1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

1
00:03:44,400 --> 00:03:46,040
Дона Нунција...

2
00:03:46,160 --> 00:03:47,720
не морате.

3
00:03:48,400 --> 00:03:51,160
Не, морам то да видим својим очима.

4
00:04:20,640 --> 00:04:27,560
ГОМОРРА

5
00:04:45,760 --> 00:04:47,280
Тај пацов нас је зезнуо,

6
00:04:47,400 --> 00:04:50,240
морамо га наћи
пре него што се поново организује.

7
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
Смири се сада.

8
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Размисли.

9
00:04:56,680 --> 00:04:59,720
Да сам на његовом месту, без дома, без одбране,

10
00:04:59,840 --> 00:05:02,640
Довео бих људе око себе
да ме заштити.

11
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
Постоји само једно место
Циро Ди Марзио може бити.

12
00:05:06,520 --> 00:05:08,080
У Форчели.

13
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Али немамо контакте у Форчели.

14
00:05:12,080 --> 00:05:14,480
нема потребе,

15
00:05:14,600 --> 00:05:17,080
имамо нешто боље.

16
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
Новац да се купи свима.

17
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
- Ти се побрини за то, Лил Монк.
- Схватио си.

18
00:05:25,400 --> 00:05:26,960
Идемо, Мистрале.

19
00:05:45,840 --> 00:05:46,960
Па?

20
00:05:49,680 --> 00:05:52,960
- Господинова удовица је збринута.
- Јеси ли је убио?

21
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
Нема потребе.

22
00:05:58,200 --> 00:06:00,160
Дакле, није готово.

23
00:06:01,520 --> 00:06:03,080
А Циро?

24
00:06:07,680 --> 00:06:10,560
Генна'... нисмо безбедни чак ни овде.

25
00:06:11,680 --> 00:06:14,720
То је зато што ме ниси слушао.

26
00:06:16,960 --> 00:06:19,200
Не могу више да спавам.

27
00:06:19,320 --> 00:06:22,360
- Пјетро је могао да умре.
- Али није!

28
00:06:24,000 --> 00:06:26,320
Сада си овде са мном, безбедна си.

29
00:07:32,920 --> 00:07:35,760
Драго ми је што вас има толико.

30
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
Радозналост је добра ствар.

31
00:07:38,400 --> 00:07:41,160
Мој брат ти је рекао
Имам понуду за тебе.

32
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
Ово је понуда.

33
00:07:48,000 --> 00:07:52,600
Много новца свакоме ко даје информације
о Циру Ди Марцију и Плавој крви.

34
00:07:52,720 --> 00:07:54,240
Јеси ли сигуран да су овде?

35
00:07:54,360 --> 00:07:57,560
Сигуран сам да новац чини да слепи виде.

36
00:07:57,680 --> 00:08:00,440
Овде сам, проширите вест.

37
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
Шта ако не желим новац?

38
00:08:13,520 --> 00:08:18,040
Био је са плавом крвљу,
били су сапутници.

39
00:08:18,160 --> 00:08:19,800
Али то је прошлост.

40
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
- Знате ли где су?
- Не знам.

41
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
Али ако сазнам, не желим новац.

42
00:08:41,720 --> 00:08:43,160
Разговарао сам с њим.

43
00:08:43,280 --> 00:08:47,040
Ако добијемо информације
о њима, вратили смо се.

44
00:08:47,160 --> 00:08:50,480
Пошиљка стиже за два дана,
па морамо да кренемо.

45
00:08:53,480 --> 00:08:57,200
Вратићемо своја места
и поново почните да се бавите!

46
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
То је једини начин да се ствари врате назад
како су били.

47
00:08:59,880 --> 00:09:02,840
Кантонски, не желим да пропустим
ову прилику.

48
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
Не знам где је Плава крв.

49
00:09:07,480 --> 00:09:11,320
Последњи пут када сам га видео, био је
на коленима плачући Марији.

50
00:09:11,440 --> 00:09:15,000
И последњи пут када смо видели Циро Ди Марзио
бацисмо га у море.

51
00:09:15,120 --> 00:09:18,240
То је прошлост, ММА,
Не желим да размишљам о томе.

52
00:09:18,360 --> 00:09:22,200
Па, требало би.
Зар ти није презало од шворца?

53
00:09:24,960 --> 00:09:26,680
зваћу те.

54
00:10:22,520 --> 00:10:24,280
Кантонски је.

55
00:10:33,080 --> 00:10:34,920
Па?

56
00:10:35,040 --> 00:10:36,800
Ђенаро је послао момка

57
00:10:36,920 --> 00:10:40,240
и нуди новац
да сазнам где си.

58
00:10:41,240 --> 00:10:45,280
- Само ти то знаш.
- Мислиш да нико други неће сазнати?

59
00:10:45,920 --> 00:10:50,440
ВМА је тражио да му се плати кокаин.
Пошиљка стиже за два дана.

60
00:10:50,560 --> 00:10:52,440
- Шта си му рекао?
- Ништа.

61
00:10:52,560 --> 00:10:57,280
Форчела није безбедна,
Геннаро има очи и уши.

62
00:10:57,400 --> 00:10:59,360
Морамо да одемо одавде.

63
00:10:59,480 --> 00:11:02,320
Треба нам сигурно место, помоћ.

64
00:11:02,440 --> 00:11:04,120
Идем да разговарам са неким момком

65
00:11:04,240 --> 00:11:06,760
и видећу
ако место за које кажем још постоји.

66
00:11:09,880 --> 00:11:13,400
- Можеш ли ме извући вечерас?
- Не, идем.

67
00:11:13,520 --> 00:11:16,000
- Имао сам бољу шансу сам.
- Геннаро ме жели.

68
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
Зато не можете да идете.

69
00:11:24,480 --> 00:11:28,120
Знате шта је ово
три крста на мом врату значе?

70
00:11:28,240 --> 00:11:31,920
Исус Христ је убијен
да спасе све.

71
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
Већ си једном умро због мене,
сада је мој ред.

72
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
Само ми реци шта треба да урадим.

73
00:12:08,560 --> 00:12:09,680
Аззурра...

74
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
шта хоћеш?

75
00:12:12,680 --> 00:12:15,240
Имамо госте.

76
00:12:15,360 --> 00:12:18,680
Анђело Мистрал и његова супруга
Донна Луциана долази.

77
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
Паметна је, свидеће ти се.

78
00:12:24,920 --> 00:12:26,560
Шта ако ми се не свиђа?

79
00:12:28,920 --> 00:12:31,480
Неко друштво ће ти добро доћи.

80
00:12:31,600 --> 00:12:33,520
Чекаћу те доле.

81
00:12:53,880 --> 00:12:55,480
не морате да бринете,

82
00:12:55,600 --> 00:12:58,680
моја жена је добра са људима,
она их добија.

83
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
Само морам да знам
неко је увек са њом,

84
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
да умирим свој ум.

85
00:13:07,120 --> 00:13:09,640
Осим тога, имамо и друге проблеме.

86
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
Форцелла.

87
00:13:22,520 --> 00:13:23,600
Па?

88
00:13:23,720 --> 00:13:28,280
Људи овде воле да причају,
али разговор не води далеко.

89
00:13:32,320 --> 00:13:34,440
Можда имамо добре вести.

90
00:13:35,400 --> 00:13:39,080
- Идемо да проверимо.
- Добро, буди брз.

91
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
- Спреман?
- Иди.

92
00:14:03,600 --> 00:14:07,080
Мушкарци причају о послу
а жене чисте...

93
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
Могу ли да ти помогнем?

94
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
Хоћеш да будеш конобарица?

95
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
Упознала сам свог мужа
када сам била конобарица, са 16 година.

96
00:14:21,360 --> 00:14:24,720
Са 18 година био сам ожењен
а са 19 година била сам гора од удовице,

97
00:14:24,840 --> 00:14:26,920
са мужем иза решетака.

98
00:14:30,600 --> 00:14:32,560
Чекао сам га 20 година.

99
00:14:35,520 --> 00:14:38,400
Али сваки дан се осећам благословено
што сам га упознао,

100
00:14:38,520 --> 00:14:40,760
док сам радила као конобарица.

101
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Али сада шпијунираш за мог мужа.

102
00:14:48,720 --> 00:14:52,760
Наредио ми је да останем са тобом,
Немам избора, а немате ни ви.

103
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
Али што се тиче онога што кажемо једни другима...

104
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Одлучујем шта да му кажем
а шта не треба.

105
00:15:06,000 --> 00:15:09,200
Или можете бирати
да ми ништа не кажеш,

106
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
па сте опуштенији.

107
00:15:22,000 --> 00:15:23,480
Ја немам тајни.

108
00:15:26,960 --> 00:15:28,400
Још боље.

109
00:17:16,000 --> 00:17:17,320
Овде нема никога, идемо.

110
00:17:17,440 --> 00:17:18,720
Јеси ли заспао? Покрет!

111
00:17:40,600 --> 00:17:43,280
Шта си мислио о њој?

112
00:17:43,400 --> 00:17:45,360
Она није лака жена.

113
00:17:46,480 --> 00:17:48,440
Можете ли вјеровати Геннару!

114
00:17:48,560 --> 00:17:53,440
Лил Монк иде за бесмртним
а ми чувамо његову жену.

115
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
Не схваташ.

116
00:17:57,680 --> 00:18:01,280
За Ђенара,
жена му је најважнија

117
00:18:01,400 --> 00:18:05,320
и питао нас је
да бринем о њој, а не о њему.

118
00:18:05,440 --> 00:18:09,160
Ако изгуби рат код куће,
губи и напољу.

119
00:18:09,280 --> 00:18:11,840
Аззурра је кључ за контролу Геннара.

120
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
И Лил Монк је направио
грешка вечерас, или не?

121
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
Твој тренутак ће доћи.

122
00:18:28,880 --> 00:18:30,800
Луциана, да ли ме волиш?

123
00:18:31,800 --> 00:18:34,560
Пази на ту жену,
она није глупа.

124
00:18:39,640 --> 00:18:41,320
у праву си.

125
00:18:43,280 --> 00:18:46,000
Али ако си закључан у кавезу као она,

126
00:18:46,120 --> 00:18:49,400
онај који држи кључеве
постаје ваш најбољи пријатељ.

127
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
кантонски!

128
00:19:25,760 --> 00:19:29,040
- Ниси звао.
- Нисам имао шта да кажем.

129
00:19:29,160 --> 00:19:31,080
Нисте се чули са Ензом?

130
00:19:36,840 --> 00:19:39,240
Можда знам где су.

131
00:19:39,360 --> 00:19:41,440
Где?

132
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
јеси ли са мном?

133
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
уморан сам.

134
00:19:47,040 --> 00:19:51,000
Кад бисте знали где је Плава крв
не би ми рекао.

135
00:19:51,120 --> 00:19:52,960
Не изгледа да си толико богат.

136
00:19:53,080 --> 00:19:55,760
мислио сам
желели сте да окончате ову ситуацију.

137
00:19:55,880 --> 00:19:59,280
Како завршити?
Сви завршавамо на гробљу.

138
00:19:59,400 --> 00:20:02,800
Да није Цироа, ипак бисмо
са задовољством једу Цармелине пице.

139
00:20:02,920 --> 00:20:06,040
Али он је хтео војску,
Ензо га је пратио,

140
00:20:06,160 --> 00:20:08,680
онда ми, кретени иза њега.

141
00:20:08,800 --> 00:20:12,640
- Они су криви за све те смрти.
- А ми смо свеци?

142
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
Сећаш се Валерија?

143
00:20:17,160 --> 00:20:18,920
Мали Елио?

144
00:20:20,240 --> 00:20:22,520
Јесте ли већ заборавили нашу браћу?

145
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
Дакле, јеси ли сигуран?

146
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Уморан сам, идем у кревет.

147
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
Драга, пази, немој пасти.

148
00:21:17,280 --> 00:21:19,240
Зар дечак не иде у школу?

149
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
Овде је сигурнији.

150
00:21:23,840 --> 00:21:27,680
- Али ово није игралиште.
- Боље него бити заглављен унутра.

151
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
Он је тако сладак.

152
00:21:32,840 --> 00:21:34,440
Он је цео мој живот.

153
00:21:36,080 --> 00:21:37,800
Зар не желиш децу?

154
00:21:39,280 --> 00:21:41,200
Моја сестра ми увек каже:

155
00:21:41,320 --> 00:21:44,080
„Зашто немаш дете?
Могао је да се игра са својим рођацима“.

156
00:21:46,920 --> 00:21:49,040
Анђело и ја смо добро такви какви јесмо.

157
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
Бар се нећете осећати кривим
терајући га да игра на оваквом месту.

158
00:22:00,120 --> 00:22:03,120
Тежак је тренутак, али проћи ће.

159
00:22:03,240 --> 00:22:05,640
Није тренутак.

160
00:22:05,760 --> 00:22:08,480
Цео наш живот је овакав.

161
00:22:08,600 --> 00:22:11,240
Геннаро је стекао превише непријатеља.

162
00:22:11,360 --> 00:22:13,280
Геннаро побеђује.

163
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
Циро нема ништа.

164
00:22:20,880 --> 00:22:23,480
После ће се вратити како је било.

165
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
Како је то било?

166
00:22:28,560 --> 00:22:30,760
Био си у праву што ниси имао децу.

167
00:22:32,240 --> 00:22:34,560
Пјетра волим више од свега,

168
00:22:37,080 --> 00:22:40,000
али кад помислим да сам ја крив
да је ово његов живот,

169
00:22:40,120 --> 00:22:42,080
Волео бих да га никад нисам имао.

170
00:23:09,480 --> 00:23:11,640
Траже нас по целој Форчели.

171
00:23:11,760 --> 00:23:16,000
Али није ишло
за тог пацова Лил Монка. Још увек смо овде.

172
00:23:16,120 --> 00:23:19,160
Сада ће бити још више љути,
нисмо безбедни овде.

173
00:23:19,280 --> 00:23:20,960
Морамо да идемо.

174
00:23:47,880 --> 00:23:49,760
- кантонски!
- Морамо да идемо.

175
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
Они су нам у гузици.

176
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
Морамо да пожуримо,
немамо много времена.

177
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
Иди!

178
00:24:14,600 --> 00:24:17,240
Ова дојава је добра, осећам то.

179
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Где су Циро и Ензо?

180
00:24:25,040 --> 00:24:27,960
Стави пиштољ на сто.
И ти, Питбулл.

181
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Спусти то!

182
00:24:30,920 --> 00:24:32,760
Спусти то.

183
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
- То је то.
- Ти си пацов!

184
00:24:40,680 --> 00:24:44,360
Време је истекло.
Желим да знам где су Циро и Ензо.

185
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
где су они?

186
00:24:48,000 --> 00:24:50,760
Реци ми или ћу ти разнети главу!

187
00:24:52,880 --> 00:24:54,160
Иди, иди!

188
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Иди!

189
00:25:26,480 --> 00:25:29,560
Циро! Брзо, морамо да идемо!

190
00:25:34,280 --> 00:25:36,240
Брзо! Они долазе!

191
00:25:36,360 --> 00:25:38,120
Брзо, иди!

192
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
Хајде, момци.

193
00:25:49,560 --> 00:25:51,000
кантонски!

194
00:25:54,480 --> 00:25:56,240
Иди!

195
00:25:56,360 --> 00:25:58,760
Цосимо, јеси ли добро?

196
00:25:58,880 --> 00:26:01,400
Види шта ми је то јебено копиле урадило!

197
00:26:01,520 --> 00:26:04,840
Да видим... то је огреботина.

198
00:26:04,960 --> 00:26:08,040
- Погрешили смо.
- Смири се, не мрдај.

199
00:26:41,040 --> 00:26:43,440
- Како је јеботе побегао?
- Имали су помоћ.

200
00:26:43,560 --> 00:26:45,240
- Од кога?
- Не знамо.

201
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
Да ли су и они били духови?

202
00:26:47,240 --> 00:26:50,680
Растргајте Напуљ,
Желим да знам ко су његови савезници!

203
00:26:50,800 --> 00:26:53,560
Узми све мушкарце који су ти потребни.

204
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
А пошиљка?

205
00:26:58,200 --> 00:27:00,120
Ја и Мистрал ћемо се побринути за то.

206
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
Хтела је да те упозна лично
пре него што се одлучи.

207
00:27:26,960 --> 00:27:29,280
Где су момци?

208
00:27:29,400 --> 00:27:32,120
На путу тамо где си рекао.

209
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
Пронашао си га?

210
00:27:35,480 --> 00:27:37,600
- Још стоји?
- Да.

211
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
Лакше је вама Турцима.

212
00:28:23,320 --> 00:28:27,240
Ово је Аким, он надгледа
испорука сутра.

213
00:28:27,360 --> 00:28:29,640
Не брини
господинова удовица.

214
00:28:29,760 --> 00:28:32,560
Све док је жива,
Више волим да будем разборит.

215
00:28:36,440 --> 00:28:38,600
Знам да сам те тражио много,

216
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
али ће вредети.

217
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Ово је место.

218
00:28:51,280 --> 00:28:55,360
Имаћеш времена сутра,
сат пре доласка.

219
00:28:56,360 --> 00:28:58,080
Да будем на сигурној страни.

220
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Задовољство ми је упознати вас.

221
00:29:47,920 --> 00:29:51,960
Увек сам мислио
само је свемогући Бог био бесмртан.

222
00:29:52,080 --> 00:29:53,360
Хвала вам на помоћи.

223
00:29:56,160 --> 00:29:58,760
Волите цикламе?

224
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
То су чудно цвеће,
лепо, шарено...

225
00:30:02,600 --> 00:30:04,840
Дајеш им да пожеле срећу.

226
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Али они су опасни,

227
00:30:08,520 --> 00:30:11,800
јер иако су лепе,
они су отровни.

228
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
Њихово право значење је неповерење.

229
00:30:18,760 --> 00:30:20,720
Мој муж је говорио

230
00:30:20,840 --> 00:30:24,720
та срећа и неповерење
ићи руку под руку

231
00:30:24,840 --> 00:30:28,320
јер срећан човек
никада никоме не верује.

232
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Ваш муж је био мудар човек.

233
00:30:30,800 --> 00:30:32,160
А ти?

234
00:30:34,040 --> 00:30:36,680
Требало је да разговарамо
о Ђенару Савастану.

235
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
знам га,
иако га никад нисам срео.

236
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
не познајем те.

237
00:30:42,520 --> 00:30:44,440
Био сам радознао.

238
00:30:44,560 --> 00:30:48,160
Твој пријатељ је ризиковао много да ме пронађе.

239
00:30:48,280 --> 00:30:51,680
Геннаро Савастано'с
тражећи те свуда.

240
00:30:53,400 --> 00:30:57,200
Био сам радознао
да види човека за кога вреди умрети.

241
00:31:17,840 --> 00:31:19,520
Зашто си нас позвао доле?

242
00:31:19,640 --> 00:31:23,080
Мислио сам да би волео свеж ваздух.

243
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Да ли је Геннаро рекао да можемо да изађемо?

244
00:31:25,240 --> 00:31:28,840
Рекао је да се бринем о теби,
Мислим да ће ти добро доћи да изађеш.

245
00:31:30,600 --> 00:31:33,320
И теби ће то представљати проблем, знаш?

246
00:31:33,440 --> 00:31:34,720
идемо.

247
00:31:36,840 --> 00:31:38,160
Уђи, душо.

248
00:32:02,760 --> 00:32:05,800
Пушење је лоше за тебе,
то ти нико никад није рекао?

249
00:32:05,920 --> 00:32:08,280
Много ствари је лоше за тебе.

250
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Хвала.

251
00:32:22,120 --> 00:32:24,080
Зашто да удружим снаге са вама?

252
00:32:27,040 --> 00:32:28,880
Јер би ти било боље.

253
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
Ви то знате.

254
00:32:32,720 --> 00:32:36,840
Како боље?
Немаш шта да понудиш осим љутње.

255
00:32:41,440 --> 00:32:44,680
Имам једину ствар која може
одвести вас до Геннаро Савастана.

256
00:32:46,840 --> 00:32:48,760
Знам га боље од било кога.

257
00:33:03,400 --> 00:33:06,320
И познавајући свог непријатеља
је најважнија ствар.

258
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
Научио сам ово на тежи начин.

259
00:33:17,120 --> 00:33:19,040
Скувао сам ти кафу.

260
00:33:23,320 --> 00:33:25,080
Част ми је, госпођо Савастано.

261
00:33:26,360 --> 00:33:27,600
Каква част, Лавиниа?

262
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
Погледај како су слатки.

263
00:33:42,040 --> 00:33:43,400
Хвала, Луциана.

264
00:34:15,200 --> 00:34:16,480
Ушли смо.

265
00:34:18,240 --> 00:34:19,360
У реду.

266
00:35:33,560 --> 00:35:35,640
- Јеси ли уморна, душо?
- Да.

267
00:35:36,920 --> 00:35:38,760
Идемо у кревет.

268
00:35:44,360 --> 00:35:45,680
Хајде, мали човече.

269
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
Иди опери зубе, одмах долазим.

270
00:36:16,120 --> 00:36:19,160
Кад сам чуо да си изашао
Нисам могао да верујем.

271
00:36:19,280 --> 00:36:23,840
Зар је толико глупа да је изашла
након што су покушали да је убију?

272
00:36:23,960 --> 00:36:27,000
Ако ме држите закључаног овде,
свеједно ћу умрети.

273
00:36:28,120 --> 00:36:32,360
Твоји људи су били свуда,
ништа се није могло догодити.

274
00:36:32,480 --> 00:36:35,120
Могло је бити стотину људи,

275
00:36:35,240 --> 00:36:37,640
али ако хоће да те убије,
убиће те.

276
00:36:39,080 --> 00:36:43,520
- Од сутра, Луциана не долази.
- Не... Луциана долази сутра.

277
00:36:45,400 --> 00:36:48,360
- Стварно желиш да играш ову игру.
- То није игра.

278
00:36:49,560 --> 00:36:51,160
То је мој живот.

279
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Како је прошло?

280
00:37:10,280 --> 00:37:12,080
Урадио си добар посао.

281
00:37:16,040 --> 00:37:17,680
све је у реду.

282
00:37:17,800 --> 00:37:20,160
Момци су добили пошиљку.

283
00:37:29,240 --> 00:37:31,800
Дошло је време за позив.

284
00:37:38,560 --> 00:37:40,720
Пошиљка је на путу, идемо.

285
00:37:53,640 --> 00:37:56,720
Шта је Ђенаро рекао
о изласку?

286
00:37:56,840 --> 00:37:59,280
Само да не могу да изађем.

287
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
жао ми је.

288
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
Ја нисам.

289
00:38:04,040 --> 00:38:06,600
Одавно нисам видео Пјетра тако срећног.

290
00:38:08,360 --> 00:38:10,160
Желим да ти се захвалим.

291
00:38:11,280 --> 00:38:13,120
Али он је у праву.

292
00:38:14,400 --> 00:38:17,120
Док се овај рат са Ћиром не заврши,

293
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
Не могу да изађем.

294
00:38:24,320 --> 00:38:27,600
Узео сам слободу да се припремим
изненађење за дечака.

295
00:38:32,720 --> 00:38:33,960
Дођи и види.

296
00:38:47,560 --> 00:38:50,360
Мислио сам ако не може да оде
на игралиште,

297
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
донећемо му игралиште.

298
00:38:57,320 --> 00:38:58,920
Пиетро!

299
00:38:59,040 --> 00:39:00,840
Дођи и погледај, драга!

300
00:40:10,280 --> 00:40:12,000
Отвори, ово је овај.

301
00:40:13,640 --> 00:40:15,600
Али где су Аким и Руси?

302
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
молим те.

303
00:41:55,720 --> 00:41:58,400
Рекао сам ти у које време
пошиљка стиже.

304
00:41:58,520 --> 00:42:02,240
Звао сам Ђенара,
сада молим те пусти ме.

305
00:42:02,760 --> 00:42:04,680
Није довољно за твоје грехе.

306
00:42:06,920 --> 00:42:10,240
Урадио сам само оно што је Геннаро тражио од мене.

307
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
Нисам имао избора!

308
00:42:12,320 --> 00:42:14,520
Могао си изабрати да умреш.

309
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
Добио си пошиљку, победио си.
Молим те, пусти ме!

310
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
Знате ко није имао избора?
Мој муж.

311
00:42:23,640 --> 00:42:28,880
Ти, тај пацов Геннаро и
за њега се одлучила његова десна рука.

312
00:42:29,000 --> 00:42:32,600
Одлучио си да ако умре
то никоме није било важно.

313
00:42:32,720 --> 00:42:37,200
Али погрешио си,
јер ми је било важно.

314
00:42:38,640 --> 00:42:40,880
Он је био цео мој живот

315
00:42:41,000 --> 00:42:45,040
и заклех му се на гробу
да не бих мировао

316
00:42:45,160 --> 00:42:48,920
до сваког ко га је убио
била храна за црве.

317
00:42:55,680 --> 00:42:57,840
Али не брини.

318
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Ти си нико.

319
00:43:01,280 --> 00:43:03,120
Један ударац ти је довољан.

320
00:43:04,840 --> 00:43:06,880
Не, чекај.

321
00:43:07,000 --> 00:43:08,400
молим те.

322
00:43:08,520 --> 00:43:10,560
Немој ме убити, молим те!

323
00:43:10,680 --> 00:43:12,320
Не, не ради то! Немој ме убити!

324
00:43:27,880 --> 00:43:31,560
Добили сте шта сте желели:
освета и пошиљка.

325
00:43:31,680 --> 00:43:36,200
Можете задржати пошиљку
а моја освета је тек почела.

326
00:43:36,320 --> 00:43:39,800
Ипак, добро си прошао,
урадио си оно што си рекао да хоћеш.

327
00:43:39,920 --> 00:43:41,560
Шта сад хоћеш?

328
00:43:43,440 --> 00:43:45,440
Желим да наоружам своје људе.

329
00:44:25,120 --> 00:44:27,000
Било је овде, зар не?

330
00:44:30,080 --> 00:44:34,160
А ти желиш да водиш рат
и опремити војску овде?

331
00:44:34,280 --> 00:44:37,360
Све пада.

332
00:44:37,480 --> 00:44:39,640
Какво је ово место?

333
00:44:42,920 --> 00:44:45,680
То је једино место које сам пропустио.

334
00:45:21,360 --> 00:45:23,800
У СЛЕДЕЋОЈ ЕПИЗОДИ