинник, який Я ніколи раніше не бачив 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 і її волосся виглядало інакше. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Я сказав їй: «Гей! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 «Сестро, як справи в школі?» 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 І вона подивилася на мене довгий час. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Довгий час. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 І вона сказала: «Я закінчив два роки тому». 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 І я пообіцяв собі після що я б змінив, ти знаєш? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Але що я зараз роблю? Я маю на увазі, я переїхав сюди і я нічого не зробив. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 чому ні 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Так просто не буває. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 чого ти чекаєш 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Що ви маєте на увазі? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Ну що ти хочеш робити? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 не знаю 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Ви знаєте? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Я маю на увазі, мені шкода, але я не знаю. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Так, я знаю, чого хочу робити, але я цього не роблю. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Такий самий як ти. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Отже, давай. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 не знаю 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Це безпечно. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Я просто хочу взяти на себе зобов'язання до чогось без страху. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Так, я думаю, ось що ми б обоє хотіли. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Але так не виходить. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 я знаю 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Це добре. це дивно, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 тому що це добре. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Я принесу тобі води. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Прошу залишитися. - ні. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Я зараз повернуся. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ернест! Він повинен отримати геть звідси прямо зараз, чоловіче. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Вони надходять від Oracle. - що? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Вечірка Роланда, чоловіче. Його зламали, і він здався цю адресу. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Наскільки він був великим? — Близько тисячі. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Джо. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 привіт 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Джо? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 давай Давай! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Гей, давай. прокинься! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Мудак! - Яке тобі діло? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Ти був би мертвий, якби я цього не зробив. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Тобі все одно. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Що завгодно. Ти облажався. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Що там, діти? Ми вичерпали потужність. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Ви не можете зайти. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Гей, це не вечірка Ерні? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Ні, це не його вечірка. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Там волоцюги. Вам би це не сподобалося. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Але ти сказав, що я можу увійти. Він знає мене, чоловіче. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Скажи йому, що є вулиця наступного тижня неділя. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Нехай він перевірить голосову пошту. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Там безкоштовна пляжна вечірка, на відкритому повітрі, в неділю. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Якщо ви перевірите з голосова пошта... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Що мені тепер робити? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 бігти. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Вирушаймо в дорогу. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Офіцер, чи не можу я отримати своє записи, тут? Я просто відкладу їх. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Ми повинні очистити вас. Давай, приятель. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Офіцер, мені просто потрібно отримати свої записи. - Давай. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Ходімо, сину, вперед! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Вимкніть її негайно. - Гаразд, гаразд. Дайте нам п'ять. Розслабтеся. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 ходімо Подихайте повітрям. Продовжуйте поширювати любов, прямо з дверей. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 ходімо! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Давай, ти будеш запізнився до школи. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Вам потрібно спуститися. давай 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 ходімо Всі геть! Прямо зараз! Ця вечірка закінчилася! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Гей, Колін. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Можливо, я знову побачу тебе деякий час. Чи можете ви дати мені твій номер або... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Слухай, я зазвичай цього не роблю такі речі. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 чому У вас немає телефону? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Ти точно знаєш, хто я говорити про. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 ох Ти маєш на увазі наш маленький зустріч розумів? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Слухай, я не... Знаєш... - що? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Я також. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Ну, ще щось є буде сьогодні ввечері? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Сьогодні ввечері. Ніл, зараз 4:00 ранку. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 До біса це. Ходімо додому. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 У мене є ідея. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - Девід! - Гей! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Я думав, ти пішов. - ні. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Ви не бачили Гармонію, правда? - Ні, не мав. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Просто обійми мене, гаразд? - Гаразд. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Гей, ти бачив, як Лейла пішла? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Колін? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Пам'ятаєш у спортзалі ті маленькі сумки? - Які сумки? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Знаєте, ті маленькі набори що мав бритви та крем для гоління в них? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 О, правильно, правильно! І дезодорант. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Ти в порядку, Колін? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Ми з Гармоні начебто отримали у невелику бійку. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Але все йде бути добре. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Я просто цьому дуже радий ти тут. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Я теж, Колін. Я теж. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Я піду її знайду. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 — Твій перстень такий гарний! - Дякую. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Тобі так пощастило. - Знаєш, що кажуть про Близнюків і Скорпіонів: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 вони повинні бути. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Чому ти це робиш із собою? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Вам навіть не платять, ти ризикуєш бути заарештованим. для чого 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Ви не знаєте? - ні. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Кивок. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Кивок? - Так. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Це трапляється зі мною принаймні раз кожна вечірка. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Хтось підходить до мене і каже: «Дякую, що зробили це трапляється». 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 «Мені це було потрібно». «Це справді щось значило для мене». 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 І вони кивають. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 І я киваю у відповідь. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Це все? - Ось і все. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Привіт, хлопці. Вибачте, я запізнився. Ця вечірка все ще відбувається, чи що? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Голосова пошта. Змініть повідомлення. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 «Дігвід щойно зайшов з свіжий ящик вінілу». 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 Вони будуть надсилати електронною поштою про цей роками. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Я ненавиджу втручатися у ваші справи реальність, прямо зараз, але нас зламали. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Ти дозволиш дрібницю так зупинити нас? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Я б не називав отримання живлення заблоковано та отримується поліцейські перевірили наші колоди 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 дрібниця. Я маю на увазі, що всі пішли. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 — А як щодо проявити трохи віри? — А як щодо того, щоб відкрити очі? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Все закінчилось. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Хлопець, якщо є одна річ, яку ти навчись сьогодні ввечері, я сподіваюся це ось що: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 лайно не закінчиться до крутиться остання платівка. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Слідкуйте за кроком. Прямо вперед. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 давай Увімкнено, увімкнено. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Ви контролюєте міст. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Дивись, Гармонія, є щось... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 Вітамін Е як антиоксидант, трохи триптофану стабілізувати серотонін 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 і трохи ефедрину до забери мене. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Ви хочете потрапити в EndUp? - Звичайно. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 дякую 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Радий, що вам сподобалось. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 дякую 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Можна доторкнутися до тебе? - що? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Я просто хочу сказати, що я торкнувся ді-джея, який змінився моє життя. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Я серйозно! Я б не був обертаючи цю божевільну зміну якби не ти. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Ось чому я тут. Останнє пісня, яку ти грав, була поганою! Зірвало дах! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Я маю на увазі, ви просто не можете знайти такі записи у Фресно. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Мені потрібно змішати... Що це? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Це новий сингл Bedrock. Це останній трек Я грав сьогодні ввечері. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Ні чорта! - Так, я чув, що ви грали сьогодні ввечері. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Всі казали, що це чудово. Так продовжуйте! 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Привіт. Правильно. - Дякую. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Приємно познайомитися. - До зустрічі, так. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Гей, ти знаєш, якщо ти колись будеш у Фресно, Я роблю там щотижня. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - П'ятниця ввечері. Це гойдається. - Можливо, я побачу вас там. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 так 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Гей, Ерні. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Так? - Я радий, що знайшов вас. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Не знаю, я просто хотів скажи, знаєш, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 дякую 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 немає проблем 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Отже. - Отже. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Я хотів би подзвонити тобі, якщо це нормально. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Є ручка?